Le Canada français, 15 mars 2000, Cahier 3

[" La) LE CANADA er FRANCAIS Le Mercredi 15 mars 2000 4 E Ke E ND} = EuC prit Laissez-vous tenter par l\u2019art des «5 à 7» diablement chauds où des artistes tout feu tout flamme vous charmeront et vous dériderent! GUY NADON mars Le roi du drum, ce personnage légendaire de la scène musicale québécoise et canadienne, Guy Nadon, manie ses baguettes de façon surprenante avec une énergie débordante doublée d\u2019une exceptionnelle virtuosité.LA BARONNE mars À la batterie, au chant et à l\u2019harmonica, La Baronne alias Sylvie Cobo, est une tempête en marche qui balade sa voix multicorde sur des compositions d\u2019Emmanuel de Bonneville d\u2019une rare efficacité.Originaire de France, La Baronne sera au Québec en mars pour une tournée de quelques villes.Un événement à ne pas manquer.JEAN RABOUIN Auteur-compositeur, Jean Rabouin, manie avec tout autant de bonheur le rock, le jazz et le folk.Sa poésie lyrique souléve irrésistiblement J\u2019émotion alors que sa voix chaude et déchirée nous entraine dans son univers qui ne ressemble A nul autre.fera entendre des airs de # d Léo Ferré, Anne Sylvestre, Pierre Perret sans oublié quelques chants de matin qui nous en : encos, traineront sur salsa, rumba et «world musics.flots bleus de rat.Laissez-passer valides d'une saison à l'autre 10 spectacles : Renseignements : (450) 358-3949 Billets disponibles à la SPEC et à la Coop du Cégep (450) 346-3733 30, boul.du Séminaire Nord, porte 33 Présents en colsboration avec Jeary sur LE CANADA ; SI I =srsc> So} se Vikux sasuTt- ou les soirs de spectacles au 190, rue Laurier (coin Saint-Jacques) Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean > 2000 is [Tg a Sr ra Cm ane ggg mt ap i a a am epes ee C8 JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU 1 a coulé beaucoup * de lignes sur l'écran de l\u2019ordinateur de François Gravel depuis la parution de La note de passage en 1985 : pres de vingt- cinq récits, dont une quinzaine de littérature jeunesse qui lui ont valu quelques prix bien mérités, dont celui du Gouverneur général pour Deux heures et demie avant Jasmine.H a coulé beaucoup de lignes, dis-je, qui ont avivé la passion de raconter de François Gravel et qui ont forgé, d\u2019une œuvre à l\u2019autre, ce qu'est désormais l'écriture gra- velienne, faite de fins détails empruntés à la vie quotidienne, d\u2019humour teinté parfois d\u2019ironie et de mots justes qu\u2019on aime entendre pour les images simples qu'ils font ressurgir a notre esprit.À preuve, cette histoire de famille qui se joue dans son Fillion et frères (Éditions Québec Amérique, collection «Littérature d'Amérique», 2000) et qui est de I'excellent Gravel.La trame de Fillion et frères nous entraîne à la suite de la famille Fil- lion, de la fin des années 1920 jus- LE CANADA FRANÇAIS © CULTURE D'ICI ° LECTURE Fillion et frères de François Gravel qu'aux années 1970.Nous entrons dans le modeste logement d\u2019Etien- ne Fillion et de sa famille sur laquelle règne Annette, modèle de mères de l\u2019époque et éternelle insatisfaite.Il faut dire qu'à Montréal durant les années de la Crise, la vie dans le quartier Hochelaga n'avait rien de réjouissant et la ligne d\u2019horizon de l'avenir était imperceptible, surtout pour des parents de quatre garçons et cinq filles.Heureusement, les frères Fillion n\u2019ont peur de rien, sinon que des femmes, et ils sont inventifs et laborieux.Du commerce du bois recyclé provenant du port de Montréal en passant par la fabrication de chaises hautes et de chaises de parterre Adirondack jusqu\u2019à l\u2019ouverture du magasin de meubles Fil- lion et frères : rien ni personne ne parviendra à briser les liens intimes et le Code non écrit de cette fratrie toute masculine.Pas même la mort de Philippe, que la guerre aura arraché aux siens, ni l\u2019innocence naïve de Léo, ni l'alcoolisme d\u2019Edouard.Ce que Fillion et frères raconte ce sont les rapports des hommes et des femmes d\u2019une autre génération où le pouvoir matriarcal laissait de place ni aux considérations humaines, ni à la reconnaissance.La maison, l'éducation et les travaux domestiques des femmes semblaient entrer en contradiction avec les longues heures de travail rémunéré des hommes; l'incommunicabilité se traduisait alors dans le murmure et les paroles insidieuses des unes et le mutisme des autres.Le monde d'hommes que Fillion et frères nous apprend à connaître jette un regard nouveau ou rarement jeter, en littérature québécoise, sur la génération des parents des «baby boomers».Des hommes pleins d'émotions et de sentiments qu\u2019ils ont tus par le travail et, parfois, qu\u2019ils ont noyés dans l'alcool.Parfois même certains se sont permis un rare bonheur, comme Léo et sa Béa; le trente-sixième chapitre, intitulé «Malaxeurs», est d\u2019ailleurs éloquent sur ce sujet.Le narrateur de Fillion et frères, c\u2019est le fils de Louis, l\u2019enfant au milieu de la famille Fillion, ce fils qui tiendra tout au long de l'aventure l\u2019unité entre les frères, sinon dans la famille.Louis pour lequel le narrateur nous fait voir toute son admiration et cette tendresse filiale qui oublie les faiblesses, quelles qu\u2019elles soient.Louis qui aurait aimé écrire.Fillion et frères (Éditions Québec Amérique, 2000) raconte à la façon de François Gravel, une façon sensée et sensible, la difficile chimie des familles d'autrefois, bâties sur le sol miné des affrontements et des constants compromis de la vie des hommes et des femmes d'alors.François Gravel me semble avoir ici continué, avec brio, les pages d\u2019un récit entrepris autrefois par Gabrielle Roy et poursuivi plus tard par Michel Tremblay.= Le mercredi 15 mars 2000 VITRINE hr des Y a-t-il des perfectionnistes heureux ?(Le Jour, éditeur, 2000), essai de Monica Ramirez Basco.P eut être croit-on que le perfectionnisme n\u2019a plus de place dans une société où règne l'éphémère comme la nôtre.Hélas! tel n\u2019est pas le cas et les perfectionnistes d'aujourd'hui ont encore plus de difficulté a atteindre leurs buts qu'autrefois, tant et si bien que ce sont souvent ces perfectionnistes qui sont les meilleurs candidats au stress, a I'anxiété, a 'échec ou a la dépression.Le Dr Ramirez Basco, psychologue et chercheur du Texas, propose dans son ouvrage une approche du perfectionnisme fondée sur la thérapie cognitive du comportement; elle y explique comment maitriser ce comportement qui, au lieu d\u2019étre profitable, devient vite destructeur.Ce que j'ai surtout apprécié de sa démarche, c'est sa façon de stimuler la créativité du perfectionniste pour qu'il se reconnaisse et utilise à bon escient ce qui, autrement, le dévaste.XYZ, la revue de la nouvelle (Printemps 2000, no 61).oilà que pour la troisième fois depuis 1987, XYZ a sollicité les nouvellistes québécois \u2014 ils sont légion et plusieurs sont excellents our qu\u2019ils relèvent le défi de faire bref et d'écrire une nouvelle d'au plus une page.Je ne sais trop combien d'auteurs furent sollicités, mais je suis ravi de constater l'originalité et le talent de la cinquantaine dont les récits sont ici publiés.Face à face, j'ai bien apprécié «La nappe de papier» de Dédé Chalois et «Le devoir» de Christine Champagne : le contraste des mots et un sens commun de l'ironie.Et cela continue sur tous les tons du sens et des formes d'écriture : bref, si quelqu'un doute que «small is beautiful» c'est qu'il n'a pas lu ces nouvelles-1a.Pour les autres, il y a huit nouvelles hors thèmes dont «la course folle des spermatozoïdes» de Dominique Lavallée qui interpelle drôlement, et ironiquement le lecteur.sillis Tip .LE PETIT MAUDIT Le Petit maudit tion «Ma petite vache a mal aux pattes», 2000) récit de Gilles Tibo.ibo fait l\u2019école buissonnière en inventant une histoire dont il confie les illustrations à Hélène Des- uteaux au lieu de les aire lui-même.Je ne chicane pas parce que son narrateur, le petit maudit en personne, raconte plein de ses mauvais coups.I] nous fait aussi connaître Guillaume, un nouveau venu dans le quartier qui a l\u2019habitude de lire.Son affection pour la lecture n\u2019'arrange rien pour lui, car il échoue à être un bon complice du narrateur.Au contraire, c\u2019est le petit maudit qui se mettra aux livres et y tiouvera son compte.Pas moralisatrice cette histoire, juste éducative comme la raison les aime! Puis, bien sûr, les personnages inventés par Hélène Desputeaux ne peuvent faire autrement que correspondre parfaitement à ceux que les mots de Tibo racontent.= MUSIQUE Tout un retour pour Steely Dan nature STEELY DAN maginez mon étonnement, la semaine dernière, lorsque j'ai vu sur les tablettes des disquaires un nouvel album de mes deux groupes préférés.Ça pouvait toujours se comprendre dans le cas de Pat Metheny, mais ça tenait plutôt du miracle pour Steely Dan.En excluant leur album enregistré devant public en 1995, leur dernier disque en studio (Gaucho) remonte à 1982.Dix-huit ans, c\u2019est long! Tellement long que l\u2019auteur de cet article n\u2019attendait plus rien de cette formation qui aura marqué son époque et qui continue de tourner de façon régulière à la radio.Ce retour a été salué par la revue Rolling Stones qui lui consacre pas moins de six pages dans sa dernie- re édition.Un critique du journal Voir vient de leur accorder quatre belles étoiles sur une possibilité de cinq pour la qualité de Two against nature, un album qu'il n\u2019hésite pas à comparer à l\u2019excellent Gaucho.Fidèles à leurs bonnes habitudes, Donald Fagen et Walter Becker, les deux tétes dirigeantes de Steely Dan, se sont donné tout le temps nécessaire pour réussir ce retour.Quatre longues années en fait au cours desquelles ils ont recruté les meilleurs musiciens disponibles pour concocter un autre petit bijou d\u2019album.Plus tricoté serré que ça, tu meurs! C\u2019est comme si Steely Dan ne s\u2019était jamais arrêté.Ce nouveau disque est une suite logique à Gaucho.On parle ici d'un produit raffiné.D\u2019un heureux mélange de pop et de jazz qu\u2019on ne se lasse pas d\u2019écouter.Déjà reconnu pour son souci du détail, le duo Fagen-Wa- ter a su exploiter les nouvelles technologies mises à leur disposition.I] en résulte une netteté d\u2019enregistrement déconcertante.Bref, Steely Dan n\u2019a pas vieilli.Après les Beatles, c\u2019est sans doute le groupe qui a écrit le plus grand nombre de «classiques» qui continuent de défier le temps et les modes.Ce groupe californien suscite d\u2019ailleurs un très grand intérêt chez les jeunes américains.En 1995, lors d'une rare tournée en carrière, ils ont battu un record Guinness en vendant tous leurs billets pour deux soirs au Madison Square Garden en l\u2019espace de quelques minutes.Faut le faire! ve Performance: 8 1/2 sur 10 S également un faible pour Pat Me- theny.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison si je possède 25 albums de cette légende vivante qui n\u2019est Trio 99 PAT METHENY i vous lisez régulièrement cette chronique, vous savez que j'ai âgée que de 46 ans.Pour ce nouveau disque en solo, son deuxième en moins d\u2019un an, E Metheny s'est entouré de deux des meilleurs musiciens de jazz en ce moment, à savoir Larry Grenadier et Bill Stewart.Ce trio (guitare, basse, batterie) propose une musique plus traditionnelle qui plaira à coup sûr aux puristes.Il y a longtemps que Metheny ne s'était pas prété a un tel exercice, et il était sans doute dû! Personnellement, je préfère de loin le Pat Metheny Group.En compagnie de Lyle Mays, son fidèle bras droit, Methely se veut plus inspirant, plus envoûtant.Seul, il a tendance à s\u2019entourer de musiciens établis pour épater la galerie.Pour rappeler aux puristes qu'il demeure un excellent musicien.Voilà ce que propose Trio 99, et entre vous et moi, ce n'est pas un disque qui me fait réellement vibrer! PA Performance: 7 sur 10 best THE NEXT BEST THING n terminant, vous auriez sans doute intérét a vous procurer la bande sonore de The next best thing, un film mettant en vedette Madonna.C'est franchement intéressant comme disque.Il a entre autres le mérite de s'écouter d\u2019un trait malgré la présence d\u2019un grand nombre d'\u2019artistes qui n'ont rien en commun.C\u2019est chose rare.C'est sur ce disque que l'on retrouve l\u2019interprétation par Madonna de ce grand succès de Don McClean intitulé American Pie.Les fans de Madonna y trouveront une autre pièce fort intéressante de cette artiste qui alimente la controverse.Sur cet album proposant de la pop music et du trip-hop, on retrouve aussi des chansons de Me- tisse, Manu Chao, Christina Aguilera, Mondalay, Groove Armada, Moby, Olive, Beth Orton, Solar Twins et Gabriel Yared.Intéressant.ve Performance: 7 1/2 sur 10» Poe Ress LE CANADA «Les Enrobantes»: inusité Quelque 400 personnes ont assisté au spectacle théâtral «Les Enrobantes» le dimanche 12 mars dernier au Cabaret- théâtre du Vieux-Saint-Jean.Un spectacle différent, voire inusité, qui réunissait à la fois des marionnettes et de véritables comédiens sur scène.Un spectacle de «marionnettes pour adultes» qui n\u2019a semble-t-il laissé personne indiffé- rent: certains ont adoré, d'autres ont quitté avant la fin, nous disait un responsable de la SPEC.La saison de théâtre se poursuivra maintenant le 1\u201d avril avec la piece «Trick or Treat» mettant en vedette Pierre Curzi, Jean-Marc Dal- pé, David Boutin, Maxime Denommée et Claude Despins.La représentation aura lieu à 20 heures au Théâtre des Deux Rives.FRANÇAIS » CULTURE D'ICI + Le mercredi 15 mars Marie-Eve Poupart en concert a Saint-Lambert et a Montreal MICHEL PHANEUF __ M arie-Eve Poupart se produira en concert a deux reprises au cours des prochaines semaines.la jeune violoniste de l'Acadie sera tout d\u2019abord soliste invitée lors du concert que présentera l'Orchestre symphonique des Jeunes de la Montérégie le samedi 25 mars à 20 heures à l\u2019église de Saint-Lambert (située sur la rue Lorne).Elle y interpretera le premier mouvement du troisieme Concerto pour violon et orchestre de Mozart.Cette invitation a prendre part au concert de l'Orchestre symphonique des jeunes fait suite au Concours de musique de la Monté- 8 avril 320 h' | MONIQUE AVANT LÉYRAC4 régie, en mai 1999, où Marie-Eve avait remporté le Prix de la classe Concerto dans la catégorie 14 et moins.Le gagnant ou la gagnante se voyait ainsi offrir l'opportunité de jouer en concert avec l'Orchestre.Lors de la soirée du 25 mars, cet ensemble sera dirigé par Luc Chaput.Pour une deuxième année consécutive, Marie-Eve l\u2019oupart sera également au nombre des jeunes artistes qui se produiront dans le cadre d\u2019une série de quatre concerts au Jardin botanique de Montréal.C\u2019est d'ailleurs Marie-Eve qui ouvrira la nouvelle série, le dimanche 2 avril à 14 heures.Elle y interprétera les deux premiers mouvements de la Sonate de Leclair, de même que le Rondo de Mozart.» ETRE LAUDE BLANCHARD | _ Theétre des | Gi » a » Y vieux gainv-2** 190, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu MR 30, boul.du Séminaire Nord porte Saint-Jean-sur-Richelieu et à la COOP du CÉGEP (ame) 346-3733 ON 2002 eg A SAL HLH mma hae CT Lad, FF bolt gyre wn ses cen a eee LE CANADA FRANCAIS 3 D sis Ri Saint-Jean-sur- Richelieu ' 1] PTE ALLÉS 73 C10 PASCAL CLOUTIER Les Yeux Grands fermés \"est tout et c'est bien assez.Stanley Kubrick est mort alors que son dernier film était (enfin) sur le point de nous étre montré.Il s\u2019était passé 12 ans depuis «Full Metal Jacket» son dernier film.Un film qui détient nulle autre que la premiere place de mon palmarès personnel à vie.L'ensemble de son oeuvre, je l\u2019ai sur vidéo-cassette, la fameuse «Kubrick Collection», un cadeau de mon ex à mon dernier anniversaire.La collection n\u2019est pas complète lorsqu'on se la procure en format VHS.Il y manque trois des productions de mon réalisateur préféré; Paths of Glory; The Killing; et Spartacus.Il est bien évident que «Eyes Wide Shut» n'y était pas non plus.Je devrai donc me procurer le film en format vidéo lorsqu'il sera disponible.Je n\u2019aurai aucune difficulté à avancer le montant d'argent qu\u2019il faudra, ce film ne renie en rien la paternité du réalisateur regretté.La sortie était mystérieuse, à la demande de Kubrick, rien du tournage ou du film lui-même ne devait être révélé.On savait que le duo Cruise-Kidman allait y tenir la vedette et que comme toujours la production finale serait surprenante.Kubrick a, tout au long LE CANADA FRANÇAIS Les yeux grands fermés de sa carrière fait le tour des genres.«Spartacus» était le film à grand déploiement, «Orange Mécanique» présentait la violence dans toute sa gratuité, «2001: Odyssée de l'Espace» était précurseur du succès des films de science-fiction, «Full Metal Jacket» exorcisait la guerre du Vietnam alors que «Barry Lyndon» démystifiait le drame historique.La liste est longue mais croyez- moi, toutes les productions de Kubrick étaient les meilleures de leur crénaux.Le meilleur film d\u2019horreur (The Shining), un film policier des années 50, «The Killing» et un film politique «Dr.Strangelove».«Les Yeux Grands Fermés» allait devenir le film de sexe de Kubrick.Quoi qu'il avait intégré une sorte de pornographie CULTURE D ! .VIDEO caricaturée à «Orange Mécanique», quoi que son «Lolita» était audacieux dans le flirt à pulsion sexuelle, et cela, en 1962.Ici, ce qui s\u2019avéra son dernier film, était plutôt un exercice sur le sexe, l'amour, le couple et les sentiments qui se dégage de toutes les situations qui en découlent.Des sentiments parfois nobles, parfois dérangés et souvent En gros, Kidman dévoilant le fantasme de l\u2019infidélité, Cruise, un médecin, se retrouve à la recherche de sexe sans amour, le temps d'une nuit.Un film qui peu paraitre long aux néophytes de Kubrick mais dont chaque instant respire le talent d\u2019un réalisateur important.La cinématographie est riche, les images lourdes de sens, c\u2019est bien le dernier de la famille, tout aussi marqué que les autres.Il est vrai que l\u2019histoire semble étirée, intemporelle mais ce genre de nuit ne l\u2019est-il pas ?Le genre ne com- mandait-il pas à Kubrick d\u2019user de subtilité et de patience ?Kubrick est mort, il nous laisse une dizaine de chefs-d\u2019oeuvre et des acteurs influencés à jamais par les méthodes peu orthodoxes du réalisateur.Cruise est voué à une carrière aussi importante que Nicholson (The Shining) désormais.Kidman n\u2019a plus rien à craindre, si son talent n'avait pas encore été exploité, Kubrick aura su lui montrer qu\u2019elle en avait et que le potentiel pouvait s'exécuter sans hésitation.Les deux acteurs semblaient subjugués par la per- Le mercredi 15 mars 2000 sonnalité imposante et par le génie d\u2019un homme qui poussait à la limite du possible ces projets et ceux qui associaient leur nom à son oeuvre.On va s\u2019ennuyer.Bangkok, Aller Simple L a premiere fois qu'on a eu la chance de voir Claire Danes, c\u2019était dans la version moderne de Roméo & Juliette.Elle partageait alors la vedette avec un Leonardo Di Caprio encore mal connu.Depuis, Di Caprio est devenu le «Roi du Monde» sur le Titanic et dernièrement il a accosté de bien belle façon sur une plage de Thai- lande.De son c6té madame Danes s\u2019est plutôt retrouvée en prison pour les fins de son dernier rôle.Dans «Bangkok, Aller Simple», on réchauffe la soupe qu\u2019on nous a servi à plusieurs reprises déjà depuis le classique par excellence «Midnight Express».Parfois, des films comme «The Killing Fields» amène le genre à se surpasser mais il faut constater qu\u2019habituellement c\u2019est plutôt une pâle copie d\u2019une histoire étonnante.«Bangkok, Aller Simple» est plutôt de ces derniers.Un film sans réel intérêt, une histoire prévisible et un jeu d'acteur limité par le scénario pas très original.Sans grand déploiement, on sent même à un certain moment que le film manque de souffle, qu\u2019on va terminer dans la cata- On va s\u2019ennuyer de Stanley Kubrick strophe faute d'investissement de la part des producteurs, du scénario, du réalisateur et de ces acteurs.Une fin en queue de poisson certes mais une fin assez surprenante de la part des Américains.Claire Danes a le mérite d\u2019avoir choisi un rôle taillé sur mesure pour elle et son jeu n\u2019en est que plus agréable à regarder.Sans jamais penser qu\u2019elle pourrait aspirer à jouer de grands rôles, elle aura peut-être compris les marges que son talent lui offre.C\u2019est tant mieux, ça prend beaucoup plus de bons acteurs que de grandes vedettes talentueuses.Par contre, ce film ne mérite pas beaucoup d\u2019attention, vaudrait mieux choisir autre chose.= LA TROUPE LE PIGEONNIER PRÉSENTE LA CLÔTURE Du théâtre pour vous sensibiliser aux problèmes de santé mentale L a troupe de théâtre Le Pigeonnier présentera sa pièce La Clôture le jeudi 16 mars, à 19h30, à l\u2019église Saint-Edmond.Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre qui témoigne de la dure réalité des personnes qui vivent avec des problèmes de santé mentale.Cette création théâtrale, réalisée à partir de témoignages, fait état des préjugés sociaux auxquels font face ces personnes vulnérables.Plus précisément, la pièce questionne l\u2019utilisation de certaines mesures de contrôle pratiquées en psychiatrie, telles que l'isolement et la contention.La troupe Le Pigeonnier est composée de onze personnes, comédiens et techniciens confondus, rattachées au Collectif de défense des droits de la Montérégie.Le Collectif est un organisme sans but lucratif qui, depuis 10 ans, s'occupe de défendre et de promouvoir les droits des personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale.Mentionnons que la troupe du Pigeonnier est actuellement en tournée à travers huit villes de la Montérégie soit à Saint- Jean-sur-Richelieu, Sorel, Valleyfield, Vau- dreuil, Granby, Farnham, Saint-Hyacinthe et Longueuil.En mai prochain, la troupe s\u2019envolera pour Paris afin de présenter La Clôture au 7° Congrès de l'Association mondiale de (A \u2018 od I On a annoncé en conférence de presse, la semaine dernière, le passage de la troupe à Saint-Jean-sur-Richelieu.réhabilitation psychosociale.Afin de susciter la participation des spectateurs dans le processus de la représentation théâtrale, le Collectif a opté pour la création d\u2019un spectacle interactif.Grâce à la formule du théâtre forum, le public se sentira davantage impliqué.Cette expérience unique permettra d\u2019in- : Piste ski de fond, de motoneige _.Patinez sur le lac Enchanté .Capacité de 125 personnes .Idéal pour: mariage, anniversaire 28 Cet k, partie bureau, autres réceptions former et de sensibiliser la population.De plus, cette réalisation favorisera l'estime et l\u2019accomplissement des participants qui, trop souvent, sont appelés à vivre l\u2019exclusion sociale.L'église Saint-Edmond est située au 230, boulevard Gouin à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Prière d\u2019y accéder par la rue Trahan.Information: (450) 358-2124.= hdd CE boulevard du Séminaire 3 ne agent Je] Aeron 3 Pat 5 - 1 i gemande(e\u2019s Vors StLuc ~agf~ Grand Bernier Ji Vors -Blaise OUVERTE TOUS LES JOURS!!! All MLL Tel.(450) 346- 2437 e Cell.: (514) 821-2866 Madeline, J mot 12), 1 Qroprs 4; De > et ui, lu- 30, 1e- LE CANADA FRANÇAIS + CINÉMA CULTURE D ICI .Le mercredi «La neuvième porte» d\u2019un réalisme troublant.DANIEL G.HÉBERT /B eaucoup de spectateurs semblaient déçus en fran- 5 chissant les trois portes à leur a.sortie du cinéma.Il est vrai #~ que la finale n\u2019était pas évidente du tout, que le ton du film n'avait rien à voir avec les déluges de violence et d'effets spéciaux qui caractérisent nos habituels films d'horreur, particulièrement ceux qui mettent en vedette le célèbre monsieur S.Ce que plusieurs considéraient comme un défaut me semblait au contraire la plus grande qualité de la réalisation de Roman Polanski cette absence d'effets à grands déploiements nous plongeait en plein réalisme.Par mo- «La neuvième porte» est un excellent suspense fantastique au cachet européen.ments, les savantes ambiances et les habiles prises de vue nous donnaient vraiment l'impression d\u2019y être.Si, comme moi, vous vous intéressez de près aux Tarots, aux sociétés secrètes, aux fraternités initiatiques, vous vous régalerez! L'enquête de Dean Corso (un personnage complexe interprété par un excellent Johnny Depp) se transforme rapidement en quête personnelle, une quête qui le mènera vers un résultat aussi surprenant que fantastique.Les images sont superbes, l'intrigue est extrêmement bien élaborée, la conclusion est un peu floue mais devient vite limpide quand on y réfléchit un peu.Rien à voir avec «Poltergeist», donc, mais une certaine parenté avec des films du genre «Le nom de la rose» ou même «Eyes wide shut».Dean Corso est un spécialiste des livres anciens.Mais sa réputation de génie égale celle de fourbe et de cupide : il est prêt à tout (ou presque) pour faire un peu plus d'argent.Le milliardaire Boris Balkan, collectionneur d\u2019ouvrages anciens sur le diable, lui propose justement un marché de taille : authentifier son exemplaire du «No- vem portis» -une oeuvre diabolique écrite en 1666- en le comparant aux deux seuls exemplaires existants encore dans le monde.La somme offerte semble faramineuse et Corso accepte de partir pour le Portugal et la France dans le but d'accomplir sa mission.Il ne tarde cependant pas a s\u2019apercevoir que beaucoup sont prêts à tuer pour obtenir ce livre, que son parcours est semé d'embûches, qu'il est constamment suivi par une femme mystérieuse aux chaussettes dépareillées, une sorte d\u2019ange gardien vraisemblablement envoyée par Balkan.Corso sera de plus en plus fasciné et terrifié quand il constatera que les neuf gravures de chacun des trois livres présentent des différences subtiles : celles qui, au lieu de porter le paraphe de l\u2019auteur, figurent en fait les initiales LCF.Bref, un excellent film au 1 cachet fait Er Path fait européen, une histoire passionnante et bien racontée, un troublant réalisme.Etes- vous prêt pour une bonne dose de vérité?«MISSION SUR MARS» À l\u2019opposé du précédent, le film de Brian De Palma n'arrive pas à nous convaincre malgré d'excellents effets spéciaux et des décors impressionnants.L'intrigue est faible, les situations sont forcées, la musique est sirupeuse, grandiloquente, elle n'arrive pas à nous faire prendre l\u2019histoire au sérieux.Le pire défaut de «Mission sur Mars» est toutefois d\u2019avoir tenté de pasticher d'autres films du genre avec une maladresse consom- Malgré de très beaux décors, mée.Les al- «Mission sur Mars» n\u2019offre lusions à qu'une intrigue faible et des «2001, situations forcées.l'odyssée de l\u2019espace» sont évidentes, mais nous sommes très loin du génie du cinéaste Stanley Kubrick et du romancier Arthur C.Clarke.Le résultat manque de souffle, la caméra manque de patience, il n\u2019y a pas assez de silences.N'\u2019eut été ce calquage raté, le film aurait pu être présentable, et plusieurs spectateurs qui ne paraissaient pas irrités par le plagiat ont semblé passer un bon moment.Mais, même dans cet esprit d\u2019'indulgence, «Mission sur Mars» demeure un film de seconde catégorie qui n\u2019amène rien de bien nouveau.Le 9 juin 2020, quatre astronautes entreprennent une mission de deux ans qui leur permettra de poser le pied sur Mars et d'examiner de près la surface de la planète rouge.Un monstrueux cyclone survient toutefois, alors qu\u2019ils explorent un étrange monticule, tuant trois d\u2019entre eux.Le commandant parvient à envoyer un ultime appel de détresse avant que les communications ne soient définitivement coupées.Le commandant Blake (Tim Robbins) et le copilote McConnell (Gary Sinise) font partie de l'équipage de la mission de secours.Victimes d\u2019une série de malchances, = ils s\u2019écraseront à leur tour sur Mars avec toutefois assez de matériel pour réparer le premier vaisseau.C\u2019est au cours de leur séjour forcé qu\u2019ils perceront les secrets des signaux émanant du mystérieux monticule : un message qui a tous les aspects d\u2019une invitation.Bref, un film à l'intrigue moyenne, aux calquages irritants, aux très beaux décors, aux effets impressionnants.Loin de «The right stuff» ou d\u2019«Apollo 13», le ton rappelle davantage la série «Cosmos 1999».= 15 mars 2000 28 TABLES RESTO-BAR à NOT sD NUS SUR AC D\u2019 Iactst nes 10\u201d GRATUIT À VOTRE rte\u201d.8 champagne \u2018, h de billard + VC EU bete 8 _8$ billard à fim 8$ pichet ETAT > HE i J Cabane a sucre O'Tip (dimanche 2 avril) Dégustation jeudi 23 mars \u201c4 à 7» Prix de présence DIMANCHE JOURNEE DU 8$ billard à volonté - 8$ pichet Loterie vidéo Plus de 20 000$ payés §| a tous les jours 87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc ® 359-7665 = REPRESENTATIONS EN MATINEES LES MARDIS ET MERCREDIS A 13h30 CINEMA LE CAPITOL Ap B 290 RUE Serve.wn \u201cF LUS ES J lia te est -PASSER REFUSÉS IS AA 1 Fin IPE oe INATION ULTIME 8 TA Ta Vale 8 Emo \u2018 (En Version française) LL \u2014 LE [XE PROGRAMMATION DU 17 NARS Lo.23 MARS \u2018DESTINATION ULTIME U0CT (En attente) ven.: 18h50 - 21h25 Sem.: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 Dim: ! 2h50 - 1 5h25 - 19h30 Lun.Jeu.: 9h30 a PANG, Mar.Mer.: ! 3h30 - 18h50 - 21h25 ERIN BROCKOVICH |ABSEI-PASSER REFUSES (3) ven.: 18h40 - 21h20 RO 2.Hand sem.: - 15h20 - 18h40 - 21h20 Dien.12040 15h20 - 18h30 19h30 13h30 - 18h40 - 21h20 ROMÉO DOIT MOURIR (En attente) Mer.: 13h30 - 18h45 - 21h25 Ben: Lun.Jeu.t Mar.Mer.: MISSION SUR MARS (GQ) Ven.: 18h45 - 21h20 Sam.: 12h45 - 15h20 - 18h43 - 21h20 Dim.: } 2h45 - 15h20 - 19h30 Lun.Jou.t 19h30 Mar.Mer.: 13h30 - 18h45 - 21 h20 LA NEUVIÈME Ponte (13+) Ven.: 18h40 - 21h20 12h40 - 15h20 - 18h40 - 21h20 LE BONHEUR.Sam.Em ea OU PRESQUE Lun.Jou.: Mar.Mer.: 13h30 - 18h40 - 21h20 Le SONMEUR.pu PRESQUE (a) v.f.de We - - sam: 12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 = THENEXT BEST THING Dim.12h45 - 15h25 - 19h30 Lun.Jeu.: 19h30 Mar.Mer.: 13h30 - 18h45 - 21h25 MON CHIEN SKIP (G) sem.Dim.: 12h50 - 15h25 LE NOUVEAU VOISIN ven.Sem.18h50 - 21h25 Viquyes V.F de THE WHOLE NINE YARDS, (13+) MW Dien.Lass 19h30 -.IL Le A ROIS _ TREY. .C12 le La troisième «Soirée du TGP» CANADA FRANÇAIS ° CULTURE mercredi 15 mars 2000 DANS LA NUIT DU 17 AU 18 MARS TQS fête l\u2019arrivée des sucres en direct du Verger Charbonneau D'ICI » Le le vendredi 24 mars à L'Acadie oulant toujours promouvoir les diffé- V rents langages artistiques et accorder aux artistes de la région la place qui leur revient, le Théâtre de Grand-Pré convie le public à sa troisième «soirée» qui aura lieu le vendredi 24 mars prochain à 19h30 au local du TOP, 484 Chemin Grand-Pré à l'Acadie.Les deux premières rencontres tenues dans le cadre de ces «Soirées du TOP» ont connu un succes tel que ses instigateurs sont convaincus qu'il s'agit-là d\u2019une formule à conserver, une formule à laquelle il fau- \"dra donner encore plus d'importance.Lors de la rencontre du 24 mars, les spectateurs pourront entendre des textes de Lucie Desaulnier et de Claude Mayrand interprétés par des comédiens du TGP.Plusieurs sculptures de Yves Parenteau seront sur scène, sous les réflecteurs.Michel Phaneuf, qui explore l\u2019univers musical depuis plusieurs années, entraînera pour sa part ses auditeurs au coeur de cette complicité qu'il entretient avec cet art.Enfin, Michel Lord, directeur de l\u2019école Mini- Maxi, fera en sorte que ses élèves démontrent une présence en scène étonnante, renversante même.Tous ces artistes entretiendront aussi les personnes présentes de leur art, en toute simplicité et ce dans l\u2019ambiance d\u2019un café- théâtre où les spectateurs seront en quelque sorte leurs confidents.À la fin du spectacle, soupe et fromages seront servis, comme à l\u2019accoutumée.Les personnes qui désirent assister à cette soirée peuvent réserver leur place en composant le 346-0730.Les billets sont disponibles au coût de S $ mais leur nombre est limité, le théâtre ne contenant que 65 places.a Le poéte Claude Mayrand sera l\u2019un des invités de cette troisième soirée.Dans «Quadra» dès ce soir C\u2019est ce soir tmercredi 15 mars) à 21 heures à Ra- dio-Canada que > débute la télésérie «Quadra» qui met en vedette Maxime Denommée, un comédien originaire de Sainte-Brigide d'Iberville.Réalisée par Jean-Claude Lord, cette série de quatre émissions GILLES LÉVESQUE D mars, Quatre-Saisons fête- du temps des sucres en direct de la cabane à sucre du Verger Charbon- neau, à Mont-Saint- ans la nuit du 17 18 Télévision au ra l\u2019arrivée Denis Grégoire.L'émission intitulée La lune sucrée prendra l\u2019antenne dès 18h30 vendredi et se poursuivra jusqu'a 8 heures le lendemain matin.Patricia et Alain animeront cette nuit très particulière et recevront de nombreux invités, tels Véronique Cloutier, Marc Déry, les Mecs Comiques et bien d\u2019autres.\\_ Les reporters de Flash, Sébastien Benoit, Hervy Moreau, Patricia Tadros et Isabelle Racicot, se joindront à la fête, le temps de faire une partie de jeux de société.Quant aux animateurs Patricia et Alain, ils tenteront mutuellement de se sur- | prendre par le choix et la présentation | de leur invité mystère.Marc Déry, ex-Zébulon, est au nombre des invités.De plus, TQS tentera une véritable première en permettant aux internautes de «chatter» toute la nuit avec I'équipe de Flash.Pour obtenir de plus amples informations sur cet événement auquel le public est invité, on compose le numéro (450) 347-9184.» AIDES AUDITIVES Les nouvelles protheses auditives numeriques sont maintenant si petites qu'elles se logent completement dans le conduit auditif à l\u2019abris des regards.N'hésitez pas à prendre rendez-vous au Groupe Forget-Parent Clinique Médicale Iberville (face à la Caisse populaire) LE GROUPE FORGET Vz N PARENT © 715.boul.d'Iberville Iberville 1-800-OREILLE (sans frais) 1-800-673-4553 246436-0c41 | EN the À EARS [ raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune employé de dépanneur qui se retrouve quadriplégique à la suite d\u2019un vol à main armée qui tourne mal.Rongé par les remords, son agresseur (Frédérick De Grandpré) lui offre d\u2019expier sa faute en s\u2019occupant de lui pour le reste de ses jours.Une touchante histoire de crime et de pardon à laquelle prennent également part Brigitte Paquette, Catherine - Proulx-Lemay et Emile Mailhiot.= Granger Bernier Optométristes Nous avons fait des rénovations pour mieux vous servir! ssl PAQUGE AAT 348-0021 CAE mn Fo .3 3 & © > I N OMPLETS- DE L\u2019EXAMEN JUSQU\u2019À LA CORRECTION DE VOTRE VISION | Ouvert de 9 h a 21 h du lundi au vendredi Déjà ! an parmi nous! Dr Chantal Reid, o.d.; K Audrée Boucher opticienne d'ordonnances Dr Ginette Granger, o.d.Bernier, o.d.885, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (coin Pierre-Caisse) e Canavx Fnavcais - (NOEL mercredi 15 mars 2000 c+8 DANS VOTRE ASSIETTE C\u2019est la Journée de la diététiste/nutritionniste SYLVIE LAROCHE DT.P.P ourquoi avoir une journée de la diététis- te/nutritionniste?Tres fré- 32, quemment les profession- 714 nels de l\u2019alimentation se d font poser des questions sur I emploi qu'ils occupent.Alors cette journée a été lancée afin de vous informer sur la profession.La nutritionniste est une spécialiste de l'alimentation diplômée d\u2019une université reconnue.Les titres de diététiste ou nutritionniste définissent la même profession.Pour devenir membre de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec, les personnes doivent être détenteur d\u2019un baccalauréat en nutrition de l\u2019Université Laval, l\u2019Université de Montréal, l\u2019Université McGill ou une formation jugée équivalente.L'Ordre professionnel est régi par le Code des professions.QU'\u2019EST-CE QU\u2019UNE NUTRITIONNISTE?Le travail d\u2019un diététiste/nutritionniste est de diffuser et appliquer les principes de la nutrition et de vous guider à faire des choix alimentaires.La majorité des gens savent qu'une nutritionniste peut nous aider à la perte de poids et c'est bien vrai! Mais ce n\u2019est pas tout, il y a beaucoup plus.En fait, toute personne désireuse d\u2019améliorer son alimentation peut consulter une nutritionniste.Les consultations ne se limitent pas à des conseils sur le cholesterol et le diabète.Un nutritionniste peut aider en cas de : | Mocs de la nutrition 2000 Tirage du 29 mars Nom: Allergie ou intolérance alimentaire Anémie Anorexie et boulimie Côlon irritable Compulsion alimentaire Digestion difficile, ballonnement, ulcère Diverticulose, diverticulite Épuisement, burn out Goutte Grossesse et allaitement Hypercholestérolémie(cholestérol élevé) Hypertension Hypoglycémie Intolérance au gluten Manque d'énergie Ménopause Nutrition Sportive, culturisme Ostéoporose Perte ou prise de poids Problèmes gastro-intestinaux Végétarisme LES DIFFÉRENTS MILIEUX DE TRAVAIL Les emplois les plus connus en nutrition sont en milieu hospitalier.On retrouve aussi les nutritionnistes dans les CLSC, les centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD), les cliniques médicales et les centres sportifs.La nutritionniste en communication, relation publique et journalisme conçoivent des articles et des documents nutritionnels.Une bonne partie de leur emploi est de vous Téléphone: Code Postal: + Adresse: Pâtes méditerranéennes 1 poivron rouge en lanieres I poivron jaune en lanieres 1 poivron vert en lanières 1 tasse de crevettes moyennes 2 c.à table d'huile d'olive 2 c.à table de cari Parmesan aa = ET A ETES ANTON Faire revenir les poivrons dans l\u2019huile d'olive et le cari.Ajouter les crevettes.Réchauffer et réserver.Cuire les pâtes de votre choix.Servir les légumes et les crevettes sur les pâtes.Saupoudrer de fromage parmesan.Caroline Cyr, enseignante et professeur Ecole de danse Denise Bonneau = Clinique du Amaigrissement et maintien du poids santé Traitement des varices Traitement d'obésité Examen veineux par \"DOPPLER\" Médecin omnipraticien membre de la soclété canadienne de phliébologie Andre Rivard.see.es sur rendez-vous 348-7744 *\" ru RR Soint-Jean-sur-Richelie 228826-0c40-gm fournir avec l\u2019aide des médias (revue, télévision, radio) de l'information claire et précise sur des sujets chauds de I'heure.Il existe plusieurs autres milieux de travail pour les professionnels de l'alimentation, entre autres en milieu de recherche.Ceux-ci travaillent au développement et l\u2019expérimentation de nouveaux produits.Les nutritionnistes en gestion de services alimentaires voient à l'élaboration de menu, la production, la distribution et le contrôle de sécurité et de qualité des repas.Il existe aussi des postes dans le domaine de la représentation pour les industries pharmaceutiques et alimentaires.Tandis que la nutritionniste en marketing s'occupe de la mise en marché de nouveaux produits et fournit de l'information et des outils publicitaires.POURQUOI CONSULTER?dant plusieurs années peut avoir des répercussions sur la santé, sans oublier la baisse de productivité et d'endurance et l'augmentation d\u2019absentéisme au travail.De plus en plus de compagnies d\u2019assurance couvrent les honoraires et contribuent à la santé des gens.Si votre assurance collective ne couvre pas les frais, faites- en la demande auprès de votre assureur.Vous êtes ce que vous mangez.La santé est un cadeau que nous avons, jour après jour et la première personne à pouvoir vous l\u2019offrir, c\u2019est vous! Acquérir de saines habitudes alimentaires et de vie est un plaisir quotidien à découvrir.Bon mois de la nutrition! Pour des informations ou pour une évaluation de votre alimentation contacter Sylvie Laroche Nutritionniste au (450) 358-2002.= Investir dans la santé c\u2019est payant! Les conseils alimentaires données par une nutritionniste recherchent la prévention et le maintien de la santé à long terme.On sait très bien qu'une mauvaise alimentation pen- RÉSIDENCE JACQUES-CARTIER SUD mc.[ g .(450) 357-0030 : 485, RUE JACQUES-CARTIER SUD, SAINT-JEAN 3 Douleurs aux , à là hanche ds, aux genoux, AIO Jde oni LABORATOIRE Orthésistes du pied certifiés U au dos?se\u201d M.P LANGELIER Evaluat # 675, boul.Laurier Beloeil (rte 116) 536, Henri-Bourassa Est (métro) Montréal (coin Lajeunesse) Nous sommes chez-vous.pour vous IBERVILLE Clinique Médicale d\u2019Iberville 715, boul.d\u2019Iberville (514) 875-6637 Le mercredi 22 mars 9 h 20 à 16 h 30 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Clinique Médicale N.-D.-L.400, boul.du Séminaire Nord (514) 875-6637 Le mardi 11 avril 9 h 20 à 16 h 30 Sur rendez-vous seulement 3 -Visitez notre site internet: www.labmpl.com .2} = C-14 LE CANADA FRANÇAIS < Le mercredi 15 mars 2000 LA BOUSTIFAILLE Bons petits plats au four MICHÈLE TRAHAN | le four faire pres- Des bons petits plats au que tout le travail pour four qui, parfois préparés vous.versez-vous un verre d'avance, vous laisseront de vin et lisez votre journal.Souvent, vous pou- encore plus de temps pour vez cuire le plat principal, les légumes et le des- flâner à l'heure des re- sert en même temps et économisez temps, argent pas.n\u2019est-ce par merveil- et surtout énergie! leux?Casserole marine 250 MI de consommé de bœuf - 1 feuille de laurier + ] petit oignon finement haché + 5 grains de poivre + 45 mI de beurre (3 c.à table) + 5 ml de poudre de cari (1 c.à thé) + 1/2 poivron vert finement haché «15 ml de farine (3 c.à table) « 250 m1 de lait (1 tasse) + sel et poivre + 2 jaunes d\u2019œufs légerement battus + 500 mI de poisson cuit émiette (2 tasses) doré.TOMATES AU FROMAGE BLEU + SO mil de beurre + 3 tranches de pain de blé entier, rôties et coupées en dés + 1 boîte de tomates, non égouttées et hachées (19 02/540 ml) + 2 échalotes hachées « 10 ml de persil frais émincé (2 c.à thé) 2 mil de basilic (1/2 \u20ac.à thé) + 50 rl de fromage bleu émietté (1/4 tasse) + 15 ml de fromage parmesan (1 \u20ac.à table) F ondre le beurre et y dorer les cubes de pain en remuant constamment; retirer du feu à l\u2019aide d'une cuillère perforée; en mettre la moitié dans le fond d\u2019un plat allant au four et réserver l'autre moitié.Combiner les tomates, les échalotes, le persil et le basilic et déposer sur les cubes de pain dans le plat.Déposer ensuite les cubes de pain réservés.Saupoudrer les deux fromages sur le dessus et cuire au four à découvert, à 180C (350F), environ 25 minutes ou jusqu'à ce que le fromage soit fondu et bouillonne.CASSEROLE DE POMMES DE TERRE ET CHOU + 4 tranches de bucon « 500 ml de chou rape (2 tasses) « 2 vignons haches - 4 pommes de terre, pelées et finement tranchées « pincée de romarin + scl et poivre + 30 ml de beurre (2 c.à table) + 30 rl de farine (2 c.à table) « 375 ml de bouillon de poulet (1 1/2 tasse) uire le bacon jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit croustillant; retirer à l\u2019aide d\u2019une cuillère perforée, emictter et mettre de côté.Ajouter le chou et les Oranges «Sunkist» pr Californie no Gr.138-163 «&- Combiner les 4 premiers ingrédients et amener à (1 tasse) ébullition; laisser bouillir 5 minutes.Fondre le beurre et ajouter la poudre de cari et le poivron et faire cuire quelques minutes en tournant à l\u2019occasion.«& Ajouter la farine, le consommé et le lait; continuer à C cuire en tournant jusqu'a l'obtention d\u2019une sauce crémeuse puis assaisonner au goût.Verser un peu de sauce sur les jaunes d'œufs et reverser le tout dans la casserole; continuer la cuisson quelques minutes.«&- Déposer le poisson dans un plat allant au four et verser la sauce; décorer si désiré de demi-tranches de pain beurré; faire cuire au four a 189°C (375F), pendant 25 minutes ou jusqu'à ce que le dessus soit oignons et faire cuire, en tournant, jusqu\u2019a ce que les légumes soient ramollis.Dans une casserole allant au four, alterner des rangées de pommes de terre et du mélange chou- oignons, en commençant et en terminant avec le mélange chou-oignons.lParsemer chaque rangée d\u2019un peu de bacon émietté et de romarin et assaisonner au goût.Fondre le beurre et ajouter la farine en tournant; faire cuire 2 minutes et verser graduellement le bouillon; continuer la cuisson en remuant jusqu\u2019à ce que la sauce bouillonne et épaississe.Verser sur les légumes et placer au four; cuire à 180C (350F), pendant 40 minutes ou jusqu'à ce que la préparation bouillonne.POUDING AU CHOCOLAT + 250 ml de farine (1 tasse) + 175 ml de sucre (3/4 tasse) « 30 ml de cacao (2 c.à table) + 10 ml de poudre à pâte (2 c.à thé) + pincée de sel + 125 mil de noix hachées (1/2 tasse) + 125 ml de lait (1/2 tasse) « 30 ml de beurre fondu (2 c.à table) o 5 ml d'essence de vanille (1 c.à thé) 125 ml de cassonade (1/2 tasse) o 125 mil de sucre (1/2 tasse) + 30 ml de cacao (2 c.à table) + 250 ml d'eau froide (1 tasse) ombiner les 5 premiers ingrédients et ajouter les noix; combiner le lait, le beurre fondu et la vanille et ajouter aux ingrédients secs.Bien mélanger et verser dans un moule carré bien graissé.Combiner la cassonade, le sucre et le cacao et saupoudrer sur la pâte puis verser l\u2019eau froide sur le tout.Ne pas mélanger.Cuire au four à 180C (350F), pendant 45 minutes ou jusqu'à ce que pouding soit ferme.dJTERJE MAISON RIZ NAPOLITAIN e riz est un excellent accompagnement à un plat de poisson ou de poulet et peut devenir plat principal si on le présente avec une belle salade composée ! Faites sauter dans le beurre chaud un petit oignon haché et 500 mI (2 tasses) de champignons tranchés; incorporez 375 ml (1 1/2 tasse) de riz non cuit, un paquet d'épinards surgelés, décongelés et égouttés (300 g), une boite de tomates hachées (28 0z/796 ml), 250 ml (1 tasse) de bouillon de poulet et une pincée de basilic.Amenez à ébullition, réduisez le feu et laissez mijoter à couvert environ 10 minutes en remuant à l'occasion.Incorporez 250 mil {1 tasse) de fromage cheddar râpé et transférez le tout dans un plat allant au four; parsemez sur le dessus 250 mi (1 tasse) de fromage cheddar râpé et faites cuire au four à 180C (350F), à couvert pendant 10 minutes et à découvert encore 10 minutes.Conservez ce | qui reste au réfrigérateur et réchauffez au four à micro-ondes, pendant 2 minutes à haute intensité, en remuant après une minute de cuisson.NOUILLES AU BŒUF + + tranches de bacon en dés + 375 g de bœuf hache (3/4 1b) + 1! vignon haché - | poivron vert hache + 250 ml de bouillon de bœuf (1 tasse) + 250 ml de pois chiches en boîte (1 tasse) ] boîtes de tomates, égouttées et hachées (14 02/398 ml) 250 ml de fines nouilles aux œufs, partiellement émiettees {1 tasse) + sel et poivre C uire le bacon jusqu'à ce qu'il soit presque croustillant; ajouter le bœuf et continuer la cuisson jusqu\u2019à ce qu'il perde sa couleur rosée.Incorporer l'oignon et le poivron et continuer la cuisson jusqu'à ce que les légumes soient tendres mais encore croquants.Jeter l'excédent de gras.Ajouter le bouillon, les pois chiches, les tomates et les nouilles et assaisonner au goût.Cuire au four a 180C (350F), environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que la préparation bouillonne.POMMES ET POIRES AU FOUR 3 pommes pelées et coupées en 8 quartiers + 3 poires pelées et coupées en & quartiers + 250 ml de cassonade (1 tasse) + 10 ml de cannelle (2 ¢.a the) + 2 ml de muscade (1/2 \u20ac.à thé) + 50 mil de beurre, fondu (1/4 tasse) + jus d'un citron D ans un plat graissé allant au four, mélanger les fruits, la cassonade et les épices.Arroser de beurre fondu et de jus de citron et cuire au four à 180C (350F), environ 40 minutes ou jusqu\u2019à tendreté des fruits.Servir si désiré, avec creme fouettée saupoudrée d'un peu de muscade.15/03/2000-0c41 L Céleris pr E-U no1 Gr 24 2 re L d | / / avenue du potager ff =\u2014= 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu, tél.: 349-3209 y Bananes «Darien» pr.importé no 1 â E \u2018 «indian River Pamplemousses roses hrse- BOC Zz ce | hau- ml) vttees sque 1er la e.In- 1er la ndres ras.nates re au 1 jus- nger roser e au jus- Crè- E CANADA FRANÇAIS » MEE « Le mercredi 15 mars 2000 LE PLAISIR DU VIN c15 Les portos 1997 du Courrier vinicole A JEAN-YVES GP 47 TnÉBERGE \u201d année 1997 a Porto n\u2019égalera peut-être pas celle de 1994 mais le climat fut assez favorable pour que ce millésime passe à l'histoire.La Société des alcools en a, en tout cas, profité pour offrir aux abonnés du Courrier vinicole une vingtaine de porto millésimé (vintage) 1997.Le vintage ne représente qu\u2019une toute petite partie de la production de porto mais il a l'avantage de se garder pendant des années et de se bonifier lentement dans la bouteille.Après deux ou trois ans en fûts, le vin est soumis à l\u2019Institut de vin de Porto qui accepte ou refuse que le vin soit, comme on dit dans le métier, déclaré.En 1997, il semble que presque toutes les maisons offrent un vintage.Comme le gout des Québécois en matière de porto ne cesse de se répandre et de se peaufiner et que nous sommes les plus grands acheteurs des meilleurs produits, il s\u2019agit donc d'une excellente initiative.Devant la grande variété de choix, la SAQ propose une belle gamme de ce porto dont quelques-uns de certaines quin- tas qui sont l'équivalent d\u2019un vignoble délimité.Présentés d'abord à la presse spécialisée, voici ceux que je retiens.Juste avant, une petite remarque.Tous ces vins sont encore bien jeunes.On peut, si on veut, les boire maintenant mais ils ont presque tous une certaine amertume de jeunesse en fin de bouche et plusieurs ne sont pas vraiment fondus.C'est tout a fait normal puisque ce type de porto convient parfaitement a un lent vieillissement.D'abord, celui de la maison Feist qui nous propose un porto pas vraiment complexe mais d\u2019une belle tenue.Avec son nez de noix beurrées, de prunes et d'épices, il a de la rondeur, du gout, une belle structure et un équilibre fort intéressant.A noter une finale ou se pointe un peu d\u2019alcool.49 $.(CU (S I VINTAGE 438345 AU) Le Kopke a un nez de fruits noirs et de biscuits au chocolat avec un brin d\u2019épices.Après une attaque charmante, le vin se montre bien équilibré avec beaucoup de gout et un petit côté aérien qui me plait.En finale, le fruit légèrement sucré revient.49$.La maison Calem a fait un beau vintage.Un nez riche et invitant de fruits noirs, de caramel, de torréfaction et d'épices.Un vin plein en bouche avec du gras, des tanins fins et une présence en bouche qui le rend déjà bon à boire même s\u2019il mérite d'être mis en cave.69 $.Au même prix mais encore plus beau, celui de Ramos Pinto.Très foncé, pour ne pas dire opaque, il a au nez des senteurs de fruits sauvages, de violettes avec un brin de chocolat.La bouche est pleine, fruitée, ample, grasse et j'ai noté que ce vin me semblait presque majestueux.J'exagère peut-être un peu mais c\u2019est un porto harmonieux et bon à boire malgré sa jeunesse.Il y a tout lieu de croire que le porto de la Quinta da Boa Vista d'Offley Forester deviendra un grand vin.Avec son nez fin et riche de fruits noirs, de violette et de noix au chocolat, il est tout aussi beau et complexe en bouche.Du fruit, des tanins encore fermes mais il est ample, large de goût et délicat.De la classe! 59 $ la bouteille et 33 $ le 375 ml.Pour celui de la Quinta do Crasto, j'ai d\u2019abord noté: quel vin! Riche et large au nez de fruits, de réglisse, de sous-bois, d\u2019épices et de chocolat, il est complexe en bouche avec beaucoup de fruits, du gras, de la matière et\u2026du goût.Un porto superbe qu'il faut bien sûr mettre dans la cave.59 $.La maison Niepoort nous offre elle aussi un excellent porto.Le nez est très présent avec du fruit, des zestes d'orange, du cassis et de l\u2019épice.Après une belle attaque, on retrouve le fruit bien mûr accompagné de belles saveurs, du gras et de beaux tanins.En finale le fruit revient enrobé de chocolat.65 $.95 $.Celui de la Quinta da Corte de Delaforce a tout pour plaire et bien vieillir tant il est d\u2019une grande présence en bouche.95 $.Avec son fruit crémeux tant au nez qu\u2019en finale, le porto de la Quinta da Roeda de la maison Croft deviendra superbe.85 $.Au même prix, il y a le Dow's qui à de la subtilité et de la finesse tout en étant plein de fruits avec - un côté aérien.Pour ceux qui sont prêts à mettre plus de cent dollars pour une bouteille de porto, je note deux excellents produits: le Fonseca (125 $) et le Cockburn's (115 $).Le Courrier vinicole propose aussi quelques vins rouges portugais et espagnols.On ferait bien de goûter celui de la Quinta dos Aciprestes 1997.Un vin du Douro d\u2019une grande qualité (20 $) ainsi que le Reserva 1997 de la Quinta do Crasto (25) et le DaÔ 1995 de la Quinta das Maias (29 $).De l'Espagne, le Guelbenzu Lautus 1996 de la Navarre.Très, très espagnol et bourré de fruits, 49 $.=» On trouve ensuite [ dans cette offre d\u2019autres portos qui se vendent plus chers tout en étant d\u2019une qualité remarquable.J'en note quelques-uns.D'abord l'excellent Quinta do Vesuvio qui, à chaque millésime, nous propose un vin élégant, a VIN DE PRODUCT of PORTUBAL - PRODUIT 45 PORTUGAL avr, rom nan SUFELE V1 LL.NET 21097 % PORT WINE Quinta do Vesuvio VINTAGE P ORT Ho COMMUNICATION-QUEBEC PEUT VOUS AIDER L'évolution municipale du Québec et des régions KAROLE LAMER es Publications du Québec vous propose un ouvrage sur l\u2019évolution municipale du Québec des régions contenant un bilan historique très intéressant, tracé par les recherches de Diane Saint-Pierre.Intitulé L'évolution municipale du Québec des régions, il met en évidence à quel point l\u2019histoire se repete sous différents régimes politiques et offre l'avantage de faire ressortir les tendances qui se dessinent pour les prochaines années.La préface de Claude Ryan, dont nous vous présenterons des extraits, souligne l'importance d\u2019une réorganisation des pouvoirs.Qu'on se rassure, cette synthèse historique n'a certes pas pour but d'entretenir des pensées nostalgiques et passéistes sur une époque aujourd\u2019hui révolue et elle ne vise pas non plus à défendre les vertus ruralismes.Elle tend plutôt à transmettre aux élus municipaux, aux intervenants des secteurs socio-économiques et aux Québécois en général cette conviction profonde que les transformations successives et déterminantes qui se sont opérées dans cette institution politique et administrative portent en elles des promesses d'avenir.Dans les décennies qui suivirent le deuxième conflit mondial, le Québec fut entrainé dans un courant très fort de prise en charge par l'Etat de champs d\u2019intervention naguère assurés par les pouvoirs locaux, l'Eglise, les groupes bénévoles et les familles.Sous la poussée de l'urbanisation et de l'appel à une plus grande égalité des chances, le gouvernement dut intensifier son action dans l\u2019économie, l'éducation, la santé.Les services sociaux et de nombreux autres domaines.Peu de champs d'activité échappèrent à cet agrandissement du domaine étatique.Il en ressortit le gouvernement que nous connaissons aujourd\u2019hui, avec son appareil administratif très lourd.Ses difficultés budgétaires majeures et son niveau d\u2019endettement très élevé.Or, depuis dix ans, l\u2019État-provi- dence issu de la Révolution tranquille est apparu de plus en plus lourd, distant, impersonnel et coûteux.Il apparaît en conséquence le bésoiri de.rédéfinir.les \u201d fonctions de l\u2019État d\u2019une manière plus accordée aux moyens réels des citoyens.Dans cette perspective, il est normal que nous soyons appelés à réexaminer aussi le rôle des pouvoirs locaux dans le fonctionnement de notre société.Contrairement à ce que l\u2019on serait enclin à croire, l\u2019origine de nos institutions municipales est plutôt récente.Sous le régime français, toute autorité civile était concentrée entre les mains du gouverneur et des personnes qu\u2019il s\u2019adjoignait à cette fin.La paroisse était le seul organisme permanent à l'échelon local.Elle était certes un lieu de rassemblement très important.Mais ses fonctions étaient d\u2019abord religieuses.Elle avait des pouvoirs très limités en matière civile.C\u2019est au milieu du siècle dernier, dans le sillage du célèbre Rapport Durham, que les institutions municipales firent leur apparition au Québec.Le visiteur britannique avait en effet publié au lendemain des troubles 1837- 1838 un rapport dont nous avons surtout retenu les jugements sommaires et foncièrement injustes aut \u2018il portait sur le Mais le Rapport Durham contenait en contrepartie nombre d'observations fort pertinentes sur la nécessité de l'éducation et sur l'importance irremplaçable de solides institutions démocratiques au plan local.C\u2019est à la suite du Rapport Durham que la municipalité fit son entrée en scène dans notre vie politique.Nous avons ainsi eu un accès plutôt tardif aux bienfaits de la démocratie municipale.Mais après avoir d\u2019abord accueilli avec froideur les nouvelles institutions municipales, nous en avons graduellement fait un usage très efficace.Il y a déjà longtemps que tout le territoire du Québec est désormais organisé en municipalités.La quasi-totalité de celles-ci connaissent un fonctionnement normal.La municipalité est devenue la pierre d\u2019assise de tout l\u2019édifice démocratique au Québec.Pour que les municipalités puissent assumer efficacement des responsabilités plus larges, il faudra d\u2019abord que plusieurs d\u2019entre elles se regroupent, de manière à pouvoir se doter de la taille minimale sans laquelle elles seraient condamnées à l'avance à 13.manquer de ressourees.Pour que l\u2019action au plan régional soit efficace et exempte de tout dédoublement ou gaspillage, il faudra mettre de l'ordre dans les structures nombreuses qui ont été créées au cours de la dernière décennie.Quant à la fiscalité, elle sera toujours un élément majeur de tout partage de responsabilités.On y gagnera cependant à l\u2019aborder d\u2019une manière non pas abstraite mais fonctionnelle, c\u2019est-à-dire d\u2019une manière axée sur la recherche de réaménage- ments concrets et pratiques.À l'heure des redéfinitions des structures municipales, ce volume met en lumière une source très riche d\u2019informations sur la genèse, le développement et la nature de nos institutions municipales et intéressera nos étus municipaux et plusieurs citoyens.Pour consulter ce volume, vous pouvez passer à Com- munication-Québec.Nous sommes situés au 109, rue Saint- Charles à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Vous pouvez également vous procurer ce volume par les Publications du Québec, pour \u201c+ obtenir les coordonnées de tout service gouvernemental provincial, contactez-nous au 346-.\"SITE 6879. C-16 LE FRANÇAIS mercredi 15 mars 2000 OYAGES CANADA \"nuls Ÿ FRÉDÉRIC 3 =.} LAPIERRE Ro» T répidante, | impétueuse, la ville cosmopolite de Tel-Aviv- Jaffa est la principale métropole d'Israël et le centre des affaires du pays.Cette «Colline du Printemps» n\u2019existait même pas jusqu\u2019en 1909, lorsqu\u2019un groupe d'habitants de Jaffa décida de s'installer plus au nord pour construire une nouvelle ville sur les dunes de sable.Avec ses terrasses de cafés, ses musées raffinés, ses adorables parcs et ses plages, ses salles de concert et ses théâtres, ses restaurants élégants, ses centres commerciaux chics et ses boutiques, Tel-Aviv a été créée pour la promenade et le lèche-vitrines.Vous pouvez marcher pendant des kilomètres du Nord de la ville jusqu\u2019à Jaffa en longeant la promenade du front de mer, en passant devant les grands hôtels et le nouveau complexe de shopping et de divertissement de la Tour de l\u2019Opéra.Le marché du Carmel dans le quartier Yémeni- te est l\u2019un des plus grands marchés à ciel ouvert du Moyen-Ori- Tel-Aviv et son port de plaisance ent.Vous trouverez une foule de galeries d'art et ateliers d'artisans qui vous offrent le meilleur de la production des créateurs au niveau local et international.Le Tel-Aviv de la culture propose ses trésors l\u2019un après l\u2019autre.Le Musée multimédia de la Dlaspo- ra Juive-Bet Hatefutsot situé sur heal $ wn bs Ty à Langues pars je FICHE TECHNIQUE arabe, hébreux, anglais : Devise locales.+\u201d \u201cShekel © Devise suggérée: shekel Fôrmalité d'éntrée: * * passepôrt valide Courant électrique: ; volts \u2018 Décalage horaizg: .47 heures Climat: FF \u2018tempéré, 2 saisons vs le campus de l\u2019Université de Tel-Aviv renferme de précieuses informations sur la vie juive.Le Musée de la Terre d\u2019Israél-Musée Haarets, se penche sur divers aspects du passé d'Israël.Cet ensemble se trouve groupé sur le site d\u2019une fouille où a été découverte une ancienne cité philistine.La fierté de Tel-Aviv et sa joie est le nouveau Centre Golda Méir pour les arts du spectacle qui abrite l'Opéra d'Israël, des troupes de danse et des troupes de théâtre ainsi que des concerts.L\u2019Orchestre Philharmonique d\u2019Is- raél de renommée mondiale se produit à I\u2019Auditorium Mann, près du Théâtre National.Un autre centre culturel à ne pas manquer est le Centre Chorégraphique Susanne Dallal dans le quartier de Nevé-Tsedek.La Promenade de Tel-Aviv.JE Le style de vie cosmopolite de Tel-Aviv se reflète dans l\u2019énorme quantité de restaurants et de leur diversité; des fast-foods aux cafés de style européen, des cafés à terrasse aux restaurants chics.Con- nue pour être la ville qui ne dort jamais, Tel-Aviv propose aux visiteurs tout un éventail de possibilités pour vos soirées.De nombreux clubs, discothèques et pia- no-bars restent ouverts jusque tard la nuit.Jaffa est un plaisir à elle seule.Safari dans le Néguev.EE\" La zone du port comprend les meilleurs restaurants de poisson du pays.Le soir, cela vaut le coup de faire une visite de la Vieille Ville de Jaffa avec ses galeries d'art, ses ateliers d'artisans, ses boîtes de nuit et ses lieux de restaurations.Le Marché aux Puces de Jaffa est le paradis des chercheurs d'occasions.LE NÉGUEV Le désert du Néguev est délimité par la Méditerranée, le Sinai, les Monts de Moab et le désert de Judée.Ce désert particu- lierement varié contient une étonnante diversité de phénomènes naturels; montagnes escarpées et oueds cachés, canyon en forme de cratère et dunes de sable.Pendant des millénaires, le Néguev a pris une part cruciale dans la route des épices empruntée par les caravanes de chameaux qui transportaient les richesses de l\u2019orient vers les empires situées sur les rives de la Méditerranée.Le visiteur moderne verra que le Néguev est un en- Israël, de la ville au désert droit fascinant à parcourir, avec ses anciennes grandes routes, ses relais de caravanes, ses monastères et ses forteresses taillées dans les falaises rocheuses.Beersheba, capitale du Né- guev, dont la taille a été multipliée par trente en quarante ans.La cité nabatéenne d\u2019'Avdat, Arad, probablement la plus ancienne tentative d'urbanisation de l\u2019histoire.L'expression «en dehors des sentiers battus» prend encore plus de signification dans le Néguev.Une façon passionnante de le découvrir est de le faire à dos de chameau, à cheval ou dans une jeep.Certains endroits ne sont accessibles qu'avec des moyens de transport spéciaux ou à pied.Certains ressentent leur plus forte expérience de la Bible dans le Néguev avec ses campements de bédouins qui n\u2019ont pratiquement pas changé depuis l\u2019époque d'Abraham, il y a 4000 ans.Vous pourrez aussi apprécier les musées du patrimoine bédouin, des joyaux archéologiques, ainsi qu\u2019une flore et une faune foisonnantes.Si vous voulez en savoir plus sur ce pays ou tout simplement pour vous informer des circuits offerts dans ce pays, n'hésitez pas à me contacter à l'agence de voyages au 450-358-2413.= SEXUALITE Que penser de la castration des pédophiles?2 3 ISABELLE BRUNELLE ans l\u2019actualité, la semaine der- ÿ nière, un pédophile reconnu a demandé la castration dans l'espoir de .- contrôler ses pulsions sexuelles.Plusieurs personnes ont d\u2019une part approuvé cette méthode, tandis que d\u2019autres l\u2019ont critiquée.Qu\u2019en est-il exactement?la pédophilie est un diagnostic de maladies psychologiques tel que défini par le manuel de dia- - gnostic des désordres mentaux de l'association américaine de psychiatrie.C\u2019est à l\u2019aide de ce manuel que les psychiatres établissent leurs diagnostic.La pédophilie y est définie ainsi: «une fantaisie ou une pulsion sexuelle intense et répétitive qui implique un ou des enfants ou des pré-pubères.» Ses fantaisies ou ses actes vont amener une détérioration personnelle et sociale dans sa vie.Le pédophilie mineur doit avoir au moins 5 ans d\u2019écart d\u2019âge avec sa victime.De plus, on peut qualifier le pédophile d\u2019exclusif ou de non-exclu- sif (selon le fait qu\u2019il est seulement par des enfants ou par les enfants et les aduites), et aussi par le choix de ses victimes (de même sexe, de l\u2019autre sexe ou les deux).Les types de contact imposés à l'enfant sont habituellement du voyeurisme ou des attouchements.Mais peu importe le type de contact posé, le pédophile va après s'excuse, insister sur la notion de secret, va se justifier.Il est très peu conscient du tort fait à l'enfant.La majorité (80%) des enfants victimes des pédophiles connaissent leur agresseur.Le type de pédophile le plus fréquent est celui que l\u2019on dit immature psychologiquement.Il est incapable d'établir des relations d\u2019adulte à adulte.Pour lui, «ce n\u2019est rien qu'un jeu».I! connaît bien le monde des enfants, peut relativement bien fonctionner en société tout en restant très fragile face à un autre adulte.Mais pourquoi pose-t-il de tels gestes?La société n'est-elle pas assez claire dans le message qu'elle envoie, qu\u2019elle ne tolère pas ces gestes?Le pédophile est conscient qu'il pose des gestes répréhensibles.Ne demande-t-il pas à sa petite victime de garder le secret?Il va tenter de justifier ses gestes de manières plus ou moins réalistes: nier les conséquences sur l'enfant, tenter de croire que l\u2019enfant était consentant, tenter de faire croire qu'il faisait de l\u2019éducation sexuelle.Les causes de la pédophilie ne font pas l\u2019unanimité et de ce geste, les traitements ne vont pas non plus l'unanimité.On peut regrouper les causes selon l\u2019aspect physiologique, culturel et psychologique.Donc, le traitement demandé selon l\u2019expérience et les convictions du personnel traitant iront dans le même sens.L'ablation des testicules (la castration) a pour principe de diminuer le taux de testostérone, plus communément appelé l\u2019hormone du désir.On espère ainsi diminuer la tentation, la pulsion qui dirige le pédophile vers les enfants et la plaisir ressenti.Moins de désir et moins de plaisir évitera peut-être qu\u2019il reproduise d\u2019autres gestes pédophiles.L\u2019individu par contre sera encore capable d\u2019avoir un érection et une éjaculation mais sans plaisir.Parmi les autres traitements, il y a la thérapie, les techniques de conditionnement sont aussi utilisées, les groupes d\u2019entraide, et les suivis à très long terme sont d\u2019autres avenues.Le plus prometteur semble toutefois être les traitements qui combinent plusieurs méthodes.La très grande majorité des pédophiles sont des hommes.Par contre, pour toutes les statistiques concernant les abus sexuels, il est bon de se rappeler que nous parlons toujours de cas connus.Et qu\u2019en moyenne, on peut multiplier par dix le nombre de ces cas pour arriver a une bonne approximation de la réalite.Enfin pour tous ceux et celles qui se sont reconnus dans un rôle ou dans un autre, il importe de s\u2019ouvri1 à quelqu\u2019un en qui vous ayez confiance, de ne pas rester seul avec ce secret.Le CLSC pourra vous diriger vers des ressources appropriées si vous désirez aller plus loin.Pour vos questions ou commentaires: Casier postal 12, St- Jean-sur-Richelieu, J3B 6Z1 ou i.brunelle@sympatico.ca = , avec es, ses nastè- 5 dans Né- ulti- e ans.vdat, s an- ation n «en ttus» hifica- façon Tir est fas a .Cer- rcessi- ns de pied.us for- Jans le nts de tique- l\u2019épo- ans.ier les douin, ;, ainsi 1e foi- ) tre les t plu- es pé- s.Par atisti- xuels, nous nnus.| mul- le ces te ap- celles 1S UN porte n qui e pas CLSC s res- dési- com- 2, St- 1 ou { $ ea see CERES voce ro uve ve we oo me ame ee = LE CANADA FRANÇAIS VRE MM Le mercredi 15 mars 2000 Vos YEUX en C17 Nos paupières peuvent etre anormales CÉLINE ÉTHIER es paupières sont, comme nous l'avons vu la semaine dernière, des auxiliaires indispensables d\u2019une bonne santé visuelle et d\u2019une bonne vision.Imaginez le lot de problèmes dont souffriraient nos pauvres yeux sans la protection qu'\u2019offrent les paupières et les larmes! Mais, comme toute médaille a deux faces, il arrive que les paupières soient elles-mêmes le siège de problèmes.Que ce soit par des maladies ou des malformations, elles peuvent être affectées et occasionner des troubles dont l'intensité peut varier énormément.Lorsqu'on n\u2019a pas de problème particulier avec ses yeux, il est difficile de s'imaginer que certaines personnes peuvent avoir du mal à vivre avec les leurs, prenons le temps d'examiner comment sont faites les paupières et comment elles s\u2019activent: la partie du haut s\u2019abaisse et celle du bas s\u2019éleve, jusqu\u2019a ce qu'elles se rejoignent pour bien mouiller l\u2019oeil à chaque clignement.Imaginons maintenant que les deux paupières ne se rejoignent pas lors d\u2019un clignement.Qu'\u2019arrivera-t-il?L'oeil sera incomplètement mouillé, évidemment.Cela peut sembler sans grande importance, mais il n\u2019en est rien.Si une partie de l'oeil est mal humidifiée, elle sera directement exposée à l\u2019air, aux irritants et aux bactéries, puisque la couche de larmes est une couche isolante et protectrice.Les larmes contiennent de façon naturelle des agents bactériens qui se chargent d'assurer la défense de l'oeil contre les agents agresseurs extérieurs.C\u2019est pourquoi un oeil qui n\u2019est pas entièrement protégé par les larmes est beaucoup plus fragile aux infections, en plus d\u2019être souvent irrité ou carrément douloureux.D\u2019autres problèmes de fonctionnement peuvent également survenir, dus principalement à un défaut congénital, c\u2019est-à-dire une malformation qui était présente à la naissance.On parle, entre autres, d\u2019«entropion» et d'«ectropion», l\u2019un étant le contraire de l\u2019autre.L'entropion est une rétroversion du bord de la paupière vers l'intérieur.En termes courants, cela signifie que le bord de la paupière, c\u2019est-à-dire là où poussent les cils, est retourné vers l\u2019intérieur.La conséquence directe est d'amener les cils en contact avec la cornée, ce qui est très irritant et inconfortable.Imaginez une sensation de corps étranger dans l\u2019oeil, du matin au soir, jour après jour, a chaque clignement.Comme je l\u2019ai mentionné, l\u2019ectropion est l\u2019opposé de l'entropion.Il s\u2019agit là de l'éver- sion de la paupière qui lui fait perdre le contact avec la cornée.On pourrait comparer cette situation avec la porte basculante d'une boîte aux lettres qui, au lieu d'être fermée, serait grande ouverte.La conséquence est tout aussi inconfortable que dans le cas précédent: l\u2019oeil s'assèche et devient très fragile aux irritations et infections car les lar- PSYCHOLOGIE L\u2019anorexie chez la femme GEORGES-HENRI ARENSTEIN uestion: Voulez-vous Q parler de l'anorexie chez la femme?Cela semble être un problème! 5 Réponse: Une identité personnelle saine requiert d'éprouver un sentiment de maîtrise de soi et d'indépendance; ce processus est particulièrement difficile pour les femmes car maîtrise de soi et indépendance sont un peu en opposition avec «faire plaisir aux autres», un attribut nécessaire pour se sentir soi-même.C\u2019est ainsi que certaines femmes sont désorientées, ne sachant pas comment acquérir et exercer du pouvoir dans un monde qui valorise davantage l\u2019autonomie, la réussite, la productivité et la reconnaissance sociale, des attributs traditionnellement masculins.Les femmes qui se valorisent dans le «faire plaisir» éprouvent alors l\u2019impression de ne pas avoir de pouvoir ou de prise sur l\u2019environnement et même de ne pas avoir de place dans la société.Les jeunes femmes d\u2019aujourd\u2019hui portent encore l\u2019héritage de cette vieille idée (les enfants et la cuisine) tout en luttant pour satisfaire leurs besoins, pour faire plaisir aux autres et être gentilles et pour obtenir la place qu\u2019elles souhaitent dans la société.Les femmes se rendent compte aussi qu'un excès d\u2019affirmation de soi risque de nuire à leurs relations interpersonnelles.Les hommes ne portent pas cet héritage stéréotypé (enfants et cuisine).Au contraire: quand ils s'occupent des enfants et de la cuisine, ils sont valorisés! En plus, le fait de faire preuve d\u2019affirmation de soi, loin de nuire à leur vie, permet souvent de les porter plus loin dans leur carrière.Cette double inégalité me.semble être à l\u2019origine du problème que vous invoquez.Les filles qui grandissent en se sentant aimées et respectées par leur père développent un sentiment de pouvoir personnel qui leur permet de prendre et d'assumer des décisions.Même des décisions délicates qui concilient leurs besoins personnels et les demandes des autres.Cette conciliation est nécessaire à leur équilibre.Exemple: un père qui doit sortir un soir est sollicité pour superviser les devoirs de sa fille de 13 ans.Ou il dira «Débrouille-toi» ou «Demande à ta mère» ou «Je m'excuse, impossible», mais dans tous les cas, il sortira sans ressentir nécessairement de culpabilité.Une mère qui se fait solliciter sortira peut- être aussi, mais ressentira une vague de culpabilité («Je n\u2019ai pas rempli mon rôle de mère») ou alors elle sacrifiera sa soirée pour aider sa fille.Même chose avec un enfant malade à la maison: un homme ne «peut» pas manquer sa journée de travail pour si peu.les collègues ou le patron diront: «Ben quoi, il n\u2019a pas de mère, cet enfant-là?» Une femme «peut».car «un enfant malade, c\u2019est sacré!».Elle, on la comprend! On déplorera son absence, mais on vantera son instinct maternel.Une relation ouverte, accueillante, complice entre père et fille (dans l'enfance) est ce qui donne aux jeunes femmes le sentiment de pouvoir personnel, la capacité de s\u2019affirmer et de décider, le sentiment d\u2019être efficace et utile.Si une fille n\u2019a pas eu cette chance elle risque de grandir avec une faible estime d\u2019elle-méme et un trés gros sentiment d'impuissance.C'est la porte ouverte à l\u2019anorexie.En effet, refuser de s\u2019alimenter, perdre du poids, maigrir jusqu\u2019à disparaître (symboliquement) est le seul domaine où elle se sent encore autorisée à exercer le dernier pouvoir qui lui reste.Voilà pourquoi la très vaste majorité des anorexiques sont des femmes.Elles se privent de nourriture car c\u2019est de papa qu'elles ont faim.J\u2019émets cependant une réserve.Le raisonnement qui précède ne peut prendre en considération tous les cas d\u2019anorexie.Il s\u2019agit d\u2019une façon de penser qui peut s'appliquer dans certains cas mais qui n\u2019est pas généralisable à toutes les situations.Pour des questions d'intérêt général, vous pouvez r Richelieu J3B 6Z1.= \u2018écrire au C.P.37, Saint -Jean-sur- mes, au lieu d\u2019être retenues par le bord de la paupière, débordent sans cesse.Il arrive assez fréquemment qu\u2019on retrouve ce problème chez les personnes âgées, non parce qu\u2019elles sont nées avec, mais plutôt parce que les muscles qui retiennent la paupière inférieure en place se relâchent avec le temps, entraînant une moins bonne adhésion de la paupière sur l'oeil.Il peut également arriver qu\u2019une paupière soit beaucoup plus basse que l\u2019autre, et ce de façon permanente.Ce problème, qu\u2019on appelle une «ptôse», res, et on peut la plupart du temps y remédier par chirurgie.Il existe, bien sûr, plusieurs autres anomalies des paupières dont je ne parlerai pas ici.Rappelons-nous simplement que la nature nous a dotés de deux petites merveilles -ou plutôt quatre!- qui fonctionnent admirablement bien et qu\u2019il vaut la peine de traiter aux petits soins! Si vous désirez me joindre d'ici là, vous pouvez le faire au 705, boul.d\u2019Iberville à Iberville, 346-7318.» peut nuire à la vision si l\u2019abaissement est suffisant pour réduire le champ visuel.Ce défaut peut-être congénital (présent à la naissance) ou acquis, c\u2019est-à-dire qu'il s'est développé après la naissance.On en cherchera à ce moment la cause, de façon à éliminer toute maladie qui a dk dutocar privé pourrait être présen- Te te, et dont la ptôse serait un signe.rt: 14 octobre fol de Montréal nuits à Athènes navire 4 étoiles 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Tél.: 359-1166 Voyage [2] groupe; Grece et Turquie Circuf panpramique Hôtels 4 étoiles \"EALI!* 23 repas * Service de représentants y nuits de circuit classique en nuits sur I'lle de Mykonos LE \u20ac nuits de croisière sur un * Tarif réservez tôt avant le 31 mars, pour dépôt seulement Ces défauts ne sont pas très cou- J rants, mais on les PF 4° rencontre à l'occa- F 7A - Pari Vala sion.Ils sont essen- { {| Toutincl ; i J 1SE AINE | ; - ans minute» rts: 20 | Ouest Her tiellement dus à la malformation ou au .| - Huatulcs Jo it ineius non-développe- 5 ment de certains +.1 SEMAINE M) américain usteurs visites muscles des paupiè- LA MAGNIFIQUE NOLITOUR VACANCES RÉSERVEZ-TÔT ÉCONOMISEZ JUSQU'À 300° Soc dn cro ou me croisière de lo BROCHURE GRECE PAR COUPLE 2000 DE NOLTOMR VALANCE he 15 PATRIMOINE OCCIDENTAL Croisière de 8 jours induant Isroël, l'Égypts, les Îles grecques et la Turquie, circuit dessique de 4 jours induant les Météores et séjour de 4 nuits à Athenes Notre Prix 19 Aa de $ 6 octobre 16 jours / L'été 14 hus Prix Gre: Roba rarer 3 do inchs.Fo Offre de Réservez avant le 31 mars.Gratuit! Appareil Photo Pentax 35mm PC-550 - Sac à dos * Sac banane Pentax ry mir Etui à caméra Pentax » 3 rouleaux de film Kodak Max * Piles AA Achat minimum 1 560$ (750$ par personne) excluant les taxes.VACANCES A LA CARTE VOLS SEULEMENT plus de 12 destinations ! PARIS DÉPART 01, 08, 16, ou 23 evr RETOUR 10, 22, 23, 24 homo LYON Mo pi $29 BORBEALX fed Haine \u2018699 TOULOUSE % mai 10 pin 729 NICE Newline 20mai 729 Srime Gxclusives ouvert ; Nn Si Richelieu .dimanche KR 600 Pierre Caisse, St-Jean 3 | (450) 348-0918 8 as de pr pce, cop be op ceci: url: dei Len és on Ds pi offerts, œù moment d'aller sous en Fonction de dates de départ, de types de chambres of de cotégories de cabines Les Vues de fronspor, les frais de service, les suppléments de es sn cor ob 5, D a leu, sont om as.Dus de service peuvent tre perçus sus rertis prods.Sous réserve ds ponts ou monent de Ju réservoton Ofre de - opphcoble seulement oux réservations ies rte le 12 Heo ot le 31 mers 2000, par des vie ree Rp re a \"rs ere lo prime por une outre Te a Offre en vigueur oux agences Thomes Cook ou Voyoges poricipontes.Prams de Quthec.yl C-18 ASTROLOGIE F® Les prévisions & de la semaine AVEC FLEUR D\u2019ANGE 450-229-3263 LE Semaine du 15 au 21 mars 2000 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Wy \\ous multipliez les efforts dans toutes les occasions qui se presentent à vous.Amour: vous êtes sur un pe- Ht nuage, Votre vie amoureuse prend de bonnes di- rechons.Santé: rien d\u2019inquiétant, petits ennuis passagers.Travail: vous avez toutes les valeurs pour mener à bien vos projets.1-10-18-27-37-41.TAUREAU a 21 AVRIL AU 20 MAI ¥ l'es gens qui Vous entourent voudront savoir le secret de votre réussite.Amour: vous renforcez les liens qui vous attachent.Santé: bonne nouvelle.Travail: soyez un peu plus prudent(e) dans vos signatures.3-9-24-28-34-46.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Attention à votre imagination.Amour: vous avez un grand besoin de tendresse.Santé: un regain d'énergie.Iravail: amélioration importante.5-9-14-27-32-45.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vos pensées sont claires et précises.Amour: c\u2019est le moment idéal pour faire des projets.Santé: vous vous fatiguez un peu plus vite.Travail: le travail exige beaucoup de vous.2-3-13-20-21-39.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT i: Vous pouvez obtenir des succès majeurs.Amour: moment idéal pour vous divertir.Santé: tout ira bien pour vous.Travail: vous serez libéré(e) des tracas et des soucis.1-15-19-30-33-42.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous vous occuperez un peu plus de vous-même.Amour: vous consoliderez vos relations.Santé: amélioration.Travail: vous savez mettre de la distance face aux problèmes que vous avez résolus.11-30-35-40-46-49.BALANCE @ 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous aurez des surprises agréables.Amour: les relations seront excellentes.Santé: vous êtes résistant(e) aux Virus.Travail: rien de spécial à signaler au travail.6-24-26-34-36-42.SCORPION @ 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE 5 Vous réalisez vos projets.Amour: les petites attentions sont d'une grande importance pour vous.Santé: attention à vos jambes.Travail: beaucoup de décisions à prendre.3-9-12-21-30-43.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Des changements favorables pour vous.Amour: un brin de fantaisie mettrait plus de soleil dans votre vie amoureuse.Santé: accordez-vous des moments de repos.Travail: évitez les gens négatifs.1-14-16-18-29-30.CAPRICORNE © 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER ' py Une progression importante.Amour: le climat amoureux redevient plus serein.Santé: attention aux os et à votre peau.Travail: progression vers le succès.2-10-11-24-28-37.VERSEAU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Excellente période pout proposer vos idées.Amour: des choses magnifiques viendront à vous.Santé: gardez votre moral, tout rentre dans l'ordre.Travail: vous êtes un(e) travailleur(euse) né(e) et capable de vous mettre en valeur.24-26-28-36-39-44.POISSONS 20 FÉVRIER AU 20 MARS Une nouvelle vous surprendra.Amour: beaucoup vivront d'immenses joies.Santé: respectez votre mode de vie.Travail: vous jouerez un rôle important auprés de vos collègues de travail.-21-28-30-31-39.mate i Sey re CANADA FRANÇAIS » V1 Fa mercredi 15 mars L\u2019AUTO 2000 Chevrolet Tracker: deux modèles à vocation différente ECS JEAN-FRANÇOIS GUAY à e Chevrolet Tracker a » été renouvelé pour le mieux l'an dernier.Au % cours des dernières années, le lancement des Honda CR-V et Toyota RAV4 avait affecté les ventes de ce petit véhicule utilitaire qui était habitué d\u2019être le seul dans sa catégorie.our demeurer compétitif, le Tracker se devait d'apporter des changements tant au niveau de l'esthétique que de la mécanique.PRÉSENTATION Le Chevrolet Tracker est presque identique au modèle Vitara de Suzuki.D'ailleurs, ce n\u2019est pas un secret pour personne, Suzuki a toujours fabriqué le Tracker pour le compte de GM.Comme le Vi- tara, le Tracker est offert sous la forme d'une familiale 4 portes ou d\u2019une décapotable 2 portes.ABSENCE DE V6 Par rapport à l\u2019ancien modèle Tracker qui a tiré sa révérence en 1999, le nouveau Tracker a fait des progrès au niveau de la motorisation.Ainsi, la familiale est maintenant animée par un 4 cylindres 2,0 litres de 127 chevaux comparativement à un 1,8 litre de 120 chevaux en 1998.La motorisation du modèle décapotable gagne également un peu de puissance puisque le 4 cylindres de 1,6 litre passe de 95 à 97 chevaux.Toutefois, par rapport aux modèles Suzuki Grand Vitara familiale (V6 de 2,5 litres) et Vitara décapotable Le Chevrolet Tracker b 2 portes décapotable.fig re de 9 (4L de 2,0 litres), les Tracker demeurent sous motorisés.Ainsi, il est de bonne guerre pour la santé financière des concessionnaires Suzuki que les modèles qu\u2019ils proposent possèdent quelques avantages par rapport aux modèles offerts par GM.Pour éviter de se faire dévorer tout rond par les concessionnaires Chevrolet, la gamme Suzuki offre un moteur 2,0 litres de 127 chevaux sous le capot du Vitara décapotable alors que le modèle Grand Vita- ra est équipé d\u2019un moteur V6 2,5 litres de 155 chevaux.Pour l'instant, les modèles Tracker n\u2019offrent pas ces groupes propulseurs.Toutefois, il semble de plus en plus problable que les Tracker pourront éventuellement profiter de ces motorisations.UN VRAI 4X4 Comme les modèles Vitara, les Tracker se démarquent des Honda CR-V et Toyota RAV4 par un boîtier de transfert à deux vitesses pour le mode 4X4.En embrayant la boîte de transfert sur le rapport «bas», le Tracker est mieux adapté que les modèles à traction intégrale proposés par Honda et Toyota pour affronter les difficultés des ter- \u2014 800 361-5088 rains accidentés.911 1 800 261-137 (480) 0 (A450) 358-2572.1 877 362-2433 tse - 1 800 268-0999 - 4 800 263-2266 + \u201c1 806 361-6310 2 800 266-2626 .357-9887 (450) 527-1 376 LE MODELE DECAPOTABLE Le Tracker décapotable est un des rares véhicules qui s'adaptent presque parfaitement aux saisons.En été, vous pouvez enlever le toit et profiter des attributs d\u2019une voiture décapotable, alors qu'en hiver la présence de quatre roues motrices vous permet de vous moquer de la neige et de la glace (à condition de changer les pneus d\u2019origine qui n\u2019offrent pas beaucoup d\u2019adhérence dans les conditions hivernales).Le faible diamètre de braquage du Tracker le rend très maniable en ville.De même ses faibles dimensions lui permettent d\u2019être stationné un peu partout en ville sans la moindre difficulté.Son prix compétitif joue également en sa faveur puisque vous pouvez posséder un véhicule amusant à conduire et à usages multiples (toutes saisons) pour moins de 20 000 $.Par contre, le Tracker décapotable est petit et il n'offre pas beaucoup d\u2019espace de chargement (il a été impossible, entre autres, de transporter un équipement de gardien de but de hockey).De plus, son empattement court ne lui permet pas d\u2019être aussi confortable que le modèle familiale à 4 portes.De plus, la visibilité (angle mort) est affectée par un large pilier «B».LE MODÈLE FAMILIAL Si le modèle familial n'offre pas le plaisir de rouler les cheveux au vent comme le modèle décapotable, il a l'avantage d\u2019être plus confortable grâce à son empattement allongé.De plus, son espace de chargement est plus volumineux et plus pratique.Les performances de son moteur 2,0 litres sont également plus intéressantes que le 1,6 litre du modèle décapotable.= EN BREF Points positifs Véhicule toutes saisons (décapotable) Silhouette améliorée Véritable passe-partout en ville Véhicule habile en conduite hors route Vrai 4X4 (boîte de transfert à 2 vitesses) Bonne visibilité (modèle familiale) Prix raisonnable Points négatifs Sièges avant étroits Confort discutable .Angle mort important (décapotable) Puissance du 1,6 litre un peu juste (décapotable) Niveau sonore élevé Garantie 3 ans/60 000 km (générale) Prix 19,635 $ (décapotable) 20890 $ (familiale) des rares parfaite- buvez en- uts d\u2019une 1 hiver la ces vous rige et de les pneus oup d\u2019ad- rnales).+ du Trac- ville.De i permet- irtout en Son prix sa faveur n véhicu- es multi- de 20 000 table est espace de entre aunt de gar- son em- as d'etre familiale ¢ (angle ier «B».le plaisir omme le 1ge d\u2019être attement > charge- us prati- oteur 2,0 \u2018essantes table.s able) s route itesses) e) ble) LE CANADA FRANÇAIS » TEE Le mercredi 15 mars 2000 ANIMO INFO - L\u2019Oriental ou le «lévrier des chats» DRE CHRISTINE GONTHIER a silhouette linéaire de l\u2019Oriental lui a valu, à juste titre, le surnom de «lévrier des chats».Mais cette allure fragile, associée à une beauté hors du commun, dissimule un tempérament vif et une grande intelligence.D\u2019apparence singulière, l\u2019Oriental a des formes anguleuses qui fascinent au premier coup d'oeil indescriptible, il a quelque chose de magnétique, un charme terrible, envoûtant, qui impose automatiquement le respect.On ne peut rester indifférent devant un tel chat: l\u2019Oriental, on aime ou n\u2019aime pas mais, il n\u2019y a pas de demi-mesure.Au point qu'il a été totalement dénigré jusqu\u2019au début des années soixante.Originaire de Siam (la Thaïlande actuelle), l'Oriental a longtemps été considéré comme un Siamois non conforme.Les deux races ont en effet un lien de parenté évident et n\u2019ont été officiellement dissociées que très tard.Pourtant, l\u2019Oriental a dû, à un moment donné, être une race tout à fait naturelle, bien distincte du Siamois\u2026 Pour qu\u2019elle apparaisse, il aura fallu un croisement entre un Siamois et un Européen, mais il ne s\u2019agit en aucun cas d\u2019une mutation génétique.Une étude a démontré que dans la seule région de Bangkok, plus de 50% des chats étaient des Orientaux et 20% seulement des Siamois.Pourquoi a-t-on alors longtemps négligé l\u2019Oriental?Le fait peut s'expliquer par les hasards de la découverte et les caprices de la mode féline.L\u2019Oriental n\u2019est pas la seule race à avoir été oubliée puis à resurgir plu- ALCOOL Les bénéfices AA E nous avons a peine commence a profiter des bénéfices du mouvement AA.Nous nous faisons de nouveaux amis et ainsi, nous ne sommes plus seuls.Nous découvrons de nouvelles relations avec nos familles, de sorte que nous devenons heureux chez nous.Nous sommes libérés de nos problémes et de nos inquiétudes grâce à une nouvelle façon de voir les choses.Nous trouvons une façon de dépenser nos énergies en aidant les autres.Est-ce que nous profitons de ces bénéfices du mouvement AA?I y a réunion mercredi au 352, rue Dol- lard, (entrée rue Des Trinitaires), Saint- Jean-sur-Richelieu à 12 heures et au 110, 7 Avenue, Richelieu à 20 heures.PS.Si tu penses avoir un problème avec l'alcool?Appelle Alcooliques Anonymes au 347-6580.« Vous voulez perdre du poids?\\inique Médic, ¢ Poids Santé le 624, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: (250) 359-6423 * L945000-0c37-j sieurs années, voire plusieurs siècles plus tard, après sa naissance.Le Marix, le Korat, le Mau Égyptien sont autant de races parfaitement naturelles n'ayant été redécouvertes par les éleveurs occidentaux que dans la seconde moitié du XX\" siècle.Toutefois, l\u2019Oriental a une histoire légèrement différente, car, après avoir été oublié, il a été volontairement recréé par l'homme.La différence entre l\u2019Oriental et le Siamois réside essentiellement dans l\u2019existence chez le second de marques bien définies (couleur nettement plus foncée sur le nez, les oreilles, les pattes et la queue) et, bien sûr, dans la couleur de leurs yeux.Vers les années 1920, la nette préférence manifestée à cette époque pour le Siamois, devait exclure l\u2019Oriental de tout concours félin, jusqu\u2019au jour où deux éleveurs britanniques choisirent de «créer» des Orientaux, l\u2019un cherchant à obtenir un Oriental brun et l\u2019autre un Oriental blanc.Ces premières CHRONIQUE La santé de votre peau Jocelyne Boutais es.Esthéticienne Electrolyste Les trucs maquillage Une petite touche colorée pour votre beauté naturelle AYE I- Appliquer une crème base de maquillage It- Choisir un fond de teint adapté à votre peau: sèche: fond de teint hydratant grasse: fond de teint mat longue durée sensible: fond de teint compacte poudre/crème I- Appliquer de la poudre compacte sur la paupière pour bien fixer les ombres, le crayon et le «eye liner» 1l- Choisir un mascara volume plus, longueur plus ou aqua plus pour bien définir les cils II- Bien encadrer le sourcil avec un crayon ou une ombre à paupière de la même couleur et bien brosser.J- Un fard à jour très léger et sur les joues seulement et non partout I- Appliquer du fond de teint, bien dessiner le contour avec un crayon et utiliser un pinceau pour le rouge à lèvres.Le maquillage printemps 2000 se veut très léger, des tons pastels et un teint naturel.PROCHAIN VOLET: LES EPILATIONS Jocelyne \u201coulais Esthétique Électraiyss Tél: (se) 357-0008 5 274, rue Saint-Jacques, saint-lean-sur-Richelien | =m tentatives ouvrirent la voie a la réhabilitation de la race telle qu\u2019elle existait depuis longtemps.Très rapidement, on vit apparaître des chatons de toutes les couleurs, directement issus de ces programmes d\u2019élevage et dont la beauté était loin de laisser indiffé- rent.Les éleveurs américains suivirent l\u2019exemple et la race fut reconnue en 1976.Désormais, l\u2019Oriental est accepté par toutes les associations félines.On en recense plus de trois cents variétés correspondant à toutes les couleurs admises parmi les différentes races de chats.Jamais totalement dissociés, Siamois et Orientaux, sont souvent élevés ensemble et ce, en premier lieu, pour des raisons d'ordre génétique.La plupart des éleveurs recommandent en effet les mariages entre Siamois et Orientaux afin de maintenir une couleur de yeux parfaite.Sur plusieurs générations, le vert pur des yeux de l\u2019Oriental a tendance à jaunir s\u2019il n\u2019est pas, de temps en temps, croisé au bleu vif du Siamois.Mais cet élément commun est aussi une affaire de goût.Peu de choses sépare les deux races.Leur allure générale et leur caractère, presque identiques, font que, généralement, quand on aime l\u2019un, on aime aussi l'autre.Comme le Siamois, l\u2019Oriental est connu En \u201cnm a >.spanned rn.- FAMILLE ATOUT pour son tempérament.Il s\u2019agit d'un chat vif dont la curiosité est constamment en éveil.Le regard pétillant, il surveille de près les activités de son entourage.Quelques coups de pattes suffisent pour animer l'appât choisi, et les jeunes font ainsi l\u2019apprentissage de la chasse.Aux yeux de l'Oriental, tout peut servir de cible; fragile ou non, la plus petite chose laissée à sa portée est une proie potentielle.Pas farouche pour deux sous, il faut très vite lui apprendre, par la douceur, quelles sont les limites à respectery Bien qu'il s'assagisse en grandissant, l\u2019Oriental ne perd que très peu de sa vivacité: tout au long de son existence, il a besoin d'activité et supporte mal l'ennui.N\u2019'aimant guère la solitude, il apprécie la compagnie de ses congénères.Avec son maitre, il est toujours en quête d'affection et de caresses.S'il ne les obtient pas quand il le souhaite, il sait les suggérer.L\u2019Oriental a son propre langage, des regards aux miaulements de toutes sortes, débordant d\u2019une tendresse qui n'appartient qu'à lui.Certains affirment qu'il est difficile d\u2019y résister.Il paraît même que c\u2019est impossible! Je tiens à remercier mesdames Isabelle et Christine Arnau, elles-mêmes éleveurs de champions Orientaux et Siamois et propriétaires de la chatterie Crystabel pour leur collaboration à la rédaction de cet article.Pour des informations concernant ces deux races, vous pouvez les joindre au 349-5582.Pour tout autre renseignement sur cette chronique, vous pouvez venir me rencontrer à l'Hôpital vétérinaire St-Jean au 269, rue Jacques-Cartier Sud ou me joindre en composant le 346-4515.= AOJ-RICUELUES 400.boul du Sean Joann Reins Qty JaB 5L2 Mt.» (450) 348-5787 ! Pas + (450) 348-2522 \u201cÉdiné par Famille à Coeur le magazine Famille Acour se veut un outil d'information pour ies percnts.Offert gratuitement à la population, Famille Azour est un service créé pour et par le milieu.De par son rayonnement à travers la communauté, Famille Arour vise à contribuer à l'amélioration de la qualité de ve des farills de chez nous C-20 Le CANADA FRANÇAIS » VIVRE .Le mercredi 15 mars L EGLISE D\u2019ICI L'église St-James ouvre ses portes à tous les Johannais L cglise anglicane St.James veut ouvrir ses portes plus largement à la communauté johannaise.our que davantage de gens puissent se joindre à la prière et à la cé- Icbration de la messe d\u2019une part et d\u2019autre part pour mieux faire comprendre la foi anglicane.Dans cette optique, des services bilingues Ëont donc lieu les deuxièmes dimanches de chaque mois, soit le 9 avril, le 14 mai et le I'l juin, a 11h15 à l\u2019église St.James, coin Saint-Georges et Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les lectures de la Parole et les prières seront présentées dans les deux langues et les célébrations alterneront entre une messe avec le sacrement de communion, messe utilisant le modèle de l'Eglise épiscopale américaine en français, et une célébration utilisant le recueil de prières canadien-fran- çais.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.= La flambée à flambée est un mouvement de jeunes femmes et de jeunes hommes âgés de 18 à 30 ans.Il te permet de vivre de nouvelles expériences personnelles et enrichissantes.Alors si tu désires: mieux te connaître; mieux te comprendre; mieux t\u2019accepter; aimer et être aimé; être compris et écouté; découvrir la valeur de l'amitié vraie; te rapprocher de ta famille; reprendre contact avec ta foi; t'impliquer dans un mouvement de jeunes adultes; alors, La flambée, c'est pour toi! Un camp de La flambée pour gars de 18 ans et plus aura lieu les 31 mars, 1 et 2 avril 2000.Information et inscription: René La Belle, 347-5301, poste 2279.= Élisabeth Bergeron, une humble femme de chez nous oeur Therese Chauvin, s.j.s.h.fait partie de l\u2019équipe d'animation du Centre de ressourcement spirituel «Saint-Jean».Membre de la congrégation des Soeurs de Saint- Joseph de Saint-Hyacinthe, elle nous présente sa fondatrice, Elisabeth Bergeron.Élisabeth Bergeron, une femme à la fois humble et déterminée, a fondé une congrégation enseignante, alors qu\u2019elle avait très peu d\u2019instruction.Elisabeth est née à La Présentation, village de la région de Saint-Hyacinthe, le 25 mai 1851.Elle était la quatrième d'une famille de onze enfants.En 1865, une crise économique force la famille à immigrer aux États-Unis.Elisabeth travaille à l\u2019usine de filature de coton et le soir, elle enseigne les rudiments de la foi catholique à ses compatriotes en exil.De retour au Québec, Elisabeth sent dans son coeur un appel pour la vie religieuse.Elle prie, consulte, cherche.Elle rêve d\u2019entrer dans une communauté contemplative.En 1871, elle se joint aux Adoratrices du Précieux-Sang.Quelques mois plus tard, on lui refuse son entrée définitive.Elisabeth est inconsolable! Un très court passage chez les religieuses de la Miséricorde et un refus chez les Soeurs de la Présentation de Marie l'inclinent à rester «dans le monde».Son directeur spirituel, l\u2019incite à faire une nouvelle démarche: solliciter la permission de fonder une communauté de Dominicaines contemplatives.Mais peine perdue: Mgr Moreau, évêque de Saint-Hyacinthe, désire fonder une communauté enseignante pour \u2018assurer l'instruction des garçons et des filles des milieux ruraux.On est en 1877.Se souvenant d\u2019Elisabeth, il la fait venir et lui demande de fonder une communauté enseignante.Elisabeth de dire: «Je ne sais pas écrire.» «Notre-Seigneur a établi son Lglise avec des ignorants.d'ailleurs le bon Dieu n\u2019a pas besoin de nous.Plus l\u2019instru- - ment dont il se sert est faible, plus il en retire de gloire», lui répond Mgr Moreau.Après huit jours de réflexion, Élisabeth accepte d\u2019être la fondatrice de la Congrégation des Soeurs de Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe.Quelle dose d\u2019humilité, de foi en la Providence, d'amour apostolique, il lui a fallu pour s \u2018engager dans une aventure pour la moins étonnante.La nouvelle com- L\u2019AME DE LA CONGREGATION Deux ans plus tard, a cause de son peu de santé et de son manque d'instruction, l\u2019évêque la désiste de sa fonction de supérieure.Elle accepte cette décision avec sérénité et répond: «C\u2019est Dieu qui a décidé de ce changement, nous n\u2019avons pas à lui demander raison de ses volontés.» Pendant 46 ans, elle demeurera cependant l\u2019âme de la Congrégation, comme assistante générale.Elle continuera de collaborer étroitement avec les évêques et les Supérieures de la Congrégation.Toute sa vie sera une écoute et une réporise aux appels de Dieu, de l'Égli- | se et de la jeunesse délaissée.Mere Saint-Joseph est décédée le 29 avril 1936, à l'âge de 84 ans et 11 mois.Ses restes mortels reposent aujourd\u2019hui dans un tombeau avoisinant la chapelle de la maison mère, 805, rue Raymond, à Saint-Hyacin- the.Le 12 janvier 1996, le Pape Jean-Paul II déclarait vénérable Elisabeth Bergeron, c\u2019est-à-dire qu'était reconnue l\u2019héroïcité de ses vertus, en particulier son humilité, son sens de l\u2019Église et sa correspondance à la volonté de Dieu.La communauté fondée par la Vénérable Élisabeth Bergeron, vit toujours au coeur de la cité, son oeuvre d'éducation perpétuée par ses filles est répandue au Canada (Québec et Manitoba), en Afrique (Lesotho et Tchad), de même qu\u2019au Brésil et en Haïti.La vie de cette humble femme de chez nous suscite votre intérêt?Vous aimeriez connaître davantage la Congrégation des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe et sa spiritualité?Vous êtes alors cordialement invités à un ressourcement: Lieu: Centre de ressourcement spirituel «Saint-Jean» (80 Lajeunesse).Date: lundi 20 mars.Heure: 10 heures: exposé sur la Congrégation des Soeurs de Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe et sa spiritualité; 10h45: exposition - café et jus; 11h15: eucharistie.Invitée: Soeur Suzanne Gloutnez, s.j.s.h.Vous pouvez aussi visiter le musée du Centre Elisabeth Bergeron à la maison mère située au 805, rue Raymond, à Saint-Hya- cinthe en communiquant au (450) 773- 6067.Ce musée est ouvert au public à l'année, du mercredi au dimanche de 10h30 à rande fête de l\u2019'Annonciation de la Très Sainte Vierge Marie le samedi 25 mars à l\u2019église du Sacré-Coeur de Jésus à Iberville, 287, 12° Avenue.Nous soulignons la fête de Marie par un après-midi de prières, samedi dès 13 heures pour les personnes qui croient à la puissance de la prière du Rosaire, nous demanderons à Marie de: prier pour nous pauvres pécheurs.Cette prière céleste du «Je vous salue Marie» apportée par l\u2019ange Gabriel laisse dans les coeurs des personnes qui la prient avec amour et foi, beaucoup de paix.La légion de Marie, des paroisses Sacré- Coeur et Saint-Noël animeront les chapelets.2000 Grande fete de I\u2019Annonciation A 14 heures, un membre de la communauté des «Beatitudes» partagera un enseignement sur Marie.Mgr Beaulé sera disponible pour le sacrement de réconciliation.À 16 heures, l\u2019eucharistie complétera la fête à l\u2019intérieur de laquelle, une consécration à la Trinité, par Marie se fera.Dans cette année spéciale du Grand Jubilé (2000) l\u2019église nous offre d'une manière bien spéciale: l'amour de la Trinité par l\u2019eucharistie et par Marie.- Pas de Jésus sans Marie.- Pas de Marie sans Jésus.Bienvenue à chacun et chacune de vous pour célébrer ensemble en Eglise la Trinité par le coeur de Marie! » n cette année du Jubilé, la Cathédrale Saint-Jean-L\u2019Évangéliste est nommée église désignée pour les personnes ou les groupes qui voudraient y venir dans le cadre d\u2019un pèlerinage.«Les églises «désignées» sont autant de lieux qui devraient favoriser la rencontre avec le Seigneur, la conversion, la méditation et l\u2019approfondissement du sens du Jubilé.Ce sont des lieux ou l\u2019on se rend pour un moment de prière, un geste de conversion.On peut ainsi, simplement et modestement, sans nécessairement se rendre à Rome ou en Terre Sainte, vivre l\u2019expérience du pèlerinage.La démarche qui consiste à se rendre vers un lieu saint permet une rencontre avec soi-même, avec Dieu et avec les autres.Elle peut être vécue comme une expérience spirituelle féconde».(Le Comité du Jubilé, diocèse de Saint-Jean-Longueuil, octobre 1999).À cet effet, la Cathédrale ouvre ses portes tous les jours de 8 heures à 17 heures.Les La Cathédrale, église désignée personnes seules et les groupes peuvent s\u2019y présenter en tout temps; cependant les groupes doivent réserver en appelant au secrétariat de la Cathédrale au 347-2328.Des personnes seront présentes à l'accueil à chaque vendredi de 14 heures à 16 heures et sur réservation de groupe (pour les journées autres que le vendredi).Les personnes ou les groupes qui s\u2019y présenteront pourront obtenir des informations sur le sens du Jubilé, les origines de l'Année Sainte, le sens des indulgences de Dieu et un bref historique de la Cathédrale; il y aura aussi un kiosque d'articles religieux.Un feuillet de prière et de méditation sera disponible pour les personnes qui le désirent.Les membres du comité d\u2019accueil ont pour objectif de collaborer de leur mieux à ce que chaque personne se sente accueillie et ainsi favoriser la démarche du pèlerinage; démarche à laquelle nous sommes tous et toutes invités en cette année du Jubilé et qui a pour but de nous recentrer sur Jésus, Fils de Dieu, le coeur de notre foi.« ] se peut qu\u2019en vieillissant, on se résigne à une vie banale en attendant de mourir! On n\u2019a plus le tour d\u2019être heureux comme avant.Comment faire autrement avec tous les inconvénients du déclin! Une seule solution: garder le coeur jeune.Il y aura deux rencontres les mercredis Pour que le coeur reste jeune en vieillissant 22 mars et 26 avril à 14 heures, par Roger Gauthier, o.m.i.Contribution suggérée: § $.Inscription nécessaire (450) 346-2425.22 mars: réussir cette étape de vie par la force de notre Espérance; 26 avril: occuper toute la place qui nous revient durant les dernières années de notre vie.» IMAGE D\u2019AUTREFOIS TTY.: APY mn POY] Le magasin general de St-Sebastien A pe i vous habitez la petite municipalité de Saint-Sébastien, vous reconnaîtrez sans doute cette bâtisse qui était autrefois un magasin général.Cette photo aurait été prise en 1933.Aujourd\u2019hui, les lieux sont occupés par une quincaillerie appartenant à munayté prit forme le septembre JAZZ.on 16h30.Lentrée est UNIS Wm.cave svarcernss Medril@OMMO WB srr rvinvreer avy e FAIL IAS IW EE ASS FMT ES 0 2 5 3 Frans s "]