Le Canada français, 23 août 2000, Cahier 2

[" Tx } 5 4] 73 ES a LR A unes = MIE .LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 23 août 2000 adresses Les faillites ont été en baisse de 11% au premier semestre GILLES BÉRUBÉ près avoir été en hausse de 14% en 1999, le nombre de faillites a été en baisse de 11% au premier semestre de 2000.Cependant, le nombre de faillites d'affaires fait un bond après avoir été à la baisse depuis deux ans.Il semble que la situation des consommateurs soit un peu meilleure.Au premier semestre de 1999, le nombre de faillites de consommateurs a été à la hausse pendant que les entreprises faillies étaient moins nombreuses.Ces chiffres se sont confirmés au deuxième semestre de 1999.Cette année, il semble que la situation soit inversée, si l\u2019on en croit les statistiques \u201c du Surintendant des faillites du Canada.Au cours du premier semestre de 2000, 233 dossiers d\u2019insolvabilité ont été enregistrés dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.C\u2019est une baisse de 11% par rapport aux 262 dossiers enregistrés pour la même période l'an dernier.Il s\u2019agit d\u2019une baisse, mais c\u2019est quand même beaucoup plus que les 194 c&s rapportés durant cette période il y a deux ans.Dans les six premiers mois de 2000, 173 consommateurs ont déclaré faillite, soit 13,9% de moins qu\u2019en 1999.À cela, il faut ajouter 31 propositions concordataires formulées par des consommateurs.Une proposition, c\u2019est quand un débiteur réussit à s'entendre avec ses créanciers ou une partie de ses créanciers pour leur rembourser une partie seulement de ses dettes.Cette procédure connaît une popularité croissante auprès des consommateurs depuis une réforme législative, au milieu de la dernière décennie.Par contre, de janvier à juin dernier, 28 entreprises ont été acculées à la faillite dans la région.C\u2019est trois fois plus qu\u2019au premier semestre de 1999.Durant toute l'armée 1999, 26 faillites d\u2019affaires ont été enregistrées.En fait, ce nombre correspond à celui du début de 1997.Une seule entreprise a eu recours à la formule de la proposition concordataire au premier semestre.ACTIF Pendant cette période, les faillis ont laissé un actif total de 7 121 205 $ pour un passif de 13 633 264 $.Théoriquement, les créanciers ont pu recouvrer 0,522 $ pour chaque dollar prêté.C\u2019est moins que l'an dernier, alors que le taux de recouvrement a été de 62 cents par dollar prêté.En jetant un coup d'oeil aux statistiques des cinq dernières années, on constate une tendance à la baisse du nombre de faillites.La situation de 1998 a été exceptionnellement basse.En 1999, le niveau des faillites a remonté, mais en se tenant dans la tendance des cinq dernières années.\u2014 Page B-3 Des critères assouplis pour le programme Jeunes Promoteurs GILLES BÉRUBÉ e Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) vient d\u2019approuver un assouplissement des normes d'application du programme Jeunes Promoteurs.Cette décision est rétroactive au 1\u201c juin dernier.Ce programme, qui soutient les nouveaux entrepreneurs, existe depuis plusieurs années déjà.Le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec se chargeait de l'administrer, mais la porte d'entrée pour en bénéficier était les corporations de dévelop pement économique, principalement les SAJE (Service d'aide aux jeunes entrepreneurs).Avec la à création des centres locaux de dé- $ veloppement (CLD), en avril § 1998, le ministère a décidé de leur confier l'administration du programme Jeunes Promoteurs, ta- conte Chantal Bégin, la responsable du programme, au Conseil économique.L'organisme dispose maintenant d\u2019un budget annuel de 61 000 $ pour soutenir les jeunes entrepreneurs.La première année, rappelle Mme Bégin, les fonds ont été octroyés vers la fin de l'exercice, quelques mots à pei- Chat é en comp du dite si Conseil économique, M.Christian Perreault ne avant de recevoir le budget de la deuxième année.En conséquence, depuis le début, une tie du budget a été report à : l'exercice suivant si bien que le Conseil économique dispose actuellement de 108 000 $ pour ce programme.Jeunes promoteurs s'adresse aux nouveaux entrepreneurs âgés «T2 \u20ac à 6 x un a = = de 18-à 35 ans.Il leur offre un support financier et technique, un encadrement pour l\u2019élaboration de leur projet, un soutien pour l'élaboration de leur plan d'affaires et de leurs prévisions financières et une aide dans la recherche du financement nécessaire au lancement de leur projet.-.0e-.u.\u2026.\u2026.n=au aa ea aad aa\u2019sa [ETERS L'école entre parents et enseignants = E Wal-Mart: pas d\u2019avis de départ algré la procédure réglementaire en branle à Saint-Luc, la chaîne Wal-Mart n\u2019a pas donné d\u2019avis de départ à la compagnie Développements Iberville, propriétaire des Galeries Richelieu.Cette dernière se garde de formuler tout g=3 commentaire sur ce dossier.La Cité virtuelle du Haut-Richelieu vient d'ouvrir ses portes a Cité virtuelle du Haut-Richelieu vient d\u2019ouvrir ses portes.Il s'agit du premier, ou du moins d\u2019un des premiers portails Internet organisé en fonction d'un territoire plu- B tôt que d\u2019un secteur d'activité.: ML ee BEY \"I ERY DEW ET SE - \u2014 CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Auparavant, la remise en question professionnelle était surtout le fait de travailleurs insatisfaits de leur emploi.Le marché du travail leur était favorable et il n\u2019était pas trop difficile de chercher un autre emploi, même en effectuant un virage de carrière.Au- jourd\u2019hui, le contexte est bien différent.Bien que l\u2019économie se porte mieux, le chômage demeure élevé.Le risque de chômage prolongé et les craintes qui s\u2019y rattachent viennent amplifier le besoin de faire un bilan professionnel.Déclic-45 offre une aide aux chômeurs de 45 ans et plus qui souhaitent faire ce bilan.Il les aide à dresser un portrait de leurs compétences, de leurs connaissances, de leurs intérêts, de leurs valeurs, de leur traits de personnalité et de leurs réalisations.Les chômeurs se donnent ainsi les outils nécessaires à une prise de décision éclairée.Pour certains, la meilleure décision sera de maintenir le cap alors que pour d\u2019autres un virage sera préférable.Ces services sont gratuits.Les intéressés doivent appeler au 347-6692.= GARAGE 445, chemin du Clocher L'Acadie (Québec) J2Y 1A9 Tél.: (514) 358-1275 LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE & FILS INC.PÉPINE - PELLE - CAMION - BULLDOZER SABLE - TERRE TAMISÉE - GRAVIER Creusage cave Permis R.B.Q.1931451751 BUREAU 907, chemin du Clocher, L'Acadie (Québec) J2Y 1A4 Tél.: (450) 346-5063 - Fax: (450) 347-2820 Réservez votre espace dès aujourd\u2019hui.Tc SI vous êtes intéressé à Insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 | > - + y am \u2014\u2014\u2014\u2014 A 0 ° « L'e 'ÉANKDA os = Pas erie SE SE) 6.aL.A as oh apa erm te ca as ea oa wc ow ee - - - \u2014 = \u2014 F RAM ÈA A : * rpbgeo L mercredi 23 août 2000 LE NOTAIRE Le code civil reconnaît la notion d'association simple epuis très longtemps, des gens se regroupent afin de poursuivre un but com- Pc» Mun, autre que la réalisation d\u2019un profit.On se regroupe pour acheter un voilier et entreprendre une expédition ou on se regroupe pour bénéficier d\u2019un plus grand pouvoir d\u2019achat.Dans tous les cas le regroupement est fait pour le bénéfice de tous les membres.L'ancien code civil ignorait la notion d\u2019association simple.Heureusement le législateur s\u2019est mis à la page avec le nouveau code civil et a décidé d'accorder un cœrtain statut légal aux associations simples, dites sans but lucratif.Avant le premier janvier 1994, les gens désirant fonder une association sans but lucratif devaient, s'ils désiraient avoir une entité légale, s'incorporer en vertu de la Loi sur les compagnies, seul organe légal reconnu par le législateur.Les personnes qui désiraient s\u2019associer pour poursuivre un but commun de façon restreinte, comme dans le cas des exemples ci-avant, n\u2019'employaient presque jamais le véhicule de la corporation sans but lucratif, ce dernier étant beaucoup trop onéreux pour le but poursuivi.Le code civil en instaurant une nouvelle section pour traiter des associations simples est venu combler cœ vide juridique.NAISSANCE La naissance d\u2019une association n\u2019est pas formelle, aucune exigence d\u2019un contrat écrit: une simple entente verbale de se regrouper, pour faire des achats par exemple, est suffisante pour donner naissance à une association.Le législateur va même plus loin: même si les personnes en cause n \u2018ont pas directement exprimé V'intention de créer une assodi- ation, ctte dernière peut si t résulter de «faits manifestes qui indiquent l'intention de s'associer» (art.2266 ccg).Dès que cette intention de s'associer se manifeste, il existe un contrat d'association et l'association elle- même prend vie dès ce même instant, elle n\u2019a pas à attendre la réalisation d\u2019un fait particulier.Une telle largesse dans la notion d\u2019existence de I'assodiation fait que la plupart d' tre nous sommes les acteurs de associations sans même le savoir ou le vouloir! CONTRAT DE CONSTITUTION La naissance d'une association peut aussi provenir d\u2019un contrat écrit, lequel régit alors l\u2019objet, le fonctionnement, la gestion et toute autre ques- droit au bateau, sans refuser de se faire brandir la charte des droits?Pour éviter toute polémique, un simple écrit sera peut être nécessaire là où la simple L'association n\u2019étant pas une entreprise faisant affaires au Québec, la loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, n\u2019oblige pas l\u2019association à déposer une déclaration d\u2019i matriculation.Cependant, si les membres désirent protéger le nom du groupe, alors ils pourront déposer une déclaration d'immatriculation.Dès lors l'association sera soumise aux autres règles de la Loi, y compris la remise de déclaration annuelle afin de maintenir à jour les informations du registre.I] en sera ainsi jusqu\u2019à ce que l'association demande la radiation de son immatriculation.L'association sera également passible d'amende, tout comme ses administrateurs, en cas de défaut de produire les déclarations annuelles.De plus, advenant que l'association cesse d'exister, alors ses administrateurs auront l'obligation de déposer une déclaration de radiation, sinon ils s\u2019exposeront à des amendes pouvant varier de 200 $ à 2000 $.L'ADMINISTRATION En l'absence de convention contraire, les membres fondateurs de l'association en seront les administrateurs jusqu'à leur remplacement.Le législateur n'impose aucun délai de remplacement reconnaissant le caractère informel de l'association.Ainsi en l\u2019absence d\u2019un contrat d'association l\u2019imposant spécifiquement, l'association n\u2019a pas l'obligation de tenir d\u2019assemblée, ni de procès verbaux des décisions du groupe.Les fondateurs demeurent administrateurs tant qu\u2019une décision de la majorité des membres n\u2019en décidera pas autrement.Les administrateurs de l'association agissent alors à titre de mandataires des membres de l'association.Il est intéressant de noter que le législateur ne dit pas qu'ils sont mandataires de l'association, mais bien seulement des membres.Il en est ainsi puisque l'association, tout en ayant un statut juridique, n\u2019a pas l\u2019étoffe d'une «personne morale»: l'association ne possède pas de personnalité juridique distincte de ses membres.Chaque membre de l'association possède sa personnalité juridique propre mais le regroupement n\u2019en a aucune.Le législateur a de plus précisé que le contrat d\u2019association est présumé permettre l\u2019admission d\u2019autres membres autres que les membres fondateurs.Certes cela correspond la réalité de la plupart des clubs sociaux, mais il faudra faire attention quand la seule intention des parties est de regrouper une bande d'amis pour l\u2019achat d\u2019un bateau.En effet, sur quelle base cette bande d\u2019amis pourra-t-elle refuser une connaissance, qui est prête à payer le même les .ree avoir _|___ 41/2 mois __ TRANSACTION ai TRANS A ACTION IMMEUBLES \u2014- - VENDEX INC.- - i Si les membres de l'association désirent que cœtte dernière possède sa propre personnalité juridique, alors ils devront avoir recours à l\u2019in- i ions ou société po Foi DE L\u2019EXISTENCE L'association cesse d'exister aussi simplement qu\u2019elle est née: soit par la volonté de ses membres ou parce que le but commun qui les avait réunis s\u2019est réalisé ou est tout simplement dans l'impossibilité de se réaliser.S'il existe un contrat d'association, ce dernier devrait normalement avoir prévu les conditions nécessaires pour que l\u2019association cesse sur-Richelieu (Québec) J3B 658.n Mandat d'aide Juridique accepté Té d'exister, et il faudra 9 2 > sy tee ES TAUX D\u2019INTERET INTENTION DU = \" , 21 août 14août Année Le législateur en 2000 2000 dernid édictant les règles de aux d'escompt 600 600 475 bases de l\u2019associa- aux g¢escompte , , \u2019 tion n\u2019a pas voulu Taux préférentiel 7,50 7,50 6,25 rendre ce type d\u2019or- ons du xesor ov - Canada 91 jours 5,00 5,20 4,78 ganisation trop for- Dévôt ris fiduci , \u2018 maliste.Les mem- pots garantis MeucIes .2.; 30 jours 4,15 4,15 3,00 bres désirant créer 90 jours 4.50 4.50 3.00 une association plus Semi-annuel lan 5,00 5,00 4,00 structurée peuvent Semi-annuel Sans 550 550 515 le faire au moyen 4 d\u2019 2 Obligations un contrat écrit - Canada 3ans 587 5.82 5,59 imposant plus de rè- - Canada 5ans 5.80 582 5,61 gles que le code.- Canada 10ans 573 568 - 5,60 Cependant les gens - Québec Sans 6,04 6,02 5,98 qui ne désirent que - Québec 10ans 6,08 6,10 6,17 s\u2019adjoindre 2 ou 3 Taux hypothécaires personnes pour la lan 7,90 7,90 7,25 réalisation d'un 3ans 8,10 8,10 7,80 beau rêve pourront Sans 8,25 8,25 8,05 continuer de rêver et Taux d'inflation juin mai juin ne pas se soucier de 3,0% 2,9% 1,8% la ie! ours change en 42 , paperasseri C hange ($ CAN $ US) 67,77 6742 6688 Prix de l'or ($ US) 276,20 27510 258,30 Pour toutes ques- Taux d'escompte U.S.600% 600% 450% tions: Me Claudine Taux préférentiel U.S.950% 950% 1.75% Monette, notaire, 166, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- | Grace a Racine Chevrolet Oldsmobile, | Chanel et Julien reçoivent un don de 5 300$ LACS * Œdimobxe Chanel & Juli cing mi lle trois cents - Les participants du de 13 août 2000 ien creme 100 DOLLARS wrnoi de golf Racine Lors du 6e tournoi de golf de Racine Chevrolet Oldsmobile Ltée organisé au profit de Chanel et Julien, deux enfants d'employés, nous avons remis un chèque de 5 300$.L'objectif a été largement dépassé.Sur la photo, remettant le chèque à M.Gilles Dupuis et Mme Isabelle Gagnon, parents des deux (2) enfants,\u2018 nous reconnaissons MM.Marcel Racine, président de Racimè- Chevrolet Oldsmobile, Pierre Légaré, président d\u2019honneur ainsi - | que Bob Fillion, ancien joueur des Canadiens et artiste peintre de .| la région, qui nous a généreusement remis deux (2) toiles mises.à l\u2019enchère.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier tous | participants et commanditaires qui ont contribués A faire de et.| événement un franc succès.\u2026.Merci et à l'an an prochain.3 Ey à tree _ , ; #10 Le CANADA FRANÇAIS mens \u2026 mens = ANNCNCES CLASSEES ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: Premiére insertion: 6$*/20 mots (environ 3 x 4 1/2 cm) Répétition: 5,50$* ch.20$\"/payable comptant 20\u20ac* le mot additionnel _ 22$\"/avec tacture Filet: 2,25$* ( 25 bones 2 Tres.Titre 1 ligne: 2, environ ro Vane: 2.25%\" Tbs payable Titre 2 lignes: 4,50$* (\"Taxes TPS et TVQ en sus) Heures de tombée L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADRÉES est à 17 heures le lundi précédent la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Automobiles Bateaux et moteurs Camions Accessoires-services .Location .Machinerie agricole \u2026\u2026 vs ROYAL PAGE ST-JEAN mr es Courtier immobilier wwres.royallepage.ca FRANCHSÉ INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE L BUNGALOWS #1.ATTENTION.A vous qui recherchez une maison pour l'été.Nous vous offrons gre- tuitement une liste de toutes les propriétés à vendre dans la région incluant les reprises bancoires.Gilles Frégeau, Monique G.Le- febvre.Royal Lepage Haut- Richelieu, CRT.(450) 349- 5883.249,500$ PRESTIGE, go- rage double, piscine creusée, 3,300pi.co.hobitable, 12,700pi.co.terrain, près cégep et compus, secteur de choix, tél.347-8977.77,700$ COTTAGE EN RANGÉE avec garage, 1,665pi.ca.habitable, secteur de choix, près cégep et campus, 49 Bouthillier sud, tél: 347-8977 BORD DU RICHELIEU, moi- son 32'x32', 1 chambre, aires ouvertes, 67,000$.Tél: (450)299-2317, (450}346- 58.Q_ HYPOTERNON-ZEC Les services personnalisés en prêts hypothécaires = an 347-4747 10946-4747 Saint-Jean-sur-Richelieu NSimand Flageole Agent immobilier hypothécaire os: dT + NT = 84, rue Richelieu AIT FRANÇAIS À 5 MINUTES du Carrefour Richelieu et hôpital, cottage jumelé, au 863 Desrochers St- Jean, comprenant 3coc., solon, salle a diner, cuisinette, salle/bain, salle d'eau, cabanon; 86,5008; (450)348- 1992.À SAINT-JEAN, 2 cottages neufs, libres, 3 chambres, planchers bois flottant, plusieurs extras compris dans le rix de liquidation.856, ourguignon; 109,000$.570, rue Amyot (voisin d'un porc, avec abri d'auto) 119,000$.Pas d'agenti 358-2595.À ST-LUC, cottage jumelé, 3 chambres au même niveau, solle familiale, planchers bois franc, piscine hors-terre, aucun voisin à l'arrière, situé au 340 rue Savard, 78,000$.{450)359-8356.A ST-LUC, maison au 22 Bélair, bungalow tout brique, 3 c.a.c., bois franc toutes les pièces, fournaise air chaud, thermopompe + oêle à bois, chambre roide, haies cèdres matures, plusieurs arbres, portes, fenêtres, toit refait début'90, NOUVEAU PRIX: 88,500$, sur rendez-vous: 359-9995 (laissez message), faut vendre! BUNGALOW RENOVE.Thermopompe.Climatisation.Située prés de tous les services.Facilité d'accès à l'autoroute 35.Libre immédiatement.Négociable.Vente rapide.Tél; 450- 349-7838.tat mt i a.BORD DE L'EAU, petit bungalow à vendre 115,000$ ou échange contre immeuble à revenus {possibilité location/année).Navigable, St-Jean, 971 Garand, foyer, 2 chambres, planchers bois/ franc, galeries, terrain 96x215; tél:{(450)358- 3610.BUNGALOW ST-GÉRARD, 4 chambres, sous-sol fini, 1974 rénové, abri d'auto, rés de tout, terrain 60x110, 9,900$, pas d'agent, tél: 348-2146.COTTAGE 1994, 3 cc, chauffage électrique, aires ouvertes, planchers bois nc, sous-sol fini et piscine, très propre, 89,0008, au 913 rue De Léry, St-Jean.Pos d'agents.Propriétaire: (450}545-1830.GRAND BUNGALOW à louer; 800$ /mois ou à vendre, 2 cuisines, 2 solles de bains, plusieurs chambres, 450-346-5274.IBERVILLE, MAISON, 3cac, terrain paysager, gorage 19x25, remise 10x16, pres des écoles, idéal premiére maison.Doit vendre! 75,0008; 358-9569.IDEAL POUR FAMILLE! Maison unifamiliale à vendre, entièrement rénovée en 1993, quartier St-Eugène à St- Jean-sur-Richelieu.Coin tranquille près des écoles et des arcs.5 chambres, sous-sol Fri, 2 salles de bain et bain tourbillon, aspirateur central, prelier de bricolage, chouf- age bi-énergie(thermopom et huile), haie de cèdres ot arbres matures à l'avant et à l'arrière, piscine hors-terre, patie.foyer extérieur et co- anon.Prix de vente: 98,000%.TEL.: 346-2577 ou 358-9429.Visites sur rendez-vous seulement.LACOLLE, 113 De L'aglise- sud, environ 36,000 pi.ca., 2 étages, 3 chambres, extérieur vinyle refait été 2000, remise /gorage onnexés à la maison, entrée asphaltée.Soir: (450)246-3384.LACOLLE, 115 De L'Eglise- sud, environ 36,000 pi.ca., 3 chambres, 2 salons, sailes/ in, construction tout briques, 38'x43', toit refait en 1998, gorage double, entrée asphaltée, (450)246-3384.LIBRE IMMÉDIATEMENT, 76,900$ BUNGALOW brique et pierre, 5.1/2, avec garage chauffé, au 235 Gill- more, Mont St-Grégoire, tél.: (450)347-2695, 348-3558.LEPAGE ST-J ROYAL LEPAGE Ÿ we MAISON A VENDRE, construction 1995, 24'x39\"irrégulier, sous-sol fini, terrain 5,000 pi.ca., située dans nouveau secteur, à St- Jean, infrastuctures payées, prix: 79.5008.(450)346- 615.MAISON MODULAIRE, sur plancher de béton, terrain clôturé, impeccable, à 15 minutes de Montréal.(450}349- 0984.SEMI-DÉTACHÉ 5.1/2, cour clôturée, 2 chambres + sous-sol fini, 3.1/2, aménagé pour y loger un parent ou possibilité de revenus 4,600$/année, au 525 Ma- rie-Derome, près des services, tél.348-7286.SEMI-DÉTACHÉ luxueux, neuf, décoré par expert, 1,70Opi.carrés, plus sous-sol semi-fini, 3 chambres, aucun tapis, bois franc et céramique, salle de bains luxueuse, balayeuse centrale, cour asphal tée, patio, 850$/mois ou à vendre, 99,500$ 674 Du Béarn, secteur Carrefour Richelieu; 347-2647 SPLIT-LEVEL a !'tle-Ste- Thérèse, sur grand terrain paysager, piscine hors-terre 24pi.1997, garage, 3 chambres, bois franc, or- moires chêne, système d'alarme, balayeuse centrale, etc\u2026Prix: 123,000$ négociable, tél: 349-1962.ST-ATHANASE D'IBER- VILLE, maison à vendre, fenêtres, porte-patio, bain refait à neuf, toiture récente.Remise, service ville, terrain 10,000 p.c.haie entourant presque tout le terrain, trés propre, tranquillité et intimité, libre immédiatement, bon prix, information: Roland: 450-347- 0596.ST-BLAISE, BORD DE L'EAU, maison construction 1996, 6 pièces, prix vente 129,000$, tél.: (450}291- 5443.178, rue Mercier à Saint-Jean ex.: J-P Trahan ltée RESIDENCE-BUREAU-GARAGES Terrain de 43 433 pi carrés Évaluation municipale: 249 700$ 79 000$ Prix: 1 Courtiers protégés ] ll|BESTRUST : (51 4) 980-6000 ë Courtier immobilier agréé © ee py 4 me.PE Me p Ss 2 SE hot Biss ck AE £i ici Saint-Alexandre: bungalow 24x38\u2019, 8 rare ic ee pièces, 2 chambres en haut, 3 chambres au _.3 ° veus.ind idence ou toute offre sous-sol, toiture 1999, échangeur d'air \u201c pour retraités he i bi 2 gravité, chauffage électrique et propane, 3 foyer, grand terrain paysager.raisonnable.3 rand terrain 47 256 pi carrés.Rens.: 3 \u2019 3 450) 346-9133, pagette: (514) 837-4539.&| _* 6%-10% des moiteurs agents de Royal Lepage au Québec $ aun nom.347-7766 Evaluation gratuite 1.L'ACADIE 39 465 PI CARRÉS: L'Acadie, cottage construction 1988, 8 pièces dont 4 chambres, garage double, thermopompe, r, superbe terrain.on prix: 189 000$.2.TRANSFERT FAUT VENDRE: L'Acadie, bungalow 28x43, 3 chambres, cuisine avec armoires en mélamine, planchers bois carrés avec 6 portes, aire de 5.cai, 14 435 pi louée, r@.unus annuels de 39 s ontement MW.TERRAIN COMMERCIAL: Saint-Jean, pormmerc:al situé Lu ie boulevard du ROYAL LEPAGE 2.0 EAN Courtier immobilier wwru.royallepage.ca INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE LE HBL Pa 1.65 088$: située en zone agricole, bâtiment 19x24, maison 5 chambres dont tout l'extérieur à été rénové.2.CONSTRUCTION 1986: prand terrain adossé à un isé, 4 chambres, bois franc, sous-sol fini, piscine, abri d'auto.4.TERRAIN: L'Acadie, situé dans un secteur familial, propriété : Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de la valeur marchande 3.ST-ATHANASE: bungalow 8 fini, avec logis 4 à 1.NOUVEAU: St-Jean, bungalow 6 pièces, sous-sol 12, she à proximité de la ville, r bs sous-sol fini, situé dans on i i 3 ee i i de votre propriété résidentielle sans frais ni § obligation.I Mario Raymond 347-7766 Agent immobilier affilié \u2018Grand maitre vendeur &*x* étoile &k#* Classé dans les 10 meilleurs vastes, patio arrière avec moust- www visitedd.comvmarioraymond vendeurs au Québec pour 1999 chez Royal Lepage 125.200 * terrain boisé de CETTE OFFRE EST VALABLE DÈS MAINTENANT u i ; era on Pour rendez-vous 347-7766 5.NOUVEAU: 518 rue Mercier, St- Jean! 7 pièces, sous-sol fini, décoré 4.TRÈS GRANDE MAISON: pièces ST-EDMOND, 33 rue per thillier, face av 1x8.17 2, chombres, plus ona oi avec 2ème toilette et douche.Revenus mensuels $1070, se 250$.rix demande: (450 358.5258, pono pour l'acquéreur d'occuper rez-de-chaussée.pe ST-LUC, bungalow neuf et moderne, directement entrepreneur, 2 chambres à l'étage, grande cuisine, prés d'une école primaire, 181 Jean-Baptiste, prix réduit, cell: (41984 6064, 450-447.SUPER AUBAINEI Mai son rénovée, 422 Mercier St-Jean, moins de 50,000 {succession}, cell.514.5914747.Cg a TE wr.LE CHALET 4 SAISONS, St- accès bord de Peay, terrain 80'x120', (514)893- -6763, (Soe.EN ESTRIE, chalet 4 saisons, meublé, près des frontières US, avec gorage, remise à bois, idéol pour chasse à l'o ; nal, chevreuil.Info: 450- MAISON HIVER/ÉTÉ, bord du Richelieu, près du Lac Chomplain, 2 chom- bres et 1/ 7 aires ouvertes, 2 remises.Prix raisonnable: 246-2975.Construction WELLL AE m 2 chambres CANADA FRANÇAIS » x SHERRINGTON, chalet, boisé, à rénover, 10,050 pi.ca., droit construction, 1 puits artésien, électricité, is, 2 km 15 sud of 20 minutes pont Cham- plais sine évaluation: aubaine: 15 0008 aides ENTREPRISE DE SOUDURE établie depuis 17 ans, fond de commerce et l'inventaire, 195,000$, très rentable.Info, soir: |450)246-3888.ENTREPRISE ÉTABLIE DEPUIS 1983, entretien méno- ger, résidentiel, excellent revenu pour couple, pour homme ou femme.Ca ital requis à portir de 6,000$, fo.: 514-871-9333.QUOI! DE NEUF?Route de distributrices exclusives, produits national, gros volume, clientèle fournie, sans compétition.Profits supérieurs à la moyenne.Réservation de territoire dès maintenant.{514)848.0638.MIGNON PETIT BISTRO BAR, cachet unique, sur route achalandée, déjà en opération.À louer avec option d'achat, tél.: 347-3880.LES ly vy XX GRAND MAGASIN GÉNÉRAL à Ste-Brigide d'i- berville, grandeur 28x140, sous \"10\" ciment, gre nier de 12' à la grandeur, loué 400$/mois, prix; 5,000$.Prendrais échange ou bateou, dans région de Stjean.Grand duplex, avec grand terrain, 75,000$, possibilité d' échange dons région St- Jean/iberville: bungalow, maison à revenus.Hé1.:346- 8598.PETITES RÉSIDENC SONNES AGEE dents, revenu: ; prix demandé 69,900$, Im- ble Polygone, Jean Chali- foux, Agent mmobilier affilié, wl; 545-4444.pu PER- RESTAURANT situé dans centre commercial, lle-Ste-Thé- rèse, SHuc.A VENDRE.Tél: 349- 3784.4.1/2 CONDO, 3ème étage, ST-JEAN, au 1023 St- Jacques app.301, prés base, lave-vaisselle et bain tourbillon inclus, fix vente: 57,500$, \u2018cell.:(514)781- 2551 cg ER \\ tous, 1.1/2, ame étage, à Fort Lauder- rc Hawauin Garden, de ry libre du 23 Zenon au 18 mars 2001.348-77 46.CONDO DER VILLE A VENDRE, sur 3 étages, avec garage, près de tous les services, plusieur 00$, » 3 .I.(455734 49- bis, 35.die IT br tn MAISON MOBILE 16'x70\".Presque neuve.Venez visiter.Prix réduit, 31 rue Francine, Vallon Viau St-luc: 349- 1208, 349-1268.MAISON MOBILE à vendre ou à louer, 4.1/2-5.1/2, situé bord de l'eou, Iberville, possibilité de financement directement avec le propriétaire pour achat, tél.: 450-359- 1266, 450-358-2955.Le mercredi IETES NUS Ld] LS 12 LOGIS TOUS OCCU- P 2 060$ hôpital, revenus $.Acheteur sérieux.vendre le propriétaire.Robert: 343 4842 À SAINT-LUC, 5 logis, en trée privée, impeccable, brique, 2 gorages, avec grand terrain libre pour construction, secteur tranquille, idéal Poy propriétaire Sceup Mailloux: 450358- GRAND DUPLEX à vendre, situé rue Champlain, 140,000$, dans le morché prendrait maison de campa- Bons\u2019 en échange, tél; 348- MAISON A VENDRE: duplex, 284-286 SHacques, St-Jean, rénové, aroges et entrepôt, 92 \u201c008$.tél: (450)347-1219.MAISON MOBILE, 915 Des Carrière no.15 24,500$, pour info.: 348 0985.SPACIEUSE MAISON MODULAIRE 16x72 avec terrain, 3 chambres à coucher, beaucoup d'extras, St NDA, DUPLEX 2x4.1/2, 314-316 Notre-Dame, St- Jean, rénové, 2 entrées pavées, près de tous les services, libre à l'acheteur: 59,995$.Prix pour vente rapide! 450-348-9371 23 août ST-JEAN, 6x4.1/2, tous loués, bon revenu, au 183 2000 TRIPLEX, sitvé ou 155 Frontenac, idéal pour jeune couple, 3 grands logis tous avons 1,050 (mais, prix: $.(450)359-647 À QUI LA CHANCE?Tor.rain à l'Acadie, prêt à bâtir, secteur tranquille, 15, 400 pi.ca., valeur 16 6008, pov seulement 7,500$.(450)677.6097.Thérèse, éclairé, 1.60$/pi.ca., 514- pop tél: 346.4 187, cell.591-4747.TERRAIN A FLANC DE MONTAGNE, 17,000pi.ca.offrant une vue panoramique, situé ou Mont Sit-Grégoire, Patrice Boulais, Royal Lepage St- Jean, courtier immobilier ogréé, tél: 347-7766.TERRAIN À VENDRE, bord de l'eau, rang vette a Pike Raver.OOpi.corrés.Informo- von 514-891-1203.TT) Quatre-Vents» B-11 TERRAIN EN BORDÜRE DU RICHELIBU sur la rivière Barbone idéal pour bateau, dans beou secteur secteur résidentiel, rue Bellerive, infrastructures payées, prix: 18,000$, tél.TERRAINS PAS CHER, -90$/pi.ca.avez service, rue Bellerive, prés de Dupont ou .40$/pi.ca.rue Kelly et 1$/pi.ca., bord de rivière, 50,000pi.ca./1$, commercial, sur route 13 terrain rue asses lS Thérèse, 12, $, tél: 2647.BÂTISSE COMMERCIALE o: industrielle avec terrain, près Aréno, Iberville, A-1, taxes basses.Faites une offrel MAISON à vendre, à St- Blaise, 50ème Avenue, 24\u2018 x30*, terrain 60'x110°, possibilité 2 Jarre adjacents.40,000$; 4501291: 4161, {450)347.7443 se cTrion ~ Philippe, près de la 30 à 20 minutes du centre-ville, prix; 73 200$ négociable; 450-619-107 Morrissette, entre collège militaire et Cegep.Après 17h: (450)447-8949, pos d'agents.TRIPLEX DE QUALITÉ 4.1/2, propriétaire occupant, À HR Près d'une école Æ Pianchers de bois Saint-Luc » 6 200 pi carrés « Infrastructures payées 100% « APPARBEMENTS 4 franc & Garantie - maison neuve Prog A VENDRE Entreprise dans la vente d\u2019équi- 1.1/2 CHAUFFÉ, éclairé, dans sous-sol, cuisinière/ré- ement de ferme, établie depuis 30 ALLL 3 près de l'école NDL, prix, .- frigérateur inclus, 240$ A É ans ayant une excellente répura- UAT 7100008 358000) res ve ou 112 De Salcbarry - Autres plans disponibles Lr .(450)346-2421.181, rue Jean-Baptist ; - Sainte TT |: Renovations géneraes [ tion avec clientele établie.MAISON CENTENAIRE.5; IRIPLEX RUE ST-PAUL, A partir de TILT, Pour tout renseignement, S| {ocausiletinesr 3 chon ious les services, proprié 18 000$ bas prix.très bon service, .' fe taire occupant, terrain [iT (514) LE TH 450) 447-8949 communiquez au: 3 1986, cachet rustique, 11.000 i ee bos:7 1/2.seulement.250$ à A A A À grange(garoge} 20 x 40 isolé, pc x3.1/ 2 revenu 385$/mois, certains appar- te libre dimanc LEE UE (450) 293-5327, poste 35 & remise, taxes basses, terrain 650$ /mois).: 348- tements: vue sur rivière, 11,250pi.ca., 89,900% 6078 grand spécial sur 4.1/2, 450-347-2715.tél:359-1266, 358-2955.EES T-TEAN Ben -av = A = identity e e oge es RO | AL LE P AGE Courtier immobilier agréé 3 A FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE www.royallepage.ca Heb tof Ro val Lepage , Saint-Jean UNE EQUIPE ; EN EVOLUTION 4 AAA TANTE ao weil PY iy ui Ail ; es a\u201d \u201d Françoié Salois Ÿ Richard Ancôiliuiie À Teasdale 7% \u2014 ton Lès Verdon i Agent topmnahailiez ag of imme ÉRLE Agent immabilicr ageét Joe mm Agent imnotiler ofié Agen chier agréé Agra mghificr affilié ent tm er affilié À | ES CT.A * 3 ol A : 18 ROYAL LEPAGE © L VEAN | FRANCOIS LEMIEUX BE JACQUES LAMARRE | FO BOURGEDIS B| canoryuoon E EEWTTITNT ITEM a POUR LE Agent immobilier agréé g4| Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Tg ; 3 5 www royallepage ca ig æ E.Le Jean-René à 1 Berthiaume E.| Agent immobilier affilié A 347-7766 3 Evaluation gratuite bp $ A a Vous cherchez la maison 3 : 1.SAINT-LUC: 105 000$, grand de vos rêves ou désirez bi 3 bungalow 5 chambres, combus- ë une propriété à revenus?>.2 k bon au gaz, piscine.i Je peux vous aider à trouver, bs a LA PL à core = 7 J0LI BUNGALOW: quart « ENT! URGEN TI bi 3 beau lorrain Quartier Saint-Gérartt: école F4 1.- : quartier à 3 ct ar.rv ve rb Sr ar.maires parer pes de maison vont: À\" 3 3 SAN LUC: 94 5008, bunga- , entretenue, 3 chambres, foyer, os dois rane.ys fini avec aussi duplex.ripe.is ) D modités.ki , ; 1 À 4.satan: 32 5008, très = p7 $ grand et beau terrain, bien situé.¥ È i 5.SAMTE-AMGELE: 68 5008, 4 id 8 P 3 duplex.avec loca, idéal pour 2.SMNTLUC 7 ow tout 4 Baile maison: 31 E ¥ garderie.brique sur Dia El -chambres,- planchers > i VERSE: 49 508, bungalow ir 4 S08 wh kn 2 bors franc, Ke 1.ai 4 , Ë , at de tous ser- noram au Richelieu, J .IBERVILLE: 27 5008, terrain son vous intéresse?Voici l'occa- Richelieu pa foyer uxe, grandes .! 59x150, infrastructures payées.sion! JL , à voit rares! (94 700$).ses ensoleillées, garage do oc ke sv PO LO jp PORT NP SCRAPE a pr RE EE ES pus ner IE: TRA M PIIARESIPIAARCES : | rg re EAR RAR ABANAA VAR RAD MAAS ERNIE SL MA SORA = ic .el = M C i - - + \u2014 - \u20ac 4 B12\" 1X4.1/2-3.1/2, centre-ville près de la bibliothèque, onti- ve, planchers bois franc, 380$ /chautté, pour personne d'un certain âge, tranquillité assurée, 209 LAURIER, tél: 346-8614 LE 3.1/2 SITUÉ AU 1055 PAYETTE, près du Wal- Mart, installation laveuse/ sécheuse, Jème plancher, endroit tranquille, libre, tél: 359-4991, 359-6467.CANADA FRANÇAIS rue bodier pes Carr rue er ur Richelieu, 515$/mois, | mois ont, Jour: 3586547, soir: 57-9155.4.1/2, 1 MOIS GRATUIT, libre immédiatement, entrée laveuse/sécheuse, bois franc & prélart, 97 rue Marchond, 370$/mois, tél: 359-4008.4.1/2 DANS DUPLEX avec tati t, cab.libre 2.1/2 POËLE/FRIGO inclus, ès des Halles, 225$/mois.Soon 347.3989, 349.5883 2.1/2 SEMI-MEUBLE ou meublé, chauffé, éclairé, refait à neuf, libre fin août, 250$/mois, (514)951-3626.2.1/2 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, eau chaude, propre, ou 189 St-Michel, près des Halles St-Jean et autobus(31-33), 295$/mois, lib immédiactement, re (450)348-0220.2.1/2-3.1/2, libres immédiatement 325% / mais, 350$/mois 776, 4eme Rue, Iberville, coin tronquille, (450)358-3458.Après 18h: (450}346-27 16 220 MAYRAND, grand 4.1/2, libre immédiatement, 385% /mois.Aussi 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois, libre ler septembre.3.1/2 neuf, chauffé, meublé, éclairé, 385$/mois, bois franc, tél.(450}346- 00.2x3.1/2 TRÈS BEAUX, TRÉS GRANDS, entièrement rénovés, installation laveuse/sécheuse)], (450)347-7470,(5 14)7 40.0603.3.1/2 À LOUER, +cave, lo- veuse/sécheuse inclus, à St- Jean, libre ler septembre.(514)821-2765.Après 17h.(450)359-9996.3.1/2 A LOVER, chauffe, éclairé, 2ème étage, balcon, escalier fermé, libre ler octobre, tél.: 450-347-0574.3.1/2 À LOUER, rue Mcmil- lon(laveuse/sécheuse communautaires), près hôpital Aussi 4.1/2 près base militaire.Meublés, semi-meublés, non-meublés; 450-542-1085.3.1/2 BOUL.GOUIN, ler étage, cuisinière/réfrigérateur, libre immédiatement.Aussi, 3.1/2, libre ler décembre.tél; 450-347-9174, 514-990- 9622 sans frais.3.1/2 CENTRE-VILLE, St- Jean, pos de stationnement, libre immédiatement, tél, 349-0492, pogette.: 514- 869-8694.3.1/2 GRAND, centre-ville, 124 Richelieu, semi-meublé, tranquille, propre, élévateur, buanderie, intercom, libre ler septembre, 380$/mois chauffé, éclairé, tél : 348- 4194.3.1/2 IBERVILLE, près de la Polyvalente, demi sous-sol, bien éclairé, avec tapis, entrée privée, idéal pour personne tranquille, tél.: 346- 9830.3.1/2 peint, planchers bois franc, près de l'église St- Athanase, bien éclairé, coin tranquille, personne sérieuse, 325$/mois, tél.(450})347- 6396, (450)357-1230.3.1/2 près hôpital, avec chute à déchets, tél: 349- 4881 3.1/2 RÉNOVÉE, semi-meu- le, centre-ville, libre, 270$/mois, tél.(450)348- 1949, (51 4)894-5734.3.1/2 SAINT-EDMOND, triplex, entièrement rénové, installation laveuse/sécheuse.Pas d'animaux, 330$/mois.Références exigées, 346- 5099.3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, bord de l'eau, rue Champlain, rez- de-chaussée, très ensoleillé: 349-2172 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, coin St-Char- les et Collin, St-Jean, 350$/mois, 1-450-659- 3016.DETTE 4 1/2 à Saint-Jean pad 338 526 os AG Libre le 1er juillet e Planchers de béton e Aspirateur central Près des services e Rangement Intérieur « Concierge sur place (514) 241-7859 (450) 359-4488 (450) 346-3229 IDE LT 3.1/2 SITUÉ AU 400.Grand Bernier Nord #12, Si- Jean, libre ler novembre; 357-9042, après 17h.3.1/2, idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée, frais repeint, près de tous les services, (450)348-7013 3.1/2, Loveuse/sécheuse, prés Carrefour Richelieu, propres, tranquilles, sécuritaires, tél; 348-9415, 347- 8977.et des airé, li.3.1/2, près du Cege services, chauffé, 2e bre immédiatement; (450)346-1805, (514}271- 1859.ler septembre, 340$ /mois, tôt, 450-346-6108, 514-244- 3040.4.1/2 MEUBLÉ, 2ème Slope.non-chauffé, 375$/mois, ou 141 Laurier, St-Jean, libre immédiatement, {450)346-67 40.4.1/2 N N-MEUBLÉ, SEMI-MEUBLÉ, rénové, très propre, fenêtres neuves, plancher bois franc, grand stationnement, près école, 396 St-Eugène, libre immédiote- ment; 908.4.1/2 PCES, 59 Bouthillier Nord, St-Jean, près d'arrêt d'autobus et côgep, libre: 347-4429.3.1/2, rue St-louis, St-Jean, près des Halles, ler étage, très propre, endroit tranquille, 350$/mois.(450)347-0191, {450)542-1025.3.1/2-4.1/2, à St-Jean, lires immédiatement, (450)348-0159, (450)348 8558.3.1/2-4.1/2, SAINT- JEAN, près des services; 325$-385$/mois, | mois ratuit, (450)359-9569, 514)990-9515.Chambly, rue Gentilly, grands S.1/5 cabanon/extérieur, stationnement déneigé; (514)990- 9515.4.1/2 NOTRE-DAME-AUXI- LIATRICE, vue sur la rivière, balcon, bois franc, très propre, idéal couple ou personne seule; 450$/mois.Libre immédiatement.Loca-toit; 347- 779.4.1/2 + ¥ chambre de lavage, St-Edmond, haut duplex, tranquille, ensoleillé, cuisine et salle de bain rénovées, libre ler octobre, tél.: 545- 1661 4.1/2 À IBERVILLE, très propre, casier de rangement, installation laveuse/sécheuse; 360$/mois, tél: 348-6480.4.1/2 À LOUER dans St- Edmond, repeint, tapis neufs, installation pour laveuse/sécheuse, stationnement, 2e étage, libre, tél.: 346-4745.4.1/2 À LOUER, 385$/mois, libre immédiatement, St-Jean, tél.: 348- 2163.4.1/2 À LOUER, frais peint, près des Halles, 400$/mois, tél.: 359-4005.4.1/2 À LOUER, rue Lesieur, St-Jean, ler étage, stationnement, rangement intérieur, 385$/mois, libre immédiatement, (450)359-9178, {450)358-1148.4.1/2 À LOUER, très grand el propre, demi sous-sol, 340$/mois, rue De Corillon, St-Eugéne, libre ler septembre, a 348-8976.4.1/2 A LOUER, très propre, repeint, au 200 rue Ver- nois, 385%/mois.Tél.(514)992-4360.4.1/2 QUARTIER N.D.A., rue Latour, 450$/mois chauffé.Planchers bois, bel immeuble, Locatoit: 347-2779.4.1/2 SAINT-JEAN, rue Fredette, porte-patio, intercom, stationnement privé, près des services, très propre, tranquille, libre immédiatement; 348-2090, 346-8555.4.1/2 ST-EUGENE, 114 Veilleux, près du Collège Militaire, espace de rangement, stationnement, libre immédio- tement, 360$/mois, tél: 348- 8519.4.1/2 ST-EUGENE, dans uplex, avec sous-sol, cour semi-privée, stationnement ouble, secteur tranquille, 445$/mois, libre ler septembre, tél: 514-910-8389.4.1/2 ST-JEAN, ler plancher d'un triplex, installation laveuse/sécheuse, planchers bois, peinture fraîche, près arrêt autobus, cour clôturée, stationnement privé, remise intérieure et extérieure, libre immédiatement, | mois gro- tuit, 747 Industriel, tél; 348- 5484.4.1/2, dans un haut de duplex, rue Therrien, face au olf, reposant et tranquille, 80$/mois, libre immédiatement.Eric: (450}346-0847 après 17h.Nor Ws co amr pnt 3 yb 2 WF © - + Fa 42 mg PO RTS GE Yay TYTN - - me AY < mercredi 23 août 2000 - .1/2, 8, 7 PEER EM, Erin gs IEEE eV sare +172] PETITE NORD plancher, plusieurs rénovo- tions effectuées, libres immédiatement.Tél; (450}347- 0191, 542.1025.5.1/2-3.1/2 TRES PROPRES, bien situés, prés de tous les services et centre d'achat, libres immédiatement, 161: 514-241-4254.4.1/2, situé qu 755 Cao- maraire, près de l'hôpital, 2ème plancher, air climatisé, ascenseur, possibilité de gorage, 515$/mois, libre septembre.(450}359- 4991, (450)359-6467.4.1/2, très éclairé, très propres libre septembre, rue cMillan face à la garderie et près hôpital, contactez concierge pour visite: 450- 349-2854.4.1/2-5.1/2 SABREVOIS, libre immédiatement, en campagne, cour privée, tél.: 358-2282.5.1/2 À SAINT-JEAN, 3ème étage, libre, 880 Beaudry, près de l'hôpital, installation laveuse/sécheuse, place de rangement, stationnement 2 voitures, frais peint, 425% /mois, TEI: 358-2092.5.1/2 À SOUS-LOUER, rue Dollier près cégep, planchers bois franc, cause: achat maison, tél.: 347-3663.5.1/2 PRES CÉGEP, demi sous-sol bien éclairé, 450$/mois, avec garage.351 #1 St-Germain.Bois franc, chauffage électrique, galerie et cabanon en arrière.él; 291-3055.5.1/2 situés au 621 rue Boisvert à St-Jean, s'adresser à Roland Clément, tél; 346- 7489 5.1/2 ST-EUGÈNE, grand, Ter plancher, bois franc salon, remises intérieure/extérieure, rue tranquille, libre immédiatement, 405$/mois, tél; 358- 5649.4.1/2 STYLE CONDO, 2 portes-patio, salon 24', lave- vaisselle inclus, bain tourbillon, immeuble tranquille; 347- 8403.4.1/2, sécurité/tranquillité, près hôpital et arrêt d'autobus.Appartement modèle à visiter, choisissez vos couleurs.Planchers bois, entrée laveuse/sécheuse, intercom, rangement, 425$/mois (450]348-0760.vert, 425$/mois, libre 15 août.[450}291-3338 BACHELOR LIBRE 1er SEPTEMBRE situé entre boul.du Séminaire et Dorchester + Tranquille » Propre + 290$ / mois 1 |_261549-0012-1 Saint-Jean A LOUER Quartier nord, près Hôpital, etc.Logement rénové 349-5301 (514) 236-3618 - Iderville 1er juillet 2000 BEAU GRAND 3 '/ * Entrée laveuse- sécheuse - Espace de rangement au sous-sol ; (450) 346-7145 were \u20ac Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville + Local commercial à louer de 1 500 pi carrés, 800$ - SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES VENTE SATII 57 WS II a SERVICE AVANTAGE PLUS À GRAND 5.1/2, rue Bois-|.5.1/2, 3ème étage, dans 6 logements, 807 boul, Industriel, StJean, très propre, frois peint, libre immédio- tement, 450$/mois, (450)346-8927 5.1/2, face à l'école Quatre- Vents, St-Luc, libre ler septembre, 450$/mois.(450)359-6194.5.1/2, près hôpital, luxeux, idéal pour personnes agées, 595$/mois, Locatoit, 347- 2779.SEME AVENUE, IBER- VILLE, 4.1/2, demi sous- sol, libre ler septembre, 230$/mois, après 17h: 348-2876.806 BRAULT Grand 4.1/2, 325$/mois, balayeuse centrale, remise, grand stationnement pavé, prise pour auto, déneigement inclus, libre ler novembre, inf.:357-1205.848 PELLETYIER APP.1, Iberville, 3.1/2 chouffé, éclairé, eau chaude fournie, semi-meublé, ] stationnement, 350$/mois, tél; 348-5252.À HENRYVILLE, 4.1/2, intercom, stationnement, prise extérieure, rangement extérieur, installation laveuse/sécheuse, aspirateur central.(450}246-3473.À IBERVILLE, GRAND 5.1/2 rénové, cachet vieillot, secteur tranquille, face au Boul Des robes.rès des services, plancher bois franc, libre Per octobre, 475$/mois; 346-7855.A IBERVILLE, rue Hubert- Paré, 4.1/2 libre immédiatement, près des services, tél; 346-3101, pagette: 514- 720-3584.A IBERVILLE; prés Polyva: lente, 4.1/2; 350$/mois, avec intercom.TEL.347.8855, 346-2993.312-412-512 * Libres immédiatement * Propriétaire occupant l'immeuble « Aspirateur central « Intercom * Cabanon à bicyclettes * 2 stationnements par locataire * Face à arrêt d'autobus > 225 ot 835 boul.Industriel © Saint -Joun-sar-Richeliow Alain: 348-1968 À LOUER 41/2 880 et 900 rue Desaulnier * Entrée laveuse/sécheuse * Rangement « Concierge sur place « Libre en juillet Tél.: 348-8643 (514) 751-8984 347-2888 Saint-Jean PROMOTION Grand 3 1/2 Fraîchement rénové * Près de l'hôpital - Buanderie 348-1410 § (458) 542-0610 con.RAI SENT © LEST ENTREPRENEUR GÉNÉRAL POUR UNE MAISON NEUVE OU POUR UNE RÉNOVATION NOUS PRENONS VOTRE MAISON EM MAIN.Nouveau modèle unique dans la région (Secteur «4-Vents» à Saint-Luc) RD, (450) 348-5581 Plancher en bois i franc en chêne * Céramique dans hall d'entrée, salles de bains et cuisine e Deux salles de bains complètes * 4 chambres, possibilité d'une autre « Vue sur le Richelieu e Parc d'amusement tout près Contactez Stéphane Lessard pour renseignements.RBQ 2552-8811-73 Samedi et dimanche bois franc, entrée laveuse/ sé cheuse, près du Cégep, 345$/mois, 161: 348-4026.chaussée, loveuse/sécheuse inclus, stationnement; 330$/mois; cell; 514-821-2765.À LOUER, 4.1/2, grandes pièces, plonchers bois franc, installation laveuse/ sécheuse, remise électrifiée, stationnement, prise pour auto, déneigement, Paroisse St-Gérard; 348- 1854 Près de tous les services (Écoles, colisée, piscine et centres commerciaux) CET 359-4513 31/2 À LOUER, grand 3.1/2, rès du Cegep, installation aveuse/sécheuse, (450)358- 4111, (5149184808.A LOUER, grand 4.1/2, demi sous-sol, libre immédiatement, à 500 mètres du Ce- gep.295 Vaudreuil, St-Jean, revient à 390$/mois.(450)348-3533.À LOUER, Iberville, grand rue Beaudry - Réfrigérateur et cuisinière 305 - 320 349-2746 Les LOFTS du Marché 5.1/2, chauffé, éctairé, dé: \\ ° Construction neigé, grande cour arriére avec terrasse.Aprés 16h.Gi- neuve rer LOU * 3 1/2 au coeur | du Vieux Saint- .Jean Simone Marois ELI} A LOVER Saint-Jean -061 207 Balcon, entrée _ laveuse/sécheuse 360$/mois * (450) 346-2417 - Libres immediatement i meublé, 1/2, .Prés base militaire au 888, rue | = Principale B 1 [2 a Saint-Blaise rez-de-chaussée, Très propre système intercom, planchers de bots franc, salle à manger, espace de rangement intérieur et extérieur Renseignements : Danyel 359-9938 290%/mois libre 1er juillet 348-0006 : Demandez Claude ou Guy : | 359-0093 : 357-6399 ; 990-6296 : Ca .La * - * LS * \u201d 4 1/2 [MANOIR NORMANDIE à louer St-F EN : gentre- ville | e Bois franc grand | Stationnement : Garage À 1/2 .Ter étage e Face au Carrefour Richelieu .370$ / mois > ® Ascenseur 2 347-3763 3 - 3 T3763 À (450) 359-7677 MAISON MODELE A VENDRE LIBRE IMMEDIATEMENT a Saint-Jean- incluant .3 chambres .2 salles de bains .Plancher en bois franc au rez- .TPS et TVQ .Échangeur d'air .Terrain dans phase 4 ou 5 de-chaussée .Frais d\u2019arpenteur - Armoires de couleur .Nouvelle garantie de maison .Terrain de 6 230 pi carrés neuve APPCHQ .Mur de fondation isolé .Infrastructures payées à 100% .Frais de notaire oS Hair Construction Delormier \"ff es CIs es ventes.NS GARANTIE © sk, su | (450}-349-4229 NEUVES } Permis R.B.Q.2300-8645-07 À SOUS-LOUER, à Iberville grand 5.1/2, moderne, + cieux, installation laveuse 6 cheuse, bois franc et prélart, dans une rue sans issue, libre mbre, le (4501345.3937, sos.A ST-JEAN 5.1/2 à louer, 287 Collin, chauffage électrique, installation laveuse/ sécheuse, grand rangement au sous-sol, 2ème plancher, pas d'animaux, libre ler octobre, tél;346-4056, 3574131.A ST-JEAN, 3.1/2 à louer, pour visiter s'adresser au 715 es Carrières, libre septembre et octobre, tél: .246- 2508, 347-6069.\u2014_\u2014 A ST-JEAN, 4.1/2, 811.8 Des Carrières, planchers bois franc, espace rangement intérieur/extérieur, très propre, 2 stationnements, libre immédiatement, 340$/mois.(sole 19.9612, (514)594- ST-EDMOND, 1/2, 300$/mois, semi- meublé, Lo- cotoit: (450)347-2779.À LOUER Saint-Luc luxueux 5 1/2 - Récente construction * Près de tous les services, autobus, école * Libre 1er septembre 3 515$ par mois Tei.348-1167 & Le CANADA FRANÇAIS A SET JEAN, BOUL.INDUSTRIEL, 5.1/2 libre immédiatement ou septembre, remise intérieure, tél.: 346- 3101.À ST-JEAN, rue Berthier, 2.1/2, situés près de l'hôpital, commerces, propres, tranquilles, conciergerie et plus encore, I; 349-5820.GRAND 3.1/2, situé du 61 St-Denis, planci is franc, libre immédiatement, 370$/mois.(450}346-0107 GRAND 5.1/2, dans triplex construction 1990, demi sous sol, entrée/privée, 2 stationnements, remise, 6ème Âve- nue, Iberville, libre ler sep- mbre, 465$/mois.145013470236.BORD DE L'EAU, condo à louer, construction ré- çente, 2 ou 3 chambres, spacieux, aires ouvertes, planchers bois franc, ain podium ou tourbillon, entrée privée, prés de tous les services, (450)347- 8576, cell.:514-821-6001.CENTRE-VILLE, 2ème étage, 5.1/2, installation laveuse/ sécheuse, place de stationnement, espace de rangement, libre immédiatement, 400$/mois.sél.: 348-4029.CENTRE-VILLE, 2ème étage, 3.1/2, place de stationnement, installation laveuse/sécheuse, planchers bois franc, libre immédiatement, tél.: 348-4029.CENTRE-VILLE, 2éme étage, entrée intérieure, grand 2.1/2, planchers bois franc neufs, espace rangement, sto- tionnement, chautté, éclairé, cuisinière/réfrigérateur fournis, installation laveuse, libre immédiatement, tél.: 348- 4029.COOP CHERCHE membre pouvant s'impliquer, rue Dol- ier près du cégep, 4.1/2, ement sous-sol, garage, 359$ /mois.2,1/ près école des Métiers, 192$/mois.Tous avec planchers bois franc; 347-8424, 346-9604, après 17h; 347- 5952.GOUIN/PINSONNAULT, St-Jean-sur-Richelieu, grand 3.1/2, rez-de-chaussée, 2 balcons, libre, 290$/mois, vi: [450)461-2520.GRAND 3.1/2 à louer, ou 913 Beaudry, St-Jean, tél: (450)359-8476, 450-635- 0959.GRAND 3.1/2 à louer, chauffé, non-éclairé, eau chaude fournie, tout près des Halles, libre ler septembre, 15-A Grégoire, tél.349- 1138.GRAND 51/2 À LOUER Chauffage électrique dans chaque pièce, cabanon extérieur, prise pour auto 400$/mois 347-1733.GRAND 3.1/2 SEMI- MEUBLÉ, chauffé, écloiré, 285$/mois, s'odresser ou 374 Lovrier, St-Jean, oprès 16.30h.GRAND 3.1/2, ler plon- cher, toutes commodités, près de l'hôpital, 907 Normandie, libre immédiatement, service intercom, coût, 330$/mois; 349-0311, 347-2041 GRAND 3.1/2, rez-de- chaussé, frais peinturé, tapis changés, tranquille, semi- meule tréfrigéreteur neuf), transfert: libre ler septembre, tél (450)349-5494.{514)877-5000 tonalité 619- 0838, ; Fosse, GRAND 5.1/2, moderne, style condo, bien éclairé, entrée personnelle, stationnement déneigé, cabanon extérieur, situé au 393 Phaneuf, St-Jean, (450)348-0386, (450)349-3491.IBERVILLE 1.1/2-2.1/2- 3.1/2, chouffés, éclairés, semi-meublés, au 230, 2e avenue, tél: 357-1481.IBERVILLE, 5.1/2, 2 portes- atio, 2 balcons, planchers éton, entrée laveuse/sécheuse, armoires mélamine, rangement intérieur/extérieur, cour asphaltée, près écoles, libre septembre, 465$/mois, tél: 347-2647.IBERVILLE, beau grond 5.1/2, très bien situé, près de tous les services, intercom, beaucoup de rangement, efc.(450}347-4258.IBERVILLE, LUXUEUX CONDO 6.1/2 directement au bord de l'eau, planchers bois franc, rangement\u2026Info.: 347-4446, 358-9477.LOGEMENT rez-de-chaussée, 5 pièces (2 chambres)- prande salle à manger + sa- on, sous-sol avec accès intérieur et extérieur- stationnement 2.ploces, garage.Agence Élite, demandez M.ivier, 3487484.N.D.A GRAND 3.1/2 semi- meublé, espoce de rangement, stationnement, 300$/mois.Tél.348-7937 NOUVEAUX LOGEMENTS, 4.1/2, planchers bois franc, ascenseur, idéal pour personnes retraitées ou semi-retrai- tées, près du Carrefour Richelieu.[450)348-7013.RECHERCHE CO-LOCA- TAIRE pour partager maison à St-Luc, tél; (450)348-9087, (514)592-4775.SAINT-EDMOND, 3.1/2, ler plancher, chaufage électrique, installation loveuse/ garage, libre.3.1/2, 2ème étage, cuisinière/réfrigérateur, ploncher bois franc, installation laveuse /sécheuse.29 ST-ALEXANDRE, à louer, 5 chombres, salle de lavage, boloyeuse centrale 5458) mois 347-2312.ST-EDMOND, 4.1/2 situé 40 Dufort près usine Formica, inclus: stationnement, vé- rando, rangement sous-sol, li bre ler juillet, 325$/mois, tél: 349-1035, pagette: (514)960-7297 ST-EDMOND, logis 3.1/2, très propre, avec garage, installation laveuse/sécheuse, personne tranquille.Tél.347- 5054.347-6968 LOGEMENTS À LOUER 358-4791 347-4330 a ST-EDMOND, près du cé ger, 5.1/2, dons un haut e duplex, très propre, 16 rue Collin, 435$/mois, 357-9652.ST-JEAN, 3.1/2 plus boudoir, rénové, entrée laveuse/ sécheuse, facile à chouffer, 2e étage, stationnement, $300/mois, libre immédio- tement, 450-346-9039.ST-JEAN, 3.1/2, 174.A St-Georges, rez-de-chaussée, 315$/mois, cell, (514)821- 2765.ST-JEAN, 3.1/2, 825 Content, salle de bain à neuf, plancher de cuisine en céramique, stationnement et intercom, 335$/mois, cell {514)821.2765.Sven 2 Ee - Face au Ceg - Centre-ville LISTE Richler® nv ine QU, service de conciergerie e - Prés du Carre Près de la base militaire Four et Hôpital nem phe A ST-JEAN, CONDO 5.1/2, aires ouvertes, foyer, garage, à louer, près école, centre commercial et hôpital, à voirl Tél; (450)359-7123.ST-JEAN, LIBRE IMMÉDIATEMENT, beou 3.1/2, planchers bois franc, immeuble béton, très sécuritaire, cvisinière/réfrigéra- as MEUBLES 1.1/2 CHAUFFÉ, EcLAIRE, meublé, quartier N.D.A., 295$ /mois, libre TER LE PTÉMBRE (450)245-7483, (450}2457713.1.1/2 POUR ÉTUDIANT(E) SEULEMENT, meublé chauffé, éclairé, très propre, *10 minutes du cégep, tél: 346-0158.1.3/2-2.1/2 LIBRES, à St-Jean, près des Holles, meublés, chauffés, éclairés, chambre séparée, très propres, et tranquilles, buan- erie gratuite sur ploce.S'adresser au 82 Latour #1, coin Mercier; 349-3949.1.1/2-2.1/2, meublés, chauffés, salle/bains, près des Holles, tranquilles, sto- tionnement, s'adresser au 103 Lotour.(450)348-3650, (450)542-1821 1X3.1/ MEUBLE, CHAUFFE, éclairé, laveuse/ sécheuse fournies, demi sous- sol, 576 Bisaillon, St-Jean, libre immédiatement, 375$/mois; 359-7353.Lois- sez message.1x3.1/2 PRES INDUSTRIEL, grond, refait/neuf, tranquille, chambre/fermée, meublée, stores, buanderie sur place, stationnement/ prise, libre, rabais 375$-30$: 345$/mois.Références demandées; 359-4754.2.1/2 À LOUER dans St- Edmond, meublé, chaufté, éclairé, libre ler septembre, 745.16l.: 346-4 2.1/2 MEUBLÉ, ler étage, très propre, chambre séparée, our personne tranquille, St- dmond, stationnement, libre ler septembre, 250$ /mois; 346-6514.Après 18h.2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, dans maison privée, entrée indépendante, libre ler septembre, 325$/mois, tél, 347-4834.2.1/2 MEUBLE, chauffé, très propre, près Maxi & cie, St-luc, 310$/mois, libre.(450)347-8200.2.1/2-3.1/2 centre-ville, avec ou sans électricité, aspirateur central, buonde- rie, libre immédiatement, meublé, tél, 348-2762, 346-8005.2.1/2-3.1/2 meublés ou non, 142-A St-Jacques, libres, tél: 347-2380.2.1/2-3.1/2 MEUBLÉS si désiré situés près hôpital, intercom, aspirateur central, libres immédiatement, tél: 359-4991, 359-6467 3.1/2 entièrement meublé, spacieux, propre, stationnement, intercom, 325$/mois, près, hôpital St Jean, tél.: 56.65 8529.3.1/2 GRANDS, meublés, chauffés, eau chaude inclus, secteur St-lucien, laveuse/sécheuse dans l'immeuble, près des services, pour personnes tranquilles, (450)347 8403.3.1/2 MEUBLÉ, SEMI- MEUBLÉ, non- -meublé, très pres, système intercom, Bolayeuss centrale, tranquille, buanderie, libres immédiate ment, 35 Jacques-Cartier sud, 46-4908 teur inclus, station ent, \u2026: : 358-4457.ST-LUC, 5.1/2, spacieux, tranquille, accès à l'autoroute, remise, déneigement, 525$/mois, libre immédiatement, tél: (514)821-1707.VENISE-EN-QUÉBEC, moi- son mobile, 3 chambres, Eamplin fe accès ou lac amplain teau et p libre, 350$/mois, Pole frigo disponibles.510084.7 \u2014 3.1/2 MEUBLE, St)ean, près de tous les services, laveuse/sécheuse inclus, libre immédiatement, tél; 346- 5140.A LOUER, 4.1/2 situé ou 9200 Beaudry près de l'hôpital, libre immédidtement, meublé ou non, cell.:514-994-0533.À ST-JEAN, 3.1/2 choufté, éclairé, meublé, endroit calme, situé près des Halles, 350$/mois, libre immédio- tement.(450)293-2730.cee.3390553 Saint-Jean: Bungalow de 5 chambres, fenêtres - neuves, sous-sol fini, superbe terrain bie 12 000 pi carrés.voir! GRAND, 1.1/2 IDEAL POUR ETUDIANT, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, rande salle de bain, 260 ST- Loorges, près Boul.Séminaire (StJean}, 161:346-416 IBERVILLE, 3.1/2 (maison mobile} meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, rue Damasse-Careau, 365$/mois.S'adresser à Mme.Suzanne Jean, 346- 1240 am.BOITE VOCALE.PRES DES HALLES 1.1/2- 2.1/2-3.1/2, rénovés, meublés, chouffés, éclairés.Buanderie, endroit \u2018tranquille, pos d'animaux, tél: 291- 5713.QUARTIER ST-GERARD, grand 2.1/2, chambre fermée, demi sous-sol, meublé, chauffé et éclairé, $300/mois, libre immédiatement, tél.450- 545-1586.GASPÉSIE: maison 4.1/2, tout inclus (meublée, literie, vaisselle), près de la mer, 45 minutes de Percé (Boie des Chaleurs} Prix abordable (semaine, mois).Info: (4 18)396-5497 CHAMBRES ! CHAMBRE À LOUER, meublée avec câble, dans maison privée, pour étudiant {e}), non-fumeur{euse).Lavé, ogé, nourri, 60$/semaine; 346-8936.2 CHAMBRES à louer à Iberville, avec 2 salles de bains, cvisinière/réfrigérateur, loveuse/sécheuse, cable, salle de billard, oprés 19h: 346-2412.A LOUER, chombre ppour étudiant, À deux pas du cé- gep, entrée privée.Marie-Jo- sée: 346-3543 BELLE CHAMBRE MEUBLÉE, propre, près route 35, autobus Montréal/St-Jean, près magasin, polyvalente, industries, cuisinette, laveuse/ sécheuse, t.v./câble, autres facilités, endroit résidentiel, entrée semi-privée, stationnement, tél.348-5529.CHAMBRE À LOUER pour jeune fille ou femme seulement, accès salon privé, tout fourni, 80$/semaine([lavé), à Corignon{Chambly}, tél.(450}658-2152.CHAMBRE À LOUER, (cuisine, salle de bains, salon privés), dans quartier St-Ev- gène; 358-4579.CHAMBRE À LOUER, accès a lo cuisine, literie fournie, accès facile pour le transport en commun, 346-3335, 347- 8095.CHAMBRE À LOUER, non- fumeur, entrée semi-privée, cuisinette, laveuse/sécheuse, câble, stationnement, tranquillité, neuf, très propre, tél; 349-0045.CHAMBRE À LOUER, propre et tranquille.Pour emme seulement, St-Jean.Accès a la cuisine, laveuse /sécheuse, meublé si désiré.Tél.: 347-3447.CHAMBRE MEUBLÉE à louer pour étudiant(e) seul[e} ou en couple sur la rue Ro- mon (St-Eugène) à St-Jean-sur- Richelieu.Salle communautaire et stile de boin.Autobus au coin de la rue.Loyer=50$ /semaine.Tél.: 346-2577.CHAMBRE POUR ÉTU- DIANTIE), 2 rues du cégep, au 76 Cousins coin Mayrand, demandez André: 357-1984.CHAMBRES TRANQUILLES à louer, dans maison privée, pour étudiant, travailleur, convalescent, non-fumeur, tél: 3464S =.ENDROIT TRANQUILLE pour étudiant{e) ou stagiaire, près du Cégep at services, chauffé, meublé, laveuse/sécheuse, stationnement compris, Line: 358-5226, Lorraine:347-8539.IBERVILLE chambre meublée, pour personne seule, non-fumeuse, sobre, avec \u2018emploi 42$/semaine.225, Be Avenue.Tél: 346-5074.LA VIEILLE AUBERGE LES TROIS-RIVES, 297 Richelieu St-Jean, au bord de la rivière.Jour/semaine/mois.358- 8077 PROPRIÉTÉS À LOUER, MAISON grond 5 1/2, sous-sol fini, grand garage, foyer fermé, jardin, vue sur le Richelieu 735$/mois, 1352, Raid, St- Athanase; 346-4062.A NOYAN; MAISON A LOUER, 4.1/2 propre, poêle à bois inclus, roi bord de \u2018eau, libre septembre, tél.246-3031, 294-2985.CENTRE-VILLE, St-Jean, moai- son semi-détachée, salon double, 2 chambres, information: (450)359-0858.CHERCHONS maison à louer, sur l'île Ste-Thérèse, pour le ler décembre, 1 an avec option d'achat.Références disponibles.(450)348- 7711 COTTAGE JUMELE, dans beau secteur de St-Lluc, 2 éto- ges.3 cac, salle/bain, salle/ eau, cour clôturée, près des écoles, 0 /mois.{450)349-6925 après 18h.HOMME 32 ANS, cherche co-locataire(femme), avec ou sans enfant, pour partager maison mobile, piscine et grand terrain, pagette: (5148907860.IBERVILLE, BUNGALOW en pierre, à louer avec option d'achat, plancher tuile et marquetterie, cuisirfe/salon dires ouvertes, foyer au sous- sol, complètement rénové à l'intérieur, armoires, salle de bains etc.Avec abri d'auto, 635$/mois; 348-1872.MAISON A LOUER à |ber- ville, »é1.; 358-2779.MAISON A LOUER, Mont St-Grégoire, 5 chambres, sous-sol, gorage, libre ter septembre, tél: (514)917- MAISON DE VILLE à St- Jean, 3 étages, coin tranquille, 2 sallles de bains complètes + une salle d'eou, sous-sol fini, idéal pour ado, libre immédiatement.650$/mois; soir; 346- 0106, Christian, jour; 348- 1378, Cécile.MAISON DE VILLE, à St- Jean, 6.1/2, bois franc, bain podium, cour arrière, cabanon, chouffé, éclairé, construction récente, 760$/mois.(450)359-4095, [450}349- 0800.PETITE MAISON à louer à St-Athanase, petite 31/2, 375% / mois, enquête de crédit à l'appui, 346-8598.PETITE MAISON A LOUER, secteur paisible, 350$/mois, 660, 4ème Rue, Iberville, libre immédiatement, tél.: 347- 2053.SAINT.-LA- COLLE, moison 5.1/2 à lpuer, grand terrain; 247- 2658.SEMI-DÉTACHÉ luxueux, neuf, décoré par expert, 1 ,700pi.corrés, plus sous-sol semi-fini, 3 chambres, aucun tapis, bois franc et céramique.salle de bains luxueuse layeuse centrale, cour asphal tée, patio, 850% /mois ou & vendre, 99,5003.674 Du Béarn, secteur Carrefour Ri- cheliqu: 347-2647, ML-330.POSSIBILITÉ DE COMMERCE: garderie, etc, entrée extérieure pour le sous-sol, 5 chambres, combustion lente à la salle à manger, verrière, terrain intime avec piscine creusée, faut 0 *® vee we NER 358-1144 J 358.1144 LAPOINTE PIERRE P.LAPOINTE eu immobéer agréé ML-337.ENDROIT TRANQUILLE: terrain de 20 229 pi carrés, taxes basses, 3 chambres, salle famiiale au sous-sol avec poèle à ST-ALEXANDRE, semi-déta- ché, 8.1/2 pièces, 3 cac, {sous-sol, salle familiale, salle /jeux, atelier) près école, terrain de jeux, (450 0)347-7049.VENISE-EN-QUÉBEC, à lover pour I'hiver(possibilité vente), propriété neuve, ter- roin paysager, 2 stationnements, vue sur lac, 4.1/2 pièces meublé, 2 remises, location hiver.(450)2446192.L&E DIVERS À LOUER, local 21'x12\", à Iberville, 2ème Avenue, tél: (450)346-3646.À LOUER, LOCAL pour entreposage, idéol pour entrepreneur, 17.5'x50', isolé, chauffage air chaud, porte de arage, 250$/mois.(450]3 48-6480.A LOUER; ENTREPOT OU LOCAL, chauffé, éclairé, 28x50:400$/mois ou 25x25: 300$/mois, à l'Acadie, tél.: 347-4054 À QUI LA CHANCE?Entrepôt à louer, 25'x65', communiquez ou: 450-291-3575.BATISSE INDUSTRIELLE 32'x70', 2 portes garage, Iberville.Info: (514)862- 0488 après 18h.BUREAU À LOUER, Far- nhom, 264pi.carrés, chauffé, éclairé, quai e déchargement, possibilité \u20ac entreposage etc.Info: Sébastien; 450- Pst A LOUER 293-4333.* * * * x * x * * * * * x * * * ML-322.3 CHAMBRES: sur le même niveai er à la salle w familiale, 2 Pits lumière à la verrière, des écoles.su EAU DE PSYCHO- HÉRAPEUTE à sous-louer, quelques heures par semaine.door 8$/heure tout com ris.Centre l'Authentique, 2577.BUREAUX A LOUER, à partir de 175$/mois, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200 ploces; 359-1266.CASSE-CROUTE À LOUER dans centre commercial, chauffé, éclairé, climatisé et équipement complet, aucune mise de fonds, idéal pour personne d'expérience, pour info.: 450-359-1266.- ENTREPOSAGE sec ot réfrigéré, à court ou long terme, secteur Farnhom, transport disponible.Info: Sébastien; 1- 8052665767 GARAGE/ENTREPOT A LOUER: à Iberville, pour entreposage seulement, 100$/mois, Itbre immédiatement, tél; 34 .GRAND LOCAL COMMERCIAL, semi-industriel, avec quai de déchargement pour camions, 8,000 pi.ca.Aussi disponible plus tit local, pour artisans de tous genres.Stationnement 200 places.(450)359-1266.LOCAL A LOUER, rue St- Louis, St-Jean, 10,400 pi.ca., électricité comprise, chauffage non-compris, idéal comme entrepôt, tué ème 5258/00 mr (5147 3 8773.769 pi carrés Espaces disponibles entre 2 000 et 10 000 pl carrés.400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu TS ee EE EEE ES SEE Excellente occasion pour travail autonome LOCAL D'ESTHÉTIQUE À LOUER établi dans Salon de Coiffure LA CABOCHE rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Bonne clientèle existante Contactez Johanne au (450) 347-8224 2 EEE EE : & - _ bw EE LR a ire, J ur .818 LE CANADA FRANÇAIS e ; ré .AUCUN RISQUE D'AR- Jean .SENT, à temps partiel, Fe > commerce de cours de q OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE 0 vidéo dons centre d'achat i .: et marché oux es, revenus \u2018 Temps plein ou partiel dans le domaine de base plus commission, ha - de la bijouterie plus possibilité de revenus \u2018 2.Gprès-vente de votre rési- , Avec ou sans expérience.nce (auto nécessaire) (personne solvable seulement) Exigences: pour tout le Québec et le Co Avoir une apparence soignée, être honnête, dynamique et avoir de l'initiative Salaire évalué selon l'expérience et le rendement effectué.Veuillez vous présenter avec votre curriculum vitae et une photo à la: Bijouterie Jean Langevin + ' 145, rue Saint-Joseph 2 Saint-Jean-sur-Richelieu 3 Toutes les personnes retenues seront contactées.8 ' Conseiller financier @ Une importante institution québécoise oeu- + vrant dans le domaine financier est à la recherche de personnes supplémentaires Û possédant un diplôme collégial, universi- H taire ou I'équivalence en expérience pour de nouveaux postes dans votre région.Faire parvenir votre curriculum vitae a: Claire Martin 315, rue MacDonald, bureau 234 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8J3 Adresse internet; clairetmartin@hotmail.com Li 258233-0c12-1 Vous avez 45 ans et plus?Vous voulez connaître votre avenir professionnel?- J = Bilan et orientation 347-6692 Ce service est subventionné par =.mu ompios-Québec 059625-0c1 2-1 | à Labs x Une entreprise de transport d'automobiles de premier plan Canada / E.-U.est à la recherche d'un CHAUFFEUR CLASSE 1 (VILLE) temps plein ou partiel Tâches : * Ramassage et livraison de véhicules dans la région de Montréal « Chargement et déchargement de camions \u2019 lorsque nécessaire * Préparation de voyages pour les camionneurs » Remplacement de vacances et de congés à l\u2019occasion sur la route Exigences : e Permis de conduire classe 1 valable Recherche criminelle négative * Relevé de points de démérite récent * Fonctionnel en anglais * Test de dépistage de drogues pré-embauche « Bonne connaissance de la région de Montréal Horaire de travail variable, majoritairement de \u2019 semaine/jour Nous offrons un salaire concurrentiel et un environnement de travail stimulant.Prière de s'assurer de bien remplir les exigences avant de nous _ contacter.Pour rendez-vous et test routier (road test), veuillez contacter M.Simon Fortier à : TRANSPORT A.LABERGE & FILS INC.(450) 347-1759 ou (514) 990-6509 \u2019 7 » \u20ac + + # #6 à à 4 à » 6 6 6 s 6 à 4 B à 6 + à À à à 6 à-4 .TE SBE» BAPE Pe a BS SAB AE uD SW BEE SA WD nada.Écrire à Gérald Contant, 2021 Aylwin, Montréal, HIW 3C4.Tél.: (514)523- 1010, Internet: www.ca merica.com CHAUFFEURS US de- mondés, pour voyages sur la côte Est: Demandez Fred ou Michel: 1-800-363- 1076 ou faxer CV au 450-469-5307.CHERCHE \"MAMY\" pour prendre soin de notre petit garçon de 1 on, & la maison, non-fumeuse, 4-5 jours/semaine, de jour, a Iberville, ré- ferences demandées, tél.: (450}346-4782.CHERCHE D.J.pour faire des montages C.D., tél.: 359- 11.CHERCHE DAME NON- FUMEUSE pour garder fillette de 9 mois, chez-moi, à I'Acadie, horaires variables, références requises, tél.: (450)358-1636.CHERCHE GARDIENNE fiable et honnête pour 2 enfants: 3 1/2 et 2.1/2 on, 5 jours/semaine, de 15h.à mi- neh.tél.: 347-3996 avant 15h.4 domicile, avec plain et overlock ou chez-moi: presseuses et coulurières, travail à Le ANNONCES COUTURIIRES DEM RIENCE overlock pour ouvrage à micile, tél.: 348-6884 DEES possédant plain et do- DEMANDE CUISINIÈRES, ~ FY i eo Le mercredi 23 aoftt 2000 cui EUSES) Di- LES CONSULTANTS on ser CutiLyfuasisus lo lobe vices financiers.Conseillère [METTEZ FIM AUX RÉ- des pommes, mi-septembre, demandés dans le domaine amas H Malgrissez.laissez vos coor vous contacterez l'ai foil Et en , On vous données, je le début poye.Formulé por des mé- yont.Solaire + commission.Aucune ventel Rendez- remorques recherche personnel avec expérience dans les domaines suivants: I » SCAW (Steel Car) » FCAW (Flux Car) Lecture de dessins SRY yay a/s M.Andrew Morena 371, Grand-Bernier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Québec, J3B 4S2 Téléc.: (450) 358-5077 Seules les personnes retenues seront contactées.CHERCHE NOUNOU pour garder à mon domicile, à 8 jours, 1 fois/mois, tél.: 359- 9011 COIFFEUSE, avec 3 ans ou plus d'expérience en solon.Avoir entregent, belle ersonnalité.Nous offrons on salaire +commissions, selon expérience, clientèle.Joignez-vous à une équipe amicale et rofessionrelle {450)348-7858 bureau, (450)348-0833 salon, de- mondez Annette.COIFFURE CONCEPT , recherche coiffeurs/ coiffeuses, ovec 3 ans minimum d'expérience en solon.Tél.: 8h30 à 17h30; 346-6555, demandez Joce lyn, ou soir; 346-1838.COURS DE BAR: technique 2000, Iberville, bor individuel, cocktail, shooters, café flambé, service aux tables, 195$/cours, rix de groupe, tél.:346-4637.RESTAURANT AU COIN, cuisinière/serveuse demandée, avec expérience, temps plein, téléphonez au: 2.347-042 CAISSIER(E)S et CUISINIER(E)S temps lundi au vendredi de jour entre 15 h et 32 h par semaine temps du lundi au dimanche de soir entre 15 h et 32 h par semaine Pour les postes à temps, veuillez vous présenter le mercredi 29 août 2000 pour une entrevue entre 13 h et 16 h ou faites parvenir votre curriculum vitae au : = + 661, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu ® 151 12-tr : 261513-0c12 1 124 POWER ZA Entreprise en pleine expansion recherche un/une Commis service à la clientèle Poste permanent 40 heures / semaine pour effectuer les différentes tâches reliées au service à la clientèle ainsi que toutes les tâches administratives.Remplacement de la réceptionniste.Formation: Diplôme en technique administrative ou dans un domaine connexe.Expérience: Deux à cing années d'expérience.Caractéristiques personnelles: Bilingue parlé et écrit, excellentes aptitudes d'apprentissage technique, connaissance des logiciels de Microsoft Word, Excel, Lotus, Outlook serait un atout, facilité d'écoute et de communication, entregent, fiable, ponctuel(le) et assidu(e).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Lise Gagné, Directrice ressources humaines Power Battery (iberville) Ltd.C.P.86, Iberville, Québec J2X 4J5 ou par télécopieur au (450) 346-8003.Aucun appel ne sera r Seules les personnes retenues seront contactées.ndu.|059910-0c12.9 Relevez de nouveaux défis Nous sommes à la recherche d\u2019une pour travail à long terme rsonne sérieuse titre de Commis pour service à la clientèle EXIGENCES e Avoir le sens des responsabilités e Être travaillant(e) e Avoir de l'entregent e Aimer travailler avec le public e L'expérience serait un atout CONDITIONS * Travail à temps plein et partiel Salaire selon compétences SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT (450) 349-5330 A ee mm te ee me rt me mmm rm \u2014\u2014 =o la pièce, demandez Jeanne: de la récolte, (450)469- - 3454054, expérience nécessaire dans 4488.vous fournis.AP rence soi- |decins.Recherche 20 per les déjeuners.Disponibles née: (45 f542-1524, sonnes.Sans frais: 514- immédiatement: (450)348- 14)849-0705.877-5000 tonalité + 447- 4955, Georges.7710.SERVEUSE DE BAR ovec a ; SOUDEUR AU MIG ou ap TRAVAIL IDEAL pour dame expérience, Info: 347-3957 renti demandé, info.Fabri à la maison et élulfionte; tél; MA X SAT AS de 8h à midi emorque: 450-246-2851.1-800-3 10-3966.Entreprise de fabrication de BE MAISON SETHIERE équipe gagnante Suite à son expansion, le plus grand détaillant de meubles, d'appareils électroménagers et d'électronique au Canada est à la recherche de gens enthousiastes dans l'un de nos méga centres à Saint-Basile-le-Grand et a Saint-Jean-sur-Richelieu Conseiller(e)s pour les départements : » Meubles Appareils électroménagers * Audio/visuel Conditions requises: » Bilingue « Souci de la satisfaction a la clientéle » Personnalité agréable Esprit d'équipe Avantages: * Excellente rémunération et commissions pouvant atteindre 40 000$ et plus + Important régime d'avantages sociaux: So programme d'assurance collective et d'assurance invalidité - Généreux rabais aux employés et autres avantages Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: M.Gilles Tessier 126, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6S5 124 1 BRANDS Produits pour toutes saisons Contremaitre de production Responsabilités ® Supervision de ligne de production e Recrutement du personnel e Achat relié à la production Exigences e Expérience pertinente en gestion des employés e Connaissance de la mécanique e Connaissance d\u2019Excel © Sens de l\u2019organisation et de la précision e Bilinguisme serait un atout Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 359-0005.068913-0c12-t BRANDS Produits pour toutes saisons Journalier(e) de production et opérateur de chariot élévateur Exigences: Permis de conduire .Flexibilité et polyvalence dans son travail - Faire preuve d'initiative .Savoir travailler en équipe .Bilinguisme serait un atout .Etre en bonne condition physique Conditions: Horaire de 40 h / semaine (possibilité variable) » Salaire à discuter selon expérience Disponible pour temps supplémentaire Disponible immédiatement Apportez votre curriculum vitae au 1299, boul Saint-Luc à Saint-Luc Aucun appel téléphonique s\u2019il-vous-plaît 058012-0c12-1 oy - a = Los TRG By DR AB oD BPSD MB ofA DDG of J | 124 Le ™ oO > Zz > © > mn » > z HE fia GUISINIER(E) AlDE-CUISIMIER(E) avec expérience dans la préparation des mets canadiens et italiens.Salaire selon les qualifications Se présenter au 40, rue Moreau, Saint-Luc Demandez Frank LU A; 41! e Commercial et résidentiel e Un {1} an d\u2019 * Travail du lu érience minimum i au vendredi 18 ans et plus pour les week-ends Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au : (450) 349-1606 ou par courriel : kavarich@ netc.net LAVAGE DU HAUT-RICHELIEU PLAN BONI AMÉLIORÉ.Chauffeurs classe 1, USA/ déjà travaillé sur machine-| CANADA.Plan locetion pas rie, pour fabrication de de comptant et deviens pro- me bles (ébéniste ou jour- riétaire de tons camion nolier nformations: 819)395-4213 1-800- (450)347-0715, deman- I ou 1-80 dez Junior.PERSONNE qui aurait 63-4216, demande: Guy Lamoniogne, poste 2233.Soudeurs - monteurs - assembleurs RECHERCHES pour procédés GMAW.MIG * Autonomes, travail de soir Veuillez faire parverdr votre curriculum vitae messes ecopieur au ( hz sa -0976 Notre client, situé sur la Rive-Sud, une entreprise spécialisée dans la fabrication, l\u2019approvisionnement et la recherche en équipements et en pièces de rechange pour les secteurs militaires et industriels, est à la recherche d\u2019un Acheteur/planificateur Vous serez responsable de la rédaction des demandes de prix, l'analyse des propositions, l'évaluation et la sélection des fournisseurs et les négociations des contrats.Vous êtes bilingue, diplômé en commerce ou en production et faites preuve de plusieurs années d'expérience.Veuillez communiquer en toute confiance avec M.Pascal Delisi Ressources humaines ER - Executive Registry 1200, McGill College, Suite 1910 Montréal, Québec H3B 2L1 Tél.: (514) 866-7981 Téléc.: (514) 866-7093 Courriel: pascal@executive-registry.net * Nous pratiquons l'équité en matière d'i ad Une entreprise située dans le Haut- Richelieu, est présentement à la recherche d'un MACHINISTE - CNC Le candidat sera appelé à usiner des pièces sur des fraiseuses et des tours Compétences : * Cours en usinage CNC e Expérience en contrôle Fanuc et en code G - Connaissance en lecture de plans < Débrouillardise, autonomie et dynamisme J LEGRENTR pr | Mode Le Grenier, importante chaîne de boutiques de vêtements féminins prêt-à-porter, est à la recherche d'une assistante-gérante et vendeuse à temps plein et partiel avec expérience pour la région de Saint-Jean.Envoyez votre curriculum vitae au MODE LE GRENIER 575, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1P1 a/s Ginette Pinard 261543-0c12-f Faire parvenir votre curriculum vitae a : MJL C.P.175 Mont-Saint-Grégoire, (Québec) SR MÉGATRAN ÉLECTRIQUE LTÉE Fabricant de transformateurs de puissance est à la recherche d'un DESSINATEUR / CONCEPTEUR Tâche * Exécuter les dessins de détails et d'assemblages des composantes de transformateur Exigences - DEC en technique de génie mécanique Maîtrise d'AutoCAD 14 Faire parvenir votre curriculum vitae au 280, rue Carreau Saint-Jean-sur-Richelleu, Québec J3B 2G4 Téléc.: (450) 346-2078 1 MAX-ATLAS Entreprise de fabrication de remorques située a Saint-Jean-sur-Richelieu recherche personnel avec expérience dans le domaine suivant: DESSINATEUR / CONCEPTEUR Responsabilités * Concevoir/dessiner des semi-remorques Participer aux projets de recherche et développement Qualifications * DEC en conception mécanique - 2 à 3 ans d'expérience Autocad 14 « Connaissance transformation du métal en feuille » Expérience en conception 3D souhaitable * Programmation CNC serait un atout Seules les personnes retenues seront contactées.votre curriculum vitae Commis à l'emballage et à la production avec expérience dans la viande Emploi immédiat 347-7763 ou envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au 059633-0c12-1 (450) 358-5565 Télécopiez a/s Directeur ingénierie (450) 358-5077 261497-0C12-t MosiCan.Une entreprise dynamique et en pleine croissance, oeuvrant dans le domaine de la fabrication de meubles en bois, située à Saint-Jean-sur-Richelieu recherche des candidats pour combler des postes de JOURNALIERS Description Les personnes auront à travailler sur les équipements de production et/ou procéder aux différentes étapes d'assemblage et de finition de meubles.Compétences Nous recherchons des personnes ayant une très bonne condition i et qui aiment le travail bien fait.De plis, vous devez pouvoir travailler en équipe et sous pression.Horaire 41 heures par semaine, de jour.Salaire Selon expérience Les candidats intéressés devront se présenter afin de compléter un formulaire de demande d'emploi au : $18, rwe Aubry Québec 138 2H6 Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.MAX-ATLAS Entreprise de fabrication de remorques recherche personnel avec expérience dans le domaine Réception / Expédition Contrôle quantité et qualité des livraisons « Achemine les matériaux aux différents postes de travail - Mise à jour des inventaires Qualificati » Expérience en gestion des inventaires inf fis ! + Connaissance de l'acier et des pièces mécaniques « Opérateur de chariot élévateur + Bilingue (français, anglais) - + Formation en gestion d'inventaire (atout) a/s Responsable des achats LAL rue Grand-Bernier Nord ~Jean-sur-Richelieu J3B 4S2 Téléc.: (450) 358-5077 SERVEUSE demandée avec expérience Belle personnalité Se présenter au i 40, rue Moreau, Saint-Luc Demandez Frank Chef de file de l'industrie de la transformation du métal en feuille, situé sur la Rive Sud de Montréal, est à la zu a Na recherche de candidats pour k combler des postes à temps plein.ASSEMBLEURS-SOUDEURS EXIGENCES Connaissance soudage, procédés GMAW, acier, aluminium, inox = Lecture de plan * Expérience Se présenter ou envoyer son curriculum vitae au 325, boul.Industriel, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec J3B 7M3.Par télécopieur au (450) 346-4368 ou par courrier électronique à info@termaco.com.! ! J \"Le mercredi 25 août 2000 - \u2014 19 Me CHE 52 person que = indépendants Herbalife, possibilité de revenu su TRANSFORMATEUR Plémentoire, (450)545- BEMAG 418.JOURNALIERS COMMIS LAMINEURS AUX PIECES BOBINEURS (domaine antemoblie) Formation donnée |.poste permanent par l'employeur - Minimum 3 ans ToL: pr eee d'expérience Fax: 293-8999 Faites parvenir votre Farnham curriculum vitae per avec c expérience possédant machine «plain» et «overlock» LE CONFECTION EST DANS LE LINGE D'ENFANTS Demandez Diane ou Chantal au 347-0696 Vous êtes dynamique, courtois, jovial, travaillant et vous aimez les gens Alors, fanes partie do Iéquipe! SERVICE A LA CLIENTELE CONFECTION DES BEIGNES Emploi à temps régulier et partiel Vous êt êtes au cours du soir ou vous avez, terminé?lon ri ossi fire car res | flimitées (450) 348-3315 (Saint-Luc) EXPERIENCE NON REQUISE FORMATION SUR PLACE Famille - accomplissements - intégrité - respect 12-1 \u2014 Co 2 POSTES e Temps partiel e Commis débarrasseur(se) s «Boss-boy» (soir et week-end) e Aide-cuisinier(e) - 20 à 30 h (surtout le matin) pour mise en place et production Les personnes intéressées doivent se présenter au Restaurant Pacini 575, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelleu TTT A RCE -Salaire a discuter -Poste disponible immédiatement -Connaissance en pneu un atout SHEN (450) 658-6331 CAISSIER( E)S Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes CAISSES POPULAIRES de la Rive-Sud et Montérégie avec jusva 11$/heure Exigences: * Secondaire V * Expérience OBLIGATOIRE récente dans une caisse populaire ou banque.sans Formation sans frais Exigences: * Secondaire V avec expérience * Service à la clientèle « DEP comptabilité ou administration garanti Disponibilité du lundi au vendredi Faites parvenir votre curriculum vitae à: HELENE AGENCE DE PLACEMENT ROY LTER A/S Patsy Jean Tésécopieur: (450) 201-1414 .Saint-Hyacinthe (Québec) ue WWW.SUrappeline.com = Me 9 Le a C0 Ry rr Avion Se mn Tote + Mn - 4 .th.\u201c dune LAS M.S ee - 3 [a Veo : JIN = LE CanADA FRS EN ÇAITS \u2014 RECHERCHONS PIR- RECHERCHONS TECHNI- RECHERCHE ÉBÉNISTE) SONNE SEULE afin de s'oc- CIBNS en installation ef ser.D'EXPÉRIENCE SEULEMENT temps plein, à St- cuper d'un gîte du passant.Doit être disponible, propre, Alexandre, tél; 358-9019.sociable et habile en cuisine.347-7372, pagetie: 514.rgement inclus, tél: 450- 930-6288 demandez Mo- 2446141.ro.SECRETAIRE-COMPTA- BLE demandée, 5 ans minimum d'expérience, temps plein, faites parvenir cv par af télécopieur; 450-293- MONDOR MONDOR LTÉE, une entreprise manufacturière est à la recherche de personnes pour le poste de COUTURIÈRE Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 6 septembre 2000 à : 785, rue Honoré-Mercier 12d Iberville (Québec) J2X 3S2 Télécopieur : (450) 347-5811 1 vice pour société de communication à Montréal.DEC ou DEP (domaine des communications), anglais fonctionnel, aptitude service clientèle.Lucie Boivin, fax: (514}733- 2828.TECHNICIEN en radiocommunication demandé, avec expérience.Envoyer CV.par SER, à l'a tonton d'Elizabeth; 450.RECHERCHE (Ds Avec ou sans expérience Salaire: 8,55$ / h + avantages sociaux Demandez M.Stiker au (450) 454-4621 ou présentez-vous au 219, rang Saint-Louis a Sherrington ~~ entre9het 11h J CAMS Inc.SECRÉTAIRE JUNIOR.Bureau d'Assurances géné rales.Exigences; cours en secrétariat ou bureautique avec informatique.Toux horaire selon qualifications et expérience.Assurances Gaudette et Raymond Inc; 450-653-0235, Bruno.URGENT! Recherche personnes pour travail d' [vendredi samedi).Aptitu orce physique et débrouillardise (grandeur un atout}.Con tacter Vincent ou Stéphane: 48-4400.VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI?Nous cherchons de bons(nes) candidats (es).Vente, service ou démo, pour produits alimentaires, naturels, phormaceutiqu personnels et nettoyage.ans votre région.Salaire au-dessus de la nne.Pour info.: Micheline: 450)623- -3190, bureau: (514)995-1128 Compagnie oeuvrant dans l'équipement laitier recherche homme de maintenance et d'installation.Exi .De jour parton tue Go ue pour réparation trouble électrique ès grande débrouillardise + Diplomate ue (un atout) .- Bit COMMIS CAISSIER(E)S avec expérience = Temps partiel de soir et temps plein de soir en semaine » Dans un dépanneur avec essence libre-service Vous présenter avec vote, curriculum vitae au: & Confection Maly demande COUTURIÈRE avec expérience possédant machines «plain» et overlock.348-6399 058907-0c12-1 059690-0c12-f CUISINIER(E) demandé(e) - Deux (2) ans d'expérience - 30 heures/semaine Demandez Yves 55, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2341 OFFRE D'EMPLOI Menuisier et apprenti-menuisier demandés Temps plein Demandez 2 Danièle ou Robert 2 (450) 245-3319 LA MORGANE CRÉPERIE BRETONNE pour salle de quilles + Temps plein e Salaire selon expérience Se présenter avec son curriculum vitae au Ey 430, 8e Avenue Iberville Saga Transport VOITURIERS INDEPENDANTS (BROKER) Flat-bed (É.-U.) avec ou sans remorque Taux avantageux, payé rapidement Rabais d'assurance, avec ou sans permis CHAUFFEURS FLAT BED É.-U.2 ans d'expérience + bilingue Joignez-vous à notre équipe! Demandez Patrice (450) 349-6849 261359-0c12-gt TROUVER UN EMPLO! Ou.ia CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI C EST POSSIBLE 24 >» VALLÉE DES FORTS INC.Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 346-3044 Services Gratuits 2-t ' 8 1 Cun DE RECHERCHE OPMPL TR ve 2e 248747.ä\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUBAINES MIGNONNE Vêtements sports et jeans pour femmes Des marques renommées à des prix de liquidation Nous recherchons du personnel dynamique et passionné de la mode avec expérience dans une boutique de véte- ments pour occuper les postes suivants: - GÉRANTE * ASSISTANTE CONTACTEZ NATHALIE AU (514) 528-5376 OU 26 1550-0c12-1 Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par gant secoporit au (514) 526-5012 OU poyetie 514) 202-2352 ds Nuplervile Offre d\u2019emploi Moniteur(trice) en service de garde (pour enfants de 5 à 10 ans) Lieu du poste: Naperville Horaire: 14h30 à 18h Lundi au vendredi 7h à 18h lors des congés pédagogiques et semaine de retêche Début: 31 août 2000 Description de tâches Contrôler les présences et absences des enfants « Noter les heures de départ « Aider les enfants à faire leurs devoirs « Animer des activités récréatives et artistiques * Surveiller les activités libres Exigences » DEC Urgent M.LIVRE-TOUT en pleine expansion, Vous avez de l'entregent a aimez travailler avec le public, - joignez-vous à notre équipe.Composez : (450) 357-4287 (514) 580-3495 g 1514-0¢12-t OFFRE D'EMPLOI Chauffeur d'une mini-camionnette (pour transport d'enfants de 15 mois à 5 ans) Horaire: lundi au vendredi sn à 0030.11h30 à 13h, 16h à 17h Salaire: Lu minimum.DEBUT: 4 SEPTEMBRE 2600 Doseription = th * Aller chercher les enfants à leur domicile ou à leur garderie pour les amener à la rématernelle.mener les enfants après la classe.« Attacher les enfants dans le véhicule et les installer dans le siège d'appoint qui leur goonvient .Te ans « Permis de conduire * Dossier de conduite l\u2019aise avec les petits de 15 mois à 5 ans Pour entrovre: Brigitte Rivet 245-7475 SÉCURITÉ KOLOSSAL est à lo recherche d\u2019agent(e}s de sécurité pour la région db CUISINIER(E)S demandé(e)s avec expérience dans les déjeuners 8$ / heure Se présenter pour compléter un formulaire d'emploi au : RESTO 800 800, boul.d\u2019Iberville Iberville 260354-0c12-r 058379-0c12-r SERVEUR(SE)S avec expérience Temps plein (24 h/semaine) de jour Se présenter pour compléter un formulaire d'emploi au RESTO 800 800, boul.d'Iberville Iberville 00124 hl Sin conan oc Mit dd A \u2014wwrycredi 23 août 2000 SBARMA AU PLACEM N(AIDIS, AIDS T GRATUIT.Station de travoil individuelle, préparation de tous les cocktails popitaires, shooters, cafés Hambés, caisse électronique, inventaire, eic.Ecole d'Hôtellerie Bros- sord (450)444-7785, sans frais 1-877-204-4780.* NOUVEAU: Formation ser- veursieuses) pour restaurants.SBESOIN D'ARGENTS our vous aider dans vos af- aires.Vous possédez des placements enregistrés à court ou long terme ou des montants accumulés non disponibles immédiatement?Nous pouvons vous aider, transaction rapide et sérieuse.Tél.: 450-542-1524 ou 514-849.0705.*JO SOLEIL VOYANTE, 10 MINUTES GRATUITES Aviz- yous DÉSA CON- COMMENT ACCÉLÉRER LA avec tout oppol dépassant 12 vrois clairvoyants PERTE DE GRAS ot augme» minutes RO bes.Pate qui peuvent vous aider à ré- ter on aulonomie émotion- GUE/VOV) ANTE RÉPUT soudre vos problèmes at pelle.ph ysique et financière.TAROT, 18 ans service quo- que so soit le a chantillo n gratuit.1-877- lité, Junon DeGaspé, 1- 463-1238, (819)472-1055.643-5779, 2.99$/min., 18+ ler avec un clairvo Fri om de groupe.pétent 1.900-451 2155 PRIXI 16 4.99$/min.1-900-630 CONSTRUCTION POUR SAS PRIX] Paiature, rd & 6262, VISA/M.C., 10 minu.TOUS TRAVAUX, cons- novations, réparations de tes gratuites.Vous \u2018aurez des |truction, rénovation, 00s\" T il garanti; 346.frissons parce que vous allez agrandissement, toiture.893.foce à la réalité.Possède licence R.B.Q., travail garanti, 450- 348 A-CURRICULUM VH- [wusoin pe vaine us| [60% 5745923615 C.V., travaux d'étu- nts, rapports, tout tro- vail sur ordinateur.Correction des erreurs gratuite.Service rapide et soigné.trés bon prix.Suzanne.: 349-1763.POINT.La Cartomancie peut s'avérer un moyen thé apeurdue efficace.JE Michelle 1750) 50- 191 tradition familiale.BESOIN ner de d RELAXER, de Ah, JUSTE POUR VOUS, un très bon massage de relaxation avec musique théro- peutique, d'une durée 1h1/2, pour 35$ en journée ou en soirée.bientôt, Claire: 514-912-5307.ANGLAIS COURS PRIVÉS niveau général ou spécialisé, le matin, I' après- -midi ou le soir, 128/h eure.Claude: 283 Marie- ANIMATION SCOLAIRE, chez Tante Sylvie, éléves de l'école Maris-Derome, amour, santé, argent, trouve (5)4)952:0618.les solutions à vos problé Consultation en direct, ASTRO-CLUB, ligne de 24h/24, 7 jours/7, voyance en direct 24 heures 4.25$/min.18 ans et +.1- 900-451-8883.Pour consultation privée (514)869-8435.0 (12) MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NUMÉROLOGIE Je me présente Justine j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Hugyette.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIEES, vous serez surpris por l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé et travail.12 MINUTES GRATUITES, 1-900-451.5276.3.79$/min.1-A MASSOTHERAPEUTE, suédois, de détente et thérapeutique, drainage lymphatique, membre de l'A.M.P.Q.Reçus pour assurance.N.B.AUCUN SERVICE SEXUEL.- (450)348-9358, cell.: (514)978-3313.à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Lise, tarologue d'expérience ou 1- 900-830-6767.SPECIAL: 1.99$/MIN.en direct avec VISA, MASTER CARD 1-800- 571-3999, 1-514-766-8411 BESOIN D'ÉNERGIE?Pensez REIKI Sur rendez-vous; Johanne: 357-1548.RÉPARATION C FAK J MACONNERIE cheminée briques, pierre, crépis de solage et fissures (450) 343-3129 1.RÉNOVATION DUSEAU Si vous cherchez un menuisier minutieux et honnête, spécialisé en rénovation résidentielle, pour tous genres de rénovations tels que: revêtement aluminium, vinyle, porte, fenêtre, patio, sous- sol, toiture, salle de bain ou tous autres travaux de rénovation, 347-6726.COURS DE GUITARE privés, classique, pop rock, etc\u2026 Avancez à votre rythme.Téléphone-moi; 359- 0899.Jean-Pierre et Maria Huriaux propriétaires (Produits de l'abeille) 1114, rang des Dussault J (450) Saint-Alexandre 348-8139 = d'automne et d'hiver LE JOUR, LE SOIR, LE SAMEDI Débutant le 9, bo s mus colaires un bon mano Sylvain Surprenant, masso rapeute, me de C.M.A.P.P.A.c.asOIRaE 3390.CLAIRVOYANTE, 15 ons d'expérience, consultation personnalisée répondant à vos besoins: amour, pros périté, santé.Cortes, ta- rois.Je vous transmets les messages de vos guides.(450)348-2855, Sylvie, sur rendez-vous.CO-VOITURAGE: voya- rais passogers de Stjean gn Luc vers centre-ville Montréal.(450)347-6196.CONTRACTEUR EN MAÇONNERIE, pose de brique et pierre de taille, crépi, rénovation do vieilles maison en brique et en pierre.Maçonnerie Ances Tél: 246-3827.URS DE CHANT PRI- v $, pose de voix, respira tion, \u2018vocalises, solfège, théorie musicals, our informations: (450)3 7-4788, Iber- ville, Gilles Roy.COURS DE COIFFURE pour elle et lui, lundi, mardi, mer- sredi, jour ou soir, début 11 eptembre.Ecole Bel-Téte, y 65 Chemin Chambly, St.Hubert, 450-462-3937.COURS DE DANSE COUNTRY | fois/semaine /6$, début:septembre, prof.d'expérience, saile de volité, service de bar, DEMEULES 47.9389, tberville.SERVICE DE RENOVA TION, intérieur/extérieur, de COURS DE DESSIN ET tout genre, menuiserie, ébé- PEINTURE & |'ctelier Dé- nisterie, patio, deck, Tél.: oo , inscription immédiote, 542-5459 0)359-6970.B® Capcom.L O * Photocopies Pr ase 348-8052] Plestfication RB.Q.17619552 13 .Copies de plan RENOVAT - Envoi et jon de ets = L COMMERCIAL me fii EECA we NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES TRANSPORT INC.7940, boul industrie Ligne sans frais: m .- Mtl: 658-9555 | ! Con à VE | LEY 0 ANE: [Eo pilssomel decor elie: dectrolse SES COURS Montcalm, local 350, Candiac septembre 2000 Coloration Épilation Facial PATTR CIRE TE STE 1/2 jambes LYRE rer®eoiffurel (450) 444-4798 .Tél.esthétique (450) 444-8125 R LA man tion- ière.77.UR ons- on, re.48, EN de lle, Hes en ces PRI- pira- théo- rma- Iber- om J 42006 0 121 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) d ) ) ) ) ) ) ) ) ).\u20ac URS of dy ique et ire, reconnu par le Ministère de l'Éducation, 25 ans d'expérience.Diane; 359-9225.COURS DE SÉCURITÉ NAUTIQUE \"Déport éclair\u201d de la garde côtière, carte de compétence.Cours pour tous, aussi pour les 16 ans et moins.(450)358-9913, Pierre Labonté, courriel: i ideotron.ca COURS: VOYANCE, CARTE, REVE, NUMIE- ROLOGIE, IYC.Vous croyez avoir un don?OU performer?Résultat garanti, sans limite de temps.Renseignements, tél: 450-347- 8347.DÉCAPAGE et restauration de meubles, fabrication de meubles, teinture et laque, stratifié, 15 ans d'expérience.Bernard: 346- 2590.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondon- ce.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.l'École de rédaction, 597, 38e Av.McArthur, Ottawa, ON, K1( 6R2.ENTRETIEN LÉGER ou gor- derais à votre domicile.Demandez Jocelyne.(450}348- 6081.ENTRETIEN MÉNAGER.Voici la solution à votre manque de temps.Appelez- nous et nous alfègerane vos tâches! Manon ou Linda; 291-9907, 359-0310.GRATUIT: | cours de danse sur vidéo à votre choix.Sociale, Country, Ligne ou Folklore: valeur 20$.Recevez l'inventaire de nos 500 don- ses sur vidéo, Salsa, Valse, Tango, Merengue, Cha-Cha, Mambo, Rock, Claquette, Charleston, Polka, Rumba, oic.Sans igation, écrire à Gérard Contant, 2021 Ayl- win, Montréal, HIW 3C4 ou Internet: Tél: {514)523-1010.GYPSE joints, peinture, prix très compétitits, 20 ons d'expérience, estimation ratuite, Mario Côté: 357-5246.TIQUE Configuration Internet pour porticuliers ou entreprises, configuration réseau ov av tres.Dave Murray: (514)994-9562 L'AUTRE REGARD, consultations sur le passé ou l'avenir, tarots et astrologie.Marthe: 45012480873.MADAME LUCIE MÉDIUM, corte, thé, boule de cristal, 7 jours, Agence de rencontres personnalisée, sérieuse, occasionnelle, tél: ey pagette: 14)724-4037.MASSAGE CALIFORNIEN, ORIENTAL, SUÉDOIS.Comble tes vacances por un bon massage de détente agrémenté d'une musique en- voutante.Appelle Charles: 145013493933 MÉCHOUI MOBILE, service de cuisson sur bois à domicile.Cochon fraisé, fesse de boeuf, veau, agneau, elc.Buffet complet pour tout nre d'occasion.Réservation: fasojés8 7084 ou le 5149449768.ORDINATEURS.Service diagnostique, mises à jour, réparation, installation logiciels et réseaux, assis tance Internet, etc.Pour en treprises et particuliers.Tél: 359-3188.ORDINATEURS.VENTE, PARATION.Installation de logiciel et de réseau, 20$/heure, cours donnés à domicile, en atelier ou en logiciel, tél : 450-358- 5791 Robert Richard.PERDEZ JUSQU'À 30 |i vres dans les 30 prochains jours Programme naturel ormulé par des médecins, résultats garantis! Soyez rémunéré grâce à vos résul tots; 1-801-3507961.PLOMBERIE, construction, rénovation, réparation, débouchage.Plombier 20 ans d'expérience, travail garanti, tarif heure ou contrat, estimation gratuite.Pierre Riel: 348- 7742, pogette: 358-3287.TIREUR DE JOINTS, 10 ans d'expérience, aussi réparo- tions mineures, ig compéti- - a a ¥ a \"er, ww.PCA BRL, LE CANADA FRANÇAIS \u2014 ASERUERCEX RAA mercredi 23 août 2000 rer rame vy \u2014r POUR LA RENTRÉE, des coca COUPLES ÉCHANGISTES TU AS LE DÉSIR d'une pos- D .petits travaux s'imposent; comme menuiserie, joints, peinture, céramique, patios et autres.Téléphonez sons hésiter au (450)359-9014, (450)545-2017 [3141570- 4651, Carole ou .POUR TOUS VOS TRAVAUX de rénovation: cé- romique, bois, ciment, etc.Contactez Dino (450]348-3070.RÉNOVATION GILBERT ROUSSEAU INC.Agrandissement, amélioration de voire maison, intérieur/ extérieur, licencié, travaux garantis, cell.: (514)237- 4102.RENOVATION TOUS GENRES, revêtement olumi- nium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.l.Rénovation.Do- niel: 3585365.RÉNOVATION, RÉPARATION, modification ou gonstruction de bâtiment.valuation gratuite.Service complet.Tél: (450)349- 4868, pagette (514)724- 1234.District d'tberville Ne : Présent : ro Vézina, g Natacha Frenette, requérante Martin Samson, section RENCONTRE É Rencontrez des gens de sur-Richelieu.109 rue nationalités à |\u2018 Saint-Charles, Saint- Jean-sur-Richelieu, AFRICAINES, ASIATIQUES, LATINOS, ETC.ence A-2 (but sérieux), tél.: 514-369- 4647.80 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans «Le Canada Français».Une copie de la requête pour garde d'enfants et réserve de droits à une bres seu ments; 348-6980.AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens seuls et li- ement.Renseigne- pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention du défendeur.Lieu : Saint-Jean-sur- TIRAGE DE JOINTS plôtre sans poussière, pose de gyp3e, travaux rapides et go- rantis, prix compétitifs, com- parezl Estimation gratuite, Stéphane: 358-9476, 514- 898-4598{cellulaire).TRAITEMENT DE TEXTE pour gens d'affaires et particuliers (incluant C.V.).Qualité professionnelle, rix raisonnable, service bi ingue.Tél.:346-4822.TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, NOTRE $SOLUTION: ! seul poiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7 jours/7, 8h.à 8h.vitez les intermédiaires.(514}342-0444 ou (819)429- 5500.VOYANTE RÉPUTÉE, 15 ons d'expérience, don de voyance pure depuis 3 générations et révélations étonnantes sur votre avenir.Bienvenue aux gens d'affaires.Professionnalisme assuré, pas de surprise, 40$ l'entrevue.Satisfaction garantie à l'entrevue ou ne ayez rien.Suzanne Cor- Bol prairie: 659.6994.JE CHERCHE un transport qui portirait de St-Jean à 12h30 pour se rendre soit au Métro Longueuil ou tout près du Stade Olympique.De plus, j'ai besoin d'un transport qui artirait de Montréal ou du étro Longueuil vers 17h, 17h30 pour se rendre en direction de St-Jean ou Nopier- ville, Lacolle, St-Valentin.To- rif à discuter.Demandez Hélène: 450-291-5569.JE SUIS À LA RECHERCHE d'une mère porteuse ou adopterais un ou deux bébés.Pagette: 514-480- 1000.\u2014 ¢ECTio, AVIS PUBLIC DÉJEUNER-AMITIÉ ACO (Alliance à coeur ouvert pour personnes seules, 3 à 55ans, l'invite pour déjeuner chaque dimanche à compter de 10 heures, au restaurant LA CAMPAGNARDE, 197, Séminaire nord{en haut).Bienvenue! Renseignements, Margo: 346-8375, Claude: 348- 0674.REMERCIEMENTS ou Socré- Coeur pour faveurs obtenues.MB.REMERCIEMENTS AU ST- pour faveur obtenue.voue AGENCE DE RENCONTRE, Madame Lucie médium, sérieux, occasionnel, très ouverte à vos deman- Richelieu oot 2000 des, 7 jours/semaine, aussi, \u2019 3 corte, the, boule de cristal, Édouard Vézina, tél: (450)347-8337, po- greffier gette: (514)724-4037.COUR MUNICIPALE A = Canada \u201d y\" Province de Québec = District d'ierville \\/ge de Saint-LLC COUR MUNICIPALE DE LA VILLE DE SAINT-LUC SIGNIFICATION DE CONSTAT PRENEZ AVIS que le constat d'infraction pour la personne ci- après décrite est par la présente signifié, le tout suivant permission obtenue du juge de la Cour municipale de Saint-Luc, Denis Boudrias, conformément à l\u2019article 24 du Code de procédure pénale.Vous avez l'obligation de consigner un plaidoyer de culpabilité ou de non-culpabilité dans les trente (30) jours de la présente et de le poster à : Cour municipale de Saint-Luc, 347 poulevard Saint-Luc, Saint-Luc, Québec J2W 2A2.défaut de recevoir un plaidoyer dans ce délai de trente (30) jours, un jugement pourra être rendu contre vous en votre absence.Pour connaître le montant à payer : téléphonez au (450) 359-2444.dossier Nom 99-011786 L\u2019HEUREUX, Mélanie Ginette Faubert-Ricard Greffière-adjointe Cour municipale 147 Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC D'ENTRÉE EN VIGUEUR Avis est par les présentes donné que le règlement suivant a été adopté par le conseil municipal et est entré en vigueur, savoir : Règlement : amendant le règlement no 2433 sur le zonage, tel qu'amendé par le règlement no 2447, afin d'annuler la zone no 407 longeant une section du chemin du Grand-Bernier Sud, au sud de la rue Pilon ainsi que sa grille des usages et normes et de rattacher la totalité de cette zone à la zone no 411 située à l'intersection du chemin des Carrières et du chemin du Grand-Bernier Sud.Adopté le 3 juillet 2000 Aucune demande d'approbation par les électeurs n\u2019a été demandée Date de délivrance du certificat de conformité : 10 août 2000 Date d'entrée en vigueur : 10 août 2000 Ces règlements peuvent être consultés à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, situé au 188 rue Jacques- Cartier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Jacques Jutras, @vocat cherchent couples échongis- tes.Obèses et célibataires s'abstenir.Tél.: 450-538- 0725.\u2014_\u2014 HOMME, 54 ANS, 5'10°, 175 lbs, belle apparence, professionnel, cherche femme 40 & 55 ans, belle appo- rence, sans probléme, non- fumeuse, romantique et à l'aise financièrement: (450)349-3129.NOUVEAU! Bain sauna pour hommes, 3481 Montée St-Hubert, St-Hubert, sauna sec, vapeur, tourbillon, chambre, salon vidéo XXX, 24h./24.(4504621511.PULSION EXXXTREME on direct, 1-514-976-7383, 25 minutes, 1-514.976-Réve, Bleu Nuit 1-900-561-3333 Live 3.98% /minute, 011-232.98569 frais outre-mer, (514)761-3999 976- 15$/appel, composez 1-900- 561-3333.[3d 3) RENCONTRES, ETC ABSOLUMENT DIVINE.Super festival sensuel, chaleureuse, inoubliable notre duo.Bienvenue touriste et homme d'affaires.Ço vaut l'détour! Un accueil chaleureux t'attend.Discrétion assurée.Jackie à Drummondville: (819)475-0576.BONJOURI Nancy, 37 ans, vous reçoit en privé, tél: 347- 1740 du lundi au vendredi, de 11h à 19h.ESCORTE.Sandra te reçoit ou se déplace en toute discrétion, rl; 348-B161.FEMME 21 ans, cherche homme généreux pour relation intime.Me déplace seulement.Tél.293-8237.FEMME quarantaine, recherche hommes génereux pour rencontres intimes.Demandez Nicole: (450)246-8547.JULIE VOUS REÇOIT OU SE DEPLACE, wl; 347-8309.SAPHIR.Désir=plaisir.Donc, pour l'offrir le plaisir que tu désires! Se déplace et reçoit, 7 jours/semaine.Appelle Saphir; 514-501- 5583, 359-0732.SUNNY, 35 ans, vous reçoit en tou! temps, Messieurs.(450)358-3706.sion nocturne en toute discrétion, appelle Natalio av (514)976.7393 [158 por 9 plus taxes).1-900-830- 9900 (2.45% lo minute plus toxes).le 011-232-10685, le 514-769-7393.DATSY vous reçoit et se déplace 261226-0c11-9 LE DON D'ETRE LA 24 heures par jour 7 jours par semaine 365 jours par année Dans|le mon entielr Au|coin de là rue Croix-Rouge canadienne Division du Québec WWW.Croixrouge.ca 1800 JYCROIX (1 Boo 592-7649) A) a) pr affabliité et Province de Québec MUNICIPA SAINT-PAUL-DE-L'ILE-AUX-NOIX Aux contribuables de la susdite municipalité ÉDE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE : - APPEL D\u2019OFFRES Pour l\u2019enièvement de la neige ainsi que l\u2019épandage d'abrasifs dans les rues municipalisées La Municipalité de Saint-Paul-de-I'lle-aux- Noix demande des soumissions pour l\u2019ouverture des chemins d'hiver et l'épandage d'abrasifs sur les rues, avenues et trottoirs compris dans les limites de la Municipalité, soit-pour une période d'une (1) année ou une période de trois (3) années.Les personnes intéressées à soumissionner peuvent obtenir le cahier des charges au ureau municipal, situé au 959, rue Principale à Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix, aux heures d'ouverture du secrétariat ou en communiquant au (450) 291-3166.Les soumissions cachetées et clairement identifiées devront être reçues au bureau de la directrice générale au plus tard le mardi 5 septembre 2000 avant 16 heures.L'ouverture des soumissions aura lieu à ladite adresse le 5 septembre 2000 à 16 h 05.La Municipalité de Saint-Paul-de-I'lle-aux- Noix se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.Elle ne s'engage toutefois pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, ce dix- septième jour du mois d'août 2000.Marie-Lili Lenoir, sec.-très.et directrice générale 281488-0c12-h Lh rr worm, w,n, TO wee ww, Whe oo TT \u2014 ; 2 ] 1 e-menrantes non Lo \u2019 + + { i \u2018 \u2018 t \u2019 .» SOCIA Ig 23 août RPARHR mcnamiaire comm Le regroupement des personnes handicapées de la région du Haut- Richelieu vous invite à son pique-nique communautaire, le mercredi 23 août de 10h à 16h au Campus du Fort Saint- Jean.Animation, musique, danse, épluchette de blé d\u2019inde, pizza, hot-dog et liqueur.Coût du billet 6$.Pour réservation 347-6041.Scout Iberville Le groupe scout François Tanguay Iberville tiendra son assemblée générale annuelle, le mercredi 23 août à 19h30 au local des scouts (coin 6e avenue et 4e rue) à l'arrière de l'ancienne édifice de la Commission scolaire d\u2019Iberville.Lors de l\u2019assemblée il y aura période d'inscription pour les jeunes de 7 à 17 ans.Info.Lise Lagüe au 347-7101 ou Martine Lavallée au 349-4441.24 août AREQ Dîner de la Non-Rentrée L'Association des Retraités et Retraitées de l'Enseignement du Québec, secteur Haut- Richelieu, invite les membres et leurs invités à son dîner de la Non- rentrée à l\u2019Érablière «Au Sous-Bois», Mont St-Gré- goire, le jeudi 24 août à partir de 10h30.Menu: Vol au vent.Prix: 15$.Activités: Exposition- promotion par les membres.Info.346-0202.25 août Âge d'or St-Eugène Pique-nique annuel À l\u2019occasion du 20e anniversaire de la Fondation du Club, le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Eugène vous invite à son pique- nique annuel, le vendredi 25 août.Les activités auront lieu de 10h à 17h.Cocktail et buffet froid à partir de 11h30.Épluchette de blé d'inde à 14h30.les activités de la journée: pétanque et jeux de cartes.Pour l'occasion, des invités de marque seront présents.Coût: 5$ membres, 15$ non-membres.Veuillez apporter vos chaises et confirmer votre présence.Info.J.P.Boutin: 346-0555 ou Gilles Routhier au 357- 9453.$$.Bienvenue a tous.Info.346-3858.25 août Chevaliers de Colomb Iberville Les Chevaliers de Colomb d'Iberville conseil 3206 invite ses membres à sa danse country qui aura lieu le vendredi 25 août à 19h30 au local du conseil, 335, 6e Avenue à Iberville.Bienvenue à tous nos membres.Renseignement: 346-6575.26 août Âge d'or de Farnham Le club de l'âge d\u2019or de Farnham organise une soirée dansante, le samedi 26 août à 20h au 421, Hôtel de Ville à Farnham.Orchestre «Gaston et Réal».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.26 août Âge d'or Henryville Soirée dansante Le club de l'âge d\u2019or d\u2019Henryville vous invite à une soirée dansante, le samedi 26 août à 20h au Sabot d'or, 119 rue Thomas à Henryville.Orchestre «Duo Tempo».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299-2252.26 août Alliance autochtone Assemblée régulière Les membres de l\u2019AI- liance autochtone 41 Kapaikan sont convoqué a une assemblée spéciale (suite à la signature d'une pétition par le quart des membres et ceci dûment conforme aux statuts et règlement du provincial), le samedi 26 août à 13h au local de la CSN, 130, Jacques- Cartier Nord.Bienvenue à tous.26 août Copains de la vallée Soirée dansante Le club de danse les copains de la vallée vous convie à leur soirée dansante avec épluchette de blé d'inde, le samedi 26 août à la salle de l\u2019âge d'or, 400, Dr.Poulin à Marieville.Animateur Denis Fournier.Plusieur prix de présence.Bienvenue à tous.26 août Sherrington Âge d'or Soirée de danse- 25 août Cercle d'accueil Iberville Diner spaghetti Le Cercle d'accueil d\u2019Iberville vous invite à un dîner spaghetti suivi de jeux: sacs de sable, cartes, pétanque, vendredi 25 août au 335, 6e Le club de l\u2019âge d\u2019or de Sherrington organise une soirée dansante, le samedi 26 août à 19h30 au Centre Communautaire, 224 rue des Loisirs à Sherrington.Animation Georges Deland.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.: ER RE ES area a ES aww nC - = a eo.=.= es - + 4 ; * | | | re SE ca ta PTE dd ~~ Be-mércredi 23 août 20068 la vente.AVIS PUBLIC Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu Avis de vente d\u2019immeubles pour défaut de paiement de taxes AVIS vous est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, dans la salle du Conseil située au 380, 4e Avenue, Ville d\u2019Iberville, le jeudi vingt-sixième jour du mois d\u2019octobre, deux mille, 10 h 00 pour défaut de paiement des taxes, avec intérêts et frais encourus, toutefois, seront exclus de la vente, les immeubles sur lesquels lesdites taxes avec intérêts et frais encourus auront été payées avant le moment de Les immeubles seront vendus avec bâtisses dessus érigées, le tout tel qu\u2019ils se trouvent présentement, avec servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d\u2019adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement en monnaie légale ou par chèque visé.Le secrétaire-trésorier ou toute autre personne désignée par résolution pourra faire la vente des lots ou parties de lots.Les immeubles vendus seront sujets au droit de retrait dans les deux années de la vente.Municipalité de Saint-Athanase Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase Nom(s)/prénom(s): No.de matricule: Chaput, Yoland \u2018 Fortin, Guylaine 2322-97-7983 Hébert, Gilles Joubert, Sylvie 2513-99-3718 Lalonde, Robert 2413-99-7850 Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières No(s) Taxes Taxes Autres de lot(s) municipales scolaires taxes 31-5 1 040,17$ 1 178,15$ 45,00$ 88-81 2 026,89$ 1171,77% 45,00$ P-88-44 1 552,93$ 245,90$ 45,00$ P.88-44: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Athanase, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUARANTE-QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-HUIT (P-88-44) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Athanase, circonscription foncière de Saint-Jean, borné vers le nord par le lot 88-43 dudit cadastre; vers l'est par le lot 88-48 dudit cadastre étant la rue Théroux; vers le sud par le lot 88-93 dudit cadastre et vers l'ouest par la rivière Richelieu.Mesurant cinquante-quatre mètres et quatre-vingt-six centimètres (54,86 m) dans sa ligne nord, dix-neuf mètres et cinq centimètres (19,05 m) dans sa ligne est, cinquante mètres et trente centimètres (50,30 m) dans sa ligne sud et dix-neuf mètres et trente-deux centimètres (19,32 m) dans sa ligne ouest.Lawson, Diane 84-98 1 652,47$ 279,19$ 45,00$ 2514-19-7177 Lefebvre, Gilles 88-91 1 187,80$ 769,66$ 45,00$ 2513-69-8433 Municipalité de Venise-en-Québec Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville Circonscription foncière de Missisquoi Commission scolaire des Hautes-Rivières Nom(s)/prénom(s): No(s) Taxes Taxes Autres No.de matricule: de lot(s) municipales scolaires taxes Darmo, Albert 125-5-2 4,06 0,77$ 3191-86-6515 2530-5988 Québec Inc.P-126-14 1 166,22$ 36,99$ a/s Druker & Ass.3191-88-8892 Desrosiers, Suzanne Charron, Jean 3293-19-0941 Leblanc, Serge Jr.3293-59-0712 Chapleau Besse, Yvette 3492-29-0962 Beaudoin, Yves 3493-32-5231 P-126-14: Un immeuble situé en la Municipalité de Venise-en-Québec, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATORZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT VINGT SIX (P-126-14) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges de Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.De figure irrégulière, borné au Nord par le lot 127-42 (rue), vers l'Est par le lot 126-8, au Sud par le lot 126-12 et vers l'Ouest par le lot 126-15; mesurant soixante cinq pieds (65,0) au Nord et au Sud, cent pieds (100,0) au Sud-Est et au Nord-Ouest; contenant en superficie six mille deux cent quatorze pieds carrés.M.A.(6 214 pi.ca.) P-143-8 4 123,77$ 590,41$ P-143-8: Un immeuble situé en la Municipalité de Venise-en-Québec, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro HUIT de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE TROIS (P-143- 8) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges de Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.De figure irrégulière, borné au Nord par le lot 143-6, à l'Est par le lot 497 (chemin public), au Sud par le lot 143- 7 et à l'Ouest par le lot 143-6; mesurant cent quatre-vingt dix huit pieds (198,0) au Nord et au Sud, cent trois pieds (103,0) à l'Est et à l'Ouest; contenant en superficie vingt mille quatre cent vingt sept pieds carrés et trente quatre centièmes (20 427,34 pi.ca.).153-19 2 134,22$ 1 004,29$ 191-130 154,44$ 2,39$ 191-319-4, 811,95$ 145,16$ 191-319-5 Municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelleu Cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Nom(s)/prénom(s): No.de matricule: Perrier, Johanne 1810-75-3045 Nom(s)/prénom(s): No.de matricule: Maltais, Réjean 2205-94-8489 Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières No(s) Taxes Taxes Autres de lot(s) municipales scolaires taxes P-91 et P-92 1 808,92$ 900,78$ Partie du lot numéro quatre-vingt-douze (P-92) de la paroisse de Sainte- Marguerite de Blairfindie, circonscription foncière de Saint-Jean, bornée au nord-ouest par le lot 93, au nord-est par les lots 93 et 91 (partie), au sud-est par le lot 91 (partie), au sud-ouest par le lot 92(partie) (rue Principale), mesurant quarante-cinq mètres trente-deux centimètres (45,32 m) au nord-ouest; quarante-trois mètres trente-quatre centimètres au nord- est (43,34 m); quarante-cinq mètres soixante-six centimètres (45,66 m) au sud-est et quarante-trois mètres soixante-quatorze centimètres (43,74 m) au sud-ouest, d'une superficie de 1 973,5 mètres carrés.P-91: Partie du lot quatre-vingt-onze (P-91) du susdit cadastre, bornée au nord-ouest par les lots 92 (partie) et 93, à l'est par le lot 91 (partie), au sud- est par le lot 90, au sud-ouest par le lot 92 (partie) et le lot 92 (partie) (rue Principale), mesurant deux cent huit mètres vingt-sept centimètres (208,27 m) au nord-ouest; trente-trois mètres quatre centimètres à l'est (33,04 m); deux cent trente-quatre mètres soixante-dix centimètres (234,70 m) au sud-est; cinq mètres quatre-vingt-cinq centimètres (5,85 m) au sud-ouest quarante-cinq mètres soixante-six centimètres (45,66 m) au -nord-ouest et vingt-et-un mètres douze centimètres (21,12 m) au sud- ouest, d'une superticie de 5 624,1 mètres carrés.Municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelieu Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières Autres taxes Taxes scolaires No(s) Taxes de lot(s) municipales 127-2 1831,00$ 1 428,39$ Municipalité de L'Acadie Cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Nom(s)/prénom(s): No.de matricule: Mailloux, Réjean 1919-44-4286 2847-3320 Québec inc.Beaulac, Pierre 2018-27-4447 Gaudet, Marcel 1816-19-8699 Bélanger, Yvon Payment, Caroline 1616-03-2611 Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières Autres taxes 20,00$ Taxes scolaires 52,98$ Taxes municipales 1 226,26$ No(s) de lot(s) 160-280 2 261,08$ 20,00$ P-156: Un terrain situé en la Municipalité de L'Acadie, connu et désigné comme étant PARTIE du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-SIX (Ptie No 156) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINTE-MAR- GUERITE-DE-BLAIRFINDIE, mesurant environ trois cents pieds (300 pi) de largeur dans chacune de ses lignes Est et Ouest par environ sept cents pieds (700 pi) de profondeur dans chacune de ses lignes Nord et Sud, mesures anglaises; bornée cette dite partie au Sud et à l'Est par les terres du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean, au Nord par le lot originaire numéro cent cinquante-sept (No 157) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINTE-MARGUERITE-DE-BLAIRFINDIE et à l'Ouest par les lots numéros cent vingt-huit, cent vingt-sept et cent vingt-neuf tous de la subdivision officielle dudit lot originaire numéro cent cinquante-six (Nos 156- 128, - 127 et - 129) du cadastre officiel de la PAROISSE DE SAINTE- MARGUERITE-DE-BLAIRFINDIE.P-156 19 356,58$ 140-2, 140-3, 140-27,140-26, 3 566,78$ 1 683,12$ 20,00% 140-4, 140-5 P-286 3 415,02$ 1117,36$ 20,00$ Un immeuble connu et désigné comme étant Partie du lot originaire numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-SIX (P.286) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.De figure irrégulière, bornée vers l'est par une partie du lot originaire numéro deux cent quatre-vingt-six (P.286) dudit cadastre (chemin des Vieux Moulins), vers le sud par une partie du lot originaire numéro deux cent quatre-vingt-six (P.286) dudit cadastre, vers l'ouest par la rivière de Montréal, et enfin vers le nord par le lot originaire numéro deux cent quatre-vingt-cinq (lot 285) dudit cadastre, mesurant environ deux cents pieds (200') de largeur par toute la profondeur entre le chemin et la rivière de Montréal.Le tout en mesure anglaise et plus et moins.261109-0c12-hf = 0m Lt M Le etna 2 a \u2014 rn an Le Cawama Fass oats NNUNNUUOUONORRUORIIRIINR Lc = scced i 23 aod: 2000 Municipalité de Saint Cadastre officiel de ia parciese de Nom(s)/prénom(s): No.de matricule: Bégin, Girard, Paulette 3090-63-3704 Cie Adams Excavation inc.3089-45-8783 Cie Aménagement Bois de la Baie 3089-43-9859 Cie Baywoods Development Inc.2989-82-8555 Cie Baywoods Development Inc.3089-03-7697 Cie Baywoods Development Inc.3089-04-8967 Cie Baywoods Development Inc.3089-13-5239 Cie Baywoods Development Inc.3089-15-5545 Cie Baywoods Development Inc.3089-22-2821 Cie Baywoods Development Inc.3089-23-0437 Cie Baywoods Development Inc.3089-23-5342 Cie Baywoods Development Inc.3089-23-5799 Cie Baywoods Development Inc.3089-32-1467 Cie Baywoods t Inc.3089-33-1901 Circonscription foncière de Missisquoi Commission scolaire des Hautes-Rivières No(s) Taxes Taxes Autres de lot(s) municipales scolaires taxes P-201 1 335,59$ 60,67$ P-201: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarençevile, connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent n (P-201 icjel | i int- rges-de- Hono fadastie, onde ia RES Sue.Born ver A par une partie du lot 201, vers l\u2019est par une partie du lot 201, vers le sud par une partie du lot 201 (rue Holzgang), vers l'ouest par le lot 201-38; surant cent pieds (100') dans sa ligne nord, cent pieds (100°) dans sa ligne est, cent pieds (100') dans sa ligne sud et cent pieds (100°) dans sa ligne ouest; Contenant en superficie dix mille pieds carrés (10 000 pi.ca.) 203-12 1 887,18$ 702,91$ 205-57 162,50$ 94,07$ P-205 2 260,30$ 1,051,60$ P-205: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro deux cent cinq (P-205) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint- Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Bornée vers le nord par les lots 205-81 (rue), 205-83 (rue), 204 et 203, vers l'est par les lots 205-96, 205-81 (rue des Pins), 205-84, 205-85, 205-83 (rue Linda) et 205-80, vers le sud par les lots 205-81 (rue), 205-83 (rue), 205- 46, 205-47, 205-48, 205-62, 205-63, 205-64, 205-65 et une partie du lot 205, vers l\u2019ouest par les lots 231 et 232.Contenant en superficie 64.185 acres.293,16$ 203-35 131,49$ 203-37 273,20$ 122,30$ 205-96 269,73$ 130,02$ P-203 1 414,98$ 764,20$ 2 P-203: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro deux cent trois (P-203) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint- Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Bornée vers nord par le lot 202, vers l'est par les lots 203-3, 203-11, 203-12, 203-13, 203-14, 203-9, 203-18, 203-37, 203-36 et 203-35, vers le sud par les lots 203-20, 203-19, 203-9, 203-15, 203-17, 203-16, 203-37, 203-36 et 205, vers l'ouest par le lot 204.Contenant en superficie: 47.42 acres.P-205, 205-87 487,35$ .186,56$ P-205: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro deux cent cinq (P-205) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi, borné en front au nord le lot 205-81 (Rue des Pins), au nord-est par le lot 205-50 (Rue Govier à l\u2019est par le lot 205-50 (rue Govier), au nord-est par le lot 205-49 (Rue Govier), au sud par le lot 205-87 et à l\u2019ouest par les ots 205-75 et 205-76.Mesurant cinquante mètres et quatre centièmes dans sa ligne nord, neuf mètres et soixante centièmes le long d'une courbe de six mètres et dix centièmes de rayon et vingt-deux mêtres et quatre-vingt-dix centièmes le long d'une courbe de vingt-six mètres et vingt centièmes de rayon dans ses lignes nord-est, cinquante et un mètres dans sa ligne est, soixante-dix-mètres et cinquante-six centièmes dans sa ligne sud et soixante-quinze mètres et quatre-vingt-dix centièmes dans sa ligne ouest.Contenant en superficie: 5 125,9 m.ca.P-205 386,21$ 128,43$ P-205: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro deux-cent-cinq (P-205) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné en front au sud par le lot 205-81 (Rue des Pins), à l'ouest par le lot 205-96, au nord par le lot 203-33 et à l'est par le lot 205-97.Mesurant cinquante mètres (50,0 m) dans ses lignes sud et nord, cinquante-neuf mètres et quatre-vingt-un centièmes (59,81 m) dans sa ligne ouest et soixante mètres (60,0 m) dans sa ligne est.Contenant en superficie: 2 995,25 m.ca.205-97 269,73$ 130,02$ 203-32 293,16$ 131,49$ P-205-53 442,19$ 1 65,36$ P-205-53: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie de la subdivision cinquante-trois du lot originaire numéro deux cent cinq (P-205-53) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription fonciére de Missisquoi.Borné en front au nord par le lot 205- 51 (Rue du Parc), à l'est par le lot 205-100, au sud par le lot 205-49 (Rue Adams) au sud-ouest par le lot 205-49 (Rue Adams), à l\u2019ouest par le lot 205-50 (Rue Govier) et au nord-ouest par le lot 205-51 (Rue du Parc).Mesurant soixante-cinq mètres et quatre-vingt-quatre centièmes (65,84 m) dans ses lignes nord et sud, soixante-huit mêtres et vingt-quatre centièmes (68,24 m) dans sa ligne est, neuf mètres et cinquante-huit centièmes (9,58 m) le long d'une courbe de six mètres et dix centièmes (6,10 m) de rayon dans sa rs sud-ouest, cinquante-cinq mètres et quatre-vingt-douze centièmes (55,92 m) dans sa ligne ouest et neuf mètres et cinquante-six centièmes (9,56 m) le long d'une courbe de six mètres et dix centièmes (6,10 m) de rayon dans sa ligne nord-ouest.Contenant en su- pertficie 4 887,5 m.ca.203-31 291,87$ 130,73$ Cie Baywoods Development inc.3089-33-7702 Cie Baywoods Development Inc.3089-43-1639 Gauthier, Suzanne Giambona, Vincent Ljubica, Hacic 2489-56-4055 Leduc, Jean-Guy 2886-11-7796 Nantel, Pierre Breton Jocelyne 2491-63-1342 Robert, Diane 2886-11-7861 Sturgeon, Robert 2785-89-0177 Sturgeon, Robert 2786-80-3818 Sturgeon, Robert 2786-60-0169 Sturgeon, Robert 2786-80-9101 Nom(s)/prénom(s): No.de matricule: Fraser, Robert Mooney Fraser, Marie 1988-22-0188 203-30 289,68$ 129,98$ P-205 et 525,57$ 190,30$ P-205-56 P-205: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et igné comme étant une partie du lot deux cent cinq (P-205) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné vers l'ouest r le lot 205-99, vers le nord par les lots 203-31, 203-30 et 203-5, vers \u2018est par les lots 205-57, 205-95 et une partie du lot 205-56, vers le sud par le lot 205-71, vers l\u2019ouest par le lot 205-51 (ue).vers le sud-ouest par le lot 205-51 (rue), le sud par le lot 205-51 (rue); mesurant cent quatre-vingt- seize pieds et huit dixièmes (196.8') dans sa ligne ouest, quatre cent quatre-vingt-cinq pieds et seize centièmes (485.16') dans sa ligne nord, trois cent quarante pieds et trente-quatre centièmes (340.34') dans sa ligne est, deux cents pieds (200.0') dans sa ligne sud, cent dix pieds (110.0') dans sa deuxième ligne ouest, soixante-dix pieds (70.0') le long d'une courbe de quatre-vingt-six pieds (86.0') de rayon dans sa ligne sud-ouest, deux cent trente pieds (230.0) dans sa deuxième ligne sud.Contenant en su- rficie: 130,369.0 pi.ca.-205-56: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro cinquante-six de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent cinq (P-205-56) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné au nord par le lot 205-57, 4 l'est par le chemin Bord du Lac, au sud par le lot 205-95 et a l'est par une partie du lot 205.Mesurant dans sa ligne nord, deux cents pieds (200.0'), cent dix pieds (110.0) dans sa ligne est, deux cents pieds (200.0\u2019) dans sa ligne sud, et cent dix pieds (110.0') dans sa ligne ouest.Contenant en superficie: 22 000 pi.ca.278-66 et 278-67 2 293,83$ 2786-92-2377 58,86$ P-389 497,89$ 0, P-389: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-neuf (P-389) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné en front à l'ouest par une partie du lot 389 (Chemin Front Sud), au nord, à l'est et au sud par le résidu dudit lot.Le coin nord- ouest de ladite partie étant la limite nord-ouest du lot 389.Mesurant cent quarante-six mètres et quatre-vingt-seize centièmes dans sa ligne ouest, quarante mètres et quatre-vingt-neuf centièmes dans sa ligne nord, cent quarante mètres et deux centièmes dans sa ligne est et cent quarante- neuf mètres et soixante et onze centièmes dans sa ligne sud.Le coin de cette parcelle étant la limite nord-ouest du lot 389.Contenant en superficie: 5 901,0 m.ca.21,88$ 217-12-1 2 190,13$ P-425 3 288,81$ 551,26$ P-425: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot quatre cent vingt-cinq (P-425) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné au nord par une partie du lot 425 et le lot 424, vers l'est par un chemin public (sans désignation cadastrale) (rue Front), vers le sud-est par un chemin public (sans désignation cadastrale) ( Route 202), vers le sud-ouest par une oar tie du lot 425; mesurant trois cent vingt-neuf pieds et un dixidme (829,1°) dans sa ligne nord, cinquante pieds (50,0') dans sa ligne est, deux cent soixante et un pieds (261,0') dans sa ligne sud-est, deux cent vingt et un pieds et cinq dixièmes (221,5\") dans sa ligne sud-ouest.Contenant en superficie 38 654,0 pi.ca.217-12-2, P-217-15 2 239,35$ 1,79$ P-217-15: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot 21 7-15 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Borné vers l\u2019ouest par le lot 217-14 (rue Marcel), vers le nord par le lot 217-12-2, vers l'est par le lot 217-20, vers le sud par une partie du lot 217-15; mesurant trente pieds (30,0\u201d) dans sa sgne ouest, cent quatre-vingt-dix-neuf pieds et quatre-vingt-deux cen- tiemes (199,82) dans sa ligne nord, trente pieds et vingt-quatre centièmes (30,24') dans sa ligne est, cent quatre-vingt-dix neuf pieds et quatre-vingt- deux centièmes (199,82') dans sa ligne sud.Contenant en superficie: 5997.2 pi.ca.280-09 118,11$ 26,42$ 280-26 3 487,93$ 783,99$ 279-76 et 279-9 7 919,42$ 1 480,45$ P-280, 280-27 41 165,06$ 6 099,94$ P-280: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Georges-de- Clarenceville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro deux cent quatre-vingt (P-280) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint- Georges-de-Clarenceville, circonscription foncière de Missisquoi.Bornée vers le nord-ouest par les lots 280-26, 280-27 et 280-4, vers le nord-est par une partie du lot 280, vers le sud par la Baie Missisquoi, vers l\u2019ouest par le lot 280-7 (rue); mesurant cent douze mètres et quatre-vingt-quatorze centièmes (112,94 m) dans sa ligne nord-ouest, trente-trois mètres et dix centièmes (33,10 m) et vingt-neuf mètres et vingt-six centièmes (29,26 m) dans sa ligne nord-est, cent trente-trois mètres et quatre-vingt- dix-sept centièmes (133,97 m) dans sa ligne sud, trente-sept mètres et vingt-deux centièmes (37,22 m) dans sa ligne ouest.Contenant en superficie: 3 251,6 m.ca.Municipalité de Noyan Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Thomas Circonscription foncière de Missisquoi Commission scolaire Eastern Townships No(s) Taxes Taxes Autres de lot(s) municipales scolaires taxes P-42 3 552,04$ 1 159,15$ P-42: An emplacement situated in the Municipality of Noyan, known and designated as a part of the original lot number FORTY-TWO (Pt-42) upon the official plan and book of reference of the Parish of St-Thomas, County of Missisquoi; said emplacement measuring one hundred and ninety feet \"um BAAS \u2014 a - = A me DE a aT > e pg = nr vy) vere LE CANADA FRANÇAIS e t\u2014>+ > F \u201c 4 NY NN A (190) in front in its South line; one hundred and eighty-six feet (186) in rear in its North line; ninety feet (90°) on one side in its East line; and ninety-four (94') on the other side in its West line, english measure and more or less, without guarantee of the measurements which has to be precisely done by a land surveyor.The said emplacement is bounded as follows: in front, to the South, by a street or lot number 42-13; on the other three sides, by the residue of the original lot number 42 all upon the official plan and in the book of reference of the Parish of St-Thomas, and especially to the North by another part of the said original lot number 42.The West line of said emplacement is parallel with the East line situated at a distance of one hundred and twenty feet (120') to the East of the said cast line of the lot number 42-14.The East line of said emplacement line situated at a distance of 310 feet.To the East of the said East line of the lot number 42-14.Municipalité de Saint-Paul-de-I'lle-aux-Noix Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin Circonscription fonciére de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Riviéres Nom(s)/prénom(s): No(s) _ Taxes Taxes Autres No.de matricule: de lot(s) municipales scolaires taxes Piscollo, Pautine P-19 55,10$ a/s Mme Estelle Roy .2095-11-8875 P-19: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Paul-de-I'lle-aux- Noix, connu et désigné comme étant une parte du lot originaire numéro dix-neuf (P-19) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Valentin, circonscription foncière de Saint-Jean.En partant d'un point étant l'intersection de l'emprise sud de la rue Eugène et l'emprise nord de la 33e Avenue, de là dans une direction est, pour une distance de 80 pieds, jusqu'au point de départ.De là, dans une direction nord, pour une distance de 82 pieds, borné à l\u2019ouest par le lot 19 partie.De là, dans une direction est, pour une distance de 10 pieds, borné au nord par le lot 19 partie.De là, dans une direction nord, pour une distance de 140 pieds, borné à l\u2019ouest par les lots +9 partie.De là, dans une direction ouest, pour une distance de 100 pieds, borné au sud par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud, pour une distance de 25 pieds, borné à l'est par le lot 19 partie.De là, dans une direction ouest, pour une distance de 250 pieds, borné au sud par le lot 19 partie, étant la rue Eugène.De là, dans une direction nord, pour une distance de 310 pieds, borné à l\u2019ouest par les lots 19 partie.De là, dans une direction est, pour une distance de 575 pieds, borné au nord par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-est, pour une distance de 30 pieds, rné au nord-est par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-ouest, pour une distance de 70 pieds, borné au sud-est par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-est, pour une distance de 40 pieds, borné au nord- est par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-ouest, pour une distance de 210 pieds, borné au sud-est par les lots 19 partie.De là, dans une direction nord-ouest, pour une distance de 35 pieds, borné au sud- ouest par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-ouest, pour une distance de 75 pieds, borné au sud-est par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-est, pour une distance de 35 pieds, borné au nord-est par le lot 19 partie.De là, dans une direction sud-ouest, pour une distance de 170 pieds, borné au sud-est par le lot 19 partie, jusqu\u2019au point de départ.Contenant en superficie: 4.64 arpents.Delorme, Jean 5-253, 5-254, 5-255 986,85$ 303,23$ 1792-38-5686 Municipalité d\u2019Henryville Cadastre officiel de la parolsse de Saint-Georges-d'Henryville Circonscription fonciére de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Riviéres Nom(s)/prénom(s): No(s) Taxes Taxes Autres No.de matricule: de lot(s) municipales scolaires taxes Richelieu Swimming Club 14-21 233,38$ 109,48$ 2295-54-5599 Thériault, Richard P-159 2 357,18$ 612,10$ 2899-86-8074 P-159: Un emplacement situé dans la municipalité d'Henryville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-NEUF (P.159) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant trente mètres et quarante-huit centièmes (30,48 m) dans sa ligne Nord; trente-six mètres et soixante-quatre centièmes (36,64 m) dans sa ligne Sud-Est; trente et un mètres et quatre-vingt-deux centièmes (31,82 m) dans sa ligne Est; et cinquante et un mètres et cinquante et un centièmes (51,51 m) dans sa ligne Ouest, et borné au Nord, par le lot numéro 159-2 (rue Grégoire; au Sud-Est, par un ancien cours d\u2019eau (maintenant rempli); à l'Est, par une autre partie dudit lot numéro 159; et à l'Ouest, par le lot numéro 159-1; contenant en superficie, mille deux cent soixante-neuf mètres carrés (1 269 m.ca.) Grenon, Martin P-301-1, 2999-26-7983 P-302-1 5 918,13$ 418,07$ P-301-1: Un emplacement situé dans la Municipalité d'Henryville, circonscription foncière de Saint-Jean, connu et désigné au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges d'Henryville, comme étant composé des parties de lots suivants: une partie du lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro TROIS CENT UN (P-301-1) dudit cadastre de la paroisse de Saint-Georges d\u2019'Henryville, mesurant ladite partie de lot vingt-neuf mètres et vingt-six centimètres (29,26 m, soit 96 pi.) dans sa ligne nord, ie long du chemin public; quarante deux mètres et vingt et un centimètres (42,21 m, soit 138.5 pi.) dans sa ligne est; dix-huit mêtres et vingt-neuf centimètres (18,29 m, soit 60 pi.) dans une première ligne sud, en suivant la ligne nord du lot 301-2 dudit cadastre; deux mètres et treize centimètres (2,13 m, soit 7 pi.) dans une première ligne ouest; onze mètres et trois centimètres (11,03 m, soit 36.2 pi.) dans une deuxième ligne sud; trente-neuf mètres et vingt-trois centimètres (39,23 m, soit 128.7 pi.) dans une deuxième ligne ouest, ayant une superficie de mille cent quatre-vingt-dix mètres carrés et sept décimètres (1190.7 m.c.), et étant bornée comme suit: au nord, par une partie non subdivisée du lot 301 du- dit cadastre (chemin public-Route 133); à l\u2019est, par le lot 300-7 dudit cadastre; dans une première ligne sud, par le lot 301-2 dudit cadastre; dans une première ligne ouest et une deuxième ligne sud, par le résidu dudit lot 301-1 dudit cadastre, dans sa deuxième ligne ouest, par la partie du lot 302-1 dudit cadastre, ci-après décrite.P302-1: Une partie du lot UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro TROIS CENT DEUX (P.302-1) dudit cadastre, mesurant ladite partie de lot trente et un mètres et trois centimètres (31,03 m, soit 101.8 pi.) dans sa ligne nord, le long du chemin public, trente-neuf mètres et vingt-trois centimètres (39,23 m, soit 128.7 pi.) dans sa ligne est, vingt-deux mètres et quatre-vingt-douze centimètres (22,92 m, soit 75.2 pi.) dans sa ligne sud; quarante mètres et quatre-vingt-sept centimètres (40,87 m, soit 134.1 pi.) dans sa ligne ouest, ayant une superficie de mille soixante-quatre mètres carrés et deux centimètres (1064.2 m.c.) et étant bornée comme suit: au nord, par une partie non subdivisée du lot 302 dudit cadastre ci-avant décrite au paragraphe RI EE EE Harbec, André 2804-41-0906 Roy, Christian 2999-73-7082 LI LI A J] ~ rc NE pe e mercredi 23 août 2000 a); au sud, par le résidu dudit lot 302-1; et à l'ouest, par une partie du lot 309 dudit cadastre.132-1 2 408,29$ 823,44$ 357-3 2 131,02$ 757,68$ Municipalité d'Henryville Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-d\u2019Henryville Nom(s)/prénom(s): No.de matricule: Shelbaya, Elsayed 2295-15-4130 Shelbaya, Elsayed 2195-25-7297 Shelbaya, Elsayed 2295-25-2533 Shelbaya, Elsayed 2295-26-4720 Shelbaya, Elsayed 2295-56-8826 Nom(s)/prénom(s): No.de matricule: Cogesma inc.3013-72-0590 Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire Eastern Townships No(s) Taxes Taxes Autres de lot(s) municipales scolaires taxes P-14 128,08$ 46,08$ P-14: Un emplacement situé dans la Municipalité d\u2019Henryville connu et désigné comme étant le lot 14-P du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges d'Henryville borné au Nord par une partie du lot 14-P sur une longueur de 120 pieds; borné à l\u2019ouest par le lot 14-47 sur une longueur de 99 pieds; borné au Sud par la rue Du Domaine sur une longueur de 120 pieds et borné à l'Est par une autre partie du lot 14-P sur une longueur de 103 pieds pour une superficie totale de 12 240 pieds carrés.P-14 663,24$ 51,21$ P-14: Un emplacement situé dans la Municipalité d'Henryville connu et désigné comme étant le lot 14-P du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges d'Henryville borné au sud-est par la rue Richelieu sur une longueur de 65 pieds; au nord-est par une partie du lot 14-P sur une longueur de 145 pieds; au nord-ouest par la Rivière Richelieu sur une longueur de 65 pieds et borné au sud-ouest par une partie du lot 14-P sur une longueur de 152 pieds pour une superficie totale de 9 652 pieds carrés.P-14 71,15$ 25,61$ P-14: Un emplacement situé dans la Municipalité d'Henryville connu et désigné comme étant le lot 14-P du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges d'Henryville borné au Nord par une autre partie du lot 14-P sur une longueur de 180 pieds; borné à l\u2019ouest par le lot 14-58 sur une longueur de 105 pieds; borné au Sud par la rue Du Domaine sur une longueur de 180 pieds et borné à l\u2019Est par une autre partie du lot 14-P sur une longueur de 108 pieds pour une superficie totale de 19 170 pieds carrés.P-14 35,56$ 12,81$ P-14: Un emplacement situé dans la Municipalité d\u2019Henryville connu et désigné comme étant le lot 14-P du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges d'Henryville borné au Nord par une autre partie du lot 14-P sur une longueur de 60 pieds; borné à l'ouest par une autre partie du lot 14-P sur une longueur de 160 pieds; borné au Sud par la rue Champlain sur une longueur de 60 pieds et borné l\u2019est par une autre partie du lot 14- P sur une longueur de 160 pieds pour une superficie totale de 9 600 pieds carrés.P-14 28,44$ 10,26$ P-14: Un emplacement situé dans la Municipalité d'Henryville connu et désigné comme étant le lot 14-P du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Georges d'Henryville borné au Nord par une autre partie du lot 14-P sur une longueur de 60 pieds; bomé à l'Ouest par une autre partie du lot 14-P sur une longueur de 132 pieds; borné au sud par la rue Champlain sur une longueur de 60 pieds et borné à l'Est par le lot 14-22 sur une longueur de 130 pieds pour une superficie totale de 7 860 pieds carrés.Municipalité de Saint-Alexandre Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières No(s) Taxes Taxes Autres de lot(s) municipales scolaires taxes P-347, P-348 3 357,04% 443,13$ P-347: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Alexandre, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro TROIS CENT QUARANTE-SEPT (P-347) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexan- dre, circonscription foncière de Saint-Jean, bornée vers le Nord-Ouest par le lot 348 (partie), vers le Nord-Est par le lot 347 (partie) (Chemin de la Grande Ligne), vers le Sud-Est par le lot 347 (partie); mesurant dans sa ligne Nord-Ouest quarante-cinq mètres et quatre-vingt-un centièmes (45,81 m); dans sa ligne Nord-Est, sept mètres et sept centidmes (7,07 m), dans sa ligne Sud-Est, quarante-six mètres et vingt-sept centièmes (46,27 m).Contenant en superficie cent soixante et un mètres carrés et sept dixièmes (161,7 m.c.) P-348: Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Alexandre, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro TROIS CENT QUARANTE-HUIT (P-348) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alexan- dre, circonscription foncière de Saint-Jean, borné vers le Nord-Ouest par le lot 348 (partie), vers le Nord-Est par le lot 348 (partie) (Chemin de la Grande Ligne), vers le Sud-Est par le lot 347 (partie), vers le Sud-Ouest par le lot 348 (partie) mesurant dans sa ligne Nord-Ouest quarante-trois mètres et quarante centièmes (43,40 m), dans sa ligne Nord-Est quarante- cinq mètres et soixante-douze centièmes (45,72 m); dans sa ligne Sud- Est, quarante-cinq mètres et quatre-vingt-un centièmes (45,81 m); dans sa ligne Sud-Ouest quarante-cinq mètres et quatre-vingt-un centièmes (45,81 m); contenant en superficie deux mille trente-neuf mètres carrés et deux dixièmes (2 039,2 m.c.).Municipalité de Sainte-Anne-de-Sabrevois Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-d'Henryville Nom(s)/prénom(s): No.de matricule: Sylvain, John 2404-61-5071 Circonscription foncière de Saint-Jean Commission scolaire des Hautes-Rivières No(s) Taxes Taxes Autres de lot(s) municipales scolaires taxes 92-54 257,29$ 5,96$ Donné à Iberville, ce seizième jour du mois d'août deux mille.Le secrétaire-trésorier, Joane Saulnier \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014_ TE I ES te late J | RE Tne din\u201d: mit SONIA 5 Lali 85 moe © eB.mi Le CANADA FRANÇAIS .26 août St-Grégoire Âge d'or Le club de l'âge d'or de St-Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 26 août à 20h au Centre des aînés, 45 avenue de la Montagne à St-Grégoire.Goûter et prix de présence.Nous avons du nouveau notre salle est maintenant climatisée.Bienvenue à tous.26 et 27 août Légion d'Iberville Vente de garage La Légion Royale Canadienne d\u2019Iberville tient encore cette année sa fameuse vente de garage, samedi et dimanche 26 et 27 août à la Légion, 759, 3e Rue à Iberville.Un grand nombre d\u2019articles seront exposés, ainsi que plusieurs objets de valeur dont un ordinateur avec écran, en ne.» - A \u2019 : [YY NA, .mercredi-23 -20ft 2000 DATES A RETENIR bonne condition.Venez nous voir, vous trouverez sûrement un article que vous recherchez.Venez en grand nombre, nous vous attendons.27 août 3e Age de l'Acadie Tournoi de pétanque Le club du 3e âge de l\u2019A- cadie vous invite à participer à un tournoi de pétanque, le dimanche 27 août à 13h au terrain des loisirs de l\u2019Acadie.Les inscriptions se feront sur place à compter de 12h30.Le défi est lancé à Saint-Jean, à la paroisse Saint-Eugène, Nor- mandie ainsi qu\u2019à toutes les autres paroisses environnantes.Les joueurs de l\u2019Acadie vous attendent.Pour de plus amples informations veuillez communiqué avec Mme Jeannine Auclair au 347-7674.27 août Loisirs St-Edmond Pique-nique À l\u2019occasion du 70e anniversaire de la paroisse, les loisirs Saint-Edmond vous invite à une messe \u2018en plein air, le dimanche 27 août à compter de 12h30 au Parc Marquis de Montcalm, 280 rue Fortin, suivi de notre traditionnel pique-nique annuel.Épluchette de blé d\u2019inde gratuite.Seront également vendus hot-dog, boissons gazeuses et jus.Venez vous divertir en jouant a la marelle, à la pétanque, aux poches, au fers ainsi qu'au volleyball.Des moniteurs seront sur place afin de divertir les tout-petits.Bienvenue à toute la famille.En cas de pluie la fête sera remise au dimanche 3 septembre.Info.346- 6713 ou 347-2270.28 août Fédération 11 Journée d'automne La fédération 11 des Cercles de Fermières du Québec invite les exécutifs des Cercles ainsi que toutes les membres intéressées à venir assister à la journée d'Automne qui se tiendra au Centre communautaire de St- août.Accueil à 9h.On apporte son dîner.Un petit atelier de «Triangles» sera donné en après-midi.Bienvenue à toutes.30 août Fermières Iberville Journée de l'amitié Le Cercle de fermières d\u2019Iberville organise une journée de l\u2019Amitié.Pour qui?Pour toutes les femmes (membres, amies, non-membres et autres) intéressées à connaître les ateliers et les cours offerts par notre Cercle cette année.Quand?Le mercredi 30 août, à 13h15 à la Palestre d\u2019Iberville, 375 avenue Bessette.De plus, cet après-midi se veut une rencontre fraternelle qui permettra aux femmes de consulter notre programme d'activités 2000-2001 en plus de rencontrer les membres du conseil qui seront heureuses de répondre à leurs questions.Pour info.Lise De- mers au 358-3886 ou Suzanne Telletchéa au 346-7868.30 août Retraités de Crane Réunion Les retraités de Crane tiendront leur réunion mensuelle, le mercredi 30 août à 14h à la salle de la Légion Royale Canadienne d\u2019Iberville 759, 3e rue a Iberville.Le souper aura lieu à 18h à l\u2019Oasis, 420, Grand- Bernier Nord à Saint- Jean.Bienvenue à tous.semblée générale, le mercredi 30 août à 19h30 à la cafétéria de l\u2019école Sacré-Coeur de Saint-Luc.L'assemblée marquera le début des activités 2000-2001.Pour informations Marie-Jo Plasse au 348- 6707 ou 347-5301 poste 2186.31 août Société Lucoise Super bingo 30 aout Scouts 53e Saint-Luc Assemblée générale Le Groupe scout Rivard Grondin Saint-Luc (53e groupe) tiendra son as- La Société Luçoise des personnes handicapées actives vous invite à sa soirée de bingo le jeudi 31 août au Centre Saint- Luc, 191 boulevard Saint-Luc à St-Luc, de 19h15 à 22h.Prix d\u2019entrée à partir de 12$.Prix total à gagner, 3,500$ en plus du gros lot de la Société des Bingos du Québec.Bienvenue à tous.Info.348-0143 ou 349-2214.1 septembre Âge d'or de Napierville Soirée dansante Le club de l\u2019âge d'or de Napierville vous invite à sa soirée dansante, le vendredi 1 septembre à 20h à la salle Maurice Dupuis, 262, rue de l'Église à Napierville.Nous aurons une pratique de danse (avec animateur), d\u2019une durée de 30 minutes à compter de 19h30.Orchestre «Normand et Pierre».Goûter et prix de présence.Bi- envenise 3 tous.2 septembre 3e âge de Farnham Soirée dansante Le club du 3e Âge de Famham vous invite à sa soirée dansante, le samedi 2 septembre à 20h au 421, Hôtel de Ville à Farnham (entrée par la rue Saint-Vin- cent).II y aura une pratique de danse d\u2019une durée de 30 minutes à 19h30.Animation: Disco Le Bel Âge.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.MOTS CROISÉS Probleme No 50 Grégoire, lundi le 28 BRIDGE D\u2019apres un imminent bridgeur.NICOLE GARCEAU ENCHERES On remarque que dans un contrat en couleur, on entame d\u2019une haute carte lorsque l\u2019on n\u2019a p as d'honneur et d\u2019une petite carte lorsque l\u2019on a un honneur.Regardez bien les K il n\u2019est pas rare que l\u2019on retrouve cette situation si l\u2019équipe Nord/Sud ou Est/Ouest entame les K, ils perdront une levée.Donc le plan de jeu de Sud est de faire entamer les K par les adversaires.Sud doit jouer deux tours d\u2019atout apres avoir pris 'entame et lorsqu\u2019il voit que la Dame ne tombe pas, il joue 2 tours de pique et trois tours de Tr et seulement a ce moment il joue le 3e tour de Co, Ouest en main doit revenir K ou donner une coupe et défausse ce qui dans les deux cas assure le contrat.UN PETIT MOT SUR L\u2019ÉTHIQUE DU BRIDGE D\u2019après un imminent bridgeur, on passe la première année de bridgeur à apprendre à faire des impasses et le reste du temps a ne pas en faire.Bon bridge! BRAVO A TOUS LES VAINQUEURS Vendredi 11 août: 1.Raymond Charlebois, Normand Dépelteau, 2.Noëlla Lehoux, John Campbell, 3.André Fortin, Maurice Gagné.Lundi 14 août: 1.A/S 1.Noëlla Lehoux, Albert O\u2019Cain, 2.Jacques Delisie, Thérèse Lapalme.E/O 1.André Petit, Nick Mellilo, 2.Réjane Boudreau, Céline Boucher.Mardi 15 août: 1.Claude Vincent, John Campbell, 2.Rita Hemmings, M-C Normandeau, 3.Thérèse Barrière, S.Lebeau.Donneur: Sud Vulnérabilité: Tous Nord # :A-R-5 Q:R-V-5-3 © :D-6-3 & :6-4-2 Ouest Est è :10-8-7-2 à :9-6-4 2:9-7 V:D-10-8 ¢:R-9-7-5 © :A-10-8 & :V-9-5 & :10-8-7-3 Sud à :D-V-3 Q:A-6-4-2 Q :V-4-2 & :A-R-D Entame 8 Pi Les enchères: Sud Ouest Nord Est 1 SA Passe 2 Tr Passe 2 Co Passe 4Co Fin Mercredi 16 août: 1.Serge Prud\u2019homme, John Campbell, 2.Cécile Michaud, Raymond Charlebois, 3.Jacques Belisle, Louis Hébert.Le Club offre aux débutants des leçons gratuites sur le bridge.Appelez le président Alfred Morin, 347-7233, ou le Club 347-7622.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, les lundis, mercredis et vendredis à 19 heures, et l'après-midi à 13h15, les mardis.Le Club de bridge des Richelains, 136A, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 6S1, 450-347- 7622.5.Fleuve d'Italie - Empereur de Russie - Anneau de cordage.6.Mesure de poids anglo- saxonne - Disconvenir - Conjonction.7.Plante aromatique voisine de la menthe - Résine malodorante.8.Autorise - Vallée.9.Investissement - Masquée.10.Fleur - Plante à fleurs pourpres.11.Restes - Pronom démonstratif -Flâna.12.Opiniâtre - Fiables - Traditions.1 2 3 456 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ° ne 11 | LTT HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1.Décerné - Courbe.1.Petit terrain d\u2019atterrissage 2.Ordonnance - Chant funèbre.en haute montagne - 3.Longue suite de phrases - Portion.; Coutumes.2.Pelage laineux des ovidés - 4.Rivière des Alpes du Nord - Oubliée.Poètes épiques et récitants.3.Allonge - Ballot.4.Rues - Cuivre.5.Nom donné aux territoires britanniques de l'Inde - Impératrice d'Orient.6.Béante - Être spirituel - Pronom personnel.7.Article indéfini - Souci - Viande vendue en boucherie.8.Nom gaélique de l'Irlande - Décollage.9.Canard - Parties latérales d\u2019une construction.10.Plante aux fleurs décoratives - Se rendre.11.Crochets - Ruthénium.12.Evénement - Décapiteras.12- UNITE-TESSON.SOLUTION NO 49.1- FILOGUIDE-CR.2- ADORER-USNEE.3- CITE-GNETE-F.4- HO-EPEE-ECRU.5- ETA-EROS-TES.6- USANT-NANAN.7- S-RIEN-LURON.8- EVOE-OTER-IO.9- ENCORE-SORT.10- ER-ERMITES-I.11- MIL-MENE-ECO. - - +.ASS Tm te tL NS - mu se AE Le CAN4P.A, Fa an ça rs RER Je mercredi 23 août 2000 © Dares À RETENIR 2 septembre Âge d'or de St-Alexandre Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or de St- Alexandre vous invite à sa soirée dansante le samedi 2 septembre à 20h, au Pavillon des loisirs, 440 rue Bernard à St-Alexandre.Orchestre Les Ducs.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.Lucille au 346- 6412.2 septembre Cercle d'accueil Iberville Soirée dansante Le Cercle d'accueil d\u2019Iberville vous invite à une soirée dansante, le samedi 2 septembre à 20h au Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue à Iberville.Animation: Pierre et Normand.Goûter et\u2019 prix de présence.Bienvenue à tous.Info.346-3858.trois semaines débutera à compter du mardi S septembre de 9h à 16h au club de recherche d'emploi Vallée des Forts, 49, rue Saint-Charles, bureau 236.Les personnes intéressées à cette formation gratuite peuvent communiquer avec le (450) 346-3044 dès maintenant.6 septembre St Eugene Rencontre amicale Si vous aimez jouer aux cartes, venez rencontrer les amis des rencontres amicales, le mercredi a compter du 6 septembre a 13h au Centre communautaire de St-Eugéne, 165 Roman.Nous aimerions recevoir de nouveaux amis.Bienvenue à tous.Info.347-6058.8 septembre Coeur en marche Rassemblement des marcheurs Le Club Coeur en Marche invite les adeptes de la ment prendre note qu\u2019il est maintenant temps de renouveller vos cartes de membres au coût de $7.Cordiale bienvenue au ancien et nouveau membre.Info.348-3513 ou 349-6123.d'or Iberville A her Cours de danse en ligne Le club de l\u2019âge d'or d\u2019Tberville/St-Athanase vous invite à des cours de danse en ligne, tous les mercredis de 19h00 à 21h00 à compter du 6 septembre au local du club, 732, 1ère Rue, Iberville.Les cours seront offert par Georges De- land.Vous êtes invités à vous inscrire le plus rapidement possible, les places sont limitées.Coût pour les membres du club 2$ et 3$ pour les non-membres.Les inscriptions devront être faites auprès de M.Barsa- lou au 347-3348 ou M.Deland au 346-3578.Émotifs anonymes Rencontre hebdomadaire NEOVENT À l\u2019été prochain! es camps de jour de la ville de Saint-Luc sont déjà terminés.C\u2019est mercredi, le 16 août dernier, qu'on pris officiellement fin les activités estivales des Minuscules, de Néovent, du Club 9/12 et du tout nouveau Club Ados.Comme le veut la tradition, la attendue journée de clôture s\u2019est déroulée le vendredi 11 août alors que les 14, 15 et 16 août ont eu lieu des journées spéciales d\u2019animation\u2026 question de faire durer le plaisir encore un peu! Ne soyez pas tristes, nous serons de retour l\u2019an prochain! UN ÉTÉ BIEN REMPLI Quelle belle aventure nous avons partagée! L'équipe des camps de jour 2000 a accueilli près de 950 jeunes Luçois sur les différents sites d\u2019animation.Un nombre record d'inscriptions! Au cours de l'été, les jeunes ont participé à des activités super géniales en compagnie d\u2019une équipe d'animateurs des plus dynamiques.Les thèmes abordés ont su plaire aux participants: sciences, Far West, les saisons, légendes, BD et les jeux.voilà les différents sujets qui ont permis de mettre à contribution leur mière fois cet été, a remporté un vif succès! Près de SO adolescents ont pris part aux activités de ce nouveau programme.Les thèmes abordés ont pris part aux activités de ce nouveau programme.Les thèmes abordés ont su leur faire découvrir et apprendre une foule de choses sur différents sujets tous fascinants tels que les nouvelles technologies, le monde, le cinéma, la nature, le spectacle et l\u2019animation.Les sortie, prévues spécialement pour eux, ont su répondre à leurs attentes: centre ISCI, la Ronde, glissades d\u2019eau, équitation et escalade, voilà de quoi satisfaire nos jeunes ados.Avec un tel succès dès la première année, il est assuré que le programme du Club Ados sera de retour l\u2019an prochain.au grand plaisir de ces jeunes qui ont assidûment participé aux activités! LA BAIGNADE Cette année encore, la baignade à Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville fut grandement appréciée.C\u2019est plus de 500 enfants qui s\u2019y rendaient chaque semaine pour se rafraîchir et profiter de la chaleur et du beau temps! La piscine, nouvellement ré- l\u2019école Sacré-Coeur pour célébrer la fin des camps de jour.Activités et spectacles étaient au e de cette journée qui s'est déroulée sans anicroche.La thématique de la journée était «Mission impossible».Pour l\u2019occasion, les animateurs avaient revêtu leur costume et s'étaient maquillés.Les jeunes ont pu, au cours de la période d'activités, fabriquer un petit carnet d\u2019autographes pour faire signer leurs animateurs favoris.I] y avait également un jeu où il fallait trouver les erreurs, des courses de chevaux, des jeux d'adresse, du maquillage\u2026 une foule de jeux et de surprises!!! La période de spectacle, comme toujours, fut pleine de rebondissements et de surprises! Nous avons eu droit à des spectacles très originaux autant des jeunes que des animateurs.Des chorégraphies et des pirouettes entraînantes sur plusieurs hits de l\u2019été ont su captiver l\u2019attention de l'auditoire.Les ani- mateurs-Néovent se sont regroupés pour nous offrir une interprétation de Mission impossible où les personnages devaient trouver un mys- PE \u2014\u2014 rr\u2014\u2014\u2014 marche au Carrefour + _____________ imagination débordante! Egalement, a septembre Richelieu tous les lundis, 3 1a vie est evenue les sorties ont comme a I\u2019habitude, novée et rtaménagée, a fait la joie de térieux objet.Quel spectacle! jo ched'em- mercredis et vendredis à blesse motifs été très appréciées: Centre ISCI, mi- tous avec ses nouveaux jeux et glis- Finalement, nous pouvons sans compter de 7h30.Un Anonymes peut t'aider.Nes, glissades d\u2019eau, Musée Stewart, soires! Une sortie appréciée année aucun doute affirmer que l'été Session de formation oe accueillera les Nous t\u2019invitons à venir Petite Colonie, croisiére.des sortie apres année.2000 fut couronné de succès.Un Im res pour marcher â partager avec nous, tous amusantes, enrichissantes et très po- LA JOURNÉE DE CLÔTURE gros merci à tous les jeunes qui ont Le club de recherche leur propre rythme à l'in les dimanches 3 19h30 au .| : sé ici d ; d'emploi Vallée des Forts térieur du centre d'achat.Sous-sol de l\u2019église de pulaires ! Des tout-petits au plus Comme par le passé, nous avons parti pé aux camps e jour et qui vous informe que sa Tous les mercredis, les caint-Luc, 350 be ulevard 8rands, ils ont adoré l\u2019aventure et terminé l\u2019été avec la traditionnelle ont contribué à cette immense ré- prochaine session de participants frater- Saint-Luc à Saint-Luc.nous sommes très fiers de ce succès.journée de clôture.Le 11 août der- ussite.recherche active et réelle niseront lors d'un déje- NOUVEAUTÉ: LE CLUB ADOS nier, les jeunes Luçois de tous les L'équipe des camps de jour d'emploi d\u2019une durée de uner libre.Veuillez égale- Le Club Ados, offert pour la pre- groupes d'âge étaient attendus à Été 2000 LE BON NUMÉRO Social Club des 3 fois 20 J-Marie Gamache 347-6426 Relais Jeunesse Dany Granger 346-2565 Attraction NC Pierre Raymond 349-3658 A.À.(Alcooliques Anonymes) 347-5589 Club Communication XM Rendez-Vous croissance du couple Madeleine Guilbeault349-2706 Balladia St-Jeas Serge Rondeau 349-1212 ; Richelieu St-Jean Ghislaine Duchesne 291-5548 Santé au travail Louise Normandeau 948-6777 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 ACO (Alliance à coeur ouvert eu ne Duc Santé Public Dr Ai ; 048-6777 pour parsonnes seules) Jacqueline Duval 347-3003 Club Los Jeunes Ainés de St-Jean Thérèse Bessette\u2026 346-6781 SAM D'ou St Edmond r Alain Messier Ballet-jazz, Troupe Petites Fleurs ese St-Pierre Sn Action Haft André Thibodeau 346-6693 Ciwh des 3120 de Saimt-dean Jean-Paul Dussautt 46-4751 Fungo Béatrice Gaanon 47-5689 18 me Malt Basque Section Iberville Clob de recherche d'emploi (Fubra g Centre N.D.A.Jacques Mcuty 347-1514 ; emp ; d'Entraide Vie Nouvelle 347-7533 des Roger ; 348-5118 AFEAS Cathédrale Monique England 348-5728 Vallée des Forts Nicole LaBerge 346-3044 Société du cancer Nicol Laporte 347-5351 Centro ouvres er Carpentier AFEAS Île Sainte-Thérèse Marthe Bemard 348-3202 Collectif des droits de la $08 Parest 37-3500 Cercie philtarmenique Denis Desnoyers 358-4028 AFEAS N.DA.Geneviève Bilodeau 348-3771 Montérégie en santé mentale Stéphanie Gendron 358-2124 Société Nationale des Québécois Paul Langevin 346-1141 Choeur Johameais André Gaudette 347-4060 AFEAS Saint-Gérard Lorraine Germain 348-4707 COFFRE Martine Grouix 347-6101 Société Alzheimer 347-5500 Choeur du Richelles Galles Roy 347-4788 AFEAS St-Noël Chabanel Gisèle Denicourt 347-7685 Comité chômage du H.-R.Jocelyn Senécal 357-1162 Travaux commenautaires | Clob d'Échocs de St-Jean Diane Mongeau 347-5677 Âge d'Or Ibervlle Marie Fortin 346-0783 Comité d'accueil Cheri Brasseau 346-6744 du Haut-Richelieu Michel Lemaire 347-1790 Club RAM Claude Brière 357-7634 té d\u2019 TROC rte gent ds wane Btsige) Bernard Loisetle 347-4110 (Regroupement des amateurs de micro-ordinateur) Âge d'or Île Sainte-Thérèse Romuald Paquette 348-4014 Comité d'entraide Dolorès Lamothe 347-4832 ymin ol Martine R 347-4717 Damistes Olivier Laporte 347-0776 Âge d'or de L'Acadie Claude Peron 346-2233 Comité La Casa Manon Perreauit 291-5795 Virage Carretoor Jounesss emp pe Roy Foitierisies de Si-Joaa Daniel Langlois 356-2418 Âge d'Or Normandie Normand Gosselin 3496189 Conseil aux usagers de la santé Clubs de services Groupe Odie Patric Lorion 249-1027 Âge d'Or Notre-Dame-de-Lourdes Thérèse Horrobin 347-3171 et des services sociaux Chambre de Commerce du Ls Groupe INC Réjean Morin 349-4962 Âge d'Or de Sabrevoi Rolande Dubois 347-7959 sociaux de la Montérégie (plainte) Carole DesMeules 347-0670 Haul-Richelies Sylvain Lou 346-2544 Maison des Ars of de Ia Collars Âge d\u2019Or Saint-Jean Gérald Gamache 348-2619 administrative pour accidentés Chevaliers de Colomb conseil 3206 Rond 346-9520 Mncée régional du H.-A Miche Roy 247-0649 Âge d'Or Saint-Luc Simone Tardif 348-0173 travail et automobile Robert Bonneau 347-4247 Club Aramis du H-R conseil Roger Martins 359-6506 Philatétie \"ue Claude Dubois 247-4265 Âge d'Or, Conseil Régional R.S.M.Nicole G.Hébert 347-0910 Coopérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Club Liens St-Jean Guy 348-9221 pre Al-Anon 514-866-9803 Coup d'Elle Carol Saint-Jean 346-1645 Club Lions de St-Lue Roch dr 348-7207 Scrabble Pierrette Tanguay ; 0% sai Club Optimists ST-Jean Claude Thibideay 348-2828 Société d'histoire du Hout-Richolies Nicole Poulin 358-5220 Ambulance Saint-Jean Lyne Leblanc 990-1747 Croix Rouge Claire Savoie 348-1435 Club Optimiste Jean Talon/St-Lec Yvan Viens 348-2449 349-2861 Association Canadienne pour la C.W.L.Joan McLoughlin 348-4011 santé mentale Filiale du Haut-Richelieu Christiane Lachapelle 346-1385 Développement ot Paix Huguette Martin 348.0010 Cb Optimists UAcadie Nord Jean-Luc Doone 349-3960 Société Orthoiopique du Hant-Richoies Danie Turcotte 347-4103 me Club de Raquetteurs Champlain Ginette Daudelin 347-1615 Théâtre de Grand-Pré S.DelaDurantaye 346-7148 Association des handicapés de St-Lue Cécile Tremblay 348-8174 Déclic Maureen Doyle 3475692 Club Richeli ati n Doye ub Richelios Marcel Boulanger 348-7088 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-3049 Association des parents et amis Filles d'Isabelle de St-Jean Madeleine Ostiqu 346-3692 J du malade mental du Haul-Richeliew Diane Breaut 346-5252 Filles d'Isabelle d'iberville Claudette Beaudry 347-4419 pv a = Sports Association du Haul-Richeliew pour Fondation de l'hôpital du Hast-Richelion Norbert Gagnon 359-5777 Adothèque o Cantave 94334 la déficience intellectuelle Denise Charest 347-2324 Fondation Isabelle-Brauit Diane Raymond 349-1128 Baladins de Saint-Jean Serge Rondeau 349-1212 Association Loisirs St-Gérard Normand Lateudle 348-8091 Association pulmonaire du Québec 596-0805 Fonds des Oeuvres commuaautaires Boy Scouts Canada Gérard Fortin 346-2937 Assaciation des Loisirs Saint-Edmend Marthe Mathieu 358-8052 Association Roseraie bave Rayon d'Espoir Réal Quintin 347-7472 des employés de Bell Ninon Pelow 346-5600 Cadets Ir Capt.Jule Laibenté 358-7301 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 Association des Retraités Groupe d'entraide Pi-Après Denise Boucher 359-1132 Cadets l'Armée Captain ue Tronbiy Te Club de Croquet Pierre Fortin ~~ 346-9103 Association Marie-Reine Yvette Jetté Trudeau 347-5092 Groupe d'entraide de l\u2019asseciation (Mi) 520-5619 Cadet de la Marine Yvonne Mercier 47-1405 Ch de loisir ol campleg Marc-Henri Sylvain 347-7468 Enseignement Germain Lussier 348-5411 des dépressifs et maniaco-dépressits 359-7812 de sieis-air I Club des Courailleurs Michaël Lun 346-4701 : i Centre plein-air L'Estacade Guy Demers 246-3554 Club cycliste du 258-9227 A.0.D.R.| Yolande Richer 348-2446 Groupe Joie de Vivre Jovette Lussier 3464470 Garderie Chez Fan-Fan Diane Tanguay 346-5312 cyel Haut-Richelien Ronny Stichelbout Centre de bénévolat, Saint-Jean 75 Ptace du Marché 347-7527 Inclusion Manon Boudriau 346-7369 inter culture Canada M-A Monast 346-1351 Club des Raquetiours Champiais Jocelyne Dumont (514) 355-3613 Iberville 510, 1ère Rue 347-1172 La Bouchée Double Sylvie Rousseau 346-1603 Groupe Scouts-Guides 35° St-Gérard J.-C.Boudreau 349-3717 Club Riverain Francois Oligny 346-5505 Centre d'Action 185, rue Mercier La Porte Ouverte Mario Raymond 346-3283 Maison des jeunes Le Dôme Mène Dominique Supresaat 346-2147 Club de ski Sport Maximam Guy et Lise 3594141 Benévole de Saint-Jean Lucette Mtétras 347-7527 Légion Royale Canadienne de St-Jesn Normand Maurice 348-5533 35 Ronde Jeannettes Si-Gérard Claire Poulin 348-8561 Club de Plein air Les Aventeriers Roland Boudriau 346-2550 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 346-8357 Les Relevailles Marie Deschénes 358-4641 Les Louveteaux Sesomes Denis Pépin 349-5963 École de Gym.art.du Haut-Richelleu Nathalie Lévesque 348-6546 Centre de prévention du suicide Ligne d'urgence 348-6300 Maison La Point Commun Denis Forest: 346-5706 Patineurs artistiques Pierre Chouinard 348-7612 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/ÆCPS) Bermard Nadeau 346-0611 Cercle de Fermières d'Iberville Lise Demers 358-3886 Mouvement Écologique Pavillon de l'enfance Daniel Lussier 348-3196 Kino-Ouéboc Lucie Lemieux 928-6777 Cercle de Fermières Si-Grégoire P.Rondeau-England 346-6489 du Haui-Richolien Philippe Thibodeau 291-3610 Scouts Canada Biliagues Lou Cabana 346-8207 Ligue de balle-moile Jean-Claude Poirier 348-8815 Cercle de Fermières Si-Fugèñe Nicole Roberge 357-0951 Mouvement SEM Mireille Desgagné 348-0209 Scouts-Guides Se St-Jean Claudette Fertand 346-2645 Ligue Balle molle F.St-Luc Betty Mallet 348-0753 Cercle do Fermidres Saint-Jean Pierrette Boudreau 346-3088 Narcotiques anonymes 939-3092 Scowts-Guldes, 530 St-Luc Le do Passe 3405707 Ligue de Basoball Mineur Stduc Rosario Richard 48.2728 Chevaliers de Colomb St-Jean 1145 Georges Marcotti 346-7513 Outremangeurs anceymes Claude 258-2828 o De Stars Aone Ligue Juvéaile de Soccer Sine Richard Hudon 348-1340 C.1.D.: Centre de Femmes Parrainage Cirique Diane Houle 347-8991 Scouts Guides Iborvitie Loisirs N.D.L.Mme G.Poissant 347-8703 du Haut-Richelies Colette Grondin 346-0662 Parents efficaces Pierre Chénier 348-5651 Socio-Culturel Motsseige Jean Lahaie 291-2084 Cime Mont Si-Grégoire 346-0406 Parests Secours Claude Thibodeau 343-2828 Artisans des Mile Roches Anne-Marie Ferland 347-3953 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 347-2565 CLEC Valdosta LL.3582572 Nesom porsenes handicape LP, Ngomandin, | 347-6041 Aesacitey partial [LI Yon Bee).RGSS SOM | SwpePrwds TTD er la és et e de était )Cca- vétu illés.a pé- petit re si- y allait s de ma- ot de nme lisse- vons rigides es et plu- tiver ani- upés ition per- mys- sans \u2018été .Un i ont Equi e ré- 17-1085 6-9103 7-7468 6-4701 8-9227 %5-3613 9-4141 6-2550 8-0811 8-6777 8-8815 8-0753 8-2728 8-1340 7-8703 1-3084 7-2665 97770 - Visages du Festival PHOTOS STEPHANIE LACHANCE i i ! TR ~ et \u2014Pr i ; +, 328 RT .+ ._ $ Le Canapa Faangaidia fe mapgredi 23 aodt 2000 : 3! LA MEILLEURE OFFRE DE CANINÉE | WINDSTAR LX 2000 2355 Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395$ _ TRANSPORT INCLUS a + Al Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité S étoiles pour les collisions frontales et latérales.CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS COMMENT LE ANEUX e Configuration 7 places e Rétroviseurs, lève-glaces e Sécurité enfants pour les Mise de fonds Mensualité e Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch et verrouillage des portes portes latérales coulissantes ou échange équivalent e Transmission automatique électriques e Dégivreur de lunette arrière 439595 235 S/ mois 4 vitesses à surmultipliée © Sacs gonflables frontaux de électrique 21955 5998 / ma: e Freinage antiblocage aux deuxième génération e Climatiseur mois 4 roues (ABS) e Version 4 portes e Groupe éclairage 0S 359 S/mois e Système antidémarrage e Déplacement latéral de la e Radio AM/FM stéréo avec SecuriLock banquette de la 2° rangée lecteur de cassettes : dae @ b v @ ve © ® b - Glaces unidirectionneties non incluses.Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.À La plus haute cote de sécurité pour ie conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvemement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cota pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts .3 en option.Ete acces Bast "]