Le Canada français, 16 août 2000, Cahier 2

[" aa?ort ey rey A CEN ERES 10° » auf ew rd oo CY 1 = A FRANCAIS eg 7 AU NOMBRE DES 43 ETABLISSEMENTS ACQUIS PAR LA BANQUE LAURENTIENNE L'avenir de la succursale de la Banque Scotia à Saint-Jean sera déterminé en novembre MARC-OLIVIER TREPANIER a succursale de la Banque Scotia de Saint-Jean-sur- Richelieu fait partie des 43 succursales de services aux particuliers acquises par la Banque Laurentienne du Canada dans les régions du Québec à l\u2019extérieur de Montréal.Annoncée à la fin juillet, la transaction, qui a fait l\u2019objet d\u2019une lettre d'entente irrévocable entre les deux institutions, devrait être officiellement conclue au plus tard le 1° novembre prochain.C\u2019est à ce moment que le personnel et la clientèle de la succursale de la rue Pierre-Caisse seront définitivement fixés sur l'avenir de l'établissement.Aucune décision n\u2019est encore prise quant au maintien de la succursale de la Banque Scotia ou à sa fusion avec la succursale de la Banque Laurentienne, située sur le boulevard du Séminaire.La succursale Scotia de la rue Pierre-Caisse est au nombre des 43 acquises par la Banque Laurentienne au Québec.A L'ETUDE La porte-parole du service des Communications de la Banque Laurentienne, Nathalie Roberge, indique que des études et des analyses sont présentement en cours à l\u2019échelle du Québec pour les 43 succursales acquises.Le fruit de ce travail sera connu à l\u2019automne.\u2014 Page B-3 INVESTISSEMENT DE 125 000 $ Cure de rajeunissement pour le café-bistro A.L.Van Houtte dans le Vieux-Saint-Jean MARC-OLIVIER TREPANIER nze ans après son ouverture dans le Vieux-Saint- Jean, le 29 mars 1989, le café- bistro A.L.Van Houtte entreprend une importante cure de rajeunissement qui lui permettra de plonger en beauté dans le nouveau millénaire.En investissant quelque 125 000 $ pour transformer son café- bistro, Marc Thériault fait un pari non seulement dans l\u2019avenir de la formule Van Houtte, mais aussi dans celui du Vieux-Saint-Jean.Il vient de renouveler son bail pour dix autres années à son emplacement situé à l'intersection de la rue Richelieu de la rue Saint-Georges, dans l'édifice Place Héritage.L\u2019arrivée du Carrefour de la nouvelle économie (CNE) dans l'immeuble du Caxada Français, les développements privés dans le secteur de l\u2019anciënne Pirelli (condos) et du Club nautique, l\u2019aménagement de la promenade du Quai et la revitalisation du site de l\u2019ancien Collège militaire, sont pp {Photo Jacques Paul} \u2014 Le nouveau look des cafés-bistros Van Houtte.autant d'éléments, explique-t-il, qui le confortent dans sa décision d'investir dans le Vieux-Saint- Jean.UN «LOOK» EUROPÉEN Du 28 août au 8 septembre, le café-bistro de la rue Richelieu sera om = mt mnt fermé pour les travaux de modernisation.L\u2019endroit sera métamorphosé.Tout sera changé, de l'affichage extérieur jusqu\u2019au mobilier.Par une disposition différente, huit places seront même ajoutées.L'établissement passera | de 52 à 60 places.\u2014 Page B-3 D\u2019Ottawa a Saint-Jean x SM3, la petite dernière d\u2019Hydro-Québec E n avril 2001, les turbines de la nouvelle centrale hydroélectrique SM3 feront leurs premières rotations.Hydro- Québec mettra alors en service les plus puissantes turbines de son parc de production.Pas la plus grosse centrale, mais la plus puissante.Une grosse cylindrée avec un petit réservoir qui sera utilisée principalement en période de pointe, à peine une vingtaine de semaines par année.Elle aura une puissance de 882 mégawatts (MW) et produira annuellement 2,8 térawattsheures (Twh), de quoi alimenter les résidents du Haut-Richelieu pendant deux ans.Le Triangle de l\u2019Excellence mise sur le tourisme L e troisième symposium du Triangle de l\u2019Excellence, qui réunit les régions de Plattsburgh, de Burlington et du Haut-Richelieu, portera essentiellement sur le tourisme.L'événement se déroulera le vendredi 8 septembre, à Burlington, au Vermont.Au programme, voies cyclables, patrimoine et la commémoration de la venue de Champlain dans nos régions.i CAE \u2018+ .mow pL aoe CA OLN Te er Le Be a Lele Lp Th ae CR Rg Wt agit I TVG, © it chil 0 B2.LE CANADA FRANÇAIS + e mercredi 16 août 2 x ten 1 , .TRUE Tr Les seniors Plusieurs golfeurs qui se spécialisent dans la longue balle vous le confirmeront: il faut toujours se méfier des joueurs seniors.La preuve, Aimé Blais a joué la semaine dernière le pointage de son âge lors de son 77* anniversaire de naissance.Certains de ses adversaires ont bien hâte qu'il célèbre son 90.Sur les traces de Richard Gere Frédérique Lachance, le fils de Gilson, a célébré hier son trentième anniversaire de naissance.À voir le nombre impressionnant de cheveux gris qui trônent sur la tête de Fred malgré son jeune thique n'est pas en train d'adopter le style Richard Gere.En tout cas, ce ne sont pas les vêtements qui font défaut au style.O.K.la carte de mode! La formule gagnante C'était noir de monde dimanche pour l'ouverture officielle de L'Aubainerie Concept mode de la rue Pierre-Caisse.Roger et Isabelle Croteau ainsi que Pierre Horan doivent maintenant mieux respirer, eux qui ont mis des heures et des heures de travail pour mettre au monde leur nouveau bébé.On est bien loin du tout petit magasin Croteau au centre-ville.Salutations J'ai eu le plaisir récemment de revoir Jean-Yves Bédard.Longtemps impliqué dans la Chambre de commerce du Haut-Richelieu, Jean-Yves travaille maintenant à Ville Lasalle et demeure dans un magnifique condo tout près du canal Lachine.Pour les BANQUE Ma colonne Les juniors Dimanche dernier, j'ai eu la chance de jouer sur le terrain privé de Saint-Jean en compagnie de deux jeunes golfeurs.À peine âgés de onze ans, Nicolas et Vincent m'ont impressionné dans plus d'un domaine.Tout d'abord, par la qualité de leur jeu.J'ai été étonné de constater que ces deux jeunes pré-ados pouvaient frapper la balle à ce point.Leurs coups de départs de 150 à 200 verges étaient accompagnés de deuxièmes coups tout aussi efficaces.Leur jeu court autour des verts aurait laissé plus d'un golfeur amateur envieux.Quant à leurs coups roulés, j'aurais bien aimé qu\u2019un de ces juniors m'enseigne sa technique.Mais, au-delà du jeu, ce qui m'a le plus impressionné, c'est l'étiquette du golf que ces deux jeunes maîtrisaient à la perfection.Pour que ces enfants de onze ans puissent se comporter de cette façon, il aura sans doute fallu qu\u2019un enseignant, probablement John Murray, le professionnel du club de Saint- NATIONALE par Normand Flageole intéressés, son goff va très bien, sa vie encore mieux et il vous envoie ses meilleures salutations.Germain le looser Appelé à la toute dernière minute pour remplacer le conseiller Germain Granger qui n\u2019a pu se présenter la semaine dernière au tournoi de golf du Fonds Claude Raymond, Michel Larivière, un cadre à la ville de Saint-Jean, a remporté le gros prix du tournoi.M.Larivière pourra, avec sa conjointe, s'envoler pour la destination de son choix dans le monde pendant que Germain Gran- ger, lui, pourra toujours faire I'aller-retour entre sa résidence et l'hôtel de ville.Quand tu l'as pas! âge, on peut se demander si notre syndic sympa- _ Germain Granger 2 - Une présentation de - TERMACO .Jean, passe en revue non seulement la technique du jeu, mais aussi tout ce qui fait qu'un golfeur est agréable et un autre non.On doit également penser que les parents de ces deux jeunes font également un excellent travail à la maison.Après tout, John ne peut tout faire seul.Toutefois, en plus de la technique et de l'étiquette du golf, ce qui était surtout beau à voir, c'était le réel plaisir que Vincent et Nicolas éprouvaient a jouer ensemble.Ils s'encourageaient mutuellement après un coup erratique et se félicitaient après chaque bon coup de la journée.Bravo aux parents qui transmettent à leurs jeunes la passion de ce jeu! Merci aux professionnels qui consacrent des heures d'enseignement à tous les Vincent et Nicolas de la région.Et finalement, si jamais on vous offre la chance un jour de partager un départ avec des juniors, ne ratez pas cette chance unique de passer une journée fantastique et d'apprendre qu'on peut toujours apprendre d'un plus petit que soi! 000 7 3.POUR DEFINIR SES ORIENTATIONS Le CLD de Brome-Missisquoi tient un colloque en septembre L équipe de professionnels du CLD de Brome-Missisquoi s\u2019affaire déjà à la préparation du colloque sur les orientations 2001 pour le développement de l\u2019économie et de l\u2019emploi.Cette rencontre aura lieu le samedi 23 septembre prochain, de 8h30 à 16 heures, à l\u2019Auberge des Carre- fours-Days Inn, à Cowansville.Deux rencontres sectorielles préparatoires seront tenues dans les prochaines semaines afin de faire le point et d'établir les bases de discussion pour le colloque.Celui-ci permettra à la population, aux intervenants socio-économiques et aux élus municipaux de discuter de la situation économique dans la région, d'échanger sur les orientations exprimées dans les ateliers sectoriels et de proposer aux administrateurs du CLD celles qui sont propices au développement dans la MRC.Les sujets traités porteront sur l\u2019agro- foresterie, le commerce, les services professionnels, la culture , le développement de la main-d'oeuvre, l\u2019économie sociale, l\u2019industrie, les jeunes promoteurs et le tourisme.Par ailleurs, les discussions en atelier et en plénière devront respecter la mission du CLD, soit le développement de l\u2019économie et de l'emploi sur notre territoire.Ce colloque d'orientation renforce le moment privilégié pour les intervenants d'exprimer leurs attentes sur les priorités à retenir en matière de budget et d'efforts à consacrer dans le plan d'action du CLD.Après le colloque, les administrateurs du CLD décideront des orientations retenues pour le budget et le plan d'action 2001.Enfin, le personnel sectoriel du CLD assumera la responsabilité de définir le plan d'action 2001.Pour des fins de logistique, les intéressés doivent s'inscrire à l'avance.Des fiches d'inscription sont disponibles au CLD et doivent être retournées avant le 15 septembre.Les participants peuvent ainsi indiquer leur choix d'atelier.L'inscription au colloque est gratuite.Quant au buffet du midi, les frais (8,75$, taxes et services en sus) sont à la discrétion de chacun.s CARNET ÉCONOMIQUE Techniciennes en téléphonie e Coffre, le Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi est la recherche de candidates pour un cours d\u2019installatrices et de réparatrices de matériel de communication.Formée en téléphonie, les participantes sont appelées à occuper des emplois dans différentes entreprises, que ce soit dans l\u2019installation résidentielle ou commerciale, dans les réseaux téléphoniques intérieurs et extérieurs, dans l'entretien et la réparation de matériel de communication et autres.La formation durera 48 semaines, dont 14 semaines de stages en entreprise.Les candidates doivent être sans emploi, posséder un permis de conduire, être en bonne condition physique et correspondre aux critères d\u2019éligibilité d\u2019Emploi-Québec.Il s'agira du deuxième groupe formé dans ce domaine.À la fin de la première année de formation, 90% des participantes ont un emploi dans le domaine.Seulement 12 places sont disponibles.Une séance d\u2019information sur le programme se tient vendredi.Pour information, il faut appeler au Coffre, au 347-6101.Statistique Canada tatistique Canada avise la population qu\u2019elle mène présentement une série d'enquêtes auprès des ménages canadiens.L'agence informe les citoyens de la région qu'il est possible que ses interviewers les contactent en août ou \u2018en septembre.Les enquêtes en court portent sur la population active, sur la surveillance et la consommation du tabac, sur un suivi des diplômés de 1995, sur l\u2019assurance-emploi, sur les changements à l\u2019égard de l'emploi, sur les enfants et les jeunes, sur la santé de la population et sur la santé des collectivités canadiennes.La durée des interviews varie entre quelques minutes et une heure, selon les enquêtes.L'entrevue sur les enfants et les jeunes dure deux heures.Formation en bureautique a firme Pro-Emploi offre, en collaboration avec Emploi- Québec, un programme de formation en bureautique.La session dure 34 semaines, soit 26 semaines de formation théorique et huit semaines de stage.Il s\u2019agit en fait d\u2019un programme d'actualisation dans ce domaine.Pour être admissible, les participantes doivent avoir une formation suffisante, posséder un doigté de dactylographie de base, avoir de I'expérience dans le travail de bureau et vouloir perfectionner leurs compétences et intégrer le marché du travail.La matière porte sur des sujets comme l'interrelation dans le monde professionnel, le français écrit, la rédaction d'affaires, l'anglais langue seconde, la saisie de l'information textuelle, la bureautique, les systèmes et la technologie, la traitement et la transformation textuels, le traitement de données, les bases de données et autres.Pour plus d\u2019information, il faut appeler au 348-4519.Personnes handicapées L e Service de développement d\u2019em- ployabilité de la Montérégie (SDEM) offre différents programmes à l'intention des personnes handicapées.L'organisme propose ainsi un programme de formation pour devenir webmestre.Il permet aux participants d'acquérir les compétences nécessaires pour concevoir des sites Internet.La formation est gratuite et les étudiants peuvent avoir accès à de l'équipement technologique de pointe adapté à leur déficience.Le SDEM offre également un programme en bureautique et des sessions de formation sur la recherche d'emploi.Les intéressés peuvent appeler au (450) 674-1812.« ere © \u2014 a.\u2014\u2014 No \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a a pas nor acti en gra SO! ey Tr IT nn CS \u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2014\u2014 © \u2014 gn \u2014 mr +e om «+4, ir -Le Eau don D OYUIN 7 SCOTIA-LAURENTIENNE Peu de succursales seront fusionnées \u2014\u2014 Suite de la page B-1 Lors de l\u2019annonce de la transaction, la Laurenti- enne faisait savoir par voie de communiqué que «la grande majorité des succursales de la Banque Scotia resteront en opération et quelques- unes seulement seront fusionnées ÿ aux succursales ex- À istantes de Banque rent 2 enne.» Selon Mme Roberge, plusieurs scénarios de fusion peuvent être envisagés.Elle refuse toutefois de préciser la nature des scénarios possibles, préférant en rester aux généralités du communiqué émis lors de l\u2019annonce de la transaction.La Laurentienne précisait alors que «la majorité des employés de la Banque Scotia travaillant dans les succursales acquises se verront offrir un emploi au sein de la Banque Laurentienne», promettant du même souffle une «transition harmonieuse».BUSINESS AS USUAL Pour l'instant, il n\u2019y a rien de changé aux opérations de la succursale Scotia de Saint-Jean-sur-Richelieu comme dans les 42 autres faisant l\u2019objet de la vente à la Laurentienne.C'est «business as usual».Les clients de la Scotia ont reçu une lettre circulaire signée par Robert L'Ecuyer, vice-président du bureau régional du Québec.«Bien que votre succursale fasse partie des établissements acquis, les choses continueront de se dérouler comme si de rien n\u2019était.Une fois que la Banque Laurentienne aura pris possession de votre succursale, vous continuerez de bénéficier d\u2019une gamme de produits comparables et de la même qualité de service.Aux termes de l'entente, tous les clients de la Banque Scotia traitant avec les succursales acquises deviendront d'office des clients de la Banque [* Laurentienne lorsque la vente sera achevée, plus tard cette année.» En achetant 43 succursales de la Sco- tia, la Laurentienne acquiert un portefeuille de prêts de 1,8 milliard de dollars et un portefeuille de dépôts de 1,4 milliard, principalement composé de dépôts de particuliers.Le portefeuille de prêts est composé de 1,1 milliard de prêts hypothécaires résidentiels, de 365 millions en prêts personnels, de 77 millions en prêts sur carte Visa et 200 millions en prêts commerciaux.La facture de l'acquisition s'élève à 454 La Banque Laurentienne compte {| présentement 132 succursales au Québec.millions de dollars.Le réseau québécois des services financiers aux particuliers de la Banque Laurentienne, présentement de 132 succursales, s\u2019élèvera donc à environ 175 succursales.Le nombre de guichets automatiques passera de 272 à 325 et le nombre de clients au Québec de 575 000 à 740 000.L'actif de la Laurentienne passera de 15 milliards à 17 milliards de dollars.Sur la Rive-Sud de Montréal, la Lauren- tienne a aussi acquis les succursales de Saint-Bruno, Tracy, Saint-Hubert, Valley- field, Saint-Hyacinthe et Granby.= Cs a eee wm om ww = ow n= .rune, .d Français.ER TS waren AB OL 2VQO ec nnsis rc ac para BIS Van Houtte se donne une image plus européenne \u2014\u2014 Suite de la page B-1 «L'endroit affichera le nouveau look des cafés- bistros Van Houtte.C\u2019est une image plutôt européenne», précise M.Thériault, l\u2019un des 69 franchisés au Québec.Van Houtte ne possède qu\u2019un seul café corporatif, rue Sainte- Catherine, qui sert d\u2019école pour la chaîne.D'ici la fin de l\u2019année, la moitié des 70 cafés-bistros du groupe devraient être convertis à cette nouvelle image par laquelle Van Houtte veut à la fois séduire les 18-30 ans, tout en conservant la clientèle des baby-boomers qui lui est fidèle depuis les débuts, dans un environnement plus concurrentiel avec l\u2019arrivée, notamment, des cafés Second Cup.«Il fallait se renouveler et ne pas se contenter de suivre notre clientèle sans en attirer une nouvelle.On effectue un nouveau départ qui devrait plaire à tous», déclare-t-il.Parmi les cafés-bistros convertis aux Marc Thériault et sa conjointe, Dominique Bouchard, dans le café-bistro Van Houtte qu'ils opèrent depuis mars 1989 dans le Vieux-Saint-Jean.; Denis Paradis, député Brome-Missisquoi 104, rue Sud 19A, rue Principale Bureau 1008 , Be (Québec) Cowansville (Québec) JOJ JK 22 (450) 248-1179 (450) 266-6062 238497-0c11 La Banque de Montréal démolit La Banque de Montréal a entrepris les travaux pour construire sa nouvelle succursale du boulevard du Séminaire.Dans une première étape, l'institution a démoli l\u2019ancien édifice de l'agence de courtage immobilier Elite, comme le montre la photo.La nouvelle banque sera située juste à côté de l\u2019ancien bâtiment de L'Aubainerie et de Vi- déologue.La nouvelle succursale bancaire représente un investissement de 2,3 millions de dollars.Elle devrait être inaugurée à la fin de l'automne.La Banque de Montréal fermera alors ses succursales du centre-ville et du Carrefour Richelieu.L'immeuble de la rue Saint-Jacques sera mis en vente.= \u201cClub de Golf _ Saint-Jean ltée A re « l'année 2001.Fea ae came Rr ppl imma (Photo Jacques Pau) nouvelles couleurs, on retrouve notamment celui de Joliette qui a servi, il y a trois ans, de projet pilote.En matière de projet pilote, soulignons que c\u2019est à Saint-Jean que Van Houtte a testé la formule des déjeuners, entre novembre 1999 et juillet 2000.La formule des sandwichs-déjeuners a été bien accueillie par la clientèle et sera instaurée dans tous les cafés-bistros de la chaîne à compter de septembre.Dans le nouveau café-bistro, la clientèle aura droit à une variété de 22 thés et tisanes infusés sur place.Le projet d'investissement ne créera pas de nouveaux emplois.Le café-bistro, dont la gérance quotidienne relève de sa conjointe, Dominique Bouchard, emploie 12 personnes, quatre à temps plein et huit à temps partiel.RIEN DE DÉCIDÉ SUR SÉMINAIRE M.Thériault est également propriétaire du café-bistro Van Houtte du boulevard du Séminaire, situé devant l\u2019hôpital.Ce café-bistro a été entièrement rénové il y a cinq ans, et il ne prévoit pas, s\u2019il y a lieu, en faire la conversion avant deux ans.À la lumière des difficultés de l\u2019hôpital et des rumeurs de relocalisation à Saint- Luc de Wal-Mart et de Bureau en Gros, M.Thériault souligne qu\u2019il veut s'assurer que sa localisation sur le boulevard du Séminaire est encore l'emplacement le plus favorable.= Pour des conseils professionnels adaptés à vos besoins communiquez avec Serge Carazato, conseiller en placement chez RBC Dominion valeurs mobilières.SERGE CARAZATO 358-6091 Ce spécialiste peut répondre à vos questions sur: e Fonds communs de placement e Stratégies fiscales e Planification successorale et de la retraite Comptes gérés © Stratégies de placement e Analyse de portefeuille scaraza@rbcds.com Sans frais: 1 800 303-5187 DOMINION ous = VALEURS MOBILIÈRES | Gestion de patrimoine professionnelle eme ses mere ere i Lo rmnes seme ea D TES mea MGR ha PA ( 2 e\u2026 \u20ac Cov \u2019 ° à À 4 - ; ; » .OP CER BL BEANE Ld eer dds eB abide GE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef MAUVAISE LANGUE Une tendance! ous avons eu droit à un ballon représentant un cavalier de la Gendarmerie royale du Canada, un ballon en forme de feuille d'érable et une montgolfière aux couleurs du Québec.Si cette tendance se poursuit, peut- être accueillerons-nous l\u2019an prochain une forme spéciale représentant le p'tit saint Jean-Baptiste.Pourquoi pas?Toujours là! ux dernières nouvelles, l\u2019abri de mouettes et de pigeons situé devant les locaux du Canada Français continuait d\u2019embellir le centre-ville.Aux dernières nouvelles aussi, l'édifice de la Balmet, du moins ce qui en reste, faisait toujours ombrage à ce quartier.malgré les annonces répétées de démolition.Soit que nos politiciens souffrent d'Alzheimer, soit qu\u2019ils souffrent de cécité.Qu'en pensez- vous?Pour ne pas oublier le Vieux Saint-Jean! L e propriétaire du restaurant «L'enveloppé», rue Richelieu, Jean-Mathieu Bouchard, a fait fabriquer ce panneau illustrant la direction à suivre pour se rendre dans le Vieux Saint-Jean.Il souhaite que durant le Festival de montgolfières, la Ville ne se contente pas seulement d\u2019indiquer aux touristes la route à prendre pour retourner à Montréal, mais aussi celle qui les inciterait à visiter le Vieux Saint-Jean.D\u2019Ottawa a Saint-Jean e premier ministre du gouvernement québécois, M.Lucien Bouchard, n\u2019aime pas rendre des comptes.Il veut plus d'argent d'Ottawa pour la santé, mais pas «d\u2019évaluation» de ses services en regard de normes nationales.Il y a quelques jours à peine, le duo Bouchard-Facal n\u2019avait de cesse d'afficher partout son indignation.Ici, à Saint-Jean, on sait mieux qu'ailleurs que le gouvernement Bouchard n\u2019aime pas les normes, comme principe d\u2019équité ou de justice.Il est bien connu qu'il octroie les budgets dans les hôpitaux du Québec, indépendamment des «normes nationales».En effet, par exemple, il n\u2019a jamais été gêné d'entretenir de grandes disparités per capita dans les dépenses en santé accordées aux différentes régions du Québec.Ici, en Montérégie, nous sommes bien placés pour le savoir, puisque nous figurons en queue de peloton pour les dépenses en santé par citoyen.Mais, à Saint-Jean, on le sait encore davantage, puisque nous sommes en queue de peloton, même de la Montérégie! Pourtant ce n\u2019est pas tout.Non seulement Québec refuse-t-il d\u2019octroyer des budgets en santé per capita mais, malgré ses promesses répétées, il s\u2019est toujours entêté à ne pas reconnaître les normes d'excellence et de performance de l'hôpital du Haut-Ri- chelieu.M.François Turenne, le sous-ministre de la ministre de la Santé Mme Marois, a été très clair là-dessus: nous ne voulons plus entendre parler de la performance de l'hôpital de Saint- Jean.Respectez votre budget, c\u2019est tout ce qui compte, a-t-il laissé entendre.L'attitude de ce gouvernement envers les administrations qui dépendent de lui, comme les hôpitaux ou les municipalités notamment, contraste vivement avec le discours qu'il tient envers son grand-frère d'Ottawa.Il est partisan de la poigne de fer vis- à-Vis ses commettants, et de la liberté totale pour lui-même (sauf celle d\u2019encaisser les dollars d'Ottawa).On comprend bien que le gouvernement péquiste est le plus autonomiste qui soit, personne ne s\u2019en étonnera.Toutefois, comment peut-on comprendre que celui qui a si grand besoin d\u2019un consensus qu\u2019il dit «national», qui se fait le champion de l\u2019ouverture, de la discussion, de la justice pour lui-même, soit si insensible à l'adoption de quelque principe d\u2019équité dans l\u2019octroi des dépenses en santé, ou si peu réceptif à la valeur des démocraties municipales?Décentralisation totale d\u2019Ottawa vers Québec.Et centralisation maximale des municipalités et des régions vers Québec.Quel contraste! Quel goût de pouvoirs! Cependant, les citoyens du Haut-Richelieu ne peuvent baisser les bras.Il est clair qu\u2019ils sont les seuls, par leurs pressions incessantes, à pouvoir infléchir un tant soit peu les velléités budgétaires de Québec et de son bras régional, sa docile Régie de la santé.Le dernier portrait de la situation dressé par les administrateurs de l'hôpital du Haut-Richelieu démontre clairement qu\u2019on ne pourra continuer de fournir les services actuels, si on doit se conformer à la nouvelle loi de l'équilibre budgétaire votée par Québec.Alors, si les citoyens de cette région tiennent à garder intégralement leurs services de santé, ils devront lutter pour se faire entendre.On en convient, cette lutte n\u2019est pas facile et elle est loin d'être gagnée d'avance.Quoi de plus aisé pour un gouvernement puissant qui tient les cordons de la bourse que de mettre à sa place une petite administration locale, que de l\u2019écraser dans une indifférence généralisée en dehors de notre région.Aucun doute que Québec peut réussir! Mais quelle leçon ce gouvernement est en train de nous donner sur sa nature véritable! Quelle crédibilité pourrons-nous encore lui octroyer quand il aura fini de nous écraser.injustement.Car c\u2019est là qu\u2019est toute l'affaire: les citoyens d\u2019ici ne peuvent et ne doivent jamais accepter d'être traités injustement dans l'octroi des dépenses en santé pour notre région.Que Québec n\u2019aime pas les normes quand il négocie avec Ottawa, c\u2019est son affaire.Mais qu\u2019il ne distribue pas son argent en santé selon des principes et des normes d'équité, cela est injuste et carrément inacceptable.Et cette région ne l\u2019acceptera jamais! = Va falloir trouver ™ autre chose, M.Charest, si vous voulez nous aider, parce Pendant que le Festival de montgolfières se met en branle\u2026 ean Charest se porte au secours de l\u2019hôpital \u2026 qu'avec ça, on n'ira pas bien bien loin.J ns Vi w= J) Vi rm reso Sr EEE ÉDITORIAL DU CITOYEN Mike Harris nous montre la voie à suivre Monsieur le directeur, e premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, refuse de se soumettre à un jugement de cour qui l\u2019empêche de mettre la clé dans la porte du seul hôpital francophone de l'Ontario, l'hôpital Monfort, car, dit- il, l\u2019Ontario n\u2019a pas à protéger sa minorité francophone, et ce n\u2019est pas le rôle de la province d\u2019empé- cher l'assimilation des Franco-Ontariens.L\u2019Ontario ira donc en appel, et tant mieux si elle peut faire disparaître pour de bon ce reliquat de culture française.L'attitude du premier ministre de l'Ontario est hautaine, arrogante et mesquine.Quand va-t-on enfin comprendre au Québec que ce langage est le seul que les anglos comprennent?Qu'on cesse de les enquiquiner sur la langue d\u2019affichage.Il est temps qu\u2019on leur dise, par contre, comme en Ontario, que les soins médicaux, l\u2019éducation et la loi, c\u2019est en français que cela s\u2019écrit au Québec.Et s\u2019ils ne sont pas contents, qu\u2019ils s\u2019assimilent ou aillent se faire voir ailleurs.C\u2019est le message que les francophones reçoivent dans le «plus meilleur» pays au monde de Jean Chrétien! On m'objectera que la constitution prévoit que.Et aprés?Quand a-t-on signé cette constitution?Elle nous a été imposée, alors elle peut dire ce qu\u2019elle veut.Nous n'avons pas signé, alors le contrat ne nous concerne pas.J'espère qu\u2019un jour, tout cela deviendra assez clair! = AIMÉ BOSSÉ Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANCAIS met en évidence I'opinion d'un citoyen sur un sujet d\u2019intérét général ou régional, c\u2019est «l'éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.s M: GENABRE FRANCAIS + Le PCT GT CHI 16 2996 2P00 Qu'est-ce qui vous attire le \u201cC e qui nous attire le plus, ce sont les jeux, les activités pour les enfants.Nous assistons au Festival à tous les ans, surtout pour notre fille.» Suzy Kalille, Saint-Jean-sur-Richelieu plus au Festival?« n premier lieu, ce sont les montgolfières; celle que je préfère, c\u2019est la Navette spatiale.Je viens aussi au Festival pour mes deux enfants.» Éric Richard, Saint-Luc 2 « es montgolfières! C\u2019est la première fois que je viens.C\u2019est bien, mais il y a tellement de monde! C\u2019est un peu long attendre pour les manèges.» Manon Tardif, Île-Perrot « a curiosité m'\u2019attire! Je viens voir les montgolfières pour la première fois à Saint-Jean, mais je suis allé souvent à Saint-Jean-Chrysos- tome.» Martin Lamontagne, Saint-Jean-Chrysostome \u201cC e sont les envolées de ballons.Je suis venu au Festival à plusieurs reprises, en famille.Quelques fois, nous assistons aux spectacles.» Jean-Pierre Granger, Valleyfield « e sont les montgolfières.Je suis déjà venu au Festival, il y a dix ans, mais il n\u2019y avait pas autant d'animation.C\u2019est beaucoup plus intéressant.» Claude Crépeau, Mont-Saint-Hilaire # GILLES JOURDAIN e ne suis pas un homme très pieux.Je vais à l\u2019église uniquement pour as- W\u20ac sister à des mariages ou a des funérailles.Autrefois, j\u2019y allais plus souvent à cause des baptêmes mais, depuis que les Québécois ont décidé de ne plus se reproduire, mes visites au lieu saint sont de plus en plus espacées.Malgré cela, je respecte fortement ceux qui croient en Dieu, ceux qui prient ainsi que tous ceux qui se rendent hebdomadairement au temple.Aussi, quelle ne fut pas ma surprise, la semaine dernière, lorsque les médias nous ont appris que la prière est un acte répréhensible.En effet, la municipalité de Rose- mont ainsi que la Communauté urbaine sont poursuivies par la Commission des droits de la personne devant le Tribunal du même nom.Motif?Certains conseillers ont fait une prière avant le début de l\u2019assemblée.Il va s\u2019en dire que la CUM n'entend pas se laisser marcher sur les pieds, et ses services juridiques contesteront la juridiction de la Commission qui vient effrontément se mêler de leurs affaires.Outre le ridicule de toute cette procédure dont les coûts seront finalement refilés aux contribuables, il faut se demander si, comme société, nous avons un esprit sain.Que quelques fonctionnaires se permettent de , Penser que la prière viole la liberté de rëli- Mens Sana.gion prévue a la Charte tient de la folie furieuse.Depuis quand, en cet univers, une Charte des droits et des libertés sert-elle d\u2019outil pour limiter la liberté des autres?La liberté de prier?Tant qu\u2019à faire pourquoi ne pas ordonner la démolition de toutes les églises qui sont une forme de pollution visuelle pour ceux qui ne croient pas en Dieu?Pourquoi ne pas bannir des endroits publics, comme nous l\u2019avons fait avec les fumeurs, tous ceux et celles qui portent le crucifix, la calotte ou le tchador puisqu'il s'agit là d\u2019une provocation pour les non-croyants?Les élus qui prient, pour leur défense, invoquent la tradition.L'argument n\u2019est pas bête.Depuis des années, au nom de la tradition, nous faisons des compromis coûteux avec presque toutes les nations autochtones.Pourquoi la Commission se montre-t-elle si sévère envers une tradition qui date de l\u2019époque où Montréal n\u2019était qu\u2019une forêt?Pourquoi une telle intolérance?Le mot intolérance fait reluire une autre facette de l\u2019esprit québécois qui, dans bien des cas, ne craint pas le paradoxe.Lorsque les différents paliers de gouvernement nous taxent jusqu\u2019à l\u2019os, nous sommes tolérants.Lorsque les pétrolières nous exploitent honteusement, nous faisons preuve de tolérance.Lorsque notre système de soins de la santé s'écroule, nous souffrons en silence.Devant la croissance inquiétante du cri- me organisé, nous nous taisons.Lorsque des syndiqués de la fonction publique prennent la population en otage, nous fermons les yeux.Bref, devant toutes les contrariétés qui influencent fortement notre vie, nous fermons nos gueules.Cependant, devant des événements d\u2019une banalité navrante, nous sortons la hache de guerre, nous devenons intolérants.Par exemple, si quelqu'un projette de construire quelque chose sur un terrain vacant, c\u2019est la levée de boucliers.Voilà bien une mentalité de «quêteux en collets blancs», comme disait mon aïeule.Nous sommes un des états les plus pauvres.Pourtant, à chaque fois, en moyenne, qu\u2019un Québécois gagne 90 $, le Vermontois, lui, en gagne 110 $.Malgré ces chiffres accablants, nous continuons de protester dès que quelqu\u2019un se met à scier quelques plarr- ches ou à empiler quelques briques.Toutefois, l\u2019étroitesse d'esprit n\u2019est pas un monopole québécois et nous pouvons en trouver des exemples à l'extérieur de nos frontières.Ainsi, dans l'Ouest canadien, au même moment où la loi sortait la prière des écoles, notre police fédérale permettait à certains de ses agents de porter le turban au lieu du képi because.1a religion.Ce qui est a noter, c\u2019est que la GRC est le seul corps policier du monde occidental a faire preuve d\u2019une telle tolérance.Et je me demande souvent ce qui arriverait si, un beau jour, un policier catholique décidait de porter la - été chassée de l\u2019école, les armes à feu croix sur son uniforme.Je ne suis pas un adepte de la prière, je l'ai déjà décrit au début du texte.Toutefois, je ne m\u2019opposerai jamais à la prière, car tous ceux qui l\u2019ont abandonnée n\u2019ont jamais trouvé de solution de remplacement lorsqu\u2019il s\u2019agit de calmer l\u2019angoisse, d\u2019adoucir la détresse ou simplement de retourner l\u2019intérieur d'eux-mêmes.À ce propos, une anecdote que je vous ai déjà servie mais qui gagne à être relue.Au lendemain d\u2019une fusillade dans une école des Etats-Unis, comme cela arrive souvent, on invita le père d\u2019une victime à livrer ses impressions au public.Tous s\u2019attendaient à une sortie en .règle contre la prolifération des armes à feu.Surprise, ce ne fut pas le cas.Le père éploré fit une constatation qui en étonna plu- sjours: depuis le moment où la prière avait avaient commencé à y pénétrer.Et si vous êtes un tant soit peu observateur de la société qui vous entoure, vous aurez noté qu\u2019en cette dernière moitié de siècle, la prière tomba en chute libre pendant que la violence allait croissant.Par ailleurs, nous vivons l\u2019époque de la déchéance des symboles.L'homme peut maintenant aller portant cheveux longs et boucles d'oreilles.La femme peut aller portant fusil, soit pour la guerre, soit pour le maintien de l\u2019ordre.Et, dans ce monde uniforme en devenir, criminel sera celui qui mettra une plume à son ev eh a a ee om Ce a.wx a \u2018a wv.:.LP A 4. du 0; rank Fa EC ANA AL E RAIN SA OPINION u À £12990, nu i Lo Les héros de 1944 Monsieur le directeur, on coeur saigne encore, quand j'ai vu dernièrement à la télévision, le débarquement des soldats canadiens sur les côtes de Normandie le 14 juin 1944.Nos beaux gars de 20 ans qui agonisaient à Dieppe, quelle cruauté.Ils étaient partis pour un voyage de plaisir croyaient-ils, mais quelle déception, à vingt ans, on rêve tous de voyages, vous n\u2019étiez pas les seuls.Les hordes allemandes vous attendaient avec leurs avions et leurs canons, et ce fut un carnage indescriptible sur les côtes françaises.Alors les rescapés, vous vouliez les refouler jusque chez eux, dans leur lugubre Allemagne.Je vous ai vu passer en Belgique sur les routes des Ardennes, courageux et déterminés.Mais hélas l\u2019ennemi, vous attendait dans les forêts d\u2019Ardennes.Et la bataille des Ardennes, je l'ai vécue et j'ai vu vos vaillants soldats, tomber près de chez moi pendant plusieurs jours! Non plus jamais, je ne veux vivre cela! Tous les Canadiens, je vous porte en mon coeur et jamais ces moments pénibles ne pourront s\u2019oublier.Merci chers héros, de nous avoir délivrés des hordes allemandes; qui nous avaient volés et martyrisés pendant cinq ans.Puisse, ne plus avoir de guerres, qui font tant de veuves et d\u2019orphelins et tant de mères inconsolables.« YVONNE GAILLARD Une ténacité de bénédictin Monsieur le directeur, omme le souligne le Canada Français (éditorial), M.Châteauneuf a fait preuve de courage durant de nombreuses années.Il serait peut-être temps de souligner qui est responsable de ce merdier Singer et pourquoi aucune explication logique n\u2019a été donnée concernant l\u2019oubli de la compagnie de participer durant quelques années à ce fonds de pension, pitoyable et broche à foin.Et pourquoi le juge Arsenault a été obligé de faire connaître les noms des responsables de ce bourbier.Refuser de répondre serait une lâcheté, tandis que M.Châteauneuf a été tenace au superlatif.« G.BONEFON DE NOS AMIS INTERNAUTES œ Voter a was canadalrancais.com question LA QUESTION DE LA SEMAINE > x Fates vous preuve FA 242 d\u2019impatience SF auvolant Stockwell Day: un éléphant dans un magasin de porcelaine RICHARD ROUSSEAU L a semaine dernière, j'ai parlé des «mantras de Stockwell Day, une nouvelle figure 758 politique à qui des Québécois de renom et des électeurs ordinaires prêtent des qualités essentielles et un programme approprié pour remodeler les rapports politiques entre les provinces et le gouvernement fédéral.Ces Québécois insatisfaits prêchent que, finalement, l\u2019État québécois obtiendrait de ce premier ministre potentiel tous les pans d'autonomie qu'il revendique depuis la création de la Confédération, particulièrement depuis l'après-Deuxième Guerre mondiale.Jean Allaire et Jonathan Sauvé, tous deux des fédéralistes, le premier maintenant membre fondateur de l\u2019Action démocratique dirigée par Mario Dumont, le second longtemps associé à la frange nationaliste du PLQ, sont les nouveaux partenaires de combat de M.Day pour déloger les libéraux fédéraux de Jean Chrétien le centralisateur.Si le mantra économique de Stockwell Day (un impôt à taux uniforme de 17%) est dans l\u2019ordre du possible et susceptible de séduire la forte cohorte d\u2019électeurs urbanisés et à revenu moyen, son mantra politique (délestage de l\u2019État fédéral au profit des entités provinciales) est à l\u2019heure présente impropre à l'usage des provinces «dépendantes» ou de tradition sociale-démocrate.Les propositions de l'Alliance canadienne ne seront applicables que moyennant une nuée de repositionnements fédéraux et provinciaux qui détruiraient totalement l'esprit et le fonctionnement général du système canadien depuis sa naissance.Elles entrai- neraient rien de moins qu\u2019une révolution nationale.Elles sont en substance des utopies, et un prestidigitateur les utilise dans ses quelques tours de cartes.À tout prendre, le projet souverainiste est beaucoup moins frauduleux et risque moins de bâtir des châteaux en Espagne.Ce dont l'Alliance canadienne veut dé- bartasser les Canadiens, c\u2019est le mécanisme d\u2019«ingénierie sociale» que des gouvernements libéraux successifs ont mis en place au palier fédéral.En réduisant la ponction fiscale que le gouvernementale fédéral opère chaque année sous forme de taxes et d'impôts, les alliantistes veulent donner aux Canadiens la possibilité de décider librement de l\u2019utilisation et de l'allocation des richesses financières produites.Exit la politique familiale et les crédits d'impôt pour enfant.Au lieu de cela, les familles canadiennes verront une diminution de leur fardeau fiscal et pourront dépenser leur revenu rehaussé de la façon la plus profitable pour elles.Il n'y aura plus de garderies financées par l\u2019État fédéral.Des fonds habituellement consacrés au système d'éducation public prendraient la direction d'institutions d'enseignement privé de confessionnalité chrétienne, musulmane, juive ou autres.Le règne du «big government» prendrait fin avec M.Day au pouvoir.En politique intérieure, le gouvernement fédéral serait dépouillé de presque toutes ses responsabilités.Le Canada deviendrait une espèce de collection de grandes villes ou cités-États dominées par des gouvernements provinciaux.À l'instar de Genève sur le continent européen, Ottawa aurait toutes les caractéristiques d\u2019une ville neutre où se rencontrent des dirigeants et des groupes élitistes de plus en plus étrangers à l\u2019ensemble politique canadien.Même si d\u2019aucuns distinguent une quelconque pigmentation fasciste, ou à tout le moins anti-moderne, dans le programme politique de l'Alliance canadienne, à savoir une révision des lois sur l'avortement, l\u2019homosexualité et la peine capitale, il devient impératif, à la lumière de l'effondrement du parti Progressiste conservateur de Joe Clark, de confronter les réformes proposées par l\u2019AC (ou ses révolutions?) à la réalité canadienne vécue au quotidien.La séance de négociations à laquelle ont participé les premiers ministres provinciaux en fin de semaine offre un exemple patent des difficultés qui attendent Stockwell Day s\u2019il devait être élu à la barre du pays.La fédération canadienne est une constellation de courants et d\u2019idéologies politiques divers.Chacun des acteurs de poids, hors certaines normes générales, a sa vision propre de la fédération et de l'importance que doit prendre l\u2019État dans le système social.Cette diversité des points de vue suit principalement une ligne de fracture déterminée par le niveau de richesse des provinces.La position du Québec diffère toujours à cause de l\u2019élément ethnique et linguistique, même si, sur le plan strictement financier, l\u2019État québécois fait partie souvent des provinces «pauvres».Alors, autant se faire une raison tout de suite, un consensus général sur les idées de l'AC est un voeu pieux.Depuis des décennies, le gouvernement fédéral, notamment sous les libéraux, s\u2019est toujours servi des programmes fédéraux aux provinces, aujourd\u2019hui rassemblés sous l'appellation de Transfert social canadien (TSC), pour forger des alliances et recueillir des suffrages.C'est encore ce qu'a fait M.Chrétien récemment en s'engageant à réinvestir, après une disette de quelques années, des ressources financières fraîches dans les provinces maritimes.Le fédéral se sert des provinces «pauvres», donc toujours un peu quémandeuses, pour s'immiscer dans des champs de compétence provinciale.Les provinces «riches», peu importe que ce soit la droite ou la gauche qui les gouverne, parlent de transgression du cadre constitutionnel canadien; de son côté, le fédéral invoque invariablement, comme l'a fait Stéphane Dion samedi dernier, la nécessité d\u2019«objectifs communs» et d'«orientations communes».Mike Harris disait mercredi dernier «que ce que le gouvernement fédéral veut réellement, c\u2019est le crédit pour avoir restauré le Transfert social canadien».Il ajoutait qu\u2019aucun parti fédéral ne pourrait affronter l\u2019électorat sans promettre un rehaussement complet du TSC et l'adoption d\u2019un mécanisme d'indexation.On le voit, même un conservateur, et un récent allié de l\u2019AC, doit reconnaître et prendre comme une donnée la visibilité du gouvernement fédéral dans la société canadienne.De plus, les fonds attendus dans les provinces, notamment dans la santé, ne font que maintenir, sinon augmenter, la présence du fédéral dans les provinces et les régions, y compris dans l\u2019Ontario du néoli- béral Harris.» GENS D\u2019ICI pe dc Sp ey 24 et MTT A \u2014_\u20140 TT Re Tm RE ESPN Pp Ly GILLES BERUBE E n avril 2001, les turbines de la nouvelle centrale hy- \"7\" ront leurs premiéres rotations.Hydro-Québec mettra alors en service les plus puissantes turbines de son parc de production.Pas la plus grosse centrale, mais la plus puissante.Une grosse cylindrée avec un petit réservoir qui sera utilisée principalement en période de pointe, a peine une vingtaine de semaines par année.Elle aura une puissance de 882 mégawatts (MW) et produira annuellement 2,8 térawatts- heures (Twh), de quoi alimenter les résidents du Haut-Richelieu pendant deux ans.SM3, c\u2019est la dernière centrale construite par Hydro-Québec.Le chantier aura duré exactement sept ans, mais l'historique du projet remonte à 1982, quand les premières études du potentiel énergétique et économique de la rivière Sainte-Marguerite se sont amorcées.La rivière Sainte-Marguerite se jette dans le fleuve Saint-Laurent à Gallix, une petite ( PP rivière Sainte-Marguerite a ) municipalité située à mi-chemin entre Sept- Îles et Port-Cartier.Près de l'embouchure, on retrouve deux petites centrales privées.Longue de 280 kilomètres, la rivière est fortement encaissée.Avec un tel relief, elle offre un réservoir étroit qui a somme toute une faible capacité.Par contre, la rivière Sain- te-Marguerite comporte une forte dénivellation.La centrale SM3 a été aménagé au pied d\u2019un rapide de 13 kilomètres là où la rivière présente une dénivellation de 330 mètres, soit sept fois les chutes Niagara.C\u2019est ce qui fait sa puissance.La dénivellation, c\u2019est l'équivalent de la cylindrée d\u2019un moteur.Plus la chute est élevée, plus puissante sont les turbines, explique un responsable du chantier, Gervais Savard.Chaque turbine de LG-2, à la baie James, a une puissance de 333 MW.Celles de SM3 ont chacune une puissance de 441 MW.Par contre, LG2 compte seize turbines et génère une production annuelle de 37 Twh, 13 fois plus.OUVRAGES La centrale SM3 compte quatre principaux ouvrages typiques à ce genre de cen- Sur 13 kilomètres, la É trale.Le barrage créera un ré- asséchée.Sur ce bief, l'eau qui continue servoir étroit, mais long de de couler provient des petits ruisseaux.140 kilomètres.Avec ses 171 \u2018étend dans un ARIA FT Le barrage SM3, le plus haut barrage It fait 171 métres de haut et & la crite, H mesure 378 st; as à enrochement au mètres (57 étages), il s'agit du plus haut barrage à enrochement au Québec.Seule sa base est en béton.Le deuxième élément est l'évacuateur de crue.Il s\u2019agit en quelques sorte de la soupape de sécurité au cas où il surviendrait une crue exceptionnelle.Les vannes de l\u2019évacuateur seraient alors ouvertes pour laisser couler l\u2019eau par une petite vallée secondaire et l\u2019amener au lit principal de la rivière Sainte- Marguerite.Pour acheminer l\u2019eau du barrage à la centrale, il a fallu creuser une galerie d\u2019amenée longue de 8,3 kilomètres.Avant la centrale, la galerie comporte une cheminée d\u2019équilibre haute de 329 mètres.Cette cheminée joue le même rôle qu\u2019une colonne d'air dans la tuyauterie de plomberie.Les parois de la galerie d\u2019amenée ne seront pas bétonnées, mais elles seront méticuleusement nettoyées pour les débarrasser de la moindre poussière qui pourrait venir abraser la mécanique des turbines.CENTRALE Enfin, il y a la centrale elle-même.Il s\u2019agit littéralement d\u2019une caverne excavée à 90 mètres sous le sol, une véritable cathédrale souterraine longue de 106 mètres sur 27 de large et haute de 39 mètres.Elle offre de l\u2019espace pour trois groupes turbines-al- ternateurs.En raison de leur poids et de leur taille, les turbines sont assemblées et usinées sur place.Le rotor de chaque alternateur pèse 508 tonnes.Une fois en mouvement, ils effectueront 4,3 rotations à la seconde.Sur une route, ils rouleraient à 342 kilomètres/heures.Cette mécanique, qui ne tolère aucune vibration, est taillée avec une précision d\u2019hortogerie.Des alternateurs, le courant sera acheminé par des barres en aluminium au poste de transformation situé au-dessus de la centrale.De là, il empruntera une ligne de transport de 315 kilovolts (KV).Celle-ci aboutira 70 kilomètres plus loin, au poste Arnaud, près de la route 138.Parallèlement au chantier qui se déroulait à SM3, Hydro-Québec a construit, en 1994 et 1995, une centaine de kilomètre de route entre les ouvrages et la route 138, qui longe le fleuve.À Partir de Sept-Iles, il faut maintenant environ une heure pour rejoindre le chantier.La route a été bâtie sur un ancien chemin forestier.En 4X4, il fallait auparavant compter une dizaine d\u2019heures pour rejoindre le secteur qui n\u2019attirait en fait que les pêcheurs et les chasseurs.La construction de la centrale aura coûté 2 milliards de dollars, 293 millions de moins que les prévisions de départ.La moitié de cette somme représente les investissements directs, les coûts financement mobilisant l\u2019autre moitié.À ces co- ûts, la centrale rencontre l'objectif de produire à moins de 0,03 $ du kilowatt-heure.Notons enfin que jusqu\u2019à la fête du Travail, le grand public peut visiter le chantier de la rivière Sainte-Marguerite 3.L'entrée est gratuite et la visite dure environ 2h30.Il faut cependant réserver en appelant au 418-964-3522.Et il faut s\u2019y rendre.À l'invitation d'Hydro-Québec, Le Canada Français visité le chantier SM3.«u Québec.| LA Sas Wf ¥ ds fa > ty, saine TST Hm, A Si \"112 M de 222 is.rw a.cA «Ph Rial Sli Seip = deo ak EH.1 > +» 2 \u2014 \u2014\u2014 = pe ei nie EEC SE HERE RE CIEE WE Ce jour-la, on livrait les transformateurs, une masse de 246 tonnes transportées sur un fardier de 96 roues.Hs ont été | transportés de Varennes à la Côte-Nord sur un chaland.bo Cs as os % : 3 pe a Santee LF Des retombées de 660 millions pour la région de la Côte-Nord L e chantier de la centrale SM3 aura eu des retombées économiques considérables pour la région de la Côte-Nord.Depuis 40 ans, soit depuis la construction du complexe Manic-Outardes, il n\u2019y a pas eu de grand chantier près des zones urbanisées.Les bâtisseurs d\u2019eau se sont toujours aventurés plus loin dans l'arrière pays pour hama- cher les rivières.Le chantier de la rivière Sainte-Marguerite est à une heure de route de Sept-Îles.D'ailleurs, quelques travailleurs effectuaient le parcours soir et matin, mais la plupart rentraient à la maison uniquement la fin de semaine.Les retombées du chantier de la Baie James ont été plus diffuses sur l'ensemble du Québec.Les travailleurs venaient d\u2019un peu partout et ils s\u2019installaient pour de plus longs séjours.Cette proximité a eu un impact non seulement sur l\u2019organisation du chantier, mais aussi sur l\u2019économie locale.Pendant la durée du chantier, il y a eu en moyenne 660 travailleurs en service.En période de poin- , v », Eo | Un tunnel encore en excav de là que sortira l'eau de la centrale pour retourner dans le lit de la rivière.&Æ > NAD61FimA N Coms +: [EITIIEIEPY Lc morcaediil hg 041 2000 ATE n, C'est } La mise en eau du barrage s'achève.Au centre, on aperçoit l'entrée de la galerie d'amenée qui conduira l\u2019eau à la centrale.À la base, un seuil de roche a été laissé en place pour contrôler le niveau d'eau.te, ils ont été jusqu\u2019à 1400 à s\u2019activer sur le chantier.69% de la main-d'oeuvre provenait de la région de la Côte-Nord, soit * \u2014 «Compo Haut-Richelieu inc.est fière de souligner la graduation de Madame Sophie Bergeron au diplôme de 2e cycle en gestion de l\u2019environnement.Madame Bergeron est responsable des communications et des relations avec le milieu pour la société.Elle poursuit actuellement son perfectionnement dans le cadre d'une maîtrise en environnement.Cette formation continue de Madame Bergeron est synonyme d\u2019une information de grande qualité pour la population et le milieu des affaires du Haut-Richelieu.Nous lui souhaitons bonne chance dans la poursuite de ses efforts.Compe-Baut-Richelles l'équivalent de 455 personnes en permanence.Dans les emplois de construction, cette proportion grimpe à 80%.Hydro-Québec a ainsi injecté 500 millions de fonds, soit 48% des coûts directs du chantier.C\u2019est sans compter 160 millions de contrats alloués dans la région.Le chantier aura également permis de développer la compétence des constructeurs de la Côte- Nord dans le domaine des ouvrages hydroélectriques.Par ailleurs, la nouvelle route ouvre l\u2019arrière-pays sur une distance d\u2019une centaine de kilomètres.Cela pourrait avoir un impact sur l'exploitation forestière et sur l\u2019activité touristique.Pour la chasse et la pêche, par exemple, l'accessibilité est repoussée encore plus loin, le réservoir SM3 s'étendant sur 140 kilomètres vers le nord.Il reste qu\u2019une fois le chantier fermé, il n\u2019y aura à peu près plus personne en place.Tout cet équipement sera opéré par télématique.Pas étonnant que dans cette région, on réclame la mise en chantier d\u2019une nouvelle centrale sur la rivière Toulnustouc, un tributaire de la rivière Manicouagan, au nord de Baie-Comeau.Certains rêvent du printemps 2001, mais il serait étonnant que la procédure d'étude environnementale soit complétée à cette date.a Excavation CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES GARAGE 445, chemin du Clocher L'Acadie (Québec) J2Y 1A9 Tél.: (514) 358-1275 LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE & FILS INC.PEPINE - PELLE - CAMION - BULLDOZER SABLE - TERRE TAMISEE - GRAVIER ration Champs d\u2019 Creusage cave Permis R B.O._ 19G1-4517-51 BUREAU 907, chemin du Clocher, L'Acadie (Québec) J2Y1A4 Tél.: (450) 346-5063 - Fax: (450) 347-2620 Réservez votre espace dès aujourd\u2019hui.059163-0c11+ Si vous êtes intéressé à Insérer votre carte d\u2019affaires, 3 communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 Se \u2014 Pr PC Le CANAD AI FON RAYAFS Des cicatrices dans n chantier hydro-électrique n\u2019est pas sans laisser des cicatrices dans le paysage.Une fois les travaux complétés et la végétation refaite, ce sera moins apparent.Pour compenser les impacts, Hydro-Québec a adopté diverses mesures d\u2019atténuation comme des aménagements pour la truite, la récupération du bois marchand et le reboisement.La construction de la route, par exemple, n\u2019a laissé aucun déblai ni nécessité de carrière.Les matériaux de déblais ont servi de remblais.Dans une région faiblement peuplée comme la Côte-Nord, de tels ouvrages, aussi gigantesques soient-ils, dérangent moins.C\u2019est plutôt en transportant l\u2019électricité vers le sud de la province, que la résistance est plus forte.On l\u2019a vu avec la ligne Hertel-Des Cantons.La centrale SM3 a été construite pour recevoir une troisième turbine.En l\u2019utilisant, le réservoir se viderait plus rapidement.À moins de réduire la période annuelle d\u2019exploitation de la centrale, il faudrait trouver une nouvelle source d\u2019eau pour alimenter le réservoir.Hydro sait où trouver l\u2019eau, mais du point de vue environnemental, il n\u2019est pas sûr que la région accepterait béatement cette solution.Il faudrait harnacher de nouvelles rivières qui risqueraient d'affecter la précieuse rivière Moisie, un haut lieu de la pêche au saumon.Mais le Québec avait-il besoin de cette nouvelle centrale qui ne servira que dans 37% du temps?L'utilité première de SM3 est d'alimenter le réseau électrique en période de pointe.L'électricité produite auront Pareil chantier n'est pas sans laisser de cicatrices dans le paysage.Dans un an, tout l'équipement et les bâtiments .Le roc chauve sera reboisé.Avec les années, la végétation reprendra sa place.ss l\u2019université PLUS de 60 programmes d\u2019études et 260 cours à distance en : Administration Communication Études pluridisciplinaires Formation à distance Finance Informatique Lettres et langues Psychologie Relations publiques [nouveau] Santé Sciences Sciences sociales Technologies de l'information PLUS de 40 cours en ligne UNE formation tournée vers les emplois d\u2019avenir.CONTACTEZ-NOUS, il est toujours temps de s'inscrire ! * TÉLUQ, c'est lo Télé-université.1 888 843-4333 Demandez le poste 713 TÉLUO' en tête, Lyyx branchés Inscrivez-vous avant le 29 septembre el courez la chance de gagner un des deux ordinateurs portatifs.Du lundi au mercredi : 8 h 30 à 18 h + Du jeudi ou vendredi : 8 h 30 à 17 h www.telug.uquebec.ca/713 17 000 étudiants om rm BP RIE pL ET LL die +! REINA Le werkieditic Anat 2004 is pourra aussi étre exportée a des tarifs plus profitables que ceux du Québec.La déréglementation en Ontario pourrait apporter de nouvelles occasions d\u2019affaires pour Hydro- Québec.Exporter, est-ce le véritable mandat d\u2019Hydro?Et puis, en période de pointe, pourquoi ne pas tout simplement acheter de l'électricité de nos voisins du sud?La société ramène justement ce débat à un niveau environnemental.Nos voisins produisent une bonne partie de l\u2019électricité avec des centra- le paysage L'évacuateur de crue.La soupape À de sécurité en cas de crue extrême.les thermiques alimentées au pétrole ou au charbon.En fait, l'électricité qu\u2019ils produisent en situation de pointe provient essentiellement de centrales thermiques.Ces centrales émettent des tonnes de gaz à effets de serre et génèrent des pluies acides.Quand on achète de l'électricité aux Américains, ils nous envoient aussi des pluies acides, argumente Hydro-Québec.Chaque achat évité est autant d\u2019émissions polluantes évitées.À l'inverse, quand Hydro exporte, elle évite la production d'électricité par des centrales thermiques.Selon une étude vérifiée par la firme De- loitte et Touche, les exportations d\u2019électricité au Canada (Nouveau-Brunswick et Ontario) et aux États-Unis (Nouvelle-An- gleterre et État de New York) ont évité des émissions annuelles de 20 millions de tonnes de CO2, soit l\u2019équivalent des émissions polluantes de six millions d\u2019automobiles.Bref, dans ce débat, il y a du pour et du contre.m Renseignez-vous sur Le Prét hypothécaire raisonnable de La Banque TD et de Canada Trust: * Taux préférentiel * Versements aussi élevés et aussi fréquents que vous le désirez ou aussi bas que les intérêts # Possibilité de rembourser une partie ou la totalité du solde hypothécaire en tout temps, sans pénalité e Prêt hypothécaire ouvert sans durée préétablie Le Prét hypothécaire raisonnable® Pas plus élevé que le taux préférentiel.\" Pas de pénalité pour remboursement anticipé.Pas de durées fixes.Pas de problème.Le Prêt hypothécaire raisonnable.Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui.Composez le 1 800 387-6545 Passez à une succursale de La Banque TD ou de Canada Trust.BANQUE £3 CanadaTrust *Les taux peuvent être différents du taux préférentiel tant qu'ils ne sont pas rajustés pour refléter les changements à cet égard.Certaines conditions s'appliquent.Cette offre peut être retirée en tout temps.À La Banque TD et à Canada Trust, vous pouvez contracter un prêt hypothécaire dans une atmosphère accueillante, en obtenant toute l'information voulue auprès de nos professionnels en la matière.Nous savons que vous recherchez la liberté de choisir ce qui vous convient.C'est pourquoi nous avons conçu une hypothèque qui vous procure à la fois souplesse et contrôle.À La Banque TD et à Canada Trust, nous vous promettons de vous tenir informé des différentes options de prêt hypothécaire et de vous offrir la solution la mieux adaptée à vos besoins.261174-0c11+ PME TE {Photos Jacques Paut) à + Slat AL CT posit LA CA Mama oF dh wpaey == NUE nm 02e 1 1 675000 \u201cÉd 00 | LE CANADA ANNONCES CLASSEES ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 em) 20$\"/payable comptant Première insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,50$* ch.3 20¢* le mot additionnel _ 22%'/avec facture Filet: 2,25$* 25 lignes x 2 colonnes: Titre 1 ligne: 2,26$* (oran 6 Va 6 172 om) Tio 2 lignes: 4.50% 44$*/avec facture (\u201cTaxes TPS et TVQ en sus) (\"Taxes TPS et TVQ en sus) mm L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSEES ET ENCADRÉES est à 17 heures le lundi précédent la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.sommaire Q_ HYPOTEKNON-EEC Les services personnalisés en prêts hypothécaires 0341-474] 10946-4747 Saint-Jean-sur-Richelieu Normand Flageole Agent immobilier hypothécaire 84, rue Richelieu \u2014 ¢ECTlo, IMMEUBLES \u201d a J : BUNGALOWS #1.ATTENTION.À vous qui recherchez une maison pour l'été.Nous vous offrons gratuitement une liste de toutes les propriétés à vendre dans lo région incluant les re rises bancaires.Gilles eau, Monique G.Le- fobore Royal Lepage Hout- Richelieu, CRT.(650).349- 5883 249, 500$ PRESTIGE, go- * e double, piscine creusée, OOpi.ca.habitable, 13 ,700pi.ca.terrain, près cégep et campus, secteur de choix, tél: 347-8 3 202 203 204 205 207 Location \u2026 208 Machinerie agricole \u2026 209 _-\u2014\u2014\u2014\u2014 ECHANGE Divers.551 ES Bois: rencontres \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 552 Divers 251 ENCANS DIVERS Divers \u2026 601 ROYAL LPAGE ST-JEAN Courtier immobilier agréé 76,9008 BUNGALOW brique ot pierre, 5.1/2, avec gorage chauffé, au 235 Gillmore, Mont St-Grégoire, tél.(450]347-2695, 348- 3558.77,709$ COTTAGE EN RANGÉE avec garage, 1,665pi.ca.habitable, secteur de choix, prés cégep et campus, 49 Bouthillier sud, tél: 347-8977 À 5 MINUTES du Carrefour Richelieu et hôpital, cottage jumelé, au 863 Desrochers St Jean, comprenant 3cac., solon, solle à dîner, cuisinette, salie/bain, salle d' eau, co banon; 86.5008; (450)348- 1992.A IBERVILLE, A VENDRE, bungalow de luxe rénové, tout brique, piscine, garage, thermopompe, remise, pas d'agent, tél.: 347-9186.A ST-JEAN, libre septembre, maison modèle, 3 chombres, sur 2 étages, planchers bois flottant, plusieurs extras compris dans le prix de liquidation, 109,000$ taxes incluses, wi.358-2595.À ST-LUC, cottage jumeié, 3 chambres au même niveau, salle familiale, planchers bois franc, piscine ors-terre, aucun voisin à l'arrière, sve av 340.rue Savard, 78,000%.(450)359-8356.À ST-LUC, maison au 22 Bélair, bungalow tout brique, 3 c.o.c., bois franc toutes les pièces, fournaise air chaud, thermopompe + oêle à bois, chambre roide, haies cèdres matures, plusieurs arbres, portes, fenêtres, toit refoit début'90 NOUVEAU PRIX: 88,500$, sur rendez-vous: 359-9995 (laissez message}, fout vendre! BUNGALOW, 7 1/2 piéces, grand terrain, piscine hors.terre, cabanon, poêle à com bustion lente, secteur paisible, St-Athonase.Faites vitel 54,000$.Paget: [51 4}203- 8918.FRANÇAIS BORD DE L'EAU, petit ungalow à vendre 115,000$ ou échange contre immeuble à revenus (possibilité location/année).Navigable, St-Jean, 971 Garand, foyer, 2 chambres, planchers bois/ franc, galeries, terrain 962215; tél:(450)358- 3610.BORD DU RICHELEU, maison 32'x32', 1 chambre, aires ouvertes, 67,000$.Tél: (450)299-2317, (450)346- 0558.BUNGALOW RÉNOVÉ.Thermopompe.Climatisation.Située près de tous les services.Facilité d'accès à l'autoroute 35.Libre immédiatement.Négociable.Vente rapide.Tél; 450- 349-7838.BUNGALOW ST-GÉRARD, 4 chambres, sous-sol fini, 1974 rénové, abri d'auto, prés de tout, terrain 60x110, 89, 5008, pas d'agent, tél.: 348-2146 ST-ATHANASE D'IBER- VILLE, maison à vendre, fe- nôtres, porte-patio, bain refait à neuf, toiture récente.Remise, service ville, terrain 10,000 p.c., haie entourant presque tout le terrain, très propre, tranquillité et intimité, libre immédiatement, bon prix, information: Roland: 450-347- ST-BLAISE, BORD DE L'EAU, maison construction 1996, 6 pièces, prix vente 129,0008, 16l.(450)291- 5443.ROYAL LEPAGE ST-JEAN ROYAL LEPAGE fier agréé L\u2019efficacité a un nom.«grand ST-EDMOND, 33 rue Bou: maître ¢ thillier, face au parc, quplex vendeur» 1x4.1/2, 1X5.1/2: chambres, plus sous-sol fit avec 2ème toilette et douche.Revenus mensuels $1070, gore rix demandé: 4 500$.ichel Thibodeau, EX 358-5298, possibilité pour l'acquéreur d occuper le rez ssée.ST-LUC, bungalow neuf et moderne, directement entrepreneur, 2 chambres à l'étage, grande cuisine, prés d'une école primaire, 181 Jean-Baptiste, prix réduit, cell: [51 4)984- 6064, 450-447- 347- 7766 Évaluation gratuite 1.L\u2019A % 465 M : L'Acadie, cottage construction 1988, 8 pièces dont 4 chambres, garage double, thermopompe, , superbe terrain.prix: COTTAGE 1994, 3 cc, chauffage électrique, aires ouvertes, planchers bois SUPER AUBAINES Moi- 2.TRANSFERT FAUT franc, sous-sol fini et piscine.trés propre, 89,0008, av 913 rue De Léry, St-Jean.Pas d'agents.Propriétaire: {450)545-1830.IDEAL POUR FAMILLE! Maison unifamiliale à vendre, entièrement rénovée en 1993, quartier St-Eugène à St- Jean-sur-Richelieu.Coin tranquille près des écoles et des arcs.5 chambres, sous-sol Fri, 2 salles de bain et bain tourbillon, aspirateur central, otelier de bricolage, chouf e bi-énergie(thermo Sata, haie de cèdres et arbres matures à l'avant et à l'arrière, piscine hors-terre, atio, foyer extérieur et co- anon Prix de vente: 98,0008.TEL.: 346-2577 ou 358-9429.Visites sur rendez-vous seulement.LACOLLE, 113 De L'église- sud, environ 36,000 pi.ca., 2 étages, 3 chambres, extérieur vinyle refait été 2000, remise /gorage annexés à la maison, entrée asphaltée, 61,000$.Soir: (450)246-3384.LACOLLE, 115 De L'Eglise- sud, environ 36,000 pi.co., 3 chambres, 2 salons, salles/ bain, construction tout briques, 38'x43', toit refait en 1998, garage double, Sarde as- haltées, 000$.f450|246 3384.MAISON À VENDRE cons truction , 24'x39\"irrégulier, sous-sol fini, terrain 5,000 pi.ca., située dans nouveau secteur, à St- Jean, infrastuctures poyées, pets 79,500$.14501345.15.MAISON MODULAIRE, sur plancher de béton, terrain clôturé, impeccable, à 15 minutes de Montréal.(450)349- 0984.SEMI-DÉTACHÉ 5.1/2, cour clôturée, 2 chambres + sous-sol fini, 3.1/2, oménagé pour y loger un porent ou possibilité de revenus 4,600$/année, au 525 Ma- rie-Derome, près des services, tél.: 348-7286.SPLIT-LEVEL à l'Ile-Ste- Thérèse, sur grand terrain paysager, piscine hors-terre 24pi.1997, garage, 3 chambres, bois franc, ar moires chêne, système d'o- larme, balayeuse centrale, etc\u2026Prix: 123,000$ négociable, tél: 349-1962.|([succession], cell: 514- 591-4747.SUPERBE COTTAGE 3 son rénovée, 422 Mercier, St-Jean, moins de 50,000$ chambres, grond terrain, voisin d'un petit parc, endroit calme, abri d'auto, plusieurs extras, 115,000$ toxes incluses, Wl.:358-2595.VENISE-EN-QUÉBEC, à vendre, propriété neuve, ter- roin paysagé, 2 stationnements, vue sur lac, 4.1/2 pièces meublé, 2 remises, location hiver.[450)2446192.franc, taxes 1 060$.Son prix: cuisine avec armoires en ' thermopompe, CHALET 4 SAISONS, St- Blaise, 4 chambres, porte-po- tio, abri d'auto, toiture neuve, accès bord de l'eau, terrain 80'x120\", 45,5 00$ (514893: 6763, (450)346- EN ESTRIE, chalet 4 saisons, meublé, près des frontières US, avec garage, remise à bois, idéal pour chasse à l'orignal, chevreuil.Info: 450- 359-1237.SHERRINGTON, cholet, boisé, à rénover, 10,050 pi.ca., droit construction, puits artésien, électricité, à bois, 2 km 15 sud et 20 minutes pont Cham- lain, évaluation: 18,700$, oubaine 15,000$.(514)240-7236.1.GARAGE BUREAU PROFESSION- COMMERCIAL: NEL, COMMERCIAL.Accès direct routes 20 et 116, terrain 86x93, stationnement.Bâtiment 25x42 rénové 1997, thermopompe, oir \u2014 chaud, électricité.Beloeil Restaurant (450|536-1771 ou (450]467- 7599.3.ACHETEZ VOTRE EMPLOI: situé sur artère principale, petit prix pour grand potentiel, renseignez-vous! ENTREPRISE DE SOUDURE établie depuis 17 ans, fond de commerce et l'inventaire, 195,000$, très rentable.Info, soir: (450)246-3888.MIGNON PETIT BISTRO- BAR, cochet unique, sur route achalandée, déjà en opération.A louer avec op- (EN SOOFSGECOROOOOE ROYAL LEPAGE Courtier immobile 22X48 bungalow 1996, beau grand terrain, plusieurs inclus, faut voir! 119 500$.ST-JEAN CAROLE WBE 2.CONDO 4 1/2: idéal pour personne seule ou couple, moins cher qu\u2019un loyer, à distance de marche des services.4.SAINT-LUC: familial, près de secteur l'école, professionnel, à voir! * 6%-10% des meilleurs agents de Royal Lepage au Québec intérieur luxueux et décoré par ™ tion d'ochat, tél.: 347-3880.Mario Raymond 347-7766 Agent immobilier affilié \u2018Grand maitre vendeur *k# etoile wk # Classé dans les 10 meilleurs www visite3d.com/marioraymond 1.AVEC SERVICES: L'Acadie, mar son mobile 5 pièces avec garage, beau terrain, 52 900$.un chez-soi as cher! 2.ST-JEAN: tripiex tout brique, situé près des «Halles St-Jean», un bon investissement! 84 5 3.NOUVEAU: St-Jean, 7 pièces, sous-sol fini, grand terrain, situé dans un secteur paisible, à 2 pas de 4.IBERVILLE: triplex avec grand terrain, idéal pour bricoleurs, peut aussi être commercial! 5.ST-JEAN: luxueux condo 5 pièces, garage, piscine chauffée.situé à 2 pas du Carrefour Richelieu! 6.NOUVEAU: le 285, 17e Avenue, St-Athanase, 10 pièces, sous-sol vendeurs au Québec pour 1999 chez Royal Lepage paysag fini, aires ouvertes, superbe terrain 7.CAMPAGNE: 8 pièces, sous-sol fini, construction de qualité, sur un beau grand terrain prés d'un boisé! 8.ST-JEAN: immeuble comprenant î x 6 1/2 + 1 local commercial, idéal pour louer ou partir en affaires! 9.NOUVEAU: vous voulez mest?Bâtisse industrielle + résidentielle, plus de 7500 pi carrés, à voir! 10.COTTAGE 10 PIÈCES: garage double, piscine creusée.entrez us ne voudrez plus en sortir! PO pe =az:a80=3 EGET [I ms = ENTREPRISE ÉTABLIE DEPUIS 1983, entretien ménager, résidentiel, excellent revenu pour couple, pour homme ou femme.Copital requis à partir de 6,000$, info.: 5148719333.GRAND MAGASIN Gi- NÉRAL à Ste-Brigide d'i- berville, grandeur Sax 140, sous-sol 6'10\" ciment, grenier de 12° à la grandeur, loué 400$ /mois, prix; 65,000$.Prendrois échange ou bateau, dans région de St-Jean.Grand duplex, avec grand terrain, 75,000$, possibilité d'échange dans région Si- Jeon/Iberville: bungalow, maison à revenus.tél.:346- 8598.QUOI DE NEUF?Route de distributrices exclusives, produits national, gros volume, clientèle fournie, sans compétition.Profits supérieurs à la moyenne.Réservation de territoire dès maintenant.(514)848-0638.RÉSIDENCE OUR PERSONNES AGREES, 13 résidents, revenu: 128,000$, prix demandé 69,900$, Immeuble Polygone, Jean Chali- foux, Agent Immobilier affilié, ; 545-4444.LEn CANADA+AFRANÇALS,°.TONTE ET TOILSYTAGE.Pour travailleur autonome avec cours, local, outils inclus et logement, clientèle déjà établie, Nathalie: 357-1018.4.1/2 CONDO, 3ème étage, ST-JEAN, ou 1023 St- Jacques app.301, près base, lave-vaisselle et bain tourbillon inclus, rix vente: 57,5008, cell.:(514)781- 2551.CONDO A LOVER, 4.1/2, 2ème étage, à Fort Lauder- dale, pore Hawavin Garden, 2 salles/bain, libre du 23 décembre ou 18 mars 2001.(450134877 46.CONDO DE VILLE A VENDRE, sur 3 étages, avec garage, prés de lous services, plusieurs extras, impeccable, 69,800$, tél.: (4 20)349-5661, (514)914 CONDO, à St-luc, luxueux, unité de coin, planchers bois franc, 2 chambres à coucher, frais de condo minimes: 40$/mois.(450)348-3676.Avec ou sans bâtisse 1 500 pi carrés + logement 7 1/2 pièces Bien localisé dans Sacré-Cœur Vend 1 000$ par jour Une occasion pour un emploi à temps plein Rens.: Karl Gola, a.i.a.(450) 346-1822 Trans-Action Immeubles Vendex inc.- Courtier immobilier agréé 261169-Oc11-r i dE MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x72, évaluée 35,600$, demande 18,500$ sur terrain loué; 359-4851 entre 8h et 17h.MAISON MOBILE 16'x70\".Presque neuve.Venez visiter.Prix populaire, 31 rue Francine, Vallon Viau St-luc: 349- 1208, 349-1268.MAISON MOBILE, 3 chambres, 14'x60' plus salle familiale.Située près Base, sur terrain lous.2 12008, Re jeanne Ruest, Royal Lepage St Joan, Cir, 347.7766.915 MAISON MOBILE, Des Carrière no.15, 24,5008, pour info.: 348- 0985.PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE MAISON CENTENAIRE.St- Jacques-le-Mineur, 3 chom- bres, pièce sur pièce, rénovée 1986, cachet rustique, grange(garage] 20 x 40 isolé, remise, taxes basses, terrain 11,250pi.ca., 89,9008.450-347-2715.LV PROPRIÉTÉS À REVENUS 2 LOGIS TOUS OCCU- PÉÈS près hôpital, revenus 52,0008.Acheteur sérieux.A vendre par le propriétaire.Robert: 347-4842.À L'ACADIE, maison centenaire, 2 logements, garage 40'x40', terrain 16,000 pi.ca.app.(450)348-4971, (450)347-4651 À QUI LA CHANCE, je suis acheteur de propriétés à revenus, entre 4 à 5 fois les re venus.(450)348-7073, après 17h.A VENDRE Immeuble 5 logis plus dépanneur, SHuc, sur le bord du Canal, bon chiffre d'of- foires.appelez après 19h; 348-7759.GRAND DUPLEX à vendre, situé rue hamplain, 140,000$, dons le marché prendrait maison de campo- ne en échange, tél; 348- Boss.IMMEUBLE A REVENUS, quadruplex situé au 55 Bouthillier sud, construit 1990, tout brique, 2x6.1/ 2, 2x3.1/2, côté propriétaire luxueux, à vendre par le propriétaire, tél: 347- 656.MAISON A VENDRE: duplex, 284-286 SHlacques, St-Jean, rénové, 2 gorages et entrepôt, 92,000$, tél: [1{450)347-1219.NDA, DUPLEX 2x4.1/2, 314-316 Notre-Dame, St- Jean, rénové, 2 entrées pa vées, près de tous les services, libre à l'acheteur: 59,995$.Prix pour vente ropidel 450-348-9371 ST-JEAN, 6x4 1/2, tous loués, bon revenu, au 183 Morrissette, entre collège militaire et Cegep.Après 17h.: (450]447-8949, pas d'agents.TRIPLEX RUE ST-PAUL, St-Jeon, à vendre, près de tous les services, propriétaire occupant, terrain 11,000pi.ca., bas:7 1/2, haut: 2x3 1/2(revenu 650$/mois), tél 348- 6078.TRIPLEX, situé au 155 Frontenac, idéal pour jeune couple, 3 grands logis tous loués, revenus: 1,050%/mois, prix: 80,0009.(450)359-6470 Ale mercredi 1 TERRAIN EN BORDURE DU RICHELIEU sur lo rivière Borbotte, idéal pour bateau, dons u secteur résidentiel, rue Bellerive, infrostructures payées, prix: 18,0008, tél; 3468508.A QUI LA CHANCE?Ter: rain à l'Acadie, prêt à bôtir, secteur tranquille, 15,400 pi.ca., valeur 16 600$, pour seulement 7,500$.(450)677- 6097.À ST-LUC, terrain boisé 6,000 pi.ca., très bien situé, Gilles (450j349-3979.BÂTISSE COMMERCIALE e: industrielle avec terrain, près Aréna, Iberville, A-1, toxes «Aux basses.Faites une offrel Quatre-Vents» (450)347-8200.Saint-Luc 6 200 pi carrés « Infrastructures payées 100% + Près des ser- vices IMMEUBLE COMMERCIAL, situé à Bedford, prix A partir de demandé inférieur à l'éva- 18 000$ lvation municipale, 4 locaux de 500 & 800 pi.ca., possibilité de revenu annuel de 15,000$ et plus.Toute offre raisonnable acceptée.(450)357-0894.[L041019-0c32-g Terrains à vendre | Saint-Luc, secteur Jean-Talon, 2 développements domiciliaires, maisons unifamiliales, l\u2019un dans un boisé, rue Des Chardonnerets via rue Dufresne; l\u2019autre à proximité de la rivière, rue des Forgerons via rue des Artisans.Les infrastructures payées à 100%.Tél.: (450) 347-3267 260287-0c11-r 6 août 2000, \u2014_ecrion\u2014 LOCATION | APPARTEMENTS 1 GRAND 3.1/2, instal lation laveuse/sécheuse, coût d'électricité bas, près autobus, cégep, grand locker au sous-sol, stationnement, 315$/mois, libre ler septembre.:545-1011.1.1/2 CHAUFFÉ, écloiré, dons sous-sol, cuisinière/réfrigérateur inclus, 240$/mois, au 111-B De Salaberry.(450}346-2421.B4t 1.1/2-2.1/2-3.1/2-4.1/2, bas prix, très bon service, Saint-Jean.Bons locataires seulement.250$ è 385$/mois, certains appor- tements: vue sur rivière, tél: 359-1266, 358-2955.1X4.1/2-3.1/2, centre-ville près de la bibliothèque, anti- ue, planchers bois franc, 180$/chauffé, pour personne d'un certain âge, tranquillité assurée, 209 LAURIER, tél: 3468614.2.3/2 SEMI-MEUBLÉ ou meublé, chauffé, éclairé, refait à neuf, libre fin août, 250$/mois, (514)951-3626.2.1/2 SEMI-MEUBLÉ, beau, propre, grand, bois franc, tuiles neuves, frais peint, libre ler septembre, 265$/mois, à voir absolument, tél.: 349-5857.ROYAL LEPAGE IN tr Courtier immobilier agréé FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Patrice Boulais Agent immobilier affilié Meilleur agent .vendeur Saint-Jean 347-7766 Saint-Jean - Imm ROYAL LEPAGE UNE ÉQUIPE\u2019 p Martel Ma 5 lata Bows 06 * Agent immobilier affilié | 347-7766 Evaluation gratuite §.ei www.visite3d.comvVjrberthiaume 7 , terrain de infrastructures Sainte- André Braaet on a ST-JEAN Courtier immobilier agréé FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE www.royallepage.ca le: 68 5008, duplex Immeubles à revenus: à par- -|tir de 2 logements et plus, à 3 vendre secteurs de la région.Terrains vacants: dans différents rêt à con- Quartier Saim-Gérard: prés école E primaire, maison avec i avec local commercial, idéal struire, résidentiel ou com- j , ine, sous-sol fini.pour garderie ou tout autre mercial à Saint-Jean, Saint- 4.Solel- : 124 500$.commerce, très bien, voir! Luc, Saint-Athanase.Infor- cottage, garage, piscine, grand .mez-vous.BE Local industriel: léger, à §- | lover au mois ou à l'année, 400 pi carrés et plus.Bâtisse et terrain commer- $ cial: à vendre ou à louer.et unfoyer.Faut voir! garage, bien entretenue, 3 chambres, foyer, # piscine creusée.Agent immobilier agréé Agent! : .es ee 5 gr ts mobi ffl | ROYALLEPAGE 1'JEAN MARIELLE MOREA ACQUES LAMARRE | omega Courtier immobilier agréé Agent immobilier agréé Agent immobilier affilié ; wwrw.royallepage ca FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE 4 Jean-René Berthiaume 3x3 1/2, situés face à l\u2019École des 1.») logements: 1x6 1/2, 2x4 1/2, \u2018) revenu net 65 000$ + (achetez votre salaire) Principale (stra Métiers, 179 000$, faites une offre! Saint-Lue: 3 chambres, très grandes pièces, mezzanine, zone agricole à l'arrière, à 15 minutes du Pont Champlain, 135 500$ prix demandé: j i pi carrés, valeur 1 000 000$, prix 150 000$ 2.fornien, cachet moderne, verrières, garage dou etc.a) Animalerie-tolisttage: Bâtisse commerciale: 8 000 10 000 pi carrés, rue ique) Industrielle: 50 000 - 60 000 Site enchanteur: style cali- plafond cathédrale, , mopompe, 1 Le.es gph em > + # en HORI ane B12 LE CANADA 2.4/2, chambre à part à 5 minutes du cégep, semi-meu- é, propre, laveuse/sécheuse(bloc), balayeuse centrale, stationnement, accès autobus, 276$/mois, contac- taz France:545-1327.2.1/2-3.1/2, BELLES GRANDES pièces, meublés ou non.Promotion spéciale.Modernes, verdure, arbres, près hôpital et tous les services, très tranquille, tél; {450)349- 2619, 349: 5057.2.1/2-3.1/2, libres immédiatement 3 /mois, 350$/mois.776, 4eme Rue, Iberville, coin tranquille, (450)358-3458.Après | 8h: (450)346-27 16.220 MAYRAND, grand 4.1/2, libre immédiatement, 385$/mois.Aussi 3.1/2, meublé, chouffé, écloiré, 350$/mois, libre ler septembre.(450}346-2500.3.1/2 À LOUER, +cave, laveuse/sécheuse inclus, à St- Jean, libre ler septembre.514)821-2765.Après 17h.: 450)359-9996.3.1/2 À LOUER, 8e avenue lberville, installation laveuse/sécheuse, chauffage électrique, 400$/mois, électricité inclus.Info.: 450- 358-5672.3.1/2 À LOUER, chauffé, éclairé, 2ème étage, balcon, escalier fermé, libre ler octobre, tél: 450-347-0574.3.1/2, à Iberville.chauffé, éclairé, a refait 3 neuf, DA idéal pour personne retraités ou soul retraités, rais repeint, tous tes services, Re VS 3.1/2, laveuse/sécheuse, près Carrefour Richelieu, propres, tranquilles, sécuritoi- res.1 tél; 348-9415, 347.3.1/2, rue St-louis, St-Jean, près des Halles, ler étage ropre, endroit tranquille.3508 mo nas 3013470191, sien à St-Jean, libre médiatement, (4501348.0159, (450)348- 3.1/2-4.1/2 SAINT- JEAN, près des services; 325$- 385$/mois, 1 mois ratuit, (450}359-9569, fs 514)990-9515.Chambl rue Gentilly, grands mb.cabanon/extérieur, station- Dement déneigé; (514)990- FRANÇAIS » LES PETITES 4.1/2 MEUBLÉ, 2ème 5.1/2 A LOVER ét loge nonchauffé, 415$/mois, ou 22 Grégoire, 373$/mois, au 141 La Louries, Shjean.(450)348-1850.0 , ii FH t, SOI 6740 5.1/2 A SOUS-LOUSR, rue Dollier près cégep, planchers 4.1/2 NON-MEUBLÉ, SEMI-MEUBLE, rénové, très propre, es neuves, plar- cher bois franc, grand sto- tionnement, prés Eole.396 St-Eu dre.libre immédiate- 4.1/2 près des Halles, rue , 2e étoge, ncher bois franc, libre ler septem- re, endroit Jygraville, 360$/mois; 291-369 4.1/2 QUARTIER N.D.A.rue Latour, 450$/mois * chauffé.Planchers bois, bel immeuble, Locatoit: 347-2779.4.1/2 SABREVOIS, EN CAMPAGNE, libre immédia- ne terrain privé, dons arage, tél.: 358- iy 35 7 4.1/2 ST-EUGENE, 114 Veilleux, près du Collège Mili taire, espace de rangement, stationnement, libre imm 4.1/2 NOTRE-DAME-AUXI- LIATRICE, vue sur lo rivière, balcon, bois franc, très propre, idéal couple ou t t , 360$/mois, tél- 348.8519.4.1/2 ST-EUGENE, dons duplex, avec sous-sol, cour semi-privée, stationnement double, secteur tranquille, 445$/mois, libre ler septembre, tél; 5149108389.personne seule; 8508 mois.Libre immédi tement.Loco-toit; 347- 2779 4.1/2 A IBERVILLE, très propre, casier de rangement, ti laveuse/sécheuse: 3.1/2 À LOUER, rue Mcmil- lon(laveuse/sécheuse communautaires), près hôpital.Aussi 4.1/2 près base militaire.Meublés, semi-meublés, non-meublés; 450-542-1085.3.1/2 À LOUER, semi-meu- blé, 2ème étage, St-Jean, 300$ /mois, libre immmédia- tement, avec références.(450)349-2490.360$/mois, 161: 348-6480.4.1/2 À LOUER dans S!- Edmond, repeint, tapis neufs, installation pour laveuse/sécheuse, stationnement, 2e étoge, libre, t6l.: 346-4745.4.1/2 À LOUER près des Halles, cuisinière, réfrigérateur inclus, stationnement, 300$/mois, tél: 359-9109.3.1/2 À ST-JEAN, rénové en partie, cuisinière, réfrigérateur compris, situé au 380 Mercier, 260$/mois, libre immédiatement, (450)348- 7236, fin/semaine: (450)359-0445.3.1/2 BOUL.GOUIN, ler étage, cuisinière/réfrigérateur.4.1/2, 2ème étage, électricité/locataire.Libres immédiatement, tél; 450-347- 9174, 514-990-9622 sans frais.3.1/2 CHAUFFE, ler étoge, Iberville, libre immédiatement, 320$/mois.(450)358-2282, (450}358-3700.3.1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRE, neuf, St-Blaise, 400$/mois, stationnement, grande cour, ler plancher; câble inclus, libre, tél: 450-357-0518.3.1/2 DANS LE VIEUX ST- JEAN, entièrrement rénové, ensoleillé, grandes fenêtres, plancher bois franc, stationnement, 340$/mois, 291- 3.1/2 GRAND, centre-ville, 124 Richelieu, semi-meublé, tranquille, propre, élévateur, buanderie, intercom, libre ler septembre, 380$/mois chauffé, éclairé, tél 348.4194 3.1/2 IBERVILLE, près de la Polyvalente, demi sous-sol, bien éclairé, avec tapis, en trée privée, ideal pour per sonne tranquille, tel 346: 9830.3.1/2 rue Boisvert, St-Jean, semi-meublé, libre immédiatement, 295$/mois, tel.291- 3338 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ ou non, 2e étage, installation laveuse/sécheuse, 275$/mois 142-A, St-Jacques, St-Jean 347-2380 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, coin St-Char- les et Collin, St-Jean; 350$/mois; 1-450-659- 3016 1 MOIS GRATUIT 41/2 CELE] 5 = 990$ we.le 1er juillet e Planchers de béton e Aspirateur central ° Près des services « Rangement intérieur e Concierge sur place CLF LINE LL) (450) 359-4488 (450) 346-3229 (514) 924-5252 4.1/2 A LOVER, 385$/mois, libre immédio- tement, St-Jean, tél.: 348- 2163 4.1/2 À LOUER, frais peint, près des Halles, 400$ /mois, tél: 359-4005.4.1/2 À LOUER, près hôpital, balayeuse centrale, intercom, libre septembre, Robert: 347-4842 4.1/2 à LOUER, rue Lesieur, St-Jean, ler étage, stationnement, rangement intérieur, 385$/mois, libre immédiatement, (450}359-9178, {450)358.1 148.4.1/2 À LOUER, très propre, repeint, ou 200 rue Ver nois, 385$/mois (514)992-4360.4.1/2 bois franc, céramique, comme neuf, grond terrain, espace rangement ++ chauffé, éclairé, demi sous- sol, 450$/mois, tél 358-8534 laisser coordonées.4.1/2 DANS DUPLEX ovec stationnement, cabanon, libre ler septembre, 340$/mois, tél; 450-346-6108, 514-244- 3040.4.1/2 IBERVILLE, dons duplex, 2 stationnements, très propre, libre immédiatement, 380$/mois, tél.: 545-1320, 514-202-7518.Tél.: 1 000 pi carrés, bien situé et insonorisé, balcon privé, 2e étage 257, 7e Avenue, app.3 Iberville 390$/mois Rens.Richard (514) 244-7225 (450) 359-4160 260611-0c11-c 4.1/2 ST-JEAN, !er plancher d'un triplex, installation laveuse/sécheuse, planchers bois, peinture fraîche, près arrêt autobus, cour clôturée, stationnement privé, remise intérieure et extérieure, libre immédiatement, ! mois gro- tuit, 747 Industriel, tél: 348- 5484.4.1/2, sécurité/tranquillité, près hôpital et arrêt d'autobus.Appartement modèle à visiter, choisissez vos couleurs.Planchers bois, entrée laveuse/sécheuse, intercom, rangement, 425$/mois.(450/348-0760.4.1/2, 137 MackenzieKing, 320$/mois, près des écoles et services, après 15h.: 347- 4520.4.1/2, dans un haut de duplex, rue Therrien, face au reposant et tranquille, Hoty libre immédio- tement.Eric: (450)346-0847 après 17h.4.1/2, près hôpital, 3ème étage, dans immeuble tranquille et propre, concierge sur place, libre ler octobre, 380$/mois, information, soir: (450}348-0262, jour: (450}348-1200.4.1/2, situé au 755 Co- moraire, près de l'hôpital, 2ème plancher, air climatisé, ascenseur, possibilité de garage, 525$/mois, libre septembre.{450)359- 4991, (450)359-6467 4.1/2, ST-JEAN, près hôpital, installation laveuse/sécheuse, système intercom, ler étage, 400% /mois.1450)348-6480.bois franc, coute: achat moi- son, Wl.5.1/2 IBERVILLE, dans du plex, 2éme, 475% /mols, Bris du parc Industriel, 602, 4èm enue Ble plancher, bois franc 5.1/2 PLUS SOLARIUM, grand, 2ème étage, planchers bois franc, espace de rangement, centre-ville, sto- t t d'hiver, libre ler septembre, 420$/mois.Enquête de crédit à l'appui: (450)347-3210.5.1/2 PRES CEGEP, deni sous-sol bien écloiré, 450$/mois, avec garage.351 #1 St-Germain.Bois franc, chauffage électrique, ga lerie et cabanon en arrière.él; 291-3055.8.1/2 situés au 621 rue Boisvert à St-Jean, s'adresser à Roland Clément, tél: 346- 7489.5.1/2 ST-EUGÈNE, grond, ler plancher, bois franc salon, remises intérieure/extérieure, rue tranquille, libre immédio- tement, 405$/mois, tél: 358- 5649.3.1/2, A e, dons logements, n dustriel, Shjean frais peint, re immédiatement, 450%$/mois, 346-8927.5.1/2, 900 Cormier, Iber- ville, 1er plancher, bois franc, espace de rangement, installation loveuse/sécheuse, libre ler septembre, service de je-(450)347-8681, [45013571 588 ANNONCES 046 PELLETIER APP.1, Iberville, 3.1/2 chauffé.éclairé, eau roue fournie, f, semi-meu 350$/mois, Soro A HENRYVILLS, 4.1/2, in tercom, stationnement, prise extérieure rangement extérieur, installation laveuse/sécheuse, gipirateur central.(450024634, A IBERVILLE, 3.1/2, semi- meublé, libre im iatement, excellent prix, intercom, stationnement, très tranquille, neuf, 410, 6e Avenue, près du Carrefour Laplante, iia) 733-2826 Le mercredi A Loum, 4.1/2, demi sous-sol immédic- 7 4 500 mètres du Ce- 295 Vaudreuil, St-Jean, vient à 390$/mois.(450}348-3533.Fe, grand À LOUER, Iberville, grand 5.1/2, chauffé, éclairé, déneigé, grande cour arrière avec terrasse.Après 16h.Ginette: 346-929 A SAINT-JEAN, 3.1/2, 276 Cousins #1, rez-de- chaussée, laveuse/sécheuse inclus, stationnement; 330$/mois; cell; 514-821-2765.A IBERVILLE, 4.1/2, rue Vincelette, demi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, frais int, stationnement, locker, 590$/mois, libre ler se tembre.Du lundi ou vendredi: (430]340- -9446, 9h.à midi, 18 A IBERVILLE, rve Hubert- Paré, 4.1/2 libre immédiatement, près des services, tél; 346-3101, pogette: 514- 720-3584.À IBERVILLE; rès Polyve: lente, 4.1/ 850s /mois, avec an.T $ 8855, 346-2993.À LOUER 4.1/2, 6, rue Bouthillier nord, planchers bois franc, entrée laveuse/ sé cheuse, près du Cégep, 345$/mois, tél: 3484026.À LOUER 4.1/2-5.1/2, St-Jean, secteur base militaire, sixplex réçent en bé ton, cabanon extérieur, près de tout.(450)359- 9868.A LOUER, 4.1/2 prés des Halles, au 225 Labrèche, au coin Latour: 346-2082.5.1/2, face à l'école Quatre- Vents, St-luc, libre ler sep- tem mbre, 450$/mois.(450)359-6194.5.1/2, près hôpital, luxeux, idéal pour personnes agées, 393$/mois, Locatoit, 347- 277 À LOUER, 4.1/2, grandes pièces, planchers bois franc, installation laveuse/ sécheuse, remise électrifiée stationnement, prise pour auto, déneigement, Paroisse St-Gérard, 348- 1854.5.1/2, ST-LUCIEN, près écoles et base militaire, 2ème plancher, plusieurs rénovations effectuées, libres immédiatement.Tél: (450)347- 0191, 542-1025.SEME AVENUE, IBER- VILLE, 4.1/2, demi sous- sol, libre Ter septembre, 230$/mois, après 17h: 348-2876 6.1/2 DANS DUPLEX JUMELE, 250 St-Charles, coin Bouthillier, solarium, cave de rangement, 425$/mois, jour: 348-2630, soir: 358-166 ob 806 BRAULT Grand 4.1/2, 325$/mois, balayeuse centrale, remise, grand stationnement pavé, prise pour auto, déneigement inclus, libre ler novembre, inf.:357-1205.4.1/2, ST-JEAN, près hôpital, entrée laveuse/sécheuse, moderne, bien éclairé, 410$/mois, ler octobre, possibilité vendre appareils ménagers.Jour: (5141283.0391, soir: 45000, iberville 1er juillet 2000 BEAU GRAND \u201812 - Entrée laveuse- sécheuse - Espace de range- - ment au sous-sol $ (450) 346-71 45ÿ + VENTE :@ Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville + Local commercial à louer de 1 500 pi carrés, 800$ + SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES À LOUER 4 1/2 880 et 900 rue Desaulnier * Entrée laveuse/sécheuse Rangement « Concierge sur place * Libre en juillet Tél.: 848-9548 (614) 751-8984 ; \u2018Locaux de 800 &- 000 pi : COMMERC EAUX» à au 201, Saint-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu À LOUER, centre-ville, St- Jean, 3.1/2 et luxueux .Pour info: 348-3844 À LOUER, grond 3.1/2, près du Ceger.installation aveuse/sécheuse, (450}358- 4111, (514)918-4808.° Grand appartement très ropre ve-vaisselle inclus « Installation pour laveuse/ sécheuse dans appartement * Service de buanderie * Près de la rivière + Près de tous les services ; À LOUER 21/2 31/2 - 41/2 800, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu - Bord de l\u2019eau - Très très tranquille & Stationnement 5 1 a louer Lucie Bélanger: 348-3268 068313-0c11 À SOUS-LOUER OU LOUER, beau 4.1/2, ! mois gratuit, \u2018idéol pour jeune couple, prix spéciel 330$/mois, cause: achat d'une maison, au 785 Lasalle, St-Jean.(43913478973.(450)348- 895.À SOUS-LOUER, à Iberville, grand 5.1/2, moderne, + cieux, installation laveuse/ sé- se, bois franc et prélart, dons une fue sans issue, libre septembre, er [4301248 -3937, (450)346- 16 août 2000 À ST-JRAN, 4.1/2, 8116 Des Corrières, planchers bois anc, espace t inté rieur/extérieur, très pr .2 stationnements, libre mé diatement, 40$/m (450)6 19: \u20189612, Shires À SOUS-LOUER, St-Luc, 4.1/2, rue Jeanne-Robert, grandes pièces, quartier .ES {450435 i A ST-JEAN, BOUL.IN- DUSTRIBL, 5.1/2 libre immédiatement ov septembre, ise i .A ST-JEAN, 3.1/2 à | romaine ntérieure, tél: 346 r visiter s'adresser ou 715 = ST-SEAN, 4.9/2 à louer, es Carrières, libre septom- bre et octobre, tél.: 246.s'adresser après 20h.au .450-347-5230.2508, 347-6069 MANOIR NORMANDIE St-Jean grand Camera #4 1/2 Face au Carrefour Richelieu Ascenseur (450) 359-7677 Bois franc ST-EDMOND, 3.1/2, 300$/mois, semi-meublé, Lo- catoit: (450)347-2779.Principale à Saint-Blaise Très propre 290$/mois libre 1er juillet Demandez Claude ou Guy §} JY Ke 11] Saint-Jean Libres immediatement meublé, chauffé et éclairé Près base militaire 5 1/2 rez-de-chaussée, système intercom, planchers de bois franc, salle à manger, espace de rangement intérieur et me Renseignements : Danyel 35575035] LOGEMENTS A LOUER 442-011 LITA A JR = a SV 41/2:51/1 service de conciergerie - Face au Cege - Près du Carretour et Hôpital - Près de la base militaire - Centre-ville 126233-0c40-; .3 chambres .2 salles de bains .Plancher en bois franc au rez- de-chaussée .Armoires de couleur .Terrain de 6 230 pi carrés .Infrastructures payées à 100% TEA AIN PTIT TT reel, N° GARANTIE = NEUVES $ (450) 349-4229 = 8 Permis R.B.Q.2380-8645-07 APCH& 3 MAISON MODÈLE À VENDRE LIBRE IMMÉDIATEMENT à Saint- Jean-sur-Richelie r spécial 89 900$ .TPS et TVQ .Échangeur d'air .Terrain dans phase 4 ou 5 .Frais d\u2019arpenteur .Nouvelle garantie de maison neuve APPCHQ .Mur de fondation isolé .Frais de notaire ser, Us /7200-0co2-\"e d 1742-11 Levy nv n00° ste.ib rrr > 1! LE CANADA FRANÇAIS » LES À ST-JEAN, sur rue Ber thier, 2.1/2- 3.1/2-4.1/2.Frais peints, situés près de l'hôpitol et des centres commerciaux, aspirateur central, intercom, concierge sur place of plusieurs autres avantages, tranquilles, libres, tél; 349-5820.BORD DE L'EAU, condo à louer, construction ré- sents, 2 ou 3 chambres, acieux, aires ouvertes, anchors \"bois franc, or, in podium ou tourbil on, entrée privée, près de tous les services, (450}347- 8576, cell.:514821-6001.CENTRE-VILLE, 2ème étage, 5.1/2, installation laveuse/ sécheuse, place de stationnement, espoce de ra rangement, libre immédictement, 400$/mois.cell: (514)992.CENTRE-VILLE, 2ème étage, 3.1/2, place de stationnement, installation laveuse/sécheuse, planchers bois fronc, libre immédiatement, cell: 514-992-3556.CENTRE-VILLE, 2ème étage, entrée intérieure, grand 2.1/2, planchers bois franc GRAND 3.1/2 à louer, chauffé, non-éclairé, eau chaude fournie, tout près des Halles, libre ler septembre, 15-A Grégoire, tél; 349- 1138.GRAND 3.1/2, ler plancher, tranquille, près des Halles, église, salle de quilles, 350$/mois, libre 15 août, »él.: 348-1033.GRAND 3.1/2, ler plancher, toutes commodités, près de l'hôpital, 907 Normandie, libre immédiatement, service intercom, coût; 330$/mois; 349-031}, 347-2041.neufs, espace rc it, sto- tionnement, chauffé, éclairé, cuisinière/rétri érateur fournis, installation laveuse, libre immédiatement, cell.: 514- 992-3556.AUBAINE 21/2 2768 250$ 41/2320 siz Are ; verdure Très tranquille Près hôpital et tous les services Possibilité vue sur rivière Concierge sur place Prix moyens (450) 349-2619 (450) 349-5057 (514) 254-2092 312-412-512 HILFE; 30 X 30 PIEDS entiérement aménagé Prix à discuter 349-5893: Demandez Lise § Saint-Jean À LOUER Quartier nord, près Hôpital, etc.Logement rénové 349-5301 : (514) 236-3618 3 AD SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 312-4112 trés bien situés refaits a neuf près de tous les services Libres immédiatement 357-1988 357-6433 059478-0c11-1 (ENS UTE ALTER ELEY LS * Le * Li Li - * Li * * * * * - * Li 359-0093 à 357-6399 ; 990-6296 : COOP CHERCHE membre her pre s'impliquer, rue Dol- ier près du cégep.4.1/2, ement sous-sol, garage, 3598 mois 2.1/2 près sen! e des Métiers, 192$/mois.Tous avec plon- chers bois franc; 347-B424, 346-9604, après 17h; 347- 5952.FAUT VOIR! Appartement paisible, stationnement et cour arrière privée, 3.1/2 avec sous-sol, 223 Collin, 336$/mois, libre ler sep- lembre, tél.:346-4851, 347- 218 GRAND 3.1/2 à louer, av 913 Beaudry, St-Jean, tél: (450)359-B476, 450-635- 0959.À LOUER SAINT-JEAN 21/2-31 Un Meublés ou non 275$ à 425$/mois RUE CONTENT (450) 359-3145 359-4513 rue Beaudry * Refrigérateur et cuisinière 305 - 320 349-2746 255005-0c11-m GRAND 3.1/2, situé au 61 St-Denis, planchers bois franc, libre immédiatement, 370$/mois.(450)346-0107.GRAND 4.1/2 dans St-Ed- mond, beau quartier, haut de duplex, ensoleillé, pour personne(s) tran ville(s), libre ler octobre: 545-1661.GRAND 4.1/2 très beau, situé près Carrefour Richelieu, porte-patio, 3e étage, 440$ /mois; 545-9595.GRAND 5.1/2 à Iberville, rez-de-chaussée, près de tous les services, 2 portes- atio, balayeuse centrale, stationnements, cabanon.465$/mois; 346-4771.GRAND 5.1/2, dans triplex construction 1990, demi sous- sol, entrée/privée, 2 stationnements, remise, 6ème Avenue, Iberville, libre ler sep- tem mbre, 465$/mois.(450)347-0236.GRAND 5.1/2, moderne, style condo, bien éclairé, entrée personnelle, stationnement déneigé, cobanon extérieur, situé au 393 Phaneut, St-Jean, [450)348-0386.(450}349-3491 .GRAND 5.1/2, rue Bois vert, 425$/mois, libre 15 août.(450)291-3338 NOUVEAUX LOGEMENTS, 4.1/2, planchers bois franc, ascenseur, idéal pour personnes retraitées ou semi-retrai- tées, près du Carrefour Riche lieu.(450)348-7013.QUARTIER NORD 9 1/2 Près de tous les services (écoles, colisée, piscine et centres commerciaux) 349-4351 A LOUER Saint-Luc luxueux 5 1/2 « Récente construction - Près de tous les services, autobus, école - Libre 1er septembre = 515$ par mois Tél.: 349-1167 Nouveau secteur à Iberville Grand 4 1/2 J RTD ITD .Près de l\u2019école et services .Cabanon extérieur individuel 056501 -0048-9 Saint-Jean PROMOTION Grand 3 1/2 Fraîchement rénové - Près de |\u2019 hôpital - * Buanderie 348-1410 Balcon, entrée laveuse/sécheuse =| 360$/mois $ Hervé : 2 (450) 346-2417 Carrefour Francine Choinière Agent immobiller affilié #792.Cuisine rêvée: Iberville à quelques minutes du e, grand bungalow avec belle grande cuisine de 16 44 à Srambres sur le même autres au sous-sol.Plusieurs rénovations effectuées: toi po es hes 42.1 pour l'apprécier.Cotl.: (450) 542-1363 ncher + 2 I Beaucoup d'inclus.|! faut | PETITES GRAND 5.1/2, St-luc, très propre, moderne, stationnement, balcon avant/arrière, intercom, air climatisé, lave- vaisselle, rangement intérieur l'extérieur, haut d'un 6 logis.365 Monimartre.Libre septembre.500$/mois.(450)348-4194.IBERVILLE, 5.1/2, 2 portes atio, 2 balcons, planchers éton, entrée laveuse/sécheuse, armoires mélamine, rangement intérieur/extérieur, cour asphaltée, près écoles, libre septembre, 465$/mois, tél: 347-2647.IBERVILLE, LUXUEUX CONDO 6.1/2 directement au bord de l'eau, planchers bois franc, rangement\u2026Info.: 347-4446, 3589477.LIBRE IMMEDIATEMENT, 4.1/2, 2 balcons, cour, sto- tionnement déneigé, au 276- A Laurier, St-Jean 375$/mois.(450)29 1-3234.LOGEMENT rez-de-chaussée, 5 pièces (2 chambres)- prande salle à manger + sa- on, sous-sol avec accès intérieur et extérieur- stationnement 2 places, garage.Agence Élite, demondez M.Obrien, 348-7484.LOGEMENTS À LOUER, entièrement rénovés, 2X 3.1/2{installation laveuse/ sécheuse) possibilité meublé, 1x6.1/2 avec sous-sol, à Iberville, près de tous les services.1450)347- 7470, (514)740-0603.N.D.A GRAND 3.1/2 semi- meublé, espace de rangement, stationnement, 300$/ mois.Tél.348-7937.ANNONCES e Le mercredi ST-SEAN, 3.1/2, 174-A StGeor es, rez-de-chous- 5$/mois, cell; es! 2765.ST-JEAN, 3.1/2, 825 Content, salle de bain à neuf, ploncher de cuisine en céromique, siationne- ment et intercom, 335$/mois, cell (514)821-2765.ST-JEAN, CONDO 5.1/2, aires ouvertes, foyer, garage, à louer, près école, centre commercial et hôp itol, 6 voirl Tél; 450]3597123.ST-JEAN, LIBRE IMME.DIATEMENT, beau 3.1/2, planchers bois franc, immeuble béton, très sécuritaire, cuisinière/réfrigéro- teur inclus, stationnement, tél.: 358-4457 VENISE-EN-QUÉBEC, moi- son mobile, 3 chambres, rond terrain, accès ou ox Lhamplain (poteau et ploge libre, 350$/mois, poêle frigo disponibles.514- 984.9642.152 APPARTEMENTS MEUBLES 1 BEAU 3.1/2 MEUBLE, 21-A Bélair, St-Luc, refait à neuf, entrée privée, stationnement double, près arrêt d'autobus, tél: 348-1272.1.1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, blé, quartier ND.A., sous RECHERCHE CO-LOCA- TAIRE pour partager maison à St-luc, tél; (450)448- 9087, (514)592-4775.SAINT-EDMOND, 3.1/2, ler plancher, chauffage électrique, installation loveuse/ Perea garage, libre.1/2, 2ème étage, cuisi- Mre/réfrigérateus.plancher bois franc, installation laveuse /sécheuse.296-4644 ST-ALEXANDRE, à louer, 5 chambres, salle de lavage balayeus centrale 5458 mons 347-2312.ST-EDMOND, 4.1/2 situé 40 Dufort près usine Formica, inclus: stationnement, vé- rando, rangement sous-sol, libre ler juillet, 325$/mois, tél; 349-1035, pagette: {514)9607297.ST-EDMOND, GRAND 6.1/2, 3 chambres, cour gozonnée, remise, espace de stationnement, libre immédiatement, 490$/mois, tél.: 359- 1635.ST-EDMOND, logis 3.1/2, avec garage, installation lo- veuse/sécheuse, personne tranquille.Tél.347-5054.ST-JEAN 3.1/2, installation loveuse/sécheuse, stationnement, bois franc, libre immédiatement, tél, 450-349-1167 ST-JEAN, 3.1/2 plus boudoir, rénové, entrée laveuse/ sécheuse, facile à chauffer, 2e étage, stationnement, $300/mois, libre immédiatement, 450-346-9039 sol, 295$/mois, libre 1ER SEPTEMBRE, (450)245-7483, (450)245-77 13.1.1/2 MEUBLÉ, pour étudiante seulement, comprenant belle grande chambre, petit coin salon, salle/bain rivée, minutes Lager: 10 (450}346-01 11.1.1/2 MEUBLÉ, très grond, 250$/mois, situé au 144-A St-Jocques, demi sous-sol, personne tranquille.{450)347-2380.1.1/2 POUR ÉTUDIANTE) SEULEMENT, meub chauffé, écloiré, très propre, 1O minutes du cégep, tél.346-0158.1.1/2-2.1/2, Iberville, meublés, chauffés, éclairés, non-fumeur, 245$-290$/mois, (450)542-9135.1.1/2-2.1/2, meublés, chauffés, saille/boins, près des Halles, tranquilles, stationnement, s'adresser ou 103 Latour.(450)348-3650, (450)542-1821 e 44047 46 À 6 CC 44 4 A 16 août 2000 (Asa Er ou ÉSESILLE LAPOINTE PIERRE P.LAPOINTE Agent immobilier affiié re PROPRIÉTÉ ENSOLEIL- située dans secteur résidentiel, près des écoles et services, foyer au salon, abri pour voiture, 5 chambres, téléphonez pour plus de ren- nements, faut voir! seig 2.1/2 MEUBLÉ, choufté, très propre, près Maxi & cie, St-Luc, 310$/mois, libre.{450)347.8200.2.1/2 pour non-fumeur, meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse fournies, pas de bail à signer, près du Ce- se et base militaire.S'a- resser au 619 St-Georges, St- ML-336.GRANDE MAISON DE CAMPAGNE: rénovée et bien entretenue, 4 chambres, garage double avec abri, terrain de pi carrés, faut voir! 3.1/2 MEUBLÉ, demi sous- sol, Rang Kempt, St-Grégoire, après 16h.: 260$/mois, tél; 347-2626.3.1/2 MEUBLÉ, SEMI- MEUBLE, non- meublé, très ropres, système intercom, Bolayevse centrale, tranquille, buanderie, libres immédiatement, 35 Jacques-Cartier sud, 346-4908.2.1/2-3.1/2 centre-ville, avec ou sans électricité, aspirateur central, buonde- rie, libre immédiatement, meublé, tél, 348-2762, 346-8005 2.1/2-3.1/2 MEUBLÉS si désiré situés près hôpital, intercom, aspirateur centrol, libres immédiatement, tél: 359-4991, 359-6467.3 PIÈCES MEUBLÉ dons un hout, libre ler septembre, situé près des Halles, s'adresser 187 St-Joseph, tél: 348- 1 3.1/2 MEUBLE, St-Jeon, près de tous les services, lo: veuse/sécheuse inclus, libre immédiotement, tél; 346- 0.1/2, peut, CHAUFFÉ, CLAIRE, propre, libre immédiatement, situé Boul.Gouin rès cé 361$/mois, contactez Alex: 349-7787.3.1/2, quartier St-Eugène, très propre et bien meublé, tous les stores, aspirateur cen- trail, face à l'arrêt d'autobus, tranquille, stotionnement, libre immédiatement, 300 $/mois, (450)346-9673.3.1/2 entièrement meublé, spacieux, propre, stationnement, intercom, 325$/mois, près, hôpital S Jean, tél 1- 50.65 8529 3.1/2 GRANDS, meublés, chauffés, eau chaude inclus, secteur St-Lucien, laveuse/ sécheuse dans l'immeuble, près des services, pour personnes tranquilles, (450)347-8403 3.1/2 INDUSTRIEL/GAU- DETTE, grond, tranquille, planchers/bois franc, très propre, porte- patio/balcon , privé.cuisinière/frigo fournis, vanderie sur place, stationnement/prise, 360$/mois, références demandées, libre immédiatement.{450)359.4754.1.1/2-2.1/2-3.1/2, à St Jean, libres, près des Halles, meublés, chauffés, éclairés, chambre séparée, très propres, tranquilles, buanderie sur place gratuit, stationnement, à prix raisonnable, s'adresser au 82 Latour app.l coin Mercier, tél; 349-3949.2.1/2 MEUBLE, CHAUFFÉ, dons maison privée, entrée indépendante, libre ler septembre, 325$/mois, tél, 347-4834.® Sain ROYAL LEPAGE pepe fit: A 1 HAUT-RICHELIEU Courtier immobilier a Franchisé indépendant et autonome de réé LePage Monique (HTH (HT carrés.Prix: 79 900$ Petite fermette: cottage avec plusieurs bâtiments sur un terrain de 53 821 pi Superbe cottage: 1993, 8 pièces, 3 + 1 chambres, sous-sol aména g sortie extérieure, un parc.école .M 8 57785 Coquette maison: 1975, 7 pices.3 chambres, garage 4x32, privé, entourée d'une haie, vivaces, arbres matures.Un havre e de paix.Cottage: 3 chambres, entièrement rénové avec goût, planchers bois franc sur 2 étages, thermo prix négociable.MLE 73 737111 3.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFE, éclairé, 325 Jacques-Cortier Nord, St-Jean, libre immédio- tement.Après 17h.348.5275.3.1/2 MEUBLÉ, choulté, éclairé, loveuse/sécheuse inclus, +cable, prés du Carrefour, références demandées, libre immédiatement, 390$/mois, (450}348-7286.1/2 MEUBLE, CHAUFFÉ, CLAIRE, stationnement, rue Paradis, St-Jean, 410$/mois, tél.542-5389 550, boul, du Séminaire Nord Jean-sur-Richelier @ 349-5883, e PE du Bord de l\u2019Eau: superbe cottage, terrain non inondable, financement SCHL.Quai de 72 pi avec eau et électricité.Grande maison spacieuse: avec 5 chambres, thermopompe, foyer, sous-sol aminag 2 saîles de bains.MLS: 746562 050468-0c 10-m À IBERVILLE, ou 19 Forget, rand 2.1/2 meublé, chauffé, dons sous-sol de bungalow, POUR NON-FUMEUR, libre, 290$/mois, location/mois, tél: 347-2712.terre, garage.Prix: 2 000$ extérieure Prendre le temps.et s'assurer d\u2019une bonne transaction Saint-Athanase: résidence 7 pièces à 5 minutes à pied du Richelieu.Foyer en pierres naturelles, cuisine rénovée, chauffage bi-énergie, piscine hors- ML-330.POSSIBILITÉ DE COMMERCE: garderie, etc.ée r le sous-sol, 5 chambres, com ustion lens 4 & manger, verrière, ter me avec piscine creusée, faut voir! 8 À IBERVILLE, près pont et 35, petit 3.1/2, chauffé, éclairé, 280$/mois, si meublé 310$/mois, 108 Chemin des Patriotes #8.(450)358- 950.A LOUER, 4.1/2 situé ou près de l'hôpital, libre immédiatement, meublé 200 Beaud ou non, cell.:514-994-0533.À SAINT-JEAN, 3.1/2 meublé ou semi-meublé, libre immédiatement, intercom, stationnement, conciergerie, 245-7933, 358- 5767, cell; 5149437690.A SAINT-JEAN, 3.1/2 prés ep, meublé, chauffé, open, 375$/ mois, vltra- err, libre, 425 Gouin #3; 358-4408 A ST-JEAN, 2.1/2 près cé- 9 Fx meublé, chauffé, éclairé, $/mois, 448 Vaudreuil 8-4408.app.4, tél; 35 À ST-JEAN, près école de métiers, 1.1/2, 140$/mois et 175$- 190$/mois, meublés, chouffés, éclairés, 55 Fronte- noc, (450)358-4408.GRAND 1.1/2 POUR ETU chauffé, (SHJean}, 1é1:346-4162 DENIS MASSÉ files | ES) (450) 359-44 217 Grenier «4- Vents»: 1991, 2 chambres, terrain clôturé, & 276 pi carrés, piscine hors il terre 870 Normandie: 3 chambres à l'étage, ll impeccable, foyer, 4 thermopompe, ter- 2 fain prôturé haies).8 411 pi ca 059612-0c119 MIKHELINE MORIN Agent immobilier affilié Sans f frais (514) 990-6644 ENVIRONNEMENT PAISIBLE ET RELAXANT ! Terrain: \u201cplus de 15000 pc Prés du Richelieu, proximité des services: hôpital, CLSC, magasins, etc.Venez visiter cette résidence de 10 cac ! IDÉALE POUR MAISON D'ACCUEIL Re/Max Brossard inc.Courtier bmmeobllier agréé 059851-0c11-r ee mea a IDEAL DIANT, meublé, éclairé, sous-sol, ronde soile de bain, 260 ST- eorges, près Boul.Séminaire -\u2014\u2014 I hp ES Û 84 IBERVILLE, 3.1/2 (maison mobile) alé chauffé, écloiré, libre immédiatement, Damasse-Coreau, 365$/mois.S'adresser à Mme.Suzanne Jean; 346- 1240 am.BOITE VOCALE.wy ary.rès pont et 35, 2: 180$/mois, studio: 379 mas petit 3.1/2: 310$/mois, grand 3.1/2 avec foyer: 350$/mois, tous rtiellement meublés, chauf- s, éclairés, 108 Chemin des Patriotes, 358-5950 PRES DES HALLES 1.1/2- 2.1/2-3.1/2, rénovés, meublés, chauffés, éclairés.Buanderie, endroit tranquille, pas d'animaux, tél: 2 5713.QUARTIER ST-GERARD, grond 2 1/2, chombre formée, demi sous-sol, meublé, chauffé et éclairé, $300/mois, libre immédiatement, tél.450- 545-1586.Le Camnox FRANÇAIS.+ COTTAGE JUMBLE, dons beau secteur de SHuc, 2 éta- qo 3 cac, salle/bain, sole/ \u2018eau, cour clôturée écoles, 850 rie des (450}349-6925 après 18h.IBERVILLE, BUNGALOW en pierre, à r avec option d'achat, plancher tuile et marquetterie, cvisine/salon aires ouvertes, foyer au sous- sol, complètement rénové à l'intérieur, armoires, salle de bains etc.Avec abri d' auto, 635$/mois; 348-1872.IBERVILLE, SEPTEMBRE, maison logement 4.1/2, 375$/mois.sous-sol 4.1/2; 300$/mois, station t, jardin.Conviendrait double famille 347-9929 de 18 à JOLIE PETITE MAISON à louer, 4.1/2 pas de sous-sol, 410$/mois, située à Sabre- vois, 4 minutes d'Iberville; 346-2870.ST-JEAN, près Cegep et base, | 1/2: 210$/mois au 375 Vaudreuil #1 et 225$/mois au 452 Vou- dreuil.(450)358-4408.TRÈS GRAND 3.1/2, semi- meublé ou meublé, près école, église, arrêt d' autobus, propre, buanderie, stationnement, 400 Grand Bernier Nord, 330$ mois, tél:358-3760, 3466 CHAMBRES À ST-JEAN, chambre meublée/chauffée, propre, tran quille.Personne seule, sérieuse/autonome, près Wall- mart/autoroute 1 autobus 96-31-33, cuinette/vaisselle, TV câblée, bain/douche, stationnement, (450)348-5529.CHAMBRE A LOUER pour jeune fille ou femme seulement, accès salon privé, tout fourni, 80$/semaine(lavé), à Carignan(Chambly), tél.[450)658-2152.CHAMBRE A LOUER, accés à la cuisine, literie fournie, accès facile pour le transport en commun, 346-3335, 347- 8095.CHAMBRE A LOUER, non- fumeur, entrée semi-privée, cuisinette, laveuse/sécheuse, câble, stationnement, tranquillité, neuf, très propre, tél, 349-0045.CHAMBRE À LOUER, propre et tranquille.Pour emme seulement, St-Jean.Accès à lo cuisine, laveuse /sécheuse, meublé si désiré.Tél.347-3447 CHAMBRE MEUBLEE ¢ lover pour étudiant({e) seul(e) ou en couple sur la rue Roman (St-Eugène) à St-Jean-sur- Richelieu Salle communautaire et salle de bain.Autobus au coin de la rue.Loyer=50$ /semaine.Tél.346-2577 CHAMBRE POUR ETU- DIANT(E), 2 rues du cégep, au 76 Cousins coin Mayrand, demandez André: 357-1984.CHAMBRES A LOUER, à partir de 210$/mois, chambres avec salle/bains, chambres/ cuisine salle/ bains, forfait pour festival de Montgolfières, ou 175 rue Champlain, vieux St-Jean, St-Jeon-sur-Riche- lieu.(450)358-2664 CHAMBRES TRANQUILLES à louer, dans maison privée, pour etudiant, travailleur, convalescent, non-tumeur, tél: 359-0553, 346-4625 IBERVILLE chombre meublée, pour personne seule, non-fumeuse, sobre, avec emploi 42$/semaine.225.Be Avenue.Tél 346-5074.LA VIEILLE AUBERGE LES TROIS-RIVES, 297 Richelieu St-Jeon, au bord de lo rivière Jour/semaine/mois 358- 8077 SAINT-PAUL-ILE-AUX- NOIX, chambre et pension pour dame autonome non-fumeuse, 246-3031 III URIS JA, À LOUER, MAISON 3 chambres, sous-sol, abri d'auto, brique blanche, 4 colonnes devant, très belle maison, 795$/mois, faut voir: 450-542-1791 CENTRE-VILLE, St-Jean, maison semi-détachée, salon double, 2 chambres, information: (450}359-0858.CHERCHONS maison à louer, sur l'île Ste-Thérèse, pour le ler décembre, 1 an avec option d'achat.Référen- cos d disponibles.(450)348- MAISON 5.1/2 4a Iber- ville, prés aréna et poly.Achat 69,9008, location 550$/mois avec promesse d'ochat; 346-7416 MAISON A LOUER, 1352 Reid, 5.1/2, sous-sol fini, oyer, grand terrain, à St- anase, tél.; 358-5422 MAISON DE VILLE à Si- Jean, 3 étages, coin tranquille, 2 sallles de bains complètes + une salle d'eau, sous-sol fini, idéal pour ado, libre immédiotement: 650$/mois; soir; 346.0106, Christian, jour; 348- 1378, Cécile.MAISON DE VILLE, à St- Jean, 6.1/2, bois franc, bain podium, cour arrière, cabanon, chauffé, éclairé, construction récente, 760$/mois.(450)359-4095, (450)349- 0800.MAISON, bord du Richelieu, grand terrain, arbres matures, grand 4.1/2, bien isolé, plnachers bois/franc, entrée aveuse/sécheuse, 500$/mois, libre immédiatement, (450)294-3317.PETITE MAISON à louer à St-Athanase, petite 3.1/2, 375$/mois, enquête de crédit à I' appui; 346-8598.ST-ALEXANDRE, semi-déto- ché, 8.1/2 pièces, 3 cac, (sous-sol, salle familiale, salle /jeux, atelier] près école, terrain de jeux, (4501347.7049.À ST-MAN, sur Grand-Ber- nier Nord, 2 locou.x commer: ciaux, 15'x25\", 25x25\u2018, idéal pour bureau, et foutre avec terrasse, (450)348- BÂTIssE JNOUSTRISLLY 32'x70*, Iberville.ee fied2 0488 BUREAU DE PSYCHOTHÉRAPEUTE à sous-louer, heures par semaine.Coût: 8$/heure tout com ris Centre l'Authentique, 2577.BUREAUX A LOUER, à partir de 175$/mois, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200 places; 359.1 GRAND LOCAL com MERCIAL, semi-industriel, avec quai de déchargement pour camions, 8,000 pi.ca.Aussi disponible plus it local, pour artisans de tous genres.Stationnement 200 (450}359.1266 IBERVILLE garage de 1,00Opi.carrés, 28 rue Pépinière; 400.$/mois, aroge de 250pi.carrés, 150$/ / mois; local 3 ,000pi.800 /mois, LOCAL À LOUER, rue St- Louis, St-Jean, 10, 400 pi.ca., électricité comprise, chauffage non-compris, idéal comme entrepôt, Jitu me 5258/0 co.(51417 q 8773.CASSE-CROUTE A LOUER dans centre commercial, chauffé, éclairé, climatisé et équipement complet, aucune mise de exp idéal pour personne d'expérience, pour info.: 450-359.\"1266 pe SAINT-JEAN Condo industriel, 2 650 pi carrés avec 2 portes de garage, 14x10 avec bureau, possibilité de 600 pi carrés de plus 359-7677 : BUREAU A LOUER Au CENTRE-VILLE, voisin du CENTRE CULTUREL, à deux rues du PALAIS DE JUSTICE, tous les SERVICES à portée de la main.1700 pi carrés » 2e étage, espace pour rands bureaux privés a salie d\u2019attente.Idéal pour professionnels, associations, services communautaires, bureaux de vente, etc.Adjacent au stationnement municipal.Occupation immédiate Situé au 174, rue Saint-Jacques = à Saint-Jean-sur-Richelieu Renseignements 7-7585 055990-0c11-1 LOCAL COMMERCIAL 1,800pi.co.avec frigidaire de fleuriste, rue St-Jacques, St- Jean, tél.: 244-5484.RESTAURANT À LOUER, avec équipement complet, ou 45 Montée St-luc, au bout boul.Séminaire.(450|359-7406.VENISE-EN-QUEBEC, moi- son à louer, 3 chambres, go- rage, près d'un déponneur, libre ler septembre.Soir: (450)2445172 À LOUER MAISON DE VILLE (secteur Prés-Verts) 3 salles de bains 680$/mois Libre: septembre (450) 346-4308 # MAISON À LOUER 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, chauffage électrique, 2 stationnements, libre le 1er août 308, 10° Avenue - Iberville 2 (450) 346-9410 0 re; DIVERS À LOUER, local 21'x12', à Iberville, 2ème Avenue, tél: (450)346-3646.À LOUER, LOCAL pour entreposage, idéal pour entre- 17 5'x50', isolé, preneur, chauffage air chaud, porte de arage, 250$/mois.1450}448-6480.A LOUER; ENTREPOT OU LOCAL, chauffé, éclairé, 28x50:400$/mois ou 25x25: 300$/mois, à l'Acadie, tél.347-4054.À QUI LA CHANCE?Entrepôt à louer, 25'x65', communiquez au: 450-291-3575.POSE D'ONGLES, es- ce à louer, 250 Boul.St- , SHuc, t61.: 359-4997.ly a bis 7 4 [vo ct 3 ( | Industriel ou entreposage Service de chariot et élévateur disponbile PARK LANE CAFÉ 1092, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu M.Mercier 357-1943 Direction des h i rue Richelieu = on ressources humaines os .garanti \u2019 = \u2019 Prière de faire parvenir votre curriculum vitae Disponibilité du lundi au vendredi Saint-Jean-sur-Richelieu Ë Programme d'actualisation adaptée ; télécopieur ou plus tard le 30 ooût 2000 à Wh, a Faites parvenir votre curnculum vias a 2 Granby, Québec : vous demandons de joindre à votre curricu- 5 GENCE ELEN J2G 177 3 lum vitae une lettre de présentation induant votre ?T AS (AGO) 201-1414 Téléc.: (450) 372-9728 2 vision de la vi .g 1275, rue Blanchette, bur.102 Tele: 348-8916 & E $ Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1J9 ; www surappelinc.com Le mardi 22 août 2000 de 9h30 à 17h Travail général d\u2019entrepôt\u2026 Jean-Marc Brunet LE NATURISTE Vous cherchez un emploi ?La santé vous in et vous avez du talent pour la vente \u2026 Nous sommes à la recherche de conseiller(e)s pour joindre notre équipe dynamique ! Chaine de production Lee TU ed ALIMENTS PNA Mangtentien R pig pditio dur : Electromécaniqud® etc: centre Présentez-vous à à L\u2019Hôtel Radisson Nous offrons un salaire de base ; .bonification \u2019 pl 999, rue De Sérigny à Longueuil de plus URGEN Salle Champlain 9 100 POSTES ainsi qu\u2019un escompte sur les À deux pas du métro > produits.Pour compléter une demande > d'emploi, veuillez vous présenter à notre boutique Le Naturiste J.M.B.inc.Télécopieur : (450) 442-2205 Seules les personnes retenues seront contactées.281089-0c 1 1-1g Une équipe en milieu enrichissant PROGRAMMEUR CNC OJ Vous aimez travailler en équipe, comprendre et résoudre des problèmes techniques O Vous êtes familier avec le logiciel FAO Smart CAM, Version 11.5 QU Vous travaillez avec fraiseuse CNC QO Vous avez de l'expérience dans le domaine du moule par injection des plastiques J Vous êtes familier avec les procédés d'usinage D Vous êtes à l'aise en informatique logicielle et matérielle Q Vous êtes une personne curieuse ct intéressée # Nous offrons un salaire à la mesure de vos compétences et Journal es epéciatise dans la fabrication de moules par injection Nous sommes à la recherche d'un(e) REPRESENTANT(E) ESI compétitif PU B LIC | TAI R E PE EEE « Nous vous confions des projets avec surfaces bizaroïdes et MOULES HUDON.: complexes LS H # Nous vous donnons l\u2019occasion de vous surpasser et de Exigence: edt une PME \u2018on sxpansion, ee relever des défis - Expérience dans le domaine de la vente voulant: Awimiaue, érithoust- 213 ou 1 oy @vidéotron co ov commu de rénovations tels que: re- CONSTRUCTION POUR Lamontagne, poste 2233.q \u2019 vétement aluminium, vinyle, TOUS TRAVAUX, cons- ' Re nôtre, patio.sous truction, rénovation, sol, toiture, salle de bain ou agrandissement, toiture.RECHERCHE 52 person- VOUS CHERCHEZ UN tous autres travaux de ré- PY cade licence RB.Q, \u201c nes désirant perdre 30 li- BON EMPLOI?Nous cher.novation, 347-6726 travail garanti, 450- 348- vres et +.Vos distributeurs rt candidats 9602, 5 45923615.indépendants Herbalife; es}.Vente, service ou démo, possibilité de revenu sup- pour produits alimentaires, COURS DE DANSE plémentaire, (450)545- nature ei Pp armaceuliques.COUNTRY | fois/semaine COURS DE PIANO PRI- 1418.personnels et PAS des, /6%, début septembre, VES, classique et populaire, voire region.Salaite au-des pos, d expérience.Joe de raconnu par Le Ministère de RECHERCHE BASEMAN Micheline: (450)623-3190, [9450350 \u201chori 0 vcotion, ons .oxpé (contrebasse) pour compléter bureau: (514j995-1128.347.9389, Iberville.rience.Diane: 359-9225.4 un groupe, pour jouer musi- ves de tous genres, les ven- ; dredis/some is soir; 346- Un service 36.professionnel \u2014 et attentionné RECHERCHE EBENISTE our ceux que D'EXPÉRIENCE SEULE- p IX q MENT temps plein, à St- vous aimez Alexandre, tél; 358-9019, v 347.7372, pagette: 514.930-6288 demandez Mo- © Tonte et toilettage rio.Tro : ri RECHERCHE ETUDIANT(E) d'animaux UNIVERSITAIRE (qui sache bricoler) pour petits travaux (réparations et installations) (menuiserie, électricité, etc\u2026), tél: 346-2577.d'automne, et d\u2019 hiver pere LE* JOUR.\"LE SOIR.LE SAMEDI rion Débutant le 5 septembre 2000 N AN.ok Lt -dessus de OY ea oe i he auc (450) - var fes a 22e CONTRACTEUR EN MAÇONNERIE, pose de brique et pierre de taille, crépi, rénovation de vieilles maison en brique et en pierre.Maçonnerie Ances- wale.Tél: 246-3827 enr, UChecenée 5 EE me Foyer a \u2026 98 Soiage ll OURS DE COWPFURE pour elle et lui, lundi, mardi, mercredi, jour soir, début 11 se tembre.École Bel-Téte, 5465 Chemin Chambly, St Hubert, 450-462-3937.COURS: mythologie, psychologie, astrologie, ce cours est pour vous! 350% pour 30 heures.(450)349- 8089.DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gra tuitement notre brochure.|- 800-267-1543.L'École de rédaction, 597, 38e Av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.EBENISTERIE K.W.R.inc., fabrication coffrets d'emballage, présentoirs, meubles sur mesure.(450)379-9647.Fox.: (450)379-5323.LAC Adama! FRANÇAIS »1 CE Se rm ape eme BA Awa af Gg Br oe gen = PEE ENTRETISN LÉGER ou gor- derais à votre domicile.De.mondez Jocelyne.(450)348- GRATUIT: | cours de danse sur vidéo à votre choix.Sociale, Country, Ligne ou Folklore: valeur 20$.Recevez l'inventaire de nos 500 danses sur vidéo, Salsa, Valse, Tango, Merengue, Cho-Cha, Mambo, Rock, Claquette, Charleston, Polka, Rumba, eic.Sans obligation, écrire à Gérard Contant, 2021 Ayi- win, Montréal, HIW 3C4 ou Internet: www _canad-a-merica.com Tél.: (514)523-1010.GYPSE joints, peinture, prix très compétitifs, 20 ans d'expérience, estimation ratuite, Mario Côté: 0)357-5246.INFORMATIQUE Configuration Internet pour particuliers ou entreprises, configuration réseau ou autres.Dave Murray: (514)994-9562 L'AUTRE REGARD, consultations sur le passé ou l'avenir, torots et astrologie.Marthe: (450)248-0873.MADAME LUCIE MÉDIUM, carte, thé, boule de cristal, 7 jours, Agence de rencontres personnalisée, sérieuse, occasionnelle, tél: (ae pagette: 514)724-4037.CE VENTE ET @ Eee SERVICE DE ele ce 108 MAÇONNERIE RE | mila cheminée priques, .pierre, crépis de 50, rve Saintlocques | solage et fissures Saint-Jean-sur-Richelieu = 347-5252 À |(450) 340-3129 bo 348-8052 RBQ 1761-9552-13 RENOVATION SPÉCIALISÉE RESIDENTIEL OU COMMERCIAL 220, RUE GRENIER SAINT-LUC Les rendez-vous Dr Lionel Doucet Tél.: 348-4520; Rendez-vous le jour même ä 937C, boul.du Séminaire Nord | Saint- Jean-sur-Richelieu NETTOYAGE DE ' FOSSES SEPTIQUES 84 DEMEULES TRANSPORT INC.7940, boul.Industriel T1 97° Sens ara: Chambly Mtl: 658-9555 0403770045 o 0 Rénovation S.Turcotte Entrepreneur général résidentiel-commercial .Rénovation intérieure et extérieure .Toiture, portes, fenêtres, patio et rampes |.Licence R.B.Q.8247-7001-18 = .8 Tél.: (450) 358-9898 g MASSAGE CALIFORNIEN, ORIENTAL, SUÉDOIS.Comble tes vacances par un bon massage de détente agrémenté d'une musique en- voutante.Appelle Charles: (450)349-3933.MASSAGE SUÉDOIS Dé- TENTE, professionnel, après 17h.: 514-364-0333.MASSAGE: cours de formation professionnelle, fais partie APMTQ, inscriptions avant le 22 août, disponible massage thérapeuthique et autres cours.Triode: (450)293- 5095.ORDINATEURS.VENTE, REPARATION.installation de logiciel et de réseau, 20$/heure, cours donnés à domicile, en atelier ou en logiciel, tél.: 450-358- 5791 Robert Richard.PEINTURE SUR BOIS, cours, jour, soir, fin/semaine, débutant, intermédiaire, St- Luc.(450)349-8000.PERDEZ JUSQU'À 30 livres dans les 30 prochains jours.Programme naturel ormulé par des médecins, résultats garontis! Soyez rémunéré grâce à vos résut tats; 1-801-350-7961.PLOMBERIE, construction, rénovation, réparation, débouchage.Plombier 20 ans d'expérience, travail goranti, tarif heure ou contrat, estimation gratuite.Pierre Riel: 348- 2, pogette: 358-3287 POUR TOUS VOS TRAVAUX de rénovation: cé- romique, bois, ciment, etc.Contactez Dino (450}348-3070.RÉNOVATION GILBERT ROUSSEAU INC.Agron- dissement, amélioration de votre maison, intérieur/ extérieur, licencié, travaux gorantis, cell.: {514})237- 4102.RÉNOVATION TOUS GENRES, revêtement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.l.Rénovation.Doa- niel: 358-5365.SERVICE DE RÉNOVATION, intérieur/extérieur, de tout genre, menuiserie, ébénisterie, patio, deck, Tél: 542-5459.TIREUR DE JOINTS, 10 ons d'expérience, oussi réparations mineures, prix compétitifs.(450]349.5265.TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, NOTRE SOLUTION: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de gossier, 7 jours/7, 8h.à 8h.vitez les intermédiaires.(5113420444 ou (819)429- VOYANTE RÉPUTÉE, 15 ans d'expérience, don de voyance pure depuis 3 gé nérations et révélations étonnantes sur votre avenir.Bienvenue aux gens d'offai res.Professionnalisme assuré, pos de surprise, 40$ l'entrevue.Satistaction go- rantie à l'entrevue ou ne ez rien.Suzanne Cor- il, Loprairie: 659-6994.DEMANDES JE CHERCHE un transport qui partirait de St-Jean à 12h30 pour se rendre seit au Métro Longueuil ou tout près du Stade Olympique.De plus, j'ai besoin d'un transport qui artirait de Montréal ou du étro Longueuil vers 17h, 17h30 pour se rendre en direction de St-Jean ou Napier- ville, Lacolle, St-Valentin.Tarif à discuter.Demandez Hélène: 450-291-5569.AVIS PUBLIC REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue.Y.D.REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue.F.G.LD.Avis de changement de nom Prenez France La avis que qualité de mère, domi ciliée au 36, 8e Rue a L'Acadie, Québec J2Y 1A5, présentera au Directeur de l\u2019État Civil une demande pour changer le nom de Samuel Lavigne- Goulet en celui deZ Samuel Goulet.2 L'Acadie, ce 4 août 2000 France Lavigne ABSOLUMENT DIVINE.Super festival sensuel, chaleureuse, inoubliable notre duo.Bienvenue touriste et homme d'affaires.Ço vaut l'détourl Un accueil chaleureux t'attend.Discrétion assurée.Nadine (819)475-0576.AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens seuls et libres seulement.Renseignements; 348-6980.AGENCE DE RENCONTRE, Madame Lucie médium, sérieux, occasionnel, très ouverte à vos deman- s, 7 jours/semaine, aussi, carte, thé, boule de cristal, tél; (450)347-8337, po- Le ne éricit à di: COUPLES ÉCHANGISTES cherchent couples échangistes.Obèses et célibataires s'absienir.Tél: 450-538- HOMME , 5'5°, désirerait rencontrer fille simple, entre 35 et 42 ans, pour sorties au restaurant, cinéma, bowling ou autres.(514)826-3906.NOUVEAUI Bain sauna our hommes, 3481 Montée t-Hubert, St-Hubert, souna sec, vapeur, tourbillon, chambre, salon vidéo XXX, 24h./24.(450}462-1511.16 %004 2004 Rencontre - amitie pour gens seuls dans la quarantaine Prérequis = Humour = joie de vivre = Aimer communiquer ; Rens: 347-2205ÿ Diane 8 PULSION en direct, 14076783, 25 minutes, 1-514-976-Réve, Bleu Nuit 1.900.561.3333 Live 3.98$/miaute, O11-232- 98569 frais outre-mer, AY 761-3999 \u2018 976.$/appel, composez 1-900- 2er pe 561 \u2026 3] 4] RENCONTRES, ETC BONJOUR! Nancy, 37 ans, vous reçoit en privé, tél: 347- 1740 du lundi ou vendredi, de 11h à 19h.CHANEL, grassette, douce et sensuelle, attend votre appel, tél; 450-2446215.\u201c6 gette: [5 14)724-4037 Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services ment.être exigé.ments).105, rue assister.de soumission.APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-1169-TP-2000 Réfection de trottoir et Installation de luminaires rue Richelieu entre Saint-Georges et Frontenac La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le 5 septembre 2000, à 15 h, heure en vigueur locale- Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans I'enveloppe de soumission fournie a cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut de : Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le mercredi 16 août 2000, au bureau du Directeur Approvisionnements & Services de la Ville, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec.(Aucun dépôt n'est requis pour l'obtention des docu- des : Lieu : Approvisionnements & Services Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Date : Le mardi 5 septembre 2000 Heure : 15 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule APPROVISIONNEMENTS & SERVICES ACHETEUR Denis Couture pour : Jacques Vallières 105 rue Laurier, des 261080-0c11-4 Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT RELATIVE AU RÈGLEMENT NO 2895 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la ville PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT D'EMPRUNT Avis public est donné que, lors de la séance du 8 août 2000, le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté le règlement no 2895.Ce règlement a pour objet : * d'autoriser des travaux de remplacement de conduites d'aqueduc et de réfection de la chaussée et du trottoir sur la rue Dorchester, entre la rue Saint- Denis et la rue Latour, et la rue Dollier, entre la rue Vanier et la rue Cousins.« Et décréter un emprunt de 239 000 $ à ces fins En conséquence, les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la ville ont le droit de demander à ce que le règlement no 2895 fasse l'objet d'un scrutin référendaire, par l'inscription de leur nom, adresse et qualité, appuyés de leur signature dans un registre ouvert à cette fin, conformément à la Jur les élections et les référendums dan municipalités RQ, Chapitre E-2.2) Ce registre sera accessible, sans interruptioon, de 9 h à 19 h, le 24 août 2000, à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, à la Direction Greffe et Contentieux, au 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de six cent quarante-quatre (644).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Conditions pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire par le règlement no 2895, toute personne, qui le 8 août 2000, et au moment de s'enregistrer, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums (L.R.Q., chapitre E-2.2), et remplit une des deux conditions suivantes : 1.est domiciliée dans le territoire de la ville et, depuis au moins six mois, au Québec; 2.est, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'une immeuble ou l'occupant d'un lieu d'affaires, au sens de la (LRQ., chapitre F-2.1), situé dans le territoire de la ville.Une personne physique doit également le 8 août 2000 et au moment de s'enregistrer, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.- Cette identification s'effectue à l\u2019aide de la carte d'assurance-maladie délivrée par ia Régie de l'assurance-maladie du Québec, du permis de conduire ou du permis probatoire délivré sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec ou du passeport canadien.- Dans le cas du propriétaire unique d'un immeuble ou de l'occupant unique d'un lieu d'affaires, l'inscription à ce titre sur la liste référendaire est conditionnelle à la réception par la municipalité d'un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant et demandant cette inscription sur la liste référendaire.Dans le cas des copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ou des d'un lieu d'affaires, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité d'entre eux a la droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires et l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la ville de la procuration.- Dans le cas d'une personne morale, elle exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres ou administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée, doit le 8 août 2000 et au moment de s'enregistrer, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue l'article 254 de ladite Loi sur les élections et les référendums dans la municipalité.La résolution doit être transmise au greffier et elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n'est pas remplacée.Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 24 août 2000, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 188, rue Jacques-Cartier Nord, en la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, à 19 h 05.Toute personne intéressée peut consulter le règlement no 2895 au bureau du greffier à l'hôtel de ville, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean- sur-Richelieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 16 août 2000.Jacques Jutras, avocat, greffier.A = 261183-0c11-mg \u201c boo Colin tion, Ni; 3488161.ESCORTES, RENCONTRES, ETC ESCORTE SAPHIR.Dé- gir=ploisir Donc, pour t'offrir Se déplace, jours/semaine.appelle Saphir; 514- 501.5 SE DÉPLACE, tél; 347-8309.plaisir que tu désires! en tout temps, Messieu (450)358-3706 3, 359-0732.IAA IE BE BE EE tion, op elle Natalia (514)974.a 9900 (2.45% la minute 514-769-7393._ sDà1 Fib4 HAL A TIA ESCORTE.Sandra te reçoit - ou se e en toute discré- FEMME quarantaine, recherche hommes génereux pour rencontres intimes.Demand Nicole: (4501246-8547.JULIE VOUS REÇOIT OU SUNNY, 35 ans, vous reçoit rs.TU AS LE DÉSIR d'une passion nocturne en toute discré- au 7393 (15% par ppel plus taxes).1-900-830- taxes).le 011-232-10685, le Nous engageons le plus rapidement DE ed) b) 347-8555 ES URL IR III Décowvrez malatenant sus disque la superbe voix du père de la famille Campagne 1514 483-9281 MILE CaMPAGNE || Cour No : 18-000048-000 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, demanderesse c.JOS ZINMAN CO.LTD, défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE SAINT-JEAN, mise- en-cause «Une pare du lot originaire numéro CENT CINQU -SIX (Ptie 156) du cadastre officiel de la Ville de Saint-Jean, ci iption foncière de Saint- Jean huit pieds et quatre dixièmes (38.4 pi ou 11,70 m) de large dans ses lignes est et ouest, quatre-vingt-quatre quatre dixièmes (84.4 pi ou 25,73 m) de pr dans sa ligne nord et quatre-vingt-trois pieds et quatre-vingt cinq centièmes (83.85 pi ou 25,56 m) de profond dans sa ligne sud.Ladite partie de lot étant bornée au nord par le lot 157; à l'est une autre partie du lot 156; au sud par la partie lot 155 ci-après décrite au aphe b) et à \"ouest par le lot 158, tous du cadastre iol de la Ville de Saint-Jean.Ladite partie du lot ayant une superficie de deux cent trente pieds carrés et quatre dixièmes (230.4 pi carrés où 21,40 m carrés).cu Paie du lot originaire numéro CENT ct ANTE ; ) du cadastre officiel de la dans sa troisième ligne est le long de la rue Champlain, cent cinquante-six pieds et vingt centièmes (156.20 pi ou 47,60 m) dans sa ligne sud, soixante-seize pieds et huit diièmes (76.8 pi ou 23,41 m) dans sa ligne ouest selon le cadastre, mais soixante-dix-huit pieds et soixante-deux centièmes selon les mesures (78.62 pi ou 23,96 m).Ladite propriété immobilière étant bornée à l'est la rue Champlain.au sud par les lots 152-1 ef | -2 et \u2018ouest } égat Tye 2 B i i : vingt-trois pi 0,423.4 pi carrés ou 968,37 m carrés).bénéficiant de servitudes de pas- les par les actes publiés sous les numéros et 192363.Une servitude de vue et de été consenties en faveur du HE i # il ä 23 8 ê : Pour être vendu au bureau de la publicité des droits circonscription foncière de Saint-Jean-sur-Richelieu, au 109, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Richetieu, province de Québec J3B 2C2, le dix-huitème (186) jour de septembre 2000 à dix heures (10 h).Saint-Jean» sur-Richelieu, ce 9 août 2000.Vézina, shérif 109, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J38 2C2 (281185-0c11-x S.V.P.Assurez-vous que ce papier journal soit recyclé.Saint-Jean-eur-Richelleu Bureau du Greffier & AVIS PUBLIC AVIS D'ADOPTION Avis public est par les présentes donné que le règlement suivant a été adopté par le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, savoir : Règlement : autorisant des travaux de remplacement de conduites d'aqueduc et de réfection de la chaussée et du trottoir sur la rue Dorchester, entre la rue Saint-Denis et la rue Latour, et la rue Dollier, entre la rue Vanier et la rue Cousins, ainsi qu'un emprunt de 239 000 $ pour en payer le coût.Ce règlement a été adopté par le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu lors de la séance tenue le 8 août 2000.Tous intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier, à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu situé au 188 rue Jacques-Cartier Nord.Ledit règlement entrera en vigueur suite à l'approbation par les personnes habiles à voter sur ce règlement lors de la consultation qui sera tenue le 24 août 2000 conformément aux dispositions des articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Ce 16 août 2000 Jacques Jutras, avocat, greffier.Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC DEMANDES DE DEROGATIONS MINEURES Avis est par la présente donné par le soussigné, greffier de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, qu'il y aura une séance générale du conseil de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu le 5 septembre 2000, à 20 h, à l'hôtel de ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord, afin que le conseil statue sur les demandes de dérogations mineures suivantes, savoir : 1.Les Pneus Gaumond ltée, propriétaire du 445 rue Jacques-Cartier Nord, demande une dérogation mineure à l\u2019immeuble portant le numéro de matricule 2314-89-8636, tel qu'il existe à ce jour, afin de permettre l'installation d\u2019un matériau de revêtement extérieur de classe 1, dans une proportion inférieure à 50%, sur les murs avant et latéraux de l'immeuble concerné.2.9059-4920 Québec inc.(Ultratainer), propriétaire du 350 rue Saint-Louis, demande une dérogation mineure à l\u2019'immeuble portant le numéro de matricule 2218-89-3605, tel qu\u2019il existe à ce jour, afin d'autoriser l'aménagement de deux espaces de stationnement comprenant au total plus de 20 cases dans la cour avant.Toutes personnes et organismes qui désireront s'exprimer pourront se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes de dérogations mineures lors de cette séance générale du conseil tenue le 5 septembre 2000, à 20 h.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 16 août 2000.Jacques Jutras, avocat greffier Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE SECOND PROJET DU REGLEMENT NO 2892 ET ADOPTE LE 8 AOÛT 2000 k Objet du projet et demande d'approbation référendaire la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 8 août 2000 sur le jet de règlement no 2892 amendant le règlement no 2433 sur le zonage, par le règlement no 2447, afin d'augmenter à trois (3) le nombre maximum de autorisés à l'intérieur de la classe d\u2019usages «habitation domiciliaire» pour la zone 107 longeant une section de la rue Champlain, le conseil municipal a adopté le second de règlement no 2892 amendant le réglement no 2433 sur.zonage, tel qu'ame par le règlement no 2447, afin d\u2019augmenter a trois (3) le nombre maximum de logements autorisés à l\u2019intérieur de la classe d'usages «habitation domiciliaire» pour la zone 107 longeant une section de la rue Champlain.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.(L.R.Q.,c.A-19.1).Ainsi, une demande peut être déposée relativement à la disposition ayant pour objet de : remplacer la grille des usages et normes applicables à la zone no 107 lo une section de la rue Champlain afin d\u2019y permettre la classe d'usages-«h domiciliaire» de trois (3) logements.jer pro- Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones La zone visée 107 (ombragée sur le plan) et les zones contigués 105, 107-1 et 107-2 sont montrées au plan no Z-591 en date du 14 juin 2000 et joint au présent avis.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient; * être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 24 août 2000; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Personnes intéressées Est une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné par le règlement no 2892, toute personne, qui le 8 août 2000, et au moment de s'enregistrer, n\u2019est frappée d'aucune in cité de voter Prêvue à l'article 524 de la sur les élections of référendums (L.R.Q., chapitre E-2.2), et remplit une des deux conditions suivantes : 1.est domiciliée dans le territoire du secteur concerné par le règlement no 2892 et, depuis au moins six mois, au Québec; 2.est, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'une immeuble ou l'occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires, au sens de la (L.R.Q., Chapitre F-2.1), situé dans le territoire du secteur concerné par le règiement no 2892.+ Une personne physique doit également le 8 août 2000 et au moment de s'enregistrer, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.- Dans le cas du propriétaire unique d'un immeuble ou de l'occupant unique d'un lieu d'affaires, l'inscription ce titre sur la liste référendaire est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant et demandant cette inscription sur la liste référendaire.- Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble ou des cooccupants d\u2019un lieu d'affaires, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin £a une procuration signée par la majorité d'entre eux a la droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire titre de propriétaire de l'immeuble ou d'ocoupant du lieu d\u2019affaires et l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la ville de la procuration.+ Dans le cas d'une personne morale, elle exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres ou administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée, doit le 8 août 2000 et au moment de s'enregistrer, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue l'article 254 de ladite dans municipalité.La résolution doit être transmise au greffier et elle prend effet lors de sa réception et demeure valide fant qu\u2019elle n'est pas remplacée.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet de règlement peut être consulté au bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville, situé au 188, rue Jacques-Cartier nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu aux heures de bureau.Ly ' + | \u2018 + £ 1 D oO [= rr {1 -4 | T RIVIERE RICHELIEU Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 16 août 2000.Jacques Jutras, avocat, greffier 261184-0c11-mg a we wana aed ré ess idee nw as ws = pus bass us ss 5 = 2 5 2 = = = = TE ET = \u2014- \u2014\u2014 \u2014 a Es - am wv on © a mm ee >.Camara etn tre te cmt vb ns AF DIMI ZT ie BOP Li aS TGS A SEN ot +\u201d +\u201d! LA OR «LE, Cana RA FBANÇAIS » roo ere ter ™ TTR TO ! L6.800::2000 eee tt AVIS PUBLIC Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu Avis de vente d\u2019immeubles pour défaut de paiement de taxes AVIS vous est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu, que les Immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, dans la salle du Conseil située au 380, 4e Avenue, Ville d'iberville, le jeudi vingt-sixième jour du mois d'octobre, deux mille, 10 h 00 pour défaut de palement des taxes, avec intérêts et frais encourus, toutefois, seront exclus de la vente, les immeubles sur lesquels lesdites taxes avec Intérêts et frais encourus auront été payées avant le moment de la vente.Les immeubles seront vendus avec bâtisses dessus érigées, le tout tel qu\u2019ils se trouvent présentement, avec servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable Immédiatement en monnale légale ou par chèque visé.Le secrétaire-trésorier ou toute autre personne désignée Les immeubles vendus seront sujets au droit de retrait dans les deux années de la vente.Municipalité de Saint-Athanase Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières Nom(s)/prénom(s): No(s) Taxes Taxes Autres No.de matricule: de lot(s) municipales scolaires taxes Chaput, Yoland 31-5 1 040,17$ 1 178,15$ 45,00$ Fortin, Guylaine 2322-97-7983 Hébert, Gilles 88-81 2 026,89$ 1171,77$ 45,00$ Joubert, Sylvie 2513-99-3718 Jussaume, Chantal 79-28 4 160,45$ 650,44$ 45,00$ 2515-25-5557 Lalonde, Robert P-88-44 1 552,93$ 245,90$ 45,00$ 2413-99-7850 P.88-44: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Athanase, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUARANTE-QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-HUIT (P-88-44) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Athanase, circonscription foncière de Saint-Jean, borné vers le nord par le lot 88-43 dudit cadastre; vers l\u2019est par le lot 88-48 dudit cadastre étant la rue Théroux; vers le sud par le lot 88-93 dudit cadastre et vers l'ouest par ia rivière Richelieu.Mesurant cinquante-quatre mètres et quatre- vingt-six centimètres (54,86 m) dans sa ligne nord, dix-neuf mètres et cinq centimètres (19,05 m) dans sa ligne est, cinquante mètres et trente centimètres (50,30 m) dans sa ligne sud et dix-neuf mètres et trente-deux centimètres (19,32 m) dans sa ligne ouest.Lawson, Diane 84-98 1 652,47$ 279,19$ 45,00$ 2514-19-7177 Lefebvre, Gilles 88-91 1 187,80$ 769,66$ 45,00$ 2513-69-8433 Rémillard, Francis P-88 7 132,35% 511,50% 45,00$ 2514-50-9536 P-88: Un immeuble situé en la Municipalité de la Paroisse de Saint- Athanase, connu et désigné comme étant le lot de la subdivision officielle du lot originaire numéro 88 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Athanase, circonscription foncière de Saint-Jean.Com- mengçant au point À, lequel point est situé sur la ligne de division entre les lots numéros 87 et 88 à son intersection avant la ligne d\u2019emprise ouest de la Route 133 (anciennement Route 7); De là, en allant dans une direction ouest, en suivant ladite ligne de division entre lesdits lots numéros 87 et 88, une distance de deux mille cent deux pieds et six dixièmes de pieds (2,102.6') jusqu'au point B; De là, en allant dans une direction sud, une distance de cent cinq pieds (105\") jusqu'au point C; De là, en allant dans une direction ouest, une distance de deux cents pieds (200\") jusqu'au point D, lequel point étant aussi le coin sud-ouest du lot numéro 88-113; De là, en allant dans une direction sud, en suivant la ligne est du lot numéro 88-73 une distance de cinquante pieds (50\u201d) jusqu'au point E, lequel point étant le coin nord-ouest du lot numéro 88-75; De là, en allant dans une direction est, en suivant la ligne nord dudit lot no.88-75, une distance de cent pieds (100\u201d) jusqu'au point F; De là, en allant dans une direction sud, en suivant la ligne est dudit lot no.88-75, une distance de cent cinq pieds (105) jusqu'au point G; De là, en allant dans une direction est, en suivant la ligne nord des lots numéros 88- 76 et 88-77 une distance de cent cinquante pieds (150\u201d) jusqu\u2019au point H; De là, en allant dans une direction sud, en suivant la ligne est dudit lot no 88-77, une distance de cent\u2018un pieds et sept dixièmes de pied (101.7\") jusqu'au point !; De là, en allant darrs une direction est, en suivant la ligne nord du lot numéro 88-4, (rue Romuald-Rémillard), une distance de mille cinq cent soixante et un pieds (1 561\u2019) jusqu'au point J, lequel point étant le coin sud-ouest du lot numéro 88-79; De là, en allant dans une direction nord, en suivant la ligne ouest dudit lot 88-79, une distance de cent pieds (100') jusqu'au point K; De là, en allant dans une direction est, en suivant la ligne nord dudit lot 88-79, une distance de cent pieds (100) jusqu'au point L; De là, en allant dans une direction sud, en suivant la ligne est dudit lot no.88-79, une distance de cent pieds (100\") jusqu'au point M; De là, en allant dans une direction est, en suivant la ligne nord du lot numéro 88-1 (rue Romuald-Rémillard), une distance de trois cent quatre-vingt-douze pieds et six dixièmes de pied (392.6') jusqu'au point N; De là, en allant dans une direction nord, en suivant ladite ligne d'emprise ouest de la Route 133 (anciennement Route 7), une distance de trois cent soixante-trois pieds et sept dixièmes de pieds (363.7\u201d) jusqu'au point de départ A; Ladite parcelle étant bornée dans une ligne nord par une partie du lot 87 et par les lots 87-25 et 87-24, dans une autre ligne nord par le lot 88-113 et une partie du lot 88, dans une ligne est par la Route 133 (anciennement Route 7), dans une autre ligne est par le lot 88-79, dans une ligne sud par les lots 88-1 et 88-4 (rue Romuald-Rémillard), dans une autre ligne sud par le lot 88-79, dans une autre ligne sud par le lot 88-4 (rue Romuald-Rémillard), dans une autre ligne sud par les lots 88-76 et 88-77, dans une autre ligne sud par le lot 88-75, dans une ligne ouest par le lot 88-79, dans une autre ligne ouest par le lot 88-77, dans une autre ligne ouest par le lot 88-75, dans une autre ligne ouest par le lot 88-73 (rue Bellerive), dans une autre ligne ouest par une partie du lot 88.Municipalité de Venise-en-Québec Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville Circonscription foncière de Missisquoi Commission scolaire des Hautes-Rivières Nom(s)/prénom(s): No(s) Taxes Taxes Autres No.de matricule: de lot(s) municipales scolaires taxes Darmo, Albert 125-5-2 4,06$ 0,77$ 3191-86-6515 2530-5988 Québec Inc.P-126-14 1 166,22$ 36,99$ a/s Druker & Ass.3191-88-8892 P-126-14: Un immeuble situé en la Municipalité de Venise-en-Québec, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATORZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT VINGT SIX (P-126-14) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges de Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.De figure irrégulière, borné au Nord par le lot 127-42 (rue), vers l'Est par le lot 126-8, au Sud par le lot 126-12 et vers I'Ouest par le lot 126-15; mesurant soixante cinq pieds (65,0) au Nord et au Sud, cent pieds (100,0) au Sud-Est et au Nord- Ouest; contenant en superficie six mille deux cent quatorze pieds carrés.M.À.(6 214 pi.ca.) Desrosiers, Suzanne P-143-8 4 123,77$ 590,41$ Charron, Jean 3293-19-0941 P-143-8: Un immeuble situé en la Municipalité de Venise-en-Québec, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro HUIT de la subdivision officielle du lot origi- par résolution pourra faire la vente des lots ou parties de lots.naire numéro CENT QUARANTE TROIS (P-143-8) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint- Georges de Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.De figure irrégulière, borné au Nord par le lot 143-6, à l'Est par le lot 497 (chemin public), au Sud par le lot 143-7 et à l'Ouest par le lot 143-6; mesurant cent quatre-vingt dix huit pieds (198,0) au Nord et au Sud, cent trois pieds (103,0) à l'Est et à l'Ouest; contenant en superficie vingt mille quatre cent vingt sept pieds carrés et trente quatre centièmes (20 427,34 pi.ca.).Leblanc, Serge Jr.153-19 2 134,22$ 1 004,29$ 3293-59-0712 Chapleau Besse, Yvette 191-130 154,443 2,39$ 3492-29-0962 Beaudoin, Yves 191-319-4, 811,95$ 145,16$ 3493-32-5231 191-319-5 Municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelleu Cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières Nom(s)/prénom(s): No(s) Taxes Taxes Autres No.de matricule: de lot(s) municipales scolaires taxes Perrier, Johanne P-91 et P-92 1 808,92$ 900,78$ - 1810-75-3045 P-92: Partie du lot numéro quatre-vingt-douze (P-92) de la paroisse de Sainte-Marguerite de Blairfindie, circonscription foncière de Saint-Jean, bornée au nord-ouest par le lot 93, au nord-est par les lots 93 et 91 (partie), au sud-est par le lot 91 (partie), au sud-ouest par le lot 92(partie) (rue Principale), mesurant quarante-cing mètres trente-deux centimètres (45,32 m) au nord-ouest; quarante-trois mètres trente-quatre centimètres au nord-est (43,34 m); quarante-cinq mètres soixante-six centimètres (45,66 m) au sud-est et quarante-trois mètres soixante-quatorze centimètres (43,74 m) au sud-ouest, d'une superficie de 1 973,5 mètres carrés.P-91: Partie du lot quatre-vingt-onze (P-91) du susdit cadastre, bornée au nord-ouest par les lots 92 (partie) et 93, à l'est par le lot 91 (partie), au sud-est par le lot 90, au sud-ouest par le lot 92 (partie) et le lot 92 (partie) (rue Principale), mesurant deux cent huit mètres vingt-sept centimètres (208,27 m) au nord- ouest; trente-trois mètres quatre centimètres à l'est (33,04 m); deux cent trente-quatre mètres soixante-dix centimètres (234,70 m) au sud-est; cinq mètres quatre-vingt-cinq centimètres (5,85 m) au sud-ouest quarante-cinq mètres soixante-six centimètres (45,66 m) au nord-ouest et vingt-et-un mètres douze centimètres (21,12 m) au sud-ouest, d'une superficie de 5 624,1 mètres carrés.Municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelleu Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières Nom(s)/prénom(s): No(s) Taxes Taxes Autres No.de matricule: de lot(s) municipales scolaires taxes Maltais, Réjean 127-2 1 831,00$ 1 428,39$ 2205-94-8489 Municipalité de L'Acadie Cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières Nom(s)/prénom(s): No(s) Taxes Taxes Autres No.de matricule: de lot(s) municipales scolaires taxes Mailloux, Réjean 160-280 1 226,26$ 52,98$ 20,00$ 1919-44-4286 2847-3320 Québec inc.P-156 19 356,58$ 2 261,08$ 20,00$ Beaulac, Pierre 2018-27-4447 P-156: Un terrain situé en la Municipalité de L'Acadie, connu et désigné comme étant PARTIE du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-SIX (Ptie No 156) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINTE-MARGUERITE-DE-BLAIRFINDIE, mesurant environ trois cents pieds (300 pi) de largeur dans chacune de ses lignes Est et Ouest par environ sept cents pieds (700 pi) de profondeur dans chacune de ses lignes Nord et Sud, mesures anglaises; bornée cette dite partie au Sud et à l'Est par les terres du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean, au Nord par le lot originaire numéro cent cinquante-sept (No 157) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINTE-MAR- GUERITE-DE-BLAIRFINDIE et à l'Ouest par les lots numéros cent vingt-huit, cent vingt-sept et cent vingt-neuf tous de la subdivision officielle dudit lot originaire numéro cent cinquante-six (Nos 156- 128, - 127 et - 129) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINTE-MARGUERITE-DE- BLAIRFINDIE.Gaudet, Marcel 140-2, 140-3, 140-27,3 566,78% 1 683,12$ 20,00$ 1816-19-8699 140-26, 140-4, 140-5 Bélanger, Yvon P-286 3 415,02$ 1117,36$ 20,00$ Payment, Caroline 1616-03-2611 P-286: Un immeuble connu et désigné comme étant Partie du lot originaire numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-SIX (P.286) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Mar- guerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.De figure irrégulière, bornée vers l'est par une partie du lot originaire numéro deux cent quatre-vingt-six (P.286) dudit cadastre (chemin des Vieux Moulins), vers le sud par une partie du lot originaire numéro deux cent quatre-vingt-six (P.286) dudit cadastre, vers l'ouest par la rivière de Montréal, et enfin vers le nord par le lot originaire numéro deux cent quatre-vingt-cinq (lot 285) dudit cadastre, mesurant environ deux cents pieds (200\") de largeur par toute la profondeur entre le chemin et la rivière de Montréal.Le tout en mesure anglaise et plus et moins.Municipalité de Saint-Georges-de-Clarenceville Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville Circonscription foncière de Missisquoi Commission scolaire des Hautes-Rivières No(s) Taxes de lot(s) municipales Taxes scolaires Nom(s)/prénom(s): No.de matricule: 261108-0c11-7 bou of oJ dart vi am 9 \u2014 Ci NA FIA Ng AE 6 © 1 281108-0c11-g Bégin, Girard, Paulette P-201 1 335,59$ 60,67$ 3090-63-3704 P-201: Un immeuble situé en là Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent un (P-201) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné vers le nord par une partie du lot 201, vers l'est par une partie du lot 201, vers le sud par une partie du lot 201 (rue Holzgang), vers l\u2019ouest par le lot 201-38; Mesurant cent pieds (100') dans sa ligne nord, cent pieds (100°) dans sa ligne est, cent pieds (100) dans sa ligne sud et cent pieds (100) dans sa ligne ouest; Contenant en superficie dix mille pieds carrés (10 000 pi.ca.) Cie Adams Excavation inc.203-12 1 887,18$ 702,91$ 3089-45-8783 Cie Aménagement Bois de la Baie 205-57 162,50$ 94,07$ 3089-43-9859 Cie Baywoods Development Inc.P-205 2 260,30$ 1,051,60$ 2989-82-8555 P-205: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro deux cent cinq (P-205) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Mis- sisquoi.Bornée vers le nord par les lots 205-81 (rue), 205-83 (rue), 204 et 203, vers l'est par les lots 205-96, 205-81 (rue des Pins), 205-84, 205-85, 205-83 (rue Linda) et 205-80, vers le sud par les lots 205-81 (rue), 205-83 (rue), 205-46, 205-47, 205-48, 205-62, 205-63, 205-64, 205-65 et une partie du lot 205, vers l'ouest par les lots 231 et 232.Contenant en superficie 64.185 acres.Cie Baywoods Development Inc.203-35 293,16$ 131,49$ 3089-03-7697 Cie Baywoods Development Inc.203-37 273,20$ 122,30$ 3089-04-8967 Cie Baywoods Development Inc.205-96 269,73$ 130,02$ 3089-13-5239 Cie Baywoods Development Inc.P-203 1 414,98$ 764,20$ 3089-15-5545 P-203: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro deux cent trois (P-203) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Mis- sisquoi.Bornée vers le nord par le lot 202, vers l\u2019est par les lots 203-3, 203-11, 203-12, 203-13, 203- 14, 203-9, 203-18, 203-37, 203-36 et 203-35, vers le sud par les lots 203-20, 203-19, 203-9, 203-15, 203-17, 203-16, 203-37, 203-36 et 205, vers l\u2019ouest par le lot 204.Contenant en superficie: 47.42 acres.Cie Baywoods Development Inc.P-205, 205-87 487,35$ 186,56$ 3089-22-2821 P-205: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro deux cent cinq (P- 205) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi, borné en front au nord par le lot 205-81 (Rue des Pins), au nord-est par le lot 205-50 (Rue Govier), à l'est par le lot 205-50 (rue Govier), au nord-est par le lot 205-49 (Rue Govier), au sud par le lot 205-87 et à l'ouest par les lots 205-75 et 205-76.Mesurant cinquante mètres et quatre centièmes dans sa ligne nord, neuf mètres et soixante centièmes le long d'une courbe de six mètres et dix centièmes de rayon et vingt-deux mètres et quatre-vingt-dix centièmes le long d\u2019une courbe de vingt-six mètres et vingt centièmes de rayon dans ses lignes nord-est, cinquante et un mètres dans sa ligne est, soixante-dix-mètres et cinquante-six centièmes dans sa ligne sud et soixante-quinze mètres et quatre-vingt-dix centièmes dans sa ligne ouest.Contenant en superficie: 5 125,9 m.ca.Cie Baywoods Development Inc.P-205 386,21$ 128,43$ 3089-23-0437 P-205: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro deux-cent-cinq (P-205) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné en front au sud par le lot 205-81 (Rue des Pins), à l\u2019ouest par le lot 205-96, au nord par le lot 203-33 et à l'est par le lot 205-97.Mesurant cinquante mètres (50,0 m) dans ses lignes sud et nord, cinquante-neuf mètres et quatre-vingt-un centièmes (59,81 m) dans sa ligne ouest et soixante mètres (60,0 m) dans sa ligne est.Contenant en superficie: 2 995,25 m.ca.Cie Baywoods Development Inc.205-97 269,73$ 130,02$ 3089-23-5342 Cie Baywoods Development Inc.203-32 293,16$ 131,49$ 3089-23-5799 Cie Baywoods Development Inc.P-205-53 442,19$ 165,36$ 3089-32-1467 P-205-53: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie de la subdivision cinquante-trois du lot originaire numéro deux cent cinq (P-205-53) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné en front au nord par le lot 205-51 (Rue du Parc), à l'est par le lot 205-100, au sud par le lot 205-49 (Rue Adams) au sud-ouest par le lot 205-49 (Rue Adams), à l'ouest par le lot 205-50 (Rue Govier) et au nord-ouest par le lot 205-51 (Rue du Parc).Mesurant soixante-cinq mètres et quatre-vingt-quatre centiémes (65,84 m) dans ses lignes nord et sud, soixante-huit mètres et vingt-quatre centiémes (68,24 m) dans sa ligne est, neuf mètres et cinquante-huit centièmes (9,58 m) le long d\u2019une courbe de six mètres et dix centièmes (6,10 m) de rayon dans sa ligne sud-ouest, cinquante-cinq mètres et quatre-vingt-douze centièmes (55,92 m) dans sa ligne ouest et neuf mètres et cinquante-six centièmes (9,56 m) le long d'une courbe de six mètres et dix centièmes (6,10 m) de rayon dans sa ligne nord-ouest.Contenant en superficie 4 887,5 m.ca.Cie Baywoods Development Inc.203-31 291,87$ 130,73$ 3089-33-1901 Cie Baywoods Development Inc.203-30 289,68$ 129,98$ 3089-33-7702 Cie Baywoods Development Inc.P-205 et P-205-56 525,57% 190,30$ 3089-43-1639 P-205: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent cinq (P-205) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné vers l\u2019ouest par le lot 205-99, vers le nord par les lots 203-31, 203-30 et 203-5, vers l'est par les lots 205-57, 205-95 et une partie du lot 205-56, vers le sud par le lot 205-71, vers l'ouest par le lot 205-51 (rue), vers le sud-ouest par le lot 205-51 (rue), le sud par le lot 205-51 (rue); mesurant cent quatre- vingt-seize pieds et huit dixièmes (196.8') dans sa ligne ouest, quatre cent quatre-vingt-cinq pieds et seize centièmes (485.16') dans sa ligne nord, trois cent quarante pieds et trente-quatre centièmes (340.34\") dans sa ligne est, deux cents pieds (200.0') dans sa ligne sud, cent dix pieds (110.0) dans sa deuxième ligne ouest, soixante-dix pieds (70.0') le long d\u2019une courbe de quatre-vingt-six pieds (86.0°) de rayon dans sa ligne sud-ouest, deux cent trente pieds (230.0') dans sa deuxième ligne sud.Contenant en superficie: 130,369.0 pi.ca.P-205-56: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro cinquante-six de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent cinq (P-205-56) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné au nord par le lot 205- 57, à l\u2019est par le chemin Bord du Lac, au sud par le lot 205-95 et à l'est par une partie du lot 205.Mesurant dâns sa ligne nord, deux cents pieds (200.0'), cent dix pieds (110.0') dans sa ligne est, deux cents pieds (200.0') dans sa ligne sud, et cent dix pieds (110.0°) dans sa ligne ouest.Contenant en superficie: 22 000 pi.ca.Gauthier, Suzanne 278-66 ot 278-67 2 293,83% Giambona, Vincent 2786-92-2377 58,86$ Ljubica, Hacic P-389 497 89$ 60,50$ P-389: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro trois cent quatre- vingt-neuf (P-389) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, tion foncière de Missisquoi.Borné en front à l'ouest par une partie du lot 389 (Chemin Front Sud), au nord, à l'est et au sud par le résidu dudit lot.Le coin nord-ouest de ladite partie étant la limite nord- ouest du lot 389.Mesurant cent quarante-six mètres et quatre-vingt-seize centièmes dans sa ligne ouest, quarante mètres et quatre-vingt-neuf centièmes dans sa ligne nord, ceft quarante mètres et deux centièmes dans sa ligne est et cent quarante-neuf mètres et soixante et onze centièmes dans sa ligne sud.Le coin de cette parcelle étant la limite nord-ouest du lot 389.Contenant en superficie: 901,0 m.ca.Leduc, Jean-Guy 217-12-1 2 190,13$ 21,88$ 2886-11-7796 Nantel, Pierre P-425 3 288,81$ 551,26$ Breton Jocelyne 2491-63-1342 P-425: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot quatre cent vingt-cinq (P-425) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de sisquoi.Borné au nord par une partie du lot 425 et le lot 424, vers l'est par un chemin public (sans désignation cadastrale) (rue Front), vers le sud-est par un chemin public (sans désignation cadastrale) ( Route 202), vers le sud-ouest par une partie du lot 425; mesurant trois cent vingt-neuf pieds et un dixième (329,1') dans sa ligne nord, cinquante pieds (50,0') dans sa ligne est, deux cent soixante et un pieds (261,0') dans sa ligne sud-est, deux cent vingt et un pieds et cinq dixibmes (221,5') dans sa ligne sud-ouest.Contenant en superficie 38 654,0 pi.ca.Robert, Diane 217-12-2, P-217-152 239,35$ 1,79$ 2886-11-7861 P-217-15: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot 217-15 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné vers l'ouest par le lot 217-14 (rue Marcel), vers le nord par le lot 217-12-2, vers l\u2019est par le lot 217-20, vers le sud par une partie du lot 217-15; mesurant trente pieds (30,0\u2019) dans sa ligne ouest, cent quatre- vingt-dix-neuf pieds et quatre-vingt-deux centièmes (199,82') dans sa ligne nord, trente pieds et vingt-quatre centièmes (30,24\") dans sa ligne est, cent quatre-vingt-dix neuf pieds et quatre-vingt- deux centiomes (199,82\u2019) dans sa ligne sud.Contenant en superficie: 5 997.2 pi.ca.Sturgeon, Robert 280-09 118,11$ 26,42$ 2785-89-0177 Sturgeon, Robert 280-26 3 487,93% 783,99$ 2786-80-3818 Sturgeon, Robert 279-76 et 279-9 7 919,42$ 1 480,45$ 2786-60-0169 Sturgeon, Robert P-280, 280-27 41 165,065 6 099,94$ 2786-80-9101 P-280: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro deux cent quatre-vingt (P- 280) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Bornée vers le nord-ouest par les lots 280-26, 280-27 et 280-4, vers le nord-est par une partie du lot 280, vers le sud par la Baie Missisquoi, vers l'ouest par le lot 280-7 (rue); mesurant cent douze mètres et quatre-vingt-quatorze centièmes (112,94 m) dans sa ligne nord-ouest, trente- trois mètres et dix centièmes (33,10 m) et vingt-neuf mètres et vingt-six centièmes (29,26 m) dans sa ligne nord-est, cent trente-trois mètres et quatre-vingt-dix-sept centièmes (133,97 m) dans sa ligne | sud, trente-sept mètres et vingt-deux centièmes (37,22 m) dans sa ligne ouest.Contenant en superficie: 3 251,6 m.ca.Municipalité de Noyan Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Thomas Circonscription foncière de Missisquoi Commission scolaire Eastern Townships Nom(s)/prénom(s): No(s) Taxes Taxes Autres No.de matricule: de lot(s) municipales scolaires taxes Fraser, Robert P-42 3 552,04$ 1 159,15$ Mooney Fraser, Marie 1988-22-0188 P-42: An emplacement situated in the Municipality of Noyan, known and designated as a part of the original lot number FORTY-TWO (Pt-42) upon the official plan and book of reference of the Parish of St-Thomas, County of Missisquoi; said emplacement measuring one hundred and ninety feet (190\") in front in its South line; one hundred and eighty-six feet (186\u2019) in rear in its North line; ninety feet (30\u2019) on one side in its East line; and ninety-four (94) on the other side in its West line, english measure and more or less, without guarantee of the measurements which has to be precisely done by a land surveyor.The said emplacement is bounded as follows: in front, to the South, by a street or lot number 42-13; on the other three sides, by the residue of the original lot number 42 all upon the official plan and in the book of reference of the Parish of St-Thomas, and especially to the North by another part of the said original lot number 42.The West line of said emplacement is parallel with the East line situated at a distance of one hundred and twenty feet (120°) to the East of the said cast line of the lot number 42-14.The East line of said emplacement line situated at a distance of 310 feet.To the East of the said East line of the lot number 42-14.Municipalité de Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières Nom(s)/prénom(s): No(s) Taxes Taxes Autres No.de matricule: de lot(s) municipales scolaires taxes Piscollo, Pauline P-19 55,10$ a/s Mme Estelle Roy 2095-11-8875 P-19: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Paul-de-l'Île-aux- Noix, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro dix-neuf (P-19) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Valentin, circonscription foncière de Saint-Jean.En partant d'un point étant l'intersection de l'emprise sud de la rue Eugène et l'emprise nord de la 33e Avenue, de là dans une direction est, pour une distance de 80 pieds, jusqu'au point de départ.De là, dans une direction nord, pour une distance de 82 pieds, borné à l'ouest par le lot 19 partie.De là, dans une direction est, pour une distance de 10 pieds, borné au nord par le lot 19 partie.De là, dans une direction nord, pour une distance de 140 pieds, borné à l\u2019ouest par les lots 19 partie.De là, dans une direction ouest, pour une distance de 100 pieds, borné au sud par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud, pour une distance de 25 pieds, borné à l'est par le lot 19 partie.De là, dans une direction ouest, pour une distance de 250 pieds, borné au sud par le lot 19 partie, étant la rue Eugène.De là, dans une direction nord, pour une distance de 310 pieds, borné à l'ouest par les lots 19 partie.De là, dans une direction est, pour une distance de 575 pieds, borné au nord par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud- est, pour une distance de 30 pieds, borné au nord-est par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-ouest, pour une distance de 70 pieds, borné au sud-est par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-est, pour une distance de 40 pieds, borné au nord-est par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-ouest, pour une distance de 210 pieds, borné au sud-est par les lots 19 partie.De là, dans une direction nord-ouest, pour une distance de 35 pieds, borné au sud-ouest par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-ouest, pour une distance de 75 pieds, borné au sud-est par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-est, pour une distance de 35 pieds, borné au nord-est par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-ouest, pour une distance de 170 pieds, borné au sud-est par le lot 19 partie, jusqu'au point de départ.Contenant en superficie: 4.64 arpents. ~~ Le samedi 26 août 2000 à 9 h Rene J.Fournier Farm Equipement inc.Boute 78 Ouest.C.P.144.Swanto be LEE LHL RE [uhh np I J wr - - ca hats 34 pbb So Se Le Eaasu - ee a eh kw ea mmc ew de LBA EVOLES ta) \u20ac merdradt 16d sudt 200.Stmtmttmes esse meee DATES A RETENIR 22h.Prix d'entrée à partir de 12$.Prix total à gagner, 3,500$ en plus du gros lot de la Société des 17août Eine du Québec Bin .venue à tous.Info.348- QUELQUE CHOSE POUR TOUT LE MONDE Club des Jeunes ainés 0143 ou 349-2214.Condition: comptant ou chéque visé de te 18 août Master Card et Visa acceptés Le club d înés (200$ d'achat minimum) ub des Jeunes ain Chevaliers de Colomb Excellente facilité de chargement organise une partie de Iberville Camionnage disponible au Canada et aux Etats-Unis gares, le Jeudi des aînés, Danse Country Motels et restaurants locaux .Repas disponibles 125, Jacques-Cartier Nord.Un léger goûter sera servi.Aucune carte de membre n\u2019est requise.Coût: 2$.Bienvenue à tous.Info.346-6781 ou 348-0255.Les Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville conseil 3206 invite ses membres à sa danse country qui aura lieu le vendredi 18 août à 19h30 au local du conseil, 335, 6e Av- soirée dansante, le samedi 19 août à 20h au 421, Hôtel de Ville à Farnham (entrée par la rue Saint-Vincent).H y aura une pratique de danse d\u2019une durée de 30 minutes à 19h30.Animation: Disco Le Bel Age.Goûter et prix de présence.Bienvenue a tous.19 août Age d\u2019or St-Jean Soirée dansante Le club de l\u2019âge de Saint- Jean vous invite à sa soirée dansante, le samedi 19 août à 19h30 au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean.Animation Georges Deland.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.19 août Iberville Cercle d'accueil Le Cercle d\u2019Accueil d\u2019Iberville vous invite à sa partie de cartes, le samedi 19 août à 19h au 335, 6e avenue à Iberville.Godter et prix de présence.Bienvenue a tous.Coût 4$.Info.346- 3576.19 août St-Sébastien Age d'or Le club de l\u2019âge d'or de St-Sébastien vous invite à sa soirée dansante, le samedi 19 août à 20h au Centre Communautaire, 176, rue Dussault à St- Sébastien.Orchestre «Normand et Pierre».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.19 août Âge d\u2019or Saint-Blaise Epluchette de blé d'inde Le club de l\u2019âge d'or de Saint-Blaise vous invite à son épluchette de blé d'inde au Centre communautaire de St-Blaise, samedi le 19 août 2000 à 16h, suivi d\u2019un buffet froid à 18h et d\u2019une danse à 20h.Coût: 12$.Bienvenue à tous.Pour réservation des billets, communiquez avec Albert au 291-5304 ou Claire au 291-5059.21 août Al-Anon Iberville Rencontre La consommation d'alcool de membres de votre famille ou d\u2019un ami vous dérange t-elle ?Al- Anon fournit de l\u2019information et de l\u2019aide.Si l'idée d\u2019adhérer a un groupe d'entraide vous intéresse, une réunion aura lieu le lundi 21 août à 13h30 à la Résidence Champagnat, 370, Se Avenue à Iberville (entrée par le Centre de jour).Pour renseignements généraux sur Al-Anon communiquez avec le 514-866-9803 à Montréal.21 au 23 août Hearyville Centre d'entraide Le Centre d'entraide d'Henryville vous invite à sa grande vente, le lundi 21 mardi 22 et mercredi 23 août, de 9h à midi et de 13h à 15h30 au Centre d\u2019Entraide Régional d\u2019Henryville, 109 St-Jean-Baptiste.Des sacs complets remplis d\u2019aubaines (vétements seulement).Selon la grosseur des sacs que nous vous fournirons (sac brun et sac vert) les prix varieront de $3 a $5 du sac.Les objets divers à petit prix ne sont pas inclus dans le sac.En plus, divers mets et pâtisseries par le centre.Bienvenue à tous les gens de notre région et d\u2019ailleurs.Information: (450) 299-1117.2999-26-7983 Plus de 50 tracteurs, charrues, disques, broches à porcherie, 1 7 août enue à Iberville.Bienv- cultivateurs de champ, «rakes skid loaders», équipements ., enue à tous nos mem- «Landscape» 3 points, camions, épandeurs à fumier, \u201c Société Luçoise bres.Renseignement: remorques, équipements de jardin et pelouse, équipements Super bingo 346-6575.de ferme pour chevaux de labour, motoneiges, semois à g eo 000 arto leuses de balles rondes, génératrices, 3 La Société Luçoise des 19 août Consignation \u2018au 24 août 2000 la même adresse, en présence des soumis- Won IS Tous LUS rêrus sionnaires intéressés.accompag \u2018un payable Pordre de La Vie d'Ibondie, au montant de 10% du prix total de la soumission._ La Ville d\u2019Idberville ne s'engage à accepter ni la plus haute, n| aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Ibervile, F Lapointe, avocat ce 11 août 2000 Greer\u201d v 4 A [a =.Wi = x ao esd nm.am aa \u2014\u2014\" - Oar Ai 0 a 4 * La CANADA Franca?TIER Le mercrodi 16'aéfti 2000 vu LE NO TAIRE Disposition du corps après le décès: il faut respecter les volontés du défunt CLSUDINE MONETTE arc décède en laissant un écrit où il a MR, précisé ses volontés rela- \u201c#8 tivement à ses funérailles.Malheureusement, sa famille n\u2019est pas d'accord avec ses volontés et exige que le liquidateur (notre ancien exécuteur testamentaire) passe outre les volontés de Marc et fasse ce que la famille veut.Que doit faire le liquidateur?L'article 42 du Code civil du Québec vient à la rescousse du liquidateur et donne priorité aux volontés de Marc.En effet, cet article précise qu\u2019une personne majeure peut régler ses funérailles et le mode de disposition de son corps et que les héritiers ou les successibles sont tenus d'agir selon les désirs du défunt.Dans notre exemple, le liquidateur doit donc respecter les désirs de Marc tels qu'exprimés dans un écrit dûment signé par lui, à défaut de quoi il pourrait voir un héritier ou un successible le poursuivre en responsabilité pour non-respect des instructions du défunt.LE MINEUR Cet article 42 c.c.Q.précise également qu\u2019un mineur peut lui-même régler ses funérailles et le mode de disposition de son ÉTUDE SUR LE COUT DES PIECES D\u2019AUTOMOBILES Des écarts importants subsistent L a 12° édition de l\u2019étude de CAA-Québec sur le coût des pièces d'automobiles permet de constater que les différences entre les prix fournis par les constructeurs et ceux des concessionnaires sont de moins en moins nombreuses.Cependant, même si la situation ne cesse de s'améliorer depuis les cinq dernières années, la vigilance s'impose puisque des écarts importants subsistent entre les prix des fabricants et ceux des concessionnaires, et ce, pour pratiquement chaque marque de véhicule.Voilà une des constatations que met en relief cette étude passant en revue le coût de 15 pièces d'origine pour plus de 80 véhicules de l\u2019année-modèle 2000, répartis en 8 catégories.L'étude rapporte plusieurs exemples significatifs quant à l'écart des prix entre les fabricants et les concessionnaires.Par exemple, pour une Mazda Miata, le fabricant situe à 292 le prix d\u2019un alternateur ré- usiné, alors qu\u2019un concessionnaire affirme que seul un alternateur neuf existe, et cela, au prix de 1056 $.DE L'ARBITRAIRE Comment, en effet, déterminer le prix normal d\u2019un amortisseur arrière, quand les prix varient entre 24 $ et 362 $?Même chose pour des plaquettes de freins, dont la gamme de prix va de 33 $ à 310 $.En fait, il est possible de trouver de pareils écarts pour chaque pièce ou presque.DE L'INCOHERENCE Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un véhicule coûte moins cher à l'achat qu\u2019un autre qu'il en est de même pour les pièces.À titre d'exemple, il en coûte 4704 $ pour les 15 pièces en \u2018 question d'une Subaru Impreza, alors qu'il ne faudra débourser que 3393 $ pour une Chrysler Intrepid et 4097 $ pour une Mercedes E320.COÛT DES PIÈCES ET DES ERREURS DE TRANSCRIPTION Les erreurs de prix sont toujours possibles.Par exemple, une erreur de saisie dans le numéro d\u2019une pièce, chez un concessionnaire Ford, fait passer le prix d'un joint de cardan d\u2019une Taurus de 187 § a 503 §.Même chose pour une Chevrolet Metro ou une erreur concernant un silencieux fait grimper le prix à 977 $, au lieu de 591 $.Donnée intéressante, depuis plusieurs années, les produits Chrysler figurent parmi les moins chers dans chaque catégorie, du moins'en ce qui concerne spécifiquement les 1S pièces servant à l\u2019étude.Pour leur part, les produits General Motors s'avèrent les plus chers ou à tout le moins parmi les plus dispendieux, et ce, depuis deux ans.L\u2019INTÉRÊT DES CONSOMMATEURS Selon Raynald Côté, porte-parole de CAA-Québec, «bien des facteurs peuvent expliquer en partie de tels écarts de prix, même à l\u2019intérieur d\u2019une même catégorie, comme des différences au niveau de la qualité ou de la sophistication du modèle, sa nouveauté sur le marché ou encore le nombre de véhicules construits.Toutefois, le côté arbitraire du prix des pièces devrait inciter les consommateurs à effectuer deux ou trois vérifications du coût des pièces à changer, chez autant de concessionnaires, idéalement avant chaque réparation.La possibilité d'erreurs constitue une raison supplémentaire pour vérifier les prix, une fois la réparation effectuée.» Produite depuis 1989, cette étude s'inscrit dans la volonté de CAA-Québec d'informer les consommateurs sur tous les aspects reliés à l\u2019achat ou à la possession d\u2019un véhicule.Dans cette optique, l'étude permet de documenter un aspect important dans le processus de décision menant à l'achat d\u2019une voiture neuve.Fondé en 1904, CAA-Québec est un organisme à but non lucratif qui regroupe quelque 675 000 membres automobilistes, voyageurs et consommateurs au Québec.s corps avec le consentement écrit du titulaire de l\u2019autorité parentale, soit ses parents ou son tuteur.DON DU CORPS OU D\u2019ORGANES Dans le même ordre d'idées, une personne âgée de quatorze ans ou plus peut, dans un but médical ou scientifique, donner son corps ou autoriser sur celui-ci un prélèvement d'organes ou de tissus.Il est à noter que le Code civil ne parle pas de majeur, mais bien seulement d\u2019une personne de quatorze ans ou plus.Votre grande fille ou votre grand garçon de quinze ans peut lui-même décider de donner son corps à la science et vous n\u2019avez pas un mot à dire, quelles que soient vos croyances personnelles ou les restrictions édictées par vos croyances religieuses.Le Code civil est très clair, il doit être donné effet à la volonté exprimée par le défunt, sauf motif impérieux.Il faut donc une raison très sérieuse, pressante et irrésistible pour qu\u2019il soit permis de ne pas respecter la volonté d\u2019une personne de donner son corps ou d'autoriser le prélèvement d\u2019organes ou de tissus.Cependant, si votre enfant n\u2019a pas encore atteint l\u2019âge de quatorze ans, alors votre consentement sera nécessaire.À défaut de parent, ce consentement sera requis du tuteur de l'enfant.Cette volonté de donner son corps ou d\u2019autoriser le prélèvement d\u2019organes peut s\u2019exprimer dans un écrit ou, plus simplement, verbalement devant deux témoins.Il est permis de changer d\u2019idé& tout aussi facilement en utilisant un écrit ou en exprimant sa volonté devant deux témoins.Si vous décédez sans avoir exprimé clairement votre volonté de permettre le prélèvement d'organes ou de tissus par écrit ou verbalement en présence de deux témoins, alors il est quand même possible de faire des prélèvements si la personne qui pouvait ou aurait pu consentir à vos soins de votre vivant y donne son consentement.S'il est impossible d\u2019obtenir le consentement d\u2019une telle personne en temps utile, qu'il est très urgent que l'intervention ait et s\u2019il existe un espoir sérieux de sauver une vie humaine ou d'en améliorer sensiblement la qualité, alors le prélèvement d\u2019organes ou de tissus pourra avoir lieu même si nous n'avons aucun consentement d\u2019une personne autorisée en vertu du Code civil.I faut bien comprendre qu'il s'agit d\u2019une situation d'exception qui doit réunir tous les éléments exigés par le Code civil pour permettre le prélèvement sans obtenir au préalablement un consentement.L'évaluation de l'urgence de la situation et de l'espoir sérieux de sauver une vie humaine ou d\u2019en améliorer sensiblement la qualité doit être attestée par deux médecins.Ces derniers doivent de plus attester de l\u2019impossibilité d\u2019obtenir un consentement en temps utile.Beaucoup d\u2019entre vous en lisant ces lignes allez penser: mais si je ne suis pas encore mor?Le législateur a justement pensé à nos peurs et a voulu éviter que nos médecins se fassent accuser de conflit d'intérêts.En conséquence le prélèvement ne pourra avoir lieu que lorsque le décès du donneur aura été constaté par deux médecins qui ne participent ni au prélèvement, ni à la transplantation.Grâce à cette stipulation de l\u2019article 45 du Code civil du Québec, il est possible de répondre au caractère humanitaire de la demande d'organes pour fins de prélèvement tout en assurant l'intégrité de la société.PEUR D\u2019ÊTRE ENTERRÉ VIVANT?La médecine d\u2019aujourd\u2019hui est tellement avancée qu'il est difficile de simplement imaginer comment on pourrait être déclaré mort, alors que ce n\u2019est pas réellement le cas.Cependant, nos vieilles peurs issues des erreurs d\u2019une médecine balbutiante des siècles précédents sont fortement ancrées en notre mémoire collective.C\u2019est pourquoi le Code civil du Québec stipule clairement que nul ne peut être embaumé, inhumé ou incinéré avant que le constat de décès n'ait été dressé et qu\u2019il ne se soit écoulé six heures depuis le constat.Adressez vos questions au journal à l\u2019attention de Me Claudine Monette ou à mon bureau au 166, Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 658.« lieu le plus tôt possi- L , , a ble afin d\u2019être viable 14août 7 aoiit Année 2000 2000 dernière Taux d'escompte 6,00 6,00 4,75 Taux préférentiel 7,50 7,50 6,25 Bons du Trésor - Canada 91 jours 5,20 5,25 4,78 Dépôts garantis fiducies 30 jours 4,15 4,15 3,00 90 jours 4,50 4,50 3,00 Semi-annuel lan 5,00 5,00 4,00 Semi-annuel Sans 5,50 5,50 5,15 Obligations - Canada 3ans 5,82 5,84 5,70 - Canada Sans 5,82 5,80 5,74 - Canada [0 ans 5,68 5,70 5,74 - Québec Sans 6,12 6,13 6,10 - Québec 10 ans 6,22 6,31 6,28 Taux hypothécaires : lan 7,90 7,90 3ans 8,10 8,10 Sans 8,25 8,25 Taux d'inflation juin mai 2,9% 2,4% Cours change ($ CAN en $ US) 67,42 67,14 Prix de l'or ($ US) 275,10 272,60 Taux d'escompte U.S.600% 6,00% Taux préférentiel?U.S.950% 9.0% 9 jours TRANSACTION RECENTE 1 GILLES FREGEAU .ROYAL LEPAGE HAUT-RICHELIEU dodoto bn be ibn hoi dia "]