Le Canada français, 22 mars 2000, Cahier 3

[" I, LE CANADA \u201c FRANCAIS Le Mercredi 22 mars 2000 EEK-END François Gravel signe son 24° livre MSlicuer PHANEUF rançois Gravel, un auteur respecté qui enseigne toujours au cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, vient de lancer un 24: livre en carrière coiffé du titre «Fillion et frères».Ce roman prend la forme d\u2019une chronique familiale dans Cahier .8¢ Av GIS ARIATS % se Photo Jacques Paut) Ils ont du talent, ces cégépiens! [hires LEVESQUE omme finale régionale relevée, le cégep Saint- Jean-sur-Richelieu ne pouvait pas espérer mieux, samedi soir dernier, au Théatre des Deux Rives, en présence de 800 spectateurs visiblement impressionnés par la qualité du spectacle.Plusieurs des onze collèges en lice ont en effet offert une prestation de très haut niveau, Ce sont finalement les représentants du Collège Edouard- Montpetit (notre photo) et du Cégep de Lanaudière à Joliette qui ont obtenu un laissez-passer pour la 21\u201c finale de Cégeps en spectacle qui aura lieu à Trois- Rivières.-\u2014 Page C-2 Phot Remy Borty! le Montréal des années 30, 40 et 50.\u2014 Page C-3 Loup-Garou presente J \u2018y suis, j y reste» ÉlicHEL PHANEUF «T \u2019y suis, j'y reste»: tel est le titre de la pièce que J présenteront les membres de la troupe Loup- arou, les 31 mars et 1\u201d avril, de même que les 7, 8, 9, 14 et 15 avril à l'auberge Le National à Saint-Jean.Cette pièce prend la forme d\u2019une comédie légère aux multiples rebondissements.-\u2014 Page C-3 DIETS L'increvable Tina impressionne encore lle a beau avoir 60 ans, Tina Turner impressionne encore la galerie avec ses jambes et son plus récent album intitulé Twenty Four Seven.C\u2019est comme si elle était tombée dans la fontaine de Jouvence.\u2014 Page C-6 CINEMA Erin Brockovich: une intrigue prenante E rin Brockovich est un des meilleurs drames judiciaires qu'il nous ait été donné de voir.Ce film mettant en vedette Julia Roberts propose une intrigue prenante a I\u2019humour cinglant.\u2014 Page C-7 Le désosseur: le flop n\u2019est pas total! Qc: se le dise: le désosseur n'est pas un flop total! v Ce film mettant en vedette Denzel Washington aut la peine d'être vu en vidéo, ne serait-ce que pour y voir des images de la ville de Montréal! \u2014 Page C-8 Horaire Cinéma \u2018C11 Musique C- Horoscope C-18 Plaisir du vin C-15 C-13 Vidéo C-8 Images d\u2019Autrefois Les spécialistes d CO ES RE if lor d .669 Séminaire N.-7569 U numerigue CU, hoto 2.11 N pixels sons zoom Nikon 2.11 M pixels avec zoom 3x .-.a mem ey rE a RES : = \u2014 EE c2 Le CANADA FRANÇAIS ° CULTURE D'ICI « Le mercredi 22 mars CÉGEPS EN SPECTACLE 2000 Une finale régionale très relevée! GILLES LÉVESQUE 7 C omme finale ré- ) gionale relevée, le - cégep Saint-Jean-sur- Richelieu ne pouvait pas espérer mieux.Plusieurs des onze collèges en lice ont offert une prestation de très haut niveau, samedi soir dernier, au Théâtre des Deux Rives.Ce sont finalement les représentants du collège Édouard-Montpetit et du cégep régional de Lanaudière à Joliet- te qui ont obtenu un laissez-passer pour la 21\" finale de Cégeps en spectacle qui sera présentée à Trois-Riviè- res, le 22 avril prochain.Dominique Bouffard a offert un spectacle hors-concours très apprécié du public.Les quelque 800 spectateurs présents à l'événement ont non seulement apprécié leur soirée, mais ils ont aussi bien accueilli le choix du jury qui était formé de Marc-André Coallier, Stéphane Aubin, Nelson Minville, Paul Dion et Diane Pi- che.Les deux numéros gagnants répondaient à tous les critères établis, notamment à ce qui a trait à l'originalité et à la présence sur scène.On peut penser que les représentants du cégep Saint-Jean- Les quatre animateurs de la soirée: Charles Lamoureux, Catherine Légaré, Geneviève Lacasse et Véronique Côté.cr ES re Me be.) / AAXIEITXNCL (45 75 0.sur-Richelieu, du college Montmorency, du cégep Marie-Victorin et du cégep de Saint-Jérôme ont aussi retenu l'attention du jury.Pour en revenir aux gagnants, Érika Boucher et Marie-Pierre Lortie, du Collège Fdouard-Monpetit, ont vivement impressionné l'assistance avec leur numéro axé sur la musique, le chant et le théâtre.La chimie entre la pianiste et la chanteuse était parfaite.D'ailleurs, plusieurs s\u2019accordaient sur leurs chances de l\u2019emporter avant que le jury ne délibère.Le quatuor Druzkovka formé de Frédéric Lambert, Hugo Gravel, Antoine Du- four et Guillaume Beauchamp s'est aussi distingué avec une performance musicale qui ferait rougir bien des professionnels.Ces représentants du cégep régional de Lanaudière à Joliette formaient un quatuor bien spécial en misant sur le violon, la contre- basse, la guitare sèche, la clarinette\u2026 et l'humour.Ils étaient beaux à voir sur scène.Le public leur a d\u2019ailleurs réservé de chaleureux applaudissements.En plus de remporter une bourse respective de 500 $, les lauréats de cette finale régionale ont obtenu le droit de participer à la finale provinciale qui aura lieu à Trois-Rivières.Huit autres collèges y seront représentés.Pour ce qui des représentants du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, le groupe Ca- farnahommes, formé de Fanny Rain- Les représentants du cégep Saint- Jean-sur-Richelieu: François-Olivier Aubut, Fanny Rainville, Véronique | Daudelin et Nathalie Bessette.> \u201coe .\u2026-_ Le jury était formé de Stéphane Aubin, Diane Piché, Paul Dion, Marc-André Coallier et Nelson Minville.Les représentants du cégep régional Lanaudière à Joliette célèbrent leur victoire ville, Nathalie Bessette, Véronique Dau- delin et François-Olivier Aubut, en a impressionné plusieurs avec sa performance théâtrale au taux de difficulté très élevé.On leur accordait eux aussi d\u2019excellentes chances d\u2019obtenir un laissez-passer.Ils étaient sans l'ombre d\u2019un doute dans le peloton de tête.Notons, en terminant, que cette finale régionale avait sa petite Céline Dion en la personne de Sophie Thibault, du cé- gep de Saint-Jérôme.Fallait être sur place pour le croire.Ce petit bout de femme d\u2019à peine 17 ans chante à la manière des grands.Elle ira loin, c\u2019est certain.Son seul problème, c\u2019est d\u2019avoir opté pour des interprétations, ce qui lui a fait perdre de précieux points au niveau de l\u2019originalité.ANIMATION Cette finale régionale dont la présentation reposait sur une équipe de 80 bénévoles et le travail colossal de Pascale Casavant était animée par Catherine Lé- garé, Geneviève Lacasse, Charles Lamou- reux et Véronique Côté.Même si certains numéros étaient moins réussis que d\u2019autres, ils sont parvenus à faire rire le public avec leurs mimiques et leur très grande aisance sur scène.Dominique Bouffard, lauréate du premier prix de la dernière finale provinciale de Cégeps en spectacle, a de son côté laissé une belle carte de visite lors du spectacle hors-concours.Quelle aisance, quelle voix, quelle maturité pour une si jeune fille.Son interprétation de Marie- Louise, du groupe Zébulon, était quel- -que chose à entendre.Le meme ; 7 .i + \u201cewe .pour plusieurs de ses compositions.À la fin de la soirée, les organisateurs de cette finale régionale affichaient un sourire de satisfaction qui en disait long sur le bonheur qui les animait.Ils avaient effectivement de quoi être fiers.Malgré de petits pépins sur le plan technique, et c'était pleinement compréhensible, cette soirée s\u2019est déroulée rondement, au plus grand plaisir du public qui ne s'attendait pas à assister à un tel spectacle pour la modique somme de 10 $.Que vienne vite une finale provinciale au cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.= 0s vacqués Faul PN Ptepeay vg FN ge ey ANN OO Mm \u2014\u2014 SN NN) pe [CUPRA LE CANADA FRANÇAIS © Sixième production de la troupe Loup-Garou, «J'y suis, j'y reste» prend la forme d'une comédie légère émaillée de nombreux rebondissements et de réparties subtiles.Loup-Garou présente «J'y suis, j'y reste» au National MICHEL PHANEUF _ BN J y suis, j'y reste»: tel est le titre de la 1 pièce que présenteront les membres e la troupe Loup-Garou, les 31 mars et 1\u201c avril, de même que les 7, 8, 9, 14 et 15 avril prochains à l\u2019auberge Le National à Saint-Jean.Sixième production de cette troupe de notre région, «J'y suis, j'y reste» prend la forme d\u2019une comédie légère, nous explique la responsable de la mise en scène, Marie-Paule Lagacé; une pièce aux multiples rebondissements émaillée de nombreuses réparties subtiles et situations cocasses.«C\u2019est une pièce écrite dans les années 50 par Raymond Viney et Jean Valmy, une pièce dont l\u2019action se déroule durant les années 50, indique-t-elle.C\u2019est une comédie amusante et à certains égards assez différentes des autres».L'histoire de «J\u2019y suis, j'y reste» débute sur une imposture: le sac à main d\u2019une dame a été volé, ce qui a permis à une aventurière de prendre son identité et de se marier avec un jeune Baron qu\u2019elle a vite abandonné, emportant avec elle argent et bijoux.La dame lésée apprenant ce mariage qui l'empêche d'épouser son Jules vient réclamer justice.Le Baron est d\u2019accord avec le divorce car il veut épouser la dame de compagnie de sa tante, la Comtesse.Cette dernière s\u2019y oppose farouchement.Le majordome du château, aux fins d\u2019amasser un pécule pour épouser la bonne, fait parier la Comtesse sur des chevaux.La venue d\u2019un Cardinal viendra compliquer cette situation déjà complexe.DISTRIBUTION ET MISE EN SCÈNE Huit comédiennes et comédiens se partagent les différents rôles de cette production, Mélanie Dupont y tient celui de Lucie, Eric Bélanger celui de Patrice, Nathalie Tremblay celui de Gisèle et Daniel Lan- glois celui d\u2019Hubert.Le rôle de la Comtesse est tenu par Danielle Beaumont et celui de Nénette par Sylvie Gravel, tandis que Denis Bonneau personnifie Jules et Pierre Martel incarne le Cardinal.Marie-Paule Lagacé signe la mise en scène, assistée de Jacques Millette.Les représentations auront lieu à 20 heures les vendredis 31 mars, 7 et 14 avril, à 20h30 les samedi 1\" 8 et 15 avril, et à 14 heures les dimanches 9 et 15 avril.On peut se procurer des billets, au coût de 10 $ pour les adultes et 6 $ pour les moins de 16 ans, en composant le (450) 346-9569.À noter que des forfaits souper-théâtre (les samedis et dimanches) et buffet- théâtre (les vendredis) sont également disponibles.= + Le mercredi 22 mars 2000 C3 Avec «Filion et frères», François Gravel signe son 24 livre MICHEL PHANEUF L événement nous revient régulièrement.Sans faute depuis des années.À tous les deux ans, à quelques semaines ou à quelques mois près, François Gravel fait cadeau aux lecteurs adultes d\u2019un nouveau livre.Ainsi, après «Ostende» (1994), après «Miss Septembre» (1996), après «Vingt et un tableaux (et quelques craies)» (1998), l\u2019auteur, qui enseigne toujours au Cé- gep Saint-Jean-sur-Richelieu, vient de publier «Fillion et frères», un roman qui prend la forme d\u2019une chronique familiale dans le Montréal des années 30, 40, 50.«Mon père a toujours eu un magasin et je me disais depuis longtemps que j\u2019écrirais un jour un livre qui relaterait l\u2019atmosphère de ce magasin», nous dit François Gravel en entrevue.Sans qu'il y ait toutefois de véritable connotation biographique, son nouveau roman relate donc les péripéties et l\u2019ascension de trois frères qui fondent un magasin de meubles à Montréal.L'action commence au début des années 30, en pleine crise économique, alors que les quatre fre- res Fillion - l\u2019un d\u2019eux sera plus tard tué à la guerre - vont voler du bois de chauffage pour le revendre.Au fil des ans, ils se mettront ensuite à fabriquer des meubles, puis à en faire la vente, ce qui les mènera à la fondation de «Fillion et frères».«Philippe, Léo, Édouard, Louis: c\u2019est leur vie que raconte François Gravel, peut- on lire à propos du roman.En toile de fond, la crise, la guerre, la croissance folle des années cinquante et soixante, la banlieue, la montée du féminisme.«Philippe, Léo, Edouard, Louis.Des hommes qui travaillent dur et ne demandent rien, des hommes qui révent de paix, des hommes de silence, tellement discrets qu\u2019on a bien failli les oublier».C\u2019est d\u2019ailleurs ce dont s'est rendu compte François Gravel en rédigeant «Fil- lion et frères»: qu\u2019on n\u2019avait pas écrit grand chose sur les hommes des années 50.«J'ai donc essayé de voir ce que ces hommes-la pouvaient vivre et ressentir, indique-t- il.De leur donner une voix.Sans juger».LA PASSION D\u2019ÉCRIRE Car François Gravel n\u2019écrit pas pour faire la morale ou pour passer des messages.«J'aime yy try te RECITAL D\u2019ORGUE Chapelle des Frères Maristes 14, rue Bord de I Eau, Iberville ae Le dimanche 26 mars 2000 à 20 heures Entrée A TAI PY Gh TAQ SX raconter des histoires, nous confie-t-il; des histoires que j'écris simplement, avec un peu d'humour, pour que le plus de gens possible puissent me lire et-avoir du plaisir à le faire».Frangois Gravel.Même après 24 livres - incluant les li- vies pour les jeunes - l\u2019auteur continue d\u2019éprouver une véritable passion pour l'écriture.«Pour moi, écrire c\u2019est un plaisir, ajoute-t-il, le plaisir d'inventer des histoires, des personnages, d'inventer un monde imaginaire.tu as l'impression de créer la vie.Je trouve que c\u2019est un privilège extraordinaire».Malgré ces 24 livres et malgré la parution toute récente de «Filion et frères», François Gravel continue donc d'écrire, avec plaisir, avec passion.En plus de son prochain roman pour adultes qui est déjà à toute fin pratique complété, l\u2019auteur travaille à une nouvelle série de livres pour les jeunes, des livres qui s\u2019adresseront plus spécialement aux enfants du primaire et dont le théme sera la peur.Et il y a la série des «Klonk» qui compte déja huit titres et qui continue de plus belle, conclut-il.= Tous les jeudis avec Barbara dès 21 h ASSISTEZ au match d\u2019ouverture des le lundi 3 avril RÉSERVEZ TÔT! * Nombreux prix à gagner 1000, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu EE ES ! 2 \"ouverte AT vat An lO eth wd ve re ar ag pr ed AS SA ER 2 0m Ca nr and Lt gm mL C4 Le CANADA FRANÇAIS » Atelier sur l\u2019art des icônes à la Maison sous les Arbres D ans le cadre de son exposition «Pâques en Joie», la Maison sous les Arbres sera l'hôte d\u2019une conférence-atelier sur les icônes le samedi 15 avril prochain de 10 heures a 16h30.Cette activité sera animée par Mme Ti- /iana Tabbia Plomteux, peintre et historienne de l\u2019art, qui d'une part donnera une vision d'ensemble de l\u2019art de l'icône sacrée à travers les siècles et d\u2019autre part entraînera les participants à créer leur propre version moderne du tableau à sujet sa- Cre.CULTURE En matinée, Mme Tabbia Plomteux présentera ainsi une conférence illustrée de projection de diapositives, tandis que l\u2019après-midi sera consacré à la démonstration des techniques de peinture par l\u2019animatrice et à la création d'icônes par les participants.Le coût pour prendre part à cette confé- rence-atelier est de 70 $ par personne, somme qui inclut les matériaux (planchette, peinture, etc.).Les intéressés doivent réserver leur place avant le 7 avril prochain en composant le (450) 347-1639.= Le «roi du drum» nous visite aux Jeudis Shows MICHEL PHANEUF__ n parle de lui comme d\u2019une force de la nature.D'un personnage légendaire dont le nom évoque invariablement les qualificatifs qu\u2019on lui a donnés au fil de sa longue carrière.Guy Nadon, le «roi du drum», sera l\u2019invité.du prochain spectacle des «Jeudis Shows» le 23 mars au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint- Jean.Véritable passionné de musique et de rythme, percussionniste à l'expression hautement originale, Guy Nadon s\u2019est depuis longtemps déjà taillé la réputation d'un virtuose aussi exceptionnel qu\u2019inortho- doxe.Boîtes de conserves, chaises, objets divers et bien sûr batterie «normales sont autant d'\u2019instruments qui lui permettent d'exprimer son art et sa passion.En plus de se produire un peu partout dans les cabarets et autres du «night life» montréalais, il a accompagné une multitude de grands noms du jazz et de la chanson, de Buddy Rich à John Coltrane et de Charles Aznavour aux Jérolas.Sa carrière qui s'étend aujourd\u2019hui sur plus de 50 ans a inspiré le cinéaste Serge Giguère qui en a fait un film, tandis que sa contribution au développement du jazz au Canada lui a valu le Prix Oscar- Peterson lors du Festival international de Jazz de Montréal en 1998.EN TRIO Lors de son passage aux «Jeudis Shows», Guy Nadon sera accompagné de deux musiciens, soit Frédéric Alarie à la contrebasse et Yvan Belleau aux saxophones, à la flûte et à la clarinette.Lui- même jouera la batterie bien sûr, mais aussi sa «batterie artisanale» composée de boîtes de conserve de différents formats.- Surnommé «le roi du drum», Guy Nadon fait pres- ly que figure de légende sur la scène musicale du Qué- lieux célèbres bec.«Ça va être pas mal mélangé, nous dit- il en entrevue à propos de la musique qu\u2019il compte nous présenter.Il va y avoir du jazz avec des pièces de Miles Davis, John Coltrane et Dave Brubeck par exemple; il va y avoir du latin, du swing, il va y avoir de mes propres compositions aussi.Le «roi du drum» compte également nous interpréter quelques chansons de be-bop, de même que quelques imitations de batteurs américains.Le tout bien sûr émaillé de nombreux solos.Le spectacle dont Guy Na- don nous présentera quelques extraits a été créé il y a environ un an pour le Festival d'été de Québec.Fort bien accueilli par le public et par la critique, il est depuis présenté de façon ponctuelle un peu partout à travers la province, avec des effectifs musicaux qui varient selon les salles et les circonstances.Nadon et ses collègues peuvent ainsi se retrouver sept sur scène, ou seulement trois, comme ce sera le cas jeudi à Saint-Jean.D IC e Le mercredi 22 mars 2000 Vraiment pas ordinaire, la Baronne MICHEL PHANEUF lle chante d\u2019une voix qui rappelle tantôt celle de Barbara, tantôt celle de Pauline Julien, avec en prime quelques envolées passablement plus flyées; elle s'accompagne elle-même à la batterie et assaisonne parfois le tout d\u2019un peu d\u2019harmonica.Fem- me-orchestre?Phénomène de la chanson?Originale de la scène?La Baronne, c\u2019est un Sur scène, la offre une prestation comme peu de chanteuses savent le faire.chanson française est à l'honneur, mais apprêtée de façon plutôt spéciale.D'une part, on y reconnaît certaines racines, certaines affinités avec la chanson traditionnelle à la Jacques Brel où à la Georges Brassens, d\u2019'autre part, tant son approche que son expression prennent parfois une tournure inattendue, une tournure étrange marquée de stridentes envolées vocales et de mélodies déroutantes.Ajoutez à cela une chanteuse qui tantôt s'accompagne vigoureusement à la batterie, tantôt tire de belles et riches partitions d\u2019un minuscule harmonica, tantot se tient debout derriére le micro dans une pose qui rappelle Joe Cocker, et vous avez le portrait d\u2019une artiste comme on n\u2019en rencontre pas à tous les coins de rue.En général, ce style inhabituel est as- iPhoic Jacques Pau! peu tout ça à la fois.Quelque 175 personnes se sont rendues voir et entendre cette noble chanteuse venue de France, de son vrai nom Sylvie Cobo, le 16 mars dernier aux «Jeudis Shows».175 personnes qui ont eu droit à un spectacle pour le moins original, on pourrait même dire à une prestation qui sort de l'ordinaire.Secondée d\u2019Hugo Renard aux claviers, la Baronne propose en effet un menu où la sez bienvenu.Sa voix est juste et agréable, son jeu aux percussions est simple mais efficace et ses chansons arrivent bien à conjuguer originalité et tradition française.Il est difficile de dire si la Baronne arrive ou arrivera à rallier les amateurs de nouveauté et les tenants d\u2019une chanson plus conventionnelle.Chose certaine, son originalité, sa vigueur, sans oublier ses qualités musicales, donnent à ses spectacles un caractère qui vaut certes qu'on s\u2019y laisse prendre.» La gastronomie à l'honneur le 26 mars à la bibliothèque ans le cadre du mois de la nutrition, la bibliothèque Adélard-Berger invite ses usagers à assister à une conférence sur l\u2019histoire de la gastronomie.Le dimanche 26 mars prochain à 13h30, Mme Michèle Sirois, professeur d\u2019histoire, relatera les grandes révolutions culinaires qui ont contribué à forger le gout de l'homme civilisé dont nous sommes tous les héritiers.Les Grecs buvaient leur vin au petit déjeuner.Les Romains mangeaient couchés.Le Moyen Age a fait du festin un spectacle et le Siecle des lumieres a créé le raffinement de la table.Du simple bol de soupe tions et saveurs exotiques ont rivalisé à travers les âges au nom du goût et de la morale.À l\u2019aide de diapositives, Mme Sirois nous fera suivre, du Banquet des sophistes aux grands restaurants de la Belle Epoque, toute l\u2019évolution de l\u2019art de faire bonne chère.[a cuisine est d'ailleurs considérée par certains comme le plus ancien des arts.Pour assister à cette activité, il suffit d\u2019être abonné à la bibliothèque et de s'inscrire à l\u2019avance, sur place à l'aide aux lecteurs ou par téléphone au 357-2120 pendant les heures d'ouverture.= au véritable banquet, ce qui se sert à table a toujours réjoui le coeur de l'homme.Cuisine des villes et cuisine des champs, tradi- Rappelons que les spectacles des «Jeudis Shows» débutent a 18 heures alors que les portes du Ca- baret-théatre du Vieux-Saint-Jean ouvrent des 17 heures.Le cout d\u2019entrée est de 5 $ par personne et les billets sont disponibles a I'avance aupres de la SPEC, au 358- 3949.= RESERVATIONgE Por 145, chemin Rainville Sainte-Angele-de-Monnoir - Repas typique à volonté - Ambiance chaleureuse - 3 salles de réception 7962 OÙ 830-3383 DÉJEUNERS Photo à titre\u2018indicatit À compter de 6 n du lundi au samedi et dimanche à compter de 7 h Sur semaine de 6 h à 11 h, samedi-dimanche jusqu'à 14 h pÉSEUNER COMPLEz 419, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 731-3030 - (450) 347-8133 # -0c39-tm rm 0 ane ar am are om re ESS 0 le CANADA FRANÇAIS © IEEE « Le mercredi 22 mars 2000 MICHEL PHANEUF ne invitation au voyage à travers la musique d'orgue des 17°, 18, 195 et 2(X siècles, aussi bien en France qu\u2019en Espagne, au l\u2019ortugal, en Italie et en Allemagne.Voila ce que proposera Paul Couëffé lors du concert qu\u2019il présentera le dimanche 26 mars prochain à l'orgue de la Maison provinciale des Freres Maristes a Iber- ville.Ce concert, le premier de la saison printanière à l\u2019orgue des Frères Maristes, sera en effet placé sous le signe de la diversité, tant celle des styles que celle des compositeurs et de leur nationalité.M.Couëffé débutera ainsi sa prestation avec des oeuvres de musiciens français du 17\u201c siècle, tout d\u2019abord Louis Marchand (1669-1732) dont on entendra le Dialogue en ut majeur, puis Jean-Adam Guilain ( ?- 1739) avec Récit de tierce en taille et Basse de trompette et Nicolas de Grigny (1672- 1703) avec Dialogue sur les grands jeux.Suivront deux sonates pour orgue de Domenico Scarlatti (1685-1757), la Fuga in quatro d\u2019Alessandro Poglietti ( ?-1683), le Tiento de medio registro de Correa de Arauxo (1583-1654) et le Magnificat du 4 ton d'Antonio de Cabezon (1510-1566).Le choral Schmiike dich, à liebe Seele et la Fantaisie en sol majeur de Jean-Sébastien Bach (1685-1750) concluront cette portion du concert.LE DIMANCHE 26 MARS Paul Couëffe, premier invité du printemps Toute la deuxième partie de la soirée sera quant à elle consacrée aux compositeurs des 19\u201c et 205 siècles.Tout d\u2019abord Jean Bouvard (1905-1996) avec trois pièces, Noël vosgien, In Paradisum et Variations sur un Noël bressan, puis Antoine Reboulot (né en 1914) avec son Choral omé sur le Pater Noster et Louis Vierne avec la Commu- Hion tirée de son Triptyque.Le récital prendra fin sur deux oeuvres de Joseph Reveyron (né en 1917), le Choral à Notre Dame et Les Sceaux déliés extrait des Sept Sceaux - Apocalypse de Saint-Jean.PAUL COUËFFÉ Musicien français, l\u2019aul Couëffé a décroché le prix d'excellence en piano et en musique de chambre au Conservatoire d'Angers sous l'égide des maîtres Becker et Fumet.Il a ensuite travaillé l'orgue avec André Fleury et Adrien Rougier, à Lyon.En 1953, il occupe le poste d\u2019organiste titulaire à l\u2019église du Saint-Nom-de-Jésus de Lyon.Sous son influence, cette ville parviendra au titre de «haut lieu musical».En 1959, avec son frère Yves, trompette solo a \"Orchestre national de France (Paris), il inaugure les premiers concerts trompette et orgue.Dès ce moment, les grandes formations chorales lyonnaises se l\u2019arrachent comme accompagnateur, et en 1980, Pierre Cochereau le nomme accompagnateur officiel au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon.Simul- La bibliothèque de St-Luc reçoit les gagnants des Grands Prix du livre a bibliothèque municipale de Saint- Luc, en collaboration avec l'Association des auteurs de la Montérégie, sera l'hôte d\u2019une rencontre «Coup de coeur des écrivains» le mercredi 29 mars prochain à 19h30.Trois auteurs, tous récipiendaires de Grands Prix du livre de la Montérégie, prendront part à cette soirée spéciale.Il s\u2019agit de l\u2019écrivain international François Barcelo, de la romancière Micheline La- chance et de Dolorès Lamarre dont le premier essai, Le temps de lâcher prise, a remporté le Grand Prix du livre de la Montérégie 1999.On se souviendra que Micheline Lachance a gagné ce prix pour son livre Le roman de Julie Papineau alors que François Barcelo l\u2019a obtenu pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Sylvette Toutant, directrice de la bibliothèque de Saint-Luc et Viateur Le- françois, auteur et administrateur de l'Association des auteurs de la Montéré- gie, agiront comme animateurs de la rencontre.Les auteurs présents liront un extrait de leur oeuvre en plus de discuter des hauts et des bas de la vie d\u2019un écrivain.La période de questions sera l\u2019occasion pour les spectateurs de mieux connaître les écrivains d'ici.Les gens sont donc invités à participer en grand nombre à cette activité.L'entrée sera libre.Pour plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 359-2450.« buffet chinois sucre et plus.notre CARREFOUR] Lita LE CANTON BRUNCH DU DIMANCHE Venez vous régaler avec un repas de caine cabane a buffet chinois! Inclus: .Pain doré .Bacon .Oeufs .Saucisses .Jambon .Fèves au lard .Quiches .Grillades de lard (oreilles de crisse) .Crêpes .etc.Un chef sur place préparera votre omelette favorite (450) 359-7090 600, rue Pierre-Calsse, Saint-Jean- sur-Richelieu \u201cSauf jours.fériés © \u2018 \u201cHoss à volonté Paul Couëffé.i tanément, il exerce la méme fonction au- pres des Choeurs de 1I'Orchestre National de Lyon, fonction qu'il occupera jusqu\u2019en 1992.On le retrouvera comme concertiste soliste à l\u2019Orchestre National de Chambre de Toulouse.Puis, en sa qualité d'organiste, il participe à de nombreux concerts en France et à l'étranger, au Canada, au Mexique, en Italie, en Suisse, en Hongrie, en Tchécoslovaquie, en Hollande et en Allemagne.Paul Couëffé a accompagné au piano ou à l\u2019orgue des Frères Maristes à l'orgue une dizaine de vedettes internationales.I a également joué sous la direction d'autant de chefs d'orchestre renommés.Comme c\u2019est maintenant devenu la tradition, il n\u2019y aura pas de coût d\u2019entrée au concert du 26 mars.Les gens qui désirent y assister n\u2019ont qu'à se présenter sur place, sans qu\u2019ils aient besoin de billets ou de réservations.Ceux et celles qui le désirent pourront laisser, à la fin du récital, une contribution financière de leur choix.= Ne manquez pas P fficiell ouverture officielle du Restaurant! Au menu Vendredi 31 mars Cochon braisé Jeudi: Vendredi: CREVETTES SCAMPI 1005, rue Principale Service à volonté dès 18 heures Souper dansant ET SES MUSICIENS Social, disco, rock, rétro Plat de la semaine servi a volonté Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Samedi I avril Fesse de boeuf JEAN NICHOL Musique continuelle Hommage a Tom Jones de 19 heures a minuit Billet: 15% \u2014 Samedi: Dimanche: MOULES SUPER BRUNCH Réservations: (450) 291-5800 #4.+4 8.+ a 8 #5 + + 0-01 unes a - = +4 = + + 2 - 056189-0c42-m rares cased ani) fr | \u201cie \u2014 E CANADA FRANÇAIS » LECTURE Le nasresqouurs ese -\u2014- a nom JACQUES FERRON : AUTOUR DES COMMENCEMENTS Nourrir notre mémoire collective du souvenir de grands écrivains JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU ans un mois, il y aura exactement 772 quinze ans que décédait le Dr Jacques Ferron.Depuis, critiques et universitaires, mais aussi Jacques Lanctôt, son dernier éditeur, et des lecteurs passionnés de son œuvre entretiennent, presque religieusement, le souvenir de son héritage littéraire qui, autrement, aurait probablement déjà sombré dans l\u2019oubli.Trop souvent, il devient impossible de trouver en librairie les ouvrages d'auteurs, reconnus sinon populaires, même peu de temps après leur mort.Grandbois, Lasnier, Thé- riault, Leclerc, pour ne nommer que ceux-là, mériteraient qu\u2019on se souvienne de leurs textes et je crains que bientôt cela n\u2019arrive à ceux d\u2019Anne Hébert si personne n\u2019entretient une flamme à sa mémoire.Ce n\u2019est heureusement pas le cas de ces enfants spirituels de Jacques Ferron qui, sous la direction de Patrick Poirier, viennent de faire parai- tre Jacques Ferron : autour des commencements (Lanctôt éditeur, collection «Cahiers Jacques-Ferron» nos 4-5, 2000).Neuf études sur l'œuvre du docteur et son premier texte dramatique «d'envergure», Les rats, dont l'édition a été préparée et est présentée par Brigitte Faivre-Du- boz, composent ce volume de plus de 350 pages.Le Ferron que je préfère, c\u2019est le conteur.Or, cette forme merveilleuse de narration, qu\u2019on croit faussement réserver aux enfants, Ferron en a appris l\u2019abc dès ses premiers projets d'écriture.Jean-Marcel Pa- quette rappelle ici les écrits du collégien Ferron et les pose comme les premiers jalons, même alors ignorés, d\u2019une partie importante de son œuvre.Sur le même sujet, l\u2019étude de Jean-Pierre Boucher, intitulé «Martine.et ensuite», en arrive a formuler deux conclusions qui, selon moi, méritent d'être citées car, non seulement éclairent-elles notre compréhension des contes, mais aussi de la plupart des romans de Ferron.M.Boucher écrit d'abord que «la fiction ferronnienne entretient des liens manifestes avec le contexte de l\u2019époque»; il ajoute que «le conteur n\u2019est jamais seul, ses histoires en suscitent d\u2019autres, en sorte que l\u2019œuvre prend des allures d\u2019une réunion de textes possédant leur identité propre, mais aussi des airs de parenté indéniable avec les autres, ce qui lui donne cette forme si particulière d'une composition achevée en même temps qu\u2019éclatée.» Me rappelant «Le pas de Ga- melin», cet émouvant récit sur lequel s\u2019ouvre La Conférence inachevée, j'y applique sans difficulté les conclusions de M.Boucher, convaincu que l\u2019origine de la grandeur autant que de la complexité de l'œuvre littéraire du Dr Ferron provient de cette dichotomie.Parmi les autres études du collectif, au demeurant fort à propos à des degrés divers, je ne retiendrai que «Jacques Ferron et les automatistes» de Ray Ellenwood.Professeur au Collège Atkinson (Université York), Ellenwood fut un des correspondants de Ferron, tout comme Marcelle Ferron, la sœur du docteur écrivain.On se rappellera que Marcelle Ferron fut une des signataires de Refus global, cet essai considéré comme la lumière au bout du tunnel noir duquel la société canadien- ne-française allait sortir lentement vers la fin des années 1940, puis de façon éclatante au cours de la Révolution tranquille.Or, le texte de M.Ellenwood fait voir l'influence de Marcelle Ferron sur son frère et les rapports que ce dernier a entretenus avec les automatistes, particulièrement avec Claude Gauvreau.Y a-t-il eu incommunicabilité entre ces deux créateurs a la personnalité tres forte?Il semble qu'ils aient rencontré certaines divergences, entre autres pour des questions linguistiques; mais, le fossé était probablement plus profond.Enfin, lisez Les rats, comédie héroïque en cinq actes écrite en 1947, ne serait-ce que pour y entrevoir tout ce que cette pièce annonce des œuvres que Ferron allait écrire par la suite.n mercredi 22 mars 2000 VITRINE Bricoler pour _ les oiseaux (Éditions de l'Homme, 2000) par France et André Dion.L e moins que l\u2019on uisse dire d\u2019André Dion, c\u2019est qu\u2019il est.aux oiseaux et qu'il en parle avec assion.Ce nouveau ivre, son cinquième ou sixième, constitue une importante mise à jour de Construire des cabanes d'oiseaux paru en 1986.Ce guide pratique, abondamment illustré, montre les étapes de fabrication de divers modèles de cabanes.On y trouve également de superbes photos d'oiseaux prises par Paul Favreau, un jeune photographe de 77 ans.Si vous aimez les oiseaux, comme cet ami que je soupçonne d\u2019arrondir ses fins de mois de retraité en louant ses cond\u2019oiseaux a fort prix, alors vous trouverez dans cet ouvrage tout, mais absolument tout ce qu'il vous faut savoir pour construire la résidence appropriée aux oiseaux que vous préférez.Ornithologues amateurs à vos outils! Le Furet: carnet d'adresses _ Internet (Éditions du Trécarré, 2000) par Marc-André Pai- ment.L exercice est de taille quand on sait à quelle vitesse les sites dans Internet vont et viennent.Aussi, dans la marée de sites proposés, il faut savoir discriminer le meilleur du pire pour être en mesure de ne recommander que les plus sérieux.Or, après avoir scruté très attentivement cette troisième édition du Furet, force m\u2019est de recon- naitre le sérieux de l\u2019auteur de ce guide.Regroupés en 16 sections, chacune s\u2019intéressant à un sujet allant de l'actualité et des médias à l'éducation, de la consommation et des affaires personnelles aux sports et à la politique, les 1450 sites répertoriés figurent parmi les mieux documentés, sinon les plus remarquables de la Toile.Pour chacun des sites, M.Paiment indique trois caractéristiques qui lui sont propres et il décrit brièvement ce qu\u2019on y trouve.Je vous le dis : c\u2019est un véritable guide de voyages dans Internet! Petits contes de ruse et de malice 1999) par Cécile Gagnon.O n connaît la passion de cette écri- vaine pour notre histoire.Voilà qu\u2019elle a ici rassemblé cing contes anciens, loin des histoires de diables ou de loups-garous.ll y est plutôt question de mauvais coups de quelques chenapans parmi nos ancêtres.Croyez-moi, il n\u2019était pas dépourvu de sac à malice ces jeunes-la.Que ce soit dans «Le boulanger et le voleur», dans «Le tonnelier bien avisé», ans «Les trois moutons», «Petite Pierre et le secret des fées» ou dans «Le meunier et son frère», il est difficile, voire impossible de ne pas rire à gorge déployée de leurs facéties.Surtout de la façon qu'elles sont racontées par Mrne Gagnon et du talent que les cinq illustrateurs (Yaho, Stéphane Jorisch, Ninon, Steve Beswaty et Isabelle Pilon) ont déployé pour ajouter à chacun sa personnalité, en formes et en couleur.Ça vous éveille un enfant un album du genre!» MUSIQUE Tina est-elle tombée dans la fontaine de Jouvence?Twenty Four Seven TURNER lle est increvable cette Tina.Aussi increvable que ses jambes qui font l\u2019envie de bien des jeunes filles âgées dans la vingtaine.On peut définitivement parler d\u2019un phénomène de la nature, peut-être même d\u2019une légende vivante.C\u2019est comme si elle était tombée dans la fontaine de Jouvence.Même si elle est âgée dans la soixantaine, Tina semble encore loin de la retraite, s\u2019il faut en juger par le contenu de ce nouvel album.Les critiques l\u2019ont si bien accueilli que la belle Tina peut se permettre de reprendre la route pour une autre tournée mondiale en compagnie de Lionel Ritchie.Elle est attendue à Montréal en juin.Fidèle à ses habitudes, Tina Turner a pris bien soin de se faire écrire un méga hit pour mousser les ventes de ce nouveau disque lancé en début d\u2019année.Tout le monde, à moins d\u2019être sourd, a entendu la pièce inti- tulée When The Heartache is Over.C\u2019est le «gros canon» de cet album dont la production relève à nouveau du grand art.Twenty Four Seven s'inscrit dans la lignée de ses disques précédents, à savoir du pop à saveur soul.Vous savez, le genre de chansons qui vous redonnent rapidement le goût de vivre lors d\u2019un moment de déprime.Un disque fait sur mesure pour animer un party.En fait, Tina nous propose de chaudes atmosphères qui se marient à merveille avec sa voix sensuelle.Bref, Tina n\u2019est pas prête pour une retraite anticipée.On peut compter sur elle pour quelques années et encore.Ÿ Performance: 7 sur 10 Valence THE NEVILLE BROTHERS es frères Aaron, Charles, Cyril et Art Ne- ville n\u2019ont plus besoin de présentation.Ils sont la fierté de la Nouvelle-Orléans.Rien de moins.Pour avoir eu l\u2019occasion de les entendre au Festival de jazz de Montréal, on peut aussi ajouter qu'ils sont très respectés.Chaque album des Neville Brothers est une découverte en soi.Le dernier en lice est tout aussi ensoleillé que les précédents, voir un peu plus accessible pour ceux qui aiment les voir explorer d\u2019autres horizons sans pourtant renier leurs racines.Chacun des membres du groupe y est en vedette, dont Aaron Neville, ce gros gorille aux bras tatoués qui chante à la manière d\u2019une fillette de cinq ans! Rapidement, en leur compagnie, on a l'impression d\u2019être en Nouvelle-Orléans.Ils sont passés maîtres dans l'art de composer de petites chansons douces, tendres et langoureuses.Vous savez, ces pièces qui vous séduisent instantanément par leurs couleurs chaudes et leurs atmosphères envoûtants.Comme d'habitude, les frères Neville ont fait appel à une quinzaine de musiciens de studio réputés pour leur subtilité et leur raffinement.C\u2019est ce qui donne tant de richesse a leur musique.Bref, ce nouvel album ne décevra pas leurs nombreux fans.ve Performance: 7 1/2 sur 10 Sang pour sang JOHNNY HALLIDAY r | * out comme Tina Turner, le plus roc- PO dut G OE in Pda.ker des Frangais est encore bien ep, , LAL Le selle.Même s\u2019il s\u2019est beaucoup assagi avec le temps, Johnny Halliday est encore bien vivant.Il le prouve de belle façon avec ce nouvel album qui nous a franchement étonné.Co-produit par son fils, David Hal- liday, dont la carrière semble vouloir prendre un envol fort prometteur, Sang pour Sang propose 13 nouvelles chansons arrangées par Nick Ing- man (Portishead) et David Whitaker (célèbre arrangeur anglais).Parmi les auteurs, on retrouve Zazie et Françoise Sagan.Côté musique et sonorité, cet album est une alchimie particulière, d\u2019une très grande diversité, avec un mixage entre sonorité du début des années 70, où l'on peut retrouver les accents et les touches sulfureuses des grands albums de Johnny Hally- day.Bref, les fans de ce grand artiste français qui a déjà eu le béguin pour Nanette devraient être impressionnés par ce nouveau disque qui nous fait découvrir un Johnny Hallyday tout en réserve.ve Performance: 7 sur 10 .J AR \u2019 .Cl Sa «rv ° ae Fee Cc eer aes ay + ep ut MS LE CANADA DANIEL G.HÉBERT llons droit au but : «Erin Brockovich» est un des meilleurs drames «judiciaires» qu'il m\u2019ait été donné de voir.Dominé par la personnalité de cette forte femme au nom impronongçable (bon, c\u2019est vrai, elle aurait pu s'appeler Krzyckowski, Zqghorulko ou Michelle Richard.), soutenu par un humour cinglant et un humanisme patient, le film nous offre une intrigue d\u2019autant plus captivante qu\u2019elle est entièrement basée sur un fait vécu.Malgré certaines longueurs, c\u2019est justement l\u2019aspect humain qui retient l\u2019attention, un aspect souvent négligé par d\u2019autres films du genre qui recherchent le suspense ou la romance instantanée.Ici, on prend le temps de nous présenter le personnage, à la fois \"sd.0ddhiEs00chans Frangars + TENTE D'ICI ° CINÉMA dans son quotidien et dans son travail qui devient vite fascinant.Par endroits, le montage en séquences coupées nous donne l'impression d\u2019avoir assisté en quelques secondes à un très long entretien.Il n\u2019est guère difficile de bâtir une intrigue captivante sur l'injustice sociale d'une grosse compagnie et sur les citoyens démunis qui en souffrent.Mais je dois reconnaître que celle-ci est particulièrement réussie.Inutile de dire que Julia Roberts est particulièrement à l'aise avec ce rôle qui lui va comme un gant.Mere de trois enfants, deux fois divorcée, Erin Brockovich se retrouve dans l\u2019obligation de quémander un emploi pour subvenir aux besoins de sa famille.Douée d\u2019une forte personnalité (et malgré l'aspect provocant de sa garde-robe), cette ancienne reine de beauté finit par faire son chemin dans une firme d'avocats.En fait, c\u2019est précisément son manque de formation qui la pousse à mener sa propre enquête sur des transactions immobilières offertes aux citoyens de Hinckley par la compagnie Pacific Gas & Electric.Flle ne tarde pas à découvrir que les citoyens ont été trompés par PG & E qui leur avait fait croire à une simple fuite de chrome inoffensif : le produit est en fait du chrome exhava- lent, il a complètement contaminé l\u2019eau, il est responsable de dizaines de maladies chez les hommes, les femmes, les enfants de la petite municipalité.Par son entêtement et surtout par sa fa- Exposition des oeuvres de Mélissa Bailly à Saint-Luc élissa Bailly, une jeune artiste peintre de Saint-Luc, sera l\u2019invitée de la prochaine exposition à prendre l'affiche à l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc, exposition qui se tiendra du 23 mars au 11 avril dans le hall d\u2019entrée de cet établissement.Mélissa Bailly n\u2019a que 15 ans et pourtant la peinture est déjà très importante pour elle.Comme plusieurs artistes peintres, c\u2019est le dessin qui l\u2019a amenée à la peinture.Elle commence ainsi par recopier des personnages de bandes dessinées comme Astérix ou Tintin, puis découvre la peinture à l\u2019huile il y a de cela trois ans en suivant des cours auprès de Soeur Marguerite Lavigne à Montréal.Etablie à Saint-Luc depuis peu, elle poursuit sa formation auprès du peintre Patrick Wood.À l\u2019école, pendant la période d\u2019étude, elle dessine souvent le portrait de ses camarades.Elle peint pour le plaisir et aimerait bien faire carrière un jour.Malgré son jeune âge, Mélissa Bailly compte déjà deux expositions à son actif.Elle a exposé cinq de ses oeuvres pendant plus de deux mois à la pâtisserie «Les Gourmands.disent» et tient une exposition permanente où elle présente deux nouvelles toiles chaque mois aux «Bouchées Gourmandes».Le vernissage de l'exposition à l'hôtel de ville de Saint-Luc aura lieu le jeudi 23 mars de 18 heures à 20 heures.Elle demeurera ouverte au public jusqu\u2019au 11 avril, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 20h30, le mercredi de 8h30 à 16h30, le samedi de 10 heures à 16 heures et le dimanche de 13 heures a 16 heures.= FONDUES .Fromage | : pul .Chocolat - Foule .Caramel a Qi .Fruitsdemer .Canard À Doss .Veau .Lapin, etc.9 Accompagnées de nos sauces maison 735, boul.d'Iberville, Iberville 346-6106 «Erin Brockovich» : une intrigue prenante à l'humour cinglant çon humaine d'aborder les gens, Erin me- nera une véritable croisade contre la compagnie américaine.Tout en essayant de garder l'équilibre dans sa vie de famille.Bref, un drame a l'intrigue prenante, un humour rafraichissant, des dialogues simples et efficaces, une performance très réussie de Julia Roberts.«DESTINATION ULTIME» Les films d'horreur visant un public d'adolescents et de jeunes adultes utilisent souvent la recette du psychopathe sanguinaire qui, toujours à l'affût dans l'ombre, assassine l\u2019un après l'autre les membres d\u2019une communauté.Tout en usant et en abusant de cette formule étriquée, «Destination ultime» a au moins le mérite de nous offrir quelques nouveautés.D'abord, c\u2019est la mort elle-même qui poursuit les victimes qui lui ont échappé lors d\u2019une catastrophe aérienne.Il s\u2019agit d\u2019un adversaire invisible et tout-puissant qui doit toutefois se conformer à certaines règles (notamment, celle de tuer d\u2019une fa- ¢on horrifiante.).Deuxièmement, certaines personnes peuvent entrevoir ses plans et les déjouer.Et, finalement, les scénaristes jouent habilement sur notre désir de prévoir la façon tragique dont la victime périra et multiplie avec humour les fausses alertes.Les réactions souvent étranges des personnages face aux accidents brusques donne d'ailleurs une impression d'humour noir, un aspect qui manque toutefois de clarté et dont l\u2019ambiguïté finit par irriter.Déjà angoissé par les transports aériens, Alex Browning (Davon Sawa) fait un rêve juste avant de s'envoler avec un groupe TEE wie?\" » v Virux saint-o%?190, rue Laurier (coin Saint-Jacques), Saint-Jear-sur-Richetieu + ema pon Bip sm =n IR VI veg a G MONO by B : ?+ * \u2018 \u2018 q .4 Ci (à Le mercredi 22 mars 2000 C7 d\u2019étudiants de son école, un réve dans lequel il voit l\u2019avion prendre en feu et exploser en plein vol.Hur- «Destination ultime» apporte quelques nouveautés au § ?genre «meurtres en série».8 pulsé de l\u2019appareil en même temps que quelques camarades qui tentaient de le raisonner.Mais les craintes du jeune homme étaient justifiées : quelques minutes après le décollage, l'avion explose et la catastrophe ne laisse aucun survivant.Dès lors, Alex est traité comme un paria : on se met à craindre ses pouvoirs étranges, un peu comme s\u2019il était responsable de la mort de tous ces gens.Il ne tarde pas à constater que la mort tient à récupérer une à une les victimes qui ont passé entre les mailles du filet, en suivant une logique qui lui est propre.En devinant ses plans, Alex parviendra à sauver la vie de quelques amis.Mais arrivera-t-il à sauver la sienne?Bref, un film aux nombreux clichés et aux quelques nouveautés.Loin de devenir un classique du genre, il s'avère tout de même divertissant.= A ; \u2018 i po in ARTHUR COUREUR DES BOIS 2 avril à 14 h Entrée : 6$ Dans un décor forestier tridimensionnel, Arthur raconte en chanson l\u2019histoire de la nature, ses secrets et ses mystères.Un spectacle amusant rempli de surprises et de musique.Un personnage attachant qui, en plus d\u2019amuser, sait à coup sûr émerveiller les enfants.Renseignements: (450) 358-3949 Billets disponibles à la SPEC 30, boul.du Séminaire Nord, porte 33 Saint-Jean-sur-Richelieu et à la Coop du Cégep (450) 346-3733 Présenté en collaboration avec JoumaL Dour =gPRCE § w ts Le \u201cCa | M Le Désosseur : es critiques pas tres flatteuses ne nous an- nongaient rien qui vaille.Un film policier dont l'intrigue était plus ou moins bien réussie qu\u2019on nous disait.J'osais espérer que Denzel Washington, qui est un très bon acteur, allait sauver la mise.Mais je dois dire que Washington n\u2019est jamais meilleur que le scénario \u201chHigeh , 1 a EL 0 qu'on lui propose.Si un film est voué à être de second intérêt, ce n\u2019est pas le jeu, même excellent, de Washington qui va sauver le film.Washington commence même à jouer pas mal souvent le même rôle sous de nouveaux noms de personnages.Mais toujours est-il qu\u2019en effet, le scénario du Désosseur est plus ou moins intéressant.ST Certains devenaient sceptiques a entendre dire que la vedette du film jouait le qua- draplegique.La définition du personnage principal n\u2019y est pour rien.C\u2019est plutôt l\u2019invraisemblance de la plupart des situations qui nous empêche d'entrer dans l\u2019action.Dans ce genre de film il est tellement intéressant de pouvoir se sentir impliquer au point de vivre l'aventure nous-même.Essayer de découvrir qui est le meurtrier et pourquoi, fait partie intégrante de l\u2019exercice.Un exemple de ce genre demeure le fa- : re) Le mercredi 22 mars VIDÉO meux film policier «Sept».Et que dire de «le Silence des agneaux».Voila deux productions qui arrivaient a nous emballer, a nous impliquer le temps d\u2019une projection dans une vie dont on ne connait rien et dont on ne veut rien savoir.Les images de ces deux exemples nous kidnappaient.Méme le beau Brad Pitt devait nous ralentir pour ne pas que l\u2019on arrive avant lui à la conclusion du film, au dévoilement du secret, de l'intrigue.Ici Washington nous en empêche parce qu\u2019on lui a demandé de jouer un rôle improbable dans une situation encore moins crédible.Il nous laisse donc en plan avec pour seule bouée la nouvelle actrice Angelina Jolie.Suspendus à ses lèvres (et elles sont énormes.), autant la vedette du film, une armée de détectives de la police de New York et les spectateurs seront abasourdis de voir que malgré toutes les incapacités horribles d\u2019un quadraplégique, c\u2019est tout de même lui qui sauve la journée.On comprendra que malgré tout l\u2019ouvrage que Jolie a effectué, c\u2019est Washington qui reçoit la plus grosse paie.Quelque chose qui a retenu mon attention c'est le talent subtil mais efficace qu\u2019a déployé l'actrice de soutien que l\u2019on appelle «Queen Latifah», une personnalité bien connue de la communauté afro-américaine qui s'improvise autant rappeuse que comédienne.Son personnage d\u2019infirmiere est vachement intéressant.La présence de Luis Guzman, une figure connue pour les nombreux rôles de soutien qu'il exécute chaque année n\u2019est pas désagréable non plus.En fait c\u2019est tant mieux toutes ces petites choses évitent au film «Le Désosseur» d'être un total flop.Ajoutez à cela l'intérêt qu\u2019auront les Montréalais de voir leur ville déguisée en New York et le fait que le film nous a été présenté avant tout le monde au Festival des Films du Monde de l'été dernier et les Victoire des Noirs sur les Bleus, 8-6 DANIEL G.HÉBERT n plein coeur des séries éliminatoires de la C.L.LC.(cette certaine ligue d'im- pro créative), les Noirs éliminaient les Bleus lors d'un match mouvementé qui se tenait vendredi dernier au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.Ce sont donc les Noirs qui se mesureront aux Verts lors de la finale officielle qui aura lieu dans deux semaines.Les Bleus quant à eux affronteront les Rouges lors de la «finale poche» qui sera disputée vendredi.Parmi les meilleurs moments : la mixte «Provision» (Martin St-Jean, Etienne Rou- leau et Éric Dufresne en écureuil), «Nos parents les créatures» (avec un Philippe Ouellet très en forme), la «Prémonition» des Bleus (fort bien construite par Martin St- Jean et Vincent Laporte), «Congestion» (avec Eric Dufresne, Benoît Champagne et Etienne Rouleau en microbe de la grippe) et «Au compte de 3» (jeu d'équipe très énergique des Noirs).les étoiles de la rencontre, suivant le vote du public : Philippe Ouellet, Eric Robidoux et Etienne Rouleau.Mon coup de coeur personnel va toutefois à Vincent Laporte qui, souvent dans l'ombre, a souvent su ramener l\u2019impro sur les rails avec intelligence.= Denzel Washington nous avait habitué an mieux! locations seront probablement plus importantes que ce a quoi ce film a droit.Cannabis 101 E n voilà une production qui n\u2019a droit qu\u2019à très peu d\u2019attention de ma part.Je l\u2019ai vu en avant-première et c\u2019est un désastre.Comment expliquer qu\u2019une telle pourriture puisse attirer ne serait-ce qu\u2019une dizaine de spectateurs au cinéma ?Évidemment on avait souligné à grands traits le fait que «Cannabis 101» était le résultat des efforts des créateurs du film-sur- prise de 1998 «Marie a un je-ne-sais-quoi».De plus la présence de l'acteur Alec Baldwin avait aussi été annoncée comme un gage de confiance.Pauvre lui.I! nous apparaît gros et sans dessein et son personnage et ses répliques semblent elles-mêmes s'interroger sur la raison de sa présence à la marquise ! Un garçon accroc de cannabis en vient à faire une grosse gaffe.Il démolit une automobile de patrouille sous l'influence de la drogue.Son père (Baldwin) l'envoie réfle- chir à l\u2019école privée.Une école stricte qui re- \u2018200% fuse à ses élèves tout ce qui rappelait à Thimothy (joué par George Wendt) sa vie à Providence avec son papa, ses amis gelés et son chien à trois pattes.Bien évidemment, l'\u2019attrait des filles se fait aussi sentir et c\u2019est d\u2019une histoire d'amour parfaitement ridicule que le spectateur hérite pour 97 minutes.Jokes plates, humour de «poteux», adolescents dérangés, tout y passe pour les mauvaises raisons bien sûr.La réalisation est minable et on se demande ce qui nous a pris de se déplacer, de payer pour voir ça.J'ai rien dit.= (2 Re Richeheu Tous les mardis et mercredis à 19h30 Mercredi 22 mars LE VOYAGE DE FELICIA d'Atom Egoyan \u2018 Jeune fille en fleur ne manque pas d'intérêt.» (André Lavoie, Le Devoir).Du réalisateur De Beaux lendemains.Mardi 28 et me 29 mars LA MESSAGERE L'histoire de Jeanne d'Arc de Luc Besson «Besson donne une couleur différente à cette aventure et modernise le mythe.Réalisé avec force, des images et À VENIR 4 et 5 avril : 11 avril : 18 et 19 avril : 25 et 26 avril : Les enfants du siècle Full Blast La beauté de Pandore Vénus Beauté (institut) - CINÉ-CARTE - (pour 9 ims au choix) 20° aourres A5*éruoants RL AR EV gan LILE A TRE POUR PLUS DE ET POUR RECEVOIR LA PROGRAMMATION DÉTAILLÉE, COMMUNIQUEZ AVEC LA SPEC AU (450) 358-3949 > 2 toons avec a .hans my à AO YY A4 TP ga Er LE CANADA ERANÇAIS + LT pe CU hou Le mercredi 8 22 mars 2000 André Lachance parlera d'un des pionniers de l\u2019Ile d\u2019Orléans ?est sur «Antoine Pépin dit Lachance 1636-1703, un pionnier de l\u2019île d\u2019Orléans» que portera la prochaine conférence à la Société d\u2019histoire du Haut-Riche- lieu le mardi 28 mars à 19h30.Elle sera prononcée par André Lachance, auteur, spécialiste de l\u2019histoire de la Nouvelle- France et ex-professeur au département d'histoire de l\u2019Université de Sherbrooke.Pour le bonheur des généalogistes et des amateurs d'histoire qui veulent mieux connaître la vie quotidienne de nos ancêtres en Nouvelle-France, la Société d\u2019histoire a invité M.Lachance à venir rencontrer les membres et amis de cet organisme pour brosser le portrait d'Antoine Pépin dit Lachance, son ancêtre et celui de la plupart des familles Pépin et Lachance du Québec.Le volume Antoine Pépin dit Lachance, un pionnier de l'Ile d'Orléans, livre une belle histoire vraie.André Lachance a su camper dans le décor de l\u2019époque, à travers les faits et gestes de la vie simple de tous les jours, Antoine Pépin et son épouse Marie Teste.Sur les pas de ces ancêtres, on découvre le Havre au début du XVII siècle en France et les motivations qui pouvaient pousser un jeune Normand à partir à l\u2019aventure vers la Nouvelle-France.S\u2019embarquer, traverser l'Atlantique, écarquiller les yeux devant Québec qu\u2019il découvre pour la première fois, travailler comme domestique chez monsieur Louis d\u2019Ailleboust, lequel lui concédera ses premières terres en 1655, s'intéresser aux «filles à marier», alors qu'âgé de 23 ans Antoine planifie de s'établir à l\u2019Ile d'Orléans, sont autant d\u2019étapes que le conférencier proposera à ses auditeurs.Antoine s'étant trouvé une compagne de vie, viennent les enfants; il faut défricher pour nourrir une famille qui s\u2019agrandit chaque année.Et Marie dans tout cela?Quelles sont les conditions de vie des fem- mes-pionnières au XVII siècle, celles dont la grande histoire parle si peu?Quelles sont les relations qu\u2019Antoine et Marie ont tissées a l\u2019Île, les différends qui les ont amenés à se présenter devant diverses instances judiciaires dont le Conseil souverain?Les enfants vieillissent et partent à leur tour de la maison familiale de Sainte- Famille et Antoine est à l\u2019heure des bilans en ce début du XVIII siècle.Le retour dans le passé auquel André La- chance nous convie est authentique, souligne la présidente de la Société d\u2019histoire, Mme Nicole Poulin: il est alimenté des plus récentes études sur la Nouvelle-Fran- ce et la France d\u2019Ancien Régime.Et c'est à la manière d\u2019un historien et non d\u2019un romancier qu'il peut évoquer la vie de ces pionniers écrite à partir de documents ponctuels sur Antoine, sa femme, ses enfants, et d\u2019études plus générales sur la vie quotidienne et le milieu matériel au Canada et en France aux XVII\u2018 et XVIII siècles.Ses propos permettront de jeter un regard éclairé et éclairant sur le vécu de nos ancêtres et la vie à l'Île d\u2019Orléans au tout début de la Nouvelle-France.André Lachance a enseigné pendant 30 ans au département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Spécialiste de l\u2019histoire sociale de la Nouvelle-France et de l\u2019histoire du Canada aux XVII et XVIII, M.Lachance compte à son actif bon nombre de publications, articles et ouvrages sur l\u2019histoire sociale et judiciaire du Canada sous le Régime anglais.Il va sans dire que toutes les personnes éprises d\u2019histoire et de généalogie sont invitées à cette conférence qui aura lieu à la bibliothèque de la Société d'histoire, 203 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur- Richelieu.Comme toujours, l\u2019entrée sera libre.» André Lachance.4 gle lbp 2] au CS nous vo SP A CKOI à la cabane à sucre Comme par les années passées, l\u2019équipe de l\u2019émission «Y\u2019é trop de bonheur» était de passage à l\u2019érablière Au Sous Bois, le 17 mars dernier, pour célébrer le temps des sucres.Normand Bratwaithe, Jean-René Dufort, Marie-Elaine Proulx et Chantal Beaupré étaient sur place pour animer cette émission diffusée sur les ondes de CKOI FM.Le groupe La Chicane était également au rendez-vous.Il en a résulté quelques moments endiablés.= es EYL JEAN-PPRRE FERLANDY Ell (FEHR | a i 5 CLAUDE BLANCHARD Théâtre desjpeux fiv 3 » .LA a Vieux garnv-4® 190, rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu 4 Ad P , ?+ ) & (ARE fg pep DRY SN aly 60 40 V6 À C SO ETERS de Dy on knew i FC Adi.0 848.111 TYNAN 0 4° 8 PEN a a 3 2 8 LL a 0 \u2018a C10 E CANADA LF RANLALS » CULTURE A + Le A L\u2019AFFICHE Spectacles et concerts eudi 23 mars: a 18 heures, au J Cabaret-théatre du Vieux- aint-Jean, le spectacle de Guy Na- don présenté dans le cadre des »Jeudis Shows».Vendredi 24 mars: à 19h30, à la salle du Théâtre de Grand-Pré à l\u2019Acadie, la troisième «Soirée du TOP» avec comme artistes invités les auteurs Lucie Desaulniers et Claude Mayrand, le sculpteur Yves l\u2019arenteau, le musicien Michel Phaneuf et les élèves de l\u2019école Mini-Maxi sous la direction de Michel Lord.24 et 25 mars: à 22h30, au Bar l\u2019Hôte à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Who Cares».Samedi 25 mars: à 20 heures au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle de Maxim Martin.Dimanche 26 mars: à 20 heures, à la Maison provinciale des Frères Maristes à Iberville, le concert de Paul Couëffé, organiste.31 mars, 1\u201c avril, 7, 8, 9,14 et 15 avril: à l\u2019auberge Le National à Saint-Jean, la comédie «J'y suis, j'y reste» présentée par les membres de la troupe Loup-Garou.Les représentations auront lieu à 20 heures le vendredi, à 20h30 le samedi et à 14 heures le dimanche.31 mars et 1\" avril: à 22h30, au Bar l'Hôte à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Noctambule».Samedi 1\u201c avril: à 20 heures, au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle de Nelson Min- ville.Samedi 1\u201c avril: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, la pièce «Trick or Treat» avec l\u2019ierre Curzi, Jean-Marc Dalpé, David Boutin, Maxime Denommée et Claude Despins.Dimanche 2 avril: à 14 heures, au Cabaret-théâtre du Vieux- Saint-Jean, le spectacle d\u2019Arthur le coureur des bois présenté dans le cadre des «P\u2019tites sorties du dimanche».Jeudi 6 avril: à 18 heures, au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint- Jean, le concert de Michaël Laucke présenté dans le cadre des «Jeudis Shows».Vendredi 7 avril: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives à Saint- Jean, le spectacle de Michel Barrette Samedi 8 avril: à 20 heures, au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle «Monique avant Leyrac» mettant en vedette Sylvie Legault et Martine Francke.Dimanche 9 avril: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives à Saint- Jean, le spectacle de Jean-Michel Anctil.12 et 13 avril: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives à Saint- Jean, la pièce «Broue» avec Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier.Samedi 15 avril: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives à Saint- Jean, le ciné-spectacle «Charmes de l\u2019Ecosse» présenté dans le cadre de la série «Les Grands Explorateurs».Samedi 15 avril: à 20 heures, à l\u2019auditorium du Campus du Fort Saint-Jean, concert bénéfice au profit de la maison «Le Coup d\u2019Elle» avec Mme Averill Baker, pianiste, le quatuor vocal «La Bande Sonore», la violoniste Marie- Eve Poupart, les sopranos Jocelyne Gagnon et Sylvie Provost, l\u2019ensemble à cordes «Les Goûts Réunis» et Jasmine Vézina.Samedi 15 avril: à 20 heures, au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle de Marc Déry.La première partie de cette soirée sera assurée par Jean-François Fortier.Dimanche 16 avril: à 20 heures, au Cabaret-théâtre du Vieux- Saint-Jean, le spectacle de Shawn Phillips.Jeudi 20 avril: à 18 heures, au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle de Jean Raboin présenté dans le cadre des «Jeudis Shows».Tous les vendredis: de 19 heures à minuit, au resto-bar «Le Petit Laurier» à Saint-Jean, le spectacle de Guylaine Ouimet.Tous les dimanches: de 16 heures à 21 heures, au resto-bar «Le Petit Laurier» à Saint-Jean, le spectacle de Mario Gauthier, chansonnier.Expositions D u 26 février au 31 mars: au centre Action art actuel à Saint-Jean, l\u2019exposition «Interactions et Correspondances» présentée par les membres du centre RE- GART de Lévis et Action art actuel.Du 16 mars au 9 avril: à la Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu, l'exposition des oeuvres de Nicole Bolduc.Du 23 mars au 11 avril: dans le hall de l'hôtel de ville de Saint- Luc, l'exposition des oeuvres de Mélissa Bailly, artiste peintre.Jusqu'à la fin-mars: à la pâtisserie «Les Gourmands Disent» à Saint-Jean, l'exposition des oeuvres de Jean Martin, photographe.Du 9 avril au 7 mai: à la Maison sous les Arbres à Saint-Atha- nase d\u2019Iberville, l'exposition «Pâques en Joie».Divers ardi 28 mars: à 19h30 à la bibliothèque de la Société d'histoire du Haut-Richelieu, 203 rue Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean, la conférence de M.André Lachance sur «Antoine Pépin dit Lachance, un pionnier de l'Ile d'Orléans».Mercredi 29 mars: à 19h30, à la bibliothèque municipale de Saint- Luc, rencontre «Coup de coeur des écrivains» avec les auteurs François Barcelo, Micheline La- chance et Dolores Lamarre.» Les «Fleurs et Jardins» de Nicole Bolduc l'exposition «Fleurs et jardins» consacrée aux oeuvres récentes de Nicole Bolduc s\u2019est ouverte le 16 mars dernier à la Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu.Jusqu'au 9 avril, cette ar- {Photo Jacques Paul! tiste peintre johannaise y présente 26 toiles, toutes très récentes, représentant des fleurs exotiques, des paysages, des silhouettes féminines, ainsi que différentes scènes au fil des saisons.On peut se rendre visiter l\u2019exposition «Fleurs et jardins» du lundi au vendredi de 8h30 à 12 heures et de 13 heures à 16h30.La Maison des Arts est située au 228, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu.mercredi 22 mars 2000 Un deuxième roman jeunesse C\u2019est le dimanche 12 mars dernier à la bibliothèque de Saint-Luc qu'a eu lieu le lancement du nouveau roman jeunesse de Germain Corriveau, roman intitulé Le club des bolides.Deuxième d\u2019une série de cinq consacrée aux «aventures de la famille Rouleau», Le club des bolides prend la forme d\u2019un polar à saveur scientifique dont le thème central est l\u2019astronomie.Comme le premier, il vise à donner aux jeunes le goût des sciences et de la littérature.Ce deuxième titre sera très bientôt suivi d'un troisième, plus précisément le 21 avril alors que «La découverte fabuleuse de Guillaume» sera lancé dans le cadre de la Quinzaine du livre en Montérégie.= es: UN manie avec tout at bot le bebe a po Le emotion des dans soë univers qui ne ressemble à nul autre.nous entraînepent stur les flots bleus de l'été.* [| Laissez-passer vaides d'une saison à l'autre 5 spectacles : 20$ 10 spoctacies : 355 ] dus = eu * Vinx saint.98% 100, rue Laurier (coin Saint-Jacques) Saint-lenn-sur-Richelieu \u201c4.alles opens à a SPEC at à le Coop de Cégep (60 463723 30, boul du Séminaire Nord, porte 33 Présustée os coloration ou les soirs de apectacies =m Caberet-Théêtre du Vieux Sairé-lean LE PITTI & FE 222 3 Ss 1 Photo Résmy Boy! (Photo Remy Borky) C-11 Garolou à St-Jean en juin a SPEC vient d'ajouter un autre spectacle à sa programmation du printemps.Il s\u2019agit du spectacle du groupe «Garolou» qui prendra l'affiche au Caba- ret-théâtre du Vieux-Saint-Jean (Centre culturel Fernand-Charest) le samedi 17 juin prochain à 20 heures.Les billets sont déjà disponibles dans les points de vente habituels.Pour plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le 358-3949.PUNE LE CANADA FRANÇAIS EEE Le mercredi 22 mars 2000 A R T S RESTO-BAR 28 TABLES ~ 2 E x p R E ss ee structions plus étoffées, précisions sur les Rappelons que le ministère de la Culture justifications demandées, plus grande et des Communications est responsable importance donnée à la démarche de de l'application de la Politique d\u2019intégral'artiste et à la description des oeuvres et, tion des arts à l'architecture et à l\u2019envi- finalement, changement des dates d\u2019in- ronnement des bâtiments et des sites scription et de mise a jour des artistes.gouvernementaux et publics.= SUR ACHAT | 4 o> D'ACCESSOIRES GRATUIT À VOTRE FÊTE : 1 h de billard + champagne | Heures du travalleur de soggninuit a 3 h Pan Initiation a Internet a bibliothéque municipale de Saint- Luc offre a ses abonnés une initiation a Internet.Cette activité qui se tiendra en groupe de huit personnes s\u2019adresse aux abonnés de 12 ans et plus qui n\u2019ont jamais ou peu navigué sur Internet.Durant cette initiation d\u2019une durée de 90 minutes, l\u2019'emphase est mise sur l\u2019apprentissage des notions de base de la recherche dans Internet.Il est possible de s'inscrire dans l\u2019un des deux groupes proposés, soit le mardi 28 mars à 19 heures et le mercredi 29 mars à 13 heures.Cette activité est gratuite mais il est nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance en se présentant à la bibliothèque ou en téléphonant au 359-2450 durant les heures d'ouverture de la bibliothèque.À la découverte du Plateau Mont-Royal L a Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, en collaboration avec Groupe Voyage Québec, organise une sortie thématique à la découverte du Plateau Mont-Royal, le mercredi 12 avril prochain.En plus de découvrir la vie du Plateau Mont-Royal en compagnie d'un guide-comédien, les participants a cette journée visiteront également l'exposition «Poupées et Merveilles».Les repas du midi et du soir sont inclus dans le coût de l\u2019activité.Le départ s'effectuera du stationnement arrière du Centre culturel Fernand- Charest à 8 heures.Le coût du billet pour cette sortie est de 69 $, ce qui inclut le transport, les deux repas, le tour guidé, la visite de l'exposition, les taxes et les frais de service.Pour réserver sa place, ou pour obtenir plus d\u2019information, il suffit de communiquer avec Monique England, au 348-5728.Réinscription au fichier du Ministère e ministère de la Culture et des Communications invite tous les artistes professionnels des arts visuels et des métiers d'art à se réinscrire au fichier central avant le 1\" mai 2000 à l\u2019aide du nouveau formulaire.Les artistes déjà inscrits au fichier recevront automatiquement le nouveau formulaire.Quant à ceux qui désirent s'inscrire, ils peuvent se procurer le nouveau formulaire en se présentant au Secrétariat de l'intégration des arts à l\u2019architecture à Québec, à Montréal ou aux directions régionales du ministère de la Culture et des Communications, ou encore en consultant le site Internet du ministère (Www.mcc.gouv.qc.ca/arts- lett/inscfart.htm).Plusieurs aspects du formulaire ont été verra modifiés eu borifiés, souligne-t-on: in- 8$ billard à volonté, 8$ pichet ry JI TI RLY I Cabane à sucre O'Tips (dimanche 2 avril) BELLE Dégustation jeudi GUEULE 23 mars \u201c4 a 7 » DIMANCHE JOURNEE DU \u201cqu 8$ billard à volonté - 8$ pichet Loterie vidéo Plus de 20 000: payés à tous les jours 87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc Une Johannaise empoche 50 000 $ Une jeune femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, Geneviève Charette, a remporté un lot de 50 000 $ a l'issue d\u2019un récent tirage de la Poule aux oeufs d\u2019or.Mme Charette n\u2019achète qu\u2019'occasionnellement des billets de loterie.La chanceuse n\u2019a pour l'instant aucun projet précis en tête.Le billet gagnant a été acheté au Dépanneur Unique situé sur la rue Chaussé à Saint-Jean.« 055078-0042-m æ 359-7665 = REPRÉSENTATIONS EN MATINÉES LES MARDIS ET MERCREDIS À (3h30 ! INFO FILM: 02528-20208 Julia Joo LAISSEZ-PASSER REFUSES JET LI PROGRAMMATION DU 24 MARS AU 30 wn DESTINATION ULTIME (13+horreur) AM Ven.: 18h50 - 21h25 deu , Sam.: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 Dim.: 12h50 - 15h25 - 19h30 Lun.Jeu.: 19h30 Mar.Mer.: 13h30 - 18h50 - 21h25 LROY KY ERIN BROCKOVICH LAISSEZ-PASSER REFUSÉS (G) Ven.: 18h40 - 21h20 Sam.: 12h40 - 15h20 - 18749 21h20 Dim.: 12040 - 15h20 - ' Lun.Jeu.: Mar.Mer.: 12030 - 18h40 - 21h20 ROMÉO DOIT MOURIR (13+violence) Ven.: 18h45 - 21h25 Sam.12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 ! Dim.s i202 15h25 - 19h30 Mar.Mor 13h30 18h45 21h25 Mar.Mer.: - - AGAT FILMS & CIE G Sandoz présente MISSION SUR MARS (Q) Ven.: 18h45 - h20 Sam.: 12h45 - 5h20 - 18h45 - 21h20 - > ; Dim.12h45 - 15h20 - 19h30 tn ay 7) Lun.Jeu! 19h30 _ 21h 4 \u2018 2.C2) » + Mar.Mer.13h30 18h45 21h20 ce a VÉNUS BEAUTÉ (13+) aven - 50 = 21h25 13.err OLE 5 | Sam.: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 Dim.: 12h50 - 15h25 - 1 Lun.Jeu.: Mar.Mer.: | 19h30 13h30 - 18h50 - 21h25 LA NEUVIÈME PORTE (13+) REF ° ven.: 18h40 - 21h20 v 1\u20ac c - = 55m UVICITIC Dim.: - - Gre 129 = wr Mar.Mer: 13h30 - 1800 - 27h20 @ LK Lol CLR LE CANADA FRANÇAIS .Une invitation lancée aux joueurs d\u2019échecs GORETTE LINHARES a premiere étape du championnat d'échecs Optimiste aura lieu le dimanche 2 avril à l\u2019école Notre-Dame-de-Lour- des.Se tiendront en parallèle deux séances de parties en simultanée.À l'occasion d\u2019une première simultanée qui se tiendra vers 11h15, Thomas Roussel- Roozmon, un Lavallois âgé de 12 ans, affrontera de quinze à vingt adultes.Une seconde simultanée se déroulera vers 14h30; le garçon jouera alors contre les participants du tournoi Optimiste qui auront terminé leurs parties.Le jeune Thomas possède une cote de 2172.Au niveau des cadets, soit chez les 15 ans et moins, il est le meilleur joueur du Québec.Au niveau des juniors, c\u2019est-à-dire chez les moins de 20 ans, il est au 4° rang.Lors de parties en simultanée tenues les 10 et 11 mars au centre Laval, Thomas a Serez-vous de ceux et celles qui affronteront ; Thomas Roussel-Roozmon.Agé de 12 ans, Ë il est le meilleur joueur cadet du Québec.joué au total contre 50 personnes.Résultats?Rien de moins que 45 victoires, quatre parties nulles et une défaite.Une invitation est lancée aux joueurs d'échecs de la région.Pour affronter Thomas Roussel-Roozmon en simultanée, on communique avec Diane Mongeau au (450) 347-5577.S'il reste des places, il sera possible de s'inscrire le jour même.Le nombre de place est limité à vingt joueurs.Les joueurs intéressés à participer au championnat d\u2019échecs Optimistes pourront aussi s'inscrire sur place le dimanche 2 avril, de 10 heures à 10h15.Le coût du tournoi est fixé à S $.la journée se terminera par la remise des médailles et des prix de participation, vers 16 heures.Les jeunes pourront aussi jouer sur des jeux électroniques, participer à un concours de résolution de problèmes, joueur au jeu de PI, regarder des films, etc.= GAGNANTE DU CONCOURS DES MAGASINS SEARS Sylvie Charrier ira voir Ricky Martin en spectacle à Toronto \"est Mme Sylvie Charrier de Saint- Jean-sur-Richelieu qui a remporté le concours «Vous pourriez voir Ricky Martin en concert> organisé par les magasins Sears du Canada.Mme Charrier mérite donc une paire de billets pour le spectacle de Ricky Martin le 18 mars au Skydome de Toronto, le transport aller-retour en avion, I\u2019hébergement dans un hôtel, ainsi que 300 $ d'argent de poche.Elle sera accompagnée de son mari, M.Bertrand Dumouchel.Les magasins Sears du Canada ont tenu du 14 février au 5 mars dernier ce concours La gagnante du concours, 5, Mime Sylvie Charrier, en compagnie du directeur du magasin de Saint-Jean, M.Denis Jean (à souche ot du directeur du permettant à trois personnes de voir Ricky Martin en concert avec la personne de leur choix.Le lundi 6 mars au siège social de la compagnie, les responsables ont procédé au tirage au sort de trois magasins.Le magasin Sears de Saint-Jean a ainsi été désigné comme gagnant de la région de l\u2019est du pays.La remise officielle du prix a eu lieu le vendredi 17 mars à 15 heures au magasin Sears du Carrefour Richelieu, en présence de M.Denis Jean, directeur du magasin et de M.Michel Lebel, directeur du marketing en magasin.» PI « Le mercredi 22 mars 2000 Flash à Mont-Saint-Grégoire Les populaires animateurs de l'émission Flash, Patricia Paquin et Alain Dumas, étaient de passage au Verger Denis Charbonneau, dans la nuit de vendredi à samedi, pour y animer une émission en direct sur les ondes de Télévision Quatre-Saisons.Au cours de la nuit, ils ont entre autres reçu la visite de Patrick Huard et de Véronique Cloutier.Les Mecs Comics et Marc Déry étaient aussi au nombre des invités.Notre photographe, Rémy Boily, a même eu droit à une courte entrevue dont il se souviendra longtemps.= Michel Chartrand de passage à Saint-Jean GORETTE LINHARES ne rencontre animée par Michel Chartrand se tiendra le vendredi 14 avril, à 19h30, au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.Invité par le Comité pour l\u2019équité économique, Michel Chartrand abordera les thèmes du désengagement de l'Etat de son rôle social, des causes et des coûts de la pauvreté ainsi que de l\u2019appauvrissement, des exclus de la richesse collective et de la privatisation des services sociaux.Il traitera aussi de son manifeste Revenu de citoyenneté égalitaire et incondi- Michel Chartrand s sera de passage ag: Saint-Jean le vendredi 14 avril.} réaliser des activités de conscientisation aux disparités économiques, à mobiliser et à rallier les personnes interpellées par ces enjeux, à faire connaître des alternatives et à appuyer des initiatives du milieu qui rencontrent ces objectifs.Y siègent des représentants des CLSC-CHSLD Champagnat\u2019de la Vallée des Forts, du Comité de pastorale sociale, du Regroupement des usagers du transport adapté du Haut-Richelieu et de l\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités et prére- traités.¢ S\u2019ajoutent des dé- i légués de la Pastorale sociale du Haut- tionnel.11 sensibilisera la population aux principes de la mobilisation et de l'engagement social.Pour assister à la conférence, il en coûtera une contribution de 3 $.COMITÉ POUR L\u2019ÉQUITÉ La conférence de Michel Chartrand se déroulera dans le cadre des activités du Comité pour l'équité économique.Mis sur pied en octobre, ce comité cherche à VARICES COUPEROSE CuNIQUE MéDico-ESTHÉTIQUE + Collagène Dr CéLINE DAIGNEAULT * Hylaform / Restylane - Botox * Injection de gras « Dépressothérapie visage (Aspirid) Fee * Implant Softform Chambly SOINS DU VISAGE Places Les Lilas * Peeling doux AHA .Peeling 1101, boul.Brassard, eer bureau 202 Soins Nuderm Obagi (450) 638-1116 LIPOSUCCION (sous anesthésie locale) CELLULITE Saint- Hyacinthe * Inections enzymes 1980, rue des Cascades Ouest .Dépressothérapie | J : \u2019 (450) 778-1474 ; Richelieu, du Grenier aux trouvailles (Partage Sans Faim), de l\u2019Inclusion, du Centre d\u2019information et de documentation des femmes du Haut- Richelieu, du Comité chômage, de la Corporation de développement communautaire du Haut-Richelieu et du Conseil économique du Haut-Richelieu.Information: (450) 542-9635.= 346-3503 mme arte Es Noint- fean-sr.a lon ser par ati- ieu ces des > la du ra- Re - des ns- | et on 1Pnot: Rarmy Boity) lu 6: IMAGE D\u2019AUTREFOIS Les futures étoiles de Saint-Jean Cette image d'autrefois a été prise dans les années 50.On y voit seize jeunes artistes en herbe de même que le directeur de La troupe des futures étoiles de Saint-Jean, M.Gaspard Raymond.Peut-être reconnaîtrez-vous Denis Laplante, André Comptois, Guy Barbeau, André Lefebvre, Claude Therrien, Normand Busque, Jacques Vaillancourt, Yvan Hemmings, Louise Daigneault, Denise Ouimette, Micheline Bissonnette, Claudette Lavoie, Murielle Giroux, Fernand Choquette, Jacques Lapalme et Janine Giroux.Denis Law Lanta 7 Voloristé leit Mate tre de Grae Louise Do reed ob Lasateuse Lb > + 16 put Le Péri \u201d Gasrand Ravrionn Director 200 A Jan Srcmmings Drier iii voulez perdre du poids?\\inique Médica C Poids Santé a 624, boul.du Séminaire Nord yint-Jean-sur-Richelieu - Tél.: (L50) 359-6423 \u201d 045000-0c42-1 LE CANADA\u2019 FRANÇAIS .Shiite} t mercredi 32 mars 2000 Cr ALCOOL Loyauté ne chose qui me garde sobre, c\u2019est mon sentiment de loyauté envers les autres membres de mon groupe.Je sais que je les décevrais si jamais je buvais de nouveau.Lorsque je buvais, je n'étais lqyal envers personne.J'aurais dû être loyal envers ma famille, mais je ne l\u2019étais pâs.Je les décevais en buvant! Quand j'ai fait mes débuts chez les A.A., j'ai trouvé un groupe de personnes qui non seulement s\u2019aidaient les unes les autres à demeurer sobres, mais étaient loyales les unes envers les autres en demeurant elles-mêmes sobres.Sommes- nous loyaux envers notré groupe?Il y a réunion samedi au 425, rue Claude de Ramsay, Marieville à 20h30, au Pavillon Nouvelle Vision, 23, rang Double, Napierville à 20 heures.P.S.: Si tu penses avoir un problème wt OMEQ.HOME es ee PE nk, der RES pr © En collaboration avec BOIRON Les médicaments homéopathiques et les allergies Venez rencontrer Louise Guérette, pharmacienne, qui vous informera sur une autre façon de soigner vos allergies : homéopathiques.les médicaments avec l\u2019alcool?Appelle Alcooliques Anonymes au 347-6580.= « = e A Fait n°24 sur la SP La sclérose en plaques s\u2019attaque généralement aux personnes dans la fleur de l\u2019âge, soit entre 20 et 40 ans.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 * Service conseil personnalisé Rencontre et renseignements sur l\u2019homéopathie e Gamme complète des médicaments homéopathiques Lia Cae hres nes PULOIG6 FERLAND ET PAQUETTE 400, boul.du Séminaire Nord, St-Jean ® » 348-37 87 Tu tv ate C14 10 Le LA BOUSTIFAILLE Tartes sans dessus pelure de biscuits graham ou de biscuits macarons, etc.Si vous achetez un fond de tarte surgelé, suivez bien les indications de cuisson.Enfin, choisissez parmi notre éventail de suggestions, celle qui fait pétiller vos papilles gustatives rien qu\u2019à lire les ingrédients! MICHÈLE TRAHAN ue de délices en perspective.une bonne tarte qui ne cache pas sa succulente garniture sucrée; c\u2019est une invitation à la gourmandise rien qu'à la regarder! Oubliez donc la croûte du dessus et ne préparez qu'une belle croûte de fond: ordinaire, à la cha- CANADA ii: d0dctus: 01 FRANÇAIS © e mercredi Le v Tarte bavaroise aux fruits + 2 sachets de gélatine sans saveur + 425 MI de vin blanc ou de soda au gingembre (1 3/4 tasse) « 250 ml de creme a fouetter (1 tasse) tes.centré.aux fraises, aux framboises ou à l'orange, décongelé (1 tasse) + 1 croûte de tarte de 23 cm de chapelure graham (9 po) * TARTE AUX PACANES ET AUX CANNEBERGES + 3 œufs + 150 ml de sucre (2/3 tasse) + pincée de sel + 250 ml de sirop de mais (1 tasse) « 75 ml de beurre ramolli (1/3 tasse) + 250 ml de pacanes en demies + 250 ml de canneberges fraîches grossièrement hachées (1 tasse) + 1 fond de tarte attre les ceufs et ajouter le sucre et le sel; continuer de battre jusqu\u2019a homogénéité.Incorporer le sirop de maïs et le beurre; bien mélanger.Incorporer les noix et les fruits.Verser dans la croûte et couvrir le contour de papier aluminium.Cuire au four à 180C (350F), environ 25 minutes.Retirer le papier aluminium et continuer la cuisson encore 25 minutes ou jusqu'à ce que la pointe d'un couteau insérée au centre en ressorte propre.Laisser refroidir avant de couvrir et réfrigérer.TARTE À LA COMPOTE DE POMMES + 150 nil de sucre (2/3 tasse) + 75 ml de fécule de mais (1/3 tasse) » pincée de sel + 325 mil de lait évaporé Carnation (1 1/3 tasse) + ISO ml d'eau (2/3 tasse) + 2 œufs + S nl d'essence à la saveur de rhum (1 c.à thé) - ] fond de tarte, cuit et refroidi 250 ml de compote de pommes (1 tasse) + 75 ml de farine (1/3 tasse) + 50 ml de cassonade (1/4 tasse) «& Dans le bol du mélangeur, saupoudrer la gélatine 50 ml (1/4 tasse) de vin blanc; laisser reposer 5 minité** «&- Chauffer la crème jusqu\u2019au point d\u2019ébullition et versez dans le bol du mélangeur; fouetter a petite vitesse jusqu'à ce que la gélatine soit dissoute, environ 4 minutes.Ajouter le reste du vin et le jus de fruits con- «&- Fouetter à grande vitesse jusqu'à ce que le tout soit homogène.Réfrigérer jusqu'à ce que la gamiture soit partiellement prise; verser dans la croûte et réfrigérer jusqu'a ce que la tarte soit ferme.Décorer au goût.+250 ml de jus de fruits concentré surgelé, «- On peut remplacer la croûte à la chapelure graham par une croûte de biscuits macarons: écraser 10 à 12 biscuits pour obtenir 500 ml (2 tasses) de chapelure; tasser dans une assiette profonde et cuire au four à 180C (350F), pendant 8 minutes.Refroidir.FRAJTÉRIJE Se EST rare HT re Se sistance lisse.jours délicieuse! x + 5 ml de cannelle (1 c.à thé) + 50 ml de beurre (1/4 tasse) + 125 mI de noix hachées (1/2 tasse) ombiner le sucre, la fécule et le sel et ajouter le lait et l\u2019eau; chauffer à feu moyen, en tournant, jusqu'à ébullition et épaississement.Verser une petite quantité de cette préparation sur les œufs puis reverser le tout dans la casserole.Continuer la cuisson en tournant, jusqu\u2019au point d\u2019ébullition et retirer du feu.Incorporer l'essence de rhum.Verser dans la croûte et couvrir de compote de pommes.Combiner la farine, la cassonade et la cannelle; y couper le beurre jusqu\u2019à consistance grumeleuse puis ajouter les noix.Saupoudrer cette garniture sur la garniture et cuire au four a 180C (350F), pendant 20 minutes.Laisser refroidir et réfrigérer au moins 3 heures avant de servir.TARTE NUAGE AUX FRAISES + Environ 625 mil de fraises (2 1/2 tasses) + 175 ml de sucre (3/4 tasse) + 1S ml de jus de citron (1 c.à table) - 1 enveloppe de gélatine sans saveur + 175 ml d\u2019eau (3/4 tasse) + 2 blancs d'œufs + 50 ml de crème à fouetter (1/4 tasse) - ] fond de tarte cuite / craser suffisamment de fraises pour obtenir 375 ml (1 1/2 tasse) de purée et ajouter 50 ml (1/4 tasse) de sucre et le jus de citron; bien mélanger.Combiner la gélatine et 50 ml (1/4 tasse) de sucre puis ajouter l'eau; chauffer en tournant jusqu'à ce que la gélatine et le sucre soit dissous; laisser refroidir.Incorporer cette préparation refroidie à la purée 9 5 L\u2019avenue du potager pr E-U nod HS CEN Laitues friseg S | Raisins rouges pr.E-lL no XIN 2188 kg| oo Lu a = Spéciaux en vigueur du fund! oY au dimanche 26 mars 2000 ou jusqg M EX! FT 22 mars Étendez dans une croûte cuite de votre choix .Battez 250 ml (1 tasse) de crème à fouetter jusqu\u2019à formation de pics fermes et incorporez une boîte de votre garniture à tarte préférée (cerises, fraises, framboises, bleuets, etc.); étendez cette préparation sur la base de fromage à la crème et saupoudrez des noix hachées; réfrigérez au moins une heure avant de servir.Conservez à couvert au réfrigérateur.À vous maintenant de varier la garniture et la croûte pour obtenir à tout coup une tarte différente, mais tou- D de w_ 4 GONE RS 2000 - MAISON TARTES FRUITEES INCOMPARABLES.A sous la main des fonds de tarte surgelés ou des croûtes de tarte de chapelure gra- am, qui vous permettront de cuisiner rapidement et sûrement une tarte irrésistible! Combinez un paquet de fromage à la crème (250 g) ramolli, Z ml (1/2 c.à thé) d'essence à l\u2019amande (ou à la vanille) et 250 mI (1 tasse) de sucre en poudre et fouettez jusqu\u2019à con- de fraises et réfrigérer jusqu'à ce que le tout ait la consistance du sirop de maïs, en remuant à l\u2019occasion.Retirer du réfrigérateur.Battre les blancs d\u2019œufs et le reste du sucre jusqu\u2019à formation de pics fermes; incorporer à la garniture aux fraises partiellement prise et bien remuer.Battre la crème à fouetter jusqu\u2019à formation de pics mous et incorporer à la garniture aux fraises; bien remuer.Refroidir quelques heures.Déposer la garniture dans la croûte et réfrigérer au moins 8 heures avant de servir.TARTE À LA CITROUILLE + 1 croûte de tarte de 23 cm de chapelure graham, cuite et refroidie (9 po) * - 1 paquet de fromage à la crème (250 g) + 175 ml de sucre (3/4 tasse) + 30 ml de farine (2 c.à table) + 5 ml de cannelle (1 c.à thé) + 1 ml de muscade (1/4 c.à thé) + 1 ml de gingembre (1/4 c.à thé) + S ml de zeste de citron räpé ((1 c.à thé) + 1 ml d'essence de vanille (1/4 c.à thé) + 425 ml de purée de citrouille (1 3/4 tasse) + 3 œufs élanger le fromage à la crème, le sucre et là farine et bien battre; ajouter tous les autres ingrédients et battre jusqu\u2019à consistance lisse.Verser dans la croûte.Couvrir le contour de papier aluminium et cuire au four a 180C (350F), pendant 30 minutes puis retirer le papier aluminium.Continuer la cuisson encore 25 minutes ou jusqu'à ce que la pointe d'un couteau insérée au centre en ressorte propre.Réfrigérer au moins 4 heures avant de servir; garnir de crème fouettée si désiré.Cantaloups pr E-U no 1 Gr.23 Chou- fleur | ! prE-U.no1 jy LE CANADA FRANÇAIS .VIVRE RN + Le mercredi 22 mars 2000 LE PLAISIR DU VIN En revenant du Salon des vins 2000 JEAN-YVES THÉBERGE Je l\u2019avoue bien ,» candidement: \u201d > mes frères, les humains, ne cessent de m'étonner même si notre couche de civilisation est encore bien mince.À peine sortie de la caverne ou de l\u2019arche de Noé, il a fallu bien peu de temps pour que l'humanité se donne le vin et le plaisir qui I'accompagne.Une boisson d\u2019abord mais aussi une source d'ivresse souvent en lien avec les dieux.Un plaisir qu'aujourd'hui des millions de gens connaissent dont de très nombreux Québécois qui, à tous les deux ans, se précipitent au Salon des vins de Montréal.Il fallait voir la quantité de gens curieux, le verre à la main, qui se bousculaient pour non seulement goûter différents vins mais aussi poser des tas de questions aux différents vignerons présents.Je dois avouer que, parfois, d'une oreille plus ou moins dis- crête, j'écoute les échanges de propos entre les visiteurs et avec les nombreux vignerons présents.Je suis toujours un peu étonné de voir autant d'amateurs avertis poser des questions aussi ( FRODUCE OF FRANCE PRODUIT DE FRANCE Chablis Premier Cru MONTÉE DE TONNERRE SA JEAN CURLP PERE EY FILS A MAIIGNY A800 CHABLIS.hx Wa a Sate ea \\.précises et parfois pointues à des producteurs de divers pays.Je me dis que cela prouve bien que non seulement nous sommes ouverts au monde mais que nous avons de la culture.J'y ai, pour ma part, découvert bien des vins qui ne sont pas encore disponibles sur notre marché mais aussi j'en ai goûté plusieurs que l\u2019on trouve parfois dans toutes les succursales.Voyons-en quelques-uns.On parle trop rarement des vins de Chablis qui est une région bénie des dieux quand les vignerons traitent bien le chardonnay qui pousse, dans le meilleur des cas, sur un sol qui donne un goût de silex au vin.Parfois, certains producteurs élé- vent leurs vins dans le bois; ce qui, à mon sens, dénature le vrai APPELLATION CHABLIS PREMIER CRU CONTROLÉE ~ Chablis.Il faut dire ici que l'on a déjà trouvé bien des Chablis à travers le monde qui n\u2019avait rien à voir avec le produit d\u2019origine.Mais, on assiste à un retour du vrai Chablis qui pour devenir un grand vin n\u2019a pas véritablement besoin de vieil- Xn lir dans le chêne ou très ~ peu.C\u2019est le cas de la maison William Fevre qui a délaissé la mode des vins très boisés pour nous offrir plus de fruits et de saveurs naturelles.On le note bien dans les Champs royaux 1998.Fait, bien sûr, de chardonnay, il s\u2019agit d\u2019un Chablis récolté et assemblé à partir de différents terroirs du vignoble.Cela donne un vin au nez floral et fruité avec un brin de fougère et un peu de pain et de vanille.C\u2019est sec, frais, plein, rond en bouche avec de belles saveurs.Un vin agréable qui se termine sur une pointe de minéral mais que l\u2019on devrait mettre en cave quelques temps.20,95 $ - 276436.Toujours à Chablis mais cette fois-ci dans la partie des premiers crus dont fait partie la Montée du Tonnerre, le château de Mal- igny nous propose son millésime 1998.Nous sommes ici dans la section la plus noble de l\u2019appellation.Il s'agit d\u2019un vin complexe au nez de fleurs d'oranger, de fruits, d'épices avec une pointe minérale.En bouche, il est plein, ample avec juste assez de gras et une promesse d'élégance qui nous comblera si on sait l\u2019attendre un peu.30,75 $ - 895110.Je parlais récemment du chardonnay de la maison chilienne Santa Rita que j'avais bien aimé, il y a aussi un rouge fort agréable et original: le petite syrah-merlot 1996.Large au nez de fruits sauvages, de cerise, de cuir, de fumée, d\u2019épices et de vanille, il a une belle attaque de fruits en bouche avec des tanins souples et de belles saveurs.Un vin goûteux et bien équilibré.En fin de bouche, le fruit épicé revient.Je le trouve assez étonnant pour le prix: 13,85 $ - 472787.La maison Beringer n'a jamais eu véritablement la réputation de produire des vins fins mais il semble que les choses soient en train de changer si j'en juge par leur cabernet-sauvignon Founder\u2019s Estate 1997.D'une teinte rouge violacée, il sent le cassis, le caramel, la menthe poivrée et la vanille.Ma femme a ajouté qu\u2019il avait un côté rôti de boeuf saillant! En bouche, il est plein de fruits avec du gras et des tanins souples.Je dirais même qu'il a un côté joufflu comme le sont bien des vins américains mais sans lourdeur.En finale, qui est longue, on retrouve du fruit un eu sucré et de la vanille.19,95 $ - 534263.Pour finir, pourquoi pas un verre de porto puisque ce vin est de plus en plus populaire au Québec.Je vous propose le LBV 1995 de la maison Offley.Il est plaisant, plein sans être lourd avec son nez de pain doré au caramel, de pruneau et de cuir mouillé.En bouche, le vin est plein, rond, bien équilibré avec du goût, du gras et une belle matière.Il se termine sur des notes de sucre portées par une belle trame acide.Plaisant.20,70 $ - 483024.= SEXUALITÉ L\u2019endométriose affecte ISABELLE BRUNELLE e réponds à une lettre cette semaine qui me vient d'une jeune femme.Son médecin lui a dit qu'elle faisait de l'endométriose.L\u2019endométriose est une maladie dans laquelle un tissu semblable à l\u2019endomètre (la muqueuse qui recouvre l'utérus) se développe également hors de celui-ci, généralement au niveau pelvien.Ce tissu réagit aux hormones (progestérone et oestrogène présentes dans le corps féminin), de sorte qu'il enfle et saigne à chaque menstruation, comme s\u2019il était dans l'utérus.Comme ce saignement se produit en lieu anormal, sans issue, il peut entraîner une inflammation, la formation de tissu cicatriciel (kyste, excroissance, etc.).Plusieurs traitements peuvent être proposés, allant de la chirurgie au traitement hormonal.Habituellement, le taux de réussite est appréciable.Les principaux symptômes de l'endométriose sont la douleur pelvienne, la fatigue, l\u2019épuisement, la diarrhée, des gonflements abdominaux, ; des saigne- - RAY » ¢ CC hla WT OLA eu A4 42420 ments menstruels importants ou irréguliers, des rapports sexuels douloureux, des problèmes de digestion pendant les règles, vertiges et maux de tête pendant les menstruations, stérilité\u2026 L\u2019endométriose touche environ de 2 à 4% de la population féminine à divers degrés.À voir l'étendue des symptômes, on comprend aisément que ce problème de santé peut facilement affecter toutes les facettes de la vie: le travail, la vie familiale et amoureuse et les études.Habituellement, lorsque l\u2019endomé- triose est diagnostiquée, les symptômes se sont déjà bien fait ressentir.Une étude nord-américaine de 1998 indiquait que 79% des femmes atteintes d\u2019en- dométriose n'étaient pas en mesure d\u2019accomplir leurs activités quotidiennes.Un quart de celles-ci indiquaient que ces malaises duraient entre 2 et 6 jours par mois.De quoi chambouler une vie.L'endométriose commence à un âge de plus en plus précoce.Une étude récente fait état que 66% des femmes souffrant au- jourd\u2019hui d\u2019endométriose on ressentit des symptômes avant l'âge de 20 ans, et 38% avant l\u2019âge de 15 ans.Les causes de l\u2019endométriose entre 2 et 4% des femmes pas encore consensus.Les traitements proposés sont soit chirurgicaux, hormonaux ou médicaux.Certaines femmes qui devront aussi avoir recours à une hystérectomie (l\u2019ablation de l'utérus) peuvent contrer l\u2019endo- métriose.Par contre, cette technique est pratiquée de moins en moins et surtout, elle est à éviter (quand cela est possible) chez une femme qui n\u2019a pas eu d\u2019enfant; car la maternité devient alors impossible.L\u2019endométriose peut avoir des conséquences sur la vie sexuelle.Certaines femmes ne pourront avoir de relations sexuelles satisfaisantes car la douleur et l\u2019inconfort seront présents.Cela illustre bien ici qu\u2019il faut se pencher sur les causes physiques d\u2019un problème sexuel avant de regarder du côté des causes psychologiques.En effet, un traitement médical règle une certaine partie des problèmes sexuels, et tout bon sexologue vous demandera d'aller vérifier auprès de votre médecin de famille ou les spécialistes concernés avant d'entreprendre une thérapie.Pour vos questions ou commentaires, vous pouvez me rejoindre soit par la poste au Casier postal 12, St-Jean-sur-Riche- lieu, Qc, J3B 6Z1; ou par courriel PSYCHOLOGIE Vous la trouvez drôle?GEORGES-HENRI ARENSTEIN C onnaissez- vous l\u2019his- M toire du vieux \u201d monsieur qui voyage en auto de Montréal à Québec?Toutes les dix minutes, il jette par la fenêtre un peu de poudre mystérieuse qu\u2019il sort d\u2019un sac placé entre ses pieds.«Qu\u2019est-ce que c\u2019est que cette poudre?» lui demande son ami assis à côté de lui, très intrigué par ce manège.«J'ai inventé cette poudre.C\u2019est une poudre anti-éléphant!» «Mais voyons, il n\u2019y a pas d'éléphant entre Montréal et Québec!» dit le passager, ahuri.«Hé- héééé!\u2026 Tu vois bien, ma poudre est efficace!» Vous la trouvez drôle?Vous la trouvez ridicule?Pas tant que ça.En évitant une situation ou une difficulté qu\u2019on redoute, on risque fort de perpétuer cette situation ou cette difficulté: Le comportement d\u2019évitement présente, en effet, ce double effet.Et en voici la démonstration.C\u2019est un cheval qui reçoit un choc électrique dans la jambe grâce à une plaque métallique placée au bon endroit dans le plancher de l\u2019écurie.On envoie un choc, et le cheval tremble de la patte.Mais si, avant chaque choc, on fait retentir une sonnerie, le cheval établit rapidement Cah sonnerie et la sensation désagréable.Alors il apprend facilement que, pour éviter le choc électrique après la sonnerie, il doit lever légèrement la jambe (toujours la même).et tout se passe bien.On a ainsi «enseigné» au cheval à lever une jambe suite à une sonnerie.Une fois cette relation établie par le cheval, le choc électrique cesse d'être utile.La sonnerie seule suffit à provoquer le lever du sabot.On peut même débrancher l\u2019appareil\u2026 Et chaque fois qu'il lève la jambe, le cheval est renforcé dans sa «conviction» qu'il évite lui- même le choc désagréable.C\u2019est ainsi que naissent les superstitions! En effet, le cheval lève le sabot.pour le cas où! Malheureusement, son comportement d\u2019évitement l'empêche à tout jamais de savoir que le danger a cessé d'exister! Notre vieillard savant est convaincu que s\u2019il ne répandait pas sa poudre, on assisterait probablement a une invasion d\u2019éléphants.Il ne prend donc aucune chance! De nombreuses personnes ne prennent aucune chance devant des événements aussi redoutables.vous saisissez! Ils s\u2019abstiennent.pour le cas ou! Et si le danger avait çessé d'exister?Pour des questions d\u2019intérêt général, vous pouvez m'écrire au C.P.37 Saint Jean-sur-Richelieu J3 a.Ce abe.- - sont très nombreuses et,ne font a i.brunelle@sympaticQ.c3q , , un len de cause.a effet entre la * Spd Se \u2018 na: .PU \u2018, + r t y 3 .ALAR XT - ms AOA +.; I.A cg ee re \"2 et ata atetat ate as ste 1 011 C2 00e 10 .Lau PP shoei e es ana sean C16 lr CANADA FRANÇAIS MS VIVRE ICI + Le FRÉDÉRIC LAPIERRE L à ville est un authentique musée de l\u2019architecture.Toutes les époques et tous les styles y ont laisse leurs créations les plus représentatives.Les édifices sont construits en pierre provenant des car- rieres voisines de Villa-mayor.Cette pierre tendre, finement tra- Vaillee, produisit au XVI siècle, le merveilleux filigrane d\u2019un art qui, pour cela, fut appelé plateresque.(\"est une pierre contenant du minerai de fer qui durcit et s\u2019oxyde au contact de l'air, prenant ainsi la belle couleur dorée qui caractérise la ville.Bibliothèque de\\ - l\u2019université.mercredi ES 22 mars 2000 VOYA Voir l'Espagne et la Salaman Si la pierre dorée constitue la matiere de Salamanque, son esprit se concrétise dans la science et la culture, dont le style de vie universitaire, intellectuelle et juvénile, qui commence déjà à se manites- ter en 1218, quand Alphonse IX crige l\u2019université, presque en même temps qu\u2019apparaissent celles de Paris et de Bologne.l'ame de Salamanque est dans ses facultés et bibliothèques, dans l\u2019animation et l\u2019allégresse de ses jours et de ses nuits autour de la Plaza Mayor, une des plus belles places d\u2019Europe.Une âme qui s'exprime aussi dans le sérieux du cavalier «Char- ro», gardien des manades de taureaux et dans la sobriété du style particulier de ses toréadors, c\u2019est-a- dire l\u2019école de Salamanque Formalité d'entrée: Courant électrique: Décalage horaire: Climat: FICHE TECHNIQUE [langues parlées: espagnol, catalan galicien, euskerien, valencien Devise locale: peseta Devise suggérée: peseta Passeport valide 220 volts +6 heures selon région TAUREAUX ET CHÊNES Salamanque, avec ses 170 000 habitants, est la capitale d\u2019un territoire varié et hétérogène: au sud, nous trouvons de belles et hautes sierras; au nord-ouest, une profonde brèche ouverte dans le granit par les eaux du Douro et servant de frontière avec le Portugal.Des montagnes du sud à l\u2019embouchure du Douro, la province est parcourue dans sa partie orientale par le cours du «Tor- mes», que la ville domine de haut escarpement sur lequel elle fut réédifiée en 1102, à côté du vieux pont romain, par Raymond de Bourgogne, puissant seigneur féodal au service du roi de Leon, Alphonse IX.Entre les montagnes et le Douro et l\u2019ouest du Tormes, tout le centre de la province est occupé par sa région la plus représentative, la Campo Charro, vaste étendue d\u2019herbage et de chênes verts où paissent les taureaux de combat.Cela nous explique la symbo- ( Maison des coquilles.lique héraldique de l\u2019écusson de Salamanque: un pont sur lequel se trouvent un taureau et un ché- ne.TOURS ET PALAIS DE LA NOBLESSE DE CASTILLE Le Bas Moyen Age et surtout le XV< siècle, fut une époque de luttes et d\u2019affrontements entre les grandes familles nobles de Sala- manque.Le moine Jean de Saha- gun, qui fut plus tard canonisé et devint patron de la ville, arriva à pacifier les esprits et à réconcilier les différentes parties.Voilà pourquoi l\u2019art gothique a laissé de splendides spécimens d\u2019architecture civile dans les palais et les tours des grands seigneurs: tour del Clavero, d\u2019Abrantes, del Aire, casa de Dona Maria la Brava et, surtout la Casa de las Conchas (maison des coquilles) ou palais de Tavera Maldonado, dans laquelle on remarque spécialement la belle cour Renaissance aux arcs dits de Salamanque, les grilles gothiques des fenêtres et les coquilles des pélerins, symbole de saint Jacques, qui recouvrent la façade.La noblesse de Salamanque eut un pouvoir considérable.Un Maldonado fit partie du groupe qui dirigea le soulèvement des Nouvelle cathédrale ; de Salamanque.Communeros contre Charles Quint au début du XVI siècle.De ce XVI siècle on conserve déja, plus que des tours, des palais splendides.Parmi ceux-ci, signalons celui de Rodriguez de Figueroa, celui de Garci Grande, le palais de la Salina, le superbe et trés connu palais de Monterrey, extraordinaire exemple de l\u2019architecture civile de la Renaissance, et le palais d\u2019Orellana datant du commencement du XVII siècle.Pour plus de renseignements sur cette destination, on compose le 358-2413.» on Le Campo Charro.% Mi CELINE ETHIER E xiste-t-il une seule partie du corps humain qui ne puisse être le site de maladies diverses?Je ne «rois pas\u2026 Voyez-vous, même nos paupieres, en apparence si anodines, peuvent subir des traumatismes ou être le siège de maladies, partois aiguës, parfois chroniques.Nous discuterons dans les semaines à venir, des problèmes les plus courants, soient ceux qui touchent le plus de gens.Blépharite, orgelet, chalazion, réaction allergique et conjonctivite à papilles seront donc au menu.Tout d\u2019abord, comment fait-on pour savoir que nos paupières sont malades?Comme dans bien des maladies, la rougeur, la douleur et l\u2019oedème (enflure) sont gé- neralement des signes fiables d\u2019un desordre quelconque.Nos paupières ne sont pas rouges de façon na- X Vos YEU Les paupières peuvent turelle, ni douloureuses.Tout changement devrait donc nous amener à consulter.La blépharite est le terme géne- ral pour décrire les inflammations ou infections des paupières.Le terme «blépharite» vient du grec «blepharon», signifiant «paupie- re».De plus, lorsqu'on rencontre le suffixe «ite- à la fin d\u2019un mot, on fait généralement référence a une inflammation ou à une infection.Pensons aux otites, amygdalites, bronchites, et pourquoi pas aux blépharites?! La blépharite est donc une inflammation du bord libre des paupières, là où poussent les cils.Elle peut être causée par une bactérie, par un mauvais fonctionnement des glandes, ou encore par une réaction allergique.Comme les paupières sont évidemment très, très près des yeux, il peut arriver que l'infection des paupières s\u2019étende à la surface de l'oeil, causant une conjonctivite ou une kératite qui sont des inflammations de -devi- nez quoi- la conjonctive et la cor- nee, bien sur.La blépharite est une maladie tres répandue, probablement la plus commune de toutes celles touchant les paupières.Ceci est particulièrement vrai pour les blépharites à croûtes jaunatres sans écoulement purulent.Cette forme de blépharite est caractérisée par la présence de croûtes dans les cils et au bord des paupieres; il n\u2019y à cependant pas de pus dans les yeux.On la nomme «blépharite sébor- rhéique» parce qu\u2019elle est liée au mauvais fonctionnement des glandes qui sécrétent le sébum.On retrouve souvent des histoires de pellicules ou autres problèmes du cuir chevelu chez les gens souffrant de blépharite chronique.C\u2019est une maladie chronique qui peut durer des années.Irritation continuelle, paupières rouges, yeux collés au réveil, croûtes jaunâtres sur le bord des paupières sont des signes caractéristiques.Dans les cas plus avancés, on peut noter des saignements autour des cils: le sang séché forme des petites croûtes rouges qu\u2019en peut voir sur\u2019 être malades les bords des paupières.II existe divers médicaments gé- neralement assez efficaces (souvent à base de cortisone) pour soigner ce tvpe de blépharite.Foute- fois, il ne faut surtout pas négliger l'hygiène des paupières, qui est un facteur déterminant dans la réussite du traitement.Il s\u2019agit de frotter doucement les bords des paupie- res avec des savons spécialement conçus pour les yeux.D\u2019excellentes préparations sont vendues dans les pharmacies; cependant, la régularité du traitement est indispensable à sa réussite.Il existe également des blépharites qui mettent en cause une infection bactérienne, la plupart du temps caractérisé par un écoulement de pus.Ie recours aux antibiotiques est généralement nécessaire et la consultation de votre médecin devrait être la première étape.Ce type de blépharite touche souvent un seul oeil; on note de la rougeur, de l\u2019oedème et de la douleur, et le problème survient habituellement subitement.Une blépharite pourrait également survenir apres un contact avec un élément auquel on est allergique.Ce pourrait être du maquillage, des agents de conservation dans des savons ou autres produits nettoyants, du parfum, des produits polluants, etc.On aurait alors des paupières rouges et enflées dont les problèmes cesseraient au retrait de l'agent irritant.Bien évidemment, tous ces types de blépharites peuvent s\u2019inter mélanger et créer des types mixtes.Il est fréquent de voir une blépharite séborrhéique se compliquer par une infection, puisque les bactéries ont trouvé dans les paupières irritées, un terrain propice pour se développer et créer à leur tour une infection.Plus tôt on agit, plus petit sera le problème! Nous parlerons la semaine prochaine des problèmes également très courants, soit l\u2019orgelet et le chalazion.Si vous désirez me joindre d'ici 13, vous pouvez le faire au 705, boul.d\u2019Iberville a Iberville, 346-7318.8.+ \"> . le- ct UTO a L\u2019A mercredi 22 mars 2000 C-17 Nissan dévoile sa nouvelle camionnette Frontier 2001 Ed JEAN-FRANCOIS GUAY e nouveau Nissan Frontier 2001 sera offert à partir de la fin de l\u2019été 2001.Le Frontier précédent avait vu le jour en 1998 dans les ateliers de Nissan au Japon.Cette fois-ci, le Frontier 2001 a pris forme dans les studios de Nissan en Californie, soit au même endroit que la berline sport Maxima 2000, l\u2019audacieux véhicule utilitaire sport Xterra et la nouvelle berline compacte Sentra 2001.Madame Diane Allen, la dessinatrice en chef du Centre de Design International de Nissan en Californie, a dirigé la conception du nouveau Frontier.Madame Allen nous a fait savoir que son équipe s'était inspirée de deux (2) sources pour élaborer le Frontier 2001: les voitures sport et les outils électriques haut de gamme! (Oui, vous avez bien lu).Le résultat: spectaculaire, rien de moins.De l\u2019excellent boulot sur toute la ligne, madame Allen.La mission de l\u2019équipe californienne de Nissan était de dessiner un véhicule qui se démarquerait nettement dans une catégo- Le projet du nouveau Nissan Frontier a été confié à madame Diane Allen des studios de Nissan en Californie, une des rares conceptrices en chef, sinon la seule, dans l\u2019industrie automobile.rie, où tous les véhicules se ressemblent les uns les autres, mais qui conserverait les points forts des produits Nissan sur le plan de la qualité, de la commodité et de l\u2019authenticité.Le nouveau Frontier se démarque de la tendance des années 90 qui était d\u2019adoucir les formes des camionnettes.Pour cette raison, madame Allen s\u2019est inspirée des voitures sport et des outils électriques haut de gamme.Selon Nissan, la comparaison entre les camionnettes et les outils est loin d\u2019être nouvelle.La conception soignée des outils électriques haut de gamme, tant au niveau de l\u2019esthétique que de l'ergonomie ont souvent inspiré les concepteurs de véhicules automobiles.De plus, madame Allen nous précise que les utilitaires sport et les camionnettes sont au même titre que les voitures sport, un prolongement du mode de vie de leur propriétaire.Si les générations précédentes avaient un penchant marqué pour les voitures sport, la présente génération exige de leur véhicule suffisamment d\u2019espace pour transporter tous les objets de leur quotidien.DESCRIPTION Le nouveau Frontier prend comme point de départ la plate-forme de l'actuel Frontier.Dans un premier temps, les stylistes se sont attaqués à redessiner la partie avant pour y intégrer un nouveau pare-chocs qui se fond avec le capot de plus grandes dimensions.La conceptrice en chef Diane Allen explique qu\u2019elle voulait faire paraître le Frontier plus gros et plus puissant en raison de son nouveau moteur suralimenté.Les nouveaux phares plus gros et plus détaillés lui confèrent une allure plus énergique, tandis que la calandre évoque la robustesse du véhicule.Le hayon arrière a été modifié et il est équipé de série d'une serrure.Le contour des ailes est plus accentué, ce qui permet au Frontier d\u2019être chaussé de pneus plus larges et plus gros.[a version SC V6 sera chaussée de pneus 265/SSR17.Le Frontier sera offert en plusieurs configurations: King Cab 2 portes ou cabine dou- LES DROGUES Faire face aux problèmes P our rester abstinent il faut avoir la capacité de faire face aux problèmes.Il est peu probable que la simple abstinence ne les résoudra.Il est ardu de vivre le moment présent dans l'inquiétude et la culpabilité.Le déni de notre maladie et les réserves peuvent mettre en péril notre rétablissement.Il peut sembler réellement impossible de mener une vie heureuse sans drogue.Il est courant pour le dépendant d\u2019avoir peur d'être rejeté par ses amis en voulant arrêter de consommer mais au moins il pourra se faire de nouveaux amis.L'apitoiement, la solitude et la peur sont des obstacles à surmonter pour rester abstinent.La fermeture d'\u2019esprit, la mauvaise volonté.et la malhonnêteté 5) croisière, tour - M9 «Empire State Building» § 4 «New York by Night», etc 289° occ.double À > Nous PL ts A [10% Ad : TUR GU sont nos pires ennemis! L'égocentrisme est le coeur de notre maladie.Narcotiques Anonymes 1-800-879-0333, dimanche au 819, 2¢ Rue, Iberville a 20 heures, mercredi au 30, rue G.-Mongeau, a la maison blanche de Chambly a 20 heures et vendredi au Centre Fernand-Charest, 190, rue Laurier salles 3 et 4 à 20 heures.» LG RD + FYI (Parent, réserveit > Gouin, Ferre-Neuve, Chute Saint | 20 au 2 © repas, mini-bus: 0 personnes) \"LE -21995- | PATRIMOINE OCCIDENTAL Dépori du |9 moi.Départs hebdometisires jusqu'eu Ô6 ectebre.Comprend : or de 8 urs on fre, Égypte, Grèce of fre Plus circuit de 4 jours et séjour de 4 nuits à Athènes.Le transport oérien de Montréal et tous repas à bord du navire.FORFAIT 9 JOLRS 7 \\LITS DO\\T CROISIERE OE 4 \\LITS A COMPTER DE 1499 8.\\ OLS INCI 8! Offre de Prime Exclusivel Réservez avant ie 31 mars.PENTAX GRATUITY.Jr mn mtn a ; Achot minimum 1 5005 {7505 por personne} excluant les taxes.A PEUGEOT 609 $ Plan echot Rochet 17 jours.Réservez-bôt 30 avi ! Prise on ECO 2000 modéle 106 open 5 pare pe La camionnette Nissan Frontier a été redessinée pour 2001.En option, elle pourra être animée par un V6 suralimenté de 210 chevaux ble 4 portes àa22o0u4 [J \" roues motrices.; LE fm MOTEURS Y 224, rue Jean-Talon, Le Frontier 2001 [3 5 ant Saint-Luc offrira en option un E v su.; nouveau moteur V6 S Row.Tel: 359-1166 3,3 litres suralimenté de 210 chevaux A avec un couple de Circuit panoramique 240 pi-lb.Les ver- Départ: 14 octobre « 3 nuits sur l'Île de » Service de reprégen- ' sions moins cossues 15 jours Mykonos croisière tants locaux * ' seront équipées des + Vol de Montréal un navire 4 étoiles ui - moteurs déjà con- * 4 nuits à Athènes » Hôtels 4 étoiles ~1.d F ti * 2 nuits de circuit clas- * 23 repas fe 2000 I s\u2019agit du Ve sique en autocar privé Tarif réservez tot avant le 31 mars, pour dépôt seulement = : LS 3,3 litres de 170 Gb _ : $ autocar 3 jours / 3 repas chevaux \u20ac dud or Tout inclus 1 semaine 998 Tour de ville A partir de 290$ 8 143 chevaux.» Région Bedford, contactez Jacques ou Diane 248-2516 LE CHLF DELILE ass > DES VOYAGES D'AGREMENT pe r- I J 1 - = a .a I Croisieres bws hes | air Transal | EPARGNEZ 150% DE PLUS PAR CABINE SUR LE PRIX ANNONCE PARIS | ARTIS ANDLLEs I ! , | | VOYAGER OF THE SEAS ENCHANTMENT OF THE SEAS I gs | 10 decembre 20 août - _ |] | I D | J Se L J J | -| 949s: -1904= D DÉPART OI evil / RETOUR 10 evil oN I Tremspori Aérien e taxes portoakes mds Transport Aérien e taxes parieires x I I » Miami * Haiti .rnd * Saint- Marin + *St John I vor; SEULEMENT 1 * Ocho Rios * Cozumel * Saint-Thomas * Bahamas I de 12 destinations | | =p ™ DEPART RETOUR | LE I NICE Mme 12 mai 649: | ANOLITOUR k | LYON l2moi 27 mai 669: | = nt x » BORDEAUX ina un 699 + 1 G i.NANTE ma 06 juin 699 : ! § AMSTERDAM Jimi Œwlsn 699* | LA MAGNIFIQUE PT Mjun lu l7;in 749° | 16 JOURS / 14 NUITS I I | 1 | I | Carrefour Richelie \u2014 arrerour Ki U ouvert © Marlin KR 600 Pierre Caisse, St-Jean i dimanch TI voyages de RRL] 348-0918 et és craque es ae, L pr cree a I eri « rm de cotégories de cobines spécifiques Les toxes de transport les frars de sennce, les Sou toe es dpc ro tren iv hs br 0 om ' rie a pd bp ad id eng oan hen ot os Offre on HH £8 iT C18 ASTROLOGIE F3 Les prévisions CANE By .de la semaine AVEC FLEUR D\u2019ANGE 450-229-3263 Semaine du 22 au 28 mars 2000 BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous êtes en mesure de comprendre les autres dans leur cheminement.Amour: une amélioration dans votre couple.Santé: en général, tout va pour le mieux.Travail: vous continuez d'être efficace.2-9-11-22-31-32.TAUREAU (ER, - a NY 4 21 AVRIL AU 20 MAI CF [| faudra vous montrer un peu plus patient(e) et les choses se régleront plus facilement.Amour: une nouvelle dans la famille vous comblera de joie.Santé: attention à votre santé, ne négligez rien.Travail: vous entrez dans de bonnes périodes.13-15-21-26-31-40._ GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous aurez à vous pencher sur certains projets.Amour: vous réaliserez un rêve; projet d'union.Sante: vous aurez une décision au niveau santé.Travail: les efforts que vous faites présentement seront récompensés.1-6-12-25-31-46.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Une dépense imprévue s'annonce.Amour: il faudra avoir confiance en votre partenaire.Santé: vous serez un peu plus nerveux(se) que d'habitude.Travail: ne vous engagez pas pour l'instant dans de nouvelles responsabilités.-7-20-24-30-38.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT De Vous aurez une meilleure attitude, ce qui vous permettra d'aller de l'avant.Amour: vous passez beaucoup plus de temps avec l'être aimé.Santé: prendre un peu de temps pour vous serait bénéfique.Travail: les rofets vous sont plus favorables.4-36-41-45.vi ERGE ® 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Ne changez pas vos habitudes; restez vous-même.Amour: les relations familiales sont favorisées.Santé: vous serez plein(e) d'entrain.Travail: avancez avec précaution.14-10-22-28-31.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Des choses intéressantes se dérouleront autour de vous.Amour: vous ne savez pas toujours équilibrer vos émotions.Santé: vous vous sentirez un peu plus résistant(e).Travail: soyez attentif(ve) à l\u2019évolution d'un projet.2-3-11-29-34-49.SCORPION JRUVIVIN { =) 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE y Vous trouverez la semaine un peu plus dure.Amour: vous dégagez beaucoup de magnétisme.Santé: contrôlez vos émotions.Travail: c'est le meilleur temps pour améliorer vos conditions de travail.1-2-6-15-23-24.SAGITTAIRE 2 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Il y aura certaines perturbations; soyez prudent(e).Amour: heureusement, l'amour vous sourit.Santé: amélioration.Travail: la vigilance sera de mise, ce qui vous permettra d'améliorer votre situation.7-9-14-25-33-39.CAPRICORNE © Ç A J, 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER 4 Votre moral est a la hausse.Amour: rencontre intéressante à prévoir.Santé: le temps est idéal pour entreprendre un régime.Travail: vous avez un grand sens des responsabilités.13-20-21-35-39-46.VERSEAU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous pourriez avoir des nouvelles contraintes.Amour: vous avez peur d'exprimer vos sentiments.Santé: vous avez tendance au surmenage.Travail: montrez-vous un peu plus flexible.7-10-11-20-32-40.POISSONS (A 3 20 FÉVRIER AU 20 MARS Une visite inattendue vous apportera une grande joie.Amour: période très favorisée.Santé: un peu à surveiller.Travail: la gares sera ade.votre côté.14-33°38°4147 - - - LE CANADA FRANÇAIS MEET + Le mercredi 22 mars 2000 DANS VOTRE ASSIETTE Les sources de fer, le sel de mer, le riz et le chocolat.SYLVIE LAROCHE DT.P.ors de la journée des diététistes/nutritionnistes le 15 mars dernier, vous avez eu la chance d'envoyer vos questions à la station de radio de St-Jean.Parmi les nombreux envois, cinq questions ont été retenues et répondues en ondes.Voici donc les réponses à ces questions retenues : Je suis enceinte et qu\u2019elle est la meilleure source de fer quotidienne pour moi.Je ne prends pas de supplément car ça constipe?(Martine Lanctôt) Lors de la grossesse, le besoin quotidien en fer des femmes est augmenté.l\u2019our combler les besoins, il est important de consommer un minimum de 2 portions de 3 onces (90g) de viande, de volaille ou de poisson à tous les jours.Parmi les meilleures sources de fer, on retrouve le foie de porc et le foie de veau.Pour celles qui aiment moins les abats et la viande, assurez-vous de consommer quotidiennement des aliments riches en fer tels : les céréales enrichies pour bébé, crème de blé enrichie de fer, Al] bran, hui- tres, légumineuses, palourdes, amandes, produits céréaliers enrichies de fer (pâtes, riz, etc.), céréales à déjeuner enrichies, graines de citrouilles, betteraves, épinards, moules, pétoncles, etc.Il est toutefois important d'inclure à chaque repas une source de vitamine C (agrume, tomate, cantaloup, etc.) car cette vitamine favorise l'absorption du fer.[I n\u2019y a pas que les femmes enceintes qui doivent porter une attention particulière à leur apport en fer mais aussi toutes les femmes qui consomment peu de viande ou qui ont des menstruations abondantes.J'aimerais savoir si le sel de mer est Salade Timgad S alade romaine 1/2 tomate en tranches Quelques olives noires 1 pied de fenouil, coupé en rondelles 1 demi-boite d\u2019haricots rouges 1 poitrine de poulet 1 pincée d\u2019origan 1 pincée d\u2019estragon 2 pincées de safran 2 c.à thé d\u2019eau de fleur d'oranger 1 c.à soupe de miel Sel et poivre Laver et découper la salade.Disposez- la dans deux assiettes.Ajouter les haricots rouges, le fenouil, la tomate et les olives.Découper la poitrine de poulet en lanières ou en cubes.Faire chauffer une poêle.Faire revenir le poulet quelques secondes puis ajouter 3 c.à soupe d\u2019eau.Cuire 40 secondes.Ajouter les fines herbes =; 911 (origan, estragon et safran) un à un en ajoutant 3 c.à soupe d\u2019eau à chaque fois.Laisser mijoter 40 secondes entre chaque fine herbe.Ajouter le miel et laisser mijoter puis arroser de 2 c.à thé d\u2019eau de fleur d'oranger.Saler et poivrer au goût.Ajouter le poulet à la salade.Bon appétit! Temps de préparation: 6 minutes.Rendement: 2 portions.Mario Sifi Chef propriétaire du Café Restaurant Le Parisien = EE 800 as \u2018 tion!is © Le moins dommageable que le sel de table ordinaire?(Anne-Marie Desgagnés) Le sel de table et le sel de mer sont tous les deux du sodium.Le sodium est un des ingrédients en cause qui peut favoriser la rétention d\u2019eau et l'hypertension.Alors que vous preniez du sel de table ou du sel de mer, utilisez-les modérément.II est préférable de saler lors de la cuisson et de ne pas saler a la table.Pour les gens ayant des proble- mes de santé, vous pouvez remplacer le sel par des fines herbes, la poudre d'ail et d\u2019oignon ou des épices.De plus, consommez moins souvent des aliments salés.J'ai entendu dire que le riz fait beaucoup engraisser.Est-ce vrai?(Ginette La Rochelle) Le mythe que les féculents (pain, patate, riz, pâtes) font engraisser est très fort.Il est vrai qu\u2019à quantité égale les féculents comportent plus de calories que les légumes.Heureusement, il n\u2019y a toutefois aucun aliment qui à le pouvoir de faire engraisser.Les changements de poids sont toujours le résultat d\u2019une différence entre la quantité d'énergie que notre corps utilise pour fonctionner et celle que l\u2019on consomme.Pour s'assurer de ne pas consommer trop de calories, accordez une plus grande place aux légumes dans votre assiette.Et surtout, soyez actif! Pour obtenir le maximum de vitamines en mangeant du riz, il est préférable de consommer du riz brun.Pour vous habituer, vous pouvez débuter en consommant un riz préparé avec 1/2 riz brun et 1/2 riz blanc.Quels sont les aliments nutritifs que l\u2019on peut grignoter le soir en regardant la télévision?(Colette Dumouchel) La question qui me vient en tête est «Avez vous réellement faim lorsque vous regardez la télévision?».I est très fréquent que l\u2019on grignote en regardant la télévision.Afin de vous aider à répondre à la question, il est important d\u2019être attentif et de vérifier si cette faim est réelle.Est-ce qu\u2019elle représente un creux dans l'estomac ou c\u2019est davantage une envie ou un goût que vous avez en tête.Si vous avez réellement faim, parmi les bonnes collations nutritives on retrouve le yogourt, un bol de céréales non sucrées, des fruits frais, de la compote de fruits, des craquelins de blé léger ou des bretzels.Est-ce que le chocolat rend hyperactif?(Luce Normandin) Le cacao du chocolat contient de la caféine.Une des propriétés les plus importantes de la caféine est de stimuler le système nerveux et d'augmenter le rythme cardiaque et la respiration.En plus de la caféine, le sucre du chocolat peu donner un effet énergisant mais ATTENTION, cet effet ne dure que quelques minutes et s'ensuit d\u2019une période de fatigue plus grande que celle qui nous a poussé à manger du sucre.Alors pour vous donner de l'énergie, il est préférable de manger un aliment protéique tel un yogourt, un bol de céréales non sucrées, des craquelins légers et un morceau de fromage ou un verre de lait et quatre biscuits secs.Bonne Santé! Venez déguster la table d'hôte santé au Restaurant L'imprévu du 21 au 25 mars et participer au tirage du mois de la nutrition.Vous courrez la chance de gagner un repas pour deux a L'imprévu, une 1/2 journée de soin au centre multi-soins Les douces heures, une des deux sessions d'entraînement a I\u2019Ecole de Danse Denise Bonneau, une évaluation alimentaire gratuite et plusieurs autres prix.De plus, vous étes invité au Sou- per-conférence du restaurant Le Parisien a Lacolle le 28 mars a 18 heures (246-8515).Pour des informations supplémentaires ou pour une évaluation de votre alimentation contacter Sylvie Laroche Nutritionniste au (450) 358-2002.Bon mois de la nutri- PONT pee lab - ute, est es.lies ré- ité 1Cop ce ut, ra- us m- 1/2 ue la nt ré- féi- ites 1ere et cre ant Jue de 1S a ous yo- des age ecs.au set on.> de leu- nt a va- ou- n a ires nta- nis- atri- Facto Ambani GE reer LE CANADA FRANÇAIS - PEN : Le mercredi 22 mars 2000 O n vous invite à un déjeuner printanier, dimanche, au sous-sol de l\u2019église Saint-Gérard Magella.Pour assister à cette activité de financement qui se tiendra de 9 à 14 heures, il en coûtera 7 $ par personne.Les enfants de 10 ans et moins c19 L\u2019EGLISE D\u2019ICI Brunch dimanche à l\u2019église St-Gérard seront admis gratuitement.L'argent recueilli sera utilisé pour financer une partie des coûts reliés à la réparation du toit de l\u2019église.On vous attend en grand nombre.« Les chemins de Dieu sont des chemins d'amour C était le thème de la troisième caté- chèse pour la préparation au sacrement du Pardon à L'Acadie.Accompagnant son frère et sa mère, Julie (9 ans) a fait ce dessin pendant l\u2019animation de la rencontre.Ce dessin résume très bien la catéchèse de ce soir-là et l'intégration de ce message évangélique dans sa vie.Bravo Julie! Diane Béliveau-Bergeron agente de pastorale scolaire = Robert Lebel en récital à Saint-Jean-sur-Richelieu e 16 avril prochain, «dimanche des Rameaux», se tiendra à la paroisse Saint- Gérard-Majella (635, rue Dorchester) un concert de chants religieux.Connu à travers le Canada et l'Europe, M.Lebel proclame la Parole de Dieu par des textes de qualité aux résonnances profondes.Depuis toujours, il sait nous faire goûter un passage d\u2019Evangile ou un verset de psaume.Celui que plusieurs considèrent comme le meilleur auteur-compositeur de chants spirituels au Québec, saura nous faire partager son amour de la vie, de la poésie et de la musique.Les billets sont disponibles dans toutes les paroisses de Saint-Jean-sur-Richelieu et des environs ainsi qu\u2019au Secrétariat de la région du Haut-Richelieu au 84, rue Lajeunesse.Le coût est de 10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les moins de 15 ans.Nous vous attendons en grand nombre à ce beau récital de chants religieux qui sera pour nous toutes et tous une belle préparation à la Semaine sainte, Dolorès Dulude-Laguë, agente de pastorale pour la paroisse de Saint-Gérard-Majella « Les églises soulignent 2000 ans de Bonne Nouvelle epuis le début du mois de décembre, de grandes bannières flottent sur la façade des églises du diocèse de Saint-Jean- Longueuil.Elles sont là pour célébrer 2000 ans de Bonne Nouvelle.Elles annoncent à leur façon que, du 24 décembre 1999 au 6 janvier 2001, toute la communauté catholique est invitée, dans le cadre du Grand Jubilé de l\u2019an 2000, à célébrer le deuxième millénaire de l'avènement de Jésus.Près de 900 bannières seront exposées à travers la province dont 109 dans notre diocèse.Toutes les paroisses francophones et quelques paroisses anglophones de Saint- Jean-Longueuil ont installé leur bannière sur laquelle on retrouve le slogan 2000 ans de Bonne Nouvelle et le logo officiel du Jubilé.Pendant les vacances de Noël, que vous soyez à Saint-Jean, Longueuil, Amos, Montréal, Rimouski, Joliette, etc, vous retrouverez la même bannière sur la majorité des églises catholiques du Québec.« Retraite interparoissiale L a retraite interparoissiale de cette année se veut une préparation immédiate au Jubilé de l'an 2000.Elle aura comme thème: Que tes oeuvres sont belles! L'animateur de la retraite sera le I.Denis Delisle (Père Mariste).Lieu: église Saint-Athanase.Date: 26 au 29 mars 2000.Horaire: en soirée, à 19 heures, prédication et eucharistie; après- midi de 14 heures à 15 heures, rencontre de prières.La célébration communautaire du pardon sera offerte le mardi 28 mars en soirée.N.B.: Le prédicateur assurera l\u2019homélie à une de nos messes célébrées le samedi ou le dimanche 25 et 26 mars.a Joseph, compagnon d'espérance ieu notre Père, tu es à l\u2019origine de notre vie.Ta Parole est nourriture, comme elle l\u2019a été pour Joseph, compagnon d'espérance.Puisse-t-elle alimenter notre foi et nous faire grandir dans ton amour.Donne-nous de percevoir ton Esprit à l\u2019oeuvre dans notre monde.Qu'il nous inspire la volonté de répondre aux besoins de notre temps et qu\u2019il nous donne la force d\u2019y travailler.Conduis-nous dans des chemins de compassion pour être présents aux souffrances qui nous entourent.À la manière de Jésus, que nous soyons pleins de mis- Le don et le partage: une richesse C est le theme de la campagne du Ca- rême-partage 2000.Pourquoi une richesse?Parce que le don fait de nous des citoyens et citoyennes du monde.«À l'heure de la mondialisation, ce qui se passe au bout du monde nous concerne toutes et tous: lorsque la crise asiatique nous fait perdre notre emploi ou fait reculer notre fonds de retraite, c\u2019est une façon douloureuse d'apprendre l'interdépendance des peuples.À l'inverse, le don contribue à une mondialisation positive: d\u2019un bout à l\u2019autre de la planète, on s\u2019entraide pour construire un monde plus juste et subvenir à nos besoins».(Développement et Paix, doc.Carême-partage 2000).Parce que c\u2019est une source d\u2019espoir pour des milliers de gens en Asie, en Afrique et en Amérique latine.- 80% de l'humanité doit survivre avec moins de deux dollars par jour; la fortune des trois plus grands milliardaires de la planète dépasse le produit national brut de tous les pays les moins développés et de leurs 600 millions d'habitants.Le don redonne l'espoir.Monseigneur Corriveau, missionnaire canadien au Honduras, en a témoigné de façon éclatante au plus fort des effets dévastateurs de l'ouragan Mitch.À l'heure de la tentation de découragement, l\u2019aide de Développement et Paix les a réconfortés dans leur détermination à s\u2019en sortir: «À l\u2019autre bout du monde, on pense à nous.Allons-y, relevons nos man-.\u2018 ches, on y arrivera».- Awa Seye est responsable des groupes de femmes du Collectif national des pécheurs artisans du Sénégal a Saint-Louis au nord du pays.De passage à Montréal, Awa racontait les efforts déployes par ses consoeurs pour mieux organiser leur travail.Leur dur labeur consiste à préparer et à transporter la glace jusqu'a la plage, acheter le poisson des pêcheurs artisans, le transformer et le vendre au marché durant des heures de plein soleil.Heureusement, vos dons et l\u2019appui de !éveloppe- ment et Paix ont aidé à répandre l\u2019accès au crédit pour ces milliers de temmes.«Votre aide nous permet d'accéder à des ressources et de générer plus de revenus.Ainsi, nous améliorons la vie de nos familles et de nos villages.Nous n'avons pas l'intention de tendre la main pour l\u2019éternité.Nous souhaitons acquérir notre autonomie et étendre notre action partout au Sénégal».Autres exemples: - La Campagne du Jubilé 2000 a recueilli 17 millions de signatures à travers le monde et forcé les gouvernements à bouger sur la dette des pays pauvres; - Le mouvement brésilien des paysans sans terre a permis à des milliers de familles d\u2019avoir accès à la terre et de subvenir à leurs besoins.Oui, il y a des solutions.Et votre don est indispensable pour les.mettre en oeuvre! Différentes façons de' fäfré Uh doi: don, lors du jour de collecte de Carême-par- tage, le dimanche 9 avril, la plus grande collecte de fonds populaire de solidarité internationale au pays; don régulier mensuel par retrait bancaire ou déduction à la source.Moyen d\u2019en faire une façon de vivre, une dimension de notre existence, plutôt qu\u2019un geste isolé; don par legs testamentaires: assurance-vie; rentes viagères; cartes de don «In Mémoriam».La redistribution de seulement 1% du revenu mondial suffirait pour mettre fin à la pauvreté absolue.Pour de plus amples informations: Développement et Paix, 5633, rue Sherbrooke Est, Montréal HIN 1A3.Téléphone: (514) 257-8711; telécopieur: (514) 257- 8497; courriel: info@devp.org; Site web: http://www.devp.org ou Louise Barbeau, responsable régionale: (450) 545-1550.Louise Barbeau = Clinique du Amaigrissement et maintien du poids santé Traitement des varices Traitement d'obésité Examen veineux par \"DOPPLER\" Médecin omnipraticien membre de la société canadienne de phiébologie André Rivard sur rendez-vous: EST a Len ME LE EN TLS TT 348-7744 éricorde et de tendresse.Si, par moment, notre espérance faiblit, rappelle-nous le courage de Joseph, notre compagnon.Dieu notre Père, que ta grâce nous aide à garder nos yeux toujours fixés sur Jésus Sauveur.Amen.= CHRONIQUE La santé de votre peau | Jocelyn Boulais evs.| Esthéticienne Electrolyste LES EPILATIONS POURQUOI PAS «LA CIRE»! Pourquoi?Pour les jambes et le corps Pour qui?Pour les femmes et les hommes Découvrez les cires tièdes ou chaudes «d\u2019Épil- Lyss», conçues pour convenir aux exigences spécifiques de tous.les types de peau et de pilosité.Mesdames, offrez-vous l'élégance incontestée d\u2019une belle jambe pour l'été de l'an 2000.N'hésitez pas à nous contacter si par le passé vous avez déjà eu des problèmes à l'épilation à la cire.Tout est dons la fiabilité du produit et du service.L'ELECTROLYSE Eu A: oy DERAMALASO PEN, 274 ue Sam facques Sams Jean-sur Rich hea c20 _ > le CANADA ê a L'Eau: au 1 XXE siècle Nous sommes au début du nouveau millénaire, et l\u2019un des éléments les plus essentiels à notre survie, l\u2019eau, surgit soudain à l\u2019avant-plan des discussions et des décisions politiques.Cela est d'autant plus important que le 22 mars 2000 est la première Journée mondiale de l\u2019eau du nouveau millénaire, et qu\u2019elle se déroule sous le thème: «L'Eau au XXF siècle».Depuis 1980, 2,9 milliards de personnes supplémentaires ont accès à des approvisionnements en cau potable.Ce n'est qu\u2019un début! Alors que la pression populaire et les demandes croissantes ébranlent plus que Jamais les limites des approvisionnements, les frictions internationales concernant l\u2019eau s\u2019intensifient.En 1950, 12 pays.totalisant moins de 20 millions de personnes faisaient face à une pénurie d'eau sous une forme ou une autre.Des 1980, la pénurie d\u2019eau affectait 36 pays et un total de 300 millions de personnes.On prévoit qu\u2019en 2050, 65 pays avec 7 milliards de personnes subiront des pénuries d'eau.Il est important de concentrer tous nos efforts, en ce 22 mars et par la suite, sur l\u2019eau au XXI* siecle pour s'assurer que chacun obtiendra le droit à l\u2019eau potable FTA = > - ol ve 3 A or À Beg Je ) Ingle REGIE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX DU HAUT-RICHELIEU a rivière pour les \u201cfants de nos enfant\u201d Station d\u2019épuration 400, Avenue du Parc, Saint-Luc Tél.: 348-2667 FRANÇAIS e Le mercredi 22 mars 2000 sur adoucisseur d\u2019eau.Modèle # 75912 rég.: 999,99$ Modèle # 75912 Photo peut différer en magasin SEE\u201d Sélection complète de pompes submersibles pour puits profonds .Sélection complète de pompes à .Sélection complète de pompes à puisard a jets transformables ADOUCISSEUR D\u2019EAU, SYSTEME PURIFICATION D\u2019 EAU ET ANALYSE D'EAU SANS FRAIS Département de la rénovation 349-2651, poste 230 500, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 056192-0c42-m = AE = Sem ND Bare g AOS = e + #22 el douar moe "]