Le Canada français, 16 février 2000, Cahier 1

[" SUZANNE MONGEON FERLAND O.D.JOHANNE TOUGAS O.D.C.ÉTHIER O.D.MÉTRISTES 346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, Iberville FONDE LE 1* JUIN 1860 STERE ÉLECTRONIQUE ETHIER Face à l'ancien collège militaire 126, Jacques-Cartier Nord, tél.: 346-1090 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 140! ANNÉE N° 37 + LE MERCREDI 16 FÉVRIER 2000 * HEBDO DU HAUT-RICHELIEU * 92 PAGES -G mr IBN i 3500 PERSONNES MARCHENT POUR L'HÔPITAL Un message C lair à Pauline Marois (irLes LÉVESQUE L a ministre Pauline Marois ne pouvait pas recevoir un message plus clair que celui que lui a adressé la popu- , cu lation du Haut-Richelieu, dimanche dernier, alors qu\u2019ils étaient plus de 3500 à | ep envahir la polyvalente Armand-Racicot t- \u2018 : dans un geste d'appui à l'Hôpital.oll Non seulement la population était-elle au rendez-vous, mais elle s\u2019est aussi fait un devoir d'accorder un appui inconditionnel aux administrateurs, aux médecins et aux 1700 employés de cet établissement de santé.De nombreuses personnes âgées étaient sur place, conscientes sans doute qu\u2019elles pourraient bien avoir à fréquenter l'Hôpital dans un avenir rapproché.Pages A-4 à A-8 Le long cordon humain reliait la A ?< l'Association polyvalente à l'Hôpital.\\ I AE * démocrati- | ns iz 4 = z ; PE ! que du Qué- BORDEE DE 32,5 CENTIMETRES Plus d'une semaine Le King des Burger King! laude Labonté, de Saint-Luc, est devenu le principal franchisé de Burger King au Canada.Depuis cinq ans, la chaîne lui a remis le titre de meilleur franchisé du Canada et des Etats-Unis.Smereka, prochain candidat de l'ADQ?e maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, M.Myroslaw Smere- ka, n\u2019écarte pas la possi- .bilité de porter les couleurs de bec aux pro- | chaines élec- i tions.| Page A-16 top Mise sur pied d'une pour enlever la nest _ escouade de stupéfiants e Service de police du Haut-Riche- lieu mettra en place une escouade des stupéfiants d'ici le mois de septembre.Deux enquêteurs seront strictement affectés au trafic des stupéfiants sur l\u2019ensemble du territoire.+ Page A-13 déroulée dans : erdre c£ le calme.Adieu Ti-Gus! ISJICHEL PHANEUF L sur-Richelieu vient de perdre un de ses personnages légendaires.Jean-Guy Hamel, mieux connu sous le nom de «Ti-Gus», est décédé le 11 février dernier, à l\u2019âge de 67 ans.Le vieil aréna était pratiquement devenu sa maison.Page A-3 I ARC-OLIVIER TREPANIER C cux qui croyaient I'hiver sgh terminé ont eu droit à toute une surprise au cours de ; la journée de lundi, alors qu'il \"7 est tombé 32,5 centimètres de + neige dans les rues de Saint- Jean-sur-Richelieu.Amorcée \\ hier matin, l'opération d\u2019enlèvement de la neige durera plus d\u2019une semaine à travers la ville.M Aux quatre coins du territoire, des véhicules se sont retrouvés dans de fâcheuses positions.L\u2019un d\u2019entre eux est resté coincé sur une voie ferrée.Les 521 4007 policiers ont enregistré plu- #22 sieurs sorties de route, mais ils - #:° æÿf hy ne rapportent aucun blessé.s * ° \u2014 \u2014 Page A-10 va EE oN (Photo Jacques Paul Jean-Guy Hamel ; ae \u2014 > ; Sunfire 2 portes J 188\u2019 IIE Location 36 mois a A2 mercre d 16 evrier 2000 LE CANADA FRANÇAIS fey & 239 de rabais h ®.LE J le S:les, æ de Jott 65 divers Su A x pi = a HA 1, 4 ¥ > Ay Pad \u20182 Pg ppm mm RN mg ES Cm \u2014 _ 7 \u2014\u2014\u2014 pn d ® - | mes 2X wy wu = py Sy Ni werd a iS i pe M&S MN Mm \u2014P Eexs dy OU | \u20ac I ur In $s = PO.PN A ee AN À [28 AD 48 EEF \u2018, \u201ca Ry \u2018à 0 OU; Cyr a\" de réduction Ap sur une vas te sélection de A \u2019 ps chaussures pour = 8\u20ac LULU A ' OO / CHAUSSURES X22) Li Key Ed NEE LAS 252, rue Richelieu, Saint-dean-sur-Richelieu 346-9849 > LE CANADA Vendredi Ciel variable avec possibilité d'averses de FRANÇAIS + Le mercredi 16 février 2000 Jean-Guy Hamel, alias «Ti-Gus», est décédé MICHEL PHANEUF a ville de Saint-Jean vient de perdre un de ses personnages légendaires.Jean-Guy Hamel, mieux connu sous le nom de «Ti-Gus», est décédé le 11 février dernier à l\u2019âge de 67 ans.Pendant plus de 30 ans, Ti- Gus a été bien connu des Jo- hannais et tout spécialement des gens qui ont fréquenté l\u2019OTJ, le stade municipal, les patinoires extérieures et l'aré- na.Sourd et muet de naissance, Jean-Guy Hamel a passé la plus grande partie de sa vie à l'emploi de la ville de Saint-Jean où il accomplissait divers travaux, entretien des terrains, arrosage des patinoires, ménage, etc.Ceux qui l\u2019ont côtoyé se souviennent de lui comme d\u2019un être sympathique et généreux.En 1991, deux ans après une collision avec un train qui a failli lui coûter la vie, il quitte son emploi à la Ville et l\u2019aréna qui pendant toutes ces années était presque devenu sa maison.Depuis lors, il vivait dans une famille d'accueil.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Le Centre funéraire Oligny et Desrochers situé au 110, rue Saint-Georges à Saint- Jean sera ouvert le samedi 19 février prochain de 13 heures à 16 heures en présence des cendres et une Célébration de la Parole se tiendra sur place à 16 heures.JACQUES BOULERICE RACONTE T1-GUs Jacques Boulerice, auteur et poète johannais bien connu, a consacré voilà plusieurs années Hamel alias «1}-Gus».ead \" prise en september 1999.7 déja un texte a Ti-Gus dans son recueil «Apparence».Le voici: Dans tous les villages et toutes les petites villes du pays, les enfants connaissent et reconnaissent avec plaisir un sourd-muet qui s\u2019appelle Fred, qui s\u2019appelle Gus ou qui s'appelle Pit et qui salue simplement les gens en levant la main, qui salue souvent les enfants, qui salue du sourire ou de la main son monde, sa journée, son travail, le terrain de jeu ou le stade municipal.Il n'a pas d'âge et pas trop de parenté connue.Pas de problèmes.Solide.Toujours là depuis toujours.Il sait lire l'heure mais n\u2019a jamais le temps de s'arrêter.L'hiver: la glace à pelleter, les patineurs à surveiller, cinq minutes à droite, coup de sifflet, cing minutes à gauche, coup de sifflet, le sifflet aussi pour ceux et celles qui jouent à la tague ou qui font des courses pr\u201d Journal de Montréal Lundi au 1:51 80508 a LL .URENUT Bière À partin de LE a a ae \\ Une des dernières photos de Jean-Guy dE ) sur la glace.L'été, c\u2019est le terrain de jeux du petit matin à la brunante: il faut râteler le sable, sortir ou rentrer les balles, les bâtons, les buts, les fers et les crampons.Chaque matin, même les enfants les plus matinaux le trouvent toujours au travail.«Salut, Ti- Gus!» Les grands gestes, les sparages, les pouces en l'air ou le V au bout des doigts.Et l'ami Gus fait de la tête toujours le même signe pour dire qu'il est là et que ça va sans doute comme va la vie.Tous les enfants lui tapent sur l'épaule en le croyant bien à l\u2019abri du bruit et du temps; sans âge, sans luxe et sans besoins, à l'abri du monde, à l'abri des grands.Mais un de ces quatre matins, des enfants arrivent plus tôt encore que d'habitude au terrain de balle et trouvent Ti-Gus la figure appuyée sur la grosse broche de la clôture Frost, les doigts accrochés dans les trous au-dessus de sa tête, les bras écartelés, les mains blanches blanches comme si, de toutes ses forces, seul, il empé- chait le terrain de jeux de tomber, de basculer dans le vide.Il pleure silencieusement.Les enfants, étonnés, ne bougent pas, ne savent plus par quels gestes reprendre la journée, lui redonner son mouvement, son allure habituelle, le salut amical, la vie facile.Devant eux, l\u2019inaltérable Ti- Gus pleure sans bruit sa peine secrète.Pas de mots pour faire passer la douleur comme au voisin la dame de pique.À six heures et demie, un matin de juillet, une sorte de surhomme pleure, le visage sur le métal froid d\u2019une clôture Frost.Une clôture à toute épreuve.«a S 1 o dé ea 45 a+ à partir de la cartouche TR-P-0 +89, IE: PE LAVE-AUTO SOMMAIRE CAHIER A - Actualité J Les corneilles et les oiseaux noirs constituent un véritable probléme environnemental dans les secteurs résidentiels.A-21 L\u2019Alliance du Haut-Riche- lieu vous invite à son assemblée de fondation, dimanche, à l\u2019auditorium de la polyvalente Ar- mand-Racicot.A-15 Les Volvo ne font pas nécessairement le bonheur des policiers du Haut-Richelieu.La moitié n\u2019apprécient pas ce véhicule.A-11 La Saint-Vincent-de-Paul boucle son budget avec 165 000 $.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 4 000 $ par rapport à l'an dernier.A-29 CAHIER B - Économie Moules Mirplex projette d\u2019agrandir son usine de la rue Pierre-Caisse.Cette entreprise est spécialisée dans la fabrication de moules à injection.B-1 La joaillerie Jules Perrier Artisan vient de vendre son atelier situé dans le parc industriel de Saint-Jean.L'entreprise regroupera toutes ses activités à Saint-Luc.B-1 André Bérard, président de la Banque Nationale, voit deux Québec entrepreneurs lorsqu'il regarde aller les en- g treprises québécoises.B-11 Editorial: Que faudra-t-il fait de plus pour démontrer à la ministre Pauline Marois qu\u2019il y a urgence d'agir à l\u2019hôpital du Haut-Riche- lieu?B-4 CAHIER C - Week-End Steve Hill a offert une soirée mémorable aux 500 fans de blues venus l\u2019entendre jeudi dernier au Caba- ret-théâtre du Vieux Saint- Jean.C-2 The Baby Namboos devrait plaire aux amateurs de trip-hop qui ont un faible pour Tricky et Massive Attack.C-8 Les Fabuleux Elé- gants ont fait la démonstration samedi dernier qu'il est possible de plaire et de se- duire en misant sur l'expérience et l\u2019humour.C-3 La plage, un film mettant en vedette le beau Lonardo DiCaprio, est à la fois étrange, fascinant et inégal.C-7 Laser 4000 hitech 230, boul.Saint-Luc, BAI AN 34,9- LT EEN AS AAS Fr de 24 bouteilles Shell _\u2014 - \u2014 \u201ciF A4 LE CANADA FRANÇAIS ACTUALITÉ : Le mercredi 16 fé \u2018rier 2000 L'HÔPITAL EN CRISE Un message clair à la ministre Marois 3500 manifestants appuient l\u2019Hôpital GILLES LÉVESQUE \u2019est un message on ne peut plus clair qui a été adressé à la ministre Pauline Marois, dimanche dernier, alors que plus de 3500 personnes ont répondu au message de détresse lancé par le Comité pour sauver l\u2019Hôpital en péril.Non seulement la population était-elle au rendez-vous, mais elle s\u2019est aussi fait un devoir d\u2019accorder un appui inconditionnel aux administrateurs, aux médecins et aux 1700 employés de cet établissement de santé.Une demi-heure avant le début de ce rassemblement populaire, il ne faisait déjà plus aucun doute que les objectifs du Comité pour sauver l\u2019Hôpital en péril seraient atteints, voire même dépassés.On espérait y accueillir 3000 personnes et il en est venu beaucoup plus, la température aidant.Les trois salles de la polyvalente Armand-Racicot réservées pour l\u2019occasion ont vite affiché complet, forçant bon nombre de citoyens à écouter la présentation des médecins entassés dans les corridors.En toute honnêteté, il aurait été difficile d'accueillir plus de gens à ce rassemblement orchestré de façon exemplaire.On peut d\u2019ailleurs avancer que des gens ont rebroussé chemin, tant il y avait affluence devant les portes de la polyvalente.l\u2019armi les manifestants figuraient bon nombre de politiciens, de médecins et d'infirmières.De nombreuses personnes âgées étaient aussi sur place, conscientes sans doute qu\u2019elles pourraient bien avoir à fréquenter l'Hôpital dans un avenir rapproché.M.Robert Blanchard, président du Comité pour sauver l'Hôpital en péril.Des personnalités publiques, dont Claude Raymond, Clément Godbout, Jean-Marc Parent et Claudine Mercier, avaient également tenu à démontrer leur solidarité envers cet établissement confronté à une pénurie de médecins spécialistes et à un grave problème de financement.De façon à animer les lieux, on avait fait appel à quelques artistes de la région, dont Sylvain Bouchard et le trio de jazz de Pierre-Armand Tremblay.L\u2019atmosphere était a la féte, mais pas pour longtemps! Les 3500 personnes qui avaient sacrifié leur après-midi n'étaient pas là pour danser, mais plutôt pour s\u2019informer un peu plus sur la nature du cancer qui ronge l'hôpital du Haut-Richelieu.CHOQUÉS Après avoir remercié les personnes présentes pour leur ap- Le long cordon humain reliait la polyvalente à l'Hôpital.Le Dr Louis Morazain, au centre pui, le président du Comité, M.Robert Blanchard, a vite cédé la parole aux médecins tout en prévenant l'assistance qu\u2019elle pourrait être choquée par ce qu'elle entendrait.Elle l\u2019a d'ailleurs été à en juger par les nombreux commentaires entendus sur place.Trois présentations ont été faites de façon simultanée par les docteurs François Paquin, André Gamache, Yves Langlois et Louis Morazain.À la fois ému et nerveux, le Dr Morazain a dressé un portrait alarmant de la situation qui prévaut à l'intérieur des murs de l\u2019Hôpital.Un portrait que les lecteurs assidus du Canada Français connaissent bien en raison des nombreux reportages publiés à cet effet depuis novembre dernier.Dans la salle, et c\u2019est important de ce préciser, les gens l'écoutaient avec un grand inté- -rêt.On aurait pu y entendre voler une mouche! À l\u2019occasion, certains laissaient échapper leur étonnement, tant les chiffres évoqués par le Dr Morazain dépassent l\u2019entendement et font craindre le pire à très court terme.Ce dernièr n'a d\u2019ailleurs pas hésité de parler d\u2019un hôpital en détresse.«Si rien n\u2019est fait à court terme pour nous aider, et j'espère que la ministre Marois ne nous oubliera pas, on court des risques importants.Je ne dis pas ça pour vous faire peur, mais plutôt pour vous mettre en garde», de souligner le Dr Morazain.«C\u2019est ça un hôpital en péril, de commenter à son tour M.Blanchard.Nous sommes en train d'accepter l'absurde en ma- tière de soins de santé et c\u2019est encore plus vrai ici à Saint-Jean-sur- Richelieu.Va-t-il falloir qu'il y ait 6000 personnes sur les listes d\u2019attente avant qu\u2019on réagisse à Québec?Aux employés de cet établissement qui travaillent sur le 555 Volts depuis plusieurs années, va-t-il falloir leur en demander / Comme en témoigne cette photo, nos politiciens étaient au rendez-vous.acheminées a la ministre Pauline Marois des le lendemain.Cette lettre se lit comme suit: «Madame la ministre, J'ai assisté au ralliement de la population afin d\u2019être à nouveau informé sur la situation de l\u2019hôpital en péril du Haut-Richelieu.Les informations reçues, parti- rs en tls em Wu 2 , hd > S B plus?Je ne le pense pas.» Les 3500 personnes présentes ne le pensaient pas elles non plus.Et c\u2019est avec empressement qu\u2019elles ont accepté l'invitation de marcher jusqu\u2019à l'hôpital du Haut-Richelieu sous le regard intéressé des nombreux journalistes présents à l'événement.Les gens étaient si nombreux à défiler sur la rue McMillan que ce long cordon humain a fini par relier la polyvalente à l'Hôpital.C\u2019était beau à voir, beau à vivre comme marche de solidarité.Une fois sur place, les manifestants, visiblement fiers d\u2019être là, ont remis à des préposés une lettre d'appui à l'Hôpital au bas de laquelle ils avaient apposé leurs signatures.Ces lettres ont été Ces bénévoles avaient culièrement celles reliées à la performance de notre hôpital, son sous-financement chronique, injuste et inéquitable ainsi que les pénibles conséquences causées par la pénalité salariale de 30% infligée aux nouveaux médecins, sont des faits incontestables.Je sais que vous avez pris connaissance de ce dossier injustement suspendu depuis trop longtemps et vous remercie de votre attention à cet égard.L'hôpital du Haut-Richelieu est en péril et seules les mesures de justice élémentaires sauront corriger cette lamentable situation.Il est indéniable, vous en conviendrez, que tous les citoyens du Québec doivent être traités équitablement.>.= wat President editeur Robert Paradis Directeur général bre presidente Maryse Racicot-Gagnon Journalistes Renel Bouchard Michel Phaneut Photographes Rédacteur en Chef (Iles Berube Jacques Paul Gilles Lévesque lows Bedard Rémy Boilv Directeur de.Secrétaire l'information louise Any Marc O.[répanier Dubois Caricatariste : Te ve wT - eh 8d bbe.Eric Bissonnette Le Canada Francais = (459) 347-0823 PUBLICITE Bernard Paradis Donat Serres Publicité nationale Jrrocreur Sylvain | egault Hebdos Séleet Publicitaires Manon Lavigne , Denis Jolin Nancy Leclerc Secrétariat André Corriveau Francis Benoit Gabrielle Agarla, Sylvie | eblanc Natacha Gaudet directrice luc Moreau Sylvie Wuyts Marjorie | angevin Michel Turgeon \u2018 24 + as me va eh oh ar wre aoe a Saint Jean sur Richelieu, 13H 6X3 Télécopieur: (450) 347-4539 Télémarketing Contrôleur Préimpression Himographie Thomas Gagnon Celine Veilleux Roger Trahan 1 es Atehiers Quadro Couleur me drecteur Annonces classées Comptabilité Graphiques du Contremaître Encartage Danielle Robidoux Suzette Vincent Haut Richelieu me Stephane Gadbois Poly-Encarts inc \u2018 + D.me piane Boyer Impression Contremaitre Distribution auline Morin Boutin ranane Dube Imprimeric Rose Audette les Messageries Quebecor St Jean Lemonde Saint Jean inc.28 2 ara waned Jee Le ean ow sur la photo, était du long cortège qui s\u2019est rendu à l'Hôpital.J leur hôpital à coeur.84, rue Richeheu, Les Petites annonces = (459) 347-8555 11 = 20 AA TNT EW ce va Membre des Hebdos Régionaux.Tirage certifié par ABC.Poste publication - convention: 103357.Bibliothèque nationale du és Leæste reproduction des annoners ou informa Bons, en tout cu en partie de façans mtograle où degumée, est formellement interdite sans L permission ccrite de l'éditeur.Les - herbes de 0-10 4 + V 6 = = 446 WEBDOS He id permanents sont br: «du Syneticat des travailleurs de l'itormation du pournal Le Canada Irançais (CS NO L'exemplaire: $1.19 Au Canada abonnement 12 mots $65.61 6 meee $33.31, 12 sem $17.16 Pays etrangers abonnement 12 mots $325.00, 6 mors $165.00 re JAM yo Mm pes yet wd wd wel Li em _-_\u2014 el a Pan TRIE NG RST TA TTI.py ne WORE AIA Ty oe ¢ Arr 08 YESS a.LE CANADA FRANÇAIS » ACTUALITE e Le mercredi 16 février 2000 L\u2019HOPITAL EN CRISE À LA FOIS SURPRIS ET SOULAGÉS Les administrateurs et les médecins \u201cont vous disent merci pour votre appui [@iLLes LEVESQUE 1 fallait se trouver à l\u2019auditorium de l\u2019hôpital du Haut- Richelieu, dimanche, après le rassemblement populaire, pour réaliser à quel point le Comité pour sauver l'Hôpital en péril, les médecins et les principaux dirigeants de cet établissement étaient soulagés d\u2019avoir obtenir un tel appui de la population.Ils n'avaient que des mercis a lui adresser De gros mercis.«Je vais être honnête avec vous: jamais je n'aurais pensé qu\u2019on réussirait à attirer 3000 personnes aujourd\u2019hui.C\u2019est bien le fun et je suis bien content.J'espère sincèrement que le message va être bien entendu par la ministre Marois», de commenter le Dr Louis Mora- zain, visiblement ému et épuisé.Il faut ici préciser que ce médecin spécialiste a eu à jouer un grand rôle dans la campagne de sensibilisation menée auprès de la population depuis le début du mois de décembre.À titre de conférencier, il a pris part à la presque totalité des 22 rencontres d'information tenues par le Comité.Il en va de même pour les docteurs André Gamache, François Paquin et Yves Langlois.«Moi, j'ai tout simplement le goût de vous dire que je suis épaté, de commenter à son tour le Dr Paquin.Ce que nous avons vécu aujourd\u2019hui traduit un attachement indéniable de la population envers son hôpital.J'ai été aussi épaté par le sérieux de l\u2019audition manifesté par la population.«Je suis très content moi aussi par ce qui vient de se passer ici aujourd\u2019hui, d\u2019enchaîner le Dr «C\u2019est un signal fort que [@iLies LÉVESQUE our ceux qui pourraient se poser la question: oui, le député du comté de Saint- Jean, M.Roger Paquin, était présent au rassemblement populaire tenu dimanche dernier à la polyvalente Armand- Racicot.Non seulement était- il aux premières loges, mais il a de plus fait face aux nombreuses questions embarrassantes posées par les journalistes présents à l\u2019événement.Au Canada Français, M.Pa- quin a répondu avec franchise qu'il se réjouissait de voir que la population s'implique de la sorte dans un dossier aussi fondamental.Disant croire que la population est restée traumatisée par la fermeture du Collège militaire, le député jugeait normal que les gens de son comté se soient mobilisés de la sorte pour éviter qu\u2019une autre institution ne soit affectée.«Je pense que c'est un signal NE: 2 > Pr Les membres du Comité, les médecins et les principaux dirigeants ont tess: 3.resicontrer Le Canada Francais dans les minutes qui ont suivi le rassemblement.- André Gamache.C'est le fruit d\u2019un travail équipe et je vais m\u2019arranger pour que tous ceux qui y ont contribué soient remerciés de façon plus tangible.» De son côté, le Dr Yves Lan- glois tenait à souligner la façon dont s\u2019était déroulé ce grand rassemblement.«Je pense que la population a fait preuve d\u2019un grand civisme et je m'en réjouis, de souligner ce dernier.Les gens ont été très respectueux dans leur démarche.J'espère que nous allons être entendus à Québec pour que nous ne soyons pas obligés de descendre dans la rue comme les producteurs de porcs l\u2019ont fait avec leurs cochons.» «Moi, ça fait 20 ans que je suis dans le réseau de la santé et à toutes les fois que les gens se sont préoccupés de leurs affaires, ça a porté fruit.La population a décidé de revendiquer des choses qui lui appartiennent et elle l\u2019a fait dans le cadre d'un mouvement apolitique.Je suis bien placé pour vous dire qu\u2019il y a bien des choses à faire pour corriger la situation», de commenter le directeur général de l\u2019Hôpital, M.Bernard Fortin.Le directeur général du conseil d'administration, M.Michel Le- febvre, était lui aussi fier «du travail extraordinaire» fait par les membres du Comité pour sauver l'Hôpital en péril.«On nous a coupé de façon injustifiable depuis plusieurs années et il y a énormément de rattrapage à faire.On ne pourra pas se contenter de 6 M$ de plus pour couvrir notre déficit pour la prochaine année.Il va falloir beaucoup plus pour nous permettre de renouveler nos équipements, d'agrandir nos locaux et de faire face aux besoins de la population.J'espère moi aussi que le message de la population va être bien entendu par la ministre Marois», de conclure M.Lefebvre.a Le président du conseil d'administration, M.Michel Lefebvre, espère bei aussi que le message de la pops lation sera bien entends à Québec, la population vient de nous adresser» fort que la population vient d\u2019adresser au gouvernement.Les gens ne veulent pas que cet hôpital devienne une infirmerie et leur démarche est tout à fait légitime», de commenter M.Paquin.Ce dernier s\u2019est une fois de plus dit convaincu que la ministre Pauline Marois va agir rapidement pour permettre à l'hôpital du Haut-Richelieu de mieux souffler.«Elle connaît très bien la situation qui se passe ici, de préciser le député.Devant des militants réunis dernièrement à Longueuil, elle a d'ailleurs pris notre Hôpital comme exemple, préci- en fait! PORTES DE GARAGE ouj0 urs .Résidentiel .Commercial ee \" PORTES ® VENTE Une HT, WFENETRES m SERVICE jumdis7l WPORTESDE pg INSTALLATION #RBQ: 8006-1674-19 Iberville RECOMMANDE 346-9289 368, Adrien-Fontaine, .Agricole sant qu'il s'agissait à ses yeux d\u2019une belle réussite professionnelle qui est entachée par un manque d'argent.Elle devait du même souffle affirmer que la performance sera dorénavant reconnue.» Aux dires de M.Paquin, des gestes concrets seront prochainement posés par la ministre.Il rappelle que dès le lendemain des discussions survenues entre Mme Marois et les représentants de l'Hôpital, un sous-ministre s\u2019est impliqué personnellement dans le dossier portant sur la rémunération des jeunes médecins -Roger Paquin spécialistes.«Malheureusement, reconnaît- il, j'avoue que ce problème n'est pas facile à régler.On m\u2019informe que la Fédération des médecins spécialistes est opposée à l\u2019adoption de mesures partielles pour l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.» En guise de conclusion, le député reconnaît que la situation est devenue critique et que le message envoyé par la population n\u2019a rien de malsain.D\u2019autant plus, tient-il à préciser, que ce message a été adressé de façon civilisée.= _AnimolerieDE-Mo Eux.| EN 054314-0c36-m J SE RE _. LE «On veut être traités équitablement» *# (@irLes LÉVESQUE « n veut être traités équitablement».Ce commentaire obtenu auprès de Michel St-Germain devant les portes de l'Hôpital dimanche dernier, ils étaient nombreux à le partager.Justice et équité, voilà deux mots qui revenaient souvent dans les discussions, comme quoi les manifestants sont bien informés sur ce qui se passe à l\u2019intérieur des murs de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.M.Michel Aubin Michel St-Germain, un professeur de Saint-Jean-sur-Richelieu, appréciait vivement l'esprit de solidarité affiché par la population à l\u2019égard de l'Hôpital.«Je pense que c\u2019est un beau geste que vient de faire la population.Il est important de se tenir debout pour recevoir les sommes qui nous sont dues et c\u2019est pour cette raison que je suis ici aujourd'hui», de préciser ce dernier tout en disant sympathiser avec les employés de l\u2019Hôpital qui continuent malgré tout à offrir des services de qualité.Vous vous doutez bien que Clément Godbout a aussi bien apprécié ce geste A d Dr Michasl McCa vw 0.rmack \u201cmmr me CANADA {Le De Gilles Prince memes mre pO EEE FRANÇAIS ° ACTUALITE e Le mercredi 16 février 2000 L\u2019HOPITAL EN CRISE M.Pierre Baillargeon de solidarité.Cet ex-président de la FTQ n\u2019était pas sur place en tant que syndicaliste, mais plutôt comme simple résident de Saint-Luc qui n'accepte pas la situation qui prévaut à l'hôpital du Haut- Richelieu.«]1 était de mon devoir aujourd\u2019hui de supporter un mouvement comme celui- là, de nous confier M.Godbout.Nous sommes confrontés à un régime de soins de santé qui craque de toutes parts au Québec et je constate que la situation est pire ici à Saint-Jean-sur-Richelieu qu'ailleurs au Québec.J'appuie entièrement la démarche du Comité pour sauver l\u2019Hôpital en péril et j'espère que le message de la population va être entendu à Québec.M.Pierre Baillargeon, un homme d\u2019affaires bien connu dans la région, s\u2019était lui aussi fait un devoir d\u2019être au rendezvous.«Nous avons la chance d\u2019avoir un hôpital performant qui est malheureusement négligé par Québec, de souligner ce dernier.Nous en sommes rendus à un point où les patients n\u2019ont pas les services auxquels ils ont droit.Il va falloir que le gouvernement se réveille puisque ce n\u2019est pas acceptable comme situation.» M.Michel Aubin, enseignant au Cé- fd gep, était sur place pour dénoncer l'iniquité dont fait I'objet I\u2019hopital du Haut- Richelieu depuis trop d'années.«Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que je trouve ça fantastique de voir autant de monde ici aujourd\u2019hui.C\u2019est signe que les gens sont préoccupés par ce qui se passe dans cet établissement de santé», de préciser ce professeur en philosophie.La gérante de Jean-Marc Parent, Chan- tal Brisson, se disait énormément touchée par ce qu'elle avait entendu plus tôt à la polyvalente.«Jean-Marc et moi tenions à être présents ici aujourd\u2019hui pour appuyer le Comité pour sauver l'Hôpital en péril.Je lui dis d\u2019ailleurs chapeau pour le succès obtenu.Personnellement, je trouve ça dommage qu\u2019une population en soit rendue là pour obtenir des soins de santé équitables.» - MÉDECINS De nombreux médecins étaient au nombre des manifestants et il était facile de voir qu'ils étaient tous touchés par l\u2019appui de la population.Mme Chantal Brisson Pour un, le Dr Rémy Bouchard, de Saint-Lambert, se disait heureux de constater que la population en avait assez de vivre cette situation injuste.«Pour travailler à l'intérieur des murs de cet établissement depuis de nombreuses années, je peux vous dire que c\u2019est frustrant de voir qu\u2019on se retrouve dans un contexte si difficile après avoir tant fait sur le plan de la performance.Au lieu d\u2019être récompensés, on constate au- jourd\u2019'hui que nous nous sommes tirés dans les pieds.Heureusement que la population est là aujourd\u2019hui pour nous appuyer», de commenter le Dr Bou- chard.Le Dr Michael McCormark, lui, avouait être surpris et touché par l'appui de la population.Il ne s'attendait pas à un tel geste de solidarité.«J'espère maintenant que la ministre Marois va bien comprendre le message que viennent de lui lancer les gens du Haut-Richelieu.Il est plus que temps que cet Hôpital soit traité de façon équitable.» Le Dr Gilles Prince était évidemment au rendez-vous.«Je pense que ça devrait nous donner un bon coup de pouce ce J.aise passe icj aujourd'buj, Si ça n'at-; LIT, -Michel St-Germain (Clément codant teint pas les autorités compétentes, je me demande bien ce qu\u2019il va falloir faire», de commenter ce pédiatre en poste à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu depuis de nombreuses années.s to Remy Rey pe re\" mie 0 res = J TN Pow Remy Bouty! A LOO Cy mega, gp 26 ~~ ome TE SP SP ret 25 LE CANADA FRANÇAIS LH PITALENCRISE 7 Le Comité restera dans A la ministre Marois d\u2019agir L e président du Comité pour sauver l\u2019Hôpital en péril, M.Robert Blanchard, était un homme heureux dimanche dernier.I était à la fois soulagé par la réponse de la population et fier du travail réalisé par son équipe de bénévoles.Reste qu\u2019il attendra avant de fêter! Cet homme d\u2019affaires de Saint- Jean-sur-Richelieu affichait lui aussi des signes de fatigue évidents lors du point de presse tenu à l'auditorium de l'Hôpital.Fatigué, mais comblé.«Si j'avais à nous donner une note de dix pour ce qui c\u2019est produit ici aujourd\u2019hui, je nous donnerais douze.Je suis plus que satisfait par la réponse du public, mais surtout par la façon dont il a écouté les informations transmises par les médecins.Je qualifierais ça d'écoute religieuse.«Nous allons maintenant prendre un repos jusqu\u2019à la mi- mars pour donner la chance à la Les membres du Comité en compagnie de médecins et de dirigeants de l'Hôpital.Première rangée: Gisèle Lord, Robert Blanchard et Pascale Baillargeon; deuxième rangée: le Dr François Paquin, Danielle Deland, le Dr Losis l\u2019ombre jusqu\u2019à la mi-mars - Morazain, Hélène Nolin, Gaétan Choinière, le Dr André Gamache, Norbert Gagnon, le Dr Yves Langieis, Bernard Fortin, Chantal Gadbois, Lefebvre, Jacques Pichette et Marcel Beauregard.s\u2019il le faut.» ministre Pauline Marois de faire ses preuves, d'\u2019enchaîner M.Blanchard.Je dirai mission accomplie lorsque les dirigeants de l\u2019Hôpital m\u2019assureront que cet établissement n\u2019est plus en péril, pas en avant.Vous pouvez être certain que nous reprendrons du service TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE saisi l\u2019occasion pour rendre hommage aux membres de son équipe, à savoir Gisèle Lord, Pascale Baillargeon, Danielle De- land, Marcel Beauregard, Hélène Nolin, Jacques Pichette, Norbert Gagnon, Gaétan Choinière, Stéphane Piette, Chantal Gadbois et Sylvain Latour.Hommage aussi aux médecins, aux membres du conseil d'administration [@iLLEs LEVESQUE ans une entrevue exclusive au Canada Français, le vice-président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le Dr Yves Dugré, réfute les allégations voulant que cet organisme s\u2019oppose à l\u2019adoption de mesures d'exception pour permettre à l'hôpital du Haut-Richelieu de recruter plus facilement de jeunes médecins spécialistes.Pour le Dr Dugré, il serait à la fois injuste et trop facile de blâmer la Fédération pour un problème dont la solution repose sur une décision gouvernementale.Selon lui, la balle est dans le camp de la ministre Pauline Marois et non pas dans celui de la Fédération des médecins spécialistes.«Je peux vous assurer que nous comprenons très bien la situation qui prévaut à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.Je suis personnellement en contact régulier avec le directeur général et les médecins de cet établissement et je peux vous dire qu\u2019ils ont notre appui.Il est d\u2019ailleurs heureux que la population ait décidé de les appuyer dimanche dernier.Non seulement ça devrait les aider dans leurs démarches, mais je vous dirais aussi que ça va inciter la ministre Marois à faire quelque chose», commente le porte-parole de la Fédération.M.Blanchard a évidemment et à tous ceux qui ont contribué ACCUSÉE DE NE PAS VOULOIR AIDER L'HÔPITAL «La Fédération des médecins spécialistes n\u2019est pas en cause» ments de santé, dont celui de Saint-Hyacinthe, soient exemptés de la pénalité sur la rémunération salariale.«J'étais à ce point certain qu\u2019une décision serait prise en ce sens au mois de juin que je m'étais même compromis à ce sujet dans votre journal, se souvient le vice-président de la Fédération.Malheureusement, les pressions exercées par certains hôpitaux, dont Anna-La- berge, ont fait en sorte que la ministre a décidé de reculer à la dernière minute.Qu'on ne vienne pas nous dire au- jourd\u2019hui qu\u2019on ne veut pas ai- v AV J PAGETTE NUMERIQUE \u20ac GA (CON US MAI ALERTE PAR VIBRATION OU PAR TONALITE B99$/ * Frais d'activation non inclus \u201c Sur prépaiement d\u2019un an * Nouvelle activation, pagette non incluse * Photo peut différer \"+ POUR UN TEMPS LIMITE! der l'hôpital du Haut-Riche- lieu.» NEGOCIATIONS Le Dr Dugré fait par ailleurs valoir que la Fédération est présentement en négociation avec le gouvernement du Québec, mais que ça négocie pas fort! «Tout ce qu'il y a sur la table présentement, c\u2019est une lettre du gouvernement disant que nous avons dépassé notre enveloppe budgétaire de 100 MS.Il n\u2019y a rien d\u2019autres», précise notre interlocuteur.Dans ses demandes, la Fédération veut entre autres voir abolie la pénalité sur la rémunération salariale, pas seulement à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, mais partout en Montéré- gie et sur l\u2019île de Montréal.«Non, ce n\u2019est pas la Fédération qui bloque l'hôpital du Haut-Richelieu.C\u2019est à la ministre de prendre les disposi- de près ou de loin à faire de ce rassemblement un immense succès.«Je dis un gros merci à la population pour son support, mais je lui dis aussi que ce n\u2019est pas fini.On ne pourra être satisfait que le jour où cet Hôpital ne sera plus en péril.J'espère que la ministre Marois a bien compris notre message», de conclure M.Blanchard.= -Le Dr Yves Dugré tions qui s'imposent et de mettre sur la table les budgets qu\u2019impliquent de telles décisions.On ne peut sûrement pas régler ce problème à même l'enveloppe budgétaire actuelle qu\u2019on nous accuse d'avoir dépassé de 100 M$», conclut le Dr Yves Dugré.= - méthode éprouvée depuis 30 * durée du cours: 135 heures * groupes homogènes de 4 à 9 « Sans frais, pratique de conve années pour conserver votre Cours d'anglais PARLEZ ANGLAIS SANS TRADUIRE * immersion en milieu anglophone * nous vous garantissons PAR ÉCRIT que vous l\u2019anglais SANS TRADUIRE à la fin de VOTRE COURS RUDE {a b EVLA ELT) ha = personnes rierez rsation de 80 heures toutes les anglais INSCRIPTIONS IMMEDIATES Debut des cours y Te Audio.vidéo.communications IN 391, Boul, du Séminakre, Saint-Jean-sur-Richaliet-ss 348-5046 M.Dugré rappelle que cet organisme a t uf it I'an dernier pour que I'hdpital du Ha rithelieu et trois autres établisse- \u2014 S er LE CANADA FRANÇAIS © + Le mercredi 16 février 2000 L\u2019HOPITAL EN CRISE Un beau geste de solidarité RÉMy BoiLy cram amet eres om crtne\u2014e Claude Raymond s'était fait sen devoir d'être sur place.\u2014 Ld .; si lB Sry.\\ © « Ÿ Les manifestants ont défilé dans Les députés Claude Bachand, Jean-Paul Bergeron x sf.id l'ordre et le calme.) et Roger Paquin étaient aussi au rendez-vous.Jean-Marc Parent avait l'air Le Dr André Gamache souhaite | bienvenue à l'humoriste Claudine Mercier.| Le trio de Plerre-Armand Tremblay \u2014\u2014 | .2000 1 AS Au PALAIS DE JUSTICE Prison avec sursis [Rouise BépARD A ndré Gaulin, 59 ans, a été condamné à une peine totalisant 12 mois de prison pour trafic de drogue.Il pourra purger sa peine dans la communauté mais devra toutefois respecter un couvre-feu durant un an.De plus il devra effectuer 100 heures de travaux communautaires.Une probation de trois ans s\u2019ajoute.En novembre 1998, Gaulin avait fait l\u2019objet de filature de policiers de l\u2019escouade du crime organisé de la Rive-Sud de la Sûreté du Québec.Il avait été intercepté alors qu\u2019il quittait la chambre de motel où il habitait à Saint-Athanase.Les policiers avaient saisi 232 grammes de cocaïne répartis en 500 sachets.Une somme de 4200 $ avait aussi été trouvée.Le juge Jacques Rancourt a retenu la suggestion de sentence présentée lundi par les avocats de la défense et de la couronne.Mais il a étendu de six mois à un an le couvre-feu que devra respecter Gaulin.Pour le juge, la peine se doit d'etre suffisamment dissuasive pour l\u2019accusé.Vols à I'étalage arcel Duquette, 54 ans, de Saint- Jean, à reconnu sa culpabilité à onze chefs d'accusation de vol à l\u2019étalage.En attente de proces pour vols et après avoir été remis en liberté sous conditions en décembre dernier, il avait été pris en flagrant délit de récidive, le 7 février, au magasin Sears de Saint-Jean.Le tribunal lui avait pourtant interdit de mettre les pieds dans un centre commercial de Saint-Jean.Mercredi dernier, le juge Jacques Ran- court avait rejeté sa demande de remise en liberté.Lundi, l'accusé plaidait coupable à la plupart des accusations por- tees contre lui.Il a été condamné a une peine de sept mois de prison assortie d'une probation de trois ans.Il avait déjà des antécédents judiciaires.La prison pour Pierre Rouleau P ierre Rouleau, un jeune homme connu des policiers de Saint-Jean, a écopé d\u2019une peine de neuf mois de prison pour vol à l\u2019étalage commis à Saint- Jean.Cette peine de détention tient compte de ses antécédents judiciaires et d'autres accusations semblables portées contre lui à Châteauguay, Valleyfield, Broassard et Laval et auxquelles il entend plaider coupable à Saint-Jean.À la peine de prison s'ajoute une ordonnance de probation de trois ans.Guérin est libéré arc Guérin, 20 ans de Saint-Jean, a M été condamné à une journée de prison après avoir admis sa culpabilité.Le 18 juin dernier, alors qu'il était sous le coup d\u2019un mandat d'\u2019arrestation, il avait menacé de mort un policier.Il était alors en possession d\u2019un couteau.Mercredi dernier, il à, FSSONRS, a voi RAA proféré des menaces et avoir été en possession du couteau, dans un dessein dangereux.L'incident s'était produit une nuit, dans un restaurant de Saint- Jean.Guérin était détenu depuis le mois de juin.I a passé huit mois derrière les barreaux, en attente de procès dans cette affaire, et pour répondre à d\u2019autres accusations en rapport avec deux vols avec violence commis contre deux prétendus revendeurs de drogue.Le 3 février dernier, les accusations tombaient dans l'affaire des vols avec violence.Au cours des trois prochaines années, Guérin sera sous le coup d\u2019une ordonnance de probation.De plus le tribunal a prononcé une autre ordonnance lui interdisant de posséder des armes à feu, durant dix ans.= 370, rue Lat Saint-Jean-sur-Richelieu Surveillez-les' @ Du 14 au 20 février 2000@ Meubles Électroménagers Électronique Matelas Accessoires de décoration J auss Messe rt erge, Mtl.vo en Boulevard 4 Séminaire (A À un demi kilomètre de l'hôpital.(A À côté de lautoroute 35.GCaué+ has: 660 a.ee Tél.: «50 3 48-00 19941-30 Saad 1 06 7 dd À = = A10 [+ CANADA FRANÇAIS Le mercredi 16 février 2000 Les automobilistes ont eu la vie dure pendant 24 heures Une automobile coincée sur la voie ferrée Plusieurs sorties de route, mais aucun blessé ISABELLE SIMARD ET LOUISE BÉDARD L e Moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les automobilistes ont eu la vie dure durant plusieurs heures lundi dernier alors qu\u2019une importante tempête de neige s'abattait sur la région du Haut-Richelieu.Aux quatre coins du territoire, des véhicules se sont retrouvés dans de fâcheuses positions.l\u2019un d\u2019entre eux est resté coincé sur une voie ferrée.Les policiers ont enregistré plusieurs sorties de route, mais ils ne rapportent aucun accident avec blessé.Les automobilistes ont eu la vie dure durant plusieurs heures lundi dernier.communications.l'accident le plus spectaculaire, impliquant une automobile de Durant les 24 heures de la tem- pete, 22 accidents de la route ont ête signalés au Service de police du Haut-Richelieu.«Ces accidents n'ont causé que des dommages matériels», tient à préciser l'agent Pierre Rémillard, responsable des BYJARC-OLIVIER TRÉPANIER L 32,5 centimètres de neige a tempéte qui s\u2019est abattue lundi aura laissé dans les rues de Saint-Jean- sur-Richelieu.L'opération d\u2019enlèévement de la neige a débuté hier (matin) à huit heures dans le Vieux-Saint- Jean et durera plus d\u2019une semaine à travers la ville.Selon les relevés municipaux, il est tombé 13,5 em de neige durant la nuit du 13 au 14 février.Au plus fort des précipitations, entre 9 heures et 14 heures, l'accumulation a été de 15,1 centimètres.Ensuite, 3,9 centimetres se sont ajoutés au tapis blanc.On estime qu\u2019à raison de 2500 $ le em, cette première vraie tempête de l'hiver coûtera quelque 80 000 $ aux contribuables johannais.Pour deblaver la neige lundi, marque Dodge Colt et une locomotive de la compagnie Chemin de fer Québec-Sud, s\u2019est produit vers 13h40 au passage à niveau situé à l'intersection du chemin Grand-Bernier et de la rue l anoue à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Une automobile est restée Une automobile est restée coincée sur la voie ferrée au passage à niveau situé à l'intersection du chemin Grand-Bernier et de la rue Lanoue à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le train l'a frappée de plein fouet.Sur le boulevard Gouin, à la hauteur de la Base militaire, ce véhicule lourd s\u2019est retrouvé dans une fâcheuse position.coincée sur la voie ferrée.Le conducteur est sorti du véhicule pour aller demander de l'aide.Pendant ce temps, un train a frappé de plein fouet sa voiture», relate Pierre Rémillard.Le conducteur de 26 ans de Saint-Luc en a été quitte pour une bonne frousse.D'après les policiers, le jeune homme aurait ensuite quitté les lieux de l'impact avec son véhicule endommagé.Îl serait revenu peu de temps après pour raconter sa version de l\u2019histoire aux patrouilleurs.Les policiers signalent 22 accidents avec dommages matériels pour la seule journée de lundi, mais aucun blessé.Trois jours plus tôt, c\u2019est-à-dire vendredi, les automobilistes avaient eu droit à un avant-goût de la tempête.Au total, 22 accidents matériels avaient été signalés au poste de police Saint- Jean durant cette autre bordée de neige.À Saint-Luc, les policiers ont enregistré, lundi dernier, quatre accidents de la route n\u2019avant cause que des dommages matériels.«Ce fut une journée relativement tran- quille à Saint-Luc malgré la neige abondante.Plusieurs sorties de route se sont produites sur notre territoire, Mais personne n\u2019a ete blessé», commente à son tour Pier- re-René Dubois, le directeur adjoint au Service de police de Saint- Luc.Dans le reste de la MRC du Haut-Richelieu, la Sûreté du Québec ne rapporte aucun accident grave, malgré la tempête de neige.Des automobilistes ont perdu le contrôle du volant sur les routes 104 et 133, sans toutefois subir de blessure.La SQ avait déclenche l'Opération Dégivreur et suivait de près l\u2019état de routes.Malgré les mauvaises conditions de la chaussée, aucune route sur le territoire du poste de la MRC n\u2019a dû ètre fermée.«a | Les policiers ont été contraints de fermer certaines sections de rues dans Saint- Jean et de dévier la circulation en raison des nombreuses sorties de route.LA TEMPÊTE AURA COÛTÉ 80 000 $ Il faudra plus d\u2019une semaine pour enlever la neige à Saint-Jean La police a sévi contre des déneigeurs privés / L'opération deneigement est en cours depuis mardi matin et se terminera dans une semaine.23 charrues ont arpente les rues sur sept cireuits differents tandis que 13 chenillettes et tracteurs dégageaient les trot- toiIrs.Quatre pepines et trois char- geuses étaient utilisées pour dégager les stationnements et les intersections.Cinq niveleuses, appartenant à l'entreprise privée (la Ville n'en pos- sede pas), complétaient le bal.LA POLICE SÉVIT L'opération de déblaiement des rues n'a pas toujours été facile, notamment sur le boulevard du Séminaire, entre le boulevard Saint-Luc et la rue l\u2019ierre-Caisse, où les policiers ont dû sévir contre des entrepreneurs privés.Des avertissements et des billets de contravention ont été émis aux déneigeurs qui ont obstrué les trottoirs et pousse la neige des stationnements commerciaux sur le boulevard du Séminaire, rendant ainsi le boulevard plus ctroit et la conduite automobile plus dangereuse, sans parler des problemes occasionnes aux piétons.117 KM DE RUES Quelque 50 cols bleus ont ete attectes au deblaiement de 117 km de rues, de 148 km de trottoirs et de 17 stationnements, précise Claudie Poussard de la division des Communications.Parmi les 117 km du réseau routier, il v a 78 km de rues ou la neige doit ¢tre ramassee principalement dans le Vieux- Saint-Jean, dans NDA et sur les grandes artères (Séminaire, Saint-Jacques, etc.).Quatre souffleurs sont utilises pour enlever la neige.On commence d\u2019abord par souffler la neige dans les champs la ou c\u2019est possible.Par la suite, 52 camionneurs artisans se joignent aux équipes de la Ville pour l\u2019enlèvement de la neige qui est transportée au dépôt à neige Caldwell, à l\u2019arrie- re du poste de potice.Ce dépot à neige est le seul reconnu par le ministère de l'Environnement a EEF TA ey PATENT 1 a ler CANADA LRANÇAIS .ACTUALITE + Le mercredi 16 février 2000 ELLE AVAIT ACCUSE SON EX DE LUI AVOIR BRAQUE UNE ARME Sept mois plus tard, elle a tout oublié.[Bourse BÉDARD S ept mois apres avoir couru jusqu\u2019a la maison voisine, chez son beau-pere, pour appeler le 9-1-1 alors que son conjoint venait prétendument de lui braquer une arme a feu, une jeune femme de 26 ans ne se souvient plus de rien.Mercredi dernier, appelée a témoigner à l'enquête préliminaire de son ex-con- joint, la femme à cherché à éviter durant plusieurs minutes les questions de la procureure de la couronne.Elle a expliqué au juge qu\u2019elle prenait beaucoup de pilules, à l\u2019époque.«Mon esprit est maintenant embrouille», a-t-elle répété à différentes reprises, parlart plutôt de dispute verbale pour décrire les événements.Le jour de l'incident, elle a signé une déposition qui a conduit la police à porter des accusations contre son ex.Mais elle ajoute que ce jour-là, elle était sous l'effet d'un cocktail de médicaments qu'elle aurait tout aussi bien pu apposer sa signature sur du papier de toilette sans s\u2019en apercevoit.Interrogée à savoir si son ancien beau- pere ne lui avait pas parlé à la porte de la salle d'audience, juste avant qu'elle n'entre témoigner, la jeune femme à répondu que oui.Mais il lui aurait demande seulement si un traducteur allait être present.[es parties dans cette affaire sont anglophones.Avant que la plaignante ne vienne de- poser devant le tribunal, le policier de la Surete municipale du Haut-Richelieu, charge de l'enquéte, lui avait fait relire sa déclaration donnée en juin dernier.Sur plusieurs pages, la temme racontait avoir été victime de violence conjugale et faisait état plus particulièrement de l'incident, le 29 juin dernier.De même en juillet dernier, quelques jours après les événements, la femme était venue témoigner devant le même juge, à l'enquête sur caution de son conjoint.Elle avait raconté qu\u2019une dispute avait éclaté.Cet aprés-midi-là, elle voulait que le prévenu l'amène à une clinique médicale.Elle était malade.Mais l\u2019homme qui devait aller travailler, s\u2019était fâché.A un moment donné, il se serait rendu à la cuisine et aurait pris l'arme à feu qui s\u2019y trouvait.À trois pieds d'elle, il avait pointé l'arme en sa direction.Elle avait entendu un clic mais aucun projectile n\u2019était sorti, avait-elle relaté.Toujours selon sa version de l\u2019époque, son conjoint avait ouvert l\u2019arme et était allé à la grange chercher des minutions, croyait-elle.La femme avait fait preuve de beaucoup d\u2019aplomb, l\u2019été dernier, devant la cour.Elle avait supplié le juge d'éloigner l'homme qui lui faisait peur.Elle voulait mettre un terme à la violence dont elle disait aussi avoir été victime à d\u2019autres reprises.Elle avait indiqué avoir déjà fait arrêter son conjoint à d\u2019autres occasions dans le passé mais être allée devant la cour pour faire tomber les accusations.À la suite de son appel à l\u2019aide, en juin dernier, la police avait arrêté l'homme et saisi un fusil au canon tronçonné, de calibre 12, trouvé dans la grange, près de la maison.l'arme était cachée derrière des büches de bois.Une boite de 23 cartouches avait aussi été trouvée.Mais mercredi dernier, devant Iattitu- de de la femme, le juge n\u2019a pas eu d'autre choix que de libérer le prévenu des accusations qui pesaient contre lui.» Services réduits à l'Hôpital V euille/ prendre note que les bureaux administratits de méme que certains services de l'hôpital du Haut-Richelieu seront termes le 18 fevrier à l'occasion d'un conge férie.le centre de prelevements, les cliniques \"rat A É- = \"5409 54 948 708 LAR a bd dit 2 MMS\u201d ensée hebdomadaire vous est prés externes et le service externe gériatrique (comprenant la réadaptation externe et le centre de jour), situés au Centre Gertrude- Lafrance, seront également fermés le 18 février.De plus, les laboratoires, la radiologie et la médecine nucléaire seront fermés aux patients externes.» % 1 in % entée par M 047493-0c37-1 A.11 Les Volvo ne font pas le bonheur de tous les policiers ISABELLE SIMARD I nterrogés sur leur degré de satisfaction à l\u2019égard des Volvo, les policiers auraient une opinion bien partagée.Environ 50% d\u2019entre eux admettraient ne pas les apprécier, ce qui n'aurait rien de bien inquiétant selon le directeur du Service de police du Haut-Richelieu, Rhéaume Rin- guette.«Nous avons posé la question aux policiers et je dirais que les réponses sont partagées à 50/50», confirme le chef de police.Il semble que la taille du policier aurait une grande influence sur la réponse formulée.Autrement dit, plus le policier est corpulent, moins la Volvo a de chance de se faire aimer.Certains patrouilleurs ont admis ne pas apprécié la traction avant.D\u2019autres se sentent à l\u2019étroit dans ce type de véhicule.«Prenez le cas d\u2019un policier qui mesure 6 pieds et 2 pouces et qui doit patrouiller en duo.Il est bien évident que l\u2019espace est plus restreint.Je pense, toutefois, que plusieurs policiers n'aiment pas particulièrement les Volvo parce qu\u2019il manque encore des ordinateurs dans les véhicules», tranche le policier Luc Tougas.= CALI EE NOUVELLE ADRESSE F.FARHAT 1050 >\u201d -.«= .* Sur approbation du service de crédit GD 348-865 1GED: boul.du Séminaire Nord (voisin de Servideo) SEC EERE {a CHET od recevez la deuxieme paire sans frais £54982-0c37 } A.12 l 1 Les crimes contre la personne en hausse de 30% en 1999 * CANADA FRANÇAIS » ACTUALITE ° Le mercredi |6 février 2000 La Police affiche un taux de résolution de 91,5% pour ce type de crimes [ISABELLE SIMARD es crimes contre la personne ont fait un bond de 30% en 1999 sur le territoire du Service de police du Haut-Richelieu.Au total, 550 crimes contre la personne ont été perpétrés entre le 1\u201d janvier et le 31 décembre 1999 comparativement à 423 pour la même période en 1998.Le bureau des enquêtes affiche un taux de résolution de 91,5% pour cette catégorie de crimes.Le chef de police Rhéaume Ringuette et les deux inspecteurs intérimaires attitrés au bureau des enquêtes et à celui de la gendarmerie, Mario Rainville et Pierre- Yves Pinsonneault, ont présenté, jeudi dernier, le rapport annuel du corps policier pour l\u2019année 1999.Les crimes contre la personne se répartissent de la manière suivante: un homicide (commis en juin dernier a la Maison d\u2019hébergement Le Coup d\u2019Elle), 139 menaces de mort, 34 infractions d\u2019ordre sexuel, 287 voies de fait, 59 vols qualifiés, 26 actes de harcèlement criminel et quatre actes de sequestration et d\u2019enlevement.Les catégories de crimes ayant enregistré une augmentation en 1999 sont les menaces de mort (38 de plus), les voies de fait (64 de plus), les vols qualifiés (19 de plus) et le harcelement criminel (9 de plus).Au chapitre des crimes contre la propriété, 3781 infractions ont été commises en 1999 par rapport à 3562 en 1998, ce qui représente une hausse de 6,1%.[SABELLE SIMARD es accidents de la circulation ont L chuté de 9%, en 1999 sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville, Saint-Athanase et l\u2019Acadie, alors que le nombre de personnes blessées a augmenté de 13%.Le nombre total d'accidents s'élève à 2025.Il comprend 1714 accidents matériels, 309 accidents avec blessés et deux accidents mortels, l'un survenu à Saint- Jean-sur-Richelieu et l\u2019autre à Saint- Athanase.Pierre-Yves Pinsonneault, inspecteur intérimaire à la gendarmerie.a Le chef de police Rhéaume Ringuette (au centre) et les deux inspecteurs intérimaires attitrés au bureau des enquêtes et à celui de la gendarmerie, Mario Rainville et Pierre-Yves Pinsonneault.Cette catégorie de crimes regroupe 58 incendies criminels, 1070 introductions avec effraction, 475 vols de véhicules, 25 vols de plus de 5000 $, 1438 vols de moins de 5000 $, deux méfaits de plus de 5000 $, 685 méfaits de moins de 5000 $ et 28 actes de recel.L'augmentation se situe au niveau des incendies criminels (29 de plus), des introductions avec effraction (42 de plus), des vols de plus de 5000 $ (7 de plus), des vols de moins de 5000 $ (136 de plus), des méfaits de moins de 5000 $ (83 de plus) et des actes de recel (7 de plus).La catégorie autres crimes incluant les Au total, 1549 accidents de la circulation se sont produits a Saint-Jean-sur-Ri- chelieu en 1999, comparativement à 232 à Iberville, 176 à Saint-Athanase et 68 à l\u2019Acadie.Parmi les personnes blessées, il faut compter 248 conducteurs, 120 passagers, 37 cyclistes et 17 piétons.NOMBRE D\u2019APPELS Le Service de police du Haut-Richelieu a répondu a 20 608 appels en 1999, par rapport a 21 365 en 1998.Le nombre de constats d\u2019infractions émis par les policiers a augmenté de 33,3%, passant de 10 326 en 1998 à 13 764 en 1999.La nature de ces constats touche principalement la sécurité routière, la circulation et le stationnement, les reglements municipaux et les avis de 48 heures.Au chapitre des alarmes, le poste de police a enregistré 1504 alarmes, dont 1464 fausses alarmes et 40 alarmes réelles.ACCES 1999 Pour la deuxième année consécutive, les policiers ont orchestre des visites dans plus de 140 établissements licenciés du territoire de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, ainsi que ceux de la ville de Saint- Luc, dans le cadre du programme ACCES (Action concertée contre l'économie souterraine) 1999.Ces visites avaient pour but d\u2019accentuer la lutte aux commerces illégaux, notamment à celui de l'alcool.Les inspections systématiques étaient effectuées pendant la journée et les endroits étaient déterminés en fonction de ceux fraudes, les armes offensives, la drogue, les autres infractions au code criminel et les statuts fédéraux-provinciaux a connu à son tour une hausse de 15% par rapport à 1998.Dans l\u2019ensemble, la criminalité a augmenté de 10% en 1999, passant de 4573 à 5007 crimes de diverses natures.Précisons qu'en décembre dernier, LE CANADA FRANÇAIS avait obtenu copie d\u2019un premier rapport sur la criminalité pour la période s\u2019étalant du 1\u201c janvier au 30 septembre 1999.Le nombre de crimes enregistrés durant cette période était de 2789.L'inspecteur Mario Rainville assume l\u2019intérim à la section des enquêtes du Service de police du Haut-Richelieu.qui étaient en infraction l\u2019année précédente.À la suite de ces vérifications, 35 infractions ont été constatées ainsi que deux infractions au Code criminel.«Nous avons constaté que la première année d'opération du programme AC- CES avait été très efficace.Une diminution de 30% a été observée au chapitre des infractions», indique l'inspecteur intérimaire Mario Rainville.Les policiers ont toutefois constaté que les débits de boisson étaient encore En l'espace de trois mois seulement - c\u2019est-à-dire pour les seuls mois d'octobre, de novembre et de décembre - 2218 infractions criminelles ont été perpétrées sur le territoire du Service de police du Haut- Richelieu, dont 227 crimes contre la personne et 1664 crimes contre la propriété.TENDANCE NORD-AMÉRICAINE «Ces résultats suivent la tendance nord- américaine», explique le chef de police Rhéaume Ringuette.«Le taux de criminalité a augmenté à la grandeur du Québec», dit-il.M.Ringuette se réjouit de la performance du bureau des enquêtes qui, en 1999, a mis l\u2019emphase sur la résolution des crimes ; contre la personne.Le bureau des enquêtes criminelles du Service de police du Haut-Richelieu a traité, en 1999, 2199 dossiers.Le taux de résolution pour l\u2019ensemble des dossiers se chiffre à 75,9%, alors que pour les crimes contre la personne, le taux de solution atteint 91,5%.Il est de 64,4% en ce qui concerne les crimes contre la propriété.VIOLENCE CONJUGALE Le drame survenu à la Maison Le Coup d'Elle laisse un bien sombre souvenir a l'ensemble de la population du Haut-Ri- chelieu.Il semble toutefois que les actes criminels liés à la violence conjugale soient demeurés stables depuis deux ans dans la région.En 1999, 85 infractions criminelles de cette nature ont été perpétrées sur le territoire.Le même nombre de crimes a été commis en 1998, par rapport à 96 en 1997, 99 en 1996 et 73 en 199$.Moins d'accidents, mais plus de blessés.tres fréquentes par les mineurs, certains âgés de 14 ans.De plus, à la suite des inspections re- alisées en 1998, environ 25 permis et autorisations ont été émis par la Régie des alcools, des courses et des jeux.C'est donc une vingtaine de commerçants qui se sont conformés à la Loi, ce qu'ils ne faisaient pas l\u2019année précédente.À Saint-Luc, le projet en était à ses débuts.Parmi les dix commerces visités, six étaient en infraction, donc 60% des commerces.En 1998, les policiers avaient enregistré un taux d'infraction d'environ S1% sur le territoire de Saint- Jean-sur-Richelieu.Les infractions étaient sensiblement les mêmes, c\u2019est-à-dire la présence de boisson alcoolique non timbrée et hors contenant.De plus, un commerçant de Saint-Luc opérait sans permis de bois- ; SON.PRÉVENTION - La Police du Haut-Richelieu a également orchestré de multiples activités de prévention sur son territoire, dans les écoles et dans divers organismes communautaires.À ce sujet, l'inspecteur intérimaire Pierre-Yves Pinsonneault estime que le projet de patrouille à vélo et en bateau a été fort efficace.«Deux policiers ont été affectés à la patrouille, ce qui nous a permis d'assurer une présence policière dans les parcs et le centre-ville durant la saison estivale.Aussi, leur présence sur l\u2019eau leur a-t-elle permis de procéder à un sauvetage sur la rivière Richelieu», soulève l'inspecteur Pinsonneault.= FN NME Nag COS Pros gues Pau LE CANADA FRANÇAIS © ACTUALITE +» Le mercredi 16 février 2000 A13 Police: les négociateurs syndicaux se disent comblés SABELLE SIMARD « C est notre première convention collective signée et négociée depuis douze ans.La première fois depuis longtemps que nous n\u2019allons pas en arbitrage.Les négociations se sont déroulées en toute bonne foi et non dans un esprit de confrontation», se réjouit Richard Leduc, vice-président de la Fraternité des policiers du Haut-Richelieu.Jeudi après-midi, à peine une heure avant la présentation du rapport annuel du Service de police du Haut-Richelieu, les négociateurs syndicaux ont signé officiellement leur convention collective de travail pour la période s\u2019échelonnant du 1° janvier 1998 au 31 décembre 2002.«En réalité, nous avions signé le statu quo pour la convention collective de 1996- 1997, mais de nombreux points restaient à régler», ajoute M.Leduc.Quatre membres de la Fraternité des policiers du Haut-Richelieu à la sortie de l'hôtel de ville de Saint-Jean: Luc Tougas, président, Richard Leduc, vice-président, Daniel Sylvain, directeur et Eric Lebeau, secrétaire.Leur sourire en disait long sur leur degré de satisfaction.Il faut dire que les relations étaient loin d'être harmonieuses entre le chef de police de l\u2019époque, M.Gaétan Vaillancourt, et les policiers syndiqués.L'arrivée du nouveau directeur, Rhéaume Ringuette, a été fort bien accueillie au poste de police.Suspect recherché en rapport avec un hold-up et deux agressions sur des jeunes femmes (ISABELLE SIMARD es policiers du Haut-Richelieu sont présentement à la recherche d'un individu qu'ils soupçonnent d'être l\u2019auteur de deux agressions sur des jeunes femmes et d\u2019un vol qualifié commis durant la soirée de vendredi.Vers 19h25, le vendredi 11 février, un hold-up a été perpétré au épa Couche-Tard situé au , boulevard du Séminaire Nord.des attouchements a la poitrine.Lorsque I'oncle est arrivé sur les lieux, 'agresseur n\u2019était plus la», rapporte M.Rémillard.La description du suspect correspond a celle fournie par l\u2019employée du dépanneur ayant été la cible d\u2019un hold-up.L'homme portait un manteau de couleur foncée, un jean et des souliers noirs.Ses cheveux étaient courts et il sentait l\u2019alcool.ATTAQUÉE AU COUTEAU Vers 21h15 ce même soir (vendre- -di), une jeune femme de 21 ans s\u2019affairait à enlever la neige sur son automobile stationnée à la hauteur de la rue Saint-Georges près de Champlain lorsqu\u2019un individu au comportement étrange a fait irrup- Vers 19h25, le vendredi 11 février, le suspect mesurant approximativement six pieds et portant une cagoule a fait irruption au dépanneur Couche-Tard situé au 940, boulevard du Séminaire Nord.Brandissant un couteau, il aurait demandé à la caissière de lui remettre l\u2019argent de la caisse.Il se serait servi lui-même avant de quitter les lieux en direction sud sur le boulevard du Séminaire.Le suspect portait un manteau d'hiver de couleur foncée et un pantalon en denim.Une heure plus tard, vers 20h30, deux jeunes filles de 10 et 12 ans qui se trouvaient chez leur oncle ont décidé de se rendre dans un dépanneur de la Place du marché.Sur le chemin du retour, elles se sont arrêtées tout près du musée pour se placer à l\u2019abri du vent.Le responsable des communications au Service de police du Haut-Richelieu, Pierre Rémillard, raconte la suite: «Un individu s\u2019est approché des deux fillettes.Il leur a demandé si elles étaient intéressées à faire de l\u2019argent rapidement.La plus jeune a réussi à s'enfuir pour aller chercher son oncle.Le suspect a retenu la plus vieille et il lui a fait tion à ses côtés.«Il a demandé à la dame de lui indiquer où se trouvait le bar de danseuses nues.Par la suite, il a sorti un couteau pour ensuite pousser la jeune femme sur le siège d'auto.D a essayé de la poignarder au ventre à quelques reprises.La victime tentait de lui retenir les poignets.Elle a réussi à se libérer en se débattant.Le couteau l\u2019a blessée à la main droite.Le suspect a pris la fuite en direction nord sur Champlain», relate Pierre Rémillard.La jeune victime s\u2019est rendue dans un restaurant pour demander du secours.Elle a fourni à son tour une description du suspect.Ce dernier est âgé d\u2019une trentaine d'années.Il mesure six pieds.Il portait des souliers noirs, une tuque et un manteau de couleur foncée.Il avait une barbe de quelques jours et ses dents étaient écartées.Les policiers sont toujours à la recherche du suspect et croient que les trois incidents ont été commis par le même individu.Les personnes croyant détenir de l'information au sujet du suspect sont priées de communiquer dans les plus brefs délais avec la police au 357-2222.w Ver tt Tr von «L\u2019ambiance de travail est très bonne aujourd\u2019hui.Une bonne confiance s\u2019est installée au poste.Le chef est présent.Il rencontre les policiers de façon régulière.Il est un rassembleur», commente Luc Tougas, le président du syndicat.Les négociations menant à la signature de la nouvelle convention collective ont débuté au mois de novembre dernier.Une douzaine de rencontres ont permis aux deux parties d\u2019entériner une entente de principe le 15 décembre 1999.(Photo Jacques Paul) «Nous avions un grand remaniement a faire dans la convention.Les deux parties ont fait preuve d\u2019une très grande ouverture, ce qui a facilité les négociations», estime M.Tougas.Et d\u2019enchainer son collègue, Richard Le- duc: «Nous n\u2019avions jamais négocié de cette façon, en jouant franc jeu.J'aurais aimé que les négociations se déroulent de cette façon depuis plusieurs années», affirme-t-il.Rappelons que la nouvelle convention accorde aux policiers syndiqués une augmentation de salaire progressive de 12,4% pour la période de cing ans allant du 1\" janvier 1998 au 31 décembre 2002.Le salaire du policier de première classe (cinq ans d'ancienneté) passera de 1039 $ par semaine (54 028 $) au 31 décembre 1997 à 1175 $ (61 100 $) au 1° janvier 2002.«Dorénavant, les policiers temporaires qui ont complété 3000 heures seront rappelés en priorité au travail jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient complété leur semaine normale de 37,8 heures.De plus, les recrues bénéficieront de l'encadrement d\u2019un policier formateur durant leurs 300 premières heures de travail», soulève Luc Tougas, considérant que par le passé, les nouveaux policiers étaient trop souvent laissés à eux-mêmes, l\u2019encadrement étant en son sens inadéquat.Une escouade de stupéfiants verra le jour [IsABELLE SIMARD e Service de police du Haut-Riche- lieu mettra en place une escouade des stupéfiants d'ici le mois de septembre 2000.Deux enquêteurs seront strictement affectés au trafic des stupéfiants sur l\u2019ensemble du territoire.«Actuellement, le poste de police compte huit enquêteurs.Il y en aura deux de plus qui seront rattachés au domaine des stupéfiants.Notre objectif n\u2019est pas de nous aventurer dans les hautes sphères de la drogue, mais bien de nous occuper des problèmes directement liés au territoire.Nous travaillerons en collaboration avec la GRC», explique l'inspecteur Mario Rainville, qui assume l'intérim a la section a Saint-Jean des enquétes.M.Rainville constate que la hausse de la criminalité sur le territoire est étroitement liée au trafic de stupéfiants.II observe également une augmentation de la violence chez les jeunes.L'automne dernier, le trafic de la marijuana dans les écoles de la région avait connu une augmentation considérable.Les deux nouveaux enquêteurs pourront, au besoin, enquêter sur des situations problématiques dans certains établissements scolaires.Les fonds nécessaires à l'implantation de cette escouade des stupéfiants seront puisés à même le budget d'opération du Service de police du Haut-Richelieu, qui est passé de 6,6 millions de dollars à 7,2 millions en 2000.= HoLD-UP À MONT-SAINT-GRÉGOIRE France Boucher soupçonnée de complot et de vol qualifié Mouse BEDARD rance Boucher, 44 ans, de Ottenburn Park, a comparu pour répondre a des accusations de complot et de vol qualifié, a la suite du hold-up commis au bureau de poste de Mont-Saint-Grégoire, le 8 février dernier.Elle est soupgonnée d\u2019avoir comploté et aidé Denis Hunault a commettre le hold-up.Hunault, 42 ans, un récidiviste, est 1'individu qui s'est donné la mort en retournant son arme contre lui, après avoir entraîné l\u2019employée des postes jusque chez elle.Alors qu\u2019un policier approchait de la résidence, Hunault s\u2019est tiré.Peu de temps après, la présumée complice du malfaiteur était repérée dans le village, par un des policiers de la SQ participant à l\u2019opération de ratissage déclenchée à la suite du hold-up.Elle aurait agi comme chauffeur à Hunault qui est entré seul au bureau de poste.Ne voyant plus son «chauffeur» en ressortant du bureau de poste, Je braqueur aurait amen£ l'employée des Postes jusque chez elle pour s'emparer de sa voiture.France Boucher a été amenée mercredi dernier devant le juge Jacques Rancourt de la Cour du Québec.La couronne s'est opposée à son élargissement.Mais deux jours plus tard, vendredi, au moment de la tenue de l'enquête sur caution, le ministère public a accepté qu\u2019elle soit remise en liberté sous conditions.La prévenue a dû verser une caution de 1000 $ pour être élargie.Elle doit respecter un couvre-feu, entre 23h et 7h.Il lui est interdit de quitter le Québec, de mettre les pieds dans un bar et de posséder des armes.Elle doit revenir aujourd\u2019hui (mercredi) pour son enquête préliminaire fixée pour la forme.Me Jacques Bouchard a représenté la prévenue vendredi dernier.L'avocat a indiqué que c\u2019est Me Lise Rochefort du même bureau qui assurera sa défense.Des membres de la famille de la prévenue as- Sistaient à Sas Qmpgrution, Tidiosas 4 Cece ka a La 84 = - chen ii an aka TTT YY A14 LE CANADA FRANÇAIS » ACTUALITE e Le mercredi 16 février 2000 Sans fusion, les quatre municipalités devraient signer un chèque annuel de 6 millions à Saint-Jean Paquin parle de fiscalité d\u2019agglomération ÉYJARC-OLIVIER TRÉPANIER « ans la vie, on s'organise ou on se fait organiser», a déclaré le député de Saint-Jean, Roger Paquin, dans un message préventif adressé vendredi aux politiciens municipaux de Saint-Luc, d\u2019Iberville, de L\u2019Acadie et de Saint-Athanase.| Une centaine d'élus municipaux ont assisté au 5 :\\ à 7 des députés Paquin, Bergeron et Bachand vendredi soir dernier à Saint-Jean-sur-Richelieu.ville-centre.LA FACTURE PAR MUNICIPALITÉ Dans son discours devant la centaine d'élus municipaux réunis à l\u2019Auberge National au 5 a 7 organisé par les trois députés des comtés de Saint-Jean et d'Iberville, M.Paquin avait d'abord fixé à 8 millions par année la facture de l'équité fiscale de l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Il s\u2019est ravisé lundi, établissant ce montant à quelque 6 millions de dollars.Il avait d\u2019abord indiqué que la facture des coûts d\u2019agglomération serait de 4,5 millions pour Saint-Luc, de 1,5 million pour Iberville, de 1,2 million pour Saint- Athanase et de 800 000 $ pour L'Aca- die, pour un total Sans fusion, ces quatre municipalités pourraient avoir à signer un chèque annuel de plus de 6 millions de dollars libellé à l'attention de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.«Bientôt, a-t-il dit pour démontrer la volonté de son gouvernement de réformer les structures et la fiscalité municipale, il y aura des fusions forcées ou de la fiscalité d'agglomération.» Ce montant de 6 millions, a expliqué le député de Saint-Jean, représente les coûts de la fiscalité d'agglomération.Il correspond aux frais absorbés par Saint-Jean- sur-Richelieu pour assumer son rôle de de 8 M $.En ramenant cette somme à 6 M $, le député précise que la facture de Saint-Luc pourrait varier entre 2,5 et 2,9 millions par année.Iberville, Saint-Athanase et L'Acadie se partageraient, à peu près également, une facture oscillant entre 3,1 et 3,5 millions de dollars.CONSOLIDATION Dans son discours, le député péquiste de Saint-Jean a rappelé que l\u2019une des raisons de son engagement politique est la consolidation de sa communauté.C\u2019est dans cette perspective qu'il travaille en fonction du regroupement municipal, a-t-il expliqué.Bachand parle d'excellence et Bergeron d'avenir régional IWIARC-OLIVIER TRÉPANIER renant également la parole à ce S à 7 P annuel au cours duquel les députés reçoivent les élus municipaux des comtés de Saint-Jean et d\u2019Iberville, les députés Claude Bachand et Jean-Paul Bergeron ont martelé les thèmes de l\u2019excellence et de l'avenir régional.Faisant état de ses relations avec les Américains dans le Triangle de I'Excellence avec les municipalités de Plattsburgh et de Burlington, le député bloquiste s\u2019est dit assuré, à voir la réaction des voisins du Sud, que la souveraineté n\u2019est pas incompatible avec le développement de l\u2019économie.Il a également souligné l'importance de réaliser la fusion en estimant qu\u2019avec une ville de 80 000 habitants, la région aurait eu le poids politique nécessaire pour faire bouger plus rapidement le dossier de l\u2019Hôpital et que le gouvernement Chrétien aurait réfléchi autrement dans le dossier du Collège militaire.Initiateur de cette rencontre annuelle entre les députés et le monde municipal, le député péquiste d\u2019Iberville, Jean-Paul Bergeron, a souhaité que la fusion des i icipalités donne un nouvel élan cing municipalités donne un pouvel clan au développement économique de la region.Il a ajouté que la fusion serait «un nouveau départ» qui permettra à la grande ville de rivaliser avec Granby, Saint-Hya- cinthe et la Rive-Sud de Montréal.«Cette fusion sera bénéfique pour le Haut-Riche- lieu mais aussi pour les autres», a-t-il dit.M.Bergeron a d'autre part affirmé qu\u2019il faisait, «hors de la scène publique», les pressions nécessaires au règlement du dossier de l'hôpital du Haut-Richelieu.M.Paquin a par ailleurs souligné qu\u2019il n\u2019en oubliait pas pour autant l'importance de la «ruralité».À ce chapitre, il a indiqué que la fusion des cinq municipalités de l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu posait la question de la réorganisation de la MRC du Haut-Richelieu où il faudra s'assurer que le «poids de la rurali- té» demeure suffisant.Le député a enfin souligné qu'il importe de voir également à ce que le Haut-Riche- lieu joue un rôle de chef de file en Monté- régie.Le fait de se donner une grande ville lui apparaît comme un outil essentiel à la réalisation de cet objectif de consolidation.= Smereka tres heureux des chiffres de Paquin ÉYJARC-OLIVIER TREPANIER ans l'assistance, le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Myros- law Smereka, s\u2019est réjouit de la teneur du discours du député Roger Paquin.«Il nous a dit que si l\u2019on ne choisit pas la fusion, on choisirait la fiscalité d\u2019agglomération.Je suis très content.Je suis très en faveur de ce choix-là,» déclare le maire de Saint-Jean.Il ajoute que c\u2019est la première fois que des chiffres aussi précis sont dévoilés quant aux dépenses assumées par Saint- Jean comme ville-centre.Le maire remarque que les chiffres dévoilés par le député démontrent que sur un budget de 51 millions de dollars, les citoyens de Saint-Jean en absorbent 8 millions ou 15% pour les autres citoyens de l'agglomération.«Je suis de plus en plus intéressé à la fusion», a-t-il lancé.= Christiane Marcoux invite les élus à «bâtir une région forte» Ne pas se contenter de la «P'tite vie» IYIARC-OLIVIER TRÉPANIER P Christiane Marcoux, l\u2019arrivée du nou- our le préfet de la MRC du Haut-Ri- chelieu et mairesse de L\u2019Acadie, veau millénaire fournit «l\u2019excuse» ou le «timing» aux politiciens du Haut-Riche- lieu pour tourner la page et faire des choix pour bâtir une région forte.«On a le choix de démarrer le nouveau millénaire en passant à la postérité ou n'être qu\u2019un épisode de la p'tite vie», a-t-elle dit vendredi soir, lors du 5 à 7 organisé par les trois députés des comtés de Saint-Jean et d\u2019Iberville à l'intention des élus municipaux.Mme Marcoux a indiqué que plusieurs dossiers attendent les choix, notamment la santé, les matières résiduelles, le transport, l\u2019administration municipale, la culture, la plaine inondable et 1 io D x «I! faudra, a-t-elle ajouté, toujours faire nos choix en fonction de la consolidation de la région du Haut-Richelieu, telle qu\u2019elle existe ou existera dans le futur, avec des limites peut-être différentes, on ne sait pas.» À ses collègues élus, elle a insisté sur le fait qu'ils n'avaient pas le choix de ne pas décevoir les espoirs des citoyens qui sont tournés vers eux.Pour le préfet de la MRC du Haut-Riche- lieu, il faut également faire le choix «de laisser nos amertumes et petites chicanes d\u2019arrière-cour appartenir aux années 1900» et «relever nos manches sans se les couper pour regarder en avant avec un oeil avant- gardiste, une énergie positive et constructive.\u2026>s Ai) | : tés Roger Paquin, Claude Bachand et ; + i © la fusion.«Tous ces Entourée des dépu Le député d Iberville a finalement indi- dossiers devront être Jean-Paul Bergeron, la mairesse de L'Acadie et préfet de la MRC, qué que les préparatifs pour la tenue traités sans le faire Christiane Marcoux, s\u2019est bien amusée vendredi au 5 à 7 où les d\u2019une grande foire agro-alimentaire et au détriment des parlementaires avaient invité le monde icipal.agro-touristique, qui se tiendra sur le terri- municipalités indi- \\ toire de Saint-Athanase, allaient bon viduellement».a-t- ne cle prévenus CENTRE DE MÉDIATION VALLEE ) peu PLANIFICATION ALLEE DU RICHELIl U \\ SEPARATION MEDIATION FINANCIERE ET DIVORCE COMMERCIALE INVESTISSEMENTS MÉDIATION : Litiges 732 boul.de Normandie GRATUITE monetaires St-Jean-sur-Richelieu pour couple (marié où non) co erciaux Tél.: (450) 348-8182 Pierre q avec enfants) à charge - Réclamations \u201c14 5 { le min de la A + DP Téléc.: (450) 348-3495 Rochette § Pe tice) diverses 5 Courriel: Planificateur 2 188, rue Lo il, ; \u201d à rochette.pierre@qc.aira.com financier 5 Saint-Jean DB Me Michel Bédard 347-8220.mans AR R cage RME ire 1 Assemblée de fondation de l\u2019Alliance dimanche L assemblée de fondation de l\u2019Alliance du Haut-Richelieu, dont les coprésidents sont les ex-députés André Bis- sonnette et Jacques Tremblay, se déroulera dimanche, à 13 heures, à l\u2019auditorium de la polyvalente Chanoine-Ar- mand-Racicot de Saint-Jean-sur-Riche- ieu.Outre l'adoption des statuts et règlements et l'élection du conseil d\u2019administration, l\u2019organisme pro-fusion du Haut- Richelieu adoptera son plan d'action.En deuxième partie de l'assemblée générale, vers 15 heures, des élus municipaux et des organismes du milieu, dont la liste n\u2019a pas été dévoilée, feront des déclarations d'appui à la fusion.Les députés ont également été invités à faire une allocution.Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Myroslaw Smereka, a déjà indiqué qu\u2019il assistera à cette assemblée.Il restera à voir si, à l\u2019instar de son conseiller de NDA, Yvan Berthelot, il en profitera pour donner un appui public à la fusion des cinq municipalités de Saint-Jean-sur- Richelieu, de Saint-Luc, d'Iberville, de L'Acadie et de Saint-Athanase.SONDAGE Par ailleurs, les porte-parole de l\u2019AI- liance, Roger Léger et Gilles Perreault, confirment qu\u2019un sondage téléphonique est présentement en cours auprès de 1000 citoyens, répartis dans les cing municipalités, à propos du nom de la future ville.La question est la suivante: «Dans le cas où il y a une fusion des municipalités de la région, quel serait le nom le plus représentatif de la région pour la nouvelle ville?» Les résultats du sondage devraient en principe être dévoilés dimanche lors de l'assemblée générale.En ce qui a trait à la consultation lancée par l'Alliance au cours des dernières semaines, 154 personnes ont communiqué avec elle à ce jour au 358-1946 pour faire part de leurs préférences.Saint- Jean-sur-Richelieu domine avec 74 suggestions contre 48 pour Saint-Jean- d\u2019Iberville, 10 pour Fort-Saint-Jean, 7 pour Iberville et 15 pour 15 autres noms différents.D'autre part, l\u2019Alliance poursuivra samedi sa tournée des centres commerciaux et des marchés d'alimentation où la clientèle est invitée à s'exprimer sur le choix du nom de la future ville.Samedi dernier, l\u2019Alliance était chez Pasquier et aux Halles.Les résultats de cette tournée seront dévoilés à une date ultérieure.» ALS L'Alliance presse les élus de dévoiler l'agenda de la fusion ÉYJARC-OLIVIER TRÉPANIER e 14 décembre dernier, lorsqu'ils L ont rendu publique l\u2019étude du Groupe Roche, les maires des cinq municipalités de l'agglomération de Saint- Jean-sur-Richelieu avaient indiqué qu\u2019ils établiraient en janvier le calendrier de travail de la fusion.À la mi-février, l\u2019échéancier de travail se fait toujours attendre.La question inquiète l'Alliance du Haut- Richelieu, ce mouvement pro-fusion qui s\u2019alarme aussi de l\u2019état des travaux du comité intermunicipal de fusion.Le comité intermunicipal de fusion, formé du maire et de deux conseillers de chacune des cinq municipalités, ne s\u2019est jamais réuni, du moins depuis l'été dernier.Même les maires ne se rencontrent pas pour discuter de fusion et il y a présentement absence de leadership politique dans le dossier.Depuis trois semaines, c\u2019est le comité des directeurs généraux, appuyés par les trésoriers, qui se réunit pour déblayer le terrain et faire le suivi de l'étude Roche.En principe, on pourrait penser qu\u2019il revient au comité des directeurs généraux d'établir un échéancier de la négociation du protocole d'entente et de définir les objectifs Bonbonnes de propane autorisées en cour latérale ÉYJARC-OLIVIER TREPANIER E n novembre 1998, une résidente du quartier Saint-Gérard avait eu la mauvaise surprise d'apprendre, après avoir acheté un poêle au propane, que la réglementation de la Ville de Saint-Jean lui interdisait de faire installer la bonbonne de gaz propane sur le côté de sa maison.À l'époque, le service d'Urbanisme avouait qu'il s'agissait de normes esthétiques trop sévères, allant même à l'encontre de normes de sécurité.Infrastructures: réunion pour la rue Bousquet ÉYIARC-OLIVIER TRÉPANIER L es six propriétaires de la rue Bousquet, dans le quartier Notarde-Dame- de-Lourdes, sont convoqués à une réunion d\u2019information qui portera sur la construction des infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sur leur rue.Le conseiller de NDL, Germain Poissant, précise que la réunion aura lieu a 19 heures le mardi 22 février au Centre des loisirs, 850 rue Saint-Jacques.Le coût des infrastructures est évalué à 212 $ le mètre linéaire.RuUES CLAUDE ET TURCOTTE Par ailleurs, c\u2019est le 14 mars que les 71 propriétaires des rues Claude et Turcotte, également dans le parc johannais, dans NDL, seront convoqués à une rencontre d\u2019information pour la construction des infrastructures complètes: égouts, aqueduc, chaussée et éclairage.Dans ce cas-là, le coût est évalué à 493 $ le mètre.linéaire.n .++ +++ 110000 que défendront leurs municipalités respectives dans cette négociation.En l\u2019absence d\u2019une communication officielle de la part des cinq municipalités, l'Alliance du Haut-Richelieu est perplexe et soulève plusieurs questions: Où sont rendus les travaux du comité intermunici- pal?Quel est le porte-parole responsable de l'information diffusée au public?Quand les conseils de ville seront-ils consultés sur les délibérations du comité intermunicipal de fusion?Etc.etc.L'Alliance réclame un ordre du jour, un calendrier et des informations pertinentes sur les travaux du comité intermunicipal et disponibles aux citoyens.Quand le maire de Saint-Jean, Myroslaw Smereka, soulève, comme il l\u2019a fait la semaine dernière, des questions «sans doute très pertinentes» comme celle de l'équité intermunicipale, l'Alliance estime que ces questions «devraient être traitées au comité intermunicipal de fusion selon un ordre du jour et un calendrier convenus et sans improvisation sur la place publique».«De telles improvisations, estime 1'Alliance, sur un ton moralisateur, pourraient inciter plusieurs autres élus à rechercher une notoriété personnelle qui n\u2019est pas de mise en ce moment-ci.Il vaudrait mieux attendre le moment du référendum pour avoir des discussions sur la place publique, avec le pour et le contre.» = (ie VRAI CLUB DES COLLECT IONNEURS À) En effet, la direction de Prévention des incendies juge qu'il est plus facile de repérer les réservoirs de propane sur les côtés plutôt qu\u2019à l'arrière des résidences.La situation vient d'être corrigée par le conseil municipal qui a adopté le règlement no 2875, révisant les normes d\u2019implantation applicables aux réservoirs de propane sur les immeubles résidentiels.«]l apparaît pertinent, pour des raisons de sécurité, d'autoriser l'implantation des réservoirs de propane en cour latérale des immeubles résidentiels et ce, sans exiger de camouflage ou d'aménagement visant à rendre moins apparentes lesdites installations», lit-on dans les considérants du règlement.Ainsi, il a été décidé d\u2019établir certaines distances minimales (1 mètre minimum d\u2019une ligne de terrain, 1 mètre minimum d\u2019une ouverture, 3 mètres minimum d\u2019une prise d'air et 3 mètres minimum d\u2019une source d'allumage).Le règlement exige également que ces installations reposent en tout temps sur une base de béton et soient entourées de butoirs de béton lorsque localisées près d\u2019une allée de stationnement.» vente de leur propriété.paré un gratuitement.votre propriété.Coûteuses erreurs à éviter lors @ de la vente de votre maison!@ Un nouveau rapport vient de sortir révélant les 7 coûteuses erreurs que la majorité des propriétaires font lors de la vente de leur propriété ainsi qu\u2019une procédure en 9 étapes pouvant vous aider à vendre votre maison plus rapidement et au meilleur prix.Ce rapport démontre clairement que la façon traditionnelle de vendre une maison est devenue de moins en moins efficace dans le marché d'aujourd'hui.En fait, une majorité de vendeurs n\u2019obtiennent pas ce qu'ils devraient et sont désavantagés lors de la Ce rapport révèle que beaucoup de propriétaires font 7 graves erreurs, leur coûtant des milliers de dollars.La bonne nouvelle est que toutes et chacune de ces erreurs sont évitables.En réponse à ce problème, des spécialistes de l\u2019industrie ont pré- dépliant Pour entendre un court message et obtenir votre copie gratuite, signalez le (450) 346-4555 et entrez le code 5052.Service robotisé 24 h/24, 7 jours/semaine (vous ne parlez à personne).Appelez maintenant pour savoir comment optimiser la vente de Ce rapport est une courtoisie de KARL GOLA, agent immobiher, Trans-Action Immeubles Vendex, courtier immobilier agréé.disponible 19-0637-gi (Publicité) 3 © LE SAMEDI 19 FÉVRIER LE DIMANCHE 20 FÉVRIER de 12 h à 17 h VENEZ RENCONTRER LES COLLECTIONNEURS de 9 h à 17 h | carretouR IRICHELIEU Bigras Roger feuillets paroissiaux, monographies paroissiales Corbeil Daniel objets religieux Gosselin Eugénie tasses et soucoupes en porcelaine Gosselin Richard sucriers et pots à lait en porcelaine La Rochelle Madeleine sacs de soirée anciens Labonté Jean-Guy épinglettes (municipalités, villes) Labrie Fernand Théières en porcelaine Labrie Suzanne broderies Lanthier Marcel éléphants Laquerre Jean-Guy étiquettes de vin LEcuyer Bemard couteaux, épées, cannes Lefebvre Anne schtroumpfs Mailloux Marcel caméras anciennes Mathieu Maurice figurines jouant du violon Mire Luc appareils électriques petits et anciens Monast Sarto montres de poches Plante Clément Riendeau Serge radios anciennes et transistors Roy Mario.ouvre-bouteilles Sirois Serge médailles Tremblay Rita boutons de manchettes Villeneuve Ronald cartes postales ault Martine épinglettes L'Écuyer Bemard cannes Plus de 120 magasins et services A16 LE CANADA FRANÇAIS + FIORNENEER - Le mercredi 16 février 2000 Saint-Jean veut contrôler les dépenses du 24 juin ÉYJARC-OLIVIER TRÉPANIER a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui lui accorde une subvention annuelle de l\u2019ordre de 30 000 $, s'inquiète des «difficultés de gestion qu\u2019éprouve le comité organisateur de la Fête nationale».Le conseil municipal entend raffermir son contrôle sur l\u2019événement auquel elle contribue également par le déploiement des services municipaux, par les Travaux publics et les services de sécurité publique (police et pompiers).L'animatrice communautaire de la Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire, Marie Côté, vient ainsi d\u2019être déléguée comme représentante de la Ville au sein de la Corporation du comité du 24 juin.Le mandat de Mme Côté est «d'assurer principalement le contrôle des dépenses de l'organisme et la coordination avec l\u2019organisation municipale».Dans sa résolution, le conseil, d\u2019une manière paternaliste, note que «cet événement à caractère populaire est apprécié de la population et, par conséquent, il est important de le protéger».La Ville, ajoute-t-on, a la responsabilité de guider les interventions des organismes auxquels elle accorde un soutien financier.= Smereka prochain candidat de l'ADQ?RYTARC-OLIVIER TRÉPANIER e maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Myroslaw Smereka, portera-t-il les couleurs de l'Action démocratique du Québec (ADQ) aux prochaines élections provinciales dans le comté de Saint- Jean?S'il a déjà déclaré qu'il ne songeait pas à faire de l\u2019action politique sur une autre scène que dans l\u2019arène munici- pour dire qu\u2019il a voté pour la formation politique de Mario Dumont lors du scrutin du 30 novembre 1998.En principe, les prochaines élections québécoises ne se tiendront pas avant 2002, peut-être 2003.Le maire considère que cela lui donne tout le temps nécessaire pour poursuivre sa réflexion, lui qui pourrait d\u2019abord tenter de se faire élire premier maire d\u2019une nouvel- pale, M.Smereka nous a déclaré avoir depuis changé d'idée.«Je n'écarte Le maire Myroslaw Smereka, qui s\u2019entretient ici avec le chef de l'ADQ, Mario Dumont, lors du récent passage de ce dernier dans le Haut- Richelieu, pourrait porter les couleurs adé- quistes aux prochaines élections.le ville, si jamais la fusion se réalisait.À défaut de fusion, il compléterait son plus aucun scénario sur mon avenir politique», ajoute-t-il.Le maire de Saint-Jean ne se cache pas deuxième mandat à la mairie de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui se termine en novembre 2002.= Achat d\u2019un camion d'incendie autopompe au prix de 296 600 $ ASJARC-OLIVIER TRÉPANIER e service intermunicipal des Incendies de Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc et L'Aca- die sera bientôt équipé d'un nouveau camion autopompe.À la suite d\u2019un appel d'offres, un bon de commande vient d\u2019être passé à la compagnie «Camions Carl Thibault Inc.», au montant de 296 600 $, taxes incluses, pour l'achat les trois municipalités partenaires.Après la ristourne de la TPS, Saint-Jean aura à défrayer 184 567 $ tandis que Saint-Luc et L'Acadie se partageront une facture de 101 + Phot Jacques Pau Une vie de chien! Bien calée dans son divan, elle observe les passants à travers la vitrine d\u2019une boutique de la rue Richelieu.Imperturbable, elle joue à la police montée.La pire des grimaces ne réussirait pas à la faire bouger.Mais qui est donc cette belle incongue qui, jour après jour, s\u2019installe devant la fenêtre pour faire la pause, à la manière d\u2019une statue de cire?Ce magnifique Danois couleur charbon s'appelle Jessie.Elle a un an et demi.Jessie a fait de cet emplacement, son territoire.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que sa présence dans la vitrine de ce commerce ne laisse personne indifférent.Sa maîtresse se fait rassurante: Jessie n\u2019est pas méchante.« La principale halte cycliste à la gare du Canadien Pacifique > (7 ÉSJARC-OLIVIER TRÉPANIER algré certaines rumeurs contradictoires, tout semble indiquer que c\u2019est bel et bien dans l\u2019ancienne gare du Canadien Pacifique, récemment rénovée, que sera établie la principale halte cyclo- touristique de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une halte secondaire, offrant des services minimaux (toilettes, supports à vélos, tables de pique-nique, documentation touristique, etc.), pourrait être identifiée à l\u2019ancienne gare du Canadien National, rue Frontenac, à l\u2019extrémité sud du Vieux- Saint-Jean.716 $.| C'est un camion au qui fera partie de la flotte de véhicules du service d'Incendies en juin prochain.comme celui-ci d'un camion pompe «Freightliner FL 80».D'une longueur de 30 pieds et 8 pouces, ce camion comprend une cabine d'équipe, une pompe de 1250 gallons par minute, un réservoir d\u2019eau de 800 gallons impériaux et un réservoir à mousse de 50 gallons impériaux.Ce camion sera livré en juin 2000 et remplacera l\u2019autopompe no 302, dont le châssis date de 1967 et qui sera mis au rancart.Le parc de véhicules du service des Incendies comprend deux autres camions autopompes, un modèle 1976 et un modèle 1999.he Sd UNITE D\u2019URGENCE Par ailleurs, la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, a approuvé le regle- ment d'emprunt no 2867 de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, au montant de 186 963 $, en vue de l\u2019achat d\u2019une unité d\u2019urgence pour le service d\u2019Incen- Bx i i B .5 ur ANE a ar be Low de usine nepas Saint-Ualentin qui o eu lieu le samedi 2 béuxiex denuion, veillez prendre nete que l'un de nos peunnisseuns n'a pas pu nous apprevisien nen comme il se dait, alors mille excuses auprès de AUBERGE DE L'ÎLE 1005, rue Principale Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix 291-58 «Aucune recommandation formelle n\u2019a encore été acheminée au conseil municipal mais, en ce qui me concerne personnellement, il y aura de la place pour les cyclistes aux deux gares», déclare le diréc- teur général de la Société de développement économique (SDE) de Saint-Jean- sur-Richelieu et responsable du dossier à la Ville, Robert Tremblay.«Mon amour pour le secteur récréo-tou- ristique va transparai- tre dans l'aménagement des gares en ce qui concerne le cyclo-F tourisme», ajoute l\u2019ancien commissaire touristique du Comité de mise en valeur de la Vallée du Riche- Le «Tae-Bo», un nouveau style d\u2019 PE EE poids, re ét, rr vm etm une recommandation au conseil § municipal sur l'utilisation des an- Ë ciennes gares du CPet du CN.RB lieu.M.Tremblay souligne être toujours à attacher des ficelles pour déterminer quels seront les occupants des deux gares.= entraîpement améliorant les Bienvenue à tous!!! A AA $A] 054730-0c37-g Lt SE aw Aussi disponible cours de ARATE - SANS CONTACT - Adultes .Ados .Enfants Maîtrise de soi - Autodétense - Souplesse Complexe du Centre de Tennis Saint-Jean 685, Je Saint-Jacques, Saint-Jean -00.349-03 Tél.: 34 cesses rttOeOBEGRBOALS se EFT ace om rot abt Cn LE CANADA FRANÇAIS + FIIITINNENE »- Le mercredi 16 février 2000 ÉYJARC-OLIVIER TRÉPANIER A fin de mieux assurer la sécurité des personnes dans les résidences privées hébergeant des pensionnaires ou des personnes présentant des incapacités, notamment en santé mentale, la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu vient de conclure un protocole d'entente avec ses partenaires de la santé.Le conseil municipal vient d'approuver un protocole d'entente avec le CLSC- CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts, l'Hôpital du Haut-Richelieu et la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de la Montérégie.PROTOCOLE D\u2019ENTENTE AVEC LE CLSC-CHSLD, L'HÔPITAL ET LA RÉGIE St-Jean adopte une politique de contrôle des résidences privées d'hébergement Le protocole vise l'application de mesures de contrôle conjointes de toutes les résidences privées d'hébergement ainsi que la mise en place de mesures de support aux résidents afin d'améliorer leur qualité de vie.RÔLE DE LA VILLE Dans le cadre de sa réglementation d\u2019urbanisme et de prévention incendie, la Ville s'engage à assurer le contrôle des résidences et d'effectuer sur une base annuelle et sur demande, en collaboration avec le CLSC- CHSLD, une inspection des résidences privées hébergeant des pensionnaires âgés ou personnes présentant des incapacités.Visite d'officiers Le maire de Saint- Jean-sur-Richelieu, Myrosiaw Smereka, a accueilli jeudi dernier à l\u2019hôtel de ville un groupe de 25 officiers des armées de l\u2019Europe de l\u2019Est qui suivent présentement un cours de langue à la Garnison Saint-Jean.Les militaires ont été invités à signer le livre d'or de la municipalité.= PROC Ses Pe d'Europe de l'Est Un feu cause 20 000 $ de dégâts chez les Entreprises Doco [IsABELLE SIMARD n incendie a causé pour environ 20 000 $ de dommages aux installations des Entreprises Doco situées sur le chemin Grand-Bernier à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu jeudi dernier.D'après le chef de la caserne de Saint- Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc et L'Acadie, Gilbert Dupuis, le feu a débuté vers 9h30 dans l\u2019annexe du bâtiment principal.«L\u2019incendie a pris naissance dans du brin de scie.Deux équipes de pompiers ont été dépéchées sur les lieux.Le feu s\u2019est limité à l\u2019endroit d\u2019origine.Nous évaluons les dommages à 20 000 $», indique M.Dupuis.Entreprises Docu, précisons-le, se spécialise dans la fabrication de portes et fenêtres de maison et de portes d\u2019armoires en bois.Ë 000 $ de dommages aux installations #(__ des Entreprises Doco jeudi dernier.INVIT PECIAUX Heeltok B & Bam Gotti ' CE*AN\u2019 38 Ng 4 i iY bull) e cE JVI Le) Volks:- Ruchelive PREP PP PRE TRE DRE TE TON PP PAITERETE S PREEE La Ville s'engage également à informer le CLSC-CHSLD de l'existence de toutes résidences privées pour personnes âgées sur son territoire ainsi que de toute demande d'autorisation.Enfin, la Ville traitera les plaintes portant sur la salubrité et la sécurité des installations.RÔLE DU CLSC-CHSLD De son côté, le CLSC-CHSLD s'engage à offrir assistance aux personnes qui cherchent un hébergement en résidence privée et, au besoin, d'offrir une consultation psychosociale.L'organisme émettra, conjointement avec la Ville, un certificat d\u2019'attestation aux résidences privées qui sont conformes aux attentes.On procédera aussi à l'évaluation du profil du client et on procédera à une re- localisation, s\u2019il y a lieu.Le CLSC-CHLD effectuera de concert avec la Ville une visite des résidences privées afin de vérifier l'autonomie du client en fonction du type de résidence.Un bottin des résidences privées ayant obtenu une at- er testation sera tenu à jour et rendu accessible.RÔLE DE L'HÔPITAL L'Hôpital évaluera pour sa part le niveau d'autonomie et la qualité de vie en résidence privée d'hébergement de toutes les personnes présentant des incapacités et nécessitant des soins à l\u2019Hôpital, notamment les patients admis et suivis régulièrement en santé mentale.L'Hôpital s'engage aussi à offrir les services psychosociaux aux patients qui ne peuvent plus vivre dans une résidence privée.RÔLE DE LA RÉGIE La Régie régionale de la santé et des services sociaux s'engage par ce protocole à recevoir et à traiter les plaintes concernant les personnes en perte d'autonomie hébergées dans des résidences privées, sans permis du ministère.La Régie s'engage à collaborer avec les organismes locaux et provinciaux pour l\u2019atteinte de ces objectifs de promotion de la qualité de vie dans les résidences d'hébergement privées.= ERNEST CITE FERMETURE AU CARREFOUR RICHELIEU 4 4 ITT jusqu à sur toute @ GGL ES 7 tô à Magasinez TO pour une meilleur Carrefour Richelieu, St-Jean d'Ibervillé e sélection! 24251-00374 A18 [Mouise BEDARD lobalement, les organismes ont pris positivement le virage de la nouvelle politique d'intervention en loisir entrée en application, l\u2019an dernier, à Iberville.Mais certains organismes devront effectuer des ajustements.C\u2019est le cas notamment du Club de patinage artistique qui doit se doter d'un plan de relance compte tenu de la baisse de ses adeptes.Quant à la Commission des loisirs, elle «vit des moments d'adaptation difficiles au plan corporatif et de sa gestion interne des ressources humaines».Le consultant André Benoit qui avait travaillé à l'élaboration de la politique d\u2019intervention en loisir, dresse ainsi un bilan positif de son application, moins d\u2019un an après son entrée en vigueur.Son rapport daté de décembre a été déposé en séance publique du conseil, le 7 février dernier.Le CANADA FRANÇAIS « FENENEENE - Le mercredi 16 février 2000 BILAN DE LA NOUVELLE GESTION DES LOISIRS À IBERVILLE Les organismes ont pris le virage, mais des ajustements sont nécessaires pour certains Le rapport conclut que la gestion des différents volets de la politique du loisir est efficace et les communications sont bonnes.Mais il soulève des questions touchant le financement de certains organismes et les relations de certains avec la municipalité.La politique d'intervention en loisir englobe des politiques d'accréditation, de support aux organismes et d'aide financière, de subvention et de commandite.Sans aller jusqu\u2019à créer un service de loisir et offrir elle-même des activités, la municipalité a décidé de jouer un rôle plus actif dans ce domaine.Elle a cherché aussi à mieux définir ses relations avec les organismes de loisir.Elle a voulu que les organismes fassent affaire directement avec elle, plutôt que de passer par la Commission des loisirs.Propriétaire de différentes immobilisations qu'elle gère, la Commission des loisirs continue à jouer un rôle dans la programmation des activités et de certains événe- Phot Jacques Pau Les pompiers d\u2019Iberville distribuent 1900 $ A M4 Ve i vd 6 : ER -.ets, a co.i ; net \u2018 2 SA % c © age l'Association des pompiers d\u2019Iberville vient de distribuer des dons totalisant 1900 $ à des organismes de la municipalité.Le club de hockey mineur d\u2019Iberville a reçu 200 $.Un don de 1400 $ a été accordé à l\u2019école Notre-Dame-de-Lourde afin qu\u2019elle puisse acheter de l\u2019équipement destiné aux enfants vivant des problèmes auditifs et un montant de 300 $ a été versé à l\u2019Association des anciens pompiers d\u2019Iberville.Dans l\u2019ordre habituel, le jeune Samuel Charbonneau et Mario Charbonneau du club de hockey mineur posent en compagnie de Patrick Daigneault, secrétaire de l'Association des pompiers d\u2019Iberville.Mme Louise Pilote, directrice de l\u2019école N.D.L.reçoit son chèque de 1400 $ des mains du trésorier de l'organisme, Alain Ferland.Ce dernier pose aux côtés de Normand Beauregard et de Viau Chouinard, deux anciens pompiers d\u2019Iberville.s ments.Puisque l'argent des contribuables sert à subventionner et aider des organismes, la municipalité veut surveiller de plus près l'application de ses politiques.ACCREDITATION Dans son bilan, M.Benoit passe en revue l\u2019application des différentes politiques.D'abord celle d'accréditation des organismes.Avant de se voir allouer des fonds, les organismes doivent passer par le processus d'accréditation.Le processus s\u2019est généralement bien déroulé, évalue le consultant.Toutefois il note que le Carnaval Iber-Nei- ge est réfractaire à l\u2019idée d'obteñtrtune accréditation alors que ses responsables souhaitent plutôt avoir un statut de comité au sein de la Commission des loisirs.Le consultant en gestion considère aussi que le statut du Symposium d'art devrait être clarifié.La municipalité offre des services de support aux organismes.Certains y ont fait appel pour la reprographie.Au total, 9419 photocopies ont été produites sans que cela n'ait un impact sur le secrétariat de l'administration municipale, signale-t-on.AIDE FINANCIÈRE L'apport monétaire de la ville prend la forme d'aide financière, de subvention ou encore de commandite.La nouvelle politique d'intervention en loisir a apporté une nouvelle méthode de calcul de l\u2019aide financière consentie aux organismes dits associés, c\u2019est-à-dire ceux qui ont une clientèle de jeunes.La nouvelle formule est maintenant maîtrisée et son application devrait être plus facile, une deuxième année.Pour la majorité des organismes, l'impact financier est positif, résume M.Benoit.Il signale toutefois qu'un ajustement est nécessaire pour ne pas pénaliser les organismes qui offrent des réductions quand plus d\u2019un membre d'une même famille sont inscrits à une même activité.Les organismes admis à la politique de subvention sont ceux qui réalisent des évé- nements spéciaux.En 1999, les organismes éligibles ont reçu un montant forfaitaire à titre de mesure transitoire.Le rapport mentionne que trois organismes de ce type, le Carnaval Iber-Neige, le Festival de la Citrouille et le Symposium, n\u2019ont pas complété la documentation requise pour être accrédités et une action devra être entreprise pour les inciter à le faire.S'il s'avère impossible pour eux de se conformer, il y aurait lieu d\u2019envisager que la politique de commandite soit élargie, sug- gère-t-il.COMMISSION L'auteur du rapport d'analyse observe que les relations administratives entre la ville et la Commission des loisirs se sont stabilisées.Cependant la Commission est aux prises avec des problèmes internes.M.Benoit relève entre autres que la Commission n\u2019a pas mené à terme sa réorganisation administrative.Certaines ambiguïtés dans l\u2019application des tâches créent des remous au chapitre de l\u2019application de la convention collective des employés.L'organisme éprouve aussi des problèmes de relève au sein de son conseil d'administration.Le consultant n\u2019est pas sans remarquer que les organismes, recevant directement de la ville l\u2019aide financière et administrative, démontrent maintenant moins d'intérêt à s'impliquer dans les activités de la Commission.PATINAGE Le consultant sonne aussi l'alarme face aux problèmes du Club de patinage artistique qui a bénéficié en 1999 de mesures de transition spéciales pour diminuer l'impact financier de la réforme.Il rappelle les difficultés financières de l'organisme qui fait face à une baisse d'inscriptions.De plus il note que seulement 47% de ses inscrits sont Ibervillois.La position de la ville est à l\u2019effet que le CPAI devra adopter un plan de relance.l\u2019activité de patinage artistique est en régression et revêt un caractère de plus en plus élitiste.Sans une masse critique, il peut devenir difficile de maintenir un tel organisme, écrit le consultant qui rappelle que les politiques de la ville est de favoriser l\u2019aspect récréatif des activités laissant le soin aux parents et aux participants d'assumer les coûts du perfectionnement.«]l est possible que dans un avenir rapproché, la solution, pour les patineurs, consiste à adhérer à un club voisin.Cette éventualité résultera non pas de l\u2019absence de soutien de la ville, mais de l'incapacité des dirigeants (la fédération) à s'adapter à une clientèle qui privilégie l'aspect récréatif», conclut le consultant.= Crédits de taxes nouveau programme [Houvise BÉDARD L e conseil municipal a adopté un nouveau programme de revitalisation de la construction dans certains secteurs de la ville.Certains congés de taxes foncières seront accordés à ceux qui construisent ou effectuent des rénovations.Les crédits de taxes viennent compenser une partie de l\u2019augmentation des taxes foncières générales résultant de la réévaluation de la propriété à la suite des travaux.Le programme s'applique dans les quartiers desservis par les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, construits depuis au moins 20 ans et occupés à au moins 75%.En ce qui a trait aux travaux de rénovation, ils doivent entraîner une hausse de x À IBERVILLE l\u2019évaluation d'au moins 5000 $.Quant aux nouvelles constructions, elles doivent être évaluées à au moins 50 000 $.Pour être admissible, le propriétaire doit obtenir tous les permis requis à l'exécution des travaux, entre le 1\u201d janvier 2000 et le 31 octobre 2001.Les travaux devront être complètement terminés, y compris la finition intérieure et extérieure, avant le 1° janvier 2002.Pour l\u2019exercice financier au cours duquel les travaux ont été complètement terminés et le suivant, le crédit de taxes est de 100%.Il est égal à la différence entre le montant de taxes foncières générales qui serait dû si l'évaluation de l'immeuble n'avait pas été modifiée, n\u2019eut été des travaux.Pour l\u2019exercice financier suivant, le crédit de taxes applicable est de 50%.Verglas: prolongement de l'emprunt temporaire L e conseil municipal a résolu de prolonger jusqu\u2019au 31 décembre 2000, les emprunts temporaires contractés pour financer le solde de 278 893 $ des dépenses encourues durant la crise du verglas.À l'origine, la ville avait fait des emprunts totalisant 1,5 million pour faire face aux dépenses qui ont découlé de l'application du plan des mesures d'urgence.Il reste un solde.Iberville attend la dernière tranche du remboursement des dépenses par le gouvernement du Québec.Elle l\u2019espère au prochain budget provincial.Transport adapté: contribution de 4161 $ berville versera une contribution de 4161 $ au budget du Transport adapté aux personnes handicapées: titre comparatif, la participation de Saint-Luc s\u2019élève à 6639 $, celle de Saint-Athanase à 1327 $ et celle de Saint-Jean-sur-Richelieu à 14 275 $.Au total 31 municipalités de la MRC du Haut-Richelieu et de la MRC des Jardins- de-Napierville contribuent au financement de l'organisme.Étude de positionnement: Iberville verse 1250 $ l\u2019instar de Saint-Luc, Saint-Athanase et L\u2019Acadie, Iberville versera une contribution de 1250 $ pour le financement d\u2019une étude de positionnement de la région du Haut-Richelieu commandée par le Conseil économique du Haut-Ri- chelieu (C.L.D.).Pour sa part, Saint-Jean y mettrà 5000 $.* \"+ ee OITA TER CRIA a - tv 1 PSN RE que, pass ot Le C VENISE-EN QUÉBEC Heures de patrouille R éunis en séance régulière le 11 janvier dernier, les élus de la municipalité de Venise-en-Québec ont résolu de demander à la Sûreté du Québec de la MRC du Haut-Richelieu de fournir un rapport écrit sur les heures de patrouille pour une période d'un mois à l\u2019intérieur de la municipalité.À cet effet, le conseil aimerait pouvoir obtenir une copie du rapport entre le 15 et le 20 de chaque mois afin de pouvoir en prendre connaissance avant l\u2019assemblée mensuelle régulière et d'en informer les citoyens.HENRYVILLE Fusion: nominations L a fusion des deux municipalités d'Henrvyville a entraîné la nomination de nouveaux officiers municipaux.Il s\u2019agit de: Christiane Veilleux, secrétai- re-trésorière, Sonia Côté, secrétaire-tré- soriere adjointe, Jean Vasseur et Réjean Côté, inspecteurs en bâtiment et municipal, Benoit Gagnon, opérateur d'usine et ouvrier municipal, Andre Raymond, directeur des incendies, et de Diane Le- mieux, secrétaire-réceptionniste.Dans un même ordre d'idée, le conseil à procédé à la nomination des nouveaux coordonnateurs des mesures d'urgence.Il s'agit de: Serges Lafrance, coordonnateur, Christiane Veilleux, coordonnatrice adjointe, Jean Vasseur, directeur des opérations et des services techniques, André Raymond, directeur des incendies, et Sonia Cote, directrice de l\u2019administration.Par ailleurs, le conseil a nommé la secrétaire-trésorière, Christiane Veilleux, au poste de nouvelle responsable de l'accès et de la protection des documents.Appui au comité Félix-Gabriel- Marchand e conseil municipal de Saint-Jean L vient d'appuver par résolution la demande d'aide financière formulée par le Comité Félix-Gabriel-Marchand dans le cadre du programme d'Aide aux municipalités en matière de patrimoine du ministère de la Culture et des Communications du Québec.Le Comité Félix-Gabriel-Marchand, présidé par le conseiller municipal Philippe Lasnier, est responsable de l'organisation des festivités entourant la commémoration du centième anniversaire de la mort du premier député provincial du comté de Saint-Jean, président de l'assemblée législative et premier ministre du Québec (1897-1900), décédé en fonctions le 25 septembre 1900.Rappelons que neuf projets, dont l'érection d\u2019un monument, sont prèsen- tement envisagés par le Comité pour rendre hommage à la mémoire de Marchand, pour lesquels les sommes requises s'élèvent à quelque 150 000 $.n, ANADA FRANÇAIS » SAINT-JACQUES-LE-MINEUR École: danse U ne danse de la Saint-Valentin au profit de l'école Saint-Jacques, aura lieu le vendredi 18 février de 19 heures à 22 heures au gymnase de l\u2019école Saint- Jacques.Cette soirée s'adresse aux jeunes de première à la sixième année.Le coût d\u2019entrée est de 3 $.SAINT-PAUL-DE L'ÎLE-AUX-NOIX Opti-voyages: gagnants L e Club Optimiste de Saint-Paul fait connaître les gagnants du dernier tirage Opti-voyages.Les gagnants du voyage à Acapulco sont Guylaine Laliberté et Louis Leduc de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les gagnants de 100 $ sont Denis Comtois de Saint-Paul, Bertrande Chaillez de Saint-Paul et Carole Girardin de Saint-Blaise.LACOLLE Déclaration d'impôt ¢ Centre de bénévolat de Lacolie et Saint-Bernard offre de l\u2019aide aux personnes à faible revenu pour remplir les déclarations d'impôt.Pour un rendez-vous, il suffit de téléphoner au 246- 2016.Patrick Audette Conseiller en VENTE ET LOCATION a direction de Rondeau Pontiac Buick est heureuse d'accueillir M.Patrick Audette au sein de son équipe des ventes.M.Audette compte plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'automobile et plus spécifiquement avec les produits I] se fera un plaisir de vous conseiller pour le choix de votre prochain véhicule et vous invite à venir le rencontrer.180, rue Moreau Saint-Luc Tél.: 359-9990 M 055474-0c374 UNE S - Le mercredi 16 février 2000 FARNHAM Déjeuner- causerie L a CERF (Concertation économique pour la revitalisation de Farnham) convie les gens d\u2019affaires à un déjeuner- causerie le mercredi 23 février dès 7h30 a I\u2019hotel Montcalm a Farnham.Le confeé- rencier, Camille Roberge, parlera du service à la clientèle.Propriétaire de l\u2019entreprise de formation Succés$-Détail, M.Roberge a animé plus de 2000 ateliers et conférences pour des centaines d\u2019entreprises au Québec, au Canada et aux Etats-Unis.Il a rédigé, en collaboration avec le collège Marie-Victorin, un cours pour le quotidien La Presse, intitulé «Commerce de détail, mieux acheter, mieux vendre».Les thèmes qu'il aborde sont reliés d\u2019une manière ou d'une autre au commerce de détail et à la vente sous toutes A-19 ses formes.Ce sont notamment la vente, le merchandising, la gestion des stocks, les systèmes d'achats, les stratégies de mise en marché, la gestion financière, le leadership et la motivation.La conférence est défrayée par l'organisme Rues Principales.Les participants n'auront qu\u2019à payer leur déjeuner.Pour toute information, on peut téléphoner à la CERF, au 293- 0543.NAPIERVILLE Jeux des ainés L e Club de l\u2019âge d\u2019or de Napierville invite les gens à participer aux jeux des aînés Rive-Sud/Suroiît du 3 au 12 mai.Douze disciplines seront au programme.Les participants doivent être membres de la FADOQ.Pour information: Lise Proulx au 245-3948.= A.20 [+ CANADA FRANÇAIS « POINTE DE L'ÎLE SAINTE-THÉRÈSE Saint-Luc maintient qu\u2019elle a fait une offre verbale de 225 000 $ [ISABELLE SIMARD e directeur général de la Ville de Saint-Luc, André De Marbre, maintient qu\u2019une offre verbale de 225 000 $ a été faite par la municipalité à l'agent d'immeubles Mario Raymond de la compagnie Royal Lepage Saint-Jean avant que les terrains de la pointe de l'Île Sainte-Thé- rèse ne soient ven- André De Marbre, directeur général de la Ville de Saint-Luc.neur Claude Roy qui projetait d\u2019y aménager des résidences unifamiliales.En trois mois, le prix des terrains a bondi de 48%.«La Ville s\u2019est d'abord informée auprès de l\u2019Evêché du prix demandé pour ces terrains.Un document évaluait les terrains à 280 000 $ et l\u2019Eve- ché en demandait 250 000 $.A l\u2019époque, nous avions discuté avec l\u2019ancien responsable du centre diocésain qui se trouve au- jourd\u2019hui en Afri- , que», explique M.; De Marbre.«Par la suite, ajou- dus au coût de 160 000 $ à l\u2019homme d'affaires Claude Roy des Entreprises Carole de Saint-Jean.Rappelons que la Ville de Saint-Luc a acquis ces terrains au mois de novembre 1999 au montant de 237 000 $ (excluant les taxes).Les terrains de la pointe de l'Île avaient été acquis en août par l\u2019entrepre- te-t-il, nous avons parlé à l'agent d'immeubles, M.Raymond, pour vérifier si l\u2019'Evêché maintenait son prix.C\u2019est à ce moment que nous avons fait une offre verbale de 225 000 $.Nous en sommes restés là puisque l'agent d'immeubles estimait que le marché était supérieur et qu\u2019il pouvait vendre à meilleur prix.» = x A SAINT-LUC Achat d'un véhicule neuf [ISABELLE SIMARD L es élus municipaux de Saint-Luc ont autorisé l'acquisition d\u2019un véhicule neuf pour les besoins des divisions Génie et Urbanisme.Le contrat a été accordé au plus bas soumissionnaire conforme, soit le concessionnaire Rondeau Pontiac Buick Cadillac de Saint-Luc, au montant de 18 045 $.Aide aux jeunes entreprises e conseil municipal de la Ville de Saint-Luc accorde une aide financière au montant de 250 $ à l'organisme Les jeunes entreprises du Haut-Richelieu afin qu'il poursuive ses objectifs de promotion économique auprès des jeunes.Les élus considèrent que cet organisme effectue un travail d'éducation économique de premier plan auprès des étudiants du Haut-Richelieu par la création de mini-en- treprises, ce qui constitue un incitatif pour les futurs gens d\u2019affaires qui façonneront le Haut-Richelieu.Proposition de stage \u201c e conseil municipal de la Ville de Saint-Luc a accepté la proposition de stage de Nathalie Shufelt, domiciliée à Verdun, pour l'implantation d\u2019un système d\u2019information géographique pour les divisions Urbanisme et Génie dans le cadre d\u2019un diplôme d\u2019études supérieures en système d'information géographique de l\u2019Université du Québec à Montréal à raison de deux jours par semaine pour une période de 19 semaines.Le conseil municipal accepte de rembourser les frais de déplacement de Mme Shufelt pour une somme maximale de 900 $.« [2 \u2014 des rant > 4 _ Ç CHOÏRa 7 DE =; FONDUE * PIN .Fromaÿ?e .Bœuf .Chocolat - Poulet .Caramel .Fruits de mer Canard .Veau .Lapin, etc.Accompagnées de nos sauces maison 735, boul.d'Iberville, Iberville 3 - pe 5 Y -~ A AO AE \u201cÀ ; ¢ = F ON due 8 su PARTIR de 997$ dé ACTUALITE + Le mercredi 16 février 2000 Mgr Berthelet nie avoir reçu une offre de 225 000 $ [ISABELLE SIMARD ejoint au téléphone pour commenter LÀ la vente des terrains de la pointe de l'Ile Sainte-Thérèse, l'Evêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil, Mgr Jacques Ber- thelet, a nié avoir reçu une offre de 225 000 $.L'Évêque du diocèse, qui a toutefois spécifié que ce dossier relevait désormais du directeur du centre diocésain, M.Pierre Provost, a confié au journal qu\u2019il lui apparaissait évident qu'aucune offre de 225 000 $ n'avait été faite au centre diocésain, offre que le diocèse n\u2019aurait certes pas refusée plutôt que de céder le terrain à 160 000 $.n ~ «Qui dit la vérité?» - Robert Cantin Mgr Jacques Berth elet, Évêque | du diocese de Saint-Jean-Longueuil.[ISABELLE SIMARD e porte-parole du comité des citoyens Action civique de Saint-Luc, Robert Cantin, qualifie de «scandaleux» le dossier de la vente des terrains de la pointe de l\u2019Ile Sainte-Thérèse.«Je trouve toute cette histoire très curieuse.Reste à savoir qui dit la vérité.Il est évident que quelqu'un a empoché un bon profit dans cette affaire, mais il est difficile de savoir ce qui s\u2019est vraiment passé», commente M.Cantin.«Chose certaine, ajoute-t-il, les citoyens de Saint-Luc auront besoin d\u2019explications.» m Robert Cantin | MN «® MESSAGE IMPORTANT! C Êtes-vous une femme d'action?) Ce 8 mars, vous trouverez dans le journal Le Canada Français, un cahier exclusif aux femmes en affaires! PROPRIÉTAIRES, ENTREPRENEURES, SECRETAIRES.Saisissez cette opportunité pour vous faire connaître et ainsi mettre en valeur les produits et services de votre entreprise.Réservez dès aujourd\u2019hui en communiquant avec votre publicitaire du journal Le Canada Français au (450) 347-0323.055476-0c37-j Date de tombée pour les réservations: 29 février 2000 Gti a DAN.re Sl [@iLLEs BERUBE es corneilles et les oiseaux noirs L constituent un véritable problème environnemental dans les secteurs résidentiels.Alors que la population de corneilles est en croissance rapide, il n\u2019ya pas de plan pour contrôler l\u2019espèce si ce n'est la chasse.Dans son édition d'il y a deux semaines, Le Canada Français fait état de la présence accrue des corneilles en milieu urbain.Sans nommer personne, l\u2019article parlait également d\u2019un citoyen qui se servait d\u2019un sifflet pour effaroucher les oiseaux.L'homme n\u2019a pas tardé à se manifester.«Le gars du sifflet, c\u2019est moi», a lancé M.Robert Bariteau en appelant au journal.Sans détour, il avoue qu'il est atteint du syndrome du «pas-dans-ma- cour».Il convient qu'il ne fait que déplacer le problème, mais lui, il en a ras-le-bol.M.Bariteau possède un immeuble locatif, rue Saint-Jacques, face au cimetière.Depuis quelques années, en hiver, les corneilles envahissent les nombreux arbres sur sa propriété.Le croassement, on finit, semble-t-il, par s\u2019y habituer.De jour, on ne voit à peu près pas les oiseaux.Ils se pointent au crépuscule.Leur concert dure le temps que la lueur du coucher de soleil s\u2019éteigne.Le matin, c\u2019est la même chose.NUISANCE la nuisance principale, explique M.Bari- teau, ce sont les excréments.Les excréments des oiseaux couvrent les autos, les bâtiments et même les vitres de la Maison.Pire encore, selon M.Bariteau, quand les oiseaux sont là, il vaut mieux courir quand lu CANADA FRANÇAIS + ACTUALITE Le mercredi 16 février 2000 PAS DANS MA COUR Les corneilles, un vrai problème d'environnement on sort de la maison pour éviter les déjections.tuellement des petits bois comme dortoirs et l\u2019on constate qu\u2019ils se regroupent de plus | ad ke | , 2 H > #7 : \u20ac É bY b ' Yo pp US aad Vv LP Hi # AN a id\u201d 7.454 x À CRT at 1485 As R = a ve bot Fe - Y \u201c » Ode ig rid, a pe AT 2 4 un ™ pa = Poe pu Par ! \u2018 2\" 4 oe i i M AT Ta LR pet.La population de corneilles est en croissance.Les \u201ci A ASK De A conditions climatiques des derniers hivers ont facilité #1 f 42 4 TR EN \u2018 STR WAT l\u2019accès à la nourriture dans les champs.Depuis une | semaine, ces conditions leur sont moins favorables.Notre interlocuteur indique que le phénomène se produit uniquement en hiver.Il dure depuis quelques années et il va en augmentant.À la fin de l\u2019été et durant l\u2019automne, il n\u2019y a pas de corneille ni d\u2019autres oiseaux noirs dans ses arbres.Les oiseaux noirs, ce sont les carouges à épaulettes, les étourneaux, les quiscales et les vachers.Ces oiseaux sont des migrateurs.L'hiver, ils partent vers le sud.Les corneilles restent Du printemps à l'été, tous ces oiseaux sont éparpillés dans la nature.Ce n\u2019est que vers la fin de l'été, qu\u2019ils adoptent un comportement grégaire en se regroupant par milliers pour dormir.Ils choisissent habi- A # \u2019 D a, , \u2014 pant ub La.», 1] ied po en plus en milieu urbain.POPULATION Pour ce qui est de la corneille, M.Bariteau n\u2019a pas la berlue.La population est en croissance, si l\u2019on se fie à un graphique trouvé sur le site Internet du Service canadien de la faune.M.Bariteau commente que les corneilles sont devenues un problème et dont quelqu'un, quelque part dans les services gouvernementaux devrait s'occuper.Lui a décidé de prendre les moyens de s\u2019en occuper.Il a effarouché les oiseaux avec un certain succes.Il ne sait pas s\u2019ils reviendront.Il est bien conscient que d'autres citoyens ont probablement hérité du problème.{Phote Jacques Pau: A.21 M.l\u2019ierre Henrichon, de la Société des parcs et de la faune du Québec, estime qu\u2019un ensemble de facteurs ont contribué à la croissance de la population de corneilles.Les grandes cultures céréalières leur fournissent une nourriture abondante.Les conditions climatiques des dernières années ont été favorables à la survie.Les champs ont été dénudés l'hiver, facilitant ainsi l\u2019accès à la nourriture.La chasse sportive est en perte de vitesse (la chasse à la corneille est permise à l\u2019année, sauf en mai et juin).Le déboisement se poursuit en zone verte.Il y a moins de place pour les corneilles, qui se réfugient en zone urbaine, mais aussi pour leurs prédateurs, essentiellement des petits oiseaux de proie, dont la population décroît.Il n\u2019y a pas de mesure de contrôle envisagée, indique son collègue, Martin Léveillé.D'ailleurs, des mesures sont difficilement envisageables, estime-t-il.«On ne peut pas jouer au Bon Dieu comme ça», dit-il.Même que des mesures pour réduire la population pourrait entraîner un regain dans la reproduction de l'espèce.De façon générale, il y a peu de plainte sur les corneilles et les oiseaux noirs, constate M.Léveillée.Cependant, elles viennent toute du milieu urbain.Les inconvénients qu'ils causent sont le bruit, mais surtout les fientes.M.Léveillé pense qu\u2019à long terme (on parle en terme de décennies), la population pourrait revenir à un niveau plus acceptable, notamment à la faveur de la croissance des superficies boisées.Enfin, on peut dire que ce n\u2019est pas tout le monde qui est importuné.Une dame a appelé pour savoir quoi leur donner pour les nourrir.« INVITATION HD SONDAGE Alliance du Haut-Richelieu Vous convie à son assemblée de fondation le dimanche 20 février à 13 h Auditorium Polyvalente Armand-Racicot (940, boul.De Normandie, Saint-Jean-sur-Richelieu) D'Iberville Fort Saint-Jean L'Acadie Saint-Athanase Saint-Jean-d\u2019Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Luc Autre Trouvez le nom de #0@7\u20ac futur ville COCOUCOCCOC.Lors de cette assemblée, les membres adopteront les statuts et règlements de l\u2019organisme et procéderont à l\u2019élection aux différents postes.rm mm en de OUI A LA FUSION Devenez membre de l'Alliance du Haut-Richelieu Nom Prénom Rue App.Ville Code postal Tél.rés.Bur.Ci-joint un chèque (minimum 5$) Fait à l\u2019ordre de : Alliance du Haut-Richelieu C.P.125, Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 5Z1 Courriel : alliance_ca@yahoo.fr Téléphone : (450) 358-1946 Remplissez et retournez à : Alliance du Haut-Richelieu (adresse ci-haut mentionnée).254411.0c37-g Orr a aL AD JRE, 7 A mc sa 1e me v .A \" a spl + mae | ORES od ee, A22 SÉANCE D'INFORMATION D Un comité de gestion du bassin du Richelieu en voie de formation (GirLes BéRUBÉ ~N I'initiative du Conseil régional de l\u2019environnement de la Mon- térégie et du Comité de mise en valeur de la vallée du Richelieu, un comité de gestion de bassin est en voie de formation dans la vallée du Richelieu.Un tel comité doit regrouper tous les citoyens et les organismes intéressés à l\u2019utilisation ou préoccupé par la qualité de l\u2019environnement de la rivière.Depuis une couple d'années, on entend de plus en plus parler de la gestion par bassin.Il ne s\u2019agit pas vraiment d\u2019une nouveauté puisque cette formule existe depuis quelques décennies pour les lacs.De nombreuses associations ont ainsi été formées pour regrouper les riverains et les usagers des lacs.On les retrouve principalement dans les zones de villégiature.Depuis 1975, elles sont regroupées au sein de la FAPEL, la Fédération des associations pour la protection de l'environnement des lacs.C\u2019est la méme notion qui pourrait être appliquée ainsi dans la vallée du Richelieu.L'approche de gestion par bassin versant a été mise de l'avant lors d\u2019un colloque organise par le Conseil régional de environnement, en 1998.Déjà dans la région, une corporation a été formée dans le bassin versant de la baie Missis- quoi, un territoire qui touche plusieurs municipalitése: ux MRC.Au tour d'un lac, il est généralement facile de regrouper les différents intervenants, qu'ils soient propriétaires, villégiateurs, élus municipaux, agriculteurs, pêcheurs ou forestiers: tous on un point de repère, le lac.Regrouper ceux d\u2019une rivière comme le Richelieu représente un défi de taille.La rivière Richelieu s\u2019étire sur plus de 100 kilomètres de long.C\u2019est sans compter les tributaires qui l\u2019alimentent comme la rivière du Sud, la rivière l'Acadie et la rivière des Hurons.COMITÉ Il v a deux ans, lors du colloque Au fil Annoncez-vous gratuitement dans votre hebdo préféré sous l\u2019une des 4 catégories suivantes {Femme cherche Homume] [Homme cherche Femme | [Autre] [Partenaire d'activités diverses] Les personnes interessees par le resume de votre annonce vocale pourront en faire l\u2019ecoute et si elles le dessrent, vous adresser un message personnel dans votre boite vocale Bonnes rencontres! Visitez notre site WEB www compagnie.com/canfranc 1-900-451-8031 [+ CANADA FRANÇAIS + U COVABAR LE 9 MARS my dr te 20 PR A py NC 50 de l'eau, le Comité de mise en valeur de la vallée du Richelieu s\u2019est senti interpellé par la volonté de créer une association de bassin.Jusqu'à maintenant, le comité s'est occupé essentiellement de développement récréo-touristique.On lui doit en bonne partie le développement du réseau cyclable le long de la vallée.Au fil des années, le siège social de l'organisme s\u2019est déplacé le long du Richelieu.Un temps, il a logé à Saint-Jean.Selon les périodes, selon sa localisation, selon les dossiers dont il s\u2019est occupé, il a soulevé un intérêt plus moins égal dans les trois MRC que le Richelieu traverse (Haut-Richelieu, Vallée du Richelieu et Bas-Richelieu).Du point de vue politique et socio-économique, ces trois territoires correspondent à la réalité.Du point de vue géographique, c\u2019est moins clair.Certains découpent le bassin en trois zones, d'autres en deux.Pour prendre en charge sa nouvelle mission, le comité s\u2019est transformé et il change de nom pour devenir le COVA- BAR, le Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu.Son but est que le milieu se prenne en main pour établir les parametres de gestion des ressources et des activités sur le territoire du bassin du Richelieu.Ces parametres devraient guider les décisions touchant le développement en tenant compte des aspects économique, environnemental et social.La demarche doit se faire dans la perspective de deve- loppement durable en maintenant la qualité de vie des citoyens et en preser- vant le milieu naturel.La COVABAR vient d'entreprendre une tournée sur le territoire de la Vallée.l'organisme tiendra une rencontre d\u2019information le jeudi 9 mars, à 19 heures, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean.Toutes les personnes concernées par l\u2019utilisation des ressources du Richelieu sont invitées à y participer.Les citoyens préoccupés par l\u2019environnement, le milieu agricole, les entreprises récréo-touristiques, les industries, les municipalités sont autant de | personnes et d'organismes concernés | par la gestion du bassin versant du Ri- | chelieu.e Une seule boîte vocale par personne 2 HOWUSEL en achetant Eoonpmusts un bloc payable par VisaïMastercardi de temps ME Contactez notre service a la clientele au 346-3100 Puis, appuyez sur le (0) DIONAENNERS - Lc mercredi to février 2000 10 Tournoi de pêche sur la glace L'Association des pourvoiries de Venise-en-Québec organise un tournoi de pêche sur la glace le samedi 19 février de 6 heures à 16 heures à la baie Missisquoi.Le coût d\u2019inscription est de 10 $, incluant le souper au spaghetti au bar le Champ à Venise.C\u2019est aussi à cet endroit que se fera la remise des prix, totalisant 1000 $.En cas de mauvais temps, le tournoi sera reporté au samedi 26 février.Pour s\u2019inscrire, il suffit de téléphoner au 244- 5821.\u201c www.compagnie.com/canfranc MUNICIPALITÉS RURALES Première assemblée de l\u2019AMR de la Montérégie \u201d Association régionale des municipalités de la Montérégie a tenu sa pre- | mière assemblée hier soir mardi, le 15 te- vrier, au Club Bellerive, a Saint-Athanase.Rappelons que l'automne dernier, l'Union des municipalités régionales de comté du Québec a changé de nom et s\u2019est donne une nouvelle structure.Elle s'appelle maintenant la Fédération des municipalités du Québec.L'organisme regroupe 1050 petites municipalités, la plupart à caractere régional, et 90 MRC du Québec.De son côte, l'Union des munici- palites du Quebec regroupe les villes.La nouvelle Fédération s\u2019est donne une nouvelle structure en créant quatorze associations régionales.Le conseil d'administration de ces associations a ete elu lors du congres de 'automne.En Monteregie, il est formé de Réjane T.Salvail, maire de Sainte-Anne-de-Sorel, de Michel Barrette, de Dunham, de Michel Lavoie, de Saint- Rémi et préfet de la MRC des Jardins-de- Napierville, de Gaétan Lavallée, de Saint- Louis et de Rosaire Houle, maire de L\u2019Ange-Gardien et préfet de la MRC de Rouville.Hier mardi, l'Association de la Montére- gie s'est réunie pour la première fois, Au cours de la rencontre, la Fédération devait présenter sa nouvelle structure.Cette dernière vise à accélérer la diffusion de l'information et à faciliter les discussions entre les maires sur les sujets qui les touchent, que ce soit au niveau provincial ou régional.Elle favorisera également la participation d'un plus grand nombre d\u2019¢lus, notamment des conseillers municipaux.l\u2019ar ailleurs, il devait être question de fiscalité municipale, notamment du Livre Blanc que la ministre des Affaires muniel- pales, Louise Harel, doit deposer depuis des lunes.On ne sait pas ce qu'il contiendra au juste, mais en même temps, un tas d'hypothèses circulent sur ce qu'il pourrait proposer: fiscalité d'agglomeration, villes-centres, fusion ou abolition de MRC, superstructure métropolitaine.Dans bien des municipalités, cela pourrait signifier des hausses de taxes.se Célibataires en Fête à but non-4ducratif pour gens libres de cœur BÉNÉVOLES DEMANDÉS Tél.: (450) 464-6836 Tous les samedis, débutant le 12 mars, à 11 h: diner Buffet Le Canton s 600, rue Pierre.B30 es Butter à volonté enfants moins de 10 ans Tous les mercredis soirs de 19 h à 21 h PARTIES DE QUILLES Centre Multisport 200, rue Saint-Louis 359-1444 7\" (souters et tanes inclus) Sans réservation 54333-0c37 gL Site internet: http:/www.geocities.com/cellbataires_en_fete/ À ALAIN 2C ans 6° \"900 ge pers ies petites choses de la vie 2034 37 ANS simple n fum sobre 5 11° cherche F sans enfants, simple autonome 209: amoureuse le jour 2139 affinites.determinee honnête sincere 2131 l'humour, aime les sorties en tous genres 2576 HOMME.38 ans.59° naldir dime lg nglute animaux, SOMmIes CNE TESIOS \"116$ AMySRt SOIRÉES Tr gnigyitier, cherche F 20 25 ans aimart @ Campagne avec 38 nites 2552 MICHEL 44 ans.5 9\" 165 Ib honnete afectyens ge gre oye aime les sorties.cherche F 40 50 ans smpie pouvant appree er THU Chey nee STEPHANE monoparenta 30 ans 5177 10 yu yer, ve, chatains, belie app.affectueur, ame ia ~dture, sorties cherne F 20 35 ans, belle app.avec Ou sans enacts pour hut series 257 PROFESSIONNEL 43 any engage 54° \"3% romantique, passionne cherche (oie tomes {oe 4 ERIC 22 ans, S107 140 ih.tranquille, aime 1a nature, animaux ane.sorties au \u2018esto soirees tranquilles sports \u201cherche F avec KEVIN, 510\u201d 140 Ib, chev noirs, ya bruns simple sens Je 155 Ib, tres actif aime les sports, VIGIL mtr seneux aHectueux herche 5 pour ah HOMME SOAINE 52\" professionne bete ape éripoué SOCabIr pe 2556 SERGE 4 ang Mev Leuns 4a DF my Sétieux gimgnt es Laianes, veo Tests CONVRISAtIons herthe 5 pripyse ports Drop tranquille bien dans sa peau 2089 yok Autre HOMME DE 35 ANS porte Je a unger Une gretenes, Fentelle, Cherche H 20 35 ans DerSONTES Taser selon yg ey?D'EMIETR EXPENENCE SONT #6 Dienven x 322 HOMME 2° 4, LM OL 11 pers mR nO LUROTTGENE TUPDE Ta 7 Dee gL Nene De NOMME TB 35 4N5 Dier PrOpOT-ONNE [yt THAR ie, OK Cgsionnelles ef peut etre pus 4674 tee AE cou gtr DIANE travesti 35 ans, tou! epile aime purter de ia dentellr jaretelies talons giquille cherche W270 35 gr tres vit pour partager fantasmes 4030 HOMME DE 43 ANS 56° 175 lb dev Noir, y bruns discret, cherche H 30 45 an, Masculin pour rencontres nccasionnelles 4066 Ligne Touch Tone re Co a ee Een RT en Ts aT MÉLANIE, 19 ans, cherche H 19-22 ans, honnête, tres gentil aimant jaser, sortir, rire, doit mesurer 5'8» ou plus, ayant beaucoup de coeur 1717 FEMME dans la SOaine, blonde, 55», 125 Ib, de belle apparence, fidele, cherche homme 48 58 ans, belle apparence, n fum, honnête, actif, positif, fidèle, aimant les restos, danse, nature.1725 ST-JEAN, 45 ans, 54\u201d.poids sante, chev et yx bruns, sobre, féminine, romantique, déterminée, réservée, chaleureuse, cherche H n fum.sans enfants, avec affinités, pour relation stable 1691 JEUNE FEMME DE 44 ANS, jolie, douce, honnête, aime la danse, musique, sports, cherche H 40-50 ans, belle app, libre, sincere, avec affinites, pour compagnon de danse, amitie et plus 1689 FEMME DIVORCEE.49 ans, 5°6\u201d, simple, bien dans sa peau, autonome, aime les soirées tranquilles, marche, balades en auto cherche H 50 55 ans, pour relation serieuse 1687 ST-JEAN, veuve, 63 ans, 5'5\u201d, 130 Ib, n fum, aime la nature, animaux, quilles, restos, vélo, marche, voyages, camping, cherche H 59-64 ans, 57\u201d et plus, doux, amant les animaux 1369 DIANE, 43 ans, 5 2\", grassette, avec un emploi de 4 à minuit, aime la simplicité, cherche H qui tout comme elle souhaiterait refaire 5a vie peu importe son age 1686 ST-JEAN, 49 ans, 5'9\".châtaine, grassette, 2 ados, sens de l'humour, autonome, honnête, aime marche, vélo, cherche H 45 55 ans, n-fum, sobre, pour belle amitié et refaire sa vie 1536 ST-JEAN, veuve, 67 ans, 54\u201d, 130 lb, aime la marche, musique, cherche un compagnon pour partager les joies de la vie 1531 PÈRE DE 35 ANS, 5'9», 150 lb, chev et yx bruns, n-fum, simple, positif, sens de l'humour, aime les spectacles, films, cuisiner, cherche F 30aine simple, belle apparence, poids prop.2262 AUTONOME, 40aine.1 enfant de 8 ans, cherche femme preferablement ayant 1 enfant, autonome et aimant la nature 2315 DÉBUT 40AINE, 5°9\u201d, 180 Ib, belle app, marie, tranquille, sans problèmes, ne consommant ni alcool ni drogues, cherche F pour partager moments intimes sur une base réguliere.2115 SOAINE, travaillant, sobre, affectueux, 6, 225 Ib, autonome, cherche F 35 ans et plus, pour amitié sincère.2335 ALAIN, 44 ans, châtain, yx bleus, s'ennuie beaucoup, cherche femme 30-40 ans, fumeuse ou n-fumeur 2636 ÉRIC, jeune homme de 21 ans, chev chätains, ya bruns 58\", 130 Ib.AU teint bronze, pinch moustache, deux tatouages, blonds au soleil.enfant de 18 mois habite Iberville 2637 HOMME, 52 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, cherche femme 40 50 ans, pour soirées intimes et sorties agréables 2638 47 ANS_5°5\", 150 lb, chey noirs, yx verts, autonome, aime le cine, velo, nature, soupers en tête a tete, cherche femme 46 ans et moins, poids prop, avec affinites, pour but serieux 2261 FRANÇOIS, 29 ans, 58\" 180 Ib, cherche F 23 30 ans, poids prop, belle app, autonome, aimant les activites diverses, sports extrêmes, hockey 2621 ÉRIC, 22 ans, 510\", 140 Ib, autonome.tranquille, aime le cine plein arr, s\u2018amuser.cherche F sincere, honnête, avec affinites pour relation stable 2588 VERSEAU, 34 ans, 117 Ib, chev bruns, yx bleus, cherche F 35 40 ans, belle app, aimant les sorties, promenades, cine 2589 BON VIVANT, 32 ans, 5°7\u201d, 225 Ib, chev bruns, yx bruns, simple.n fum, sans enfants, cherche belle F simple, autonome, sens de l'humour, pour relation sérieuse 2037 HOMME DE 53 ANS, 58°, 160 Ib, franc, honnête, fidele, cherche F 45-50 ans, avec ou sans enfants, avec affinités, pour refaire sa vie.2590 marches, sorties au resto cherche F 30 39 ans 5 56\u201d poids prop, avec enfants de plus de six ans ou sans enfants, pour developper belle comphiate 2165 MICHEL.26 ans 527.122 Ib, chev bruns yx bleus fort cherche F 18-19 ans, belle app, fumeuse.pour relation amicale et peut être plus 2255 HOMME ENGAGÉ, debut 40aine, de belle app.cherche F entre 40 55 ans, bien enveloppee, bien dans sa peau, pour rencontres occasionnelles intimes 2547 GARÇON DE 18 ANS, 59\" 155 Ib.chev bruns, yx noisette region de St Jean, sociable, cherche copme pour sorties et peut être plus 2550 DENIS, 26 ans, 6°2\u201d cherche compagne entre 19 27 ans, pour se divertir, ecouter de la musique, partager des sorties 2551 MARTIN, pere de 35 ans 56° 135 Ib, yx bruns, aime la musique, cine, quilles, soirées tranquilles, cherche F 29 ans et plus, simple, feminine, douce, serieuse, pour avenir serieux 2143 HOMME, 33 ans, 59° 175 Ib, yx bleus, aime la musique cherche F entre 25-38 ans, pour amitié et plus 2184 JEUNE HOMME, 32 ans, chev bruns, yx bruns, 5°8* 169 lb, cherche F sportive, amant la vie 2307 HOMME DE 46 ANS, St-Jean, chev bruns, yx bruns, 5°5\u201d, 180 Ib, fumeur, aime la musique, natation, balades en auto, ciné, restos, cherche F 40-46 ans, avec affinités 2328 FEMME DE 50 ANS.grande.mince.boheme, bien dans sd pedu, dime la vie, Musique, Cine.plein ait.cherche une compagne pour partager plaisirs dans la complicite et le respect.amuitie et plus 4113 ST-JEAN, homme de 47 ans, 5 7\u201d 140 lb, sobre, sympathique joyeux, cherche H 25 40 ans, belle app.discret, but amical 4057 COUPLE STABLE.belle app.cherche F bisexuelle, 25 40 ans jolie, propre, discrete, pour une premiere experience 4203 JEUNE HOMME DÉBUT 30AINE 62\" cherche couple hetero femme seule ou deux femmes, pour realiser fantasmes 4003 HOMME DE 45 ANS, 510°, 190 lb, souhaite aller faire le menage en petite tenue chez H 55 65 ans, avec imagination 4111 HOMME DE 50 ANS, 155 Ib, belle app.cherche H qui aimerait voir autre homme se travestir et porter de la lingerie féminine 4045 FEMME DE 35 ANS 51\u201d, 110 lb, autonome, aime la nature et activites diverses, sens de l'humour, affectueuse, attentionnee cherche F feminine, pour amitie et plus 4050 HOMME DE 29 ANS, 511° 175 1b, sportif, cherche homme masculin et sportif, de fa region du Lac Brome, pour partager plaisirs de la vie 4198 39 ANS, 5°9\", 160 Ib, sympathique, intéressant, discret, belle apparence, cherche homme 18-40 ans, mince, pour rencontres occasionnelles 4192 Ae Bo #0.+» - TY \u2014 vr MEd eet ay vy hee .Tt a La 01 .8 - : 6 6 + 0 C à » 2 4 + A+ TE had TTY TITTY = 4 Come ee Raima DIR nN BEA ra Cai sa ns Tres cams \u201cibn \u2014_ LE CANADA FRANÇAIS + FIORIENYEEE : Le mercredi 16 février 2000 AZ Francoise Patry au brunch Le projet sur la clarte révise par le Bloc des libéraux fédéraux de St-Jean R TRÉPANIER ans et moins.ARC-OLIVIE \"a RAR - 9 90% bie eg cit pa uni « ; - ol mere ; N Bh AES Nadia rR so ae à ces EASE Nr A EE > calls = Rn L a présidente de la section québécoise de l'Association libérale fédérale du Canada, Françoise Patry, est la conférencière invitée au brunch populaire des libéraux fédéraux du comté de Saint-Jean, dimanche prochain.L'événement, auquel sont attendus 500 militants et sympathisants, se déroulera entre 10 heures et 13h30 à la cafétéria de la polyvalente Armand-Racicot de Saint- Jean-sur-Richelieu.Le prix d'entrée est de 7.50 $ et de 4 $ pour les enfants de douze Le responsable des communications de l'Association libérale du comté de Saint- Jean, Louis Messier, ne connaissait pas lundi le thème de l\u2019allocution de Mme Pa- try.Cette dernière devrait s'adresser aux militants vers midi.Mme Patry est la conjointe du député libéral fédéral de Pierrefonds-Dollard, le Dr Bernard Patry.Rappelons enfin que l'Association libérale du Canada du comté de Saint-Jean est présidée par Diane MacDonald, candidate défaite aux dernières élections du 2 juin 1997.» Daniel Turp du Bloc au déjeuner-causerie du PQ Samedi a Saint-Luc AYJARC-OLIVIER TRÉPANIER e projet de loi C-20 du gouvernement Chrétien et la réplique du Québec, avec le projet de Loi 99, feront les beaux matins des péquistes du comté de Saint-Jean samedi prochain.Le député bloquiste de Beauharnois-Sala- berry et vis-à-vis du ministre Stéphane Dion, Daniel Turp, est l'invité au déjeuner- causerie qui aura lieu le 19 février à 9 heures au restaurant Da Lucia de Saint-Luc, situé au 365 boulevard Saint-Luc.Critique au Conseil privé et aux Affaires intergouvernementales, M.Turp donnera sa vision de la clarté référendaire selon Stéphane Dion et Jean Chrétien.Plongé au milieu de la mêlée constitutionnelle, il décortiquera le projet de loi C-20 et s\u2019interrogera sur ses fondements démocratiques.Avant de faire son entrée dans l'arène politique, le député de Beauharnois-Salaberry s'est illustré comme constitutionnaliste alors qu\u2019il était professeur à la Faculté de Droit de l\u2019Université de Montréal.LE PROJET DE LOI 99 De son côté, le député péquiste de Saint- Jean, Roger Paquin, prendra également la Dispon bles parole a ce déjeuner-causerie.Membre de la Commission parlementaire sur le projet de loi 99, intitulé «Loi sur l\u2019exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l\u2019E- tat du Québec», M.Paquin expliquera la riposte de son gouvernement dans ce projet où il est affirmé qu'«aucun autre parlement ou gouvernement ne peut réduire les pouvoirs, l'autorité, la souveraineté et la légitimité de l\u2019Assemblée nationale».= ZI Pain auc note Nn es ve, ! ~Lougasse oltv .Pain aux PAS 17 .Pain brioche.ie.Post Dans le prochain bulletin parlementaire \u201c or boul.ÉYJARC-OLIVIER TREPANIER out comme le feront ses 43 collegues a la Chambre des communes, le député bloquiste du comté de Saint-Jean, Claude Bachand, distribuera bientôt, sous forme de «bulletin parlementaire», une version commentée du projet de loi C-20 du gouvernement fédéral visant à clarifier les règles d'un prochain référendum au Québec.«Pour bien démontrer l'importance de s'opposer à ce projet de loi qui vise à empêcher le Québec de décider librement de son avenir, nous avons décidé de sacrifier la formule habituelle de notre bulletin parlementaire pour faire parvenir aux citoyens une version commentée de ce projet de loi», déclare le député.M.Bachand rappelle que cette façon de faire avait été utilisée avec succès lors du référendum de Charlottetown.«En consultant la version commentée de l\u2019entente de Charlottetown, dit-il, les gens avaient compris qu\u2019on se faisait fourvoyer.» Dans un bulletin de quatre pages, le Bloc québécois décortique à sa façon le projet de loi C-20.Le texte de la «Loi donnant effet à l\u2019exigence de clarté formulée par la Cour su- préme du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec» est imprimé en noir tandis que les commentaires sont imprimés en bleu.Par exemple, à l\u2019article du projet de loi qui stipule que «la Chambre des communes examine la question et détermine, par résolution, si la question est claire», le Bloc émet le commentaire suivant: «Les Québécois et les Québécoises n\u2019ont pas besoin de se faire dire s\u2019ils ont bien compris la question !» En préambule de ce bulletin parlementaire, dont l'impression et la distribution sont défrayées par les budgets que la Chambre des communes met à la disposition des députés, le Bloc québécois qualifie le projet de loi C-20 de «machination» du ministre Stéphane Dion et du premier ministre Jean Chrétien et d'«assaut sans précédent contre les droits fondamentaux du peuple québé- Cois».«Comme formation politique, nous avons le devoir d'expliquer a nos concitoyens la portée de ce projet de loi qui peut être très paralysant pour le Québec dans le futur», prévient le député de Saint-Jean.= A LA M.R.C.- Rénovation L e conseil des maires a autorisé un appel d'offre pour repeindre l\u2019intérieur du bâtiment de la MRC et pour changer les tapis.Il y a huit ans que la MRC n\u2019a pas changé de décor.Assurances et banques ans la même veine, la MRC lancera deux appels d'offres, l\u2019un pour les assurances pour l'exercice 2000-2001, l'autre pour les services bancaires.À tous les trois ans, la MRC invite les institutions financières de la région à lui faire des pro- positions sur les services bancaires.C'est quoi, le transport?L a zone aéroportuaire de Saint-Jean peut accueillir des activités liées au domaine de l'aviation ou des entreprises de haute technologie.C\u2019est ce que prévoit le règlement de zonage de Saint-Jean et le schéma d'aménagement de la MRC.Saint-Jean veut modifier son règlement pour y autoriser des activités liées au transport.Pour la MRC, ce n\u2019est pas clair.Elle demande à la ville de Saint-Jean de définir ce qu\u2019elle entend pas «transport».s Tous nos pains sont sans sucre, sans gras.UNE SEULE ADRESSÉ La du: Sém indire Nord 349- 2375 A24 LE CANADA FRANÇAIS ¢« Le mercredi 16 février 2000 EDUCATION ISABELLE SIMARD eux parents de Saint-Ma- thias ont retiré leur fils du programme sports- arts-¢tudes, option hockey, offert par la Commission scolaire des Hautes-Rivières sous prétexte qu\u2019il subissait la violence verbale et physique de ses pairs.Danielle Rajotte et Sylvain Gagnon déplorent le manque d'encadrement et de surveillance dans les vestiaires de l\u2019aréna Isabelle-Brasseur.Au mois de septembre 1999, Didier fait son entrée à Bruno-Cho- quette en 5° année.Il s\u2019agit d'une nouvelle école pour le garçon de 10 ans.L'idée de se faire de nouveaux amis ne l\u2019effraie pas le moins du monde.«Didier avait de bons résultats scolaires et un excellent comportement à l\u2019école.Adepte de hockey, il avait commencé à nous parler du programme sports-arts-étu- des alors qu'il était en 4\u2018 année», explique Danielle Rajotte, la mère de l'enfant.Le garçon de Saint-Mathias rêvait de s\u2019inscrire à ce programme, tout en sachant bien qu\u2019il devrait se rendre à Saint-Jean-sur-Riche- lieu sur une base quotidienne.«Je voulais lui faire plaisir.Je lui ai dit: tu es bon l\u2019école et tu as un bon comportement, alors ta mère et moi acceptons de t\u2019y inscrire.C'était une forme de récompense», soulève le père de l'enfant, Sylvain Gagnon.Une récompense qui, en réalité, allait leur coûté 200 $ par mois.Dès l\u2019inscription, les parents de Didier reçoivent l'horaire du programme.On les informe que la formation en hockey est assurée PROGRAMME SPORTS-ARTS-ETUDES Deux parents retirent leur fils de l'option hockey sous prétexte qu'il subit la violence de ses pairs Ils déplorent le manque de surveillance dans les vestiaires de l\u2019aréna par une entreprise privée, la compagnie Hockey Plus.Les élèves inscrits à l\u2019option hockey sont conduits à l\u2019aréna Isabelle-Brasseur tous les jours.«Je savais qu\u2019entre 8 heures et midi, mon enfant était en classe à l\u2019école Bruno-Choquette et qu'il passait tout l'après-midi à l\u2019aréna», précise Mme Rajotte.l'horaire est le suivant.Les jeunes hockeyeurs sont conduits à l\u2019aréna aux alentours de 13 heures.[Is entrent sur la glace à 13h25 pour une période de 55 a 70 minutes.Vers 14h30, ils quittent la patinoire pour se rendre au vestiaire.Ils disposent d\u2019une trentaine de minutes pour se déshabiller et prendre une douche.La dernière heure, c\u2019est-à-dire de 15 à 16 heures, est consacrée aux devoirs et leçons, à la théorie, aux séances de conditionnement physique et de relaxation, aux jeux et à la baignade.IDES CONFIDENCES.Le 7 décembre dernier, n\u2019en pouvant plus de subir la violence d\u2019autres jeunes hockeyeurs, Didier décide de tout raconter à ses parents.«Mon fils est arrivé à la maison 3A Danielle Rajotte et Sylvain Gagno = n ont 3 préféré retirer leur fils de l'option hockey du programme sports-arts-études.Les jeunes hockeyeurs débarquent à l'aréna aux alentours de 13 heures.Ils entrent sur o la glace à 13h25 pour une période pouvant varier entre 55 et 70 minutes.e FT ed es Pa D: en pleurant.Il venait de se faire bousculer violemment dans un mur.Il était fatigué.C\u2019est à ce.moment qu'il nous a confié qu\u2019on l'avait enfermé, nu, dans les douches, à la noirceur.Didier se faisait ridiculiser sans arrêt.On mouillait ses vêtements.Il était victime de violence verbale», raconte sa mère.: «Didier est devenu le bouc émissaire des plus vieux.J'aimerais préciser que des élèves de S' et 6° année se retrouvent dans les vestiai- res en compagnie d\u2019autres jeunes de secondaire I et II.Mon fils était bien conscient qu\u2019il ne pouvait se défendre.C\u2019est alors que nous avons constaté que les jeunes étaient laissés à eux-mêmes sans surveillance durant environ deux heures», enchaîne le père.Leur fils Didier ne se sentait plus en sécurité.«Nous pensions que les jeunes avaient droit à des séances de conditionnement physique.Didier nous a appris qu\u2019ils n\u2019en faisaient que très rarement.Lorsque nous lui avons demandé si les élèves faisaient leurs devoirs tel que prévu à l'horaire, il nous a répondu qu'à toutes les fois ou il avait tenté de faire ses devoirs dans la salle d\u2019études, il s'était fait achaler par d\u2019autres élèves», explique Mme Rajotte.PLAINTES Depuis le mois de décembre, les parents de Didier ont effectué plusieurs rencontres avec le responsable de l\u2019option hockey, de l\u2019entreprise Hockey Plus, Gaétan Ménard.Ces rencontres n\u2019ont vraisemblablement pas porté fruit à en croire les deux parents.«Nous nous sommes adressés au directeur de l\u2019école Bruno-Cho- quette, Michel Perreault, qui ne pouvait malheureusement pas nous fournir d'explications.J'ai parlé au directeur de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Pierre Buisson.Je l'ai même rencontré», soulève Mme Rajotte.Après les Fêtes, les parents de Didier ont décidé de donner une nouvelle chance au coureur.Leur fils est retourné à l'option hockey.«Le 21 janvier, il s\u2019est produit une autre bousculade.Les notes en français de mon fils avaient baissé.Il était malade.Depuis quelques mois, il était affaibli par des infections et prenait des antibiotiques.Nous avons décidé de le retirer de l\u2019option hockey», affirme la mère.Didier a repris l\u2019école à Richelieu, puisque son ancienne école de Saint-Mathias affichait complet.«ll s\u2019est tout de suite refait des amis.Je ne comprends vraiment pas ce qui est arrivé à Saint-Jean.Les professeurs de Didier ont toujours dit de lui qu'il était un leader positif.Jamais il ne s'était fait autant ridiculiser par d\u2019autres éle- ves», s'insurge M.Gagnon.Ce dernier est lui-même entrai- neur au hockey, alors que sa conjointe est infirmière.Ils déplorent le manque de surveillance et d\u2019encadrement des jeunes dans les vestiaires.«Je suis moi-même coach au hockey et je suis toujours le premier à entrer dans la chambre des joueurs et le dernier à en ressortir», précise-t-il.Depuis qu'ils ont retiré leur fils de l\u2019option hockey, personne ne les a contactés pour assurer un suivi au dossier.«Je suis excessivement déçue.J'imaginais que les jeunes étaient mieux encadrés.Je tenais à ce que les autres parents soient au courant», termine Mme Rajotte.= Les autorités scolaires ont la situation a l'oeil [ISABELLE SIMARD e directeur général de la Commis- L sion scolaire des Hautes-Rivières, Pierre Buisson, affirme que certaines mesures ont été mises en place dans le but de resserrer la surveillance et l\u2019encadrement des élèves inscrits à l\u2019option hockey du programme sports-arts-étu- des.Les directeurs des trois écoles engagées dans ce programme, c\u2019est-à-dire l\u2019école primaire Bruno-Choquette et les écoles secondaires Félix-Gabriel-Marchand et Beaulieu, ont été contactés afin d'évaluer la situation.«Un enseignant s\u2019est rendu sur place de manière anonyme.Son rapport a révélé que l'encadrement des élèves n\u2019était pas idéal.Le responsable de l\u2019option hockey, M.Gaétan Ménard, a été rencontré à deux Occasions et nous lui avons demandé d'apporter certains correctifs», explique Michel Perreault, directeur de l\u2019école Bru- no-Choquette.Le directeur général de la C.S.des Hau- tes-Rivières, M.Buisson, confirme pour sa part avoir rencontré les parents du jeune Didier, qui se plaignent du manque d\u2019encadrement et de surveillance des jeunes hockeyeurs, mais il tient à spécifier qu'il s\u2019agit là d\u2019un cas isolé.«Annuellement, les parents sont invités à remplir un formulaire qui nous permet d'évaluer leur degré de satisfaction.À la lumière des réponses qui seront formulées cette année, les trois directeurs pourront réévaluer la situation.Nous avons la situation à l'oeil», soulève M.Buisson.Pour l'instant, les autorités scolaires estiment que le niveau d'encadrement et de surveillance des élèves est acceptable.«Il faut tenir compte du fait qu'un aréna n\u2019est peut-être pas l'endroit idéal pour faire ses devoirs et leçons», soutient le directeur de l\u2019école Bruno-Choquette, M.Per- reault.: Depuis le début de l\u2019année scolaire, M.Nv eae es Perreault a reçu deux plaintes de parents dont les enfants sont inscrits au programme sports-arts-études.Il semble que le hockey et la natation soient les deux seules options où des problèmes se font sentir.Au cours des derniers mois, une jeune fille se serait blessée au bras dans un vestiaire après avoir glissé dans la douche.Et le jeune Didier aurait subi de la violence physique et verbale de la part de ses compagnons de hockey.«Les responsables des options concernées devraient pouvoir se doter d\u2019un plus grand nombre de surveillants» termine M.Perreault.= rm \u2014\u2014\u2014 oo nt u- ler u- è- HU 1 TV = 1 ID tr ag mers A0 Nts: J Sema hi Sat a LE CANADA FRANÇAIS SEMAINE DU GOÛT DE VIVRE Près de 5000 lettres d'amitié Ip our la cinquiéme année, un échange de lettres était organisé, à l\u2019occasion de la Semaine du goût de vivre, par l\u2019équipe de la pastorale et l\u2019infirmière, au cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Quelque 5000 lettres ont ainsi été adressées, la semaine dernière.Des lettres d'amitié et d'amour entre élèves mais aussi des petits mots de remerciement et d'appréciation d\u2019élèves à des profs.À la porte d'entrée de la cafétéria, une boîte à lettre peinte en rose, aux couleurs de la Saint-Valentin, où les élèves ont déposé leurs lettres toute la semaine.a distribution du courrier se faisait entre 10h30 et 15 heures, tous les jours.Du papier à lettres spécial et des enveloppes ont été imprimés aux couleurs de la Semaine du goût de vivre.L'activité a remporté un franc succès à en croire le nombre d'élèves qui se présentaient au Pureau de poste, jeudi midi, pour vérifier si du courrier avait été envoyé à leur nom, à la veille de la Saint- Valentin, Débrayage possible des cégépiens [Houise BÉDARD L exécutif de l'Association générale des étudiants(AGE) du cégep Saint-Jean- sur-Richelieu proposera aux élèves de ne pas se rendre à leurs cours, cet après-midi (mercredi), pour participer à une manifestation qui se tiendra à Montréal.Une assemblée générale doit se tenir à 12h30 et une proposition de lever les cours sera soumise au vote.Une heure plus tard, les cégépiens iraient rejoindre la manifestation organisée par Concertation jeunesse, une coalition d\u2019une vingtaine d'organismes.D\u2019autres manifestations doivent avoir lieu à Québec, Rimouski, Sherbrooke, Chi- coutimi et en Abitibi.Appuyée par les organisations étudiantes et les centrales syndicales, Concertation jeunesse revendique du gouvernement québécois qu'il s'engage à lutter contre la précarité, l'exclusion et la pauvreté des jeunes.Ia coalition demande à Québec de réinvestir dans l\u2019éducation, la santé et les programmes sociaux.la direction du cégep de Saint-Jean n\u2019a pas suspendu les cours.Elle attend de connaître la décision qui sera prise par l'assemblée des étudiants.= Réunion à Marguerite-Bourgeoys U ne réunion du conseil d'établissement de l\u2019École secondaire Mar- guerite-Bourgeoys aura lieu le mercredi 16 février à compter de 19h15.Tous les membres sont invités à participer à cette prochaine assemblée, laquelle se déroulera à l\u2019école située au 154, Saint-Charles à Saint-Jean-sur-Richelieu.= Cette Semaine du goût de vivre précédait la Semaine de prévention du suicide qui a lieu du 13 au 19 février, au Québec, sous le theme:«La souffrance n\u2019a pas de genre».Le Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu tenait un kiosque d\u2019information, jeudi midi dernier, au collège.Au Cégep, on a voulu aborder le problème du suicide, en parlant plutôt du goût de vivre et en fournissant aux élèves des occasions d'échanger entre eux, d'exprimer leurs sentiments.= e Assurance-vie VDL TIEN ® REER ly dde EDUCATION A° Fonds de placement 0 Assurance invalidité wm ® Assurance voyage 16 février 2000 + Le mercredi Le bureau de poste installé à la sortie de la cafétéria du Cégep a permis d'échanger 5000 lettres d'amitié et d'amour.e Assurance Salaire travailleur autonome) ° Assurance collective N \u2018attendez pas à la dernière minute pour vos cotisations REER annuelle, communiquez au: Mailloux & Rochon Courtiers d'assurance La Financière, Favreau, Gendron, Rochon inc.331, boulevard Saint-Luc Saint-Luc (Québec) J2W 2A3 Téléphone: (450) 359-0000 Télécopieur: (450) 359-7776 055381-0c35- A-26 le CANADA FRANÇAIS GSSEDUCATIONDME Le mercredi 16 février 2000 Saint-Jean, un des trois cégeps à offrir le nouveau programme de génie mécanique [Rouise BÉDARD es cégeps Saint-Jean-sur- Richelieu, Limoilou et Sherbrooke sont les trois seuls collèges québécois à offrir le nouveau programme de génie mécanique depuis septembre.Basé sur l\u2019acquisition et la maîtrise de compétences, le programme a été redéfini à la suite d\u2019une analyse des tâches de travail effectuées par les techniciens en génie mécanique oeuvrant dans la grande entreprise comme la pme.Représentants du monde du travail et de l'enseignement ont convenu des compétences que devra maîtriser le finissant pour s'intégrer à l'emploi.Le contenu du programme a aussi été repensé en fonction de l\u2019application des nouvelles technologies et des nouvelles approches de l\u2019organisation de la production dans l\u2019industrie telle que le just in time.L'enseignement veut coller le plus possible à la réalité, explique Jean-Claude Lachance, coordonnateur du département de génie mécanique au cégep de Saint-Jean.Si la base de la mécanique reste la même, la technologie utilisée cependant change.À titre d\u2019exemple, les cégépiens ne sui- Lt: Le cégep offre deux spécialisation en conception et une autre en fabrication assistées par ordinateur.Les finissants sont appelés à travailler à la planification de la production, la programmation de commandes numériques, en dessin, à la régulation des machines, etc.vent plus qu\u2019un seul cours de dessin sur table.Dès la deuxième session, ils utilisent l'ordinateur pour le dessein technique.Le DES ou DEP et la réussite des cours de maths 536 ou l'équivalent de physique 534 ou 584 ou l'équivalent sont préalables à l\u2019admission au cégep.Toutefois ces deux cours préalables peuvent être suivis au cégep dans un programme de mise à niveau.Une soixantaine de nouveaux étudiants sont admis chaque année.Ils seront 25 à 30 à obtenir leur diplôme en mai.Parmi les finissants, on comptera quelques jeunes filles.EMPLOIS Comme dans d\u2019autres programmes techniques traditionnellement masculins, les femmes sont encore peu nombreuses à s'inscrire.Pourtant les perspectives d\u2019emploi sont intéressantes, souligne la directrice des études du cégep, Chantal Denis.De plus des grandes entreprises ont mis en place des programmes de discrimination positive pour favoriser l'embauche des femmes.De façon générale, le marché de l\u2019emploi est excellent.Le cé- gep manque de candidats à suggérer aux entreprises qui cherchent des finissants, note M.La- chance.La formation donnée au cégep vise avant tout à former des techniciens dans des entreprises de production.Ils travailleront à des postes aussi variés que la fabrication mécanique, l'inspection et le contrôle de la qualité, la planification de la production, la programmation de commandes numériques, le dessin et la fabrication assistés par ordinateur, la régulation des machines, la conception d'outillage et de moules, etc.Les diplômés de la région ont trouvé de l\u2019emploi dans des entreprises comme Bombardier, Thomas & Betts, Moules Mir- plex, G.E.Canada, Infasco, Ca- nadair, Pirelli, Papier Perkins, etc.Les milieux de travail ne se limitent pas aux secteurs de la métallurgie, de l'aéronautique, des plastiques, mais englobent aussi ceux de l\u2019industrie forestière, pharmaceutique, des textiles et même de l'alimentation.Car le technicien en génie mécanique ne travaille pas uniquement dans l'acier, l\u2019aluminium ou les plastiques.Le technicien est appelé à intervenir là où il y a automatisation de la production.Il est formé pour concevoir des outils de montage et de contrôle de la fabrication, pour réaliser des dessins des équipements mécaniques, etc.Ainsi le programme intéressera les élèves qui aiment concevoir des plans, des dessins (non pas artistiques mais techniques), travailler avec précision et de façon concrète.La formation est axée sur des projets de production en série.Elle met l'accent sur l\u2019apprentissage de la conception, de la planification et de la réalisation des procédés de fabrication de pièces ou d'objets.SPÉCIALISATIONS Après les deux premières années d'étude permettant d\u2019acquérir la base scientifique et technique, l'étudiant peut choisir à Saint-Jean, une spécialisation en L'École de technologie supérieure accepte les détenteurs de DEC en génie mécanique, sans préalables.conception ou une en fabrication.L'option de conception assistée par ordinateur (C.A.O.) comporte des cours de dessin de développement, exploitation des fonctions d\u2019un logiciel, de conception et stage industriel.Celle de fabrication assistée par ordinateur inclut des cours de programmation automatique, de production d\u2019outils et de gamme de fabrication.Le cégep a retenu ces deux spécialisations pour répondre aux besoins des entreprises de la grande région.= Alternance Travail/Études permet d'effectuer des stages rémunérés à leurs aînés de 3\" et 2° année pour obtenir L es élèves inscrits en techniques de génie mécanique ont accès à la formule Alternance Travail/Étude qui leur permet d'effectuer des stages rémunérés de 10 à 12 semaines.Le premier long stage a lieu après la deuxième session, durant l\u2019été, et le second après la deuxième année, durant l\u2019été.Une quinzaine d'élèves de chacun des deux niveaux participent à cette formule.Les élèves inscrits à l\u2019Alternance Travail/Étude verront apparaître sur leur relevé de notes une mention précisant leur participation à ce programme.Ces longs stages en entreprise permettent aux participants de vivre une expérience concrète de travail et leur fournissent des références utiles au moment de leur intégration sur le marché du travail.Si cette formule n'est pas suivie par tous les élèves, cependant tous terminent leurs études collégiales par un stage de quatre semaines en entreprise.Le stage est supervisé et est crédité.ACCOMPAGNEMENT Le département de génie mécanique a mis en place différentes mesures pour encourager les étudiants à entreprendre une carrière technique et scientifique.Ainsi des visites industrielles sont plani- fices.Cette activité est offerte généralement aux élèves de 1\u201d année pour leur permettre d\u2019explorer les différentes orientations de carrière possibles, dans différents secteurs industriels, explique François Leclair, un des enseignants du département.Des conférences sont organisées avec des anciens élèves du département.Ils viennent expliquer leur cheminement de carrière permettant ainsi aux nouveaux cégépiens de se faire une idée plus précise des possibilités d\u2019emploi.Des activités axées autour d\u2019un thème à caractère technique sont aussi offertes après les cours pour permettre aux mordus d'approfondir leurs connaissances, de réaliser des projets.Ce type d'activités est populaire dans les universités.Il s'inspire aussi de concours comme «Science, on tourne», auquel participent toujours des étudiants du département.À titre d\u2019exemple, des étudiants peuvent s'exercer à mettre au point une suspension pour vélo de montagne.La participation à toutes ces activités est volontaire.Par ailleurs le département de techniques de génie mécanique a instauré une mesure d'accompagnement par les paires, pour faciliter le passage du secondaire au collégial et favoriser la réussite scolaire.Les élèves de 1\" année peuvent faire appel de l\u2019aide.UNIVERSITÉ Même si le programme collégial est terminal, rien n'empêche le diplômé de poursuivre ses études à l\u2019université.Plusieurs anciens du cégep de Saint-Jean ont fait ensuite l\u2019ETS (Ecole de technologie supérieure) et Polytechnique.Les enseignants François Leclair et Richard Houle du département en sont de bons exemples.Ils ont d\u2019abord obtenu leur DEC en techniques de génie mécanique avant de décrocher leur diplôme universitaire.L'ETS accepte les détenteurs de DEC sans aucun autre préalable.MM Houle et Gauthier conseillent même aux jeunes intéressés à fréquenter un jour l\u2019ETS de s\u2019inscrire d\u2019abord au cégep en technique.= TRC a ow RR sis- dé- des de riel.par me ela Nir ter- lu- ont Ri- nu ni- ni- pt Ve - Les jeunes Luçois ne c (ISABELLE SIMARD L es jeunes Luçois n'auront pas le temps de chômer durant la relâche scolaire.Le Service des loisirs de la Ville de Saint-Luc a élaboré pour eux un programme d\u2019activités s'adressant aux enfants et aux adolescents.Dès lundi (28 février), les participants auront droit à une visite au zoo de Granby.Les participants découvriront comment vivent les animaux durant l\u2019hiver et ils se fa- le CANADA FRANÇAIS - ANNEE = Le mercredi !6 février 2000 miliariseront avec les différents métiers du jardin zoologique.Une visite dans les coulisses à ne pas manquer! Le coût pour cette activité est de 23 $.Le lendemain (29 février), les jeunes Luçois pourront profiter d\u2019une journée sportive au Stade olympique.Au programme: piscine, jeux de ballon, trampoline, escalade et différentes activités de plein air.Le coût a été fixé à 23 $.Les mercredi 1\" mars et vendredi 3 mars, les participants seront invités à se joindre à des journées animées.Chaque journée d'\u2019activité coûte 11 $.Précisons que le jeudi 2 mars sera réservé à un Safari Loowak.Il s'agit d\u2019une expédition au coeur de l\u2019hiver, une chasse au trésor dans des sentiers enneigés.Le coût est de 23 $.Pour chacune des journées d\u2019activité, un service de garde est inclus dans les frais d'admission.Les personnes qui désirent s'inscrire à l\u2019une ou l'autre de ces activités sont priées de composer le numéro de téléphone suivant: 359- 2480.Les heures d'ouverture sont les suivantes: le lundi, de 9 heures à midi, 13 heures à 17 heures et 18 heures à 21 heures et du mardi au vendredi, de 9 heures à midi et de 13 heures à 17 heures.AUTRES ACTIVITÉS Le Service des loisirs tient à aviser la population que les patinoires des pavillons Pierre-Benoit et Gérard-Morin seront ouvertes de façon continue entre 9 heures et 22 heures durant la semaine de relâche.A27 hômeront pas durant la relâche Un horaire spécial a été prévu à la bibliothèque municipale, soit du 28 février au 3 mars, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13 heures à 20h30 et le mercredi de 13 heures à 17 heures.Des activités de dessin destinées aux enfants de 6 à 8 ans auront lieu le 29 février à 13h15 et le 1\u201c mars à 13h15 pour les enfants de 9 à 12 ans.Des ateliers de bricolage auront lieu le jeudi 2 mars à 13h15 pour les enfants de 6 a 8 ans.Pour s\u2019inscrire: 359-2450.Ces activités sont gratuites.» Performance A ce prix-là, Confort Réglage électrique des pédales de frein et d'accélérateur Siège conducteur à réglage électrique Colonne de direction inclinable Rétroviseurs chauffants, lève-glaces et verrouillage des portes électriques Programmateur de vitesse Banquette arrière à dossier divisé repliable 60/40 Climatisation Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Moteur V6 de 3 L Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX ou a elem Mensualité 39955 299 $/mois 1995°% 359 S/mois Location 36 mois 0* 419 $/mois Transport inclus Taurus SE 2000 berline 299) Avec mise de fonds de 3 995 $ vous ne perdrez pas les pédales.Sécurité Système de sécurité personnalisé géré par ordinateur Entrée sans clé à télécommande Système antidémarrage SecuriLockM* Sacs gonflables en deux temps côtés conducteur et passager avant Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) ok kkk La Taurus 2000 est la seule voiture de sa catégorie à avoir obtenu la cote de sécurité 5 étoiles \u2014 la plus haute jamais décernée lors des tests de collision du gouvernement américain \u2014 pour le conducteur et le passager avant - deux années de suite* 254255-0c37-9 * Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.tla plus haute cote de sécurité pour iC le conducteur et le passager avant en cas de collision frontale décernée par le gouvernement américain (National Highway Tr dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib) et le prix de détail suggéré par le fabricant est inférieur à 300009.Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules A28 Mouise BEDARD L a décision de la commission scolaire des Hautes-Rivieres de garder ouvertes ou de fermer les écoles, en cas de tempête de neige, est prise après consultation des services de voirie, des transporteurs écoliers et de la police.C'est une décision qui n\u2019est pas prise à la légère, explique Jean-Pierre Fontaine, directeur général adjoint de la commission scolaire.Il répond aux critiques que peuvent adresser des parents et même des membres du personnel, à chaque fois qu\u2019une chute importante de neige survient.Aux petites heures du matin, lundi, il neigeait mais il ne ventait pas, fait-il observer.Comme à toutes ces occasions, les cadres de la commission scolaire chargés de prendre la décision sont en communication avec différentes personnes sur le territoire, dès les petites heures du matin.Lundi matin, aucun transporteur ne les a contactés pour manifester leurs objections à entreprendre les circuits d'autobus.Néanmoins les représentants de la commission scolaire ont effectué les vérifications habituelles pour s'enquérir de l\u2019état des routes et recueillir les avis.Il a alors été décidé de maintenir les écoles ouvertes.Mais à l'heure du midi, la tempête sévis- LE CANADA FRANÇAIS ÉDUCATION ° Le mercredi 16 février ANNULATION DES COURS ET TEMPÊTE DE NEIGE Une décision est prise après avoir consulté la police, la voirie et les transporteurs sait à son plus fort.La commission scolaire a alors envisagé la possibilité de retarder la sortie des élèves, même de devoir les garder à souper et à coucher, à certains endroits.Des mesures auraient alors été enclenchées pour faire face à cette éventualité.C\u2019était particulièrement le cas dans la région de Saint-Césaire où la tempête était plus forte, souligne M.Fontaine.Chose certaine, il était clairement établi que les élèves ne quitteraient pas l\u2019école avant la fin habituelle de l\u2019horaire de classe.La commission scolaire avait essuyé de nombreuses critiques, l\u2019an dernier, en re- Lutte au suicide: des initiatives prises par les écoles et la commission scolaire D iverses initiatives sont prises dans les écoles de la commission scolaire des Hautes-Rivières pour prévenir le suicide.La mise sur pied des «groupes aidants», l\u2019application de l'approche par «règlement de conflits», l\u2019adoption d\u2019un «protocole de postvention» sont autant de mesures mises en place.En cette Semaine provinciale de prévention du suicide qui a lieu du 13 au 19 février, la commission scolaire souligne le travail de prévention exercé par de nombreux intervenants, particulièrement dans les écoles secondaires.Face au problème du suicide, il importe de pouvoir parler de ce qui ne va pas, ne pas rester seul avec son problème, avoir un réseau de soutien comme des amis, une famille, des services d'aide mis à la disposition des personnes en difficulté pour leur permettre d\u2019envisager des solutions qui aident à passer à travers les moments plus difficiles.Mais la prévention du suicide n\u2019est pas qu'une affaire de spécialistes, fait-on aussi valoir.«Tous et chacun doivent s'engager à dire NON au suicide, à ne jamais l\u2019accepter comme une fatalité».GROUPES AIDANTS Dans certaines écoles, ont été constitués des «groupes aidants».Ce sont des groupes de jeunes qui sont formés aux différents aspects de la relation d'aide, notamment sur le problème de la drogue, de la violence, de la détresse psychologique et du suicide.[eur formation s\u2019échelonne sur plusieurs fins de semaine et leur permette d\u2019entrer en contact plus facilement avec des jeunes du même âge qui ont ou semblent avoir un problème.Souvent un simple dialogue avec d\u2019autres jeunes qui ont vécu ou vivent ta même situation, peut aider à solutionner un problème.D'autres écoles ont choisi plutôt des activités de sensibilisation dans les classes.Des rencontres sont organisées de façon ponctuelle.Sur demande, les intervenants rencontrent les groupes.le problème du suicide suscite beaucoup de questions chez les jeunes, note-t-on.Une nouvelle approche maintenant adoptée dans des écoles est celle du règlement de conflits.Elle a pour objectif de permettre à un élève manifestant un problème d'\u2019extérioriser ses craintes et ses frustrations.Car souvent la détresse est jumelée à des gestes violents qui sont la manifestation d\u2019un besoin d'aide.La commission scolaire souligne aussi le travail constant des enseignants qui sont les premiers en contact avec les élèves, peuvent percevoir des indices de problèmes chez certains élèves.Si l'enseignant a un doute au sujet d\u2019un jeune, un comité est mis sur pied pour encadrer l'élève, et, au besoin, l\u2019orienter vers des services spécialisés.PROTOCOLE DE POSTVENTION Les écoles ont adopté un «Protocole de postvention» qui guide leurs actions adve- nant un suicide ou un décès tragique dans leur milieu.L'un des principaux objectifs de ce protocole est de prévoir les procédures, les mesures à mettre en oeuvre, et de définir les responsabilités de chacun, Il vise aussi à améliorer la qualité et l'efficacité des interventions, à prévenir l'effet de mimétisme auprès des personnes à risque.Il cherche à faciliter le processus de deuil chez les individus et les groupes touchés et permettre un retour à la normale, dans les meilleurs délais.Par ailleurs la commission scolaire est associée au Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu qui offre plusieurs services: la ligne d\u2019intervention téléphonique, les suivis individuels, l\u2019aide aux endeuillés à la suite d\u2019un suicide, des rencontres de sensibilisation, de postvention et des conférences.m tournant les enfants à la maison, lors d\u2019une pluie verglaçante.Depuis la direction de la commission scolaire a établi qu\u2019une fois amenés à l\u2019école, les élèves ne sont pas retournés à la maison, en cours de journée.Lundi après-midi, à la sortie des élèves, l\u2019intensité de la neige avait diminué, note M.Fontaine.Tous les autobus ont ramené les élèves à la maison.Par ailleurs il fait état d\u2019ententes avec les services de voirie pour s'assurer que les routes empruntées par les autobus soient dégagées.Advenant qu\u2019un transporteur signale les difficultés de circuler dans un rang, le service de voirie concerné est contacté.Mardi matin, au lendemain de la tempête, on ne rapportait que des retards mineurs dans le transport des élèves vers les écoles, mentionne le dg adjoint.« 2000 LE DÉVELOPPEMENT DE LA PENSÉE CRITIQUE Lancement du collectif «Enseigner et comprendre» [ouise BÉDARD e collectif «Enseigner et comprendre» édité aux Presses de l\u2019Université Laval a été lancé jeudi dernier, au cégep Saint- Jean-sur-Richelieu.Jacques Boisvert, enseignant de psychologie au Cégep, est l\u2019un des trois auteurs qui ont rassemblé les textes qui composent l\u2019ouvrage portant sur le développement de la pensée critique.Une autre de ces auteurs, Louise Guilbert, pro- fesseure agrégée de l\u2019Université Laval, était présente au soulève cet ouvrage sont d'actualité puisque dès septembre prochain, l\u2019école primaire doit commencer à implanter le nouveau curriculum faisant une place importante au Jacques Boisvert et Louise Guilbert, deux des auteurs sous la direction lancement.L'ouvrage constitue en quelque sorte les actes d\u2019un colloque tenu dans le cadre du congrès 1998 de I\u2019ACFAS (Association cana- dienne-française pour l'avancement des sciences).Le collectif réunit des textes de chercheurs, de penseurs mais aussi de pédagogues qui traitent du sujet sous des angles (philosophie, éducation, didactique, psychopédagogie, etc.) différents mais complémentaires.Ils présentent différentes pistes de réflexion et exposent des résultats de recherche.Développer la pensée critique apparaît comme un objectif éducatif propre à un grand nombre de cours, de programmes de formation, voir de tout enseignement.L'école ne doit-elle pas viser à former des individus capables de juger par eux-mêmes de la valeur des nombreuses informations auxquelles ils ont accès?Capables de faire des choix judicieux sur le plan personnel comme social.La pensée critique apparaît comme une des compétences que doivent acquérir les élèves tout au long de sa formation.Si l\u2019objectif de développer la pensée critique chez l'élève de tous les ordres d\u2019enseignement fait consensus, plusieurs débats subsistent autour de la façon d'enseigner cette compétence et sur la capacité même des enseignants à le faire.Pour les pédagogues, les questions que développement des compétences dites transversales dont la pensée critique.De même l\u2019utilisation grandissante des technologies d'information et de communication (TIC) à l\u2019école soulève des interrogations sur leur apport à la formation d\u2019une pensée critique mais aussi à sa déformation.Jean-Paul Desbiens, le Frère Untel, signe le premier chapitre portant sur le défi éthique et éducatif que pose le développement d\u2019une pensée critique.Jacques Boisvert, qui a publié déjà différents ouvrages sur la pensée critique et rédigé une thèse de doctorat sur la formation de la pensée critique au collégial, propose un texte de réflexion sur la nécessité et les possibilités d'enseigner la pensée critique.Il avance dix conditions.pour mettre en oeuvre une pédagogie de la pensée critique.Par la suite d\u2019autres auteurs traitent des rapports avec l'éthique ou encore abordent l'évaluation de la pensée critique.Des textes sont regroupés sous le thème de la pensée critique et de l'argumentation.D'autres s'intéressent aux relations entre la pensée critique et diverses disciplines.En conclusion, un des auteurs américains reconnu dans le domaine, Peter À.Facione, en collaboration avec d\u2019autres universitaires dont Nicole Ferguson de l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennonxville, font une synthèse des apports du mouvement de la pensée critique et réfléchissent à son évolution possible.w Yoo mm nie \u2014 mt} - tn state 8.2 I = fit 3 A au.À que Aire eau Pau tes des nu- rro- ine on.gne thi- ent des ent tes res sée ins ne, res is- ese cri- ssi- (Photo Jacques Pau) Pl ages te ?Ly CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ ° ¢ ssa oo: aa mercredi 16 février 2000 La Saint-Vincent-de-Paul boucle sa campagne avec 165 000 $ Légère baisse de 4000 $ par rapport à l\u2019an dernier [ISABELLE SIMARD a Société Saint-Vincent-de- L Paul boucle sa campagne de financement 1999-2000 avec des résultats légèrement inférieurs à ceux de l\u2019an dernier.Cela dit, les organisateurs peuvent être fiers d'avoir rempli leur mission.La générosité des Johannais leur a permis d\u2019atteindre leur objectif.Durant l\u2019année, ils distribueront une somme de 164 964 $ aux familles démunies de la région.Ce montant tient compte de la subvention qu'accorde généralement la Ville de Saint-Jean dans le cadre de cette campagne au profit des plus démunis.Chaque année, la municipalité verse la rondelette somme de 30 000 $ à la Saint-Vin- cent-de-Paul.Interrogé à ce sujet, le maire Myroslaw SMereka a confirmé au journal qu'il entendait maintenir cette tradition en 2000.«Les résultats de la dernière levée de fonds de la Société Saint- Les organisateurs et bénévoles de la Saint- Vincent-de- Paul ont recueilli une somme de 164 964 $ dans le cadre de leur campagne de financement 1999-2000.Vincent-de-l\u2019aul ont connu une légère baisse.I] nous faudra revoir certaines activités.Nous sommes dans un contexte économique dif- -ficile et, malgré cela, la communauté locale a bien répondu à notre demande», a expliqué Normand Raymond, président de l\u2019organisme.L'an dernier, l'organisme avait recueilli 168 578 $ incluant une subvention de 30 000 $ de la Ville de Saint-Jean.1999-2000 Certaines activités ont enregistré une hausse de profits.C\u2019est le cas du quille-0-thon, qui a recueilli 14 425 $ comparativement à Pale Jacques Pau 14 000 $ I'année précédente.La guignolée a elle aussi été réussie.Au total, un montant de 13 402 $ a été amassé par rapport à 12 932 $ l\u2019an dernier.Rien de moins que 1036 sacs de Noël ont été distribués aux familles démunies.La Soirée des humoristes a pour sa part recueilli 3000 $, soit 1000 $ de plus qu\u2019en 1998.Le brunch de la Saint-Vincent-de-Paul a réuni une somme de 2058 $ comparativement à 1369 $ l\u2019année précédente.Les clubs d'âge d\u2019or ont versé 1000 $ à l'organisme de charité.Un élan de générosité a été observé de la part des industries et des commerces, lesquels ont offert 8300 $ à la S.V.P.alors qu\u2019en 1998, leurs dons totalisaient 5192 $.Les profits découlant de l\u2019emballage de cadeaux au Carrefour Richelieu ont atteint 5978 $.Les quêtes paroissiales ont réuni un montant de 4251 $.Les dons personnels ont totalisé 47 452 $.L'artisanat a enregistré des profits de 1800 $.Une fois de plus cette année, le brunch du maire a connu une baisse appréciable, passant de 4032 $ à 2741 $.En 1996-1997, cette activité avait recueilli 7805 $.Les profits du pain partagé ont eux aussi enregistré une diminution.Ils s'élèvent à 2900 $, ce qui représente une baisse de plus de 1000 $.CENTRE DE DISTRIBUTION Toutes les activités de la S.V.P.demeurent centralisées en un même lieu, c\u2019est-à-dire au 250, rue Mercier à Saint-Jean.Il n'y a plus qu\u2019une seule banque alimentaire et celle-ci est ouverte quatre jours, c\u2019est-à-dire les lundis, mardis, jeudis et vendredis, entre 10 heures et 13 heures.«Au cours de la dernière année, nos efforts ont été investis dans l'amélioration de l\u2019accueil, la distribution des aliments ainsi que la vérification des données personnelles des bénéficiaires.L'informatisation des dossiers permet un meilleur suivi et une raisonnable analyse des besoins de gens qui s\u2019y présentent», souligne Marcel Pri- meau, trésorier de l'organisme.«= [HOoRETTE LINHARES V enise-en-Quebec a connu un tres beau Festival des neiges.Pres d'un millier de personnes -et le chitfre est conservateur- se sont réunies sur le site du chalet des loisirs vendredi, samedi et dimanche.Réjean Wagner, du comité culturel, associe la reussite de l'événement au nouvel emplacement des festivités.Rappelons que pour une premiere fois depuis trois ans, le Festival n\u2019a pas eu lieu au quai municipal, mais bien au chalet des loisirs.la programmation du Festival des neiges a compté sur des intérieures.Ce dernier point a joué en faveur de l'événement.Les visiteurs ont été tres nombreux.Ainsi, Réjean Wagner a constaté la présence d\u2019une foule de parents accompagnés de tout-petits, plus qu'aux dernières éditions.l'explication est simple.Il est important pour les jeunes familles de bénéficier d'un abri pour veiller au bien-être des enfants, surtout s\u2019il fait froid.Au chapitre des activités intérieures, il mentionne la popularité de la pêche miraculeuse laquelle offre aux petits la possibilité de Iber-neige s'achève en beauté Une soirée sur le thème La magie Pallroom a clôturé la 10° édition du Carnaval Iber-Neige, samedi dernier.Quelque 130 personnes se sont réunies au pavillon des loisirs Mille-Roches.Elles ont profité de l\u2019occasion pour souligner la Saint-Valentin.Au cours de la soirée, en plus de bénéficier d\u2019un bon repas, elles ont assisté au spectacle du magicien Jean-Yves Dorion (à droite sur notre photo).Ce dernier a été très apprécié évalue Yvon Beauregard, président du carnaval, pour ses tours de magie, mais aussi pour ses talents d\u2019animateurs et de contorsionniste.Par ailleurs, il est à noter que le numéro de la cocarde gagnante est le 1074.Pour bénéficier de votre prix de 100 $, prière de téléphoner au (450) 347-8029.» VENISE-EN-QUÉBEC Un nouvel emplacement apprécié des festivaliers activités extérieures, mais aussi Plusieurs jeunes se sont adonnés aux jeux extérieurs telle la course de poches sur la neige.taquiner des poissons imaginaires et de remporter des cadeaux, mais aussi les soupers et le déjeuner.Il indique aussi le succès remporté par les activités extérieures.Des courses de poches sur la neige aux promenades en carrioles en passant par les glissades et le concours de limbo, «tout a bien fonctionné», résume l\u2019organisateur.Il ne peut passer sous silence le tournoi de ballon-balai.Pas moins de 64 personnes ont participé aux joutes.L'équipe championne est celle d'Eric et de Patrick Brodeur.La course aux trésors sur le sentier du chevreuil a attiré dix festivaliers.Une faible participation, mais M.Wagner est heureux.Apres tout, aux premieres éditions de la féte, personne ne s'était inscrit! Les gagnants sont les familles Binning et D'Amour.Elles se partagent 125 $ en bons d'achats.Du côté du concours de dessins, les jeunes gagnants sont, dans l\u2019ordre, Éliane Daigle, de L\u2019Acadie, Alexandre Houde et Philippe Bé- langer, de Venise-en-Québec.SOLIDARITÉ À l\u2019accoutumée, la municipalité orchestre le Festival de neiges, mais elle s\u2019est retirée pour injecter ses fonds dans l\u2019organisation des fêtes -du 50° anniversaire de Venise-en- Québec.Le comité culturel a repé- ché le projet.La Ville leur a accordé Les familles se sont donné rendez-vous au festival des neiges de Venise-en-Québec.500 $ et prêté le chalet des loisirs.«Dans la communauté, nous avons senti le désir qu\u2019avaient les gens de profiter d\u2019un Festival des neiges», assure M.Wagner.À preuve, grâce aux dons et aux commandites, le budget de l\u2019_événement a grimpé à 1800 $.Le comité remercie tous ses collaborateurs, entre autres ses 24 bénévoles et l\u2019équipe de l'Ambulance Saint-Jean.= Des activités de tout genre ont été organisées au u Festival des neiges de Venise-en-Québec. A-30 INDEX DES DECES | -BRODEUR - LECUYER- (Guy) VINCELETTE - DANIS (Odette) (Gérard) - L'HEUREUX- - GAGNON CARMEL (André) (Simone) - GAGNON - MADORE (Léopold) (Louis) -G - MARTIN- (Léo Paul) COURVILLE HAMEL (Armandine) ) - THIBODEAU (Jean-Guy) (Lucille) BRODEUR (Guy) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 février 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Guy Brodeur, époux de feu Marcelle Lebel Il laisse dans le deuil ses enfants François (Manon Emond), Denise {Roger Leblanc), Louise [François Blois), ses petits-enfants Joé, Charles, Marie- Christine, Lisa, Isabelle, Stéphane, Nathalie, Marie-Eve, Laurence, Frédéric, son frère Claude (Clémence) ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.Exposé au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRÈRE 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-LUC Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 février 2000, en l'Eglise Saint-Gé- rard-Majella, et de la au crématorium Le- Sieur & Frère, Saint-Luc.Les membres de lo famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels (Gérard) A Saint Jeon-sur-Richelieu, le 12 février 2000, à l'age de 83 ons est décédé Monsieur Gérard Danis, époux de Dame Perle Guertin.Outre sa femme.Il laisse dans le deuil ses filles Micheline {Morin}, lorraine, ses petits-enfants Syl vain, Joel, Marie-Claude, James, beaux- frères, belles-sœurs Jeanne D'Arc, Théré- se, Solange, Jean-Louis, Marcel, Andre, Réal Guertin La famille recevra les condoléances le samedi 19 février 2000, à compter de 10 h 30, en l'Église Saint-Ed- mond, suivies des funérailles à 11 h DIRECTION DES FUNERAILLES CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 110, RUE SAINT-GEORGES À SAIN-JEAN-SUR-RICHELIEU YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT AIMÉ VÉZEAU, DIRECTEUR \u201c Remerciements LALONDE-LECLERC (Rita) 1911-2000 Suite ou décès de Madame Rita La- londe-Leclerc, survenu le 29 janvier der nier à Saint-Jean, lo famille désire remercier tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie soit por marques d'affection offrandes de messe et ons Nous les prions de considérer ces re merciements comme personnels Lo fomille teclerc et Papillon.li CaNnNaba mercredi 16 février 2000 NÉCROLOGIE GAGNON (André) 1954-2000 A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 février 2000, à l'âge de 45 ans, est décédé Monsieur André Gagnon, conjoint de Madame Johanne Lessard.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Tonia et Alexandre, son père M.Paul Gagnon (feu Gertrude Laforest}, ses frères et sœurs Judith, Gaétane, Michel, Claude, Pierre, Yolaine, Paul, Gisèle et leurs conjoint(e)s, ses beaux-parents ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au COMPLEXE FUNERAIRE LESIEUR & FRERE 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-LUC.Les funérailles ont eu lieu, le samedi 12 février 2000, en la Cathédrale, et de là au crématorium LeSieur & Frère.Les membres de la famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.GAGNON (Léopold) (1924-2000) A Iberville, le 10 février 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Léopold Gagnon, époux de Madame Madeleine Guillet Outre son épouse, il loisse dans le deuil ses enfants Michel (Christiane), Robert (Céline), André (Pier- rette) et Francine [Réal], 9 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants, sa soeur Yvette, son beau-frère Morcel, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis Une Célébration de la Parole en présence des cendres o eu lieu le lundi 14 février 2000 en la Chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRÈRE 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-LUC.les membres de la famille remercient sincèrement toules les person\u201d.es qui leur ont témoigné des marques de sympathie a cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels GAUTHIER (Léo Paul) A Longueuil, le 13 février 2000, a l'age de 8! ans, est décédé Monsieur Léo Paul Gauthier, époux de feu Françoi se Ferron || laisse dons le deuil ses en- tants Micheline (Jacques Demers), Carmen (Guy Langlois), Ginette (Pierre Gra- veline), 2 petits-enfants, 5 arriere-petits- enfants, frères, sœurs, beaux-frères, bel- les-sœurs, autres parents et amis MAISON DARCHE ET FILS 505, CURE POIRIER OUEST A LONGUEUIL Les funérailles seront célébrées le so- medi 19 février, à 11 h, en l'Eglise Saint- Charles Borromée et de là au cimetière Saint-Georges, lieu de la sépulture.Heures de visites.vendredi de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h Remerciements TREMBLAY (Georges) Suite au décès de Georges Tremblay, survenu le 20 jonvier 2000, les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témor- gné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.He Hs \u2014\u2014\u2014 \u2014 HAMEL (Jean-Guy) (Ti-Gus) 1932-2000 A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 février 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé Jean-Guy (Ti-Gus} Hamel, fils cadet de feu Joseph Hamel et feu Florina Messier.|| laisse dans le deuil ses frères et sœurs Sœur Marie-Laure, feu Sœur Marie-Rose, feu Jean-Louis, feu Maurice (Ghislaine Barre), Gertrude (feu Gérard Baril), Gilles, feu Thérése, 3 neveux et plusieurs amis.La famille recevro les condoléances le samedi 19 février 2000, de 13häà 16h CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 110, RUE SAINT-GEORGES À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT AIMÉ VÉZEAU, DIRECTEUR La liturgie de lo parole aura lieu le samedi 19 février 2000, à 16 h, en pré sence des cendres Des dons à la Fondo tion de l'Hôpital du Haut-Richelieu seront appréciés Ayez toujours un rêve Oubliez vos journées nuageuses mais n'oubliez jo- mais vos journées de soleil Oubliez les rêves perdus mais n'oubliez jomais vos rêves.Oubliez les erreurs que vous ne ouvez changer maintenant mais n ou- Diez [amas la legon que vous en avez apprise.Oubliez les jours que vous avez été seul mais n'oubliez pas les sourires que vous avez eus.Oubliez les plans qui ne semblarent pas vouloir fonctionner mais n'oubliez jamais d\u2019avoir un rêve © L\u2019ECUYER-VINCELETTE (Odette) 1928-2000 A Soint-Jean-sur-Richelieu le 9 fevrier 2000, a l'âge de 71 ans est decedée Madame Odette | Ecuyer épouse de feu Robert Vincelette Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean Charette) Morie (Cloude Sévigny) Claude (Nicole Benjamin} Hélène, Michèle (Daniel Mo.quin}, Julie (Daniel Morin], ses petits-en fants, arriere-petits-enfants, une sœur ain si que plusieurs belles-sœurs, neveux nièces, parents et amis Exposee au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRÈRE 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-LUC Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 février 2000, en l'Eglise Saint-Ge- rard-Majello, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de conside- rer ces remerciements comme personnels Remerciements DUBREUIL (Yvette) Suite au déces de Madame Yvelte Dubreuil, survenu le 18 novembre 1999, la famille désire remercier tous les pa rents et ami(e)s qui nous ont témoigne leur sympathie soit par marques Softee tion, offrandes de messe et dons Nous les prions de considérer ces remerciements comme personnels Les familles Brown et Desnoyers L\u2019HEUREUX-CARMEL (Simone) A Joliette, le B février 2000, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Madame Simone L'Heureux, épouse de feu Lionel Car- mel.Elle laisse dans le deuil son fils Gilles (Nicole Durand), ses petits-fils Louis-Paul, Jean-Philippe, ses frères Alain {Thérèse Thibodeau], Joffre {Lise Lemay), 1 belle-sceur Dolores Corriveau ainsi que plusieurs neveux, niéces, parents et amis.Une Célébration de lo Parole, en présence des cendres, a eu lieu le samedi 12 février 2000, en la Chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRÈRE 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-LUC Les membres de lo famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.MADORE (Louis) A Hallandale, Floride, le 5 février 2000.à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur louis Madore, époux de Madame Cécile Vidal Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants lu Jean Pierre, Gilles (Lise Desforges), Jacques {Georgette Back), Yves, ses petits-enfants Edith {Mario Begin).Josée [Martin Ro bert), Nathalie [Alain Bélanger}, Eric et Isabelle, Yolaine (Eric Desrosiers), Pierre- Simon (Lette Rochon) e! Marie-Josée (Eric Lamoureux), Sebastien (Valérie Brodger) Vincent (Sylvie Lachance] Alexandre, neuf arriere-petits-enfants prédécéde par son frere Marcel et ses deux sœurs Lorenzo et Anne |l laisse egalement dans le deuil ses belles-sœurs beaux-freres et autres parents et amis Selon sa volonte une messe a ete cele bree en Floride le samedi 12 fevrier 2000 et un service commemoratif le sa medi 19 fevrier 2000 a 14 h en ! Eglise Saint Edmond 230 boul Gouin 0 Saint-Jean sur-Richeheu Des dons a lu Fondation de | Hôpital du Hout-Richelieu seraient apprécies de la famille PRIERE A LA SAINTE-VIERGE Leg de Mi gen jt fo me Mie oe Ca ee Cong ee giles mins Frade qe 4er qufes tri tre Tarte que ty ee ia Mare Sainte Macs Mere Je [he ax Ju T1et et de la terre ip vous demande numbiement du fond fe MIOP (OUT TE Me SPCGUNT dans Mg demgnde Je sais que vous pouvez marcorder ete demande À Mane ongue ans peche pre; Pour Nou Li dvOne snhgnce en nus 1 3 fini Bonne Sainte-Vierge jp remets refte ause Pntre vos aqine CAs Reciey cette prete © curé je ate et tg laure pubes sons spre exayie 54273 0637! - INCINÉRATION RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE LE SIEUR 280.rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richeheu LA VRAIE CONTINUITE DANS LE g RESPECT TRL TC TTY è x Claude Cogan c Sieur RÉSIDENCES FUNÉRAIRES * FUNÉRAILLES TRADITIONNELLES OU PRIVEES - PRÉARRANGEMENTS - COLUMBARIUM MARTIN-COURVILLE (Armandine) 1922-2000 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 février 2000, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Armandine Martin, épouse de feu Léopold Courville.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Claudette Drapeau), Robert (Carmelle Gervais), Lorraine (Yves Lanctôt), Lucie, Denis (Denise Bouvrette], Sonia (Mario Léveillé), Yvon, Guy (Lyne), Luc (Sophie Moreau), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, sœurs ainsi que plusieurs belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposée au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRERE 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-LUC Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 février 2000, en l'Eglise Saint-Luc, et de la au crématorium LeSieur & Frère, Saint-Luc.Les membres de la famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels ler anniversaire GIRARD (Léopold) Un an s'est écoulé depuis que tu es parti pour un monde meilleur Mais lo pensée de la fin de tes souffrances nous 0 aide à surmonter ce grand deuil Nous savons que de lo-haut tu veilles sur nous Tu vivras toujours dans nos cœurs Nous t aimons toujours autant Ton epouse et tes enfants Une messe serg chantée a Saint Atha nase le 20 février o 17 h Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui @Claircs tout Que nlumines tous les Chernins pour Que je puisse atftemdre mon deal tor qui me donnes le don divin de pardonner et Ou hhier le mal qu on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie |e veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirme: encore une fois nue je ne veux pas me separer de to! à jamais même malgre nimporte quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire eternelle Merci de ta misericorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette priere pendant trois jours de suite Aprés les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même SI cela pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue.sans dire la demande) 54214 O8 1 MB.Claude LeSieur.propr RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EDGAR LE SIEUR- 530.4e Rue 5 Iberville 3 rier dée s le Dra- rrai- nise on, 5 pe- bres, burs, psée medi c, et rere, cient leur thie sidé- Fson- tu es as la NOUS elles 5 NOS int Atha rit es 104° n ideal et Ou 01 dans jant ce nfirme: arer de HMusion | gloire ) et les endant ace de- ourrait à grâce THIBODEAU (Lucille) A l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 1 4 février 2000, à l'âge de 57 ans, est décédée Madame Lucille Thibodeau Elle laisse dans le devil son conjoint Claude Dupont, son fils Jean-François, ses sœurs Rollande (Gilles Robert), Jeannette {Réal Fortin), Jacqueline Jean-Guy Soucy), Lise [Michel Martineau), oncles, tantes, neveux et nièces.À la demande de la defunte, elle ne sera pas exposée.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 19 février 2000, en l'Eglise oroissiale de Napierville, a 14 1a famille sera présente à l\u2019église à partir de 13 h pour recevoir les condoléances Des dons à la Fondation de l'Hôpital du HautRichelieu seraient appréciés DIRECTION RESIDENCE FUNERAIRE RENE FORTIN INC.ler anniversaire LOSIER (Agathe) Chere maman Aucun mot ne peut decrire notre dou leur ni a quel point tu nous manques Ton depart a créé un vide immense Continue de protéger tout ceux qui te sont chers Nous t'aimons tous trés fort Nous ne lou blierons jamais Tes enfants et petits-enfants 5e anniversaire SENÉCAL (Paul-Aimé) Après cing ans, tu es toujours parmi nous Nous t'aimons beaucoup, continue a bien veiller sur nous Ta famille su Sleuristes NX des | alles -Nous offrons, avec dignite et respect, qualite, service et conseils judicieux pour vos arrangements floraux de tous genres.(450) 359-6494 2; 145, boul.Saint-Joseph, \u201cSFR Saint-Jean-sur-Richelieu ~ J &X ls CAanaba PHANÇAIS » INIT e« Le mercredi 16 février 2000 ; _ A31 | NÉCROLOGIE 10e anniversaire BRASSARD-MARCIL (Carmen) La vie c\u2019est un conflit, parfois ça s'embellit mais il faut la respecter quelle qu\u2019elle soit.Un jour dans l'amour, une heure dans le bonheur, un mois dans la joie, lo vie est toujours là.Méme apres plusieurs années, ces mots resteront toujours gravés dans notre mémoire.De tes enfants 20e anniversaire BELLUIO (Joseph) décédé le 11 février 1980 L'amour réchauffe toujours les coeurs à Saint-Valentin [HORETTE LINHARES A u total, la 6° ¢dition du Festival de la Saint-Valentin a attiré quelque 3500 personnes au village de l\u2019amour, du 4 au 14 février.C\u2019est moins de monde que pour les éditions précédentes, mais c\u2019est tout de même une affluence satisfaisante pour satisfaire Jean Landry, président, et les membres du comité organisateur.Les bénévoles d'Héma-Québec ont recueilli 117 dons de vie, le lundi 7 février, dans le cadre de la collecte présidée par l'athlète Serge Beaudin.L'objectif était fixé à 125 donneurs.Par la suite, une soixantaine de festivaliers se sont présentés aux conférences d'Isabelle Brunelle, sur la sexualité, et de Pierre Moreau, sur la prévention des maladies du coeur, organisées le mercredi 9 et jeudi 10 février.Malheureusement, la journée du Japon a été assombrie par la température.Malgré tout, une cinquantaine de curieux ont assisté aux ateliers culturels suggérés en après-midi, tandis qu\u2019une centaine de personnes se sont diverties, en soirée, aux spectacles de flûte japonaise et de tambours.Quelque 2000 festivaliers se © sont amuses sur les sites des festivités le dernier week-end de l\u2019évé- - nement.Toute la famille a appré- LR J 4 te livre de lo vie est le livre suprême qu'on ne peut ni fermer, ni rouvrir à son choix mais le feuillet fatal se tourne de lur-même et lo page où l'on meurt est déjà sous nos doigts Nous t aimerons toujours Pour un service personnel eee dans le respect et la dignite rg \u201cCentre funéraire Oligny & Desrochers 294066-0c37 | 10.Im REINS Saint-Jean-sur-Richelieu 247.rue Saint-Joseph Sud.Mont-Saint-Grégoire 346-1124 826.1re Rue.Iberville cié les activités tenues par les Optimistes de Saint-Paul-de-l'ile- .aux-Noix et de Saint-Valentin, telle la mini-ferme.Seule l\u2019'envolée de certs-volants a été annulée.: Il faisait tres beau, mais il n\u2019y avait pas de vent.Samedi, le Theatre de Grand Pre a présente ses Contes amoureux et érotiques.Les membres de la troupe ont mérité une ovation debout de la part d\u2019une centaine de spectateurs.Il s'agissait d'une première collaboration entre le théâtre et le festival.Après avoir vu la pièce et entendu les commentaires positifs, Jean Landry souhaite renouveler l'expérience en 2001.Dimanche, le Festival a reçu A de, donnez à woÊlæ ® _ - ; À \u20ac À INFO-DON a EC it Ee, RCA EPA REIN) à | Ki i 3 Le spectacle de tambours de la troupe Arashi Daiko a attiré une centaine de personnes.tin, a oblitéré 7000 lettres.«Et ce n\u2019est pas fini!», lance-t-elle.En 1999, elle a apposé l\u2019oblitération spéciale à 7000 reprises.des futurs mariés a l\u2019église à titre d'invités d'honneur.La petite église était pleine, résume M.Landry.En après-midi, les amateurs de musique se sont donnés rendez-vous pour entendre les chants chrétiens contemporains de Rachel Saint-Pierre, accompagnée de Michel Lévesque à la guitare.Lundi matin, des ulcères d\u2019estomac ont tenaillé les membres du comité organisateur.En raison de la tempête qui s\u2019est abattue sur la région, ils ont bien failli annuler le souper musical de la Saint-Va- lentin, mais la neige a cessé juste à temps.On a servi 108 repas.Jean Landry a été agréablement surpris et ce, Même s\u2019il v a eu deux fois moins de convives qu'en 1999.l\u2019oblitération de l\u2019an 2000 consiste en un coeur porté par deux colombes, gage de paix, d'espoir et d'amour.Elle a été conçue par Vincent Deguire, de Saint-Paul-de-l\u2019Ile-aux-Noix.« NIE NSIT NIT AY) Has » SN 1 Depuis 1955 NP, ¥[llme Cloud A Nous livrons a Le Festival de la Saint-Valentin a bénéficié d\u2019un budget oscillant autour de 22 000 $.M.Landry aimerait voir le budget majoré.Ainsi, l'événement pourrait prendre de l'ampleur.Jusqu'à présent, Claire Lange- vin, maître poste de Saint-Valen- LE travers le monde (450) 347-0311 (888) 347-0811 E -U., Canada % 106, 2 (venue, Serville % » Fine 7 node ASI ANAT = La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous vous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.Die tira Tia St 041917-0c36-m dae iZiaveitiaveitiave ii ave {iba dd » Vous pouvez obtenir 3 copies plastifiées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Nom Adresse App ville Code postal Téléphone Nom de la personne décédée Date de la publication LE CANADA FRANCAIS Retournez à: Pa IE DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6X8 227589-c26.-1 |l + CANADA FRANÇAIS » Le mercredi !|6 février 2000 SPORT ET LOISIR Isabelle Brasseur, Lloyd Fisler et Sébastien LES 11 ET 12 MARS À L\u2019ARÉNA DU FORT SAINT-JEAN Britten au spectacle annuel de l\u2019Académie Ballets sur glace RICHARD HAMEL D, | grands noms patineront à l\u2019aréna du Fort Saint-Jean les 11 et 12 mars à l\u2019occasion du spectacle annuel de l\u2019Académie Ballets sur glace.Sur le thème «2000 et un rythmes», cette cinquième édition réunira sur une même glace Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler, le champion du monde en 1998 Sébastien Britten, de même que Joanie Rochette, championne canadienne novice, Marie-Luc Jodoin, médaillée de bronze novice ct Jonathan Savaria de Marieville, membre de I'Equipe du Québec qui participera aux Championnats canadiens en mars prochain en Colombie-Britannique.Ce happening vient en quelque sorte cloturer la saison de I'Académie et propose un spectacle haut en couleur, orchestré par le chore- graphe Jean-Pierre Boulais.Les grands noms du patinage se grefferont à la troupe Ballets sur glace, composée d\u2019une soixantaine de participants.En deux heures, ce sera un feu roulant de performances, un tour du monde sur des rythmes folkloriques, populaires, tropicaux et de valses.«On mise d\u2019abord sur la qualité des prestations plutôt que sur des décors.Avec les invités de marque qu\u2019on a, les spectateurs devraient être comblés», soutient M.Boulais.La représentation du samedi 11 mars a lieu à 19h30, celle du lendemain à 14 heures.Ce qu\u2019il y a de particulier cette année, c\u2019est que l\u2019espace a été aménagé afin de permettre d'accueillir 700 personnes par représentation.L'an dernier, le nombre de places était limité à 500, rappelle Jean-Pierre Boulais.Les billets pour assister au spectacle sont présentement en vente au coût de 15 $ pour les adultes et 10 $ pour les enfants de moins de 16 ans.On peut s'en procurer à l\u2019aréna du Fort Saint-Jean (358- 6558) et au restaurant le Relais, situé boulevard du Séminaire Nord a Saint-Jean.ECOLE En peu de temps, l\u2019Académie Ballets sur glace s\u2019est bâtie une solide renommée à travers le Québec.Le nom de l\u2019école est synonyme de qualité, selon Jean-Pierre Boulais.Sébastien Britten, champion du monde professionnel en 1998 en Espagne, sera l'invité au spectacle annuel de | l\u2019Académie Ballets sur glace les 11 et 12 mars à l'aréna du Fort Saint-Jean.~~ _ - «J'arrive de Calgary où les championnats canadiens ont eu lieu et les gens haut placés dans le monde du patinage artistique m'ont parlé de la qualité de l\u2019Académie.La Fédération québécoise se sert de notre site du Campus pour développer une école où le rendement des jeunes est élevé.On gère plus de 600 tests de patinage par année».A Calgary, il a été le chorégraphe d'une quinzaine de performances dont Marianne Dubuc, l'étoile montante du patinage artistique canadien qui participera aux Championnats du monde chez les juniors.«Je veux avoir la meilleure école au Canada.Quand on a fondé l\u2019Académie, on a eu la chance d'avoir Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler.Hs nous ont donne une belle reputation.Le nom de la ville de Saint-Jean-sur- Richelieu est véhicule un peu partout dans le monde grace à eux, affirme Jean-Pierre Boulais.l\u2019Académie comporte tous les niveaux de patinage sous une méme structure: le volet récréatif avec les bouts de chou, le programme sports-ctudes avec les niveaux amateur et compétitif et la troupe professionnelle.Le volet sports-études, crée aussi il y a cing ans, commence d\u2019ailleurs à porter fruit.La relève pousse et les premiers patineurs soufflent dans le dos de l'élite.«Le spectacle annuel fait aussi partie de l\u2019apprentissage des jeunes.Les enfants profitent de cette opportunité pour se faire valoir et côtoyer les grands».ZIGRA Il n\u2019y a pas que l\u2019Académie qui connaît du succes.La Troupe Ballets sur glace, après une tournée en Égypte il y a deux ans, plonge dans une megaproduction qui devrait être présentée au printemps à Montreal puis peut-être à Las Vegas a l'automne.-On est en négociation avec le producteur Donald K.Donald pour présenter notre spectacle dans la région de Montreal prochainement.De plus, six Casinos de Las Vegas sont intéresses.On aimerait bien faire une tournee aux Etats-Unis a l'automne», reve- le M.Boulais.Le spectacle, intitulé «Zigra-, c\u2019est un peu le Cirque du soleil sur glace.Le personnage principal, c'est Sébastien Britten qui, incidemment, abandonne sa tournce aux Etats-Unis pour venir participer au spectacle de la troupe Ballets sur glace.D'ailleurs, deux numéros promotionnels de Zigra seront présentes lors du spectacle, les 11 et 12 mars.m LE 18 MARS Soirée casino au profit des Géants [QICHARD HAMEL vec des recettes de 3675 $ an dernier, la soirée casino au profit de la corporation des Géants de Saint-Jean reviendra en force le 18 mars prochain.Cette fois, les organisateurs souhaitent accueillir au moins 625 personnes et réalisés des bénéfices de 5000 $.Organisée en 1999 par le club Aramis du Haut-Richelieu, la soirée casino devenait en quelque sorte une activité incontournable cette année.Le président démissionnaire des Aramis, Roger Martins, ne voulait pas laisser tomber la soirée.Le conseil d\u2019administration de la corporation a donc décidé de s'associer à M.Martins et de reprendre l\u2019activité.Surtout que la soirée casino représente une importante source de financement pour l\u2019équipe de football, qui a dû presque doublé son budget l'an dernier pour évoluer au sein de la Ligue collégiale AAA.l\u2019équipe doit faire face à des dépenses d'environ 50 000 $.«Ja soirée casino est une activité très importante pour les Géants.Et pour les amateurs de casino, c\u2019est une belle opportunité de se fami- °° 7 2 8» FE MS TCT VY OE OEY EYES Re a) Michel Choquette, Marc-André Tougas, Patrick Archambault, > Roger Martins, Lévis Lessard, Martin Haines, Robert Rémillard, Martin Caron, Daniel Choquette et Sébastien Dion.TTT 7 ULE el GÉANTS [SS E liariser avec les différents jeux sans investir trop d'argent», mentionne le président de la corporation, Robert Remillard.Cette soirée se déroulera donc le samedi 18 mars de 19h30 à 2 heures à l'hôtel Relais Gouverneur à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le coût d'admission est de 5 $.Pour jouer à la roulette, au Black Jack, au poker, les joueurs pourront se procurer des jetons d\u2019une valeur de 50 $ au coût de 5 $.À la fin de la soirée, des prix de participation seront remis, grâce à la collaboration de commanditaires.Des représentants et porte-couleurs des Géants seront présents à cette activité.On peut se procurer des billets au local P-160 du cégep de Saint- Jean, de même que dans plusieurs restaurants de la région.PRÉSIDENT HONORAIRE La présidence honoraire de cette soirée a été confiée à Martin Haines, une figure bien connue dans le monde du football régional.Ex- joueur des Aztèques, des Obélix et des Géants, avec lesquels il a gagné tous ses matchs en deux sai- 5e ESS = - é sons, en plus de deux Bols d'or dans la catégorie intercollégiale AA, Martin Haines a également cvolue avec les Gaîters de l'Université Bishop de Lennoxville.Membre de l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue collégiale AX à deux reprises, membre de l'équipe d'étoiles de la Ligue universitaire canadienne et meilleur pointeur comme botteur, il a occupé le poste d'entraineur- chet des Obelix de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot pendant neuf ans avant de tiré sa révérence au terme de la derniere saison.l'an dernier, c\u2019est Antonio Me- deiros, un autre homme qui s\u2019implique depuis plusieurs années dans le domaine du sport, qui agissait à titre de président d'honneur.GOLF Dans le même souffle, une deuxieme activité de financement devrait permettre à la corporation des Géants d'aller chercher un autre montant d'argent d'appréciable.I s\u2019agit d'un tournoi de golf qui aura lieu le vendredi 23 juin au club Alburg au Vermont.Selon Robert Rémillard, l\u2019activité pourrait générer des profits de 5000 $.Après la ronde de golf, les joueurs seront invitées à prendre le souper (cochon braisé ) dans un restaurant a Saint-Jean.D'autre part, l'initiateur de la soirée casino et ex-porte-couleurs de l'édition 1989 des Géants, Roger Martins, pourrait se joindre d'ici peu au conseil d'administration de la corporation.L'organisme tiendra son assemblée générale annuelle au mois de mars.«Avant organise plusieurs activités de financement alors qu'il était président du club Aramis, Roger Martins souhaite poursuivre son travail pour le compte des Géants-, note M.Remillard.l\u2019automne prochain, la corporation prévoit organiser un brunch au cours duquel Robert Rémillard sera la vedette d\u2019un bien-cuit.Ce brunch se déroulera un dimanche où les Géants seront en congé.On sait qu\u2019en 2000, la Ligue collégiale AAA ne comptera que cinq équipes, si bien qu\u2019une d\u2019entre elles profitera d\u2019une journée de congé à chaque fin de semaine.Enfin, une soirée de danse pour les 14-18 ans figure dans les projets de Roger Martins.Cette fois, les profits seraient versés aux équipes évoluant dans les ligues scolaires de la region.a, ssi u- tte r et qui 3al- en ge de- a Ve- cle ald helo no- nos On née Cve- ra, | sur pal, nci- mee tiCi- Bal- nu- à se- icle, re le sun le a eurs Ro- 1dre stra- iS - 1¢Td- ars.vités tait pger son des oOra- nch lard .Ce che On fale qui- les gé à our pro- fois, qui- plai- vm ee Le CANADA FRANÇAIS » SPORT ET LOISIRS ° Le mercredi TROIS AUTRES DÉFAITES 16 février 2000 Les Chevaliers se compliquent l'existence [QicEARD HAMEL es Chevaliers de Saint-Jean ont la chance de profiter des déboires du Husky de Cowansville pour accéder aux séries éliminatoires.Parce que le week-end dernier, ils n\u2019ont rien fait pour améliorer leur sort.Après une victoire inespérée à Contrecoeur le 4 février, les Chevaliers sont tombés de haut avec trois défaites.Ça se complique, mais ce n\u2019est pas dramatique.Rappelons que douze des treize équipes accéderont aux séries.Au classement, les Chevaliers occupent le onzième rang avec 42 points.Ils ne devancent les Condors de Kahnawake que par quatre points.Et ces derniers ont un match de plus à disputer.Les Chevaliers ont cependant neuf points de priorités sur le Husky de Cowansville.À moins d\u2019un revirement de situation, le Husky ne pourra jamais rattraper Saint-Jean.Toute combinaison de deux victoires des Chevaliers ou deux défaites de Cowansville propulsera la troupe de Jacques Chaput en première ronde des séries.BEAU RETOUR Jeudi à Valleyfield, les Chevaliers ont effectué un beau retour, mais sont revenus bredouilles en perdant 4 à 3 en prolongation.Les Johannais perdaient 3 à O lorsqu'ils ont réussi un ralliement de trois buts au dernier engagement.Jasmin Roy a d\u2019abord Les Chevaliers de Saint- Jean ont connu une semaine de Ë misère avec trois défaites.était devant le filet des Chevaliers.Les Braves ont inscrit deux buts en trois supériorités numériques, tandis que les Chevaliers ont été blanchis en deux occasions.Valleyfield a remporté les deux affrontements entre les deux équipes cette saison.COWANSVILLE À Saint-Jean le 15 lendemain, les Che- JE valiers ont trébuché Bory) marqué son 30* dès la première minute sur des aides de Simon Richard et Éric Laurendeau.Huit minutes plus tard, Tommy Lanc- tôt réduisait l'écart à 3 à 2 avec son troisième sur des passes de Jonathan Major et Alain Charbonneau.Avec moins de sept minutes à faire, Philippe Denicourt créait l'égalité avec son 22° sur des aides de Simon Richard et Mathieu Blanchette.En prolongation, les Braves ont profité d'un avantage numérique pour marquer le but de la victoire, alors que Patrick Freignoz-Grandy était au banc des punitions.Valleyfield a dominé 40-32 au chapitre des tirs au but.C\u2019est Michel Robinson qui POUR UNE PARTICIPATION AUX CHAMPIONNATS PROVINCIAUX Les Broncos donnent un dur coup aux Prédateurs [QicHarD HAMEL EF n I'emportant 5 a 4 a Rosemere dimanche, les Broncos de Brossard ont donné un dur coup aux Prédateurs d\u2019Iberville pour une participation aux Championnats provinciaux qui se dérouleront à la fin de la saison à North Bay.Avec cette victoire, les Broncos ont cinq points d'avance sur les Ibervillois, avec trois matchs à jouer.Les deux équipes s\u2019affrontent mercredi à Brossard.Les Prédateurs joueront à Anjou le 21 février et à Ahuntsic le 23 février.Les Broncos visitent les Dragons d'Anjou le 20 février et reçoivent les Étoiles de l'Est le 23 février.Mathématiquement, les Prédateurs ont encore des chances avec trois victoires, jumelées à trois revers de Brossard.ROSEMÈRE Mercredi dernier, les Prédateurs ont complété leur saison locale avec une brillante victoire de 3 à 2 face au National de Rose- mère, une équipe qui connaît quelques difficultés en cette fin de campagne avec trois revers au cours de ses quatre derniers affrontements.Iberville a conservé une fiche de deux gains et quatre échecs contre le National cette saison.Mercredi, Jonathan Boulais a brisé une égalité de 2 à 2 avec son quatorzième avec moins de cinq minutes à faire pour donner la victoire aux siens.Dominic Vivier avait procuré les devants avec son douzième en première période sur une aide de Sébastien Laberge.Après un but des visiteurs, Marco Smith avait redonné l'avance 2 à 1 aux Prédateurs avec son onzième sur des aides de Claude Germain et Dominic Desmarais.Les Prédateurs ont du se débrouiller sans les services des défenseurs François Blouin et Mathieu Touzin, Blessé, Hugo Deland était tout de mérhe 3 son poste.«Sébastietr Fortin et Pascal Jacques ont pris les bouchées doubles et ont joué un fort match.Notre gardien François Graveline a lui aussi été très solide», raconte l\u2019entraîneur-chef, Stéphane Boyer.Les Prédateurs étaient aussi privés des services de l'attaquant Charles Fortin, qui purgeait le troisième de ses quatre matchs de suspension.«Ce fut une belle victoire d'équipe.Si on n'avait pas échappé quelques matchs en début de saison, on serait plus près de Bros- sard.Mais tout le monde est conscient de l'importance de la partie de mercredi contre Brossard.On doit continuer à imposer notre rythme et à bien jouer défensivement», assure M.Boyer.Les Prédateurs devront aussi éviter le banc des punitions, eux qui sont les plus punis parmi toutes les équipes du circuit avec 1238 minutes, soit une moyenne de 31,7 par match.Dans le filet, François Gra- veline connaît une excellente deuxième moitié de saison.Il est deuxième dans la ligue dans la colonne des victoires, ex-aequo avec Patrick Godbout de Rosemère.Dany Collin de l'Express de Laval en a 17.Pour rester dans les statistiques, mentionnons que Sébastien Laberge domine les marqueurs de l\u2019équipe avec 32 buts et 25 aides pour 57 points.Il occupe le onzième rang parmi les compteurs du circuit et le cinquième pour les buts.Francis Benoît le suit avec 20 buts et 29 passes pour 49 points, un de mieux que Charles Fortin.Ce dernier n\u2019a cependant disputé que 30 matchs, comparativement à 36 pour Laber- ge et 38 pour Benoît.Éric Vachon et Marco Smith suivent avec 40 points en 37 rencontres.Globalement, les Prédateurs ont marqué 190 buts, le deuxième pire total de la ligue après les Braves d\u2019Ahuntsic (132).Les Étoiles de l\u2019Est dominent avec 247.En défensive, Iberville a accordé 193 buts, le quatrième meilleur | \u2018dossiers \"1 devant le Husky de Cowansville, qui venait de subir huit défaites consécutives.Un revers de 4 à 1, un quatorzième en 25 matchs à domicile cette saison.Éric Laurendeau avec son 18° a ouvert la marque en première en avantage numérique sur des aides de Kevin Lavallée et Jonathan Major.Ce fut le seul moment de réjouissances pour les Chevaliers, qui ont accordé quatre buts, dont le dernier dans un filet désert.Saint-Jean a dominé 27-26 dans les tirs au filet.Le gardien Daniel Corriveau a subi sa dixième défaite, lui qui a cing victoires à sa fiche.KAHNAWAKE Dimanche, les Condors de Kahnawake sont venus battre les Chevaliers 7 à 4 au Co- lisée Isabelle-Brasseur.Le match a été ponctué de plusieurs punitions.Des coups vicieux qui n\u2019ont pas tous été punis, affirme l\u2019entraîneur-chef, Jacques Chaput.«Un nez cassé, pas de punition, des dents cassées, une commotion cérébrale.On est victime de coups vicieux et les arbitres laissent tout passer.On a été calme, mais là, on va régler nos comptes, advienne que pourra», mentionne M.Chaput.«Tous les joueurs de l\u2019équipe en ont assez de se faire brasser, poursuit-il.Je ne ferai pas de crise, je ne lancerai pas de bouteille sur la glace.Mais on va répliquer».Les Chevaliers perdaient 3 à 1 après la première avant d'accorder quatre autres buts en deuxième.François Foisy et Eric Laurendeau ont marqué chacun deux buts.Les Condors ont dirigé 39 rondelles en direction des gardiens Michel Robinson et Daniel Corriveau, contre 20 seulement pour Saint-Jean.Robinson a essuyé son sixième échec en onze décisions.Les Condors ont marqué deux fois en quinze avantages numériques, les Chevaliers une fois en dix occasions.«On a eu nos chances.Les attaquants devront faire l\u2019effort d'appuyer nos jeunes défenseurs», note M.Chaput.A VENIR Le calendrier régulier de la Ligue junior AAA tire à sa fin.Les Chevaliers ont encore cinq matchs à jouer.Vendredi, ils reçoivent le Kingsey de Warwick, tandis que jeudi prochain, ils visitent les Frontaliers à Coaticook.Le lendemain, Saint-Jean accueille à nouveau Warwick.Le dimanche 27 février, les Chevaliers se rendre à Cowansville pour ensuite terminer leur saison le vendredi 3 mars face aux Condors de Kahnawake au Colisée Isabelle-Bras- seur.La première ronde des séries s'amorcera le dimanche 5 mars.Les Chevaliers pourraient alors affronter Saint-Jérôme, Contrecoeur ou Coaticook.« -~ Resto-bar ouvert tous les jours dès | 1h30 Semaine de relâche du 28 février au 3 mars 2000 Faites bouger les enfants! OU pour connaître l'horaire détaillé des activités pour les enfants de 6 à I5 ans* I5, rue Jacques-Cartier Nord * Pavillon Vanier Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-6604 - (SUR LE SITE DU CAMPUS DU FORT SAINTJEAN) .* Piscine * Badminton Volley-ball Hockey cosom * Escalade e Basket-ball aL TN _068372-0c37- A-34 LE CANADA FRANÇAIS » SIMON POULIN REVIENT Les Géants suent [BicHAaRD HAMEL | n\u2019y a pas vraiment de saison morte pour les Géants.Il a beau neiger à plein ciel, l\u2019équipe de football du cégep de Saint-Jean commence déjà à prendre forme.Et à prendre la forme aussi.Dimanche, 35 vétérans étaient au rendez-vous pour la première séance d'entraînement collective au Complexe Sport Absolu du Campus du Fort Saint-Jean.Ils ont couru, ils ont sué et ils ont appris.«lls sont conscients de I'importance d\u2019une bonne forme physique.Il y a un bon esprit d'équipe.Le personnel d\u2019entrai- neurs est bien satisfait», mentionne I'entraineur-chef, Daniel Choquette.A la séance de dimanche, les joueurs ont fait 20 minutes \"Photo Stéprante Lachance Quelque 35 vétérans étaient au rendez- | vous dimanche pour l'entraînement au-Complexe Sport Absolu.RETOUR DE POULIN Selon Daniel Choquette, le recrutement de joueurs semble aller comme sur des roulettes.Deux receveurs de passe des Diablos de Trois-Rivières, qui ont quitté la Ligue collégiale AAA pour le niveau AA, se joindront aux Géants, soit Marc- Antoine Lamothe et Félix Pinard.Un autre receveur de passe, Steve Brodeur des Cougars de Lennoxville, devraient aussi tenter sa chance avec les Géants la saison prochaine.Brodeur est un résident de Granby.«Il reste seulement quatre receveurs de passe de l\u2019édition 1999.J'en veux douze pour commencer la saison».Les amateurs de football se souviennent sûrement de Simon Poulin, ce quart-arrière qui a de réchauffement et 40 minutes de course.De plus, deux séances de 30 minutes ont été consacrées aux techniques pour chaque position.Rendus au mois d\u2019août, les joueurs devraient être en forme et prêt à entreprendre la saison du bon pied.Chaque joueur s\u2019entraîne trois fois par semaine.Le programme comporte des séances de musculation, de course, de techniques.Plus de 40 joueurs sont inscrits au programme d'entraînement, précise M.Choquette.La prochaine séance en groupe se déroulera le dimanche S mars chez Sport Absolu.Cette fois, vétérans et recrues seront invités.Entre 70 et 80 joueurs devraient se rapporter au personnel d\u2019entraîneurs.aidé les Géants à remporter le Bol d\u2019or en 1996.Poulin sera de retour avec l\u2019équipe.Un produit des Obélix de Saint-Jean, Poulin, 22 ans, revient étudier au cégep en informatique.Lui et Marc-André Tougas devraient composer un bon duo.Les Géants ont également recruter une vingtaine de recrues dans les équipes du circuit scolaire régional.Les deux premiers produits des Bulldogs de l\u2019école Beaulieu pourraient percer l'alignement du grand club, soit Sébastien Simard et Benoît Fortin.On compte aussi cinq ou six joueurs des Obélix, trois ou quatre des Astérix de Farnham et des Oursons d\u2019Iberville, de même que quelques-uns du Collège Char- les-Lemoyne et de Saint-Hyacinthe.» TOURNOI PEE-WEE D'IBERVILLE Ouverture officielle vendredi [JicHARD HAMEL ancée lundi soir, la 27° édition du Tournoi provincial de hockey peewee d\u2019Iberville se déroulera jusqu\u2019au 27 février.Les organisateurs procéderont à la mise au jeu officielle vendredi à 19h15, tout juste avant la rencontre opposant deux équipes de catégorie A, les Chevaliers d'Iberville et les Bruins de Lachine.Le président d'honneur, Charles Dubuc, devrait être parmi les invités pour cette mise au jeu protocolaire.Rappelons que le tournoi regroupe, 53 équipes réparties dans les catégories BB, CC, A, Bet C.Lundi et mardi, trois rencontres étaient présentées, tout comme ce soir et demain.D'ailleurs, ce soir, les trois matchs mettent à l\u2019oeuvre des équipes d\u2019ici.Les Whalers de Saint-Jean joueront contre les Sabres de Brossard à 18 heures, les Mighty Ducks de Laval seront opposés aux Ducks de Saint- Jean à 19 heures et les Kings de Longueuil disputeront la victoire aux Chevaliers 2 d\u2019Iberville à 20 heures.Les équipes de «doubles lettres» entrent en scène jeudi avec le duel entre les Blizzards du Haut-Richelieu et les Cyclones de Varennes (CC) à 18 heures.Les Rafales du Haut-Richelieu affronteront ensuite les Royals du West-Island (BB).Le vendredi 18 février, quatre parties sont au programme.Outre le match entre les Chevaliers d\u2019Iberville et les Bruins de Lachine, les Rafales du Haut-Richelieu joueront contre les Huskies de l\u2019Estrie à 20h15, dans la classe CC.Onze rencontres sont au menu samedi.Parmi celles-ci, notons les Panthers de Saint-Jean contre les Gaulois de Saint- Hyacinthe (A) et les Rafales du Haut-Ri- chelieu contre les Huskies de l\u2019Estrie (BB).Dimanche aussi, onze matchs sont à l\u2019affiche dès 8 heures.Les lundi 21, mardi 22, mercredi 23, jeudi 24 et vendredi 25, on présentera quatre parties.Les demi-finales se dérouleront le samedi 26 février en après-midi.Les cinq finales auront lieu le dimanche 27 février à compter de 11h30.La dernière, celle du BB, est prévue pour 16h45.Comme par les années passées, les amateurs peuvent se procurer un laissez-passer valide pour toute la durée du tournoi.Le coût du passeport est de 10 $.L'admission générale sera de 3 $ pour les adultes et 1 $ pour les enfants.= SPORT ET LOISIRS e Le mercredi 16 février 2000 Course de vélo de montagne sur neige es clubs Viromax et Trivélo organisent une course de vélo de montagne sur neige le samedi 26 février au Mont- Saint-Bruno.Déjà, une dizaine d'équipes, dont quelques-unes de la région de Saint- Jean sont inscrites à cette première édition.Sanctionnée par la Fédération québécoise des sports cyclistes, cette compétition consiste en une course amicale à relais en équipe mixte de trois participants.Chaque coureur doit négocier un parcours de deux kilomètres.Avec toute la neige qui est tombée ces derniers jours, les cyclistes n\u2019auront pas nécessairement la vie facile.Les organisateurs sont à mettre la dernière touche au parcours dessiné près du champ de tir militaire de Saint-Bruno, situé entre l\u2019autoroute 20 (sortie 105) et le chemin des Vinet.«On ne sait pas trop à quoi s'attendre parce que c\u2019est une première.Mais la réponse est bonne jusqu'à maintenant.C\u2019est de bon augure», raconte la porte-parole, Hélène Bouchard.INSCRIPTION Pour les équipes qui s\u2019inscriront avant le 18 février, le coût est de 20 $.Après cette date, il en coûtera 30 $ par équipe.Pour participer, les concurrents doivent être âgés d\u2019au moins 10 ans.Pour s'inscrire, il suffit de contacter Mme Bouchard au (450) 536-0483.L'inscription et la remise des dossards se feront à 10 heures.Toutes les équipes pourront se familiariser avec le parcours en effectuant le trajet à 11 heures.Le départ de la première vague est prévu pour 13 heures.En principe, la course se terminera autour de 16 heures où les responsables procéderont à la remise des prix.s FONDS CLAUDE-RAYMOND De l'argent à donner aux jeunes sportifs fin de favoriser le développement des jeunes de la région dans le domaine du sport individuel, le Fonds Claude-Ray- mond versera des subventions encore cette année à la jeunesse sportive du Haut-Ri- chelieu.Tous les demandeurs sont invités à remplir un formulaire dans lequel ils doivent élaborer une liste détaillée de leurs besoins et le soumettre au comité des dons du Fonds-Claude-Raymond.Ce comité, présidé par Yves Fallu, aura pour mandat de vérifier l'exhaustivité des dossiers, d\u2019étudier les demandes et de présenter des recommandations au conseil d\u2019administration du Fonds.La date limite pour remettre le formulaire est fixée au 31 mars 2000.On peut se procurer des formulaires au restaurant les Frères Moreau (160, boulevard du Séminaire Nord), Centre culturel Fernand-Cha- rest (190, rue Laurier) et à la firme BMST Richelieu Experts Conseils (200, rue Mac- Donald, suite 203).Pour toute information, il suffit de contacter Yves Fallu au 359-7070 ou Jean Patenaude au 357-2192.= Nouvel exécutif à l\u2019École de gymnastiqu L'École de gymnastique artistique du Haut-Richelieu a profité de son assemblée générale annuelle pour se doter d'un nouveau conseil d\u2019administration.Le président sortant, Jérôme Tremblay, que l\u2019on voit sur la photo en compagnie de la directrice générale Nathalie Lévesque, a cédé 3 i : - ja ol son poste à Denis Fortin.L'exécutif est complété par Normand Voyer, vice-président, Jean-François Fortin, trésorier, Nadine Lapointe, secrétaire, Robert Boivin et Catherine de Lanux, administrateurs.Par ailleurs, l'ÉGAHR tiendra une période d'inscription en vue de la nouvelle session de printemps qui débutera en mars.Les inscriptions, qui s'adressent aux enfants de 2 ans et demi et plus, se tiendront les 26 et 27 février de 9 heures à midi au pavillon multifonctionnel situé au Campus du Fort Saint-Jean.Pour toute information: 358-6546.L'assemblée générale annuelle a ev ap Jocal des entries press du Ce, nt et- pur tre il se pes IS tra- mut se les mi- AST fac- de ean ent, ine | en qui le 9 our ge ; ) a a LE CANADA FRANÇAIS - ape dits Ye a \u201cged tte.PY ™ 8 LH ee Be x4 port : gt 53 a /mois IEE vi LY i 5 _ Pr = LE TITI Sunfire 4 a 36 \"mois.z inois- Ix Sas nsualité Location 36 mo LE) 0s 435$ 1 2588 $ 358 $ i Hr \u2014\u2014 et 0 4615$ 298 $ 1350$ 248 $ 2 401 $ | 218$ Mow fa wn wc 2 & Ë WHY J l'aÿnouvelle né SUNFIRE = = RY a4 av\u201d © ps - : À ma = i .¢ yyy ~ A3 2m 4 2 # Rad e Ë /moisa / Mois: JRE Rc dk ua Pr n Fous Comptant Mensualité LE 0$ 356 $ ess 5 Ed 298 $ 1975$ | 7 at 3326$ 258 $ me 3) as - PS +, oh rd gis LE LI À on Ye \u2014 _ NL er 900 fic 1H 1) hd OU DU DUU Jul D tl > p | as DOU == il eo À hy À ?1 UL ul ont 1 TU at ITU NLR, | Boutite Li HART A 7 op oT ei "]