Le Canada français, 16 août 2000, Cahier 5

[" Ch ae ca spr wa.EE A a we.< ; a .os : EA IE .Re + vw L° MANA SAIS Rid » - : .\u2018 A ho he .LAYS EE SAR A NPA res CoN É ÿ GYMNASTIQUE | | DU HAUT-RICHELIEU | Session automne: début 9 septembre 2000 | Inscriptions le 25-26-27 août | { de 10h à 14h Programme annuel: début 13 septembre 2000 | Inscriptions sur rendez-vous | a En # Ei LTE 2 +.flows EJ SUN LS Programmes annuels: début 8 septembre 2000 Auditions sur rendez-vous [ELE TIAN LLON MULTIFONCTIONNEL 4 15, rue Jacques-Cartier Nord À Saint-Jean-sur-Richelieu L.(a5c) 358-6546 __ | PS eee er EE ES - = = SR = SE = + SP io tue pa kai vy > a : | DE NS Le mrad) esau neu fe.200 (03 La rentrée des classes c\u2019est au Carrefour Laplante i que ça se passe! | Faïfèt vos eo huss | = nt cs RE ge 10 crmincars-canenux du Carrefour Laplante au montant de 25$ chacun Avec tout achat chez l'un de nos marchands, un coupon de participation vous sera remis ur le tirage qui aura lieu le F \u2018 267 medi 26 2 ot 2000 à 16 h.@ Passez voir nos SPÉCIAUX, laissez-nous le plaisir PR LCE votre liste scolaire et magasinez en toute kdb ied, frefour out ue | PAPETERIE PAYETTE & inc.= DU HAUT-RICHELIEU (1998) INC.5 | CT 3 Se v lai re ussier à 420, 2e Avenue | LÉ Pp re, A Iberville : ve, Iberville, SEE Pochette ee < .N - deux paires Je! .«TOMMY HILFIGER \u201c4 CS a (en vente a la ) | boutique Junior) : 129S ae vetéinents 1 «TOMMY HILFIGER>, =a ¢ neve + - .C To: \u2018MY JEANS» * Valable chez Junige-et Elle et lui | | LEKI TT WeCawpor :Famrngras + 1 BA] RGN 5 3 ; : - ; hci NY , ~ - ,- .re ; A = > Surveillance parentale de l'Internet à la maison Bien des parents craignent l\u2019intrusion de l\u2019Internet dans leur maison.Les enfants ont toujours été les plus gros usagers des médias électroniques et il est inévitable qu'ils seront attirés par ce nouveau médium passionnant.Les parents doivent jouer un rôle actif auprès de leurs enfants et les guider dans l\u2019exploration de ce nouveau «cyberespace».En ZE #1 fase me wy ie Fete Toi le pn logiciel de filtrage pour bloquer l\u2019accès au matériel pour adultes ou aux gros mots et pour ne permettre que la consultation des sites qui ont obtenu la cote de sécurité correspondant à l\u2019âge de l\u2019usager.N'oubliez pas, cependant, que le filtrage n\u2019est qu\u2019un outil et ne peut en aucun cas se substituer à la surveillance parentale.L'absence de réglementation sur Internet en fait un outil idéal de marketing auprès des enfants.Les sites de publicité interactive, déguisés sous forme de divertissements pour les enfants, prolifèrent sur le Web.Bien des sites invitent les enfants à remplir des formulaires ou des questionnaires pour se joindre à un club ou gagner un prix.Pour protéger la vie privée de vos enfants, assurez-vous qu\u2019ils vous consultent avant d'inscrire des renseignements personnels.Les parents peuvent protéger leurs enfants contre le matériel obscène et haineux en utilisant un Un «Carnet de santé visuelle» > a développé un «Carnet de santé visuelle» pour aider les enfants et leurs parents a y voir plus clair.Pour apprendre a lire et a écrire, il faut y voir clair.Simpliste peut-étre, mais pas toujours évident.Voila pourquoi I\u2019 Association des Optométristes du Québec Ce carnet de santé permet à l\u2019optométriste d\u2019ihs- crire les résultats de l\u2019évaluation oculo-visuelle de l\u2019enfant et, ainsi, d'assurer un suivi de l\u2019état de sa vision et de sa santé oculaire.Les parents n\u2019ont qu\u2019à présenter le carnet à l\u2019optométriste à chaque visite annuelle.Simple, mais combien essentiel! Saviez-vous que jusqu\u2019à 15% des enfants de 5 à 12 ans ont des difficultés d\u2019apprentissage très souvent reliées à des problèmes visuels non corrigés?Le Carnet de santé visuelle incitera les parents à faire examiner régulièrement les yeux de leurs enfants.Les programmes de dépistage à l\u2019école ayant été abolis, il faut voir son optométriste à la rentrée des classes! Le carnet sera disponible dans les CLSC et dans les bureaux d\u2019optométristes qui verront à le remettre aux parents lors de la visite de l\u2019enfant.Le carnet servira aussi à l\u2019infirmière scolaire qui sera informée rapidement des résultats les plus récents des examens de la vue de l'enfant.PFNVHKRX IMORAVBG LK ns X .\u201cEL A retire te: 2 me .\"à Le mererodi 27 088 2988 .iia a 9, CL MES + : a * : aod = 6 Un dictionnaire qui répond aux besoins de lenftant pourra utiliser tout au long du secondaire\u201d Votre enfant a besoin d\u2019un dictionnaire?Alors, on trouve un dictionnaire, n\u2019importe lequel et le tour est joué.Simple?Non, pas vraiment.Si l\u2019élève entame son Secondaire V, il pourra préférer le Petit Robert I que le collège exigera dès l\u2019année suivante.Si le dictionnaire doit servir à l\u2019écriture, on pensera à se procurer un Multi ou un thesaurus pour savoir tout des difficultés grammaticales.Il faut savoir que certains dictionnaires sont recommandés par le ministère de l\u2019Éducation, d\u2019autres pas.Que certains sont exigés par le professeur, d\u2019autres pas.Avant de faire un achat tout de même coûteux, mieux vaut connaître les recommandations de l\u2019enseignant ou de l\u2019école.Le meilleur dictionnaire n\u2019est pas nécessairement le plus cher ni le plus épais, quoique le prix ait certainement de l\u2019importance.Prenez celui qui répond le mieux aux besoins de l\u2019enfant.Consultez l\u2019enseignant, puis le libraire, et vous achèterez en toute confiance.En l\u2019absence de directives, demandez conseil à un bon libraire.Celui-ci s\u2019informera du niveau scolaire de l\u2019enfant.Si l\u2019écolier achève son primaire, pourquoi ne pas lui acheter un dictionnaire qu\u2019il E n IRIS O b t e n e Z SPTOMENRIBTES - SPTCEKE GRATUITEMENT un traitement antirayure ultraperformant un magnifique , SAC a DOS Lors de l'achat de lunettes pour vos endents ~ RET OULU A L' {rabaes de 408) Le sac est roms dans les deux cas.Cali offre juillet au 28 octobre 2000 où là épuisement des stocke.Cette offre ne peut être combinée aucune autre promoton ou rabærs déga er vqueur au Québec IRIS IBERVILLE \u201cEstelle Poirier, 0.0.d.Plus de 105 centres IRIS SAINT-JEAN L Vansiette, 0.0.d.943, boul.du Séminaire Nord 438, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu Iberville (450) 349-4666 (450) - bom < y > Pré blt/pré jar [4-Sans Eee ERLE a | ri TVA 4 bere Ben A CJ + a ROGRAMME DANSE SOCIAL aire! saisa, merengue, tri wn semaine et fin de sema ENFANTS - ADOLESCENTS - ADULTES A NOTRE - PRODUCTION w dk À ) C5 veus.> PE DE BOURSIERS otc.: ez-vous\u2026 Cours de groupe où privés © > a 3 \u2014 ro eo = _ - CE SL .\u201cmer 7 - \u2014\u2014\u2014 oN TRI ar Ce LL Fry dg 55 Se de SEE Cr er.\"mE mew CA a .ty rrr BF ; pi 791016 1\u20ac Lo ) + va, à + m\u201cr hd Lt Ee Fy N 3 Yoke AN Le wl Te RES Vire MS ee ; -F .Cat.- P-/ =.of Le x, \u2018 £4 _ 3e musee, A de Napierville Prématernelle Wisi $ se \u201cile 9 7 e Groupes d'âges à por [à A de 15 mois : LE : | @séurs de musique » et d'anglais pour toute la famille \u2018* En privé ou en groupe pacs nstruments offerts: piano, violon, flûte, \u201c batterie, guitare, chant e Options: musiq 4 violon, danse et Inscriptions sur rendez-vous 245-7475 ! ARTS MARTIAUX d\u2019Asie e Gymnastiques énergétiques TAI CHI TAI CHI et/ou CHI GONG En semaine (soir) et/ou samedi matin Adultes » Stage de départ les 1-2-3 septembre, voir les avantages immédiats de progrès GESTION DU STRESS, DÉTENTE, VITALITÉ ET BIEN-ÊTRE || | KARATÉ Samedi de 11 h a midi Ados 15+ / Adultes http://home.quixnet.net/~assocgl/ Enfants 5-6 ans, jeunes 7-14 ans Lundi et mercredi de 18 h 45 à 20 h em.Lee A Spm oy A A ne EEE a ad PRES Certaines postures adoptées par les enfants peuvent engendrer à long terme des problèmes de démarche.Il convient donc de discerner les bonnes postures des mauvaises et de veiller à favoriser les premières.Les postures à fovoriser: * Assise dos droit.Jambes allongées et légèrement ouvertes * Assise en indien: le dos droit - * À genoux, jambes allongées et légèrement ouvertes + Couchée sur le côté.Jambes l'une sur l\u2019autre + Couchée à plat ventre.Appui sur les coudes.Jambes et pieds droits Les postures à éviter: * Assise les pieds tournés vers l\u2019intérieur Assise sur une jambe seulement et le dos formant un S ofp ta) 2.2000 © De rie en bonne : posture » Couchée sur les genoux.Coudes et dos courbés - Couchée à plat ventre et cuisses internes * Assise sur les deux talons ou à l\u2019intérieur de ceux-ci.Pieds tournés vers l\u2019extérieur » Couchée à plat ventre.Les pieds tournés vers l\u2019extérieur + Couchée à plat ventre.Les pieds tournés vers l\u2019intérieur Postures à favoriser.(Photo Laboratoire Pouliot) Pour le plein air centre d'études \u201cARTS MARTIAUX du haut-nchelieu 347-9391 INSCRIPTIONS 059522-0c12-mr Courriel: ceam@quixnet.net TRÈS POPULAIRE ! Cha-cha, salsa, merengue, triple swing, valse, samba, tango, mambo, rumba, fox trot, danse de ligne, etc.BRIGITTE LAFOREST Professeure diplômée de la C.P.D.D.S.Q.(F.L.D.Q.) COURS DE GROUPE OU PRIVÉS SEMAINE ET FIN DE SEMAINE ENFANTS - ADOLESCENTS - ADULTES Lorsqu'il s\u2019agit de chausser les enfants pour la rentrée scolaire, il faut songer à des bottes qui leur feront passer agréablement l\u2019hiver.Pour des pieds bien au chaud, rien de mieux que des bases tout caoutchouc naturel de qualité procurant une foule d\u2019avantages comme une bonne isolation thermique, une grande flexibilité et ce, même à basse température, une semelle antidérapante et une imperméabilité à 100 %.Sans oublier les feutres amovibles fabriqués avec des matériaux aux meilleures propriétés thermiques.On remarque de très beaux modèles avec attache velcro pour faciliter l\u2019enfilage et le déchaussement, et des modèles avec lacets pour un ajustement parfait.De magnifiques coloris comme le noir, le marine, le kaki, le rouge et le gris.Par ailleurs, pour toutes les activités sportives, nos enfants trouveront chaussures à leurs pieds.Une grande collection, des marques réputées comme Reebok, Nike.Columbia, etc, toutes fabriquées avec des matériaux de qualité.Pour fille ou pour garçon, des modèles lacés ou velcro, «outdoor» pour le plein air et le grand confort.ces ES ae rmarer, aa ET SER SE ES PP pre PU IOUU aaa ata I men oA TY = 9 LA (A 00 © J pS PP Epo, a a nn ar eran \u2014 (boat 4 fc ade?ald.ravn ects mecs dt sedan étés.Un poste d'étude Lorsque vous pensez l\u2019aménagement du poste de travail de votre enfant, il vous faut tenir compte de l\u2019ordinateur.Dès ses premières années d'école, cet outil lui devient indispensable.Toutefois, ses besoins évolueront rapidement.C\u2019est pourquoi il peut être intéressant de songer à un concept modulaire qui s\u2019ajustera au fur et à mesure que ses besoins évoluent.Par ailleurs, la grandeur de la chambre ne permet pas toujours d'opter pour un meuble imposant.Il est donc recommandé de bien mesurer l\u2019espace disponible et le moniteur, et de déterminer les besoins en rangement, avant de commencer à magasiner.Certains modèles de bureau occupent très peu d\u2019espace tout en offrant de grandes possibilités de rangement.Ainsi, la desserte ordinateur, qui peut s utiliser en solo ou être roulée jusqu\u2019à la table si l\u2019élève a besoin de plus d'espace, est un excellent choix si la chambre de l'enfant ne dispose que d\u2019un tout petit espace pour le bureau.Idéal pour les espaces restreints, le bureau d\u2019angle peut égale- roe 4 ment représenter la réponse à un prob- 1ème d\u2019aménagement.En outre, si vous manquez d\u2019espace en surface, investissez l\u2019espace en hauteur avec des étagères pratiques.Pratique bureau IKEA occupant peu d\u2019espace.Quel que soit votre choix, certains éléments sont indispensables: l\u2019étagère moniteur, la niche inférieure ou la desserte pour placer l\u2019unité centrale, et un espace Poste de travail d\u2019angle qui se glisse même sous l\u2019escalier.(Photo IKEA) Pro-Emploi St-Jean-sur-Richelieu ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE Début : 18 septembre 2000 Offert le jour du lundi au vendredi v Formation théorique de 26 semaines (813 heures) v Stage en entreprise de 8 semaines interrelations dans le monde professionnel - Français écrit Rédaction d\u2019affaires - Anglais langue seconde Saisie de l\u2019information textuelle-Bureautique, systèmes et technologie Traitement et transformation de l\u2019information textuelle Traitement de données - Base de données Traitement des données comptables-Techniques de recherche d'emploi Critères d\u2019admissibilité : - avoir une formation jugée suffisante - posséder un doigté de dactylographie de base - avoir de l'expérience dans le travail de bureau - vouloir perfectionner ses compétences et réintégrer le marché du travail Une priorité sera accordée aux prestataires de l'assurance- emploi (ou l'ayant été dans les 3 ou 5 dernières années) ou aux prestataires de l'assistance-emploi.Projet de formation offert en collaboration avec Québec == Emploi-Québec Pour plus de renseignements Madame Christiane Bourassa (450) 348-4519 \u20ac 365, rue Normand, bureau 8, Saint-Jean-sur-Richelieu 1° \u2014\u2014\u2014e\u2014 pour l\u2019imprimante.Considérez un poste de travail avec porte-clavier escamotable et tirette pour souris.Optez pour l\u2019ergonomie en choisissant un porte-clavier adaptable à ses poignets Lg En var a Rol Ex YAR he 0 ae: = TT FT (| | + vitae = Add fg a 3 (La Ca.£4 ¢ MA.PN ; ThE To Lt 3 Ce En De TA Nes td 4 a iy hop grice a la hauteur et aux ang es réglables.Pour le rangement, il \u20ac iste tout un assortiment d\u2019 étagères, rayonnages, bibliothèques, caissons qui peuvent être assortis au bureau.NOUVELLE ADRESSE F.FARHAT boul.du Séminaire Nord (v Saint-Jean-sur-Richelieu ervidéo) Cd in de 1050 recevez la deuxieme paire sans frais * Sur approbation du service de crédit 058978-0c12-1 Anglais - Espagnol - alien Perfectionnement en français écrit Du 18 septembre au 20 novembre 2000 Cours de soir (18 h 30 à 21 h 30) Coût : 190 + taxes 165 + taxes (étudiants et personnes de 60 ans et plus) Frais d\u2019inscription : 15 $ (non remboursables) à toute personne qui amènera une autre personne s'inscrire.Test de classement à l'inscription Cours aux entreprises sur demande Cours privés ou de groupes Renseignements : (450) 358-6999 CAMPUS DU FORT SAINT-JEAN AS SR A SE SE 0 Rea EEE OF Eg; Dre ERA FANADN Pnau gaie» La A es CRA: ne r e morcredi 23 2081 2900, © .og Dimanche: 9het 18 h 30 SOIREE QUILLES ET BUFFET pour groupe 20 personnes et plus débutent vendredi et samedi les 15 et 16 septembre 2000 Vendredi: 23 h 30 à 2 h Pour organiser vos NOS SOIREES CLAIR DE LUNE ; Fun Bowli («Fun Bowling») levées de fonds avec le \u201cFUN BOWING» 18$ par allée Rel\u201d rbd LR Samedi: 23 h à 2 h 30 Le «Fun Bowling», 25$ par allée une ambiance de discothèque et du plaisir garanti.Idéal pour les clubs sociaux Hockey, baseball, soccer, etc.A uly eeu | Fed Ce < » « \u20ac ale tom 9 ce 3 3 EA Mo rer - SE * face à leurs enfants, les parents s\u2019inquiètent surtout de la drogue (52%), puis des MTS (17%) et de l\u2019alcool (5%); * près de 60% des parents sondés estiment devoir dépenser plus de 300 $ en papeterie et en vêtements à la rentrée scolaire: * 78% des parents assistent régulièrement ou occasionnellement aux réunions de parents à l'école, et que les femmes y sont plus assidues que les hommes; * environ 60% des parents aident souvent leurs enfants à faire leurs devoirs à la maison: 7 A a de, 5 onlin a LIGUE HEBDOMADAIRE (7 jours) Choix jour ou soir «mixte - homme - juniors» Notre salon est membre F.A.S.Q.Salle de réception disponib Ne 7S nt lH Berit A ho Si SOR NEL.tind te a on aS 0 Saviez-vous que.à * environ la moitié des parents préféreraient des journées d\u2019école plus longues, et 25% favorisent l\u2019école 12 mois par * qu\u2019environ 18% des parents «riches» envoient leurs enfants à l\u2019école privée, contre une moyenne générale de 9%; * 80% des parents estiment que leurs enfants aiment bien la rentrée scolaire.Source : Léger & Léger Recherche et Stratégie Marketing, sondage auprès de 500 répondants.LIGUE ; MENSUELLE * Jeudi 21 h 3 Formez votre équipe * e 2 Spécial 2 «JEU LIBRE AVANT DEBUT DE SAISON» À 28 août au 3 septembre ¢ la partie : BOULE VARD DES QUILLES 7 SALLE DE BILLAR rr tt SEXERCICE ile; - RENCONTRE SOCIALE - FL FE DU RYTHME a ob 4 [ [AR + Dimanche10 septembre 200 + Mardi 32 \u2018septembre 204 pp A r = ee ae (Sur presentation fe ce coupon) £ DEVENEZ INSTALLATRICE ET RÉPARATRICE DE MATÉRIEL DE COMMUNICATION Spécialisation télé jé | pcs ou on 1Ééphonie, rés ee à, Formation sen septembre 2000 Durée de la formation 48 semaines dont 14 semaines de stage en entreprise Vous êtes sans emploi Vous possédez un permis de conduire Ça vous intéresse?Séance d\u2019information le vendredi 25 août 2000 à 10 h Inscrivez-vous dès maintenant! 347- 6101 Seulement 12 place voue oux Ps rn assrnc sph et de la sécurité de revenu COFFRE Centre d'Orientation et de Formation pour Femmes en Recherche d\u2019Emploi inc.100, rue Richelieu, bureau 210 Saint-Jean-sur-Richelieu a mes = \u2014 Pippen pe Danse en lig ; pour débutants .tn cdurs par semaine d'une durée dune \u2018heure) 4 ANSES EN LIGNE ES PLUS POPULAIRES COUNTRY - SWING - - sa.+» REAGGAE - ETC, \u201cDimanche 10 septembre 2000 à 14° h 15 Jeudi 14 septembre .2000 0a 19 h .Plus de 20 années d \u2018expérience | a Les débutants forment des groupes a part = Aucun paiement d'avance «Prix spéciaux pour étudiants s Soirées de pratique = Cours privés et semi-privés Eds 7 110, rue Saint-Jacques, © Saint-Jean-sur-Richelieu ENCONTRE SOCIALE - SENS DU RYTH 200 DO > -\u2014\u2014\u2014 ) IF MIWHLAY NA SN3S - ITVIDOS JALNOINAI - \u201cINOISAHd 3531 dU3X3 « 3 $ ® 1 owe rer - Pin PVR RIRE à COMMUNICATION EXERCICE PHYSIQUE Centre N'ACQUESSBRIÈNE ; Danse sociale pour débutants -: 4 » an par semaine d'une durée d'une heure quinz >) +.,\u20acHA-CHA\u2019- MERENGUE - SWIN 4 te SAMBA » RUMBA - VALSE Es - - ROCK-N'ROLL « ETC.+.::$.- \u201c Dimanche 4 0 septembre 2000 - 13 nj a + da M \"20 Pages) nl 9 ae 444 °5 21 REMOTE ES Pour des menus santé et variés À ceux et celles qui désespèrent lorsque * Lavez et taillez, au début de la semaine, vient le temps de préparer les boîtes à: des crudités (bâtonnets de carottes, de cé- lunch, voici quelques suggestions : leris, de poivrons, de navets, des fleurons de brocoli et de choux-fleurs) que vous * Faites provision d'aliments qui peuvent conservez dans un sac de plastique ou un servir au lunch \u2014 pains variés, légumes contenant hermétique.et fruits frais, jus de légumes et fruits, .LL.contenants individuels de lait et de Congelez des contenants individuels de yogourt, saumon et thon en conserve, lait et de yogourt.Déposés dans la boîte à œufs, viandes froides, etc.lunch, ils seront dégelés à temps pour le repas.21 années * Misez sur la variété.Il n\u2019y a pas quele , Faites des muffins, des pains-eâ SOCIALE d'ex .pain tranché.Il y a aussi le pain de seigle, oe S oni 4 as res des périence carrés aux s, des biscuits arine POUR DÉBUTANTS ° le pumpernickel, le multi grains, le pain d'avoine.Ils se conservent plusieurs e Le mardi 12 septembre à 13 h 30 Professeurs d\u2019avoine, de son, les bagels, le pain pita et semaines au congélateur p e Le mardi 12 bre à 20 h 30 | diplômés de bien d\u2019autres.Choisissez de préférence ' .septembre its & oa : © Le dimanche 17 septembre à 14 h 30 | la CPDDSQ des produits grains entiers.Source : Conseil canadien du lait | DANSE EN LIGNE [Foirées de danss et de pratique 1 + [Cours privés, semi-privés et plus avancés} 79, rue Lefort Iberville 347-5677 nandeq poy 1mapio5e IAT] awouosIw ap109 un \u201celo iY o Traversié E \"Rey E a0-aPETTES Fuerst I01IN09 I + lutrin corde métronome livre accordeur méthode baguette courroie Guitares a prix GEG garant IpoyiaWl 3JAI] SUIOUOJJQUI Ipod ulng pedi! ia lutrin corde métronome livre méthode RELY Ls Camwaps FnenÇais L LT LBL BLL PENT ET py py oo RFA ALE VE ~ ~~ ff) + a ¥ * F5 iQ 4 ANA LA AL - ve #4 mé aie.; LM 2: ur > %e Pt mE Les dictionnaires, les grammaires et les encyclopédies assistent les étudiants dans leurs études.Les uns leur permettent de rédiger sans faute, de trouver des synonymes judicieux, d\u2019accorder correctement les verbes.Les autres offrent une foule d informations sur les sujets les plus diversifiés Pour les étudiants qui travaillent avec un ordinateur, ces utilitaires sont souvent accessibles à partir d\u2019un logiciel de traitement de texte, d\u2019un logiciel de correction orthographique et grammaticale, d\u2019une grammaire intégrée, etc.L'accès aux encyclopédies se fait généralement par le biais d'Internet.Mais il existe aussi des encyclopédies sur CD très complètes.| LAROUSSE DE POCHE Ces outils collaborent a améliorer les travaux et a élever les rende- DICTIONNAIRE i DES SYNONYMES ments scolaires.Ils ne sont jamais superflus, et ceux qui les utilisent constatent rapidement leur utilité.Plus on les consulte, plus ils deviennent indispensables et précieux.Choisir un dictionnaire, une grammaire ou une encyclopédie requiert un peu d\u2019analyse des besoins de l\u2019étudiant.Le jeune enfant sera porté à consulter ces manuels s\u2019ils sont attrayants.Donc, images, couleurs et informations captivantes pour les intéresser.Pour les plus âgés, certains livres spécialisés pourront être envisagés, selon le domaine d\u2019orientation qu\u2019ils ont choisi.Par exemple, un dictionnaire français-espagnol, une encyclopédie médicale ou un dictionnaire des plantes s\u2019avéreront des outils de prédilection pour les futurs traducteurs, médecins ou botanistes.Les dictionnaires rendent des services inestimables aux étudiants.Débutants et intermédiaires le mercredi soir = Cos cours sont oferts au: a STUDIO DANSE ANN-MARIE DENICOURT 193, rue Delagrave, Saint-Jean-sur-Richelieu 261348-0c12-mr * N'inclut pas les spéciaux de lo circulaire.EE BE \u2014 Lemieux et Poissant =-impws| Fournitures scolaires SPECIAL Quigg 6 Trotinetie.347-2000 CARREFOUR LAPLANTE 795, boul.d\u2019Iberville, Iberville 2-4 DE RABAIS du prix régulier ET * Avec tout achat de 20$ et plus, OBTENEZ UN SAC À DOS À 50% DU \u2018PRIX REGULIER.929$ 059775-Oc12-m ' MUSIQU USIQUE E MPULAIRE Jocelyne Laberge ctassiaue d Piano, clavier fs ao ectroniqu d'auitare \u201cincent D'ndy acoustique, fl orne, flûte à ctrique te traversière, I tare basse guitare classiqu J Batterie cla lon, vilancail, Ecole de Musique saxo- J chant Phone, chant, aouveau LOCATION D\u2019 EQUIPEMENTS * Clarinette ms d permet aux na musique tout en \u20ac s amusant 134.RUE JACQUES-CARTIER SUD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-6098 re 29 # Vendredi 25 août | 18hà 21h - Samedi 36 août = 10 h a 15 1 | Début Jee «ur s.AT > \u20ac 2000 Ie au 8 des 24,25, 96 ed août CIGE DE BEAUJOUR, ANN -MARIEDENICOUX Q SANDRA GRENON | Véroyiodr EE Ê te tnt ra a Pat + macongnany gigsavane.rel 13 RAT a .+.ces \u2018 + RUA! PE CN IAN Es, PARTI TT 7 CE SALON SONT: 4 LE 2 AT 1 IT RE Jemps TEN ie mn 55) J By YIP I on, ul nain enn R past dT a 3003 Hl Foul) ~-(igh den a) IT NE RIT (ARREFOU ICHELIE 6163 J Sorue 9 de l'autoroute 35, Saint-Jean-sur-Richelieu_ | ile amp PR core YR EN Hobe PY 7 fy | \u201c - 000 4) Pl lh ES oh Sa 4 we A pee ee Bb wd - 5 te En position pour lire La lecture représente une des activités les plus régulières de l\u2019étudiant.C\u2019est pourquoi il est important qu\u2019il adopte une bonne posture en lisant.Afin de pouvoir lire de façon confortable, efficace et pour de longues périodes, il est nécessaire de respecter les limites de ses yeux et de son corps.Toute compression, étirement ou inactivité indus nuisent au confort général du corps et à la performance visuelle de façon spécifique.La lecture, comme l'écriture d\u2019ailleurs, requiert d\u2019abord un équilibre du corps et de chacune de ses parties.C\u2019est dans cet équilibre que le système visuel est enfin prêt.Voici quelques conseils de base à respecter pour maintenir une lecture optimale: 1.Adopter la position assise, sur une chaise de hauteur confortable, le dos et principalement le bas du dos bien appuyés.2.Maintenir une distance de lecture variant entre 13 et 17 pouces (33 et 43 cm).Un enfant, ayant les bras plus courts que l\u2019adulte, lira à une distance plus rapprochée de ses yeux que ce dernier.Cette distance idéale se mesure en fermant le poing et en l\u2019appuyant sur le nez et en levant le coude.Le texte est placé au bout du coude.3.Maintenir une distance de travail sur écran cathodique d\u2019environ 25 pouces (63 cm) au minimum.Cette distance peut varier selon l\u2019appareil.4.Éviter de poser le papier à plat sur la table, soit à l\u2019horizontale, car le dos se courbera, le cou s\u2019inclinera et les yeux fixeront davantage vers le bas.Relever plutôt le haut de ces pages de telle sorte qu\u2019un angle d'environ 15 degrés soit donné au texte.5.Éviter de lire des textes captivants dans un véhicule en mouvement où tout bouge autour de soi.Une fatigue visuelle et des étourdissements peuvent survenir à ce moment.Source: Association des optométristes du Québec Donnez un angle d\u2019environ 15 degrés au texte que vous lisez.(Photo Université Laval) de prix pour la rentrée 565° 600° 3 ur En 17 us de re en ue ce ries 15 en ne ce CN wv a ale 0's NERY, pans 2 \"DE cn wy ga > PS > .; Lo La ire RE af 3 Wa - .TT.= Taw A 7 ; TA A Al dE ce À it kd Ka x 3 LL Deena dL CF C\u2019est le thème de l\u2019une des collections automne 2000-hiver 2001 de Souris Mini.Ce thème du retour en classe comprend la robe classique à carreaux avec col Claudine pour la petite fille sage, et le petit jumper beaucoup plus audacieux porté avec un tricot d\u2019aspect velours omé de lettres surélevées en flocqué multicolore: rouge, vert et jaune, toujours agencé avec des collants à rayures aux couleurs coordonnées pour une allure petite fille des plus coquettes.Pour les garçons, le thème «Je suis premier de classe» propose le pantalon côtelé de couleur kaki ou rouge, qui peut se porter avec la veste sans manches réversible et la chemise kaki d\u2019allure décontractée avec des broderies de lettres au bas des pans avant et arrière de la chemise.Tant pour la fille que pour le garçon, on adopte le col mock (col cheminée) dans les teintes de kiwi ou de rouge, toujours avec les lettres brodées.Le thème du retour en classe de Souris Mini comprend également l\u2019ensemble de tricot.Le tricot de chenille de texture velours offre un confort exceptionnel aux tout-petits qui préparent leur entrée sur les bancs d\u2019école.Ce coordonné de chenille marie le jaune moisson et les couleurs des années 60: rouge, rose et vert.Les couleurs sont intégrées au chandail dans un tissé apparenté au jacquard.Le chandail de chenille, drôlement pratique pour son confort et son entretien, ne néglige pas l\u2019aspect raffinement, car son tricot est inséré de cœurs et de fleurs, toujours inspirés des années 60.Le chandail se termine avec une finition d\u2019aspect tricot fait main dont l\u2019allure dentelle ajourée rappelle les vêtements tricotés d\u2019antan.Ce tricot de chenille est porté avec des «leggings» à côtes.Bref, pour l\u2019automne 2000, on remarque beaucoup de textures.Et les motifs en flocqué, donc surélevés, augmentent l\u2019aspect texture, la richesse de la matière.Confortable coordonné de chenille jaune moisson avec motifs rouge, rose et vert porté avec des «leggings» à côtes.(Photo Souris Mini) COURS DU SOIR DES FORMATIONS RECONNUES par les employeurs + LOGICIELS APPLIQUÉS * Design graphique e Internet + Microsoft Office * Systemes d\u2019exploitation * Dessin assisté par ordinateur + Langages de programmation Comptabilité informatisée * COMPTABILITÉ « GERONTOLOGIE + CONSEILS FINANCIERS * TECHNIQUE D'ÉDUCATION EN SERVICES DE GARDE SAINT - JEAN - SUR«sRICHELTIEU (450) 347-5301 poste 2125 058987-0c12-r LV MOND | VI t | AG ectionnemen AN ' 3 3 $204 2e coûrs la même Journée : L'école de care CYTE EY Eo Re + x 2\u20ac 4 , 20k AL A 4 \u20ac bf { i a - ms Je suis premier de classe\u2019 .TR -~ - .x Lak LOY s .he Jeni 2 a .wh 2 de18ha I \u201cesse 130% de réduction 1 St pour un même enfant à Ballet assique (coers de points) .Ballet-jazz .«New York Broadway» Funky .Hip Hop .Lyrical .La claquette sous toutes ses formes! 25 ans d'expérience! Aduites .Aérobie .Step Possibilité de payer à la séance * jour et soir .Celtic Feet «Lord of the Dance» Vous désirez faire carrière en danse?Leigh Torlage enseigne la technique usports-etugdes: Inscriptions pour TTL 40h] L'école de danse Maureen MacDonald : expérience et originalité! Riche d\u2019une vaste expérience dans le domaine, l'école de danse Maureen MacDonald propose à nouveau cette année, des sessions de formation en danse dans des domaines aussi variés que le balletjazz, le ballet classique, la claquette, le funky, le tyr cal, la comédie musicale, le hip hop, l'aéroble et le step.Elle s adresse autant aux jeunes qu'aux adultes, filles et garçons.Dirigée depuis 25 ans par Maureen MacDonald, l'école compte ple sur une équipé.de pr fesseurs qualifiés et expérimentés.Mme MacDonald, qui enseigne la danse dépuis 2 ns, poursuit toujou SE RE qu enseigne CO Ve d'êre 3 1a tne pointe das domaine ei de connaître les toutes récentes tendances.Sports études fait également partie des Mauisen MacDonald se mc ro por qui de Oo nm ste ONC Len TE ow 110 M LR Me 1 ee aL CNN SE STE ES Tg a ee ee ECS TE EEE Tae THIN: mye ely af: crées be as 1jrorssemper = ro _ samedi % août À 0 y .pour le cégep ou l'université | aah A La CANADA FRANÇAIS + * Le mercredi 23 soût 2000 12 ) fr w - pins T1 + 3 Sah ate iant De; 04 Ae mn Pare a Fok Bf ® lo Jaked my ; rechete ee o\u2014 = / _ a] y _ + À VE 2 TC, > 1 70007 D | \u2018 : A A À Ce \u2018 /( Ld i \" a Ad _ £ A \u2018\" (6 £ \" K \\ = nT \u20ac J a, Sn ey Te vw! XT ene a a £ « a.Pia ts REY 0e vs cc, is à ln Sh i % i 424 oe\u201d PI 7 La découverte de la danse./ q * Parent/enfant 3 ans - { * Danse créative 4-5 ans La danse classique.* Tous les niveaux .Technique sur pointe * Danse caractére * Atelier chorégraphique Nouveau programme (en avant-midi sur semaine) .Exercices maman/bébé .Danse rythme et bricolage 2 ans adultes.Mise en forme classique Production chorégraphique Jazz moderne .Atelier chorégraphique (West-side story juin 2001) LOST RU ER LL A CLOT le samedi 26 Ld COURS DEBUTANT #8 LE 7 SEPTEMBRE | le EI A, \u201d iil BIE ER LEY LL 348-3945 Centre Saint-Georges 240, rue Jean-Talon, Saint-Luc me «ACCESSIBILITÉ AUX 1 Gouvernement du Québec Ministère de la Culture Commu et des nications ht 1 A SL) fl.x pour le deuxième enfant, aucuns od 3 frais de cours pour le troisième veaux è Articles de danse en vente sur place \u201cCalculatrice de base ou calculatrice scientifique?Le choix d\u2019une calculatrice demeure foncièrement utilitaire.On n\u2019y retrouve pas de grandes modes, de couleurs vives ou de fonctions exotiques.La calculatrice reste un outil de calcul, un instrument de travail.En gros, les calculatrices se divisent en deux grandes catégories : les calculatrices de base (fonctions arithmétiques, addition, soustraction, division, etc.) et les calculatrices scientifiques (sinus, cosinus, calculs d\u2019angles, etc.).Souvent, les enseignants recommandent l\u2019achat d\u2019un modèle précis.En l\u2019absence d\u2019une telle recommandation, le parent pourra s\u2019informer de la préférence de l'enseignant.Rien ne sert de dépenser 100 $ ou 200 $ pour une calculatrice scientifique graphique avancée si votre enfant peut fort bien se satisfaire d\u2019une calculatrice de base à 15 ou 20 $.,Sinatco BXC2 \u201c| | 1234567830} 3 3 - ha al \"J A Vv _ « Comme dans la plupart des produits technologiques, les prix ont fortement baissé au cours de la dernière décennie.Le parent prévoyant à le choix d'investir cette économie dans une garantie prolongée de trois ans couvrant pièces et services.Les garanties habituelles ne dépassent guère un an.En cas de doute, consultez un spécialiste en magasin.Il vous dirigera vers un produit adapté aux besoins de l\u2019enfant.Ma reussite 349-2878 scolaire.Brochetterie-Restaurant ROMANTICO 348-6442 Le Coin a Mo Ereopicsere 359-7531 348-3787 STUDIO G INC.349-1914 Walentine Bist Chee DISTRIBUTEUR DE VARIETES > BANQUE NATIONALE DU CANADA CG) LIBRAIRIE ESOTERIQUE /\\ Source de we ) ¢ 5 loto-québec Au Petit Caprice 348-857 wr OPTOMÉTRISTES fn NSE AR asp.d.Lo\u2019 (450) 348-6935 400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu E rad.346-7318 705, boul.d\u2019lberville, Iberville Resseoio ma tes M RÉ hdr RIA = - 12 | - > ps ES # * ice ces cu- uls ent ice rra int.our ue tis- ch- au ent nie ou- les en uit 3 à ICS sda 14 ihassron od Ls CanNapad FRANGALS » PRE ET > 2 A ) {i nv.Jd A £ Pour que votre enfant passe une bonne journée à l\u2019école et qu\u2019il ne manque pas d'énergie, prenez un soin particulier de son alimentation.Avant de partir pour l\u2019école, l\u2019enfant doit prendre un petit déjeuner équilibré.On se basera sur le Guide alimentaire canadien pour composer un déjeuner solide qui devra combler les besoins en énergie et en éléments nutritifs pour tout l\u2019avant-midi.Les céréales (celles qu\u2019il préfère), les produits laitiers (lait, yogourt, le fromage) et les fuits (orange, pamplemousse, fraise, bleuet, kiwi, ananas) ou jus de fruits font habituellement partie d\u2019un solide petit déjeuner.Lorsque vous préparez le lunch pour l\u2019école, pensez à ajouter un sachet réfrigérant pour conserver les aliments.Placez-le de façon à ce qu\u2019il ne soit pas en contact direct avec un sandwich pour ne pas l\u2019imbiber.Évitez de placer le lunch dans sac en matériel non lavable, ce type de contenant est propice au développement des bactéries.Choisissez plutôt des contenants de plastique rigide lavables et réutilisables.Si vous devez réchauffer un mets au micro-onde, utilisez des contenants prévus à cet effet.Certains types de plastiques, tels que les contenants vides de yogourts, de margarine, de fromage cottage et de crème sure, ainsi que les pellicules de plastique peuvent, au contact des aliments chauds, se dégrader en produits toxiques et contaminer les aliments.Un bon petit déjeuner comprend au moins trois des groupes d\u2019aliments du Guide.Des études ont démontré que les enfants qui ne prennent pas de petit déjeuner ne donnent pas leur plein rendement.(Photo ministère de la Santé et des Services sociaux) mission scolair 0 ®DES HAUTES-AVIERES | INSCRIPTION TARDIVE - DERNIÈRE CHANCE - QUELQUES PLACES DISPONIBLES CUISINE | Soir 1an |- Avoir réussi le - Possibilité de prêt D'ÉTABLISSEMENT | français langue et bourse seconde et mathé- _ : DEP 1038 | | matiq u es de 4e pus de pointe ñ secondaire ou - Laboratoires SECRÉTARIAT 29 août 2000 25 Jour |11/2an | équivalent modernes | | - À la réussite de COMPTABILITÉ 29août2000 | 25 Jour |11/2an tous les cours du DEP 5138 rogramme choisi, d - | _ __ _ \u2018élève recevra un SERVICE DE LA 2020012000 25 Jour/soir 1an |- Avoir réussi le diplôme décerné RESTAURATION | français, langue par le ministère de | seconde et mathé- l'Education.DEP 5130 r~ | | matiques de 3e Ce document secondaire ou officiel est exigé I'équivalent par les industries, | : es corporations LANCEMENT D\u2019UNE 29 août 2000 3 soirs/sem.| 1/2 an |- pu un projet et les différents ENTREPRISE et entreprise organismes du £ ASP 5056 1 samedi sur 2 milieu du travail.& 2 oine-Armand-Ragicot [ J - Madame Renée Granger au (450) 348-6134.\u201cLe mercredi n août 2008 abi EPP EE im ll ard on kin Fd Eg sand o¥o \"Shannon Keller au hu 4 , + À [- dose FRC FREES A YDS ova A J ment) sur-Rich Heu PS » i Plein d\u2019 énergie pour cle TE - ade 2.a oT wy oT Cours de ÿ danse sociale par Jasmine - Danse sociale INSCRIPTIONS .par téléphone en tout - Style international temps ou rendez-vous sur place la journée ) du cours Rock'n'roll Début des cours: jeudi 14 septembre à 19h Mercredi 13 septembre à 19 h Durée semaines Dimanche 17 septembre à 19 h ENTRE NOTRE-DAME 438% rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelicu EYE TE Cours pour débutants et intermédiaires rsonnes se enue aux pe Bienv i tes o és demande .LN urs \"Gana Tene 3 posi # ptembre $ ET gre THREE: de d'enseignement : éprouvée PLACES LIMITÉES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! Aussi disponible: cours privés, activités ados, ateliers jeunes 261346-0c12-11q Clic, le pouvoir des langues! \u201cCENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER Formateur agréé «Les Maîtres du savoir linguistique» Emploi-Qué 359.7000 www.clicnetwork.com Le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec 059764-0c12-1 were edi Livia eee mm 222121111211.0 L'ordinateur est devenu un incontournable pour sibilités les travaux scolaires.La clarté et la propreté du tra- sont des Choisir Pi de jeux d\u2019un autre modèle.Toutefois, ce considérations beaucoup plus rationnelles vail imprimé représentent l\u2019un des aspects les plus qui doivent diriger l\u2019achat.alléchants pour l\u2019étudiant.De plus, s\u2019il est relié à Internet, il a accès à une documentation presque in- Il faudra choisir tout d\u2019abord entre l\u2019ordinateur finie pour ses recherches et ses travaux scolaires.portable travaux ou l\u2019ordinateur de bureau.S'il fait tous ses à la maison, ce dernier choix est satis- On trouve actuellement sur le marché un vaste faisant.Par contre, s\u2019il doit voyager entre le domi- choix de modèles d'ordinateurs.Il est important de cile de son père et celui de sa mère, ou encore s\u2019il a sélectionner celui qui répondra le mieux aux be- l\u2019habitude de faire ses travaux avec ses amis, le soins de l\u2019enfant.Bien sûr, il peut être attiré par portable l\u2019aspect esthétique d\u2019un modèle ou les grandes pos- L\u2019iMac offre puissance, fiabilité et esthétismes\u2019impose.Si l\u2019enfant utilise les mêmes logiciels à la maison et à l\u2019école, il serait judicieux d\u2019acquérir un modèle compatible avec celui de l\u2019école.L\u2019orientation professionnelle importe également.Par exemple, si l\u2019étudiant se dirige en conception graphique, il préférera un Macintosh.Par ailleurs, la programmation est plus aisée avec un PC.Le choix de l'ordinateur doit tenir compte de la puissance, la facilité d\u2019utilisation, la fiabilité et les possibilités actuelles et futures de la machine.Un conseiller en informatique pourra vous aider à sélectionner l'ordinateur qui répondra le mieux aux besoins spécifiques de votre enfant.Des vêtements «peace and love» à l'automne 2000 La rentrée scolaire promet d\u2019être colorée à l\u2019automne 2000.La mode enfantine s\u2019inspire cette année du look «peace and love» des années 60 et 70, avec des hauts à motifs fleuris et des jeans et jupes ornées de broderies.À tout âge, pour les filles du moins, les fleurs semblent une constante.Pour les plus jeunes, les polars sont ornés de motifs d\u2019animaux et de fleurs.Au primaire, les écolières feront sensation avec les nouvelles collections de robes et collants agencés.Ainsi, la robe fleurie aura son collant fleuri de même couleur.personnalisé, courtois et efficace, venez nous voir: / 885, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (coin Pierre-Caisse) wl ENG Lala \\& OMPLETS- DNS DE L\u2019EXAMEN JUSQU\u2019À LA Dr Paul Granger, o.d.Dr Ginette Bernier, 0.d.Dr Chantal Reid, 0.4.Le noir, le vert kaki et l'orange marqueront les modes pré-adolescentes, tandis que le rouge et le bleu assorti d\u2019un mélange pistache seront populaires chez les petites.Les chapeaux en polar, très en vogue, prennent le dessus sur les tricots.À surveiller aussi : les pantalons en nylon avec attaches et cordons, les vêtements en nylon matelassé, les tricots mode très colorés (rouge, bleu, jaune) et le retour des ponchos.La mode pour garçons, toujours moins fantaisiste, proposera notamment des pantalons avec une abondance de poches et des genoux soufflés.LIGUES SENIORS LIGUES MIXTES Lundi 13h Lundi 19h CORRECTION DE VOTRE VISION Jeudi 13h Mardi 19h : Vendredi 18 h 30 LIGUES FEMININES Vendredi (ligue copains) 21 h Mardi (bonne entente) 13 h 30 ; Mercredi 19h30 LIGUE ELITE Dimanche 19h30 LIGUES DE JEUNES Dimanche (parents/entants) 10 h NOUVELLE FORMULE Samedi 9h15 Jeudi 19h30 (matin optimiste, 13 ans et moins) (ligue de boîte, Samedi h15 style match, play, (adolescents optimiste) LIGUES D'AUTOMNE pour tous) 0596896-0¢12-# Ouvert de 9h a 21h du lundi au vendredi 348-0021 Inscrivez-vous des mai ntenant .Tae Victoria.Saint-Jean-sur-Rich8lieu » 059896-0c12-H LE CANADA A , .© mercredi 23 août 2000 .LY ° y 0 à + Venez Voir NOS SPECIAUX EN MALASIN p] -* .EX a Surligneur «Hi-Liter» ., y Pointe biseautée.Choix de 5 A { Fla as couleurs fluo te baroque soprano 243873 (099-C83507) «Yamaha» ê | = ;Ç 4 243352 (937-YRS-24B) gh f Ha F ompas 6\u201d «Geo Master» Avec étui et mines.Plastique et métal 120519 (900-556-00) Couverture de à Reliure à anneaux en vinyle oo présentation + Couleurs assorties ee «Louis Garneau» 258509 (010-40404) 1\u201d.0,99 | ' 258517 (010-40405) 1 1/2\u201d\u2026.2,19 500264 (459-PFLG) = mA 258525 (010-40406) 2\".Etui a crayons en cuir avec fermoir 616409 (821-62-BK) Étui à crayons en cuir avec glissière ; 616367 (821-61-BK) en cuir Dictionnaire 616425 (821-60-BK) «Le Petit Robert» «Le Petit Larousse Français.Noms communs illustré 2001» 16139 (323-48000668) Dictionnaire des noms PE 5, communs et noms propres.20370 (681 -2035302014) | ty Sac à dos «Hors-la-Loi» Polyester très robuste.Noir.616540 (191-HL003-POL-BG) > , À pi | Dictionnaire °°\" 55 «Larousse» de «Robert & Collins Senior» A \\ poche bilingue Français-anglais/anglais-français ictionnaire français- 215210 (323-00528) anglais/anglais-français 38067 (681-203401 1635) ; Sac à dos te «Louis Garneau» 19 { 616672 (459-1157) Jungle Pa Ee \u201c616748 (459-2001) Beetle Hr A \u201c «L'Art de conjuger» D 12 000 verbes français 102178 (505-289428-259-1) «6000 verbes or and choix > ; sac anglais» a 11,8] 28 (505-2-89045-827-X) à dos «Apache» ÿ asuperprix circilaire Couleurs et modeles assortis pe 616821 (798-D58214) A Li Ri h | 3 B Ri 3 & 191, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu : au Centre-ville de St-Jean [x Wc stein! whan I Ecole de couture Danielle Dube COURS DE COUTURE D\u2019ESSAI GRATUIT sur réservation le lundi 28 août 2000 de 19 h à 21 h y ) Bienvenue a tous et a toutes Inscriptions - session automne 2000 Cours offerts: - Formation haute-couture exclusif à notre école: couture sur mesure cours intensif de 32 semaines » de septembre 2000 à juin 2001 » place limitée - Chapellerie: exclusif à notre école » méthode classique du feutre, paille = autres se tembre 1\" 2000 À l\u2019école au: 548, 1re Rue, Iberville (2e étage) - (450) 346-2324 © 059540-0c12-1 Centre de culture Latino-Américaine Téléphone: (450) 349-6198 Télécopieur: (450) 349-7072 * Groupe de pratique COURS anglais et espagnol ANGLAIS Le mercredi de ESPAGNOL 18h30 à20h 30 «@ Débutant le @; septembre 2000 POUR TOUS LES NIVEAUX! Adulte - Adolescent - Enfants (à partir de 5 ans) Anglais - Espagnol Inscriptions dès maintenant Inscrivez-vous immédiatement LS Places limitées 349-6198 Mesdames devenez # 4 et décrochez un emploi Séance d\u2019information Le jeudi 24 août à KA Inscrivez-vous, pC TET | Début des formations Septembre 2000 * Formations de 7, 8 + ou 10 semaines Recherche d\u2019emploi LET ERC GL GT EL Métiers traditionnels ou non-traditionnels 347-6101 100, rue Richelieu, bureau 210 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 BE EE 059631-Oc12-r «= graeme \u2019 Ve duct bdilaztidonat 209d 5 Ar ; A.a à AAA * { MUANALL'AL LA REMÎIR PE.4 °° A 4 te ; a al ; pa Bw) ., ~ \u2018 # ; Pou r facilit _ travaux scolaires à la Maison Vous craignez que votre enfant néglige ses travaux scolaires\u201d Voici quelques trucs pour que les devoirs de l\u2019école ne constituent pas un fardeau, mais une activité profitable : * A l'heure des leçons, éteignez la télévision et la radio pour que votre enfant ne se laisse pas distraire par les sources sonores environnantes.* Réservez un endroit précis pour le travail de l\u2019enfant.Plus il prendra l\u2019habitude d\u2019y travailler, plus 1l se concentrera facilement, car l\u2019endroit sera associé à la tâche.* Assurez-vous que l\u2019endroit où votre enfant étudie et fait ses devoirs est bien éclairé.En évitant de forcer sa vue, il augmentera son énergie pour se concentrer sur ses travaux.* Ordonnez l'endroit où votre enfant étudie et assurez-vous qu\u2019il sorte de son sac d\u2019école seulement le matériel nécessaire pour son étude.Enfin, allouez une part de votre budget à l'achat de bons ouvrages de références.Si votre enfant est jeune, achetez un dictionnaire illustré.Apprenez-lui à s\u2019en (Photo Grands Frères et Grandes Soeurs) servir, à regarder les images.Montrez-lui à prononcer les mots et à les comprendre.Quand votre enfant aura à chercher dans le dictionnaire, il ne se sentira plus dépassé par la quantité d\u2019informations contenues dans l\u2019ouvrage.Baa WE al ete Lo RTL - Lordinateur un outil scolaire essentiel De plus en plus d\u2019écoles primaires ont leur laboratoire d'informatique.Au collégial ou à l\u2019universitaire, la quasi-totalité des professeurs exigent des travaux faits sur ordinateur.Les communications générales, et même certaines formations scolaires, passent de plus en plus par l\u2019Internet.Plusieurs parents se retrouveront donc en recherche d'équipement informatique.Ils se demanderont quoi acheter, et à quel prix.Un conseil de base : investissez toujours dans un système de bonne qualité, comportant un écran de 17 pouces et une imprimante à jet d\u2019encre ou laser.Les prix varient d\u2019un magasin à l\u2019autre (la qualité aussi), mais attendez-vous à débourser plus pour un équipement de qualité.Sachez TRAVERSIÈRE COURS D\u2019INITIATION A LA MUSIQUE (pour les tout-petits) (pour les plus grands) Prix très compétitifs 5 ans d\u2019expérience Inscriptions: 359-3186 (théorie, solfège, littérature) Cours de musique COURS DE FLÛTE COURS D\u2019INITIATION À LA LITTÉRATURE MUSICALE Professeure affiliée à Vincent d\u2019Indy Elèves gagnants de plusieurs prix que chaque ordinateur possède 18 composantes et que chacune est disponible en dizaines de modèles et marques de qualités différentes.Vérifiez la garantie, elle est souvent révélatrice.Informez-vous aussi du service.Vous ne voulez pas expédier votre ordinateur à l\u2019étranger ou au diable vau- vert pour une simple réparation.En cas de doute, consultez un conseiller en informatique ou visitez votre libraire : il existe de bons guides d\u2019achat.pas cher! École Pré-Maternelle du ® Richelieu Multilingue Pour enfants de 2a 5 ans Programme éducatif Inscriptions dès maintenant Date de la rentrée: 5 septembre 2000 Ici l'apprentissage devient un jeu.S\u2018initie à l'informatique et à l'anglais ou à l'espagnol Préparation pour la maternelle \u2014 (450) 349-6198 261118-0c12-r crn we Ren laden oF Se = gp #5 = + - CMe Ben le he oR sti >0- er- les ns es.IL 050580-0c12-r | ry ero ore {PA \u20ac 4 1 - SE AR 7 a T= 0.RE, Le A GS « F dh > Fr pr he Ee De nos jours, il n\u2019y a pas qu\u2019une image qui nous vient à l\u2019esprit lorsque l\u2019on pense «sac d\u2019école».En effet, cet élément essentiel de l\u2019étudiant s\u2019est grandement diversifié au fil des ans.Si certains modèles en cuir, à bandoulière ou à dos, ont conservé leur aspect traditionnel, de nombreux autres modèles se sont adaptés aux nouveaux besoins des étudiants.Ainsi, on constate une recrudescence des sacs à dos de marche qui, adoptés préalablement par les garçons, sont maintenant l\u2019outil de transport du matériel scolaire privilégié par tous les jeunes.Ils sont pratiques, ergonomiques et esthétiques.Choisis principalement pour répondre aux besoins d'espace de rangement du matériel scolaire des jeunes, ils sont également sélectionnés en fonction des couleurs qui s\u2019harmonisent de plus en plus aux vêtements mode.Quel que soit le modèle NAL B \u2018gy.0 [I [TERT WV) Pratique sac a dos e en n polyester, ex- trarobuste et imperméable.(Photo Sacs Mountain View) Cl: Ads Le As Ad A.1 piairr PRE .po ~ .3 .= préféré, on optera toujours pour un modele extra- robuste et imperméable.La mallette connait également une hausse de popularité notable, particuliérement aux niveaux collégial et universitaire.C\u2019est certainement la présence croissante des ordinateurs portables qui explique cet engouement.Les différents modeles permettent de sélectionner celui qui offre les commodités les plus appropriées.Ces mallettes se présentent généralement en cuir noir ou brun, en toile ou en nylon de couleur assortie, et sont habituellement dotées d\u2019une poignée et d\u2019une bandoulière amovible ou pas.Selon les besoins, on choisira un modèle avec pochettes et compartiments intérieurs et extérieurs pour ranger accessoires, livres, dossiers, documents et autres fournitures, sans oublier les pochettes à rabat pour cartes PC, disquettes et CD.L'élève daujourd'hui doit apprendre a.apprendre L'école fait désormais la guerre à l\u2019échec scolaire.que par une simple consommation des connaissances; Il ne suffit plus d'ouvrir l\u2019école à tous: elle doit transmettre à chaque élève la meilleure formation possible et accompagner chacun dans son cheminement.La réforme scolaire en cours au Québec veut * éveiller chez l\u2019élève la curiosité intellectuelle; l\u2019habituer à s\u2019interroger et à échanger ses idées avec celles de ses camarades de classe ou de ses enseignants; relever le défi de l'heure: celui du renouvellement rapide des connaissances.Dès le primaire, l\u2019élève doit être préparé à la formation continue.Il doit acquérir I\u2019 impulsion et les méthodes qui lui permettront de con- * accorder une attention à l\u2019intégration des savoirs, c\u2019est-à-dire à la capacité d\u2019établir des liens entre les connaissances et de les réorganiser.tinuer à apprendre.Le renouvellement actuel cherche donc à : * favoriser l'activité intellectuelle chez l\u2019élève par une pédagogie de la découverte et de la production plutôt La mise en application de nouvelles grilles-matières se fait conjointement avec l\u2019élaboration des nouveaux programmes d\u2019études.L'implantation des nouveaux contenus de formation a débuté en 1999 et doit être complétée au primaire au terme de l\u2019année scolaire 2002-2003; au secondaire, à la fin de l\u2019année scolaire 2005-2006.Pour s\u2019en informer davantage, voir le site Web http://www.meq.gouv.qc.ca/virage/index.html ALA DECOUVERTE DE 804 Atchers donnes par Marie-Jos¢ De Corte PAR LA GRAPHOLOGIE INFORMATIONS INSCRIPTIONS Soirée re et inscription au Centre administratif et communautaire: ke S septembre 56 rue Marte Chambly.salle 2 Renscignements: 261444-0c12-t 2000 19h 30 Ee Inscriptions en tout temps jusqu\u2019au 7 septembre.(480) 688-6372 \\ \u201d HORAIRE DES COURS - SESSION D'AUTOMNE 2000 Inscriptions (100.avenue de La durée du cours: @ LL NS COUNTRY DANCERS : 864.Route 104 est, M {J Chevaliers de ce b, re Westgate Cell.: (514) AT 2620 Telec.: (450) 460-4 Noéila 468 es Ix) Heure Chalume t Saint-Grégoire WT a) 450) 460- Endroit Niveau ha Bg Nak ta remise à chaque cours.Cette année, toutes les soirées du samedi soir seront au «Chalumeau».Jusqu'à la fin de février 2001.Surveillez bientôt la sortié de «l'Agenda d' Automne 2000» pour annoncer les soirées et les cours.Jean-Yves Proulx et Noëlla Martin.(mr 261492-0c12-1 7 C MN.a+ Are rée 20001 Le 2 wal ph Lund - a - a % f , = Mate te : + | La diversification du s sac © d'école Samedis - jeunes Apprendre l'anglais en s\u2019amusanti ATELIER pour jeunes de 5 à 12 ans A Groupes de 6 à 8 personnes (J Durée: 10 semaines (1 h 30 par semaine) DÉBUT DES COURS: FIN SEPTEMBRE INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Aussi disponible 1 Cours privés D Cours de groupes OU Activités ados ¥ Clic, le pouvoir des langues! LAINE\" CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER Formateur agréé «Les Maîtres du savoir linguistique» EM 359-7000 |\" Le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec 059765-0c12-h Pour Ma liste scolaire, c\u2019est génial! Tous vos articles sont prénumérotés sur la tablette et correspondent à votre liste scolaire, laquelle nous avons pris soin de reproduire, avec les numéros de référence.La liste scolaire de chacune des écoles du quartier, correspondant aux différents degrés scolaires, est offerte dans notre section « rentrée scolaire».Une rentrée | de génie à toux pits prix! 348-9251 947, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 059881-0ct2-t RAE EE Eo.=~ hd \u2014 ML e mixe rod 12% aoû 2000 EE PER LISE oy à ES EU Ts RES À Les Transports Scolaires Viens Inc.Les Transports Scolaires Richelain Inc.re - | Lh + - A RY #22 ; Le : .a 5 ( ; rn J - ¢ A .A PT B Pa TE EL ge dT bs Bh 2 ee RO Re CRT Te a Se a Bn ve ASIE da 2 Ton permis, ton auto \u2018Roule:zrnpc [Asa de conduite auto ou moto et tu pourrais gagner un des fabuleux prix suivants: @ \u2014 Roule en Mazda Utilisation d'une Mazda Protégé LX pour une période d'un an, assurance et essence incluses.Valeur de 12 500$ Roule à plein Un an d'essence Valeur de 1 500$ Roule avec assurance Un an d'assurance-automobile Valeur de 1 e@ 7 de conduite Tecnic participantes, en coflab- Compagnie oration avec Mazds st L'Union Canadienne, d\u2019assura 4 io ROULE AVEC « 359-5858 Fra ler ggatuitement pandant un an.A Sp ES TECNICOS \u2014 7 ECNI CA» OI RATE 059684-0c12 LA RENTRÉE C'EST AUSSI POUR VOS TOUT-PETITS VOUS CHERCHEZ OÙ FAIRE GARDER VOTRE ENFANT ! Le Centre à la Petite ERT L'Fkc-en-JOIE mr Enfance a ce qu'il vous faut : «LA GARDE EN MILIEU FAMILIAL» Dès le 1\u201c septembre 2000, tous les enfants de 0 à 59 mois, seront admissibles à lo «contribution réduite (5$)» Ÿ Un permis de 250 places dans l\u2019ensemble de nos milieux de garde qui sont situés : Saint-Jean-sur-Richelieu ® Saint-Luc Iberville Saint-Athanase v L'Acadie \u201c Saint-Alexandre r-\"