Le Canada français, 19 juillet 2000, Cahier 3

[" ee \"2e ~~ frre tr ram «cm rte ea va int rors oH 1 x 1.+ Co a dl fidèles à Jui.méme 2 MICHEL PHANEUF Pa lus de dix ans ont beau avoir passé, Pierre Flynn n\u2019a guère changé depuis sa dennis 1 5 = re visite à Saint-Jean.Tant au point de vue physique qu\u2019à celui de la voix et de là \u201ci musique.oR : 21 Les 150 personnes qui ont assisté à son spectacle, jeudi dernier, au Cabaret- théâtre do Ea Vieux-Saint-Jean, ont ainsi retrouvé un Pierre Flynn qui n\u2019a pas beaucoup viel, us.\u201d BU 3 chanteur dont la voix a conservé son timbre familier, un auteur-compositeur dont Funk vers est toujours aussi poétique.\u2014 Page C-3 5 oe Jus Pad iso Le Fort-Chambly présente Des glaciers à Cartier LoUISE BEDARD RS par le Musée du Séminaire de Sherbrooke, Ie exposition itinérante «Des glaciers à Cartier» présentée au Fort-Chambly, propose un voyage dans une période méconnue de l\u2019histoire du Québec.Elle retrace la vie de ses premiers habitants en remontant jusqu\u2019à 8000 ans avant la venue de Jacques Cartier.\u2014 Page C-2 (Photo Rémy Boy) Pierre Ouvrard vend ses livres d'art à l'Université de l'Alberta MICHEL PHANEUF Autre tournage au Park Lane Café MICHEL PHANEUF ite de tournage pour de nombreux films et productions télévisées au cours des dernières années, le Park Lane Café a une fois de plus reçu la visite d\u2019une équipe cinématographique la semaine dernière.Cette fois, c\u2019est pour les besoins d\u2019une télésérie américaine intitulée «Live Through This».\u2014 Page C-3 En attendant leur visite a Saint-Jean.n attendant leur visite au Cabaret- ls théatre du Vieux-Saint- Jean, nous vous proposons une critique des plus récents albums de Luc de Larochel- lière, Daniel Boucher et Bryan Lee.\u2014 Page C-7 Denzel Washington aurait pu étre boxeur! a prestation de Denzel Washington dans la peau d\u2019un boxeur qui a passé injustement une grande partie de sa vie en prison a bien failli lui valoir un Oscar.Il est criant de vérité.\u2014 Page C-12 X-Men: une réussite, même pour les non-initiés ans X-Men, l'esprit de la bande dessinée est respecté, les traits de caractère sont bien intégrés à l\u2019histoire et les personnages ressemblent de façon étonnante à leurs homologues en deux dimensions.\u2014 Page C-9 1 43d a collection de livres d\u2019artistes et de livres précieux oeuvres de Pierre Ouvrard est maintenant rendue dans l\u2019Ouest canadien.L'Université de l\u2019Alberta à Edmonton a en effet acheté l\u2019ensem ble de cette collection constituée d'un exemplaire » N C-18 Plaisir du vin .de la plupart des titres importants réalisés par le ¥ Sgr Com ee maître relieur de Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix.i wall ee - \\ , déo .3 LILESESEr Esta agen .I Jmages d'autre y ee IT SAY Vi x eo inlw a Ey pe ff www 2 a 1Photos Rermy Barty | # \", i +, é ! 7 5 - .-.dés Ge re re + pes « de, .wt CT \u201d Le Fort- Chambly présente Des a Morb cr 2 5 am 1 LOUISE BEDARD éalisée par le Musée du Séminaire de Sherbrooke, l\u2019exposition itinérante Des glaciers à Cartier présentée au Fort- période mi pose un voyage dans une période nnue de l\u2019histoire du Québec.= Elle retrace fa vie e de ses premiers habitants en remontant jusqu\u2019à 8000 ans avant la venue de Jacques Cartier.L'expo a élu domicile à la salle Albani du fort, jusqu\u2019au '\u2018% octobre.Panneaux explicatifs et reconstitutions sont utilisés pour nous faire découvrir le Québec avant la venue des Européens.Il faut savoir que durant 100 000 ans le Québec a été couvert.de glace, d\u2019une épaisseur qui pouvait atteindre 3 kilomètres! La fonde des glaces s\u2019est amorcée il y a environ 12 000 ans libérant d\u2019abord le sud de la province et le golf du Saint-Laurent.Il y a un peu plus de 450 ans, Jacques Cartier arrivait.Ce voyage dans le temps nous amène jusqu\u2019à l\u2019époque de la Béringie, cette bande de terre reliant l'Asie et à l\u2019Alaska qui s\u2019est formée pendant la dernière glaciation.Ce passage a permis l\u2019arrivée graduelle du gibier puis des humains à leur suite.C\u2019est donc par là que sont arrivés les premiers Américains, il y aurait de 40 000 à 15 000 ans.Les humains ont poursuivi leur chemin vers le sud à la poursuite des animaux qu'ils chassaient.Ils se déplaçaient en fonction de la disponibilité du gibier.À partir de pièces retrouvées sur différents sites archéologiques, notamment en Gaspésie, l'exposition rappelle les différentes étapes traversées par les premiers habitants jusqu'à l\u2019arrivée de Cartier.à Lie Canamertenniare « \u201d v \u2018 ve, \u2019 .>, , *, A EE ot Ce ; + +, = Khe blag weg TE ° darcrdgras pet 26».: [oS 25 Ee i a - EXPOSITION SUR LA_ PREHISTOIRE DU QUEBEC * gn en ie, a Pad Deux grands.courants se \u2018succèdent dans le nord-est de l\u2019Amérique.Ainsi l\u2019exposition nous renseigne sur la tradition Clovis et la tradition Plano.Des poin- .tes de flèches retrouvées permettent d\u2019établir les différences entre ces s deux grandes traditions.Suivront la période archaïque, il ya 6000 ans, puis le période sylvicole qui se - prolonge jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Cartier.ALGONQUINS i À l'époque de la découverte du Québec, deux groupes ques sont alors en présence, les Algonquins et les Iro- quoiens.La grande famille des Algonquins inclut les Attikameks, les Cris, les Micmacs, les Innus (Montagnais), les Mal- écites et les Abénaquis.Des lances, des arcs, des pointes de flèche leur ayant appartenu sont exposés.Leur vie dépendait de la chasse, de la pêche et de la cueillette.Ils ont été des nomades déplaçant leur campement en fonction de la présence du gibier.Le mot iroquoien désigne un ensemble de nations ayant des langues et des cultures apparentées.Les Iroquoiens du Saint-Laurent cultivaient le maïs, les courges, les haricots.Ils mangeaient du poisson, du castor, de l\u2019ours, du chevreuil, des fruits, de la sève d'érable.De nomades, ils étaient déjà sédentaires et avajent intégré l\u2019agriculture à leur mode de vie, déjà 200 à 300 ans avant l\u2019arrivée de Cartier.MAISON LONGUE Une maison longue est reconstituée pour mieux faire comprendre le mode de vie des Iroquoiens, l\u2019organisation familiale et le système de matriarcat.Ce sont les.femmes qui avaient le pouvoir L'expo état des façonsdesvivre différentes des Algohiptibies et dés-Iroguoleris.+ - iers à Cartier ob Ne La ay ie Te Re me Se we .de nommer les chefs.L'importance se villages 1 en Iroquoisie.Aù Québet, \u2018seuls clale des femmes était lie au fait qu'elles quel ont été découverts jusqu'à contrôlaient les récoltes.présent.Déjà à l\u2019arrivée de Champlain, Au\u201d16* siècle, on comptait environ 120 : iis avalent disparu.5.2 ; De la grande famille algonquienne, on L'exposition retrace la humaine au recense lès Attikanecks, les Cris, les jusqu'à 8000 ans avant Cartier.Micmacs, les Innus, les Malécites, etc.«Les vies parallèles» Le Théâtre du Club Bellerive à Saint-Athanase d'Iberville a débuté ses activités estivales le 6 juillet dernier.Tous les jeudis, vendredis et samedis à 20h30, «Les vies parallèles», une comédie romantique mettant en vedette Nathalie Costa, Luc Charest, Pascale St-Jean et Marc Edgar, y tient maintenant l'affiche jusqu\u2019au 2 septembre.Un spectacle de chansons et de musique complète ces représentations dont nous vous reparlerons sous peur D'ici là, tes personnes qui désirent y assister n\u2019ont qu'à composer le (450) 347-4499 out le (514) 529-4656.ES A RSR SE Teng yr tae Is \u2018a | n, cd À ce NS {Photo Remy Bowly) UU rt EE PS SE LE er ren ses se ee à pare ire arden D DE \u2026 1» Le .| : .; De a PSE * cPestes-donques Pau) + - + ,; yt PHANEUF Pid de tumage pour de nombreux fl et productions télévisées au cours des \u201c dernières années, le Park Lane Café A Saint- Jean a une fois de plus reçu la visite d'une Sographique la semaine der- are Cette ais est pour les besoins d\u2019une \u201ctélésérie américaine intitulée «Live Through - This» que l\u2019équipe est venue passer une journée à Saint-Jean le 12 juillet dernier.Télésérie musicale produite pour le réseau américain MTV par le Groupe Film Téléscè- ne en association avec YTC Canada, «Live ; on This» s\u2019adressera à un public d'adolescents et de jeunes aduites.Elle ra- \u2018Conte les aventures des membres d'un célè- mg 4 ES °o+% .pre legs pe cadette gp veo tam nh Lo Be 4 + a ¥ \u2018.uv \u2018exsafcsnançaie + .pe de Ja télésérie 1 dr 4 : BÉBERR: - sr?= i Une cinquaritainé de participants au premier U ne cinquantaine de personnes ont pris part au premier «Samedi Historique» du Blockhaus de la rivière-Lacolle le samedi 8 juillet dernier.Celles-ci ont eu l\u2019occasion de voir et d\u2019entendre une des légendes du lieu historique, celle du célèbre fantôme du Capitaine James.Il fallait d\u2019ailleurs passer son épreuve à la fin de la chasse au trésor pour avoir accès au tirage de 18 prix la fin de la journée.Voici la liste des gagnants de ce tirage: Ensemble cadeau du Blockhaus de la rivière-Lacolle : Tanya Bouchard, Roxanne Lavigne et Vincent Chainey Livre du centenaire de la ville de St- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix : Martin Latulipe et Sylvie Léger.Paires de billets pour le spectacle de Benoît Paquette: Roger Bazinet, Marc- Andrée Bazinet et Michel Beaulieu.« - BLOCKHAUS DE Paire de billets pour le spectacle de Michel Cusson: Mélanie Giasson.Paire de billets pour le spectacle de Luc de Larochellière: Marilyn Ayotte.Paire de billets pour le spectacle des Respectables: Caroline Sylvestre.Bouteille d\u2019eau pour vélo: Martin Far- rar et Steve Marier.Billet familial pour visiter le centre d\u2019interprétation «Il était une fois.Une Petite Colonie» : Philippe Demers et Jé- rémy Claes Billet familial pour le Lieu historique national du Fort-Lennox : Laurence Le- febvre.Coffret cadeau du vignoble «Le Royer St-Pierre» : Julie Amyot.Une nuit au B&B « Sourire en Couette » : Michel Boissonneault.Ubert Sanspré et la Sainte Barbe débarquent au Fort Lennox le 23 juillet e Fort-Lennox invite le public a découvrir les chansons et les musiques traditionnelles de nos ancêtres en compagnie du trio d'Ubert Sans- pré et de la Sainte Barbe, le dimanche 23 juillet prochain.Semblant sortir tout droit de Nou- velle-France avec leurs costumes d\u2019époque, ces troubadours savent charmer l\u2019auditoire grâce à leur multitude d\u2019instruments anciens.Flûte, grelots, violon, cuillers, bouzouki, fifre et mandoline accompagnent les chants folkloriques interprétés en ancien français.Autrefois, la Sainte Barbe désignait l\u2019endroit à bord d\u2019un navire où était entreposée la poudre à canon.Au 18* siècle, les colons venant s\u2019installer en Nouvelle-France y étaient logés.C\u2019est donc là qu\u2019Ambroise Dieudonné et Siméon Dufresne firent leur première rencontre.Leurs instruments jouèrent et dansèrent jusqu'aux petites heures du matin.Ils choisirent alors le nom de la Sainte-Barbe en souvenir de cette rencontre.Aujourd\u2019hui, ils se joignent au conteur Ubert Sanspré, dit Be- loeil, pour offrir des prestations dignes de l\u2019époque coloniale.Le trio donnera trois représentations d'une demi-heure, respectivement à 13h30, 14h30 et 15h30.Par ailleurs, les visiteurs pourront prendre part à des visites guidées du site qui se dérouleront toute la journée.Ils pourront également approfondir leurs connaissances sur la vie des officiers et le travail des ingénieurs au Fort-Lennox grâce à deux expositions.On peut obtenir plus de renseignements à ce sujet en composant le (450) 291-5700.= \u201cérstee fin l'hôfineur à Ski rien PITT, F srom+n Obtenez un frishee gratuit à l'achat um Moustala Dew format 600 mi, après 160 Gusaurt Spviotmint dos tse) Plus de 15 activités % dont glissoires et terrestres, EE S competition de ris frishes $.« 5 Vee PE .a, 1055 4: Fe \u201ca wp * 3 DI \u2018 Sd + a .\u2019 cs : _ rw Cawaifi FRANÇAIS + \u2014.mercredt 19 FTI eee\u2019 * _\u2014 - \u2014 pm Samedi historique» Le Blockhaus de la rivière-Lacolle accueillera, le 22 juillet prochain, le conteur de légende Eric Yelle pour le deuxième «Samedi Historique» du Blockhaus.Monsieur Yelle, un vétéran de la CLIC, cette Certaine ligue d\u2019improvisation créative, présentera une des nombreuses légendes qui entourent l\u2019histoire des lieux.L'horaire des contes sera établi selon l\u2019affluence des visiteurs, mais on sait déjà que le premier conte débutera à 10 heures.Par la suite, les contes devraient être présentés au rythme de un à toutes les heures.Le public est invité en grand nombre à cette activité qui s'adresse à toute la fa- 5 x La Ril mille et qui est offerte gratuitement.Le Blockhaus est situé au 1, route 223 a Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix.Pour tout renseignement supplémentaire, le numéro de téléphone à composer est le (450) 246-3227.= Jean-Fancois Masse lance son troisième album MICHEL PHANEUF ix mois après la parution de son disque «Atoukri», Jean-François Massé, également connu sous le pseudonyme de «Mass», nous revient avec un nouvel album.Le nouveau disque en question s'intitule «Une tempête dans un verre d\u2019eau».Seul avec sa guitare, le musicien johannais y interprète 12 pièces, toutes de sa composition.Six de ces pièces sont des chansons, tandis que les six autres sont entièrement instrumentales, avec dans certains cas trois ou quatre pistes de guitare surperposées.«C\u2019est d\u2019un style un peu différent des deux précédents albums, explique Jean- François Massé; c\u2019est plus dans le genre classique/médiéval, plus doux, plus relax».L'auteur-compositeur ajoute que le disque prend aussi un peu plus l'allure d'un album concept avec les différentes pièces qui forment une suite et parfois se fondent les unes dans les autres.«Une tempête dans un verre d\u2019eau» a été officiellement lancé le 15 juillet dernier au Studio 35 à Iberville.Jean-François Massé, qui a eu l'occasion de se produire au Vieux- Port dans le cadre du Festival des Bouquinistes du Saint-Laurent, en profité pour interpréter quelques-unes des pièces qui le composent.Depuis lors, le disque est disponible aux magasins Micro-Disque (anciennement Au Carrousel) et Music World du Carrefour Richelieu, ainsi qu\u2019au Roi du CD, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.= = 9 T OT LE ~ + + La Canana Faawgars » Le mercredi 19 juillet 2000 Luc de Larochellière nous revient \u2018avec un album à son goût et à son image MICHEL PHANEUF es spectacles de «L\u2019été Shows 2000» se poursuivent au Cabaret- théâtre du Vieux-Saint-Jean.Le jeudi 20 juillet prochain, le public aura l\u2019occasion de renouer avec un autre au- teur-compositeur qui ne s\u2019est pas produit dans la région depuis un bon moment: Luc de Larochellière.Luc de Larochellière nous arrive après plusieurs années d'absence; quelque trois ans et demi séparent son plus récent album du précédent et cette même période a été pour lui l\u2019occasion de se retirer complètement de la scène pendant deux ans.«Je sentais le besoin de prendre un recul face au milieu de la musique, nous dit-il en entrevue; de me retrouver avec moi- même et de me voir avec mes propres yeux, plutôt qu'à travers ceux des autres intervenants du milieu, producteurs, critiques, etc.» Cette pause lui a permis de travailler à tête reposée sur son nouveau matériel et de préparer EE Parks Canada Il = = NX Ch GAS ta Ce ae gS son nouvel album «Vu d'ici» qui vient tout juste de paraître.Selon lui, cet album est beaucoup plus personnel, beaucoup plus à la première personne que les précédents.Et il a reçu jusqu\u2019à maintenant un très bon accueil.«Les deux pièces qui en ont été tirées fonctionnent très bien, souligne Luc de Larochellière; en fait, depuis Sauvez mon âme, je n'avais pas eu d'aussi bonnes réactions.J'en suis très heureux, d'autant plus que je l'aime beaucoup ce disque-là; il est en synchronisme avec ce que je vis et ce que je ressens».«VU D\u2019ICI» ET BIEN D\u2019AUTRES Le spectacle qu'il nous présentera jeudi RER a) | RR au Cabaret-théâtre comprendra donc la plupart des chansons de «Vu d'ici», indi- que-t-il.Cependant, comme ces chansons sont généralement assez douces, il puisera aussi dans le répertoire de ses précédents albums, histoire d'aller chercher des pièces plus punchées.«Ça va donner un mélange de mes cinq albums, souligne le chanteur -musicien.Un mélange assez équilibré dans lequel on retrouvera des chansons connues et moins connues».Pour interpréter ces chansons, Luc de musiciens, Grégoire Morency à la basse Larochellière sera accompagné de = Serge Lapointe à la batterie miniature.«Le spectacle va être assez intimiste, ajoute-t-; \u2018 il; mais les pièces qui ont à brasser vout br asser».+ Comme les autres représentations de «L'été Shows 2000», le spectacle de Luc de: Larochellière jeudi au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean (Centre culturel Fer-\" nand-Charest) débutera à 20h30.Les bibs.lets sont disponibles au près de la SPEC au téléphone 358-3949.= .has ans D CEE EZ LAC BROME TERRASSE TABLE D\u2019HÔTE MENU et bistro-bar et menu du midi .face au gastronomique et menu.bistro Lac Brome tous les soirs tous les jours Les vendredis soirs : moules et frites à volonté 12,95$ Forfaits chambre et repas à partir de 159$ Pour 2 personnes.Service inclus.Salles de réception et réunions, vue panoramique, jusqu\u2019à 100 personnes.WWW.aubergequilliams.com 2 chemin Lakeside, Lac-Brome - (450) 243-0404 ou 1-888-922:04 ® Sortie 90, autoroute 10, à 5 km de la sortie PRIS FRANCAIS SENT PAR LE CANADA me -& perro \\ Tee SERN aE aig (14 N° \u2019 >» + ; in - * » - Le sen dd» Lo a on .we + RS 3 he +.\u2026.' : - - > C6 : Ly Canasa Bn asc arse L'Université de.l'Alberta achète.+ .oo» woke - - Tee ow - +.re Crs RP oe a SAD re mercredi.19 Futttot sees\u2019 tous les livres d\u2019art de Pierre OQuvrard- MICHEL PHANEUF a collection de livres d\u2019artistes et de livres précieux oeuvres de Pierre Ou- vrard est maintenant rendue dans l'Ouest canadien.L'Université de l\u2019Alberta à Edmonton a en effet acheté l'ensemble de cette collection constituée à peu de chose près d\u2019un exemplaire de la plupart des titres importants réalisés par le maître relieur de Saint-Paul-de-l\u2019Ile-aux-Noix au cours de sa carrière.Livres d'artistes hors commerce, copies de collaborateurs, cartons et autres pièces d'archives composent cet ensemble qui compte plus de 300 titres.Voilà une dizaine d'années que Pierre Ouvrard projette de vendre cette collection, en tenant toutefois à ce qu\u2019elle reste entière, donc en refusant de la céder pièce par pièce, nous indique-t-il.Il s\u2019est tout d\u2019abord adressé à plusieurs grandes entreprises québécoises qui ont toutes décliné l\u2019offre.Ses démarches auprès d'institutions publiques comme la Bibliothèque nationale n\u2019ont guère obtenu plus de succès.Puis, il y a environ trois ans, l\u2019Université de l\u2019Alberta à Edmonton l\u2019a contacté et s\u2019est montrée intéressée à acquérir l\u2019ensemble de la collection.La transaction a eu lieu peu de temps après.Fait à noter, dès qu\u2019elle en est devenue propriétaire, l\u2019institution albertaine s\u2019est aussitôt employée à faire classer l'oeuvre de M.Ouvrard «Trésor national» afin qu\u2019elle soit protégée par la loi.En conséquence, cette collection ne peut pas être morcelée ou altérée, et ne peut pas non lee plus sortir du pays, à moins de dispositions spéciales.UN LIVRE SUR PIERRE OUVRARD Mais l\u2019Université d\u2019Alberta a fait encore plus que d'acheter les livres du relieur de Saint-Paul-de-l\u2019Île-sur-Noix.Elle a elle- même publié un livre entièrement consacré à Pierre Ouvrard et à son oeuvre.L'ouvrage, tout en couleurs, contient 150 reproductions de livres d'artistes, de même que celles de tous les livres réalisés pour les prix littéraires du Gouverneur général depuis 1973.À ces reproductions s'ajoutent des textes d'auteurs tels Normand Biron, Alfred Van Peteghen, Merill Distad, etc.Le livre a été tiré à 1000 exemplaires auxquels s'ajoutent 100 autres copies à reliure plus élaborée.Bien qu'il se soit départi de sa collection, Pierre Ouvrard n\u2019a pas cessé pour autant ses activités de relieur et a depuis signé une quinzaine de livres d'artistes.Ces livres se- quinzaine automatiquement intégrés à la collection de l\u2019université albertaine?Pas nécessairement, répond M.Ouvrard.Mais ils ont néanmoins le premier choix.» Troisième concert Bach le 21 juillet à la Cathédrale MICHEL PHANEUF L a série de concerts d'orgue commémorant le 250¢ anniversaire de la mort de Johann Sebastian Bach se le vendredi 21 juillet prochain a 19h30 a la Cathédrale de Saint-Jean.Mario Coutu, l\u2019organiste titulaire, axera alors son récital sur le thème «Bach et la liturgie luthérienne».«La carrière de Johann Sebastian Bach se déroule de façon presque ininterrompue au service de l'Eglise luthérienne, peut-on lire dans les notes accompagnant le programme du concert.La seule exception sera son poste de konzertmeister à la cour de Coe- then, de 1717 à 1723.La liturgie luthérienne est donc la principale raison d\u2019être d\u2019une partie importante de sa musique sacrée.C'est dans le cadre de ses fonctions liturgiques que Bach compose ses cantates, pas- sions et messes.C\u2019est aussi dans ce même cadre que sont élaborés, pour l'orgue, les préludes et fugues ainsi que les chorals».Le concert de vendredi comprendra six de ces oeuvres: le Prélude en mi bémol, lès Chorals Kyrie, Gott, Vater in Ewigkeit, Dies sind die zehn heil\u2019gen Gebot, Wir glauben all\u2019 an einen Gott, Schopfer et Christ unser Herr zum Jordan kam, de méme que la Fugue en mi bémol.Comme pour tous les concerts de cette série consacrée à Bach, l'entrée au récital du 21 juillet sera libre.À la fin de la soirée, les gens qui le désirent pourront laisser une contribution de leur choix.La Cathédrale est située au 215, rue Longueuil à Saint- Jean-sur-Richelieu.= POSE AUBERGE 10/20 POISSON FRAIS GÉRARD ROTI MAISON GAUTHIER guitariste sumone Anime lu cen: RUSTIQUE OM SALLE PRIVÉE Reservations: 353-8077 297.rue Richelieu Saint-Jean-sur- - Bictetieu Un début de saison occupé pour Marie-Eve Dubois L e printemps et le début de l\u2019été 2000 auront été très actifs pour Marie-Ève Dubois.La jeune violoniste johannaise de 15 ans a en effet pris part à de nombreux concerts et événement musicaux de prestige au cours des mois de mai et de juin.Ainsi, lors de son concert de fin d'année à la salle Claude-Champagne 2 a Montréal, le 31 mai dernier, Marie-Eve s\u2019est vue remettre une bourse pour son travail en musique de la part de la Fondation Joseph- François-Perreault, fondation de l\u2019école qu\u2019elle fréquente depuis trois ans.La jeune musicienne a également fait partie du spectacle «Mon coeur et ses violons» avec l'orchestre symphonique JFP (l'orchestre de son école) le 24 juin dernier à l\u2019aréna Maurice-Richard dans le cadre de la série «Les concerts populaires de Montréal», série de concerts à laquelle participent entre autres l'Orchestre Métropolitain, l\u2019ensemble I Musici de Montréal, le McGill Chamber Orchestra et l\u2019Orchestre philharmonique du Grand Montréal.À ces prestations s'ajoute aussi tout récemment une participation au concert o ry neyable.Ne cout 2 Accès Port Jacques-Cartier Sue lu cons pr La Foc.Gala Jeunesse du congrès des clubs Optimistes District Centre du Québec à l'hôtel Chanteclerc de Sainte-Adèle, concert où Marie-Eve a représenté le Club Optimiste Saint-Eugène de Saint-Jean.« LE Ce imme pin are re .£ £ & \u201c = _ En attendant leur vi Grues Lévesque * Vu d'ici LUCDE * LAROCHELLIÈRE Ar près s'être accordé le temps nécessaire pour bien digérer l'échec commercial de son dernier album, un échec qu\u2019il ne méritait pas selon nous, Luc de Larochel- lière tente de renouer avec le succès en misant sur un nouveau disque intitulé Vu d'ici.Pour mettre toutes les chances de son côté, ce jeune auteur-compositeur qui semblait t à l'abri d'un échec comme celui qui l'a frappé de plei fouet il y a trois ans effectue un virage qui nous le fait redécouvrir, comme à ses débuts.Ta mpi st cone sve: Lug de Lar.| chelllère semble avoir compris quie ses.fans de la première heure n'étaient pas près à lé suivre dains ses nouvelles aventures musicales.C'est il à concocté dix nouvelles pièces faciles Des pièces que l\u2019on aime instantanément pour le plaisir qu'elles procu- plaisir renouvelé, d\u2019une écoute à l\u2019autre.Rapidement, on se surprend à chanter en sa compagnie, comme à ses débuts, du temps de ces petits bifoux de chansons qui avaient pris les ondes radiophoniques d'assaut.Moins audacieux donc, mais beaucoup plus PARTEZ POUR CUBA.\u201c + : 4 .Las Ly Cawans Fnançins wr cpt an?nM USIQUE ae Te visite eau, Cabaret- théâ wr + wl ass \u201cacocaétble.S accessible et charmeur en fait qu'il serait étonnant que ce jeune chanteur de talent ne puisse pas reprendre la place qu'il lui Tevient.On parle ici d\u2019un artiste intelligent qui a des choses à dire et que tous ont bien hâte de revoir sur scène après tant d'années d'absence.J'irai ou j'irai pas, le premier extrait de Fal- bum, est une excellente carte de visite.Cette pièce se veut un assez bon reflet de cœ disque qui a eu droit à des critiques élogieuses lors de sa sortie, y compris de ce critique montréalais , Qui aime tirer sur tout ce qui bouge au Québec.Johanne Blouin, qui a pourtant été exoel- lente lors de sa récente prestation au Festival de jazz, vient d\u2019ailleurs d'en faire les frais.Bref, si vous aimez le moindrement la musique et la douce poésie de Luc de Larochellière, n'hésitez pas un seul instant à vous procurer ce nouvel album.C'est du bonbon! Performance: 8 sur 10 Dix mille matins DANIEL BOUCHER ul doute la révé- VN lation de année au Québec.Ce n\u2019est .d'ailleurs pas sans raison si les critiques l'ont surmommé «l\u2019espoir le plus prometteur de la chanson québécoise».Qu'on se le dise: ce jeune auteur-compositeur-interprète de 28 ans a du chien et beaucoup de mordant.Avec sa fougue, son petit côté rebel et son approche musicale pour le moins électrisante, Daniel Boucher nous rappelle Robert Charlebois à ses dus avez eu l'occasion de le voir en spec tacle lors des festivités de la Saint-Jean-Baptis- te à Montréal, vous avez été en mesure de constater que cet artiste est aussi à l'aise sur scène qu\u2019un petit poisson rouge dans un bocal! Quelle maturité, quel charisme.Franche- Avex ge premier album fort consistant, celui qui montera sur les planches du Cabaret-théa- tre du Vieux-Saint-Jean le 17 août prochain ne peut pas manquer son coup.Les 11 chansons au menu de ce premier album intitulé «Dix mille matins» dégagent une énergie peu commune.Le genre d'énergie que bien peu d'artistes au Québec sont en mesure de transmettre, tant sur disque que sur scène.Daniel Boucher ira loin.Vous verrez bien.Performance: 8 sur 10 Granfish Lady BRYAN LEE E n attendant le spectacle de Bryan Lee au Cabaret- théâtre du Vieux- Saint-Jean, le 3 août prochain, vous pouvez toujours vous rabattre sur son plus récent album enregistré dans l\u2019État de l'Illinois, l'été dernier, mais mixé au Studio Tempo à Montréal.Ce bluesman américain fort connu des amateurs de blues tient la forme.Ce personnage pour le moins coloré avec son chapeau melon, ses lunettes soleil et sa barbichette blanche, prouve à nouveau qu'il peut tenir la comparai- 2 voyages e mercredi 19 juillet 2000 son avec les grands biuesmen de ce monde.+ #5 Ce virtuose de la guitare signe la presque t0- 4\" talité des douze pièces de c nouvel album.E- nous offre, en prime, un vieux succès de Leon * Russell (ex-pianiste de Joe Cocker) intitulé Par : # lace of the King.Ce vieux routier nous propage des pièces des blues assez conventionnelles, tout en y ajouts.: tant des épices dont lui seul connaît la prove nance.Croyez-nous, ça brasse fort par moments.Bref, prenez le temps d'écuier ce disque à quelques reprises avant d'assister au du 320 Vo pr sen our se Performance: 7 1/2 sur 10e ~ i ; Les FRAMBOISES \"1, sont arrivées! SUR RÉSERVATION PROPRIÉTAIRES: MARIE-JOSÉE et MICHEL BERTHIAUME 971.chemin des Ormes L'Acadie «E CANADA FRANCAIS 10415\" Yr a gagner FESTIVAL DE MONTGOLFIERES M.CHRISTIE 9 DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 12 AU 20 AOUT 2000 ° LE FESTIVAL D'ÉTÉ LE PLUS FAMILIAL AU QUEBEC! 0\u201d ADULTES : pré- -vente 23 $ sur le site 30 $ ENFANTS : pré-vente 11 $ sur le site 15 $- _ LE PASSEPORT EST VALIDE POUR LES 9 JOURS ET INCLUT TOUS LES SPECTACLES 12 MICHEL PAGLIARO - ÉRIC LAPOINTE - FRANCE D'AMOUR 13 CARMEN CAMPAGNE - PIERRE PRINCE - MARIO PELCHAT 14 INFINI-T - LA CHICANE 15 McMASTER & JAMES - MARC DUPRE 16 JACYNTHE - BOOGIE WONDER BAND 17 LYNN JODOIN - CLAUDE DUBOIS & MARIE-DENISE PELLETIER a 18 FRANÇOIS MORENCY - DAN BIGRAS & LAURENCE JALBERT 19 PAUL PICHÉ - MARJO 20 SOIRÉE D'HUMOUR TVA : DOMINIC & MARTIN - MICHEL BARRETTE ee PARTEZ POUR CUBA.2 voyages à gagner Remplissez le coupon inclus avec le passeport 9 jours du Festival ou procurez-vous un coupon de participation aux bureaux du Festival et courez la chance de gagner Cuba, d\u2019une valeur de 2 500$ chacun.Les coupons de participation doivent être complétés LES MECS COMIQUES - JEAN-MICHEL ANCTIL - MARYVONNE CYR - STEEVE DIAMOND et déposés dans les boîtes prévues à cet effet au plus tard le 11 août 2000 dans les points de distribution le 17 août 2000 au tard sur le site du Festival.Le tirage aura lieu le 18 août 2000.Pour pouvoir mériter les prix, les personnes gagnantes doivent avoir 16 ans ou plus et être résidentes du Québec.Pion, Tes prix sont ransférables à une personne de leur cob.FR TR Sh SOSH S50 ar a HR jt 5 nls pve oc distribution et aux bureaux du Festival.Fun des 2 voyages à - INFO FESTIVAL.oq 347-9555 www.montgolfieres.com § \u2018 \u201cty, i ; OE A 4 tw - oy Ca, 74 mm CEE 70e ee SO LC IEE EN .\u2018+.Las bas _ .» Sa am SE he.22 =» \u2014\u2014 ma ere Cmte * PL Cap ee.a ee\" he » Ke wt a x erciedi 19 juillet 2000 : TST cs I - ts \u2018Conan a EE rm MS ES.= INTERNET + 7 ¢ vf 3.it Prrnns Mancussssaerx u cours des dix dernières semai nes, soit nous avons ystifié ce qu'est Internet, et ce à partir de ses origines Maintenant que vous êtes bien préparés pour tirer profit de cette immense ressource, que vous êtes devenus un «cybercitoyen» avec tous les droits et privilèges que ça comporte, vous vous demandez peut être ce que l'avenir du web nous réserve.Psst, psst,.ne regardez pas tout de suite, .mais tout est en train de changer! La prochaine révolution Internet peut être résumée en deux mots : connexion et convergence.Aujourd'hui, même les internautes les plus novices auront remarqué que la circulation sur l\u2019autoroute de l'information a de sérieux problèmes d\u2019 ent.C'est que l'infrastructure Internet, et les capacités de connexion qu'elle contient, n'a évolué en proportion avec l\u2019 des utilisateurs.En bref, la fiction a dépassé la réalité.En février dernier, la prochaine génération Internet \u2014 Internet2 (http://www.nternet2.edu/ ) \u2014 a fait ses débuts.Le premier jalon de la nouvelle autoroute de l'information a été posé.Épaulé par le Abilene Project américain, Internet2 est ni plus ni moins un réseau de 16 000 kilomètres de long reliant 37 universités à travers les États-Unis.Abilene pourra transférer des informations allant à une vitesse 45 000 fois plus rapide qu\u2019un modem 56 Kbps.Ce réseau deviendra l'infrastructure de base pour Internet2, lequel sera disponible au grand public et à l\u2019utilisation commerciale aux alentours de l\u2019an 2005.Éventuellement, Internet2 sera utilisé pour des applications ultra-rapides comme la vidéoconférence, la chirurgie à distance et le management de bases de données, pour ne nommer que ceux-là.Et télécharger le dernier vidéo clip de Céline Dion, ou l\u2019œuvre complète de Tolstoy, sera l'affaire de microsecondes.Au Canada, un réseau de fibre optique existe à des fins de recherche.Les premiers essais ont démontré qu'il est possible de télécharger le film complet du Titanic, version intégrale de James Cameron, en un vingtié- me de seconde! D\u2019un autre côté, la convergence signifie que tous les bidules que nous disposons aujourd\u2019hui \u2014 ordinateurs, télévision, téléphone cellulaire, machine à laver, ther- momeétre, etc.\u2014 auront un jour un grand point en commun.En fait, ils seront tous reliés par Internet.Il n\u2019y aura qu\u2019une seule ligne, ou une seule connexion, pour amener chez vous toutes les informations que vous désirez : appels téléphoniques, sites web, cour- riels, match de tennis, etc.Chaque appareil de la maison sera relié à cette connexion et votre ordinateur donnera accès à tout le réseau de votre demeure.Tout en utilisant votre téléphone, vous serez en mesure de recevoir et envoyer des courriels, naviguer sur le web, contrôler votre système de sécurité, et\u2026 même faire des appels téléphoniques! Pourquoi pas.La télévision sera interactive.Vous pourrez voir un match de tennis au U.S Open à partir de l\u2019angle que vous préféré \u2014 directement derrière le court, ou de l'angle du siège de Jack Nicholson, ou de celui de l'arbitre du court central.Vous serez en mesure de choisir les reprises qui vous intéressent, consulter les statistiques des joueurs, et même sélectionner le langage des commentateurs.Le cyberespace et le monde réel auront de moins en moins de différences.L'ordinateur deviendra une ex- cnet 101.le 10 mai dernier > % \"5 © complété! \\ tension de vous-même, taillé sur mesure en fonction votre style de vié.Cela ne veut pas dire que vous devez courir tout de suite acheter le plus récent ordinateur qui existe sur le marché ou dépenser une petite fortune pour vous procurer la connexion la plus rapide qui soit pour votre résidence.Le plus important à savoir à propos de Internet, c\u2019est l\u2019ignorer ne ralentira en rien son évolution.Ces | ents sont inévitables, et seulement cœux qui les accepteront seront en mesure de les contrôler.En d\u2019autres mots, plus les internautes de tous les jours se tiendront informés, plus ils utiliseront cette nouvelle technologie et plus des décisions importantes seront prises en fonction de leurs attentes, c.1ion par des poll ticiens, scientifiques ou hommes d\u2019affaires.Internet n\u2019est pas seulement un \u201c gadget \u201d d\u2019informations et divertissements \u2014 c\u2019est la nouvelle source du sa- VOIE.Bienvenue dans votre futur! Si vous avez des questions et/ou commentaires, n\u2019hésitez pas à communiquer avec moi.Mon adresse cour- riel est la suivante : pierre@marchesseault.com « Soirées musicales à Iberville Les soirées de musique et de danse ont repris la semaine dernière au parc Mercier à Iberville.Tous les mercredis de l'été de 19 heures à 21 heures, le groupe «Les Polyvalents» anime ces rendez-vous où folklore, chanson populaire et musique de danse sont au programme.En cas de pluie, l\u2019activité est remise au lendemain.» \u201cSITE À VISITER sP 3 5 / Baleines en direct 7 \u201drp/ fo blenesendirecnt 5 trous avez pes la chance d'aller observer les baleines cet été, belle occasion de découvrir une nouvelle façon de profiter de cette activité unique au Québec.Baleines en direct est ewe d'actualités et de références dédié à l'éducation pour L conservation des baleines du Saint-Laurent et de leur habitat naturel.Encore id, si vous disposez du plugiciel Flash 4 ou naviguez avec Internet Explorer S, le tout vous sera accessible à travers une série d'antmations invéressantes qui ous permettront Je decouvel les sections importantes te.vous pourrez jouer au chercheur avec un jeu quiz intéressant qui vous demandera d'apparler les différentes espèces de baleiries.Se pour: ce, tant du point de vue découverte que de l'actualité.I] vous sera possible de souscrire à un \u201c newsletter \u201d afin de vous tenir au courant des dernières nouvelles dans ce domaine.La section \u201c lire l'actualité \u201d comprend aussi ur accès aux aschives des articles Les Francofolies de Montréal http://www.francofolies.com JL, es Francofolies de Montréal se tiendront du 27 juillet au 5 août 2000.Offrant encore cette année plus de 150 spectacles gratuits, cœt événement mérite que l\u2019on s'y arrête, et surtout que l'on en profite au maximum.Le site affiche l'horaire complet dés spectacles et pré- À sente une courte fiche d\u2019information sur chacun des artistes invités.Le site web est facile à naviguer En fait, il procure l'essentiel dont vous aurez besoin pour suivre, jour après jour, l'événement et pour vous procurer les billets des spectacles en salles.En effet, le site donne accès au site web du réseau Admission où vous pourrez acheter vos billets en ligne.Une section \u201c info \u201d vous renseignera, entre autres, sur les princi accès routiers à prendre pour se rendre au cœur de l'action.t, une autre section du site vous donnera toutes les in- spéciaux \u201d qui marqueront les formations sur les sept \u201c Francofolies de cette année.« JEUDI 20 JUILLET 2000 JaITI2] BONNE FÊTE à tous les natifs du 27 juillet au 2 août 2000 Marc Dufour Norman Sunderland Sylvie Charles-Éric Audin oa lanie rd ric Rioux Olivier in Marc Co Gaétan Paradis Guy St Andreanne Dumont Dominic Girard TERRASSE n Bertrand Claude nippon prit Brassard Alain Pelletier Pascil-Dobdlee- - \u2026 Sand hr: Dino Curnt : * mn momo 13 ERT ~ i.P at aû5 UT TU eal « oe + EK) 4.f Cee \u2026.- to.a + yooe LI - \u2018 » Le Camana Français - \u201c+ CINEMA.- \u201c «X-Men» : : une réussite, DANIEL G.HEBERT ] faut le reconnaître, je craignais de manquer d'objectivité en parlant de ce film, ayant été pendant de longues années un fan inconditionnel des X-Men et autres super- héros.Quand on garde un assez bon souvenir de chaque personnage, de ses traits de personnalité, de ses origines, on peut difficilement se faire une idée de ce qu'un non-initié peut ressentir à première vue.En fait, j'avais surtout peur d\u2019être déçu : on sacrifie tellement souvent le cachet d'origine aux exigences de la commercialisation! Mais je dois dire qu\u2019ici on a fait montre d\u2019un incroyable souci du détail : à part quelques éléments (certains personnage sont trop jeunes par rapport à l\u2019ensemble de l\u2019équipe), l\u2019esprit de la bande dessinée est , les traits de caractère sont bien intégrés à \u2018l'histoire, les personnages ressemblent de façon étonnante à leurs homologues en deux dimensions.Malgré l\u2019efficacité et la très grande esthétique des effets spéciaux, on ne tombe pas dans l'excès.Sans dégénérer en bagarres incessantes et en manifestations clinquantes de pouvoirs, le scénario laisse une bonne place à l\u2018intrigue, à la dimension psychologique.Les décors, finalement, sont d\u2019une grande beauté et donnent à eux seuls l'envie de retourner voir le film.Au cours de la seconde guerre mondiale, un jeune garçon juif est brutalement séparé de ses parents dans un camp de prisonniers.En se débattant entre les bras des soldats allemands, il manifeste soudain une capacité incroyable à déplacer et tordre les objets métalliques.Plus près de notre époque, alors qu'un sénateur américain tente de prévenir la société contre l'apparition de plus en plus fréquentes de «mutants» manifestant des pouvoirs paranormaux, une jeune fille (Anna Paquin) constate avec horreur qu\u2019un simple contact physique vient de plonger son petit ami dans le coma.Ratatat Ny .Café Terrasse ~ we pre 98 3 O=3 & Ur N Nouveau menu 9 * Table d'hôte - Les midis ross > i partir de AN - Les soirs 925$ à partir de Durant vos vacances, venez vous détendre sur notre terrasse rR AIREY 2 @ » | CAN SOmEE | Brésilien + dessert 7,95S | D Cappuccino ou + N moccaccing + dessert 4,958 \u2018 é réguler dy + dessert 3,95$ 6, rue Foch (coin Richelieu) i Saint-Jean-sur-Richelieu 2 Tél.: 542-9877 gue» dans la version originale), elle fuit la maison et tente de se perdre dans le nord du Canada ou elle fait la rencontre d'un autre mutant, Logan (un excellent Hugh |\u201d Jackman), qui sera plus tard connu sous le + \u2018humains qui les craignent ou les détestent » -\u2014 = Sous le pseudonyme de Malicia («Ro- nom de Wolverine.Persécutés, incompris, à la recherche d\u2019une place dans la société, ils développeront une certaine amitié.C'est la guerre qui se prépare entre les humains normaux et les mutants rebelles qui mettra les deux personnages en contact avec les X-Men, un groupe de mutants cherchant au contraire l'intégration harmonieuse dans la société.Ces derniers vivent pour l'instant sous le couvert d\u2019une école pour surdoués placée sous la direction du puissant télépathe Charles Xavier (Patrick Stewart).Ironiquement, c\u2019est pour protéger les que les X-Men affronteront leurs frères mutants, espérant déjouer les plans machiavéliques du dangereux Magneto, le jeune homme aperçu au début et qui ne songe aujourd\u2019hui qu\u2019à la vengeance.Bref, un film qui respecte profondément le cachet de la bande dessinée d\u2019origine malgré sa complexité (des centaines de parutions depuis sa création dans les années 60!), un heureux équilibre entre l\u2019action et l\u2019intrigue, des décors et des effets spéciaux efficaces et esthétiques, des personnages très réussis.Une réussite, même pour les non-initiés.= > 2 X-MEN (iF) Coke jo ane mous do § an) LA VIE APRÈS L'AMOUR ©) Ven.au Jeu: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 FILM DE PEUR (13+Lang, wigae) Ven, au Jeu: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 Von.au Jeu: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 À LA TEMPÊTE (G Déc.au jaunes ent) Von.au Jeu: 12h55 - 15h20 - 18h25 - 21h20 LE PATRIOTE (1 3-+Viclence) Von.au Jeu: 20h50 APPARENÇES rennes (En attente) Von.au Jeu: 12140 - 15h20 - 16h40 - 21h20 POKEMON: LE FILM 2000 (En attente) au Jeu, - 15h20 - même pour les non-initiés! -moveredi 19 juillet 2000 | ATTENTION 15 août 2000 i Pour renseignements: | Serge Rochon - ATTENTION uu» % RESERVEZ-TOT i | à 4 car les places 87, boul.pr Saint- Luc w» 359-7665 @ A CHERE 5 Michel Côté Se syivie Léonard La\\AA@ aprés Amour | UN FILM DE GABRIEL PELLETIER LA Li A + GEORGE MARK CLOONEY WAHLBERG LA TEMPÊTE recy arora 3.ead yy ee, os ee a ee Le oes > c16 Le Spectacles ot coticerts M ercredi 19 juillet: à 20 heures, au Ca- baret-théâtre du Vieux-Saint-Jean, le spectacle du groupe «Coléoptère».Jeudi 20 juillet: à 20h30, au Cabaret- théâtre du Vieux-Saint-Jean, le spectace de Luc de Larochellière.Vendredi 21 juillet: à 19 heures, au parc Félix-Gabriel-Marchand à Saint-Jean, le concert du Cercle philharmonique de Saint-Jean.Vendredi 21 juillet: à 19h30, à la Cathédrale de Saint-Jean, le troisième d\u2019une série de quatre concerts d'orgue présentés par Mario Coutu pour commémorer la mort de Johann Sebastian Bach.21 et 22 juillet: à 22h30, au Bar l\u2019Hôte à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Who Cares».Jeudi 27 juillet: à 20h30, au Cabaret- théâtre du Vieux-Saint-Jean, le spectacle de Claire Pelletier.APR rer ee Me 2 pe \u201d.» , te + « St » ee La .« ve .Û + .: 3 .- te *- .#.,.\u2018 - A « a ~ s 84 14 v ie Camans Faançais ° eee: morcradi a.putiles 200.À L\u2019AFFICHE * *?28 et 29 juillet: à 22h30, au Bar l\u2019Hôte à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Azur».Du juillet au 26 août: au Cabaret-théa- tre du Vieux-Saint-Jean (centre culturel Fer- nand-Charest), tous les vendredis et samedis à 20h30, le spectacle de l'humoriste et imitateur Benoît Paquette.Du juillet au 9 septembre: à l'hôtel Relais Gouverneur à Saint-Jean, tous les vendredis et samedis à 20h30, le spectacle du pe «Les Crooners» avec la participation de Claude Blanchard.Tous les mercredis: de 19 heures à 21 heures au parc Beaulieu à Saint-Jean, soirée de danse et de musique country.Tous les vendredis: à compter de 20 heures, au resto-bar «Le Petit Laurier» à Saint- Jean, le spectacle de Stéphane Bonin.Théâtres d'été héâtre de l\u2019Écluse (190 rue Lareau, Iberville): du 7 juin au 2 septembre, du mardi au samedi à 20h30, la comédie a pus tort Saint-Jez 6 ET 7 JEUX ORLA TG + #WU à ânada F «Pour hommes seulement 2» avec Pierre .Deolet, Denis Trudel, Luc Martial Dagenais,- Théâtre de Marieville *2000 (1979, rue Saint-Césaire, Marieville): du 7 juin au 2 .septembre, du mercredi au samedi à 20 heures, la comédie musicale «Ah! Six bons moines.» avec Septimiu Sever, Serges Turbide, Claude Steben, Jean Faber, Mario Lejeune et Cyrille Beaulieu.Théâtre du Club Bellerive (116, Chemin des Patriotes, Saint-Athanase): du 6 juillet au 2 septembre, tous les jeudis, vendredis et samedis à 20h30, la comédie romantique «Les vies parallèles» avec Luc Charest, Nathalie Costa, Marc Edgar et Pascale St-Jean.La deuxième partie de la soirée sera consacrée à un spectacle de chansons présenté par Marc Edgar.Expositions D u 25 juin au 27 août: au presbytère de L\u2019Acadie, à tous les dimanches de 11 + \u2014 présente la promotion de Van 2000 \u2014 ~ - heures à 16 heures, l'exposition «Un di- \u2018manche au village» présentant des oeuvres tres Antonine Rodier et Jean-Marie = t, ainsi que des sculpteurs Pauline Beauregard et Sylvain Nadeau.Du 6 au 23 juillet: à la Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu à Saint- Jean, l'exposition annuelle des membres de cet établissement Du 8 juillet au 25 octobre: au Musée du Haut-Richelieu a Saint-Jean, I\u2019exposition «Trajectoires: la céramique au Québec des années 1930 à nos jours» regroupant 1 les oeuvres de quelque 20 céramistes réputés Tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches de l'été, au centre d\u2019art La Maison sous les Arbres à Saint-Athanase d'Iber- ville, exposition réunissant les oeuvres d'une trentaine d'artistes.Durant tout le mois de juillet: dans les bureaux de Jean-Paul Bergeron, député du comté d\u2019Iberville (SS, S* Avenue à Iberville), exposition des oeuvres de Marc Bessette, Huguette Beauchemin et Robert Dery.= 188 - de 17 eur 3 coupons e paréciption seus \u2018 ; Ps sl conan pat pos.Parkrsuite 300°Sirés noms.td l'ensemble Cen ey + .\" non gags anse prisé CE Richetieæ Soin - men Ric chelien .rey py\u2014 203 ii i di- arie ine À A si: rant Chez Irène 8.3.0.Centre de Rénovation Landry Roger Galipeau (Mercerie) || Net Communication \u201c.Transcopies Pharmacie Martine Clo.¢ | Sa Ê 359, 9e Avenue 835, rue Saint-Jacques | Roger rue Richelieu 1, chemin de l'Aéroport 263, boul.du Séminaire Nord 145, bo: / © int ?fol (450) 346-4486 (450) 358-2555 | (456) 347-4757 (450) 346-3401 (450) 359-1164 (450) 3.912.| sé \"7 RR.Auto Centre Toxedo (2000) Golf Option Nettoyeur Bédard || UAP Taba ote Ew 1, Route 104 166, boul.Saint-Joseph 969, boul.du Séminaire Nord 33, rue Saint-Charles.|{ 315, boul.du ire Nord 145, bou aint Io: P (514) 919-8554 (450) 359-4711 (450) 359-9336 _ (450) 346-6042 _\u2026 4450) 348-6864 JL.24454 ; .7, Grande-Ligne 252, rue Richelieu 885, ul du Séminaire Nord 620, boul.du Séminaire Nord |] 965, boul.du Séminaire Nond 3 LE _ 6 (450) 347-6857 (450) 346-9649 (450) 348-0021 (450) 348-6868 _ (450) 348-6191 © { | Germain Boucher iia us.Clinique du Son Haut-Richelieu Volkswagen Pharmacie Essaim Papillon || Hélène Béliveau || Centre Det \"7 * +.980, boul.wher pt 4 Cao pie ¢ Clef de Sol 370, rue Berthier 900, boul.du Séminaire Nord 167, rue Gosselin 240, bou: rm \"8 (450) 347-3457 Power \u201d sows (450) 349-4861 | 450)3594222 (450) 348-4931 __ | (450) 34.3417 TX [F Coitiere Maxime Lebel ra er Gant jen Club Voyages Eden [Alain Lafrenière Dentiste Pharmacie jean Coute:À Coiffure No.el \u201c8 | 4095, boul.d\u2019iberville || tberville: (450) 346-6229 545, boul.du Séminaire Nord 45, rue Saint | 947, boul.du Séminaire Nord Ÿ A 268, boul.Su rt-1.LA à (456) 346-9366 Saint-fean: (458) 349-4666 (450) 348-9291 (450) 347-3751 (450) 348-9251 ( for (450) 349 51 | Et ys ee es = pes - = 600, rue Pierre-Caisse ee = { Construction jem Plus || Padek Ee ef Lusi et junior Copicom inc.Larose & Larose Pièces d\u2019Autos Saint-Jean (450) 359-6100 Boni-Soirt Es 3Li 4354 chemin des Patriotes 420, 2e Avenue 50, rue Saint-Jacques .529, boul.du Séminaire Nord 435, boul.du Séminaire Nord vi - 220, boul.Saint-Luc.4 456) 358-1464 (450) 34701400450) 545-1319 (450) 347-8252 (450) 348-1675 (450) 348-3871 - Chaussures Conéert (450) 348-4101 - TC nf pon =| 600, rue Pierre-Caisse |r 7 = & Brassard.[Papeterie Payette du Hant-tichelieel \u201cAlarmes Cran Sécurité Librairie du Richelieu Pneus Gaumond ||.(450) 348-8538: if Ford dr-nf + 127, Route 104 | 420, 2e Avenue |T\" 534 boul.du Séminaire Nord 191, rue Richelieu MS, rue Sod rar A.7 190, rue More.wi Fo (458) 347-5593 (450) 346-6894 || (450) 346-1788 (450) 347-6446 _ (450) 347-4057 Les Halles (450) 359-3675 | 4 nie F Uniprix Poissant Décor lnfini © | LowTec || Premier Plymouth-Chrysler iets Notre Mei * Grand-Mère Desia : SLA 820, boul.d'Iberville 5, boul.d\u2019lberville 560, boul.du Séminaire Nord 363, boul.industriel 4 390, rue Laberge 145, boul.Saint-Joseph || \u201c 149, boul.Saint-1 E A TA (450) 347-4545 (450) 347-2000 (450) 359-8866 (450) 346-4407 (450) 348-7366 || (450) 346-8238 (450) 349-0888 L 3 [Duis | - Déry Toyota Maison Ethier Saint-Jean Relais ¢\u2019Eaus Pure Saint-Jean} - Boucherie des Halles | Joaillerie Jules Perrier ¥ : 4 655, Dube Sp d'ibervi Sion in | 1055, boul.du Séminaire Nord || 126, rue Jacques-Cartier Nord 950, boul.du Séminaire Nord || 145, boul.Saint-Joseph Ji.459, boul.Saint-L.E À 1 (450) 346-4995 (450) 359-9000 (450) 346-1090 * (450) 359-1494 || ~ (450) 348-4993 (450) 343-5818 ae; e 125, Route 104.=\".359, rue Laberge 490-C rue Sud: ||-855, Grand-Bernier Nord .291, rue Richelieu\u201d ||*145, boul.Saint-Joseph || | 100, rue Moreau =}.me (450) 347-3596.| © (450) 348-6816 (450) 357-1777 (450) 359-0450 __ (450) 347-4353 (450) 348-0812 .|| (450) 348-4545 A \u201d Fenriste Lacie enr : BMR Saint-Jean | || ves Richelieu Mercier & Mercier Petniare | Charcuterie Les 3 Continents Pharmacie joanne Mall x wk |: 419, 2e Aveoue À | ae rue Saint-Joseph || 23, rue Richelieu 1075, boul.du Séminaire Nord + 350, ou.du inaire Nord I 145, boul.Saint-Joseph ||.300, boul.Saint-L.RÉ + (450 346-3232 \" [| (450)359-131t {| (450) 346-4779 se) 348-2323 || © (450) 349-5083 ||\u201c - (450) 349-3800 || __ (450) 359-6506 > [Feniterie & Beauvais | \u201d Boutique Eresex Dunkin\u2019 Donuts MicreAge \u201csalle de Bain Saint Joan || + \u201d Créations Ç i | Plocines Horizon A \"|, 360, 2eAvenve i} 9, qe wend 501, boul, du Séminaire Nord 640 bu local 103 || 485, rue Saint-Jacques 145, boul rt ]| 87 boul.Saint-Luc À (450) 347-0688 = || (450) 347-8313 950; boul.du Séminaire Nord (450) 359-0113 || (450) 347-6929 \u2026.(450) 348-8210 {| = (450) 348-6851 FF.769, oe, lw 903, rue Gaudette || 582, boul.du Sémiqaire Nord\u201d 709, rue Saint-Jacques { 929 boul.du Séminaire Nord || 145, boul.Saint { - 200, rue Moreau TS (450) 347-8525 {| (450) 348-8944 ]| (450) 348-4049 || (450) 347-5658 (450) 349-3614 (450) 349-3209 (450) 359-5900 inière Browa \u2014 Canon de Faut ich Electrolux \u201cMulti Lettrage nc.je Au Cownmet Famewr { Fata Ca \u201d > -4 \u201cRare Rénovateur Ré be 54, Avenue de la Pépinière \u2018 490-A, rue 950, boul.du Séminaire Nord {| 850, rue Pierre-Caisse.|{ 12, Place du Marché as, boul.Saint-Joseph 11\".170, rue Moreau : (450) 347-1462: - (450) 387-1919 \u201c (450) 349-0751 (450) 348-1135 (450) 347-5147 (450) 357-4205 {| (450) 359-4695 = Petit Moteur 133 if [Fleuriste Ballonnier 594 inc.~~ Le Nautique N Ti da ati || Patisserie La Fournée i ' f 2259, Route 133- i 2 594, boul, du Séminaire Nord 55, rue Richelieu\u2018 Ÿ 2e du Séminaire Nord \u2018| 143, boul.Saint-Joseph fs 1050) 207-2004 J 3 T4 (450) 4m BC) 143.3397 Ÿ ae net .«3 se x Ex wh .to» » Au ea \u2019 x ETON we li 4 La 4 ¥i a ox .: PLA tr Le CSSS ts et .A : ea : .Là Banana | Phançais e.EEE: Fais mercredi 19 Juillet 2000 Eo Conseil J montérégien d de la culture: 1 Hélène Gauthier succède à Richard Blackburn - e Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) s\u2019est voté un nouveau conseil d'administration lors de son assemblée générale annuelle, tenue à Rougemont le 16 juin dernier à l\u2019atelier-musée «la» Claude Gagnon.C\u2019est Hélène Gauthier qui prendra la relève du président sortant, Richard Blackburn.Ce dernier assumait ce poste depuis neuf ans.Mme Gauthier travaille à titre de consultante en communications et en structures organisationnelles.Elle a mentionné qu'il ne sera pas facile de remplacer M.Blackburn, qu\u2019elle a qualifié de «Père spirituel de la Montérégie», soulignant ainsi l'apport très apprécié de cet homme dans le domaine culturel de la région.Les vice-présidences seront dorénavant assumées par Serge Beaumont, Cristina Corno et Léonard Bélanger.Les autres postes ont été comblés par François Rochefort, trésorier; Jean-Jacques Huot, secrétaire; Hubert Chamberland, Louiselle Courcy-Legros, France Labrie et Ma- rie-Andrée Leclerc, administrateurs.À la suite de cette rencontre annuelle présidée par Pierre Aubry, directeur régional du ministère de la Culture et des Communications, des hommages ont été rendus afin de souligner le départ de Richard Blackburn, le président sortant, et de Diane Isabelle, agente de communications au CMCC pendant 11 ans.Plusieurs personnalités de la scène politique nationale et des municipalités environnantes étaient présentes.« Les membres du conseil d'administration du CMCC lors de l'assemblée générale: dans l'ordre habituel, Hubert Chamberland, Louiselle Courcy-Legros et France Labrie, administrateurs, Christina Corne, vice-présidente, Jean-Jacques ut, star ne Gr mari pride François Roc: trésorier, Pierre Aubry (ministère de la Culture), Richard Blackburn, À vice-président, Marie-Andrée Leclerc, administratrice, Serge Beaumont, vice-président, et Made ( ; directrice générale.sortant, Léonard + \u2014\u2014 Procurez-vous vus Ccapons ch ¢ tes rarciands suivants \u2014 - a) SERS ; A GE et ~ ng > Th asa aw VoL nd gin Anbavatanda dat ienns a arte mue re cm er A ra ) SEY ME Coane inisbiiniianlt a mn Ghana si Ri à + a % k een \u20ac > ë.Ag _ A SE Eo = 21] T LS + + Send - A dng \u2014\u2014\u2014\u2014ey gt a PE ee .or meme pe ME coe oo.Co.- \u2018su * n a .- » > + ., se.~ .~ : > \u201d1.ve .-.+ nN .En - - to: a .* \u201c.re .A C12 : La CANADA FRANÇAIS ©» ?v a Une histoire incroyable.mais-vraie # mercredi 19 juillet 2000: 24 ew ge mag die > Hurricane \"Rod Steiger un rdle de soutien.Washington son de toute l'affection que lui portera sa vécu de manière crue mais véritable.{ a d\u2019ailleurs obtenu une nomination à titre mère toute sa vie durant.La jeune Emily D'une durée de plus de deux heures (146 A PASCAL CLOUTIER de meilleur acteur à la dernière remise des Watson réussit un tour de force en interpré- minutes), il faut avoir les reins solides pour + ne histoire vraie.Oscars.Comme toujours, Washington use tant cette mére de famille découragée mais ne déprimer À la place du pauvre garde finesse et son talent indéniable.Was- attentive aux besoins de ses enfants.Robert pas , P pa 8 Une histoire vraie çon, vedette d\u2019un cauchemar qui ne se ter- qu\u2019on a peine à croire tellement elle semble avoir été l'oeuvre d\u2019un bon écrivain.Robin \u201cHurricane\u201d Carter a été un grand boxeur qui, au faîte de sa carrière s\u2019est vu accusé, condamné et emprisonné pour trois meurtres qu'il n\u2019a pas commis.Les scénarios de films s\u2019attaqueraient tout de suite à la tâche de prouver l'innocence de l\u2019athlète, mais on nous plonge plutôt dans la vraie vie où les choses ne viennent jamais aussi vite qu\u2019on l\u2019espère: Monsieur Carter purgera de longues années d\u2019incarcération inutilement.Il n\u2019a pas tué les trois hommes.Son sauveteur aura les traits d\u2019un jeune garçon qui, au hasard d\u2019un marché aux puces, se procurera l\u2019autobiographie du boxeur.Une autobiographie qui clame haut et fort I'innocence de son auteur et I'injustice raciale dont il est la victime.Tout d\u2019abord intrigué, le jeune garçon nous fait revivre la vie du boxeur au fil de ses lectures.Les opinions et les visions sur le monde que celui qu\u2019on appelait \u201cHurricane\u201d présente aux lecteurs enflamment la curiosité du jeune garçon.Ce dernier écrira tout d\u2019abord au champion boxeur pour ensuite se rendre au centre de détention où il purge sa peine pour le rencontrer.Après quelques rencontres brèves mais remplies d'émotions, le garçon intéressera des amis à travailler le cas du détenu pour lui obtenir une libération.Les embûches seront nombreuses en commençant par la personnalité du boxeur lui- même, désespéré et amer de toute cette histoire horrible.Denzel Washington joue le rôle titre et hington joue souvent le même genre de role et on ne lui en veut pas.Il est toujours.bon et ce film ne lui donne pas la chance de _ différer.L'histoire l\u2019emporte tout de même sur la technique ou le talent des acteurs.Une telle aberration portée à l'écran choque et démontre l'imperfection d\u2019un système de Justice qui, espérons-le, s\u2019est amélioré depuis les années soixante.- Une histoire incroyable mais qui s'avère étre véridique.A voir.Les Cendres d\u2019Angela U n deuxième film cette semaine dont le scénario est tiré d\u2019une autobiographie.Cette fois-ci l\u2019auteur est un autre genre de champion.Les mémoires de Frank McCout\u2019s ont mérité un prix Pulitzer (la mention la plus importante dans le monde de l\u2019écriture) et enfin, elles sont mises en images par Alan Parer Le mot que l\u2019on peut associer le plus facilement à l'oeuvre comme à sa version cinématographique, c\u2019est : Dépression.Ne soyez pas trop déprimés lorsque vous déciderez de louer ce film.La dépression était d\u2019une atrocité à peine descriptible dans l'Irlande de cette époque.Les enfants mouraient, les familles étaient trop nombreuses et les habitations ne pouvaient à peine porter ce nom.Le petit Frank McCourt devra se servir de sa débrouillardise et de son esprit rebelle pour réussir à passer au travers.Les nombreuses frasques de son père, joué par l\u2019ex- .cellent Robert Carlyle, n\u2019auront jamais rai- ARTS EXPRESS L'Air du Temps cherche un chef \"ensemble vocal L'Air du Temps de Marieville est à la recherche d\u2019un(e) chef de choeur.Le groupe qui compte une quarantaine de voix se retrouve toutes les semaines de septembre à mai inclusivement, dans le but de monter son spectacle annuel tout en musique et en mouvement.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae a L'Air du Temps, 2225 Huot, Marieville, Qc, J3M 1C9, ou obtenir plus d'informations en contactant Micheline Lussier au (450) 469-3666 ou Jean Mullen au (450) 460- 7147.Le musée école de Ste-Sabine est ouvert e Musée école no.5 du rang Campbell à Sainte-Sabine, l\u2019une des plus charmantes et discrètes attractions touristiques de la MRC de Brome-Missisquoi, a rouvert ses portes pour l\u2019été au début du mois de juillet.Comme les années précédentes, le petit musée situé au 190, rang Campbell, à quelques mètres de l'intersection du rang Kempt et de la route 235, est ouvert du vendredi au dimanche de 10 heures à 17 heures et ce jusqu\u2019au 20 août.De vocation récréative et culturelle, le musée école de Sainte-Sabine se garde de la prétention.Les visites guidées permettent au visiteur l\u2019utilisation de l\u2019imaginaire nécessaire au voyage dans le temps qui lui est proposé.Les pièces de collection et les artéfacts précieusement gardés par les membres du Comité du patrimoine de Sainte-Sabine aident à se créer une vision de la vie quotidienne des élèves ainsi que de leur professeur.Franchir les portes de la petite école du rang Campbell, c\u2019est découvrir une partie de notre histoire rurale.L'église de L'Acadie ouverte aux visiteurs L historique église de L'Acadie est ouverte aux visiteurs cet été.Toutes les semaines de la belle saison, du mercredi au dimanche de 9 heures à 16 heures, les gens peuvent se rendre admirer cet édifice bicentenaire et profiter de visites guidées qui y sont offertes.De plus, chaque dimanche de 11 heures à 16 heures, quatre artistes, Antonine Rodier, Pauline Beauregard, Jean-Marie Gaillot et Sylvain Na- deau, ex t leurs oeuvres au presbytère situë juste à câté de l'église.x .;; | Cariyle joue de façon vraiment spectaculaire ce père de famille perdant et alcoolique qui n\u2019est ni fiable ni très intelligent.Les larmes coulent souvent durant toute la durée du film, les épreuves sont tellement nombreuses et plus décourageantes les unes que les autres qu\u2019on en vient aussi à s'interroger sur la véracité de l'histoire.Alan Parker, le réalisateur s\u2019est trouvé un talent pour dépeindre l\u2019Irlande contemporaine ou d'époque.On se souvient du merveilleux film \u201cThe Commitments\u201d qui prenait place à Dublin au début des années 90 et qui, déjà, nous montrait une Irlande urbaine bien loin de la teinte verte des parades de la St-Patrick.Les Celtes ne l\u2019ont jamais eue facile et Parker l\u2019a bien compris.La dépression nous révèle une authentique prison de laquelle le jeune Frank veut se sauver tout au cours de sa vie.Il aurait facilement pu y laisser sa peau mais il aura survécu pour mieux nous rapporter ce qu'il a mine jamais.On a le coeur gros et on ne peut s'empêcher de se trouver bête de se plaindre souvent pour rien.Un film dramatique très beau malgré la déprime qu\u2019il décrit.À ce point: bien qu\u2019on appelle ça le dé Suggestion Classique: Au nom du Père Une histoire vraie d'emprisonnement injustifié.À Venir: contact (clairs, souples, L'offre prend fin le 20 août 2000.Offre vaitde collection Mode Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres* et montures) parmi notre collection Mode, et ne payez que la plus chère des deux et obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection sphériques).Dr René Marchand, optométriste Examen de la vue sur place ° Acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur Carrefour Richelieu 359-9709 la province de Québec.\"Yh deg restrictions, voir détails en magesin.seulement dens TM/MC Marque de commerce de Sears, utilisée sous parmi notre Spéciale Ou une paire de verres de * Certains tratements en supplément. 4 + - T4 T1 04 95 ww ot Lee eu PTY Fu wet aed | « GAA VORNT EI 0; rN pt .» .=e « ae Dh A 42; \u201cAUTO La Cadillac Devil est un véritable laboratoire roulant de fuxe JEAN-FRANÇOIS GUAY | D epuis des.lustres, GM utilise la gamme Cadillac pour dévoiler ses innovations technol dillac nous fait profiter, notamment, de 1a haute technologie des forces armées américaines en son nouveau modèle DeVille du «Vision de nuit».Ce dispositif permet au conducteur de détecter et de voir des voitures, des animaux et des êtres humains situés cing fois plus loin qu'avec des feux de croisement.Oru et celles qui croient que les automobiles de marque Cadillac s'adressent, je l\u2019écris avec respect, à une clientèle constituée exclusivement de personnes du troisième âge, se trompent drôlement, Comme en témoignent les plus réventes Caddy, les voitures les plus luxueuses de GM courtisent les gens de tout âge pourvus qu\u2019ils soient bien nantis.ENTIÈREMENT REDESSINÉE La nouvelle DeVille épouse une silhouette rappelant Seville.Sous tous les angles, la carrosserie est à la fois sobre et musclée.À notre avis, la partie arrière est la mieux réussie.Cependant, on peut critiquer le design des jantes de la version DTS que nous avons eu le privilège d'essayer.I] est vrai qu\u2019au repos, ces jantes ressemblent à des «ventilateurs».Toutefois, lorsqu'elles sont en mouvement, elles sont extrêmement jolies à voir tourner.Les stylistes de Cadillac ont également apporté beaucoup d'attention aux détails de l'habitacle.La conception intérieure et la qualité des matériaux employés nous ont impressionnés.Il est fini le temps où les modèles DeVille jouaient uniquement la carte des gros sièges moelleux et les appliques en bois pour enjôler la clientèle.Même si la nouvelle DeVille séduit encore avec ses superbes baquets en cuir lustré, souple et parfumé, et le grain recherché de son bois zingana d'Afrique de l\u2019Est.La DeVille mise également sur une excellente ergonomie et des cadrans numériques en trois dimensions faciles à consulter.UN COMPORTEMENT ROUTIER SURPRENANT Encore une fois, si vous croyez que la De- Ville offre un comportement routier servi à l\u2019ancienne mode américaine, genre gros bateau de plaisance, vous vous trompez royalement.Comme sa soeur Seville, le comportement routier de la DeVille en version DTS se compare aux meilleures grandes routières es.Tant en virage, en ligne droite, en vitesse de pointe ou en accélération (0-100 km/h en 8 secondes), la DeVille DTS ne souffre d'aucun complexe face aux BMW et Mercedes-Benz de ce monde.Certes, elle est plus lourde que la concurrence mais le rendement de son étonnant moteur V8 Northstar de 300 chevaux lui procure toute la puissance nécessaire pour mater les prétentions des meilleures berlines allemandes.Malgré son poids de plus de 2 tonnes (1843 kg), le bon comporte- Traitement des varices et de ia conperese Examen veineux par Médecin emnipenticion mono de b coclété canadienne de phiébelogis «André Rivard wn redeem Riis TEI dee À La silhouette de la DeVille 2000 a été entièrement redessinée.ment routier de la DeVille DTS est assuré par des jantes 17 x 7,5 po et des pneus P235/55 17, une direction à assistance variable Magnasteer précise mais légère, et plus ferme équipée du système de stabilité latérale Stabilitrak.A propos de celui-ci, il a été conçu pour aider le conducteur à reprendre le contrôle du véhicule la voiture amorce un début de dérapage latéral.Ainsi, ce système ajuste l'application des quatre freins ou les applique automatiquement pour stabiliser la De- Ville et la remettre dans la bonne direction.VISION DE NUIT Le de vision nocturne, exclusif à la DeVille, capte la présence thermique des personnes, animaux, véhicules et autres objets du paysage (arbre, asphalte, rocher, etc) qui se trouvent devant la voiture, et ce, à condition que les objets soient plus chauds que l\u2019air ambiant.Une «caméra» située dans la calandre capte les objets pour ensuite les projeter, en une image noir et blanc, Grande variété de nouvelles plantes Fi $.34 K01 à à à dde « Mes IB IPS\" sur la surface inté- a ees occa- .sions, le système nous a prouvé son efficacité.Toutefois, il faut se méfier et ne pas se laisser distraire inutilement par les images.Heureusement, il est possi- .ble de désactiver le système.Toujours à propos de gadget, le système de repérage Ons- tar nous a encore plus impressionné que le système de Vision de nuit.Le système Onstar permét de communiquer via la téléphonie cellulaire avec un opérateur situé aux Etats-Unis.Par satellite, l'opérateur pourra vous guider verbalement vers votre destination, vous aider à trouver une station d'essence ou un restaurant, réserver une chambre d'hôtel, débarrer vos ères à distance (si vous avez oublié vos clés à l\u2019intérieur de la voiture), ou acheminer des secours (si vous tombez en panne ou avez un accident).Nous avons utilisé à cinq reprises le système Onstar.Les cinq fois, nous avons été servis avec courtoisie, par cinq personnes différentes qui parlaient un français impeccable, et ce, par un personnel américain situé au Michigan.Un bon exemple à suivre par le Canada An- Fait cocasse.Lors de l\u2019utilisation de Ons- tar, un teur nous a indiqué que notre DeVille DTS se trouvait, au coin des rues Sé- un xy.fax (450) 2 Fe meveredt\u2019 19 juillet 2000 : mine Nox Pre Calme à jen Richelieu, plus précisément dans le stationnement du restaurant La Cage aux Sports.Alors, mesdames et messieurs, vous Savez maintenant que le système Onstar est le meilleur moyen pour dissuader les compos ) * ten voages de votre cof.Bon comportement routler |.Belle silhouette (à notre à ; Habitable spacieux et Équipement relevé Format encombrant Silhouette contestée Consommation élevée Prix élevé 4 ans/80 000 km (générale) + PRIX 52 770 $ (de base) 60 570 $ (DTS) 69 545 $ (modèle essayé) PRINCIPAUX MODÈLES ° Acura 3,5RL a Audi A6 4.2 BMW 540i Infiniti Q45 Lexus LS400 Lincoln Town Car Mercedes-Benz E430 Volvo S80 Nw.les fraises k mi ; se cueillent en famille et onfitares, 4 maison 5, | ade animée en charette les fins de sem 0 \\ Mini-ferme pour les enfants oe 2 978, Chemin 4e Ligne, Saint-Valentin 7: 3 Ne rE) Amtoroute 15 Sud, sortie 21 à Napierville, direction Fort-Lennox of a i | LA seulement 18 minutes de Saint-ens-sur-Richelicu Me ME et à 20 minutes de Candiac qe x 01-3004 é- ate SLL Ahr de .2278 mies A epee SE rg hry te CRE 4 C14 LT ) $e Le.Canisi Frings ore, & ; CL AB ou §! oP a Un: souffle \u201ca, LN vets, elle peut sûrement nous h ig tout permet souffle de fratcheur tent a \u201c+ chaud.enfin, quand l'air frais est rare, Vous pois transformer fruits.et 14 ne né quand la brise est inexistante.il fait mes en délicteuses concottions.en ; .pe très froid! 7, Et pourquoi pas.reer .»! .v.=.\u20ac ov ov ., + bon se rafraîchir avec un bon bol de soul'hiver quand la soupe est fumante, elle nous réconforte; alors, ques minutes; faites-les ensuite; reposer quelques heures au réfrigérateur pour bien les refroidir avant de les servir.Sou- venez-vous que les produits les plus mûrs donnent les meilleurs résultats.+ 4e \u2018 ps ui 2 - Lu: a} fyi \u2018 7 su * Soupe concombre-céleri 1 boîte de crème de céleri (10 0z/284 ml) 1 boîte d\u2019eau miettes de biscuits | MOUSSE \u2018AU CHOCOLAT DE 2 L'ÉTÉ.$ acile à faire et surtout rafraîchissante à Graham, SO mi (1/4 tasse) de sucre et 75 mil (1/3 tasse) de beurre moule carré.Ensuite, combèinez souhait! Combinez 300 mi (1 1/4 tasse) dé; < 50 ml de concombre finement haché -«# Combiner tous les ingrédients et bien free ein oe/250 1D, S ml (1 nique Médic ou Poids Santé Ue Votre santé nous tient à cœur qui nous ressource?Qu'il serait ami le livre qui nous permettrait de nourrir en nous le désir de rencontrer le Christ, de le mieux connaître et reconnaître, de lui faire meilleure place en notre vie! Si nous nous adonnions à la lecture ou la relecture de l\u2019Évangile ou de textes qui nous permettent de le mieux comprendre comme Bonne Nouvelle adressée à nous, à notre famille, à notre Église, à notre mondel.Saurons-nous trouver le temps et le goût de la prière qui nous apaise et nous équipe pour la réfection et le don de nous-mêmes?Prière dans la nature, à même les éléments dont le symbolisme nous conduit à la porte du mystère: au regard de l\u2019eau, évocation de celle qui jaillit en vie éternelle; à la promenade dans les campagnes, perception d\u2019un appel puisé au Livre d\u2019Ézé- chiel: «Vis et croîs comme l'herbe des champs» (Éz 16, 6-7); à l'écoute d\u2019un chant d'oiseau, mémoire d\u2019une promesse: «Regardez les oiseaux (.) votre Père céleste les nourrit! Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?» (Mt 6,26).Prière aussi sur la tombe des nôtres passés sur l\u2019autre rive.Prière dans l'église de notre baptême, de notre première communion, de notre mariage.ou simplement dans celle qui nous attire sur la route des vacances.Prière dans l\u2019une ou l\u2019autre des églises désignées de notre diocèse comme lieu majeur de célébration et d\u2019indulgence jubilaire.Prière en notre demeure, dans le silence de notre chambre.: \u20ac Saurons-nous trouver le temps d\u2019un partage avec l\u2019autre qui a besoin d'une présence attentive et serviable?Partage du travail de nos bras pour tondre le gazon ou réparer un toit; partage du travail de notre pensée qui aide à trouver sens; partage du travail de notre coeur qui comble la confiance; travail de tout notre être qui.exprime la solidarité.Alors qu\u2019approche 1a saison des vacances, saurons-nous trouver le temps de faire la féte des péres et de notre Père?Le temps de répondre aux aspirations de notre esprit et de l'Esprit?Le temps \u2018de nous dire chrétiennes et chrétiens ers-tela- tion au Christ venu il y a à deux mille ans?« Animateur recherché en pastorale scolaire a paroisse Saint-Noël-Chaba- nel est à la recherche d\u2019une personne pour l'animation pastorale scolaire au primaire dans les écoles Chabanel et Laflamme de la Commission scolaire Des Hautes- Rivières.Les principales tâches s\u2019articulent autour de trois composantes interreliées: le service à l'élève: activités et projets vécus à l\u2019école; des activités de collaboration avec d\u2019autres partenaires: parents, paroisse, monde communautaire du milieu; un temps d'organisation pour la planification et la préparation des activités.Temps d\u2019embauche: 20 heures par groupe-élèves annuellement, soit 440 heures par année réparties sur 45 semaines (équivalent de 1,5 jour par semaine).Les critères d'emploi sont les suivants: acquisition d\u2019une formation théologique et pastorale (ou être en démarche pour une telle formation); facilité de contact et ouverture d'esprit; capacité à travailler en équipe; respect des opinions et du cheminement des personnes; esprit d\u2019initiative; facilité de communication orale et écrite; amour des jeunes et souci de les aider à grandir.Le poste exige l'aptitude i recevoir un mandat pastoral de la part de l'Évêque.Le salaire et les conditions de travail seront établis selon la politique diocésaine d'emploi des agent(e)s de pastorale engagé(e)s en paroisse.Pour faire connaître votre intérêt pour ce poste, faire parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 10 août 2000 à: Mgr Marc Rondeau, paroisse Saint-Noël-Chabanel, 823, 2° Rue, Iberville (Québec) J2X 3H9.Pour informations supplémentaires: (450) 347-4941.= Photo Jacques Paul 3000 $ aux camps de vacances du CLSC Le club Lions Saint-Jean/Iberville, représenté sur notre photo par Patrick Lafrance, président, a versé 3000 $ aux CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts afin que des enfants issus de familles démunies : ste\" participent à des camps de vacances cet été.M.Lafrance est entouré de Alain Beauchamps, président des CLSC-CHSLD, et Sylvie Grégoire, adjointe à la direction générale.CL Lf \u2018AIDES AUDITIVES Les Îles prothèses auditives numériques 255 a sont maintenant si petites qu'elles se logent complètement JUDIPROTERSTES dans le conduit auditif à l\u2019abris des regards.N'hésitez pas à prendre rendez-vous au Groupe Forget-Parent Clinique Médicale Iberville (face à la Caisse populaire) Lana FORGET 77 = 715, boul.dibervilg\u201d Iberville 1-800-OREILLE - (same frale) 154 1-800-673-4583 | 1.0 # PIQUE . æ dd LA : [ 1 22 pra ah 0 1 ne go + ns ve 3 mr ee TV en a en Wn cr So mek bd Fe, aa SN tana LLY tan - .ve CE TY i eee TS EF SEEN oe we.acne - Lo.a - \u201c ASTROLOGIE Les prévisions de la semaine AVEC FLEUR D\u2019ANGE 450-229-3263 Semaine du 19 au 25 juillet 2000 BÉLIER Certains d'entre vous se sentiront libérés.Amour: tout ce que vous ferez aura un impact important.long terme.6-20-26-29-39-44 21 AVRIL AU 20 MAI © Beaucoup de choses se produisent en même temps.pénibles, ce n\u2019est que passager.Santé: surveillez les maladies héréditaires.Travail: vous aurez à compren- 2-4-12-23-33-37 GÉMEAUX Votre vie sera exaltante.Amour: beaucoup d'amour, beaucoup de paix.Santé: la tension devrait être sur- surprises.12-16-30-35-42-44 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous faites preuve de sagesse dans certaines situa- coup de joie.Santé: vous avez appris à penser à vous.Travail: vous réaliserez de grandes choses.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT admiré et choyé en ce moment.Santé: ne soyez pas trop exigeant avec vous-même.Travail: les choses 1-15-27-32-34-35 VIERGE Vous vivez beaucoup de choses intensément.Amour: vous ne voulez pas laisser paraître ce que vous ressen- vez ce que vous voulez.2-7-15-20-29-37 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE @ Vous aurez beaucoup de gens à rencontrer.Amour: sionnelle.Santé: amélioration de votre santé.Travail: vous amorcez un nouveau Virage qui vous donnera 8-11-22-25-34-38 SCORPION Vous traversez une période de changements.Amour: ouvrez votre coeur.Santé: évitez les colères.Travail: 9-14-23-31-32-35 SAGITTAIRE Vous aurez à vous mettre à la place des autres.Amour: trop de choses surviennent en même temps.Santé: évitez les situations qui vous font souffrir.Travail: vous ne devez rien négliger.CAPRICORNE Ca 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER es 21 MARS AU 20 AVRIL Santé: amélioration.Travail: pr important à TAUREAU Amour: certaines situations peuvent vous sembler dre certaines choses.21 MAI AU 21 JUIN veillée.Travail: votre profession vous apportera des CANCER tions.Amour: période où la vie vous apportera beau- 6-25-27-29-34-47 Vous reprenez confiance en vous.Amour: vous êtes iront pour le mieux.24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE tez.Santé: les reins sont à surveiller.Travail: vous sa- BALANCE vos sentiments sont liés de près avec votre-vie profes- beaucoup de popularité.24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE vous connaissez le succès grâce à votre persévérance.23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous pouvez être placé dans une situation sans issue.9-12-17-22-31-40 Vous ressentirez en vous de nouvelles possibilités.\u2018Amour: vos sentiments sont clairs dans votre tête.Santé: les oreilles seront à surveiller.Travail: amélioration financière.16-17-29-30-43-47 VERSEAU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous serez préoccupé par la mise au point d\u2019un projet.Amour: l'amour est au rendez-vous.Santé: rien de spécial à signaler.Travail: le succès est possible grâce à votre ténacité.14-16-24-34-42-43 POISSONS 20 FÉVRIER AU 20 MARS Une visite vous fera plaisir Amour: stabilité amoureuse.Santé: soyez prudent dans vos déplacements.Travail: tout vous r Sit Vous avez le vent dans les ES wean ue ï 5 eee ae Se an hd .os co.Sa .cer Bt am ahd bik § foe Sian Band pay ah Wt Shed A 4 \"La CANADA FRANÇAIS es YR: \u2018mercredi 19 jütries 2000 -Vos YEUX CÉLINE ÉTHIER L été, c\u2019est bien connu, n\u2019est pas fait pour travailler.Enfin, idéalement, ce serait comme ça.Alors, vu que nos neurones ont droit aussi à des vacances, essayons de ne pas trop les surcharger avec des pirouettes intellectuelles et des lectures intenses.Ce ne sera pas le cas pour les quelques semaines à venir, du moins en ce qui me concerne! Je vous propose quelques jeux questionnaires dont l\u2019unique prétention est de vous détendre.: CHOISISSEZ LA BONNE REPONSE 1- L'optométriste est: 1 a) un médecin b) un professionnel qui fabrique des lunettes c) un professionnel de première ligne pour les yeux d) aucune de ces réponses 2- L'opticien: a) fait des examens de la vue mais pas des maladies de l'oeil Un premier jeu d\u2019été (1) b) prescrit des lunettes ou des verres de Commençons tout de suite! contact c) se spécialise dans l'exécution des lentilles (verres) de lunettes, prend les mesures, les vend et les ajuste d) soigne les maladies de l'oeil 3- L'oculiste est: a) un terme qui n\u2019est plus employé b) quelqu\u2019un qui fabrique des yeux artificiels ©) quelqu\u2019un qui lit dans les lignes de la main d) un amateur de sciences occultes 4- L'ophtalmologiste est: a) un appareil qui mesure la longueur de l'oeil b) un médecin spécialisé dans les maladies de l'oeil c) un spécialiste du maquillage des yeux d) aucune de ces réponses Toutes ces définitions vous ont-elles un peu perdus?Nous essaierons de vous démêler un peu dans les semaines à venir.La dermatite du baigneur, une maladie à surveiller L a baignade dans un lac peut parfois entraîner une maladie de la peau, appelée la dermatite du baigneur.Cette maladie de peau est causée par de petites larves de parasites que l\u2019on retrouve dans certains lacs du Québec.Ces larves, nommées cercaires, proviennent d'oiseaux aquatiques.Lors de la baignade, les cercaires se collent à la peau et, sous l\u2019action du soleil, pénètrent dans la peau.Elles meurent immédiatement non sans causer des désagréments.Cela provoque des plaques rouges et une démangeaison importante qui peuvent durer jusqu\u2019à 2 semaines.La dermatite du baigneur n\u2019est toutefois pas contagieuse et ne laisse aucune séquelle.Le meilleur moyen de prévenir cette maladie de la peau est d\u2019éviter de se baigner dans une eau où des cas de dermatite ont été signalés.Pour ceux et celles qui ne peuvent résister à la baignade,\\on conseille fortement de réduire le temps passé dans l\u2019eau.De plus, il faut s\u2019assécher la peau en la frottant vigoureusement avec une serviette pour enlever toute larve qui pourrait s\u2019y trouver lorsqu\u2019on sort de l\u2019eau.Par ailleurs, il n\u2019y a aucun lien entre la dermatite du baigneur et le degré de pollution de l\u2019eau.Si vous avez la dermatite du baigneur, il faut éviter de se gratter.Cela pourrait provoquer une infection de la peau.Pour soulager l'inconfort, vous pouvez utiliser une crème ou une lotion contre les démangeaisons, telle la calamine.Pour plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec le service Info-Santé CLSC de votre région.Si votre état de santé vous inquiète, consultez un méde- Cin.s 1.La bonne réponse est «c»: l\u2019optométris- te n\u2019est pas un médecin et il ne fabrique pas de lunettes, bien qu\u2019il puisse prendre les mesures, les vendre et les ajuster, mais pas nécessairement.L'optométris- te est celui vers qui les gens se dirigent spontanément lorsqu'ils veulent faire examiner leur vision et la santé de leurs yeux.C\u2019est ce qu\u2019on appelle un professionnel de première ligne.2.La bonne réponse est «c»: l\u2019opticien n\u2019est pas autorisé à faire des examens de la vue (souvent appelés «tests de la vue») et ne peut donc, conséquemment, prescrire de lunettes ou de verres de contact.C'est le professionnel qui se chargera de fournir au patient ce qui aura été prescrit par l\u2019optométriste ou l\u2019ophtalmologiste; il peut travailler à la fabrication des verres, connaît bien les matériaux utilisés, prend les mesures pour ajuster les lunettes et peut les vendre.3.La bonne réponse est «a»: le mot «oculiste» était le terme employé auparavant pour désigner celui que nous appelons aujourd\u2019hui «ophtalmologiste».Il ne faut pas confondre avec l\u2019oculariste, qui fabrique des yeux artificiels, ni avec l'occultiste, qui s\u2019adonne aux sciences occultes.4.La bonne réponse est «b»: l\u2019ophtalmologiste est un médecin qui traite les maladies de l\u2019oeil.On laisse le soin à l\u2019ophtalmomètre de mesurer la longueur des yeux et au maquilleur(euse), celui de les décorer! Satisfaits de votre performance?Sinon, ne vous faites pas trop de reproches: on se reprendra la semaine prochaine! Vous pouvez me joindre d'ici là au 705, boul.d\u2019Iberville à Iberville, 346-7318.« LES DROGUES Honnêteté orsque nous sommes arrivés à Narcotiques Anonymes, plusieurs d\u2019entre nous n'avaient pas d'occupation légitime.Nous ne décidons pas tous soudainement de nous transformer en citoyens modèles, honnêtes et productifs, dès notre arrivée dans A.A.Mais nous nous apercevons bien vite, en rétablissement, que nous ne sommes plus aussi à l\u2019aise lorsque nous faisons certaines choses que nous faisions autrefois sans réfléchir, à l\u2019époque où nous consommions.À mesure que nous grandissons dans notre rétablissement, nous commençons à être honnêtes dans des domaines qui ne nous intéressaient pas quand nous consommions.Nous découvrons que si nous commençons par être honnêtes dans de petites choses, il nous sera plus facile de résister lorsque notre honnêteté sera mise à l\u2019épreuve plus sérieusement.Plusieurs d\u2019entre nous sont arrivés ici avec très peu d'aptitude pour l'honnêteté.Nous admettons cependant qu'à mesure que nous fréquentons N.A., notre vie commence à changer.Nous nous sentons mal lorsque nous profitons des autres.Et nous sommes fiers de notre nouvelle honnêteté.Narcotiques Anonymes 1-800-879- 0333, dimanche au 819, Z* Rue, Iberville à 20 heures et mercredi au 30, rue G.-Mon- geau à la maison blanche de Chambly, à 20 heures.» #4 {db it me \u2014 peony J yg re».ux no- les n à on- se), on, 1 se pus ul.| N° À Da ; > ; So .Fan Te 5 Lo Lag, .05-062 * Hs .vy .+ Se Ta CT 0 943 5 1 6 + Br] \"a 30x Ca#apa Frawga 5 fs 4 ¢ 4 * ve + PCI emo rcre 41 15° ve oe ve pe .\u2019 > ee .- vo.e .\u2018 : ° \u2018 Le Pa pa\u201d J $v si mens Tho Lee AE eA * .se \u2018 ot .La \u2018 .\u201cgf.% - ot juillet 2000 | 1.C49 La 33° avenue toute en lumières Jacqueline et Serge Guillet récidivent! De nouveau cette année, sur différents sujets, ils ont aménagé sur la 33° avenue, à Saint-Blaise-sur-Richelieu, des installations déco ati- ves et lumineuses.Des bateaux, des arbres, des montgolfières et bien d\u2019 formation: www.public.netc.net/guillet/accueil.htm.= > autres brillent de mille feux et attendent le grand public sur le thème Le monde fantastique des Guillet, In- \u2014 Les cadets font le grand ménage! Le corps de cadets 2595 Saint-Jean a dernièrement participé à une activité environnementale dans le cadre du programme Cadets du Canada à l'oeuvre.Lors de cette journée, les cadets ont nettoyé et ensemencé les berges du canal de Chambly.Le corps de cadets 2698 Sieur de Beaujeu a aussi participé à cette activité bien spéciale en embellissant la municipalité de Notre- Dame-du-Mont-Carmel.Les jeunes âgés de 12 à 18 ans intéressés à obtenir plus d'information sur les cadets peuvent téléphoner au 1 800 681-8180.= Gérard Ménard élu 2 vice-président La FADOQ région Rive-Sud/Suroît a élu son comité exécutif 2000-2001.Il est composé de Thérèse Horrobin, de Saint-Jean- sur-Richelieu, administratrice, Monique Comeau Gauthier, de Saint-Julie, président pour une 10r année consécutive, Jean Vo- cino, de Candiac, trésorier; Jacques Proulx, de Greenfield Park, secrétaire, Lucienne L.Loiselle, de Sainte-Timothée, 1\" vice-présidente, Gérard Ménard, de Sainte-Anne-de-Sabrevois, 2\u2018 vice- président, Félix Tétreault, de Sherrington, administrateur.= La 10* édition de la classique annuelle Trans-Action, présentée en juin dernier au Club de golf New-Glasgow, au profit de l'Association québécoise de la fibrose kystique, a permis de ramasser 17 075 $.En tout, pas moins de 168 golfeurs ont pris par à l'événement, dont plusieurs de la région immédiate.Les profits réalisés permettront de faire progresser la recherche sur la fibrose kystique.» Ltr | ses pro- z ~ fits pro- § Ë ! Loto-Canards.Cette activité de financement a généré Plus de 120 000 $ dans les coffres de la Fondation La Fondation de l\u2019hôpital du Haut- Richelieu.a comptabilisé venant de la des profits records de plus de 120 000 $ (22 399 billets à 5 $ et 135 canards corporatifs ont été vendus)! La Fondation souhaite acquérir dès cet automne des appareils d\u2019échographie qui nécessiteront un investissement de 750 000 $, mais qui profiteront à plus de 20 000 personnes par année.De plus, rappelons que les tirages populaires ont fait d'heureux gagnants.Serge Desgagnés, Danielle Poulict, [Isabelle Guérin, Sylvie Roy et Gérald Ethier ont re:nporté, respectivement, 10 000 $, 5000 $, 2500°$, 1500 $ et 1000 $.« Patrick Normand au souper du président Pas se fo moins de : ue 330 convives ont assisté au souper annuel du président organisé par le Re- groupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu, il y a quelques semaines, au pavillon des loisirs Mille-Roches à Iberville.I s'agissait d\u2019une activité de promotion et de sensibilisation.L'invité de la soirée était Patrick Normand.Son spectacle a été très apprécié, rapporte Jean- Paul-Normandin, directeur général de l'organisme.Sur notre photo, on reconnaîtra l'artiste entouré de Pierre Paré, président, et de M.Normandin.Ces deux derniers sont déjà à préparer le 25° anniversaire du Regroupement qui sera célébré l'an prochain, s Fhoto Rémy Boily ES : f oi?2k LY J $.A a - a.iste Ere _ l Don du Club OPtim = ; | 1 4 & 5 | » ! , 4 À | St-Eugène Pan à 1999 / 2000 TRES Don d\u2019une glissade Une nouvelle glissade procure beaucoup de plaisir aux en- = fants qui fréquentent le parc Joie de vivre à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Cette glissade résulte d'un don de 7500 $ accordé aux À Loisirs de Saint-Eugène par le Club optimiste de Saint-Eugène.\u2026.Une entreprise du quartier a réalisé le projet.s : 2 PRES B+F IES VE ma Se Thee J) 5 \u2014- 2e Matt Ue mr Rg dd =.œ\u2026.* ms Ere re 4 .v ca ® \u2026 + .| .* CT \"7 Ls CANADA ao I mercredi 19 jetites 2000 eue! Se seeds lemme ~a v À.rosé TET TEE EX and aac ° -\u2014 ee - KAROLE LAMER L institut de la statistique du Québec vient de faire paraître une étude sur le tempérament Lo 1 des nourrissons.Vous _ trouverez ce rapport à l'adresse suivante: \u2018http::www.stat.gouv.qc.ca/publication/san- te/bebe_no7.htm Ce site contient des fichiers téléchargeables gratuitement, dont voici quelques éléments intéressants.Depuis longtemps, des philosophes, des éducateurs et des psychologues essaient d'expliquer les différences de tempérament chez les êtres humains.Déjà les anciens philosophes grecs et romains proposaient qu\u2019il existe plusieurs types de tempérament et que ces différents types, notamment le mélancolique, le flegmatique, le sanguin et le colérique, sont d'origine biologique et immuables.Cette hypothèse d\u2019un fondement biologique et d\u2019une continuité temporelle du tempérament est encore d'actualité aujourd'hui.Les recherches sur le tempérament s\u2019étant surtout intéressées aux adultes, ce n\u2019est qu\u2019à partir de la deuxième moitié du 207 siècle que les chercheurs ont commencé à étudier de façon systématique les différences individuelles observées chez les enfants.Débutant au milieu des années 50, l\u2019étude longitudinale de New York de Thomas et Chess constitue un apport important à la psychologie et à la psychiatrie de l'enfant.Ces chercheurs ont suivi 133 bébés de la naissance à l'âge adulte.Ils ont identifié, défini et mesuré d\u2019une façon opérationnelle les différences individuelles et ont ainsi pu - mettre en évidence des liens entre le tempérament à la petite enfance et le tempérament à l'âge adulte.Ils ont montré que trois profils de tempérament, c\u2019est-à-dire des enfants de tempérament difficile, facile ou lent à se réchauffer, sont observables dès les premiers mois de la vie.Les enfants qu\u2019ils avaient identifiés comme ayant un tempérament «difficile», par exemple, se caractérisaient par des traits tels un manque de «rythmicité» des fonctions physiologiques, une réaction de retrait face à de nouveaux stimuli, une adaptation lente aux changements dans leur environnement et une intensité des réactions émotionnelles.Leurs études ont également révélé que les enfants démontrant un tempérament difficile étaient plus à risque d\u2019éprouver des difficultés d'adaptation ultérieures.Plusieurs études longitudinales plus récentes ont confirmé qu'un tempérament difficile durant les premières années de la vie permet de prédire des difficultés psychosociales durant I\u2019 fance, I'adolescence ou la vie adulte.\u2018Ces résultats suggèrent que le tempérament peut jouer un rôle significatif dans la genèse et l\u2019évolution des problèmes de comportement chez les enfants.Le tempérament se définit comme le style de comportement.Il est le «comment l'enfant réagit», qui se différencie des habiletés et motivations.Ainsi, deux enfants peuvent posséder les mêmes habiletés leur permettant d'accomplir une tâche difficile, et leurs motivations à accomplir cette tâche peuvent également être identiques.Cependant, ces deux enfants peuvent dif- ae amer ds - ah Ls drt ms + eh Études sur r le le tempérament des enfants, férer significativemen significativement quart à la vitesse de leurs mouvéments, à la té avec laquelle ils approchent une personne ou un endroit inconnus, à l\u2019intensité de leur expression affective et à l'effort nécessaire pour les distraire quand ils sont absorbés par une activité.Bien qu\u2019il existe aujourd\u2019hui plusieurs modèles concernant les facteurs qui constituent le tempérament, les chercheurs s\u2019entendent sur le fait qu\u2019un style inné de réaction et d\u2019autorégulation est à l\u2019origine des différences individuelles de tempérament.En fait, ces différences individuelles de fonctionnement du système nerveux qui contrôle le comportement sont détectables même avant la naissance et paraissent être reliées au tempérament du nourrisson.Puisque des styles individuels de comportement se manifestent très tôt dans la vie et font preuve d\u2019une certaine stabilité dans le temps, certains chercheurs ont proposé que le tempérament a une composante génétique.L'enfant ne se développe toutefois pas dans un vacuum.\u2018Fenvironnement familial peut exercer une influence importante sur tendances comportementales innées de l'enfant étant donné que ce dernier est constamment en interaction avec son entourage, et ce, dès la période foetale; il réagit à son entourage, et peut en retour agir sur son milieu.Autrement dit, l\u2019irritabilité d\u2019un nourrisson de tempérament difficile risque d\u2019être augmentée s\u2019il se retrouve en présence d\u2019une mère qui éprouve de la difficulté à répondre aux besoins particuliers d'un bébé difficile.L'origine des troubles d'adaptation chez Me , * > E vy \u201c les enfants pourrait se situer particiiement dans le manque de compatibilité entre le tempérament de l\u2019enfant et le style des pratiques parentales, incompatibilité qui semble augmenter la probabilité que l'enfant démontre des probiémes de comportement ultérieurs.Le tempérament de enfant tout comme les comportements des parents à l\u2019égard de l'enfant sont alors d'importants facteurs de risque ou de protection dans le développement de l'enfant.Les enfants de tempérament difficile réagissent plus négativement aux tentatives de leur mère de contrôler leur comportement.En même temps, ces mères ont tendance à utiliser plus de stratégies intrusives de contrôle que les mères des enfants de tempérament facile.Ceci suggère encore une fois qu\u2019un de coercition et de contrôle négatif peut s'installer entre un bébé difficile et ses parents, un cycle fort probablement perpétuel de conflits entre le parent qui essaie de contrôler son enfant par des moyens inefficaces et l'enfant qui réagit et s\u2019y oppose de plus en plus fortement.Ce cercle vicieux ne risque pas de changer sans intervention.Favoriser le développement et l'adaptation sociale des enfants et des jeunes, et ainsi réduire d'ici I'an 2002 les troubles de comportement chez les enfants, est une des priorités nationales de santé publique.Pour obtenir ce rapport de 48 pages au coût de 7,95 $, composez le 1-800-463- 4090.Pour tout autre information gouvernementale, n'hésitez pas à nous contacter à Communication-Québec au 346-6879.Nous sommes au 109, rue Saint-Charles, à Saint-Jean-sur-Richelieu.a IMAGE D\u2019AUTREFOIS Déjà seize ans! Cette photo a été prise en 1986 dans les locaux de la station radiophonique CHRS.L'animateur dont nous ne connaissons pas l\u2019identité avait alors reçu Frenchie Jarrault et rrr JP Terr ryan \u2014 7 x + i pics Vex-député Plerilahiirt pout une entreyue portant entre autres.ai politique, Neopis srmercions 50d GOTINEAU POUF VOUS qUOiE PIÉSÉ cette image d'autrefois a: 114122211421 "]