Le Canada français, 12 avril 2000, Cahier 3

[" |256405-0ce5 1 ; Li y Le livre et la lecture en fête ÉlicHEL PHANEUF L a grande fête du livre et de la lecture est sur le point de recommencer.Pour une cinquième année consécutive, la Quinzaine du livre en Montérégie reprendra l\u2019affiche avec un impressionnant programme d'activités du 14 au 28 avril.Celles-ci permettront a plus de 1,3 million de citoyens répartis dans 219 villes de rendre hommage au livre.» Pages C-2 et C-3 Prot Ja dues au \\EEK-END LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 12 avril 2000 Cahier J fs \u2014= Page C-4 >A Un vrai | verbomoteur, ce Michel Barrette! LLES LÉVESQUE C omme pie, on peut difficilement trouver mieux! Un vrai verbomoteur, ce Michel Barrette.Il parle, parle et parle à un rythme ahurissant.Parle des homosexuels, de pénis, de sperme, d'alcool au volant et du syndrome prémenstruel dans un langage qu\u2019on lui connaît: celui d\u2019un bleuet du Lac Saint-Jean qui sait dire les choses telles qu'elles sont.Bref, Michel Barrette met ses talents de conteur à profit dans son nouveau spectacle intitulé «Quelques excès».Et soi dit en passant, il se permet effectivement quelques excès! Serge Vincent enfin sur disque IYlICHEL PHANEUF e projet s\u2019est enfin concrétisé.Le rêve est enfin devenu réalité.Après des années d'efforts et de persévérance, Serge Vincent voit maintenant ses chansons se retrouver sur un album qui vient tout juste de paraître en magasin sous le titre «Plus que moi».Ce disque est le fruit de pres d\u2019une année de travail intensif, nous relate l\u2019au- teur-compositeur en entrevue.* Page C-S Ig .bum intitulé Bloodflowers.The Cure est redevenu , une finale surprenante } finale surprenante qui a fait de ce film l\u2019une des surpri- | ses de la dernière année.- Les règles d'engagement: à une demi-réussite | pas même au cours du procès final qui aurait dû cons- ! tituer son sommet.The Cure signe \u2018Un grand cru he Cure comme on les aime, clament les fans de cette formation à l'écoute de ce nouvel al- plus sombre, plus mystérieux, sans pour autant sombrer dans la folie ou l\u2019hystérie.-+ Page C-8 Le sixième sens: e sixième sens, un suspense mettant en vedette Bruce Willis et le jeune Joel Osment, propose une + Page C-9 | es règles d'engagement, malgré quelques scènes assez bien réussies, n'arrive pas à nous captiver, \u2014\u2014 Page C-10 SOMMAIRE | Cinéma C-10 Musique C-8 | Horaire Cinéma C-9 Co ; / Horoscope UT # 1 3 Plaisir du vin C-15 | Lecture C-8 Vidéo C-9 LE CANADA FRANÇAIS » MICHEL PHANEUF 3 L a grande fête du @ livre et de la lecture est sur le point de recommencer.Pour une cinquième année consécutive, la Quinzaine du livre en Montérégie reprendra l\u2019affiche avec un impressionnant programme d'activités du 14 au 28 avril prochains.Cette année, la Quinzaine comprendra pas moins de 1000 activités réparties sur l\u2019ensemble du territoire de la Montérégie, soulignent les responsables de l'événement placé sous la gouverne du Conseil montérégien de la culture et des communications.Celles-ci permettront à plus de 1 300 000 citoyens répartis dans 219 villes de rendre un CULTURE -+ Le mercredi 12 avril 2000 LA QUINZAINE DU LIVRE Le livre et la lecture en fête du 14 au 28 avril grand concours «Titres cachés» permettra aux enfants de découvrir les auteurs de chez nous et les titres de leurs ouvrages.Cette grille de mots cachés sera disponible au comptoir du prêt jeunesse dès le début de la Quinzaine.Il suffira de remplir un bulletin-ré- ponse et de le déposer dans la boîte de tirage avant le 30 avril.Plusieurs livres seront tirés au sort parmi les participants.En plus du concours, la bibliothèque a prévu deux activités pour les jeunes dans le cadre de cette quinzaine littéraire.Le samedi 15 avril à 13h30, les 6-10 ans sont invités à venir s'amuser avec «Anatole et sa folle école».Joanne Bélanger, l'auteure de ce roman plein d'humour et de fantaisie, attend les jeunes avec des jeux d'imagination et des devinettes inspirés de ses personna- : ges.: Le printemps, saison ou naissent bien des bébés animaux, hommage tout particulier au livre.Robert Lalonde, comédien et auteur bien connu, a accepté de se prêter au rôle de porte-parole de cette cinquième édition.Son nom vient se joindre aux quelque 250 auteurs établis en Mon- térégie qui partagent le même but, c\u2019est-à-dire celui de communiquer le plaisir de lire.Dans la région du Haut-Riche- lieu, la majeure partie des activités se déroulera dans les bibliothèques de Saint-Jean-sur-Riche- lieu et de Saint-Luc, de même qu\u2019au Musée du Haut-Richelieu et à la Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu.À la bibliothèque Adélard-Ber- ger on soulignera la Quinzaine par le biais d\u2019une vitrine du livre, d\u2019un concours de mots croisés, de poèmes et de chansons.Quelques-unes des personnes impliquées dans la Quinzaine lors de la conférence de presse sur les différentes activités qui marqueront cet événement: de gauche à droite, Sylvette Toutant (bibliothèque de St-Luc), Viateur Lefrançois (Association des auteurs de la Montégérie), Claude Gagnon (promaire de St-Luc), Jean-Sébastien Gascon (coordonnateur), Nicole Mongeon (Commission scolaire des Hautes-Rivières), Léonard Bélanger (Conseil montérégien de la culture) et Nicole Villard (bibliothèque de St-Antoine-sur-Richelieu).Ainsi, les abonnés auront l\u2019occasion de découvrir les auteurs de la région-en participant au concours «Les connaissez-vous?» Ce concours prend la forme d\u2019une grille de mots croisés mettant en vedette des oeuvres des auteurs de la Montérégie.La grille et les bulletins de participation seront disponibles à la section des adultes dès le début de la Quinzaine.Pour participer, il suffira de remplir la grille et de la remettre avec le coupon-réponse avant le 30 avril à la bibliothèque.Les noms de trois gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants qui auront complété la grille avec succès.Ceux-ci mériteront une sélection des livres montérégiens les plus populaires.La bibliothèque johannaise proposera également une rencontre exceptionnelle avec le poète compositeur et interprète Jean-Pierre Bérubé le mercredi 26 avril à 19h30.Entre deux tournées à l\u2019étranger, cet artiste a accepté de venir interpréter plusieurs de ses chansons et poèmes.Jean-Pierre Bérubé a publié plusieurs recueils dont Avant de recommencer à vivre et Mon Clown et moi.Un concert enregistré au théâtre Le Petit Champlain a aussi donné lieu tout récemment à la sortie d\u2019un disque.Rempli de tendresse et d'humour, cet homme à la crinière hirsute et blanche chante tout ce qui touche son coeur et le coeur de ses semblables, dans une grande variété musicale.Pour assister à cette activité, il suffit d\u2019être abonné à la bibliothèque et de s'inscrire à l'avance, sur place à l\u2019aide aux lecteurs ou par téléphone au 357-2120 pendant les heures d'ouverture.La section des jeunes mettra pour sa part la littérature jeunesse de notre région en vedette.Un sera aussi au programme de la Quinzaine à la bibliothèque de Saint-Jean.Le vendredi 21 avril à 13h30, les enfants pourront apprendre toute la vérité sur la naissance des animaux grâce à un coffre aux trésors apporté par les cigognes.De ce coffre sortiront des objets à toucher, des images, des jeux, des marionnettes et même un animal vivant! Cette rencontre sur «Les bébés animaux» est une présentation des services éducatifs du Zoo de Granby.L'activité s'adresse aux 5-9 ans.Ajoutons que pour assister aux activités a la section des jeunes, il faut être abonné a la bibliothe- que et s'inscrire à l\u2019avance, sur place ou par téléphone, pendant les heures d'ouverture.Pour renseignements ou inscriptions, le numéro à composer est le 357- 2119.a La Quinzaine a Saint-Luc: contes, poésie, vin et horticulture teur Pentium pour les jeunes de 6 a 17 ans bien connu, le mercredi 19 avril a L a bibliotheque de Saint-Luc aura elle aussi toute une série d'activités à offrir à ses abonnés à l\u2019occasion de la Quinzaine du livre, du 14 au 28 avril prochains.Ces activités toucheront non seulement les livres des auteurs de la région, mais aussi les contes, la poésie, le vin et même l\u2019horticulture.C\u2019est ainsi que tout au long de la Quinzaine, la bibliotheque présentera une vitrine du livre montérégien.Cette vitrine se veut un moment privilégié pour découvrir et apprécier le talent des auteurs locaux et régionaux.Deux concours organisés en collaboration avec les bibliothèques publiques de la Montérégie seront également proposés.Pour les adultes, ce concours prend la forme d\u2019une grille de mots croisés, tandis que pour les plus jeunes, il s\u2019agit d\u2019un jeu de type «mot caché».Tous deux ont pour thème les auteurs et les livres de notre région.Plusieurs livres seront attribués par tirage parmi tous les participants qui auront complété leur grille avec succès.De plus, tous les coupons-réponses reçus à la bibliothèque seront éligibles aux tirages des grands prix régionaux, à savoir un ardina- et un crédit voyage d\u2019une valeur de 1000 $ offert par le Club Voyages Voyabec de Longueuil.Les grilles de mots croisés et de mots cachés seront disponibles à la bibliothèque dès le début de la Quinzaine et devront être retournées à la bibliothèque avant le 30 avril.Du côté des autres activités, celles destinées aux jeunes seront présentées par Sylvie Sauvé-Cliche qui leur proposera des contes, des comptines et un petit bricolage pour découvrir le plaisir et la magie des livres.Pour les 3-S ans, l\u2019activité «Hop là, une histoire pour toi» sera présentée le dimanche 16 avril à 13h15 et à 14h30 sur le thème Délices du printemps.Il est possible de s\u2019inscrire à compter du 7 avril.Pour les 4-6 ans, «L\u2019Heure du conte en pyjama» se tiendra les lundi 17 avril, mardi 18 avril et jeudi 20 avril à 18h45.La période d'inscription est en cours depuis le 31 mars et bien sur, les petits sont attendus en pyjama avec leur toutou ou leur .doudou préféré.Les adultes pourront quant à eux assister à une soirée «Vin et poésie» avec Jean-Yyes.Théberge, oenologue et poète, Le 26 avril, Benoit Prieur proposera une visite du «plus beau jardin naturel du Québec».19h30.Les participants pourront redécouvrir quelques belles pages de notre poésie tout en dégustant les vins choisis et présentés par M.Théberge.Il est nécessaire de s'inscrire à l'avance à partir du 31 mars.D'autre part, la bibliothèque recevra, le mercredi 26 avril à 19 heures, M.Benoit Prieur, auteur de nombreux guides de jardinage et depuis peu résident de Saint-Luc.Au cours de cette soirée, M.Prieur proposera, avec l'aide de diapositives, une «Visite au plus beau jardin naturel du Québec».Il s\u2019agit d\u2019un jardin situé dans la région de Kamouraska et appartenant à Mme Monique Noël.Au- jourd\u2019hui âgée de 78 ans, cette dernière entretient son jardin de plantes de 35 000 mètres carrés depuis près de 40 ans.Un jardin qui serait, au dire de M.Prieur, «une mini flore laurentienne vivante, l'élégance en plus».L'inscription à cette rencontre a débuté le 7 avril.Toutes ces activités sont offertes gratuitement et s'adressent prioritairement aux abonnés de la bibliothèque.Pour s'inscrire ou pour obtenir plus d\u2019informations, le numéro de téléphone à composer est le 359-2450.a .A ah wm Tog hme oan api La ta \u2019 EPP EE EURE SPORE TOO POS Le Canans Français » one\".- MICHEL PHANEUF I es Éditions Archimède soulignent la Quinzaine du livre en Mon- térégie en faisant paraître cinq nouveaux titres.Ces cinq nouveaux ouvrages, tous écrits par des auteurs de la région ou longtemps établis ici, seront lancés les 21 et 22 avril prochains à la Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu à Saint-Jean.Parmi ces auteurs, on retrouvera Germain Corriveau avec La découverte fabuleuse de Guillaume, le troisième de ses cinq ro- mans-jeunesse à saveur scientifique faisant partie de la série «Les aventures de la famille Rouleau».Dans ce nouveau roman, l\u2019auteur relate comment une bagarre survenue entre deux étudiants dans la cour d'école mène les frères Rouleau à trouver par hasard une pièce de monnaie rare et ancienne.Ceux- ci aimeraient bien la conserver, mais des événements imprévus viendront bousculer les choses.Les frères Rouleau, désormais imbus d'histoire grâce à un professeur érudit, suivront bientôt des sentiers nouveaux vers une découverte fabuleuse.Alors que les deux premiers livres de la série traitaient respectivement de botanique et d'astronomie, «La découverte fabuleuse de Guillaume» vise cette fois à intéresser les jeunes lecteurs à l\u2019histoire, à la généalogie, à la numismatique et à l\u2019archéologie, souligne l\u2019auteur.MARCEL DEBEL Marcel Debel, lui, a plutôt opté pour le genre essai.Intitulé Journal intime d'un chasseur de tendresse, cet ouvrage traite surtout du retour à des valeurs comme la tendresse, l'amour, le pardon, la foi et le courage.«J\u2019insiste beaucoup sur les bienfaits de la pensée positive et de l'attitude mentale positive», indique M.Debel.Comme il le fait valoir, il s'agit d\u2019un ouvrage qui ne s'adresse pas qu\u2019aux intellec- mercredi 12 avril 2000 LA QUINZAINE DU LIVRE Les Editions Archimède lancent cinq nouveaux livres Quatre des auteurs qui lanceront un nouvel ouvrage les 21 et 22 avril à l\u2019occasion de la Quinzaine du livre: Marcel | Debel, Claudette Bégin, Marcel Colin et Yves Racicot.ra Ÿ tuels.«C\u2019est écrit simplement, dans le seul but d'aider les gens», ajoute-t-il.Comptant 270 pages, Journal intime d\u2019un chasseur de tendresse est le premier livre que publie Marcel Debel.YVES RACICOT Yves Racicot en est lui aussi à sa première publication.Coiffé du titre Fridge (Iceberg), ce premier ouvrage prend la forme d'un roman d\u2019aventure destiné aux adultes.Dans ce roman, un groupe d\u2019étudiants universitaires font la rencontre d\u2019un capitaine à la retraite qui leur raconte comment il allait prendre des icebergs au lasso pour les enlever de la route des bateaux et des plates-formes de forage.À la suite de ce récit, les étudiants décident de faire à leur tour un voyage sur un iceberg depuis le cercle polaire jusqu'aux Bermudes.Ils seront accompagnés dans leur périple du capitaine et d\u2019un Inuit.CLAUDETTE BÉGIN Exposition de livres d'artistes et rencontre d'auteurs au Musée u Musée du Haut- Richelieu, la Quinzaine du livre sera l\u2019occasion de deux activités spéciales, chacune d'\u2019elles centrée sur les auteurs de la région.Dans un premier temps, le Musée, qui accueille depuis quelques jours une exposition de livres d'artistes oeuvres de Muriel Faille et Pierre Ouvrard, invite le public à venir rencontrer ces deux ar- D'autre part, le Musée tiendra une autre rencontre, celle- là avec les auteurs des Éditions Mille Roches le mardi 18 avril de 17 heures à 19 heures.M.Jean-Yves Théberge, président de cette maison d\u2019édition johan- naise de 1976 à 1986 sera l'animateur de cet événement.; ; Jean-Yves Théberge, président r tistes le dimanche des Editions Mille Roches de Théberge qui seront avril prochain de 1976 à 1986, animera cette présents à cette occa- heures à 16 heures.rencontre.sion.Cette rencontre d\u2019auteurs souligne 10 années de littérature dans le Haut-Richelieu sous l'impulsion des Editions Mille Roches dont le Musée du Haut-Ri- chelieu fait la promotion et la diffusion pour rappeler la qualité et la diversité des ouvrages publiés par des auteurs tels Réal Fortin, Pierre B.Cadieux, Lionel Fortin, Nicole Martin Verenka, Gilles Gemme et Jean-Yves Une présentation des auteurs, une lecture de textes et une discussion avec le public sont au programme, de même qu\u2019une visite de l'exposition «Réalisation et édition de livres d'artistes, Muriel Faille et Pierre Ouvrard».L'entrée sera libre.= i i Dans «Un jour viendra», Claudette Bé- gin nous présente Camille et Mireille, deux amies approchant la cinquantaine.Épuisées d\u2019avoir passé leur vie au service des autres (famille, mari, enfants, convenances sociales), elles font le bilan de leur vie actuelle et se souviennent de leur enfance, l\u2019une heureuse et l'autre malheureuse.Les villes de Saint-Jean, Sherbrooke, Trois-Rivières, Nicolet et Port Saint-Fran- çois sont le théâtre où se déroulent les intrigues.Ce roman qui se veut à saveur authentique entre dans la réalité de la vie de toutes les femmes issues de ces années qui en font des baby-boomers, indique l\u2019au- teure.Un jour viendra est le premier ouvrage que publie Claudette Bégin.En plus d\u2019en signer le texte, cette dernière a aussi réalisé l'oeuvre qui orne la page couverture.Selon ce qui est prévu, un autre de ses romans paraîtra en septembre prochain, tandis que la suite de Camille et Mireille sera lancée en 2001.MARCEL COLIN Marcel Colin est déjà bien connu du public de la région.Auteur prolifique qui compte de nombreux ouvrages à son actif, M.Colin nous revient cette fois avec un essai intitulé Éloge de la paresse.Éloge de la paresse, c'est un peu une réaction contre le préjugé qui veut que la paresse soit la mère de tous les vices, expli- que-t-il.«Dès que quelqu\u2019un ne travaille pas, ne produit pas, il est étiqueté comme un paresseux, quelqu\u2019un qui ne fait rien.Pourtant, on peut ne pas avoir de travail mais avoir quand méme des activités utiles, comme dans le cas des personnes retraitées par exemple.J'insiste donc sur le bon usage de la paresse».À l'exception du lancement du livre de M.Colin qui n\u2019aura lieu que le samedi 22 avril, celui de tous les autres titres aura lieu les 21 et 22 avril de 17 heures à 19h30.Il va sans dire que le public est invité à venir rencontrer les auteurs à cette occasion.La Maison des Arts et de la Culture est située au 228, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu.= DANS UN SPECTACLE DU THÉÂTRE MANCHE DE PELLE Six auteurs prêteront leur voix à leurs oeuvres U n spectacle littéraire et musical prendra aussi l'affiche les 21 et 22 avril prochains à la Maison des Arts dans le cadre de la Quinzaine du livre.Présenté sous les auspices du Théâtre Manche de Pelle, ce spectacle intitulé «Reflet d\u2019auteurs: corps et âme» regroupera plusieurs écrivains qui feront lecture de contes et d'extraits de leur oeuvre.La troupe sera composée de Pauline Gill (La cordonnière), de la poète Louise de Gonzague Pelletier, de Bruno Jobin (Le meurtre de Cendrillon), des auteurs Viateur Lefrançois (L\u2019Énigme de l'oeil vert), Marcel Debel et Françoise Tremblay.La mise en scène de ce spectacle a été confiée à Mathieu Quirion alors que Gilles Fecteau se chargera de la partie musicale.Le même spectacle sera présenté le 15 avril dans le cadre d\u2019un hommage à Pauline Gill offert par la Société de développement des arts et de la culture de Longueuil.La manifestation se tiendra au Vieux presbytère à Longueuil.Le coût d\u2019entrée à cette soirée, ainsi qu\u2019à celle qui se tiendra à Saint-Jean sera de S $ par personne.Le spectacle du 22 avril à la Maison des Arts sera également l\u2019occasion pour l'Association des auteurs de la Montéré- gie de remettre son «Prix de la poésie Les différentes personnes impliquées dans le spectacle «Reflet d'auteurs»: Louise de Gonzague Pelletier (en haut), Viateur Lefrançois, Pauline Gill, Bruno Jobin, Françoise Tremblay, Marcel Debel et Mathieu Quirion.Rina-Lasnier», prix couronnant l'oeuvre d\u2019un poète de la Montérégie.Ce prix qui ira cette année à Jean-Marc Desgent sera remis à 19h30, juste avant le spectacle «Reflets d'auteurs».Pour se procurer des billets ou pour obtenir plus d'informations, il suffit de composer le (450) 348-7627 ou le 348- 1681.= pe A C4 _ LE CANADA FRANÇAIS © CULTURE D ICI .Le mercredi 12 avril 2000 Un vrai verbomoteur, ce Michel Barrette! GILLES LÉVESQUE _ omme pie, on peut diffici- Come trouver mieux! Un vrai verbomoteur, ce Michel Barrette.Il parle, parle et parle à un rythme ahurissant.Parle des homosexuels, de pénis, de sperme, d'alcool au volant et du syndrome prémenstruel dans le langage qu\u2019on lui connaît: celui d\u2019un bleuet du Lac Saint-Jean qui sait dire les choses telles qu'elles sont.Même s\u2019il n\u2019a que 42 ans, Michel Barrette devait être exténué lorsqu'il a quitté la scène du Théâtre des Deux Rives, vendredi soir dernier, après avoir entretenu à la manière d\u2019une commère du village les quelque 650 personnes venues l'entendre.C\u2019est pas croyable tout ce qu\u2019il a pu nous dire au cours de cette soirée.S'il était payé au mot, cet hu- Michel Barrette pète littéralement les plombs dans le dernier numéro de son spectacle.moriste serait plusieurs fois millionnaire, lui qui l\u2019est sans doute déjà! Il a ainsi pu aborder une multitude de sujets tout en mettant à profit ses talents de conteur.C\u2019est un peu à la manière de Jean-Marc Parent, mais avec un débit plus rapide, qu\u2019il nous livre ses observations sur les aberrations de la vie, mais aussi sur son passé et son quotidien, tel qu\u2019il le vit avec sa femme et ses trois garçons.C\u2019est d\u2019ailleurs en faisant référence au passé, musique à l'appui, qu'il puise son inspiration pour bon nombre de numéros.C\u2019est dans un décor imposant et en présence d\u2019une voiture ancienne accrochée dans les airs, les lumières allumées, que Barrette a livré le contenu de ce nouveau spectacle intitulé «Quelques excès».Un décor mal utilisé à notre avis, un peu comme le faisait Barrette du temps de Hi! Ha! Tremblay.Une simple chaise aurait sans doute suffi! Contrairement à ce qu\u2019il nous avait dit en entrevue, ce spectacle n\u2019avait rien de familial.Ça frôlait le XXX par moments, surtout pour les numéros portant sur le sperme et les pénis.Des rougeurs sont apparues sur bien des visages, notamment sur ceux des hommes qui ont vu leurs conjointes révéler à l\u2019assistance qu'ils avaient une petite «quéquette»! Précisons rapidement toutefois que Barrette n\u2019est jamais tombé dans la vulgarité.A cet égard, Maxim Martin peut dormir tranquille! Nous avons particulièrement apprécié le numéro où Barrette compare son journal intime à celui de sa femme.Celui-ci a donné lieu à de belles trouvailles et à une belle complicité avec la foule, notamment pour ce qui est de cette enve- C'est dans un décor pour le moins impressionnant que se produit Michel Barrette.loppe que son épouse lui interdisait d\u2019ouvrir si jamais il s\u2019avisait de lire son journal intinie.Cette lettre, il l\u2019ouvrira finalement en fin de soirée, comme conclusion à ce spectacle qu\u2019a semblé apprécier le public, s\u2019il faut en juger par ses applaudissements nourris.En ce qui nous concerne, le meilleur numéro de la soirée fut le dernier.Nous en avons ri aux larmes.Barette pète littéralement les plombs, un peu à la manière de ce dernier feu d'artifice lors de la Saint-Jean Baptiste.Il est comple- tement déchainé.Ses observations sont juteuses à souhait.S\u2019il pouvait nous offrir une telle performance durant tout un spectacle, il serait sans aucun doute l\u2019humoriste numéro un au Québec.Bref, Barrette prouve avec ce nouveau spectacle qu'il est l\u2019un des meilleurs conteurs au Québec.Il n\u2019est pas uniquement un gars de «char», loin de là! S\u2019il poursuit sur Michael Laucke aurait pu être encore meilleur MICHEL PHANEUF a réputation l'avait précédé: S on attendait un virtuose extraordinaire, un musicien reconnu dans le monde entier, un guitariste comme on a rarement l'occasion d\u2019en entendre.La réalité s\u2019est avérée quelque peu différente; pas nécessairement décevante mais plus nuancée.Car s\u2019il nous a offert un tres bon spectacle, la semaine dernière aux Jeudis Shows, Laucke n\u2019a pas donné la performance renversante a laquelle plusieurs s\u2019attendaient.Il faut dire que le spectacle a commencé d\u2019une drôle de façon.Pris dans la circulation à Montréal, Michael Laucke est arrivé au Caba- ret-théâtre du Vieux-Saint-Jean avec presque trois quarts d'heure de retard.On peut deviner que cette situation n'a pas aidé le musicien à donner le meilleur de lui- meme.l\u2019ourtant, Michael Laucke n\u2019a pas tarde à démontrer qu\u2019il maitri- se remarquablement bien la guitare.bt qu'il en joue avec une remarquable assurance.Avec désinvolture presque.Sympathique, assaisonnant ses présentations d'une pointe d'humour, le guitariste a donné un pièces à saveur espagnole pour la plupart, mais souvent arrangées de façon plus libre, plus aérienne.Avec un résultat tres me- lodieux, très agréa- Michael Laucke.ble, faut-il ajouter.À en juger par leurs applaudissements, les 200 personnes présentes ont beaucoup apprécié.Quelques spectateurs à l\u2019oreille exercée ont toutefois remarqué ; certains petits tra- + vers comme l'ac- / cord de la guitare qui par moments cette lancée, il pourrait bien faire son entrée dans le petit il se débrouille plutôt bien aussi au niveau de la gestuelle et club sélect des meilleurs hu- de la mimique.S'il n\u2019était pas moristes au Québec.un homme si occupé, Michel | Barrette pourrait certes investir ! On aimerait par exemple le davantage dans sa carriére voir incarner quelques-uns des personnages qu'il nous présente sur scène.Non seulement a- t-il des talents de conteur, mais reconnaître en lui.s\u2026 d\u2019humoriste.Le talent est là, le charisme aussi.Mieux encore le public l'aime bien pour se Sylvy Bouchat expose à l'hôtel de ville de Saint-Luc a prochaine exposition dans le hall d'entrée de l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc se tiendra du 13 avril au 2 mai.Elle sera consacrée aux oeuvres de Sylvy Bouchat, une artiste peintre johannaise.Née en Suisse mais Québécoise depuis l\u2019âge de trois ans, Sylvy Bouchat a toujours adoré les arts.Elle apprend très jeune à manier le cravon et le pinceau pour se laisser conquérir par la peinture à l'huile.Elle étudie d'abord le dessin avec Rita Désourdy et la peinture avec Monica Baron tout en obtenant un DEC en graphisme et un certificat en procédés mixtes à l'UQAM.Sylvy Bouchat.Elle peint la nature et ce qui JO UV YUU ree NE l'entoure, elle l'interprète, la transpose, lui donne vie grâce aux couleurs, aux contrastes, aux formes et à la composition.Voulant à tout prix faire vibrer ses oeuvres d'émotions, c\u2019est en quelque sorte pour rendre le spectateur témoin, complice de cette magie.Les chevaux sont sa passion, ils incarnent à la fois beauté, force et liberté, et pouvoir rendre ces qualités dans un tableau est pour elle un vrai plaisir.Sylvy Bouchat a plusieurs expositions de groupe en solo a son actif en plus d'une exposition permanente chez Henri- i Liné à Granby.Celle qu\u2019elle ; présente à l\u2019hôtel de ville de | Saint-Luc sera ouverte au public les lundi, mardi, jeudi et ; vendredi de 8h30 à 20h30, le mercredi de 8h30 à 16h30, le samedi de 10 heures à 16 heures et le dimanche de 13 heu- \u2018 res à 16 heures.| Le vernissage aura lieu le dimanche 16 avril de 13 heures à 16 heures.» spectacle axé en grande partie sur le flamenco et la musique a saveur espagnole.On a même eu droit à la prestation d\u2019une danseuse qui est venue rehausser quelques pieces de quelques pas de flamenco.Une excellente danseuse à n'en pas douter, mais dont la présence en à surpris plusieurs.Tantôt seul sur scène, tantôt accompagne de trois musiciens, Michael Laucke a interprété des pieces de ses différents albums.Des aurait pu être plus juste.Mais peut-être peut-on mettre cette situation sur le compte de la préci- Dans le cadre - a .sauvons notre ; rs ntre Maison pitation engendrée par son retard.Quinzaine a EAN 2000, 4 Ze Tre Malgré cela, c\u2019est un spectacle Lat Le, qe de latte 8.58 9 tres intéressant que nous a pré- NO oe Os 2% 9 senté Michael Laucke aux Jeudis Ca & Se\u201d \\\\ntime ea ec ® =, Shows.Un bon spectacle qui au- gE > oF wcebe, 5 QB PR $ rait sans doute pu être encore & TF ESF, \u201d 4474 % © meilleur, n'eût été de son départ =o xg 9 4 fos oy 43 9e .un peu difficile et de l\u2019atmosphe- = E £ >t 2e 514-691-8775 s$ pa 3 3 ® .- re moins propice qui en à résulté.3] 9 SeSd-\u2014 www.archim com = 25282 a i .pr Prot: Rar Beil trie es em ère taie ta NS PRU CAE GURU NY SP E E LE CANADA FRANÇAIS MÉCULTURE e Le mercredi 12 avril 2000 cS Serge Vincent a mené son projet de disque à bon port MICHEL PHANEUF L e projet s\u2019est enfin concrétisé.Le rêve est enfin devenu réalité.Après des années d'efforts et de persévérance, Serge Vincent voit maintenant ses chansons se retrouver sur un album, un album qui vient tout juste de paraître en magasin sous le titre «Plus que moi».Paru sur étiquette Arnica, «Plus que moi» est le fruit de près d\u2019une année de travail intensif, nous relate l\u2019auteur-com- positeur johannais.En fait, nous dit-il, les négociations ont débuté tout de suite après sa participation au concours «Ma première Place des Arts» en février 1999.Il signe alors une entente sous forme d\u2019une licence où les frais sont partagés 50%-50% avec Benoît Leblanc de la compagnie Arnica.Par la suite, cette entente sera modifiée pour devenir un partenariat dans lequel Serge Vincent et un autre Johannais, Serge Palin, détiennent des parts de la compagnie.À la suite de cette nouvelle association, Arnica est d\u2019ailleurs venue s\u2019établir à Saint-Jean, souligne l'auteur- compositeur.L'enregistrement lui-même a commencé en juillet 99 dans le local que Serge Vincent et Harold Bernier, le co-réalisateur de On peut maintenant entendre Serge Vincent sur disque.Son premier album s'intitule «Plus que moi».iPhotg Jacques Pau: l\u2019album, ont à Saint-Jean.Comme l\u2019explique le musicien, ce choix est principalement dû à la bonne qualité du son dans cet endroit.Sept musiciens, la plupart d\u2019entre eux de la région, ont prêté leur concours à cet enregistrement qui s\u2019est échelonné sur trois mois.Outre Serge Vincent à la voix principale et à la guitare acoustique, on y retrouve Harold Bernier aux guitares électriques et acoustiques, Sylvie Gadoury à la batterie et aux percussions, Yves de Léséleuc au saxophone, Lionel Vallée aux congas et Sylvain Durocher à l\u2019orgue.D'autre part, Serge Vincent et Harold Bernier signent la réalisation de l'album, Marc God- bout l'enregistrement et le mixage, Stéphane Figiel le mastering, Gérard Doutre le graphisme et Michel Pardiac la photographie.Bien sûr on y retrouve également les 12 toiles que Marjorie Bernatchez a créées spécialement pour chacune des chansons du disque.DES TEXTES QUI PARLENT DE LUI Le disque qui en résulte s'inscrit dans le style pop adulte rehaussé de textes que leur auteur a voulu charger de sens.«Cet al- bum-là reflète beaucoup mon vécu, nous confie-t-il; ce que j'ai traversé depuis les 17 années que je fais ce métier».Je parle de rêve, de joies et de peines; je parle de ma vie, de mon cheminement».«Plus que moi» est-il donc un album autobiographique?«Dans un certain sens oui, ré- pond-il; car ça parle beaucoup de moi, de ce qui me fait triper et, à l'inverse, de ce qui ne me fait pas triper».Maintenant que le projet a été mené à bon terme, Serge Vincent est-il satisfait du résultat?«On voulait faire un album très ouvert, un album léger, pas trop chargé, explique-t-il.On voulait que ça respire, que ça sonne humain.Je pense qu\u2019on a réussi.C\u2019est très amical comme son et comme produit».L'auteur-compositeur souligne que cette réalisation a du même coup permis la réalisation de six rêves, ceux de chacun des musiciens participants qui rêvaient tous de faire un disque.«Tout ça fait qu\u2019on a eu beaucoup de plaisir à travailler ensemble, ajoute-t-il.Et ça s\u2019entend!» L'album de Serge Vincent fera l\u2019objet d\u2019un lancement qui aura lieu le jeudi 27 avril prochain au restaurant Les Frères Moreau, 160 boulevard du Séminaire à Saint-Jean.Le public y sera le bienvenu à compter de 19 heures.D'ici-là, «Plus que moi» est dès maintenant disponible dans la plupart des magasins de dis- Qques.n Trois «Grandes causeries» sur la peinture, de Renoir à Picasso L a Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu propose à la population ce printemps, une série de causeries sur «La peinture de Renoir à Picasso».Ces causeries, qui seront animées par l\u2019historienne de l\u2019art Suzel Perotte, se tiendront les mardis soir de 19h30 à 22 heures au Centre culturel Fernand-Charest.Cette série s'adresse à toutes les personnes qui aiment la peinture, à celles qui ont des réticences concernant les peintres modernes et qui aimeraient comprendre.Elle leur permettra de découvrir 60 ans de peinture.L'animatrice des causeries tentera, à travers la présentation de tableaux datant de 1875 à 1933, de familiariser les participants avec la peinture impressionniste, puis avec la transition qui s'opère au cours de cette période vers la modernité picturale.Madame Suzel Perotte, qui fut longtemps professeur d\u2019histoire de l\u2019art au Collège de Saint-Jean-sur-Richelieu, est une des animatrices régulières aux Belles Soirées de l\u2019Université de Montréal en ce qui a trait à l\u2019art et à son histoire.Madame Per- otte a animé de nombreuses causeries et conférences sur l\u2019art à travers le Québec et est guide accompagnateur spécialisé pour des voyages thématiques à l'étranger, dans les hauts lieux de la culture.Les personnes intéressées pourront soit s'inscrire à la série complète de trois causeries pour 60 $, soit sélectionner les sujets qui les intéressent plus particulièrement pour 24 $ par causerie: «La peinture impressionniste» le mardi 25 avril (Monet, Renoir, Laurencin), «La recherche de la modernité» le mardi 2 mai (Cézanne, Rousseau, Utrillo) et «La modernité» le mardi 9 mai (Matisse, Modigliani, Picasso).Pour s\u2019inscrire, on doit consulter les Ac- \u2014_\u2014 tualités municipales «Loisir action printemps 2000», page 26, distribué du 28 février au 2 mars dernier à tous les résidents de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, ou se présenter au Centre culturel Fernand-Charest, 190, rue Laurier, du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures.La date limite pour s'inscrire à la série est le 14 avril 2000.Les places sont limitées.Pour plus d\u2019information on compose le 357-2157 durant les heures normales d\u2019ouverture.La série de causeries sur «La peinture de Renoir à Picasso» a Cafe Terrasse été inspirée par la venue, au Musée des Beaux-Arts de Montréal, de l'exposition des chefs- d\u2019oeuvre du célèbre Musée de l'Orangerie de Paris présentée du 1\u201c juin au 15 octobre prochain.Cette exposition regroupera plus de 80 chefs-d\u2019oeuvre qui constituent un vaste panorama des grands maitres de la peinture française de la fin du dix-neuvième siècle et du début du vingtième siècle.Le Musée de l\u2019Orangerie, qui subira d'importants travaux de rénovation sous peu, met donc en circulation la collection Walter/Guillaume pour un tour du monde unique, incluant a son de de 10 h à 14h J ni Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour les contretemps occasionnés par les rénovations.I 6, rue Foch (coin Richelieu) Saint-Jean-sur-Richelieu Réservations: Tél.: 542-9877 056951-00459 itinéraire la métropole.Une occasion extraordinaire de découvrir cette collection sans méme avoir a se rendre en France.Pour l\u2019occasion, une sortie au Musée des Beaux-Arts est organisée par la Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire, en collaboration avec Groupe Voyages Québec.Cette sortie se fera le 14 juin prochain.Pour plus d\u2019information concernant le voyage, on contacte Monique England au 348-5728.= .Débutant Enfants 5-1 Brunch tous les dimanches Adulte: 10,95$ Enfants 0-4 ans: gratuit le 16 avril 2 ans: 6,95$ 320, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean télécopieur: ( 450) 346-2495 == PORT CA, PE Protec Agmy 80+ PAPE TET C6 LE CANADA FRANÇAIS » CULTURE D'1CI + Le mercredi 12 avril LE a hi 2000 Soirées de musique «unplugged» tous les mercredis a la Trinquette MICHEL PHANEUF L e bistro La Trinquette à Saint-Jean sera l\u2019hôte d\u2019une nouvelle série de sessions musicales, tous les mercredis à compter de cette semaine (12 avril).Ces soirées baptisées «Les sessions musicales unplugged» épouseront, comme leur nom l'indique, une formule a prédominance acoustique, nous dit un des instigateurs de cette activité, Mario Lambert: pas de drum, pas de gros amplis et de guitares «dans le tapis», simplement des guitares acoustiques, quelques percussions légeres, des claviers et d\u2019autres instruments assez doux.Chaque session sera animée par le trio Michaud et Lambert, trio formé de Louis Michaud, guitariste et chanteur, Alain Mi- chaud, guitariste et chanteur, et Mario Lambert, harmoniciste.D'autres musiciens seront également invités à participer aux soirées et à présenter à leur tour quelques pièces de leur répertoire.Le tout non pas sous la forme d'un «jam», mais bien d\u2019un petit spectacle intimiste et sans artifice, souligne-t-on.Les styles de musique visés sont principalement le blues acoustique, les ballades, la musique instrumentale et les pièces originales qui se situent dans une optique du même genre.Mais il peut y avoir beaucoup de variantes selon les invités.«C\u2019est avant tout une formule ouverte, souligne Mario Lambert.D'une fois à l\u2019autre nous allons nous adapter.Mais ce que nous voulons faire avant tout, c\u2019est de présenter quelque chose d'intéressant tout en donnant aux musiciens l\u2019occasion de se produire dans un endroit le fun».Les musiciens, musiciennes, chanteurs et chanteuses de la région sont bien sûr les bienvenu(e)s à ces soirées qui débuteront à 20h30 pour se terminer vers 23 heures.Les intéressés n'ont qu'à communiquer avec les responsables au 346-1232 ou au 349-1811.Ajoutons que l'entrée sera gratuite pour les spectateurs.= «Bluestorm» au Pub les 14 et 15 avril L e blues sera à l'honneur les 14 et 15 avril prochains au resto-bar «Le Pub» à Saint-Jean alors que le groupe «Bluestorm» y présentera son spectacle.Ce spectacle de «Bluestorm» sera donné par quatre musiciens.On y retrouvera Brian Tyler, un résident de la région, à la voix principale, Geofrey Boyer à la batterie, Jerry Huot a la guitare et Jason Cochra- ne a la basse.Leur répertoire compte un certain nombre de chansons de leur propre composition, de même que des pièces d'artistes tels buffet chinois Nouveau menu au dîner PIZZA Inclus: e Pain doré e Bacon e (Eufs e Fèves au lard * Jambon * Saucisses * Quiches e Roast beef e Crêpes e Etc.- «Bluestorm» a déjà plusieurs spectacles à LE CANTON on] BRUNCH DE PAQUES (1rillades de lard (oreilles de crisse) chinois Super buffet du soir (450) 359-7090 SN 600, rue Plerre-Calsse, Saint-Jean-sur-Richelleu B.B.Kink, Jimi Hendrix, Louis Jordan, Freddie King et plusieurs autres.Formé il y a un peu plus de huit mois, son actif.Les amateurs de blues ont pu les voir et les entendre sur scéne a Montréal, mais aussi dans différents établissements du centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le spectacle du groupe, vendredi et samedi, débutera a 22 heures et le coût d\u2019entrée sera de 5 $ par personne.Le Pub est situé au 1000, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean.=» Venez vous régaler pour seulement 95% à volonté Brunch du midi ] D958 à volonté [1 [UE CL +00 UL Louis Michaud, Alain Michaud et Mario Lambert, les L trois musiciens qui animeront ces soirées musicales.Le Musée invite les amateurs de biscuits L e Musée du Haut-Richelieu invite les enfants de 3 à 8 ans a participer aux traditionnels ateliers-famille qui soulignent avec originalité les grandes fêtes de l\u2019année.Le samedi 15 avril prochain, parents et enfants pourront ainsi prendre part à un atelier de décoration de biscuits de Pâques en compagnie d\u2019une ar- tisane du Haut-Richelieu, Mme Helen l'intention des enfants de 3 à 8 ans, le samedi Farrar.Mme Farrar, avec qui les enfants ont eu le plaisir d'effectuer de petits travaux artistiques au cours des dernières années, participe à l'administration du ee le Musée du Haut-Richelieu tiendra des ateliers de décoration de biscuits à Musée et s'illustre par ailleurs au conseil en tant que descendante de la famille des maîtres-potiers Farrar qui ont instauré des entreprises de fabrication de poterie dans la région au siècle dernier.Les ateliers de décoration de biscuits de Pâques auront lieu à 10 heures et à 11 heures le matin, de même qu\u2019à 14 heures et à 15 heures l'après-midi.Les coûts pour y participer sont de 2 $ par enfant.À noter que les adultes sont invités à accompagner les enfants de moins de cing ans dans les ateliers et à profiter d\u2019une visite gratuite des expositions lors de cette journée.Une exposition de livres d\u2019artistes, de livres-ob- 15 avril prochain.jets et de reliures uniques réalisés par Muriel Faille et Pierre Ouvrard y est présentée jusqu'au 28 avril.Pour toute information, ou pour s\u2019inscrire a I\u2019avance a l'un des ateliers, il suffit de composer le 347-0649.» © St-Jean inc.Entrée : 7,50$ adultes | 4,50$ enfants é Gratuit moins de 7 ans Bieswesue BRUNCH DE PAQUES \u2018 du Club Optimiste de St-Jean inc.LE DIMANCHE 23 AVRIL 2000 à l\u2019École Secondaire Beaulieu 135, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Billet pour enfant à la porte & seulement St-Jean inc.256514-0c45-9 \u2014 Tees TES LAS AAS + \u2014 \u2014\u2014 pL 1 an \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014=\" AR) em gy mm bp bee em THTRRU AL Fat rr Lr CANADA CULTURE FRANÇAIS » L'Union musicale d'Iberville en concert samedi à l\u2019église St-Noël MICHEL PHANEUF * Union musicale d\u2019Iberville saluera l'arrivée du printemps par un concert, le samedi 15 avril prochain a 20 heures à l\u2019église Saint-Noël Chabanel à Iberville.Ce concert sera donné par les deux harmonies que compte l'Union musicale, l'harmonie junior sous la direction de Bertrand Bouchard et l\u2019harmonie senior que dirigera Patrick Morin.[\u2019harmonie junior axera son programme principalement sur la musique de film.Les jeunes musiciens et musiciennes interpréteront ainsi Sing, Sing, Sing (with a swing), un extrait du film «Swing Kids», un collage des thèmes des films de James Bond, le thème du dessin animé The Lion King Fantasia de James Curnow et le «meddley» deRaiders of the Lost Ark, pièce qui se retrouve également sur l\u2019album enregistré tout récemment par l'harmonie junior.HARMONIE SENIOR l'harmonie senior aura elle aussi de la musique de film à son menu, notamment par le biais du thème du plus récent «Star Wars», The Phantom Menace.l\u2019ensemble ibervillois présentera ¢ga- lement The Hounds of Spring d\u2019Alfred Reed, American Salute de Morton Gould, un extrait de l\u2019ve Got Rythm d\u2019après Gershwin, Olympic Fanfare de John Williams et la Procession des Chevaliers du Suint Graal de Richard Wagner.Les billets pour ce concert seront disponibles sur place le soir de la représentation (l\u2019église Saint-Noël Chabanel est située tout près de l'intersection de la 2\u201c Avenue et de la 2° Rue à Iberville), ou à l'avance auprès des membres de l\u2019Union musicale.Les personnes qui désirent réserver peuvent également composer le (514) 921-5636.= L'Union musicale proposera un programme varié dans lequel on retrouvera notamment de la musique de film.Un troisième stage de danse pour garçons le 15 avril à Saint-Luc E ntre 15 et 20 garçons ont pris part à chacun des deux stages de danse offerts en novembre et en février dernier par le ballet classique du Haut- Richelieu (BCHR).Face à cette réponse qu'il considère plus que positive, le conseil d'administration du BCHR a decide de renouveler l'expérience aux deux mois.Grâce au programme «accessibilité à la danse», une troisie- me session de stage sera offerte gratuitement le samedi 15 avril prochain de 10 heures a 11h30 aux studios du Ballet classique situés au 240, Jean- Talon à Saint-Luc.Claude Caron, ex-danseur classique et professeur au BCHR, explique que l\u2019appro- danse réservés aux garçons est che de ce cours de danse est différente de celle d'une classe différente de celle d\u2019une classe régulière ou on retrouve une régulière où on retrouve une majorité de filles.majorité de filles.L'école du BCHR compte maintenant 12 garçons inscrits aux cours réguliers.Ces stages ont pour but de sensibiliser da- L'approche de ces stages de BCHR espère offrir dès l\u2019au- Pour de plus amples rensei- D'1CI + Le mercredi 12 avril 2000 C7 Les quatre artistes de la région qui prendront part à l'exposition des Sculpteurs sur pierre de la Montérégie: Christine Thibo- deau, Sylvain Nadeau, Monique Gélinas et Pauline Beauregard.uatre sculpteurs de notre région sont au nombre des artistes qui prendront part à l\u2019exposition printanière de l\u2019Association des sculpteurs sur pierre de la Montéré- gie, du 14 au 16 avril prochain au Centre culturel de Beloeil.Ces quatre sculpteurs sont Monique Géli- nas de Carignan, Sylvain Nadeau de l\u2019Aca- die, Christine Thibodeau d'Iberville et Pauline Beauregard de l\u2019Acadie.En tout, cette exposition regroupera une vingtaine de sculpteurs amoureux de la pierre.l'événement dont ce sera cette année la septième édition aura pour thème «Des saisons, des visions, des sculpteurs» et sera placé sous la présidence d'honneur de M.Jean-Pierre Charbonneau, déput¢ de Quatre sculpteurs d'ici exposent à Beloeil de la sculpture sur pierre.Elle offre des cours d'initiation à la sculpture et contribue à la vie culturelle de la région.Comme le soulignent ses responsables, l'exposition printanière de I\u2019ASPM constitue un moment unique où l\u2019on peut apprivoiser la pierre et retomber sous le charme de ce médium séculaire.l\u2019événement sera ouvert au public de 14 heures à 21 heures le vendredi 14 avril, de 10 heures a 21 heures le samedi 15 avril et de 10 heures a 17 heures le dimanche 16 avril.Le Centre culturel de Beloeil est situé au 600, rue Richelieu à Beloeil et pour plus d\u2019information, au sujet de l'exposition ou de l'Association, on peut composer le (450) 545-1397 ou le (450) 358-1331.= Borduas et president de l\u2019Assemblée nationale.Fondée en 1994, l\u2019Association des sculpteurs sur pierre de la Montérégie (ASPM) est un organisme à but non lucratif qui a pour objectif la promotion lle Saison ARRIVE! 16° anniversaire Ouverture le 21 avril 33, Bord de l'Eau RESTAURANT - La salade de pamplemousse rose à la menthe - La brioche amandine a [ orange et au chocolat - L œuf cocotte à la crème oliviade de tomate - Croustillant de morue fraiche, courgette et fenouil sautes à l'huile d'olives ou - Suprême de volaille au paprika - Sablé au chocolat Cafe Noubliez pas vos Semaine des secrétaires Du 24 au 28 avril tomne prochain, une classe ré- + VÉRANDA VITRÉE J se d ©.gulière composée uniquement à SALLE DE RECEPTIONS ournée des secrétaires: de garçons.CUMATISEE mercredi 26 - Crème de poireaux secrétaires.vantage de garçons au défi de la formation en danse.Avec ce stage, ceux-ci ont donc la possibilité de s\u2019inscrire pour un essai seulement.La direction du gnements concernant cette activité, on peut composer le (450) 348-3945 ou le 359- 2486.= 347-4411 Iberville MDI PARU CCE \u2014.\u2014 pe \u2014 ve Le CANADA FRANÇAIS » CULTURE D'ICI + Le mercredi LECTURE ANNUELS, BULBES ET JARDINAGE Vivement que le temps tourne aux jaunes, aux rouges, au vert quoi! JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU V oici venue la période de l\u2019année où s\u2019accumulent, dans ma boîte aux lettres, les guides d\u2019horticulture et de jardinage.Même si, comme l\u2019hirondelle, ces ouvrages ne font pas le printemps, lire tous ces noms de plantes, de bulbes ou d\u2019autres végétaux et voir leurs couleurs vives et les multiples façons de les aménager me donnent une bonne dose d\u2019énergie printanière.même un matin de tempête d'avril.Vous affectionnez les annuels?Consultez alors Les annuelles en pots et au jardin (Editions de l'Homme, collection «Jardiner avec Albert Mondor», 2000).L'année dernier, Albert Mondor faisait paraître à la même enseigne un premier guide horticole, Jardins d'ombre et de lumière dans lequel il nous faisait partager sa passion pour la création de jardins ou, comme le titre le suggère, l'aménagement harmonieux de l\u2019ombre et de la lumière.Je vous confie que, certains jours de l\u2019automne et de l'hiver derniers, j'ai souvent fréquenté les pages de ces jardins et que les conseils de M.Mondor ont ravivé mon espérance de jours ensoleillés.Dans Les annuels en pots et au jardin, l\u2019horticulteur reconnaît d\u2019entrée de jeu ne pas avoir toujours eu d'affection particulière pour les annuelles, mais que ce «sont des fleurs qui gagnent à être connues.» Il remarque d\u2019ailleurs «qu\u2019il existe une impressionnante quantité de plantes annuelles aux caractéristiques exceptionnelles, dépassant même parfois les qualités de certaines vivaces.» Ce guide traite d'abord des plantes en contenants.Choix du contenant idéal, qualité de la terre à employer, planification et plantation, soins et entretien (très important si l\u2019on veut profiter pleinement de ces plantes), associations de plantes dans un pot (compositions) et aménagements de pots dans un espace donné sont discutés dans cette première partie.Celle-ci se termine sur une vingtaine de suggestions de compositions en contenants, chacune tenant compte des besoins en soleil ou en ombre; en parcourant ces pages, j'ai ressenti deux coups de cœur : pour «l'harmonie des aromates» composée d\u2019un assortiment de fines herbes et pour «la potée de soleil> faite de marguerite, de zinnia, d'immortelles, de lantana et de patate douce «Blackie».En deuxième partie, Albert Mon- dor s'intéresse aux annuelles dans les plates-bandes.Où les trouver?Dans les jardineries, certes, parfois aussi en les semant ou, si vous manquez de temps, en planifiant vos db plantations et organisant des échanges entre amis ou collègues de travail.Il est également question de l'entretien des annuelles en jardin, des problèmes que ces plantes rencontrent et des solutions à apporter, de projets d'aménagements originaux, des besoins d\u2019ensoleillement, etc.Un passage est consacré aux sauges, un autre aux brugmansias dont le dessin de la fleur tombante est admirable et un dernier aux lan- tanas sur tige ou en arbuste._Les annuels en pots et au jardin (Editions de l'Homme, 2000) fournit enfin le répertoire alphabétique des annuelles.Pour chacune des plantes de cette liste, on en précise la famille, le type, la floraison, la hauteur, l'exposition, le sol (en contenants ou pleine terre), la rusticité, l\u2019utilisation, la culture, l'espèce et les cultivars ou variétés.Un peu partout dans ce guide, j'ai consulté avec intérêt les multiples conseils pratiques semés par l\u2019auteur et qui feront de ceux qui y auront recours de véritables «jardiniers renseignés».Moi qui n\u2019ai de pouce vert que celui de Marie, Les annuelles en pots et au jardin m'a donné plein de leçons enrichissantes dont j'\u2019essaierai de mettre à profit les enseignements dans les semaines, les mois à venir.En attendant, je vais passer le reste de la journée à m\u2019initier au plaisir de cultiver les annuelles de loin plus agréable que de pelleter la neige qui tombe à plein ciel.a 12 avril VITRINE 2000 Jardins ki | hi 8 i - x] FER LES Lu UE LL E Fleurs, Plantes et Jardins (avril 2000, vol.11, no 1).L es 260 pages de ce «Spécial printemps» regorgent de conseils, de suggestions et d'idées pratiques pour dégeler vos cellu- es grises où ensuite faire germer vos projets de plantations et de jardins que vous entreprendrez bientôt.Par exemple, dans les pages consacrées à l'«art du jardin», on découvre quelques aménagements exceptionnels dont celui créé par de Jacques Lottinville et sa muse Céline Trodé- cheau à St-Louis-de- France (Mauricie) ou celui de Robert de Belle- feuille et Micheline Beausoleil.Que faire à proximité d\u2019un champ d'épuration?Larry Hodgson, journaliste et chroniqueur horticole réputé, nous apprend «qu'il n\u2019y a pas que le gazon pour aménager de tels espaces.» Ailleurs dans ce magazine, on nous propose un «voyage au merveilleux pays des lis» et on nous fait des «bouquets de fleurs printanières».Un numéro riche en informations et en conseils horticoles MUSIQUE CONTINUITE Continuité, le magazine du patrimoine (no 84, printemps 2000).ous le thème «Elus et patrimoine, une question de vision», ce numéro de Continuité consacre son dossier à la dynamique et aux enjeux de la gestion du patrimoine sur le plan local et régional.n exergue aux articles thématiques, cette hrase de Fernand ont : «Sans la culture, l'homme serait immergé dans l'actualité monotone de ses actes, il ne prendrait pas cette distance qui ui permet de se donner une passé et un futur.» Je retiens, entre autres, l\u2019article intitulé «La citation et la constitution de sites du patrimoine : des outils méconnus» dans le- uel les auteurs font état de la Loi sur les biens culturels à laquelle les municipalités ont peu recours.Enfin, je retiens cet articulet qui nous parle de pp le fox-terrier de RCA, dont le 100e anniversaire est souligné au Musée des ondes Emi- le-Berliner, a Montréal, jusqu\u2019en décembre prochain.Les fans de The Cure vont apprécier.GILLES LÉVESQUE Bloodflowers he Cure comme on les aime, clament les fans de cette formation à l'écoute de ce nouvel album intitulé Bloodflowers.Le moins qu'on puisse dire, c\u2019est que Robert Smith et ses collègues ont effectivement retrouvé la forme après avoir explore de nouvelles avenues qui n\u2019ont pas été sans susciter une certaine inquiétude chez ceux qui leur vouent un véritable culte.The Cure est redevenu plus sombre, plus mystérieux, sans pour autant sombrer dans la folie ou l'hystérie! Sans pour autant, non plus, devenir inaccessible.C\u2019est d\u2019ailleurs la principale force de ce groupe qui ne fait rien comme les autres: être différent tout en restant intéressant et ac- alin.LL, cessible.Nous sommes définitivement en présence d\u2019un bon cru.Certes le meilleur disque de cette formation depuis plusieurs années.Depuis Desintégration en fait, un album lancé au milieu des années 80.On flotte littéralement à l\u2019écoute de cette musique un tantinet macabre, mais drôlement envoûtante.Bref, les fans de The Cure ont effectivement un produit consistant à se mettre sous l'oreille! Comme quoi Robert Smith est encore capable d\u2019épater la galerie apres tant d\u2019annees a nous chanter sa douce folie sous un maquillage qui nous le rend aussi mystérieux que ses chansons.py Performance: 8 sur 10 UNTOUCHABLE OUTCASTE BEATS VOL I on, ce n\u2019est pas le nom d'un groupe, mais plutôt le titre choisi pour une compilation de pièces s\u2019inspirant du trip-hop, du techno et du monde arable.Par moments, c\u2019est effectivement très arabisant! l\u2019avons écrit précédemment, s'adresse d\u2019abord et avant tout aux amateurs de musiques du monde.À ceux qui ont un penchant pour le trip-hop servi avec des épices techno! Un penchant aussi pour la musique arable.Et croyez-nous, cette macédoine musicale se digère fort bien.fois une certaine froideur.Trop électronique sans doute.Ça manque nettement de chaleur, une lacune qui n\u2019est pas sans susciter une certaine fatigue d\u2019écoute à mi-chemin.Au menu, quatorze chansons composées par autant de groupes différents.Des groupes du monde! Le plus étonnant, c\u2019est qu'il en résulte un produit si uniforme qu\u2019on pourrait être porté à croire que ce disque est l'affaire d\u2019une seule formation.Encore plus surprenant est d'apprendre que certaines pièces ont été composées il y a plus de 25 ans, alors que d\u2019autres sont toutes récentes.Bizarre! Ce disque, comme nous De cet album se dégage toute- Reste que cet alhum demeure D un produit fort intéressant pour quiconque s'intéresse à ces grands courants musicaux.À vous d\u2019en juger.7X Performance: 7 sur 10 Made in live ZAZIE ans un tout autre style, place a Zazie, une artiste européenne que vous auriez sans doute intérêt à découvrir, si ce n\u2019est pas déjà fait.Chez nos cousins français et nos cousins belges, Zazie fait tout un tabac! Ça s'entend d\u2019ailleurs sur ce double album enregistré en spectacle, les 3 et 4 octobre dernier, à Bruxelles.Précisons que la machine est bien huilée puisque l\u2019enregistrement de ce disque survenu à la toute d\u2019une tournée de 70 villes qui aura fait courir 200 000 spectateurs.C\u2019est du monde.Zazie nous propose évidemment ses plus grands succès dans Tapie Des bulbes en toutes saisons (Editions de l'Homme, 2000) par Pierre Gingras.V oici un ouvrage essentiel pour tous ceux qui s\u2019intéressent aux plantes bulbeuses.L'auteur, journaliste émérite à La Presse, passionné de jardinage (il en fait chronique) et d\u2019ornithologie (on lui doit Secrets d'oiseaux), présente dans ce guide plus de 200 plantes ulbeuses selon leur saison respective de floraison.Dans les premières pages, M.Gin- gras explique ce qu\u2019est un bulbe, il précise les zones de rusticités, commente les modes de culture et traite de l'important marché des bulbes, d'ailleurs un marché international.Est-il besoin de souligner que l\u2019auteur décrit chaque espèce de bulbe, en donne les particularités et les soins particuliers réclamés et, le cas échéant, s\u2019il y a plusieurs varie- tés disponibles.Bien sûr, l'ouvrage est complété par de nombreuses photographies.Un livre qui, je crois, fera époque.= des versions revues et corrigées.Pour certaines pièces, elle n'a rien à envier à Patrick Bruel, tant ses fans chantent avec elle à étonné.l'unisson.La chimie est parfaite.Tant et si bien qu\u2019on en reste Il faut dire que Zazie est une artiste très respectée en Europe.Johnny Hallyday a d\u2019ailleurs fait appel à ses services pour son plus récent album.Il en va de même pour Isabelle Boulay pour son deuxième disque.Deux noms célèbres parmi tant d\u2019autres qui ont fait appel au talent de Zazie.Ne vous fiez surtout pas à ce nom d'artiste pour juger de son talent.Zazie n\u2019a rien d'une minette même si elle semble parti- est culièrement en chaleur sur les photos illustrant la pochette de l\u2019album.Faut croire qu'il faisait terriblement chaud aux Halles de Schaerbeek pour l\u2019enregistrement de ces deux spectacles! Bref, si vous n'avez pas encore fin ¢u la chance de découvrir Zazie, voilà sans doute l'album tout indiqué pour le faire.Vous passerez deux belles heures en sa compagnie.C\u2019est promis.ve Performance: 7 1/2 sur 10 = 1 m\u2014 Du: 1 170 = MD \"~~ rt fo = nu Le CANADA FRANÇAIS ° CULTURE D'1C1 e Le mercredi 12 avril 2000 C-9 Le sixième sens: une finale surprenante dévoilée entre un petit garçon et un n charrie un peu, pas mal quand, dans les annonces publicitaires, on annonce à grands frais que «Le Sixième Sens» \u201cest le plus grand suspense de tous les temps.Woh, minute! Il est vrai que «Le Sixième Sens» fut l\u2019une des plus grosses surprises de 1999.Autant le premier film de Night Shyamalan a remporté du succès auprès de l\u2019industrie qu\u2019il en a emporté avec les spectateurs.Un des plus gros succès au box-office l'été dernier, il devenait impossible de parler des gros cannons de l'été sans mentionner son nom.13:01 Ha da 13012) ht rd Les fameuses questions qui commencent avec «As-tu vu.?».Je vous avoue ne pas l'avoir vu avant sa sortie en vidéo.Sous cette forme, il devenait quasiment impossible d\u2019être déçu.Il est vrai que l\u2019histoire est intéressante, mystérieuse et parfois épeu- rante.Il faut aussi mentionner le jeu tout en subtilité de Bruce Willis.Ajoutez à cela le jeu acclamé de Joel Os- ment, ce jeune acteur qui, vu son jeune âge, nous avait été présenté comme un acteur de soutien quand ce n\u2019était pas a titre de figurant (Forrest Gump).La nomination aux Oscars à titre d'acteur de l\u2019année était un fort encouragement à continuer le bon travail mais si le garçon avait remporté la palme on aurait un peu exagéré.le dernier enfant-acteur à avoir emporté ce prix était la jeune néo-zélandaise Anna l\u2019aquin pour son fabuleux rôle dans «La leçon de Piano-.Cette dernière méritait un tel prix, le jeu du jeune homme ne me convaincrait pas de la même chose quoi qu'il fut remarquable.Tous ces ingrédients font de ce film une réussite et un vidéo incontournable.la version vidéo contient même certaines scènes inédites à ce qu\u2019on m'a dit.Vous pourriez même le louer si vous avez vu sa version grand écran.J'ai beaucoup aimé et pourtant je me souviens avoir compris, l'été dernier, que 50% des gens avait beaucoup aimé et 50% avait détesté.À mon avis, les plus sceptiques (dont j'étais) étaient étonnés de constater la qualité du produit alors que ceux qui s\u2019attendaient à beaucoup, suite à la publicité amicale, ont été déçus.Si vous n'avez pas vu, vous n\u2019aurez pas vraiment le choix de vous faire à l'idée, puisque vous n'avez pas vraiment le choix de le choisir à l\u2019une de vos prochaines visites à votre club vidéo préféré.J'ai reconnu dans cette histoire un petit peu du film de Kubrick «The Shinning» alors qu\u2019une relation mystérieuse nous est -=-+2 347 sa = wa 11 O1 SE 5 homme qui le comprend.La fin de «Le Six- BY pre dau anaes un SALON \\ vl.P.CASINO ième Sens» est très surprenant.En tout cas il = FA EEE ; Vous voulez en «perigs le fut pour moi.mener Ed SOUVENIRS INTIMES Jean Beaudin est un grand cinéaste de chez nous.Certains de ses films sont devenus des classiques.Cette dernière production, quoi qu'intéressante, ne réussira probablement pas à faire partie de la mémoire collective de notre pays.Pourtant, vous me ferez remarquer que le dernier de Beaudin a récolté le prix du public au dernier Festival des Films du Monde de Montréal.Ouen.vous avez bien raison.Mais les prix sont-ils garants de ce que vous, vous aimez ?Faut dire que le prix du public, ça vient de vous.Mais encore.Pascale Bussière\u2026 J'suis un peu las de la voir dans tous les films qui sortent.Ce n'est pas l'actrice la plus expressive et ces person- ; ; _ nages sont plus souvent qu\u2019autrement im- venirs reviennent les remords.Le person Jou RN EE bu { probables.James Hyndman, qui partage la vedette semble le personnage le plus conséquent avec elle, n\u2019est peut être pas très connu du d\u2019entre tous.grand public mais ses preuves sont faites.Il Difficile de vous suggérer ce film comme est connu et reconnu par ses pairs.Le duo a un choix sûr, il demeure qu'un film Québé- déjà fait partie d'«Eldorado» de Charles Bi- cois et de surcroît de Jean Beaudin, ça namé et à cause de cette situation, il leur mérite un peu d'attention.faudra faire attention à l'habitude.Le Suggestion Cinéma: Ma Petite Entre- marché Québécois est petit et on fait le tour prise des rôles vite.Inspiré et mis en musique par le chanteur Un paraplégique est replongé dans de français Alain Bashung mauvais souvenirs quand une jeune femme Suggestion Classique:No qu'il essayait d\u2019oublier revient le hanter.Alors que les soeurs Cadieux sont au faite de Histoires de jeunesse, histoires de faiblesses, la gloire dans leur art respectif, revoir Anne- à tous les jours histoires de maladresses, le jeune artiste en Marie ne se refuse pas.VIDEO po ane GRATUIT À VOTRE FÊTE 1 h de billard + champagne Heures du travailleur de soir: minuit a 3 8$ billard à volonté, 8$ pichet Spécial Pâques 20-21-22 avril 2000 Sur chaque location de table, vous êtes éligibles à un tirage d\u2019un panier de Pâques d\u2019une valeur de 325$.Gracieuseté de =, DIMANCHE nage que joue Pascale Bussiere nous semble fou et pourtant un peu plus tard, elle nous 055079-0c45-c; 87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc fauteuil roulant est en détresse.Des mo- A venir: Au dela du Jeu et de l'Amour, La 359 7665 |] ments durs a passer parce qu\u2019avec les sou- Messagère = REPRESENTATIONS EN MATINEES LES MARDIS ET MiREREDIS À 13H50 ! > 13 ) PROGRAMMATION DU 14 AVRIL AU 20 AVRIL zesouRs a Re cr Lun: CINEMA TARR IIIT TOMMY LEE JONES ITT L.JACKSON 12 ETE Ha (VERSION Francais \"RULES OF ENGAGEMENT\") ® UN HERO NE DEVRAIT JAMAIS AVOIR A SE DEFENDRE TOUT SEUL FS , a/ca itol www.rulesmovie.oem na 0 18h45 - 21h20 Jeu.: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 12h45 - 15h20 - 19h30 19h30 LES RÈGLES D'ENGAGEMENT (13+violence) Mar.Mer.: 13h30 - 18h45 - 21h20 16 PS trade arn.12h40 : 15h28 18n40 21h25 s 2 .: - - - a 12h40 - 15h25 - 19h30 Hs 0 DE Lun.: 19h30 Mar.Mer.: 13h30 - 18h40 - 21h25 AMERICAN PSYCHO (16+) 3 Ven.: 18h45 - 1h20 i Sam.Jeu.: 12h45 - ana.18h45 - 21h20 Ee ui) 13 im.12048 - 15h20 - 19h30 13 > (version eee a Mar.Mer.: 13h30 - 18h45 - 21h20 = et LE CLAN DES SKULLS (13+) Jul : ® # pe ven.: 18h50 - 21h25 là Sam.Jeu.: 12h50 - 15h25 - 18020 21h25 Dv: 12h50 - 15h25 - 19h R Lun.19h30 O e S mar.Mer: 13h30 - 18h50 - 21h25 est roc O cn ERIN BROCKOVICH Ga Ven.: 18h35 - 21h20 (a) |) (En Version francaise) Sam.Jeu.: 12h35 - 15h20 - 18038 - 21h20 Dim.12h35 - 15h20 - Lun.: 19h30 Mar.Mer.: 13h30 - 18h35 - 21h20 DESTINATION ULTIME (13-+horreur) HN A Ven.Sam.Jeu.: 19h - 21h25 Dim.Lun.: J EE AS mme D'EL DORADO , ooh LA ROUTE Det o o> has (G) 13 SG » rT Tea il] [AYR IREON NI Mh.un TT alle EC -\u2014_- Are eta AP SW SWI WW RR ES py C-10 Le CANADA FRANÇAIS CULTURE D'1CI + Le mercredi CINÉMA 12 avril 2000 «Les règles d'engagement» : une demi-réussite\u2026 DANIEL G.HÉBERT ommage.Au départ, le film bénéficiait d\u2019une situation particulièrement fertile au point de vue dramatique.l\u2019ourtant, «Les règles d'engagement», malgré quelques scènes assez bien réussies, n\u2019arrive pas à nous captiver, pas même au cours du procès final qui aurait dû constituer son sommet.LS a 42 l\u2019armi les causes possibles de ce demi- échec, plusieurs absurdités dans le scénario, des scènes qu\u2019on sent «forcées» pour créer de l'effet : ainsi, l'avocat alcoolique et sans talent se transforme subitement en un brillant légiste dès qu'il entre en cour tandis que, parmi les dizaines de soldats tirant dans une foule en plein jour, pas un ne constate s\u2019ils sont armés ou non.À part quelques grands titres dans les journaux, pas un mot sur l'incident diplomatique que l'incident aurait dû susciter.Et à part quelques coups de poing sur la gueule, très peu d'espace consacré aux personnages qui demeurent singulièrement «drabes»\u2026 Quelques bons moments, il faut bien le dire : la bataille sur les murs de l\u2019ambassade ou l'enquête dans la ville de Sanaa (Yemen) nous offrent des scènes relativement bien construites sans parvenir toutefois à remonter la moyenne de ce film qui demeure -justement- très moyen.En pleine guerre du Vietnam, en 68, les officiers Hodges (Tommy Lee Jones) et Childers (Samuel L.Jackson) tirent à pile ou face pour savoir de quel côté chaque troupe mènera l'assaut.Hodges tombe dans une embuscade, tous ses hommes sont tués, lui-même est blessé ce qui l\u2019obligera à passer le reste de sa carrière derrière les bureaux.Childers, de son côté, arrive nez à nez avec un officier de transmission vietnamien et lui ordonne de faire cesser le feu.Traité en héros, il mènera une brillante carrière dans les Marines.Les deux amis se revoient, 28 ans plus tard, au moment ou Hodges prend sa retraite.Après cette brève rencontre, Childers est envoyé en mission dans l\u2019océan Indien.C\u2019est à partir du porte-hélicoptère qu\u2019il est appelé pour une mission urgente : l\u2019ambassade américaine du Yemen est prise d'assaut par une foule de manifestants en colère et il est question d\u2019évacuer les personnel avant que l'incident tourne mal.Sous son commandement, les Marines prennent position sur les murs sous le feu nourri de quelques tireurs embusqués dans les immeubles voisins.Soudain, sans raison apparente, Chil- ders ordonne qu'on tire dans la foule.C\u2019est un véritable massacre : 83 morts, des dizaines de blessés, des femmes, des vieillards, des enfants.De retour au pays, il sera accusé de plusieurs méfaits, notamment de meurtre.Curieusement, c\u2019est à son vieil ami Hodges, un avocat désabusé et sans talent, qu\u2019il confiera la tâche de le défendre.Une tâche rendue encore plus difficile par les manigances d\u2019un conseiller spécial bien décidé à faire porter le blâme à Childers.Celui-ci affirme que les manifestants étaient armés, mais il semble être le seul à le croire.Bref, une intrigue possédant beaucoup de potentiel mais traitée sans grande habileté.Quelques scènes captivantes mais CLL 3 Ret HCI D - ( N R FL 4 GE IE ee 2 Malgré une situation potentiellement très riche, malgré quelques très bonnes scènes, «Les règles d'engagement» demeure un film moyen.un ensemble souvent pale comme les sables du désert.» Spectacles et concerts 7 et 8 avril: à 22h30, au Bar l\u2019Hôte à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Watt's Up» 12 et 13 avril: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean, la pièce «Broue» avec Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier.14 et 15 avril: à l'auberge Le National à Saint-Jean, la comédie «J'y suis, j'y reste» présentée par les membres de la troupe Loup-Garou.Les représentations auront lieu à 20 heures le vendredi et à 20h30 le samedi.14 et 15 avril: à 22 heures, au resto-bar «Le Pub» à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Bluestorm».14 et 15 avril: à 22h30, au Bar l\u2019Hôte à Saint-Jean, le spectacle de Rick d\u2019Opera.Samedi 15 avril: à 20 heures à l'église Saint-Noël Chabanel, le concert de l'Union musicale d'Iberville.Samedi 15 avril: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean, le cine-specta- cle «Charmes de l\u2019Ecosse» présenté dans le cadre de la série «Les Grands Explorateurs».Samedi !S avril: à 20 heures, à l'auditorium du Campus du Fort Saint-Jean, concert bénéfice au profit de la maison «Le Coup d'Hlle- avec Mme Averill Baker, pianiste, le quatuor vocal «la Bande Sonore», la violoniste Marie-Eve Poupart, les sopranos Jocelvne Gagnon et Sylvie Provost, l\u2019ensemble à cordes «Les Goûts Réunis> et Jasmine Vezina.Samedi 15 avril: à 20 heures, au Cabaret- theatre du Vieux-Saint-Jean, le spectacle de Marc Dery.La premiere partie de cette soirée sera assurée par Jean-François Fortier.Dimanche 16 avril: à 20 heures, au Ca- baret-thédtre du Vieux-Saint-Jean, le spectacle de Shawn Phillips.Jeudi 20 avril: à 18 heures, au Cabaret- théâtre du Vieux-Saint-Jean, le spectacle de Jean Raboin présenté dans le cadre des «Jeudis Shows».21 et 22 avril: à 22h30, au Bar l\u2019Hôte à À L\u2019AFFICHE Saint-Jean, le spectacle du groupe «Who Cares».Tous les vendredis: de 19 heures à minuit, au resto-bar «Le l\u2019etit Laurier» à Saint- Jean, le spectacle de Guylaine Ouimet.Tous les dimanches: de 16 heures à 21 heures, au resto-bar «Le Petit Laurier» à Saint-Jean, le spectacle de Mario Gauthier, chansonnier.° ° Expositions Du 1\u201d au 28 avril: au Musée du Haut-Ri- chelieu à Saint-Jean, l'exposition de livres d'artiste réalisés par Muriel Faille et Pierre Ouvrard.Du 6 avril au 20 mai: au centre Action art actuel a Saint-Jean, I'exposition des oeuvres de Daniele Bergeron et Danyel Murphy.Du 9 avril au 7 mai: a la Maison sous les Arbres à Saint-Athanase d'Iberville, l'exposition «Pâques en Joie».Jusqu'à la fin avril: à la pâtisserie «Les Gourmands Disent- à Saint-Jean, l\u2019exposition des oeuvres de Jean Martin, photographe.Divers Mercredi 19 avril: à 19h30, à la bibliothèque de Saint-Luc, causerie sur le vin et la poésie animée par Jean-Yves Théberge.Vendredi 21 avril: à 19h30, à la Maison des Arts et de la Culture à Saint-Jean, le spectacle «Reflet d'auteurs» avec Pauline Gill, Bruno Jobin, Viateur Lefrançois, Louis de Gonzague Pelletier et Gilles Fecteau [Le Copanton renee BELAY re Pee oe vo BLT ON PRT BN TT HTN TRA] dans une mise en scene de Mathieu Qui- rion.21 et 22 avril: de 17 heures à 19h30, à la Maison des Arts et de la Culture à Saint- Jean, le lancement des livres de Claudette Bégin, Marcel Debel, Germain Corriveau, Marcel Colin et Yves Racicot.Mercredi 26 avril: à 19 heures, à la bibliothèque de Saint-Luc, la causerie de Benoit Prieur sur «le plus beau jardin naturel du Québec.Mercredi 26 avril: à 19h30, à la bibliothèque Adélard-Berger à Saint-Jean, présentation de poèmes et de chansons du spectacle «Mon clown et moi» avec Jean-Pierre Bérubé.e Broue à guichets fermés C'est a guichets termes, et il tallait bien s\u2019en douter, qu\u2019auront lieu les deux representations de Broue à l'affiche du Théâtre des Deux Rives, ce soir et demain.Comme partout ailleurs au Québec, ta popularité de cette piece à succes fait fi du temps.Serez- vous au rendez-vous?\u20ac Clinique de traitement des hémorroides à la lumière infrarouge Nouvelle méthode de traitement sans chirurgie ni anesthésie fait par notre spécialiste.Spm Clinique du Traitement des varices Examen veineux par \"DOPPLER Traitement d'obesite Amaigrissement et maintien du poids sante Médecin omaipraticies membre de là société canadienne de phiébologie sur rendez-vous Docteur André Rivard 348-7744 315.rue MacDonald.local 106 Saint-Jean-sur-Richeliey 228826-0c43-C Ladi a da PR PHARMACIE 122, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2347 347-2389 Bac à déchets biomédicaux sur place pour vos médicaments périmés.Soins personnalisés pour personnes âgées Homéopathie HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi de 9 h à 20 h samedi de 9 h à 13 h LIVRAISON GRATUITE Associé à | = URIPRIX | LE CANADA FRANÇAIS e Le mercredi 12 avril 2000 A CY LX KX emaine de récupération IGAMENTS/PÉR 9 au 15 avril 2000 LEMIEUX ET POISSANT Nous nous occupons de la récupération de vos médicaments périmés d'une façon sécuritaire.Chez vous, voire anil et inporiende! 347-2000 795, boul.d\u2019Iberville, Iberville La Semaine de récupération des médicaments périmés, qui se déroule du 9 au 15 avril 2000, a pour objectifs d'informer sur les risques de l\u2019utilisation des médicaments périmés, de récupérer ces produits pour s'assurer qu'ils soient détruits de la façon la plus saine possible pour l'environnement, et surtout d'encourager un meilleur emploi de tous les médicaments.Cette semaine vise donc à promouvoir une utilisation adéquate et une gestion responsable des médicaments.Les médicaments périmés perdent leur efficacité et peuvent même devenir toxiques.C\u2019est pourquoi il est recommandé de profiter du grand ménage du printemps pour faire le ménage de votre pharmacie personnelle et de continuer de le faire régulièrement à l\u2019avenir.Il ne faut pas jeter de médicaments à (CO C\u2019est bon pour la santé! la poubelle, car 1ls peuvent nuire à la santé de notre environnement.Rapportez vos produits à votre pharma- cle qui se chargera de les détruire de la façon la plus sécuritaire possible et la plus saine pour l\u2019environnement.De plus, on gardera les médicaments hors de la portée des enfants pour éviter les tragédies.Pour éviter que les médicaments dépérissent trop rapidement, on doit les conserver dans de bonnes conditions.On gardera les médicaments dans leur emballage d\u2019origine et on fermera soigneusement les contenants.On les conservera au sec car l'humidité affecte grandement la qualité du médicament.Ils devront demeurer à l'abri de la lumière, de la chaleur excessive qui affecte la qualité du médicament et du froid, sauf avis contraire car certains médicaments doivent être gardés au réfrigérateur.Un ami qui a le souci d\u2019éliminer vos vieux médicaments pouvant être devenus toxiques Apportez-not 947, doulÉ, du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur- ane Eu | + us 241 nts | | vos médicame périmés 348-9251 f | - Test de grossesse | Et bien plus! a FaAMIL) LOU ; - Prise de tension artérielle GRATUITE par le pharmacien | - Service aux diabétiques ; - Consultation privée avec le pharmacien | d'envertse: Lundi au vendredi de 8 h à 21 h Michel Clermont, pharmacien 620, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Samedi: 9hd 17h Dimanche: 9 h à 13 h a 4 - 348- 6868 @ ki, on prend le temps de vous écouter et de vous conseiller! Nous détruisoms vor médicaments pférmas, apprortey-vous Les! Martine Closarre 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean, Halles St-Jean 359-1 ! 1202 Mkaita ct G.-M.Papliton 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean 348-4931 IMarte-Hélène Poulin (face au cégep) 286, rue Mayrand Saint-Jean 347-1818 PHARMACIES MEMBRES DU GROUPE ESSAIM Rigi Route 02 Lacolle 246-3848 cn 056884-0c45-fj C12 LE CANADA FRANÇAIS ° CULTURE D'1IC! + Le mercredi 12 avril 2000 OMMUNICATION-QUÉBEC PEUT VOUS AIDER Bien vivre avec son âge KAROLE LAMER __ L es activités d\u2019enrichissement personnel; les perspectives d\u2019avenir; le développement intellectuel ne vont pas de pair avec notre notion du vieillissement.Pourtant, le concept du vieillissement réussi suppose non seulement qu\u2019on est content de soi et bien dans sa peau, mais qu\u2019on continue de fonctionner de manière optimale sur les plans psychologique et social.Le vieillissement réussi devrait être vu comme un actif pour l\u2019individu aussi bien que pour la société.Libérée de la tyrannie de l'éthique fonc- tionnaliste, une personne âgée peut enfin vivre avec son moi sans âge derrière les masques de la vieillesse et de la maladie, il y à toujours le même moi intime qu\u2019au temps de l'enfance, qui a grandi mais qui n\u2019a pas vieilli.Les écrits traitant précisément de la motivation des personnes âgées sont rares.Il est plus facile de trouver des sources sur la perte d\u2019autonomie, la dépression et l'apathie.La motivation fait partie des mécanismes de renforcement de l'apprentissage et de consolidation des choix: le succès la renforce, les échecs la diminuent.Des mécanismes de défense se développent pour compenser un désir impossible ou dangereux à satisfaire.Ils aboutissent à l\u2019extinction de la motivation, comme pour éliminer la souffrance découlant de la frustration.Un processus passif remplace donc une attitude active.Petit à petit, la personne âgée, par manque d'intérêt ou parce que ses déplacements sont devenus difficiles, va limiter le champ de son action pour, dans les cas les plus caricaturaux, aller du lit au fauteuil et du fauteuil au lit.Au total, la dé- motivation est un mécanisme actif, acquis et appris.C\u2019est un mécanisme de défense, face à ses désirs devenus douloureux car impossibles à satisfaire.C\u2019est un refus de lâcher prise et de se réinvestir dans les réalités encore accessibles.Flle comporte trois versants: le refus de s'engager dans la satisfaction de désirs encore possibles, le renoncement à l'engagement relationnel et le repli sur soi, le refus de la vision de soi dans l'avenir et la perte de l\u2019anticipation.L'ap- athic est une démotivation associée à un emoussement affectif.[a diminution de l\u2019activité ne dépend pas toujours d\u2019un ralentissement locomoteur, cependant, elle est souvent causée par la medication et des facteurs environnementaux tels que: l\u2019entrée non acceptée dans un établissement de soins; l'abandon familial; les périodes de transition et de deuil; le maternage et l\u2019infantilisation, etc.La souffrance en silence entraîne la somatisation et la régression, qui s'accompagne d\u2019une perte du sens de sa propre histoire ou d\u2019une grande nostalgie de sa jeunesse.lDe plus, le maternage ou la dévalorisation morale et symbolique de la personne âgée, particulièrement au cours d'interventions professionnelles, aggrave la régression.Il est donc fort important de construire une société qui reconnaît ses aînés.Humaniser la vieillesse, c\u2019est espérer transformer des attitudes, échanger des regards, rapprocher des personnes, libérer des peurs.Les connaissances en psychologie gérontologique se développent au Québec et ailleurs; elles s'inscrivent dans une perspective de santé publique, dans les champs d\u2019action de la promotion de la santé mentale des personnes âgées.L'écart entre la réalité des aînés et la perception qu\u2019en la société est de plus en plus confirmé par l\u2019examen des stéréotypes et de leurs effets sur la santé.Les écrits démontrent également les tentatives de certains auteurs pour arriver à distinguer les besoins des aînés de leurs problèmes.Les besoins ne doivent pas être appelés des problèmes et être traités comme tels uniquement parce que les moyens de les satisfaire sont partagés entre des proches, des professionnels et des acteurs de la collectivité, Il est sain et légitime de vouloir satisfaire ses besoins dans la mesure ou ils sont humains et habituels dans la société.Malheureusement, certains besoins fondamentaux des aînés sont niés et méme réprouves par l'entourage de ces personnes, a commencer par Il existe là une force collective agissant sur les plans familial, social, économique et culturel.Les aînés ont besoin de s'engager dans des activités significatives et d\u2019alimenter de leur contribution la communauté qui est la leur, au moins tout autant que les personnes des autres groupes d'âge.La vieillesse est un état naturel et certaines conditions environnementales des aînés doivent être améliorées pour que cette étape de la vie soit ainsi perçue et vécue.Il est inacceptable que le potentiel de ces personnes ne puisse être utilisé.Rappelons- nous que nous aurons la vieillesse que nous voulons collectivement.Pour tout renseignement sur les programmes et services gouvernementaux, le personnel de Communication-Québec en Montérégie est au bout du fil.À Saint-Jean- sur-Richelieu, nous sommes situés au 109, rue Saint-Charles et on nous rejoint au 346- 6879.= Les charmes de l'Écosse samedi aux Grands Explorateurs C est en Écosse que le prochain ciné- heures, au Théâtre des Deux Rives à Saint- spectacle des Grands Explorateurs Jean.convie le public, le samedi 15 avril à 20 l'Écosse, terre nordique et fasci- \" 9 hs ag TN, , e 2547 ÉL_\u2026.le besoin d'exprimer ses désirs, ses préférences et même sa sexualité.I] sem- ble qu\u2019il soit difficile pour des personnes plus jeunes de concevoir que les aînés ont une sexualité et qu'ils ont besoin de la vivre.Par ailleurs, le Conseil des aînés souligne qu'il v a déjà au Québec et une expérience de groupes d\u2019ainés qui s'impliquent dans la Les «Jeudis Shows» sautent une semaine | es «Jeudis Shows» font rela- che cette semaine.C'est nier a empêché la tenue du vernissage de l\u2019exposition «Paques en Joie» qui devait avoir lieu ce 9 avril a la Maison sous les Arbres.Mais ce n'est que partie remise: I'événement aura lieu le dimanche 16 avril prochain a compter de 13 heures, toujours à la Maison sous les Arbres, \u2018 2024 route 133 à Iberville.Le public y est bienvenu.société, favorisant ainsi de nouvelles solidarités in- tergénérationnelles.Mention d'honneur décernée aux Optimistes Le Club Optimiste international a décerné aux Optimistes de Saint-Jean le titre de club distingué lors de l'assemblée de district qui s\u2019est tenue il y a quelques semaines.Par le fait même, Michel Olivier et Lisette Busque (notre photo), qui sont respectivement président et secrétaire du club, ont mérité la mention de membres distingués, tout comme René Circé, le trésorier du club.» = ss EEE EE donc le 20 avril, et non pas le 13, que le prochain spectacle de cette série aura lieu, comme toujours au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.Ce spectacle mettra en vedette Jean Rabouin, auteur-compositeur avec lequel nous vous présenterons d'ailleurs une entrevue dans no- | tre prochaine édition.«Pâques en Joie»: vernissage le 16 avril | a mauvaise température qui sévissait dimanche der- Le Choeur Do-Ré chante à Sabrevois e Choeur Do-Ré sera au sanctuaire Sainte-Anne-de- Sabrevois le samedi 15 avril prochain à 19h30 pour divertir les amateurs de chant choral avec son répertoire printanier.Le coût pour assister à ce concert sera de 2 $ par personne (l\u2019entrée sera gratuite pour les enfants de S ans et moins) et les billets seront en vente à la porte le soir de la représentation.= «Maigrir par la chimie alimentaire» 62L, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: (450) 359-6423 Également à Beloeil, Blainville, Laval, Longueuil, Montréal, Repentigny, Saint-Hyacinthe, Saint-Léonard, Terrebonne, Sherbrooke et Varennes \\inique Médica C Poids Santé le Votre santé nous tient à cœur Site internet: www.clinique-poids-sante.qc.ca 056709-0c44-; Les charmes de l'Écosse, c\u2019est aussi les nombreux châteaux qui peuplent le paysage.ARTS EXPRESS + nante.Région ad- = ministrative de Grande-Bretagne, elle regroupe quelque S millions d\u2019Écossais, alors que 50 millions d\u2019entre eux sont dispersés à travers le monde: chiffres éloquents qui parlent d\u2019un peuple longtemps oppressé, déracine, à la recherche de son âme.Nation européenne qui préserve pourtant, d\u2019une façon parfois folklorique, ses traditions et ses coutumes grâce à un sentiment nationaliste très fort.pa l'identité culturelle écossaise forme la trame de ce reportage.On peut même parler, depuis une vingtaine d'années, de renaissance culturelle.Avec en toile de fond la vie quotidienne des Ecossais, l'existence âpre et difficile dans les hautes-terres, là OÙ les paysans, les «crofters», vivent de peu, ramassent la tourbe, élévent quelques moutons, tissent le tweed.Ils évoquent avec amertume les évictions massives dont furent victimes les communautés gacliques des Highlands au debut du 19 siecle.Et aujourd'hui, ils reçoivent de l'aide gouvernementale afin que ces contrées ne soient pas délaissées.Ils n\u2019ont rien à envier aux pécheurs qui, à la fin d'une longue journée troide et pluvieuse, trouvent au comptoir d'un pub recontort, humour et chaleur humaine.Les personnes qui voudraient se procurer des billets pour le ciné-spectacle «Charmes de l'Ecosse- du réalisateur Serge Oliero peuvent se procurer des billets aupres de la SPEC, au (450) 358-3949.= As-tu ton billet* de 5$ de la Loto-Canards 20007 | *B ets achetés / -\u2026 avant lg 19 mal 2000 3 ents: de ra ora al a Wal.SARL ce AVE rt a HE SAC Baya LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE ° L\u2019AUTO &- v- mercredi 12 avril 2000 C13 Le moteur TDI de Volkswagen est a la fois performant et économique JEAN-FRANCOIS our une deuxie- me année \"* consécutive, la dernière génération des modèles Coccinelle, Golf et Jetta de Volkswagen à moteur TDI a été couronnée les championnes de l\u2019économie de carburant des catégories sous- compactes et compactes par l\u2019Office de l'efficacité énergétique du ministère des Ressources naturelles du Canada.Afin de vérifier si ces Volkswagen méritaient vraiment l\u2019étiquette «Energuide» du Guide canadien de consommation de carburant, nous avons fait les essais d\u2019une Coccinelle et d\u2019une Golf animées par le fameux moteur TDI.Les modèles Coccinelle et Golf proposent une vaste gamme de motorisations.La Coccinelle offre trois (3) moteurs, on retrouve: un 4 cylindres 2,0 litres de 115 chevaux, un 4 cylindres 1,8 litre turbo de 150 chevaux et un 4 cylindres diesel turbocompressé à injection directe (TDI) 1,9 litre de 90 chevaux.De son côté, la Golf propose les mêmes moteurs, plus un V6 2,8 litres de 174 chevaux.Tous les modèles sont équipés de série d\u2019une transmission manuelle à cing (5) rapports.Une transmission automatique à quatre (4) vitesses adaptatives est offerte moyennant un supplément ou est comprise dans un ensemble d\u2019options.Pour obtenir le maxi- &- VOS DENTS Nous avons été impressionnés par la puissance des quatre freins à disque de la Golf.Ce sont les meilleurs de sa catégorie.mum d'économie de carburant ou tirer les meilleures performances possibles du moteur TDI de Volkswagen, il est souhaitable qu\u2019il soit jumelé à la transmission manuelle.LE MOTEUR DIESEL A ÉVOLUÉ À la fin des années 70 et au début des années 80, le moteur diesel offert par Volkswagen dans ses modèles Golf et Jetta était associé non sans raison à des épithètes comme: lent, bruyant et nauséabond (odeur de diesel).Ainsi, la version atmosphérique de 52 chevaux du 1,6 litre de l\u2019époque permettait au duo Golf/Jetta de passer de O à 100 km/h en 19 secondes et les reprises n'étaient pas plus foudroyantes.Plus tard, une version turbo- compressée de 68 chevaux du même moteur avait permis de re- \u201chausser légèrement les performances.Par ailleurs, il ne faut pas cacher que ces moteurs étaient passablement bruyants (surtout au ralenti et en accélération) et qu\u2019ils ne se Un bébé sans carie gênaient pas pour laisser filtrer par l'échappement une épaisse fumée bleue.Si vous croyez que le moteur TDI souffre encore de ces irritants, vous vous trompez.Le TDI se situe à des années lumières des anciens moteurs diesel de Volkswagen.Le moteur TDI est le fruit de l\u2019énorme progrès des dernières années en matière de technologie de moteur diesel.Cette technologie consiste à injecter et à allumer le carburant directement dans la culasse du moteur.Autrefois, les moteurs diesel procédaient à l'allumage dans une chambre de combustion séparée de la culasse, ce qui enuaînait une perte de chaleur considérable.L'injection directe détient la solution en utilisant un dispositif électronique qui gère toutes les fonctions du système d'alimentation, depuis la position du papillon jusqu\u2019à la quantité d\u2019air d'admission.Afin d'améliorer davantage le rendement du processus d'allumage par compression, les ingénieurs de Volkswagen ont fait appel également à un turbocompresseur d'échappement et à un système de refroidissement de l\u2019air de suralimentation.UN MOTEUR PERFORMANT Avec son moteur TDI, Volkswagen abolit les vieilles perceptions des gens concernant les performances anémiques du moteur diesel.Le moteur TDI de 1,9 litre des modèles Coccinelle et Golf offre des performances similaires au moteur à essence de 2,0 litres.Le TDI développe 90 chevaux et un couple de 149 Ib/pi à seulement 1900 tr/Mn comparativement à La Coccinelle e est aussi amusante à regarder qu'à conduire.115 chevaux et un couple de 122 Ib/pi à 2600 tr/mn pour le 2,0 litres.Les deux moteurs proposent une vitesse maximale similaire d'environ 180 km/h.En accélération, pour passer de 0 a 100 km/h, le 2,0 litres distance le TDI par deux (2) secondes et quelques poussières.Environ onze (10,8) secondes dans le cas du 2,0 litres contre treize (13,1) secondes pour le TDI.Le point fort du TDI par rapport au 2,0 litres est son couple abondant à bas régime.Il permet au TDI de circuler aisément dans les villes en offrant des départs canons et de grimper sans difficulté les routes Sen pente comme celles situées, entre autres, dans les Can- tons-de-l\u2019Est.UN MOTEUR PROPRE ET ÉCONOMIQUE Ceux et celles qui croient que le moteur TDI est néfaste pour l\u2019environnement sont dans le champ.Le moteur TDI répond rigoureusement aux normes canadiennes et aux très sévères normes califor- niennes sur les émissions polluantes.Dans les faits, le moteur TDI émet une quantité de monoxyde de carbone de 20% inférieure à celle d'un moteur à essence.Le convertisseur catalytique permet également de réduire considérablement l\u2019émission d'oxyde d'azote et de monoxyde d\u2019hydrocarbure.L'Office de l'efficacité énergétique du ministère des Ressources naturelles du Canada avance que dans des conditions idéales, le moteur TDI permet à la Coccinelle et à la Golf de parcourir 5,6 L/100 km en ville (50 m/g) et 4,4 L/100 km sur les autoroutes (64 m/g), pour une moyenne de 5,0 L/100 km (57 m/g).De notre côté, nous avons été incapables d\u2019égaler ces chiffres.Pour les fins de nos deux (2) essais qui se sont déroulés dans des conditions difficiles voire hivernales, nous avons roulé plus de 2500 km et le meilleur rendement combiné (ville/route) que nous avons obtenu a été de 5,7 L/100 km (49 m/g).A noter que malgré les basses températures (-20 °C), le moteur TDI a toujours démarré au quart de tour.Nous avons particulièrement apprécié le confort des sièges chauffants à S réglages de température.Le seul véritable désavantage du TDI est la forte odeur de diesel qui se dégage lors du plein de carburant.De même, dans la circulation dense, et ce, dépen- dammant de la direction et la force des vents, il se peut qu\u2019en été, lorsque les vitres sont baissées, les odeurs de diesel du tuyau d\u2019échappement envahissent l'habitacle.= \u2014_2- LES DROGUES Avons-nous vraiment le choix?DRE JOSEE LANDRY DENTISTE es caries peuvent se développer chez le bébé même avant l\u2019âge de 18 mois.La carie est une maladie infectieuse transmissible qui joue un grand rôle au cours de l'installation des caries.Certains micro-organismes sont transmis par la personne qui s'occupe du bébé comme le streptocoque mutant.Il est difficile d'éviter complètement cette contamination.Les parents ne doivent pas mettre le biberon ou la cuillère du bébé dans leur bouche pour vérifier la température du lait ou du repas car ils transmettent des micro-organismes qui causent les caries à leur bébé.Ie biberon doit servir à alimenter le bébé lorsqu'il a faim ou soif seulement.Un bébé ne doit pas avoir un biberon de façon continue dans sa bouche, c\u2019est une mauvaise habitude qu'il ne faut pas développer chez l'enfant car il peut se retrouver avec la carie du biberon.Il est important de ne pas coucher l\u2019enfant avec un biberon de lait, de jus de fruit ou d\u2019eau sucrée.Par contre un biberon d\u2019eau pure ne serait pas dommageable pour les dents, car c\u2019est le contact du sucre avec les dents qui causent la carie.On recommande de nettoyer la bouche et les dents après chaque repas avec un linge propre et humide pour enlever les ali- ments et le sucre sur les dents.La brosse a dents pour bébé est suggérée vers 18 mois.On doit essayer de rendre cette activité agréable en jouant avec l\u2019enfant soit en comptant ou en chantant.La première visite chez le dentiste est recommandée vers l\u2019âge de 2 1/2 ans - 3 ans.L'enfant a alors presque toute sa dentition primaire.On vérifie la position des dents et des mâchoires et on vérifie la présence ou l'absence de carie.Le but premier de cette première rencontre est de donner une image positive à l\u2019enfant, d\u2019une visite chez le dentiste.Après l\u2019examen l'enfant est récompensé et félicité.Ces petits conseils protègent votre bébé contre la carie.Maman et papa sont responsables de l'avenir des dents de leur enfant\u2026 « A u fur et à mesure que je devenais abstinent une chose devenait de plus en plus claire.Ou bien je changeais complètement ma façon de penser et d'agir ou je consommerais de nouveau.Tout ce que j'avais à faire était d'essayer de faire de mon mieux, comme cela avait fonctionné pour les autres avant moi.Au départ cela n\u2019a pas été facile mais en étant abstinent, je me voyais plus clairement, les vieux comportements devenus insupportables, le changement commença et le rétablissement s'installa.C\u2019est à partir de ce moment que je compris que chaque jour sans consommer était une vic- reconnaître notre impuissance n\u2019est pas une défaite mais bien un arrêt des interminables combats avec les drogues «Une victoire en soie».En acceptant notre dépendance et en consentant à tout faire ce qui est nécessaire pour rester abstinent, le désespoir s\u2019évanouit et la vie commence.Narcotiques Anonymes 1-800-879- 0333, le dimanche au 819, 2¢ Rue, Iber- ville à 20 heures, le mercredi au 30, rue G.-Mongeau à 20 heures à la maison blanche de Chambly, le vendredi au Centre Fernand-Charest, 190, rue Laurier, salles 3 et 4 à 20 heures.a 2.toire.Capituler ou U & Prothèses mammaires n recommencement avec les prothès- È* es mammaires de «Naturalvwear».# Les soutiens-gorge post-mastectomie sont très 5 portées, avec l'addition d'une pochette qui supporte la prothèse mammaire.Les soutiens-gorge_«Naturalwear» sonl disponibles dans une gamme de styles dégants pour [ig accommoder votre style de vie et votre ligne.Sur rendez-vous seulement N Avoir subit une mastectomie ne Lucette Labrecque wy near: fr pas dire qu'il .Louise Lapierre Sout abadonner donner ROBERT LAPIERRE PHARMACIEN 395, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu TéL: (450) 347-0361 Téléc: (450) 347-5513 = _ 0 LE CANADA Francais - JONMONONGRNNENE Le mercredi 12 avril 2000 LA BOUSTIFAILLE MICHÈLE TRAHAN D epuis des années, le poulet demeure tou- Jours un préféré au menu de tous les cuisiniers, les grands comme les petits! C\u2019est vrai qu'il se prête à mille et une préparations et s'apprète à autant de sauces, que ce soit l'heure du brunch, du lunch, du souper ou meme comme amuse-gueule.C\u2019est vrai aussi qu'il est nutritif; une portion de 100 grammes de viande blanche sans peau constitue une excellente source de pro- teines, matières grasses et tout en ayant une faible teneur en calories.continuez donc d'en cuisiner souvent! oulet.toujours a mode tout en contenant peu de Coquilles de poulet + 3 poitrines de poulet désossé, la peau enlevée «vin blanc + 2 mil de basilic (1/2 \u20ac.à thé) +2 ml d\u2019estragon (1/2 c.à the) « 500 ml de petites coquilles (2 tasses) + 1/2 poivron vert en dés + 1/2 poivron rouge en dés + 1/2 poivron jaune en des + 1 petit oignon emincé « 10 ml d\u2019huile (2 ¢.a the) + 30 ml de beurre (2 \u20ac.à table) + 30 ml de tarine (2 \u20ac a table) +250 MI de bouillon de poulet (1 tasse) +250 ml de lait (1 tasse) + scl et poivre -tromage parmesan + pincee de muscade «&- Couper le poulet en fines lanières et déposer dans un plat allant au four; arroser d\u2019un peu de vin blanc et parsemer de basilic et d\u2019estragon.Cuire au four a 180C (350F), environ 30 minutes.«& Cuire les coquilles en suivant les indications de la boîte; égoutter et réserver.Dorer les poivrons et l'oignon dans l'huile chaude, en remuant, jusqu\u2019à tendreté; retirer du feu.«@& Dans une casserole, fondre le beurre et incorporer la farine; laisser brunir en tournant quelques minutes.Ajouter le bouillon et le lait et continuer la cuisson en tournant jusqu\u2019à épaississement.& Assaisonner au gout et ajouter la muscade, le poulet cuit, les coquilles cuites, les légumes et le parmesan et bien remuer.Servir immédiatement.ASTUCE MAISON SALADE DE LA VEILLE.O n peut la préparer d'avance et la laisser reposer au réfrigérateur au moins 24 heures: déposez dans un grand saladier 1 litre (4 tasses) de verdures mélangées et ajoutez ensuite les ingrédients suivants en rangées: 1 boîte de châtaignes d\u2019eau tranchées et égouttées (8 0z/213 ml), 500 ml (2 tasses) de bouquets de brocoli blanchis une minute à l\u2019eau bouillante, 500 ml (2 tasses) de poulet en dés, 250 mI (1 tasse) de fromage cheddar en dés, 6 tranches de bacon cuit et coupé en dés et 2 échalotes tranchées.Combinez ensuite 250 mI (1 tasse) de mayonnaise et 75 ml (1/3 tasse) de vinaigrette crémeuse au concombre et versez sur la salade.Couvrez bien votre saladier et placez-le au réfrigérateur Au moment de servir, mélangez votre salade.Vous pouvez combiner la mayonnaise avec une autre vinaigrette pour une saveur différente; vous pouvez même changer le brocoli pour le chou-fleur.a vous de jouer! POULET A LA FRANÇAISE +6 Morceaux de poulet (env.1 kg/2 Ib) + sel et poivre 2 ml de paprika (1/2 ©.à thé) + 30 ml d'huile (2 \u20ac.à table) + SO nil de beurre (1/4 tasse) «500 ral de charnpignons tranches (2 tasses) - 1 petit oignon hache + 30 rnl de farine (2 ¢.à table) +175 el de vin blanc (3/4 tasse) + 2 ml de basilic (1/2 \u20ac.à the) + 2 boîtes de fonds d'artichauts marines, égouttes (6 02/170 ml ch.) + 16 tornates naines ssaisonner le poulet et saupoudrer de paprika: chauffer l'huile et la moitié du beurre et taire cuire le poulet, quelques morceaux a la tois; retirer au tur et a mesure qu\u2019il est doré des deux cotes et déposer dans un plat allant au four.tssuver le poclon et dorer les champignons et l'oignon dans le reste du beurre; saupoudrer la farine et verser le vin; ajouter le basilic et amener à cbullition.Laisser mijoter S minutes en tournant jusqu'a ce que la sauce commence à épaissir.Verser sur le poulet Disposer les artichauts autour de la viande et cuire au four à découvert a 180\u20ac (350F), pendant 30 minutes; ajouter les tomates et continuer la cuisson encore 15 minutes ou jusqu\u2019a tendreté du poulet.Brocolis prE-U no! Gr 14 POULET GLACÉ + 125 mil de confiture de pêches (1/2 tasse) + SO ml de sauce chili (1/4 tasse) + 30 ml de sauce soya (2 c.à table) + 15 mil de moutarde de dijon (1 \u20ac.à table) « 5 ml de sauce Worcestershire (1 \u20ac.à thé) + 1 gousse d'ail émincé + 4 morceaux de poulet (env.1 1/2 1b/750 &) C ombiner tous les autres ingrédients et amener à ébullition sans cesser de tourner; retirer du feu et laisser refroidir légèrement.Tapisser une plaque à biscuits de papier aluminium et v depo- ser les morceaux de poulet, en une seule couche, la peau en dessus.Badigeonner le poulet de la préparation refroidie et cuire au four a 190C (375F), pendant 30 minutes, jusqu'à ce que le poulet soit bien cuit.Badigeonner souvent en cours de cuisson.POULET À L'ÉRABLE + 8 morceaux de poulet (env.3 1b/1,S kg) + 15 mil de moutarde en poudre (1 \u20ac.à table) + 50 ml de beurre fondu (1/4 tasse) | oignon tranché + ] gousse d'ail émince + 4 tranches de bacon en des + 250 ml de sirop d'érable (1 tasse) + 500 ml d\u2019eau bouillante (2 tasses) + 250 mil de ketchup (1 tasse) + 45 ml de vinaigre (3 \u20ac.à table) + 3 clous de girofle « | feuille de laurier + pincée de thym FRUJTERJE L\u2019avenue du potager 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu, of 349-3209 C ombiner la moutarde et le beurre et badigeonner les morceaux de poulet; taire cuire à feu moyen et retirer au fur et à mesure qu'ils sont dorés.Jeter l'excédent de gras.Remettre le poulet dans la casserole, ajouter l'oignon, l\u2019ail, le bacon et le sirop d'érable et couvrir; continuer la cuisson jusqu'à tendreté du poulet, environ SO minutes Retirer les morceaux de poulet et ajouter les 6 derniers ingrédients; amener à ébullition en grattant le fond de la casserole.Lorsque la sauce est bien liée, remettre le poulet dans la casserole et laisser mijoter doucement encore 1S minutes.Servir sur un nid de riz blanc.POULET À LA LIME + Jus et zeste rape de 3 limes + Snil de gingembre (1 «à the) « 2 ml de coriandre (1/2 «.à the) «2 mil de cumini (1/72 ¢.a the) + SO il d'huile (1/4 tasse) + Poulet en morceaux C ombiner les 4 premiers ingrédients et ajouter l'huile en fouettant; verser dans un plat et ajouter le poulet.Laisser mariner à couvert au réfrigérateur au moins 4 heures en tournant les morceaux de poulet à l\u2019occasion.Cuire sous le grilloir du four ou au barbecue, jusqu'au degré de cuisson désiré, en badigeonnant souvent en cours de cuisson.Kiwis pr importé no Ja Carottes pr.Québec no Sac de 2 Ib Sac de 2 Ib Oignons pr.Québec no 1 -\u2014 Gr.120 Poires «Bartlett» 218$ kg pr.Argentine no 1 Ea Can a Léa its of SE te D ses en PA ES dat ks > 0 LAA laut 5L a ES Ea | Teele Le a Mgr a dei da RIS 55 ore A pe dei SOA : Cannon Fnx»cats - ENNENENNED - Le mercredi 12 avril 2000 LE PLAISIR DU VIN C-15 Les vins qui nous parlent en catalan 9 PAR JEAN-YVES » 47 THEBERGE : ans l\u2019im- > oe mense region administrative qu\u2019est le Lan- guedoc-Roussillon, on entend peu parler des vins roussillonnais parce qu\u2019ils sont d\u2019une classe a part et d\u2019un territoire bien particulier où le sol est accidenté et où les rendements tournent généralement autour de 30 hl à l\u2019ha quand ce n\u2019est pas moins.Un pays très beau mais difficile même si on y fait du vin depuis toujours.La topographie de cette région est marquée par les Pyrénées et la vigne pousse dans le bas de ses contreforts et le long des cours d\u2019eau qui se jettent dans la Méditerranée (l\u2019Agly, la Têt et le Tech).En gros, le vignoble s'étend des Corbières à la frontière espagnole.Ici, le catalan survit tant bien que mal alors que de l\u2019autre côté de la frontière, Barcelone conserve, malgré tout, sa langue et sa culture.Le Roussillon a le climat le plus ensoleillé de la France avec, en moyenne, trois cent vingt-cinq jours de soleil par année.Fait co- \u201cRIVESALTES APPELLATION RIVESAÎTES CONTROUÉE 1938 \u2018 CAM 7 LA Volt.Bon 2e VIN DOUX NATUREL me Pot PAR LES PRODUCTEURS DU MONT TALICH 11350 ows Ag MOT OE FRANCE ERR PEAR VEY I RVI FRITZ II EY FN Rohrig on fait du vin depuis que les Grecs s\u2019y sont installés.Tout en produisant pendant longtemps des vins doux en laissant les raisins sécher dans les champs, Arnau de Vi- lanova inventa au trei- zieme siecle le vin casse, j'y ai passé récemment quelques jours, grâce aux bons soins de Sopexa (Société pour l'expansion des ventes des produits agricoles et alimentaires), sous un ciel gris, frais et légèrement pluvieux.Ici, le soleil brûle les champs et assèche les cours d\u2019eau.Parfois, des orages violents et brefs changent le paysage en peu d'heures, surtout à l\u2019automne.C\u2019est ainsi qu\u2019en novembre dernier de fortes pluies ont couvert des vignobles de boue, arraché des arbres, inondé des villages et fissuré des routes.Heureusement, une grande campagne de solidarité est venue à la rescousse de la population et, bien sûr, des vignerons.Le sol du Roussillon a été constamment modifié au tertiaire et au quaternaire; cela donne une si grande variété de terroir que l\u2019on peut presque dire que chaque parcelle a ses particularités.Ici, doux naturel qui a fait et fait encore la renommée de cette région.La formule est simple: il s\u2019agit d'ajouter de l\u2019eau-de- vie au vin en fermentation; ce qui a pour effet d\u2019arrêter la fermentation et de conserver au vin un taux de sucre précis avec les arômes naturels des raisins.Le Banyuls est sans doute le VDN le plus réputé.Cette appellation couvre un peu plus de mille hectares entre Collioure et Cerbere.Les vignobles, tous en terrasses, sont retenus par des murettes de pierres seches ou tout le travail se fait à la main.Le rendement dépasse rarement 20 hl à l\u2019ha.Les cépages utilisés sont le grenache, la malvoisie, le muscat et le macabeu.Cela donne des vins riches que l\u2019on fait vieillir lentement dans des foudres, des barriques et parfois dans des bonbonnes de verre qui passent toute une année à l\u2019extérieur au soleil comme au froid.Un bel exemple de ce type de vins est le domaine de Valcros Hors d'âge (plus de cinq ans) des Caves de l'abbé Rous.Un nez riche de fruits confits, de cassonade et de chocolat.Une bouche pleine et suave de fruits sucrés où tout est en équilibre.18,55 $ (500 ml) - 855056.DOMAINE CATES 1996 Cuvée Marie -Éakrielle COTES DU ROUSSILLON AUPELLATION COTES DU ROUSSILLON CONYROLPE ANDRE ET BERNARD CAZES FROPRIÉTAIRES-RÉCOLTANTS Fé6602 RIVESALTES (FRANCE) 2 MIS EN BOUTEILLE AU DOMAINE PRODUIT DE FRANCE PRODUCE OF FRANCE 5% akml VIN ROLGE-REDWINE We \\.C'est aussi le pays du rivesaltes, un autre vin doux naturel qui est surtout composé de grenache noir et dont la qualité tient à la fois du terroir et de la façon dont il est vinifié.Au coeur de Rivesal- tes, les frères Cazes produisent DANS VOTRE ASSIETTE Pour un retour agréable à la maison! SYLVIE LAROCHE DT.P.D e plus en plus, les minutes de notre journée sont comptées.Malheureusement, nous prenons moins plaisir a partager et déguster notre repas en bonne compagnie.Ce compte a rebours nous presse, nous emprisonne et nous pousse à couper le temps alloué à certaines activités pourtant considérées essentielles à la vie.En alimentation, l'économie de temps peut se faire tant au niveau de la préparation que de la consommation des repas.SAUVER DU TEMPS Il est possible d'utiliser 15 minutes en soirée pour manipuler les aliments.Couper les légumes, éplucher les pommes de terre, assaisonner les viandes demandent généralement que quelques instants.En soirée, ces activités peuvent être exécutées tout en relaxant.Vous avez la possibilité de composer un repas complet et équilibré à tête reposée.Mettre les aliments déjà préparés et assaisonnés au frigo.Demain, il restera à sortir les chaudrons du frigo et à démarrer la cuisson.Plusieurs personnes croient, à tort, que préparer les repas à l'avance oblige une cuisson im- wa 0 A 60.110006 1400000066 00D3ED005000 CUS UE médiate.La plupart des gens préfèrent des repas non réchauffés.Pour satisfaire tout le monde, préparer la veille et cuire le jour même.Les personnes les plus habituées aux marinades à viandes connaissent les bienfaits d\u2019un assaisonnement précoce.Les herbes et les épices offrent une saveur habituellement inexploitée.Que ce soit des herbes fraîches ou sèches, le temps est un élément important.Il faut laisser l\u2019'humidité des aliments imbiber les herbes et laisser cette saveur imprégner les aliments.Lors d'un assaisonnement de dernières minutes, seules les cuissons plus longues du type «sauce à spaghetti» pourront prendre goût.Avec une cuisson rapide, il est impossible d'obtenir des résultats satisfaisants en saupoudrant les herbes pendant la cuisson.De plus, les marinades pour la viande attendrissent les fibres.Une viande très économique devient alors très tendre.Les mets composés représentent, à eux seuls, une mine d\u2019économie de temps.Les mets préparés en une seule casserole font des merveilles.Cela permet même de limiter la vaisselle, une économie de temps supplémentaire.Un seul plat et tout y est! Cela concerne les repas de tout genre.Les pâtés chinois, les macaronis chinois ou italiens, Jes Sa bar dw pains de viandes, les ragoûts, les omelettes, les marmites, les pizzas et autres peuvent inclurent les différentes composantes d'un mets équilibré.La viande, la volaille, le poisson, les oeufs, les légumineuses peuvent être accompagnés de légumes variés.Une ou deux portions de produits céréaliers sont suffisantes.Les produits laitiers peuvent accompagner le mets principal ou être consommés, avec les fruits, au dessert ou à la collation.Ainsi, vous avez de tout et en peu de temps.UNE SIMPLE PLANIFICATION Pour composer un repas mixte bien équilibré, voici une façon de procéder qui vous aidera certainement.Planifier d\u2019abord votre source de protéines, ensuite vos légumes et terminer par les produits céréaliers.Vous verrez toute la différence.1-Planifier 1/4 de livre par personne avant la cuisson ou 1/2 à 1 de tasse de viande cuite en morceaux ou encore la grosseur d\u2019un jeu de cartes à jouer(grosseur et épaisseur).2-Planifier 1/2 à 1 tasse de légumes par repas/personne.3-Planifier 1/2 à 1 tasse de patates, riz ou pâtes/personne après cuisson (1/4 à 1/2 avant la cuisson pour le riz ou les pâtes).Pour gonsommer un mini- Wide pi ANAS Aai «2200000 ded@rbwp rear > oo \u201con mum de produits céréaliers : calculer 3/4 de tasse de poulet en morceaux et 3/4 de tasse de légumes et finalement 1/2 tasse de riz cuit, vous obtenez un excellent riz au poulet de 2 tasses de volumes pour satisfaire les gros appétits! Vous aimeriez, qu\u2019au retour du travail ou de vos activités, avoir un bon repas qui parfume déja toute la maison?C\u2019est relativement simple! Si votre cuisinière a moins de 45 ans, à coup sur, elle est programmable.Prenez le temps d'utiliser cette fonction lorsque vous êtes à la maison.Par la suite, vous serez en toute sécurité pour programmer la cuisson de votre repas.La majorité des mets à cuisson longue peuvent être cuits au four.Vous pouvez les placer sur l'heure du diner dans le four et programmer le tout pour que votre repas soit cuit (ou presque) à votre retour à la maison.Pour respecter vos horaires, il est probable que la plupart des cuissons débutent 30 minutes avant votre retour.Ainsi, vous pourrez prendre le temps d'arriver à la maison, de relaxer et de savourer un bon repas avec toute la famille.Bon Appétit! Pour des informations ou pour une évaluation de votre alimentation contacter Sylvie Laroche Nutritionniste au (450) 358- 2002.+ pond une large gamme de vins dont un rivesaltes millésimé.Nous recevrons bientôt celui de 1994.Il a un nez de fruits noirs, de pruneaux, de fumée et d'épices.En bouche, le fruit est bien présent avec une sorte d'élégance combinée a des saveurs bien marquées.Très long.27,60 $ - 712679.Un peu plus au nord, à Tu- chan, les Producteurs du Mont Tauch nous propose la Vieille Réserve 1988.Ce rivesaltes vieillit d\u2019abord dans cuves en béton pendant cinq ans, puis autant d'années dans des foudres avant de mûrir dans des bonbonnes à l'extérieur pendant plus d'un an.Le 1988 a tout pour plaire avec son nez riche et délicat de fruits noirs bien mûrs, de torréfaction avec une pointe d\u2019oxydation.Plein de matière en bouche, il allie de la finesse à une belle matière.Vraiment savoureux et bien équilibré.Il plaira même aux amateurs de porto.32,25 $ - 968271.On y fait aussi du muscat qui est un autre VDN sur lequel il faudra bien que je revienne un jour.Mais avant de clore ce texte, il me faut dire que le Roussillon produit aussi de très beaux vins secs.Je pense surtout au Domaine des chênes situé à Vingrau dont les produits sont d\u2019une rare qualité; leur Alzines 1997 (nous avons actuellement le 1996) a un très bel équilibre de fruit, de matière et de tanins souples, 17,90 $ - 708420.Mais il y a aussi ceux du château Planères et la très belle cuvée Marie-Gabrielle du Domaine Cazes.18,60 $ - 851600.ALCOOL Les trouvailles uand nous arrivons au mouvement A.A.en cherchant un moyen de nous libérer de la boisson, nous avons réellement besoin de beaucoup plus que cela.Nous avons besoin de fraternité.Nous avons besoin de révéler ce qui nous ronge intérieurement.Nous avons besoin d\u2019une nouvelle manière de dépenser nos énergies et nous avons besoin d\u2019ung puissance supérieure à nous- même qui nous aide à faire face à la vie au lieu de la fuir.Dans le mouvement A.A., nous trouvons ces choses dont nous avons besoin.Avons-nous trouvé les choses dont nous avons besoin?Il y a réunion le lundi au 819, 2e Rue, Iberville à 12 heures et au 75, Place du marché pour femmes seulement à 20 heures.P.S.: Si tu penses avoir un problème avec l\u2019alcool?Appelle Alcooliques Anonymes au 347- 6580.» -e # St nS SOB RN di de de À ny, Il C16 Lr CANADA FRANÇAIS .BVvIivRE mercredi 12 avril 2000 VOYAGES Le soleil de la Costa del Sol FRÉDÉRIC LAPIERRE L a Costa del Sol, une des destinations touristiques les plus suggestives du monde, pour sa beauté naturelle et ses infrastructures, comprend la totalité de la côte de Malaga et le littoral méditerranéen de la Province de Cadrix.De Nerja à Sotogrande, cette partie de la côte méditerranéenne harmonise le charme de ses plages avec la beauté agreste des montagnes qui protègent le littoral en la dotant d\u2019un climat véritablement exceptionnel.Trois cent vingt- ad dr Littoral sur la Costa del Sol.Serrania de Ronda, Sierra de las Nieves, Sierra blanca, etc., constituent d'importants points d\u2019attractions touristiques.On peut y pratiquer le tourisme rural, les randonnées ou simplement se laisser captiver par la vie simple et tran- i quille des villages - ¥¥ andalous et leur ar- cing jours de soleil par an et une température moyenne de l\u2019eau de mer de 18°C permettent aux visiteurs de jouir dans toutes les époques de l\u2019année des avantages du tourisme de soleil et de plage.Des grandes concentrations touristiques aux petits cirques, toute la côte est un prodige d\u2019eau transparente et de drapeaux bleus, d\u2019'installations et de services modernes, d'excellents équipements culturels et de loisirs, d\u2019une qualité diversifiée et avec un prix à la portée de tous.Véritables barrières montagneuses protégeant le littoral, comme des vigies privilégiées observant la Méditerranée, les Sierra Bermaja, preva Ain chitecture populaire.Limitée à l'est par la Costa Tropical ou côte grenadine, la Costa del Sol se termine à l\u2019ouest par la Costa de la Luz de Cadix, point de rencontre de l\u2019Atlantique et de la Méditerranée.ITINÉRAIRE De nombreux itinéraires touristiques tels que ceux de La Axa- quia, de Los Pueblos Blancos, la Ruta de Malaga, etc, s'offrent aux amateurs du tourisme intérieur qui devront également visiter des sites aussi impressionnants et caractéristiques que ceux de la Serra- nia de la Ronda.La Costa del Sol constitue ainsi un paradis authentique où l\u2019on peut jouir de ses beautés naturelles et découvrir les traces de sa culture ancienne qui fut marquée très tôt par l'influence des cultures phénicienne, grecque et carthaginoise qui prédominent alors dans la Méditerranée.HISTOIRE Au cours de sa riche histoire, l'empire romain développa sur sa côte une grande activité commerciale favorisant la vente des produits locaux à d\u2019autres provinces, mais ce sera surtout la culture «An- dalusi» née de la domination islamique, qui donnera un caractère profond et permanent à ses coutumes, son mode de vie et son architecture populaire, que l\u2019on retrouve encore aujourd\u2019hui dans de nombreux aspects quotidiens, dans sa gastronomie et dans sa sensibilité à la musique et à la littérature.MALAGA, LA CAPITALE Entourée de montagnes et divisée par l'embouchure du Rio Gua- dalmedina, Malaga contemple la Méditerranée avec sa vocation maritime et de creuset de civilisations.Par la mer arrivèrent les Phéniciens qui fondèrent Malaga.De son port ses produits partirent à destination de tout l\u2019Empire romain.La domination arabe en fit une des villes les plus importantes de la zone, arrivant à compter quinze mille habitants à la fin du X' siècle.Capitale de l'émirat d\u2019Hummudi, c\u2019est une ville florissante et célèbre pour l\u2019époque.QUELQUES ATTRACTIONS Dans la partie ancienne de la ville, l'ensemble formé par l\u2019Alca- zaba et le Château de Gibralfaro, de Malaga.est sans doute le monument arabe le mieux conservé.Fondé par les Phéniciens et reconstruit comme ouvrage de défense de la ville par l\u2019émir Badis, le château se dresse sur la hauteur la plus élevée et communique avec l\u2019Alcazaba par un chemin fortifié.Comme le palais-forteresse des gouverneurs, l'Alcazaba était aussi reliée à la ville par un ensemble de murailles.Aujourd\u2019hui, nous accédons à son enceinte intérieure par la tour du Christ pour visiter la Patio de Armas et la Tour.Par la Puer- ta de los Cuartos de Grenade nous arrivons à l\u2019enceinte supérieure où se trouvent le donjon et le palais qui contient dans ses salles la section d'archéologie du Musée de Malaga.Pour en savoir plus sur cette destination, vous pouvez me joindre à l'agence de voyages au 450- 358-2413.» CÉLINE ETHIER L une des grandes déceptions, pour bien des gens dans la soixantaine, est d'apprendre qu\u2019ils ont des cataractes.Parfois, un simple examen visuel au cours duquel on espérait faire «ajuster» ses lunettes se transforme en une expérience inquiétante qui sème la crainte chez bien des gens: devra-t-on être opéré pour ses cataractes?Disons tout d'abord que les cataractes ne sont pas une maladie de l\u2019oeil.Elles sont essentiellement liées au vieillissement de l\u2019oeil, causant une perte de transparence du cristallin qui se traduit peu à peu par une diminution de la vision.Chez les gens de plus de 65 ans, on retrouve un taux d'\u2019atteinte de près de 50%, ce qui fait de la chirurgie pour cataractes une des opérations les plus couram- Vos YEUX Cataractes et laser: un nouveau mélange! ment pratiquées.Il faudrait également préciser que ce ne sont pas tous les gens atteints de cataractes qui doivent être opérés, loin de là.Certaines personnes ont un «début de cataracte» toute leur vie alors que d\u2019autres seront opérées à 60 ans.Les cataractes n\u2019évoluent pas au même rythme chez tout le monde, de sorte que le fait de dépister un début de cataracte ne signifie nullement une intervention automatique.Ceux chez qui la cataracte évolue assez rapidement pourront, pour quelque temps, améliorer leur vision par un changement de lentilles dans leur lunette.Les cataractes modifient la puissance des yeux; il est possible, lorsqu\u2019elles ne sont pas trop avancées, de maintenir une acuité visuelle convenable par la modification de la puissance des lentilles.Cependant, lorsqu'il devient impossible d\u2019améliorer la vision par une modification des lunettes, il est temps de commencer a penser a I'extraction des cataractes.Ce qui était encore impossible, il y a quelque temps sera bientot disponible au Québec, opérer les cataractes au moyen du laser.Je me rappelle avoir écrit dans cette chronique que le laser ne servait pas encore a l'extraction des cataractes.C'était vrai l\u2019année dernie- re, mais en un an, bien de l\u2019eau a coulé sous les ponts! Jusqu'ici, la technique la plus utilisée est la phacoémulsification: on fragmente le cristallin au moyen d\u2019une sonde à ultrasons et on aspire ensuite les débris avant de mettre en place une lentille artificielle qu\u2019on insère par une petite incision.L'arrivée d\u2019une nouvelle technique utilisant le laser est une bonne nouvelle pour les gens atteints de cataractes.La nouvelle technique, appelée phacolaser, offrira plusieurs avantages pour les opérés: plus petite incision dans l'oeil, moins d\u2019inconfort et de risques de complications, et recouvrement beaucoup plus rapide de la vision.De plus, le phacolaser ne nécessite pas de points de suture et aucune injection d\u2019anesthésique: on utilise plutôt des gouttes pour insensibiliser l'oeil.Bien sûr, je ne vous dis pas que les gens qui souffrent de cataractes pourront échapper à la chirurgie, qui demeure encore la seule façon de venir à bout de ce problème courant.Il faut encore, lorsqu\u2019on veut recouvrer la vision et que les lunettes ne suffisent plus, avoir recours aux services de l\u2019ophtalmologiste qui effectuera l'extraction des cataractes.Toutefois, cette nouvelle technique permettra de faire de la chirurgie pour cataractes une opération mineure après laquelle les patients peuvent recouvrer la vision dans les minutes suivant l\u2019intervention.Évidemment, le fait que cette technique soit bientôt reconnue au Québec ne signifie pas que les opérés pourront en profiter dès le lendemain.Les ophtalmologistes pratiquant la chirurgie pour cataractes doivent maîtriser cette nouvelle technique du phacolaser afin d\u2019être à l\u2019aise, et avoir à leur disposition l'appareil nécessaire à cette intervention.Ce ne sera peut-être pas demain matin, mais sans aucun doute dans un avenir pas si lointain! Pour l\u2019instant, la science en est rendue là; l\u2019année prochaine ou dans six mois, les nouvelles seront sans doute différentes car le monde des chirurgies de l\u2019oeil évolue à une vitesse folle.Ce qui était impensable, il y a quelques années à peine, est aujourd\u2019hui courant, vous le savez bien.Je vous invite a me faire part de vos questions et commentaires au 705, boul.d\u2019Iberville à Iberville, 346-7318.= ERR TNE EARLE, a J.EAB SANS + san.Soa nla Coane Aa Adan olr les- us tte jue le tes ta- user ur e à Ta ais Nir est Ou nt n- e à 5 à 1t, de au le, PE SE SE ALE a di DE BAN Bt TRIE PEER PE AE EE ide Le CANADA FRANÇAIS ©» A A VE * Le mercredi 12 avril SEXUALITE 2000 C-17 Les fréquentations avant le mariage ISABELLE BRUNELLE e vous reviens cette semaine avec les différences culturelles entre les pays en ce qui a trait aux fréquentations.* En Asie, les règles qui régissent les fréquentations sont souvent dictées par la religion.Comme une partie de l'Asie est à majorité musulmane, cette religion a son mot à dire sur les coutumes entourant l'amour.Par exemple en Iran, les traditionnalistes se marient suivant les arrangements pris par leurs parents ou encore par un agent matrimonial.Les arrangements sont faits dans le but d'accroître le pouvoir des familles impliquées dans ce mariage.L'amour entre les futurs époux n\u2019a que peu d'importance lors du choix du partenaire, il se développera avec le temps.Par contre la chasteté de la femme est très importante; certains mariages pourront être annulés si l'époux peut prouver que sa femme n'était pas vierge au soir du mariage.Pour les contemporains du pays, les mariages sont arrangés mais on va davantage tenir compte de l'attraction qu\u2019éprouvent les futurs mariés l\u2019un envers l\u2019autre.En Israël, au Liban, au Japon traditionnel et en Chine traditionnel, les mariages se font à peu de choses près selon les mêmes principes qu\u2019en Iran.Dans les milieux contemporains (on parle ici des grandes villes et des milieux urbains) de la Chine et du Japon, de plus en plus de libertés sont dévolues aux futurs époux; tout en conservant une certaine retenue: les relations sexuelles avant le mariage sont à proscrire et le respect des parents prime avant tout chose.En Inde, les mariages sont arrangés par des agents matrimoniaux avec le consentement des futurs mariés.Les arrangements se font suivant le statut religieux, linguistique, de caste et de sous-caste, économique et familial.Bref, on se marie avec quelqu'un qui nous ressemble ou de qui notre famille peut tirer un certain avantage.Au Pakistan, la famille est le centre de la vie et du soutien social, le mariage rapproche deux familles; donc il élargie les ressources dont dispose les deux groupes pour survenir à leurs besoins.En Arabie Saoudite, la fertilité et la stabili- PSYCHOLOGIE Les bienfaits de la méditation GEORGES-HENRI ARENSTEIN uestion: Qu'est-ce que la méditation et quels sont Ba, les bienfaits qu'elle peut 7 nous apporter?Réponse: La méditation est une activité qui apporte la paix intérieure.Elle affine notre perception du monde qui nous entoure et nous permet de relativiser et d\u2019apaiser les drames de la vie quotidienne.Mais attention, ce n\u2019est pas une panacée qui guérit des malaises psychologiques ou physiques.Elle réduit le stress, ce qui est déjà beaucoup, mais elle ne guérit pas les crises d\u2019angoisses ou les conflits intérieurs.Pratiquement n'importe qui peut apprendre à méditer.Il est cependant indispensable d\u2019avoir un professeur expérimenté qui guide nos premiers pas.la méditation n'appartient ni a une religion en particulier ni à un mode de pensée philosophique.C\u2019est un outil indépendant de toute croyance.Comme le disait Claudio Naranjo: «Méditer, c\u2019est arrêter sa pensée sut un point».On nous a toujours enseigné qu'il fallait atteindre un but et travailler fort pour y arriver.En méditation, la règle est différente.On n\u2019atteint pas le but; on tend vers ce but (arrêter sa pensée).Et on ne travaille pas fort.On travaille avec rigueur, mais sans forcer ni crisper.Une caractéristique de l\u2019état de méditation est que l'attention est totalement prise par l\u2019objet de la méditation.Si quelqu'autre objet se présente à votre attention, ce serait d\u2019une façon vague et lointaine.Il pénétrera votre champ de conscience s'imposera quelques secondes.et en ressortira aussi- TUNISIE 4 + 24 jours À * M repas ; .$ if o Hotel 4 otorles + 149 ET Le Departs: tous les wo Me PL AUTOUR dimanches (CUNT RTT EEE 41 7 excursions pour 399° ; gE ae moment de s'endormir: de temps à autre, on perçoit certains sons: ils apparaissent et puis disparaissent.jusqu\u2019à l\u2019endormisse- ment complet.Mais la méditation n\u2019est pas une technique de relaxation; elle est plutôt une technique d'éveil.Une séance de méditation consiste avant tout à ne rien faire d'autre que demeurer assis et immobile.Elle consiste aussi à rester présent à la fois à soi et à l\u2019environnement, intensément éveillé et vigilant.La pratique persévérante de la méditation conduit peu à peu à une maîtrise croissante de nos états émotifs et de nos pensées.Ces dernières cessent de vagabonder de façon incohérente et finissent par ralentir et même parfois elles cessent totalement pour quelques secondes.Les agitations mentales inutiles auront disparu et le silence des profondeurs vous sera naturellement accessible.Ce silence est quelque chose auquel nous aspirons tous, car il est synonyme de paix et de sérénité intérieures.II reste qu\u2019il est aussi menaçant car il symbolise aussi le néant et la mort.Méditez pour apprivoiser notre condition humaine, notre finitude.et nous-méme.Y a-t-il quelque chose de plus tragique que de s\u2019ennuyer en sa propre compagnie?Méditez pour devenir votre meilleur ami.Pour des questions d\u2019intérêt général, vous pouvez m'écrire au C.P.37, Saint-Jean-sur- Richelieu J3B 6Z1.= Paul Laforest et Club Voyages Eden vous Invitent VOTRE GUIDE: FAIRE EN lies do Mingan Natashquan 9 au 14 juillet 2000 : (10 repas, mini-bus: 10 personnes) Au cœur du Québec au temps des couleurs (Parent, réservoir Gouin, Ferme-Neuve, Chute Saint-Philippe) 20 au 23 septembre 2000 (6 repas, mini-bus: 10 personnes) Renseignements : Paul Laforest i (450) 346-8415 | > té sont les deux choses qui guident les futurs époux dans le choix de leur partenaire.Le respect de l'honneur familial doit se re- flèter dans le futur mariage.Au Philippines, c\u2019est la mère qui conseillera son fils sur le choix de sa future épouse, et ses conseils sont habituellement très bien suivis.À Singapour, une loi interdit au couple de vivre ensemble sans être marié.Même si la famille est importante, le nouveau couple doit pouvoir à ses propres besoins de façon autonome.En Thaïlande, l\u2019approbation des parents est importante, habituellement plusieurs générations vivent sous le même toit.En fait, on imagine mal une mère incapable d\u2019endurer le mari de sa fille qui au surcoît doit partager la même demeure que lui.Et finalement, aux Îles Fidji, l'homme seul choisit son épouse, les femmes se laissent courtiser.Ce tour rapide d\u2019horizon planétaire avait la prétention non pas de décrire de fond en comble une culture, mais de vous donner un aperçu de comment se vivent les amours ailleurs.Pour vos questions ou commentaires.Vous pouvez me rejoindre à Casier postal 12, St-Jean-Sur-Richelieu, J3B 6Z1 ou via internet a i.brunelle@sympatico.ca = Souffrez-vous d\u2019obésité sévère?L e Groupe Harmonie Santé, en collaboration avec Galileo Génomique, est à la recherche de personnes souffrant ou ayant souffert d\u2019obésité sévère à un moment de leur vie pour participer à une recherche sur les déterminants génétiques de l'obésité.La participation exige de donner quelques renseignements médicaux et familiaux ainsi qu\u2019un prélèvement sanguin.Afin de participer à la recherche, les candidat(e)s doivent répondre aux critères suivants: être âgé de plus de 18 ans; avoir une histoire familiale d\u2019obésité (au moins un parent proche), être d\u2019origine canadienne- française (depuis au moins quatre générations); accepter de donner un prélèvement sanguin; avoir eu un IMC (indice de masse de corporel) de 38 ou plus à un moment de votre vie.Donc, vérifiez si vous avez déjà pesé plus de, vis-à-vis votre grandeur en pouces: 4'10\u201d (plus de 179 livres), 4\u201911\u201d (plus de 184 livres), S\u2019 (plus de 191 livres), S\u20191\u201d (plus de 196 livres), S\u20192\u201d (plus de 204 livres), S\u20193\u201d (plus de 212 livres), S\u20194\u201d (plus de 217 livres), 5'S\u201d (plus de 225 livres), S\u20196\u201d\u2019 (plus de 231 livres), S\u20197\u201d (plus de 239 livres), 5'8\u201d (plus de 245 livres), 5'9\u201d (plus de 253 li- \u2018vres), S\u201910\u201d (plus de 259 livres), S\u201911\u201d (plus de 268 livres), 6\u2019 (plus de 274 livres), 6°1\u201d (plus de 283 livres), 62\u201d (plus de 289 livres), 6\u20193\u201d (plus de 298 livres), 6°4\u201d (plus de 308 livres).Si vous répondez aux critères de sélection et que vous souhaitez participer à notre recherche, contactez-nous: Un livre de recette santé ou un agenda alimentaire vous sera offert gratuitement! Groupe de nutritionnistes Harmonie Santé et Galiléo Génomique 1 877-harmo- nie (1 877-427-6664) www.harmoniesan- te.com ou nous écrire au harmo.sa@video- tron.ca.= ID] or, Vois + Hôtel + pour les enfants mroserronns 1 199$ TOUT INCLUS! Par adulte Club Marval Nuevo Vallarta Départ entre Je 24 mai et le 20 juin.1 sem + NN Réservez vorte lorfat au Club Marvel à Puerto Vallarta pour un départ entre le 19 mas et le 9 juin et votre enfant voyage gratuitement [vol-séjour repes) en partageant avec deur adultes séjour d'une semaine seulement Places limitées DÉPART DE MONTRÉAL À PARTIR DE CAYO C0CO.\u2026\u20261 159$ Club TRYP Cayo Coco Hotel et repas gratuits pour les enfants TOUT INCLUS! Départ 07 mar, 1 sem + PUNTACAM.1 188 $ Bavaro Village TOUT INCLUS! Départ 23 avril, | sem « Yok kk VARADERO.1 199 Villa Cuba Hotel et repas gratuits pour les enfants TOUT INCLUS! Départ 06 ou 07 mai, 1 sem + NN CANCUN .veenrereneeeeee | 369 $ Reef Club Playacar Ho Pas ras pou es fas TOUT INCLUS! SAINT-MARTIN.1 398 $ tGreat Bay Beach Hotel & Casino Depart 22 avril, 1 sem o ede ke 1/2 ouvert le dimanche Repas Gratuits LA MAGNIFIQUE | PRE Carrefour Richelieu Marlin 600 Pierre Caisse, St-Jean Agence de voyages Thomas Cook \u20185 Voyages Marlin Plaisirs d Offre de prime exclusive 50 lé Réservez d'ici le 31 mai, et recevez cat élégant sac Voyagez en toute élégance La voyage ut ces de Er Sous reserve de certanes conditions Achat minimum 1 500$ ou 750$ par personne excluant les Laxes Voyogistes participants: Dm ran \u201cvouToUR RER Club med: PA Not e VACANCES GRECE *NOLITOUR = IS JOURS / 14 NUITS -2190L.Patrimoine occidental - Départ du |9 mal Départs domadaires jusqu'au O6 octobre.4 - Re Uh Grèce et Turquie ) Plus circuit de 4 jours , = \u20act séjour de 4 nuits à k *\u201d Athènes.Le transport | aérien de Montréal et tous fes repas à bord du navire.Sed HRY VEE Su > x \u20ac, Forfait 9 jours è \u2018at /7 nuits dont \u201céroisière de 4 nuits #tompter de | 499 $, vois inclus | (450) 348-0918 Les prix sont por personne, en orupation double, en dollers conodiens e! applicables uniquement eux nouvelles réservahons Les taxes de tronsport, les frais de service, les suppléments de chonge, les supplements de corburent of ly TPS, sd y 0 lieu, sont on sus Des frais de service peuvent être percus sur certains produits.Sous réserve des desponibilites bu moment de lo reservation Offre de pnme.Réservation ménimem | 500 S (750 $ par personne, basé sur vee occupation double, où 1500 $ en occupation simple), excluant les taxes Le js pue nb de pres ensemble.Enfants gratuits ne peut être jumelée à toute sutre offrs ou promotion Les quantités son limitées et l'offre peut être retirée en tout temps Disponible chez toutes les succursales Thones à doit êtra réservé ou plus bord le 31 mot pour un départ avord le 31 octobre 2000, et payé où complel d'ici lu 30 join 2000.Une prime per réservation, limétées.Un sol esfond accompagnant deux oduttes Yo lo roche de Vow, rd pe ci did des cod pire.Ce ou Voyages Merlin participantes.Promis du Québec. C'18 ASTROLOGIE Les prévisions de la semaine AVEC FLEUR D\u2019ANGE 450-229-3263 Semaine du 12 au 18 avril 2000 21 MARS AU 20 AVRIL y Vous vous sentirez dans un climat propice pour affirmer votre personnalité.Amour: Amélioration dans vos relations amoureuses.Santé: légère baisse d\u2019énergie.Travail: vous aurez toutes les occasions de faire bonne impression.4-18-19-29-35-45.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Votre nature chaleureuse a pour but de rendre les gens heureux autour de vous.Amour: vous serez combié(e).Santé: excellent moral.Travail: vous êtes actuellement dans une phase très bénéfique.2-11-19-22-26-39.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Durant cette période, on vous verra afficher une nature idéaliste et optimiste.Amour: vous garderez un merveilleux souvenir d'une rencontre amoureuse, Santé: évitez le surmenage.Travail: activités intenses.18-20-21-29-36-45.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET 3 On vous incitera à l\u2019action.Amour: vous passerez ; de merveilleux moments.Santé: vous pouvez profiter des plaisirs de la vie.Travail: une semaine remplie de satisfactions personnelles.10-13-22-36-47-49.LION © 24 JUILLET AU 23 AOÛT Les projets vont se réaliser comme vous le voulez.Amour: avec de telles attentions de la part du conjoint, vous passerez une belle semaine.Santé: profi- tez-en pour effectuer les activités de votre choix.Travail: avancement et satisfaction.27-28-31-34-38-46.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous déploierez un esprit ingénieux afin de donner un maximum de rendement.Amour: vous éprouvez le besoin de vous amuser.Santé: rien de spécial.Travail: avouez que vous avez bien mérité de petites récompenses.4-13-16-32-39-44.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous vivrez dans un climat de satisfaction personnelle.Amour: excellente période pour vous exprimer.Santé: attention au niveau des os.Travail: restez confiant(e), vous obtiendrez les résultats escomptés.7-14-21-32-36-44.AN SCORPION &R 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Nes Période de réjouissances.Amour: vous avez l'amour et la compréhension des gens autour de vous.Santé: rien de spécial à signaler.Travail: vous entreprendrez des projets qui vous tiennent à coeur.4-10-13-20-34-42.23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE ; Vous serez plus sensible à l\u2019environnement.Amour: les choses se dérouleront bien pour vous.Santé: modérer vos excès.Travail: vous entrez dans une période importante.1-14-19-23-32-39.GF'APRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER y Vous avez un tempérament joyeux et actif.Amour: vous devriez continuer à connaître une grande stabilité amoureuse.Santé: vous vous sentirez de mieux juste valeur.5-10-13-26-32-38.21 JANVIER AU 19 FEVRIER @ Période de te) et de joie.Amour: vous serez bonne.Travail: sur le plan professionnel, vos aspects seront favorisés.en mieux.Travail: vous serez récompensé(e) à votre VERSEAU gâté(e) et apprécié(e) par vos proches Santé: assez 5-13-22-37-39-41.POISSONS 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vous manifesterez le désir de mieux paraître.Amour: votre objectif est d'atteindre votre but.Santé: amélioration.Travail: excellente période.2-5-13-14-38-48.Le CANADA FRANÇAIS ° jvivae EES mercredi 12 avril 2000 L\u2019EGLISE D\u2019ICI Célébrations communautaires de la penitence avec absolution collective N otre-Dame-Auxiliatrice Lundi 17 avril à 16 heures Notre-Dame-du-Mont-Car- mel Dimanche 16 avril à 19h30 Saint-Athanase (Iberville) Mardi 18 avril à 19 heures Saint-Bernard Lundi 17 avril à 19h30 Saint-Blaise Mercredi 19 avril à 19h30 Saint-Edmond Lundi 17 avril à 14 heures Mercredi 19 avril à 19 heures Saint-Eugène Lundi 17 avril à 19 heures Saint-Gérard Lundi 17 avril à 19 heures Saint-Jean-l\u2019Évangéliste (Cathédrale) Dimanche 16 avril à 19h30 Mardi 18 avril à 14h30 Saint-Luc Lundi 17 avril à 19h30 Mercredi 19 avril à 19h30 Samedi 22 avril à 15 heures Saint-Lucien Dimanche 16 avril à 14 heures Sainte-Marie-de-la-Visitation Mercredi 19 avril à 19h30 à l\u2019école Marie-Derome Saint-Noël-Chabanel (Iber- ville) Vendredi saint 21 avril à 19h15 avec Chemin de Croix Saint-Paul Mercredi 12 avril à 19h30 Sainte-Thérèse-sur-Richelieu Lundi 17 avril à 19h30 St.Thomas More (St James) Dimanche 16 avril à 19 heures Lundi 17 avril à 19 heures » Le chemin le moins fréquenté « près tout ce que j'ai fait, il me semble que je n'ai pas mérité ça», disait cette personne atteinte de paralysie.«II n\u2019y a pas de justice: au lieu d\u2019être récompensée pour tout ce que j'ai fait, j'ai hérité d\u2019une chaise roulante.On m\u2019enlève tout, je suis séparée de ceux que j'aime, mes amis sont partis, mes forces s\u2019en sont allées.J'ai fait tout ce chemin pour en arriver là, à quelques souvenirs et une boîte de photos.C\u2019est dur à 80 ans d'apprendre à se dépouiller, à se défaire de ses amours, des biens durement gagnés, de la maison où l\u2019on était si bien.À quoi bon cette souffrance que l\u2019on porte comme une croix dans le dos».Voilà un discours que pourrait faire beaucoup d\u2019entre nous.Dieu m'a tout donné, il m'a tout ôté disait Job autrefois.La vie nous conduit parfois sur des chemins que nous n\u2019avons pas choisis, pas voulus, sur des chemins peu fréquentés, des chemins de croix.Jésus aussi a dit à son Père: «Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m\u2019as-tu abandonné?» Ce Jésus qui passait en faisant le bien a aussi été cloué sur une croix.Il n\u2019a pas expliqué la souffrance, il l\u2019a partagée.Son histoire ne finit pas le Vendredi saint mais au matin de Pâques.Puisse ce temps de carême, que vous vivez à tous les jours, dites-vous, vous aide à regarder plus haut.L'Alléluia du jour de Pâques a des résonnances d\u2019éternité.Que cette espérance et cette foi en Jesus, le Ressuscité, nous rappelle que tout est possible et que le meilleur est à venir.L'abbé Robert-Y.Provost aumônier aux Centres d\u2019accueil et à l'Hôpital « Concert Robert Lebel L e 16 avril à 19h30 la paroisse Saint-Gérard-Majel- la aura le plaisir d'accueillir un des meilleurs auteurs-composi- teurs de chants religieux au Québec.Doué d\u2019une voix chaude et sympathique, M.Lebel sait vraiment nous faire savourer des textes à la fois simples et profonds.Ces chants sont des chansons à goûter, des chansons à aimer et à prier, des chansons de bonheur.I] possède tout le charme timide, toute la simplicité enveloppante, toute la chaleur d'âme qu'il faut pour accrocher les foules et faire passer son message.Si la France a Yves Duteuil, le Québec Gilles Vigneault, l\u2019Egli- se du Québec a trouvé en Robert Lebel, celui qui exprime le mieux la fierté de ce que nous sommes en train de devenir comme croyants.Les billets sont présentement en vente au presbytère Saint-Gérard-Majella, 635, rue Dorchester, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, téléphone 450-348- 4040.Billets en vente aux portes de l\u2019église le soir du concert.Nous vous attendons en grand nombre.Venez écouter de la vraie de la grande chanson religieuse ancrée dans notre temps et dans l\u2019Ecriture.Dolorès Dulude-Laguë agente de pastorale = Passion de Jésus animée endredi saint, à 19h15, à la paroisse Saint-Noël- Chabanel d\u2019Iberville, jeunes et moins jeunes offriront un chemin de la Croix en tableaux: mimes, réflexions et chants animeront la prière des participant(e)s.Tout au long de cette célébration, un lien sera fait entre la Passion de Jésus, il y a 2000 ans et la souffrance de millions d\u2019êtres humains d'aujourd'hui.Ce jeu de la Passion tiendra lieu de célébration communautaire du Pardon.Cette rencontre spéciale de prière permettra aux personnes présentes d'accueillir l'amour d\u2019un Jésus qui est allé jusqu\u2019au bout de sa vie pour manifester toute la tendresse et la miséricorde de Dieu.Cordiale bienvenue! Marc Rondeau, prêtre Paroisse Saint-Noël-Chabanel, Iberville .Solidarité Douvangar L e 19 mars, la Communauté chrétienne Sainte-Marie- de-la-Visitation a vécu au Patro Normandie une autre forme de solidarité en participant, avec des ami(e)s venu(e)s de divers horizons, à un brunch-bénéfice pour les enfants du Nord Cameroun (Douvangar).L'équipe du partage évangélique, de la liturgie et des collaborateur(trice)s de la première heure n\u2019ont pas compté leur temps et leurs efforts pour faire de cette activité un franc succès.La vente de 255 billets, les dons et les com- mandi- tes de marchands locaux ont permis d\u2019amasser la somme nette de 1810 $ soit 724 000 C.FA,, argent du pays.Le tout a été remis à une responsable des missions C.N.D.qui le fera parvenir à Douvangar pour la cause indiquée.C'était la dernière activité importante dans «notre» Patro où les quatre pôles de la vie chre- tienne ont été vécus si intensément depuis 20 ans.Sous peu, toujours pour la même cause, nous organiserons un gigantesque «bric-à-brac».À surveiller et à ne pas manquer.Des aubaines à couper le souffle.Merci à chacun et chacune au nom des enfants de Douvangar qui, grâce à votre générosité, mangeront un peu -deux fois par jour- pendant un certain temps.C\u2019est leur triste réalité.Le Comité organisateur Pauline Bédard, C.N.D.= Jubilé des travailleurs e lundi 17 mai à 19h30, vous êtes invités à la Cathédrale St-Jean-l\u2019Evangéliste à venir célébrer le «Jubilé des travailleurs» en la fête de saint Joseph artisan.Une réflexion sera faite, à cette occasion, sur le message du 1\u201d mai de l\u2019Assemblée des Evêques du Québec par M.Jacques Morin permanent diocésain à la pastorale sociale.Le comité régional du Jubilé, gli- Roe le pus nir Iter an- no- 1u- on- ir allé ur e et el, vi- ste rs» n, les rin LE CANADA PE VIVKE ° Le mercredi 12 avril 2000 L\u2019 ÉGLISE D\u2019ICI La messe chrismale, ça vous dit quelque chose?a célébration de la messe chris- male rassemblera, à la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Evangéliste, tous les prêtres du diocèse autour de notre évêque Mgr Jacques Berthelet.Sont également invités les agentes et agents laïques mandatés, les délégués de chacune des paroisses, les adultes qui se préparent au bapté- me et tous les autres membres de l\u2019Église de Saint-Jean-Longueuil qui veulent célébrer le Seigneur à l\u2019occasion de cette messe chrismale de l'année jubilaire 2000.Ce rite annuel de la bénédiction des huiles remonte pratiquement au tout début de l\u2019Église, dès le III\u2019 siècle.Son symbolisme s\u2019est développé à travers les âges.Autrefois, c'était l\u2019occasion de rassembler les prêtres et l'évêque le Jeudi saint en avant-midi; aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019un rassemblement eucharistique diocésain pour toute I'Egli- se-peuple de Dieu, il rejoint ainsi la totalité des ministères exercés dans le diocèse.Il est à noter que de par son lien entre la consécration du chrême et les sacrements de l'initiation chrétienne, de par son lien entre l\u2019onction du Christ et celle des chrétiennes et chrétiens, la messe chrismale dit quelque chose DU peuple de Dieu.mais, dit-elle quelque chose AU peuple de Dieu?C\u2019est pourtant le lieu où tous les baptisés de notre Eglise diocésaine sont appelés; de toutes les régions pastorales, ils se rassemblent pour une action de grâce au cours d\u2019un repas nourrissant du Pain de la Parole de Dieu et du Pain de Vie.Il y a aussi bénédiction des huiles: les huiles des catéchumènes et des malades ainsi que le chrême fabriqué par notre évêque en ajoutant du parfum à l\u2019huile.Ces huiles bénites sont distribuées aux délégués de chacune des paroisses en fin de célébration, elles serviront aux sacrements du baptême, de la confirmation, de l\u2019ordre et de l\u2019onction des malades durant toute l'année.Dans la vie courante, vous savez que l'huile sert à préparer et à donner de la saveur aux aliments, que, versée dans une lampe, elle sert à éclairer et qu\u2019appliquée sur la peau, elle l\u2019adoucit, l\u2019hydrate, la réchauffe et assouplit les muscles.Quel symbolisme pour les baptisés! En effet, ces huiles bénites sont pour nous le signe de l\u2019amour et de la fidélité de Dieu, elles nous rappellent que nous devons donner au monde dans lequel nous vivons le goût de l'Amour, répandre la bonne odeur du Christ ressuscité et transmettre la lumière d\u2019une espérance toujours nouvelle.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer: Mardi saint le 18 avril 2000 à 20 heures en la Cathédrale à Saint-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à chaque membre de l'Eglise diocésaine de Saint-Jean-Lon- gueuil, en particulier à vous de la région pastorale du Haut-Riche- lieu.Lucie Baron Thibault membre des services pastoraux diocésains = C-19: Marche du pardon à Saint-Jean le 21 avril L e Carême, temps qui prépare à Pâques, est le temps où nous apprenons à produire de fruits «chrétiens», c\u2019est-à-dire de beaux et bons fruits.Que c\u2019est beau un arbre couvert de fruits! En le voyant on est émerveillé.Il a fallu un jardinier patient pour veiller sur lui avec soin.Nous sommes semblables à des arbres; nos fruits sont nos actes et nos paroles.Si nous prenons soin de fixer nos racines dans l'Evangile, alors dans nos actes et nos paroles nous pourrons trouver I\u2019Amour du Christ.Comme un jardinier, avec des soins constants, je veille sur l\u2019arbre de ma vie afin qu'il grandisse et produise a pleines corbeilles.La Semaine sainte commence avec le dimanche des Rameaux pour se terminer avec Paques.Comme l'an dernier, nous vous invitons à la Marche du Pardon qui aura lieu le Vendredi saint 21 avril et qui se terminera à la Cathédrale avec la célébration de la Passion du Seigneur, présidée par Mgr Jacques Berthelet, c.s.v.Ce sera la seule célébration de la Passion pour toutes les paroisses.Cet événement a été préparé par les 12 paroisses suivantes: Cathédrale, Saint-Ed- mond, Saint-Lucien, Notre- Dame-Auxiliatrice, Saint-Eugè- ne, Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Gérard-Majella, Sainte- Marie-de-la-Visitation, Saint- Luc, Sainte-Thérèse, Saint-Blaise et L'Acadie.Le point de ralliement pour cette Marche du Pardon aura lieu au cimetière de Saint-Jean- sur-Richelieu pour 13h30.Chaque regroupement de paroisses aura son parcours pour se rendre au cimetière.S'informer auprès de sa paroisse.Les paroisses participantes prévoiront des autos pour le retour au cimetière après la célébration.C\u2019est une belle occasion d'\u2019effectuer notre pèlerinage à la Cathédrale, dans le cadre du Jubilé, tout en s\u2019unissant a la Passion du Christ avec notre Evéque et toutes les paroisses.Dolores Dulude Lagué = Clinique de PHYSIOTHERAPIE Francois Jovin Physiothérapeutes membre de l'Ordre des | physiothérapeutes du Québec Physiothérapie conventionnelle et sportive Service de massothérapie 900, boul.du Séminaire Nord 0 Saint-Jean-sur-Richelieu é - 359-8575 - 624, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu e 359-4770 e C2 ORTHOPEDIE Comment procede le physiothérapeute?Lintervention du physiothérapeute regroupe l\u2019évaluation de la fonction physique, le traitement et le suivi.Dès le premier rendez-vous, le physiothérapeute évalue votre condition afin d\u2019identifier l\u2019origine et l\u2019ampleur du problème à traiter.II élabore un plan de traitement adapté spécifiquement à vos besoins.a\" Ensuite, il entreprend le traitement, lequel inclut des conseils judicieux afin de soulager votre douleur, de vous aider à retrouver et à maintenir un maximum de capacité fonctionnelle et mener une existence active.Pour accélérer le rétablissement, 11 propose dans certains cas un programme d'exercices à faire à domicile, en fournissant les explications requises.Il est également en mesure de vous donner des conseils de prévention pour éviter que le problème ne réapparaisse ou ne s'aggrave.Votre physiothérapeute réévalue votre condition de façon régulière.Il tient B compte de votre capacité de récupération pour apporter des ajustements tant [ge à votre plan de traitement qu\u2019à votre programme d'exercices.cal Le physiothérapeute est accessible dans les réseaux publics et privés de la santé.Il pratique dans les centres hospitaliers, CLSC, écoles pour enfants handicapés, centres de réadaptation et centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD).Il oeuvre au sein de cliniques privées, de cabinets de consultants, d'industries, d\u2019entrepnises et d'organismes.Il peut aussi dispenser des soins à domicile.Source: Ordre des physiothérapeutes du Québec Clinique Johannaise de Physiothérapie inc.855, boul.du Séminaire Nord, suite 301 NEUROLOGIE HYDROTHERAPIE Clinique médicale Iberville 715, boul.d\u2019Iberville Sania Bélanger physiothérapeute, MOPQ Pour mieux vous servir\u2026 2 autres cliniques 1 seul numéro 359-8382 MASSOTHÉRAPIE VET RY]: PROGRAMME D'ENTRAINEMENT Clinique médicale Saint-Eugène 397, rue Jacques-Cartier Sud 056878-Oc45-fr [al C20 LE CANADA FRANÇAIS + Le mercredi 12 avril 2000 , Notre vente\u2018avar c'est à ne pas n ENSEMBLE PATIO Couleur mar: Parasol non inclu: Kit 29 ou 3( # 1506-1211 rs FOBALANCOIRE EN à - PVC 1 Modèle en magasin 41 po Th 3233-0086 7 49993 | BALANCOIRE BLEUE «Hémisa» à = 2013-0108 POELE A GAZ «Chet Plus» = 2485-0018 54999 | 5 * DÉVIDOIR A 1686100 iv 14°98 __ B.B.Q.= = 4) 0000 BTU = 2207-0368 1498S | x à Vous achetez an outil de coupe de marque D'YR7 ou i \u2018 tlames de scies rirculaires.lames de scies alternatives bimétailiques.Le programme ! dE -ALRCEE himélalliques ot mèches de toupie au carbure) d\u2019 é change d outils | \u2018 de coupe de Dis- | * tribution | 4 Y.Rodrigue inc EPANDEUR = 2032-0016 29995 | «SUPER D\u2019ARROSAG SPIKE» = 17020210 = 3986010 1 9295 799° WA partir de { 89 çc pI carre BOIS TRAITÉ 4X4X8 G°2$ | Aussi disponible 2x3x8 0 = ÉTON 59¢ toon fop' ENT : J ae j | | ; = «Econo» 2x4x8 Pr UE PLANCHER fn | FLOTTANT CENTRE DE RENOVATION | P UE 1 47 mm A gd 1 pi carré L Bi CET rue pe ergy Saint-Jean-sur-Riche LH\" M FT ASSOCIES 056912.0c45-h (ancien local Palais De La Rénovation) 3 5 8-2 5 5 5 hs + he -+ "]