Le Canada français, 4 octobre 2000, Cahier 3

[" \u2014 (Photo Jacques Pas) fala ata aa ey 1 + 0 6 4 6 4 4 4 au Voy \u2018 .Ppp greet eee \u201cay LE CANADA BR ® FRANCAIS Le Mercredi 4 octobre 2000 (OF) 313, Mégavolt Design et la SPEC en nomination pour un Félix eux entreprises de la région du Haut Richelieu sont en nomination pour un trophée Félix lors du prochain Gala de l\u2019ADISQ.Il s\u2019agit de la SPEC dans la catégorie «Diffuseur de spectacles de l\u2019année» et de Mé- gavolt Design dans la catégorie «Site Internet de l\u2019année».Sur la photo, on reconnaîtra Guy Boulanger, directeur général de la SPEC.\u2014 Page C-2 Er ND Luce Dufault de retour yd - sur une note MICHEL PHANEUF salles et des bars enfumés.plus intime près avoir monté sur les plus grandes scènes du Québec, Luce Dufault a voulu passer à quelque chose de diffé- rent, quelque chose de plus simple, plus intime.Un peu comme un retour aux sources, à l\u2019époque des petites Ce retour prend aujourd\u2019hui la forme d\u2019un nouveau spectacle, plus simple, plus intime, un spectacle qu\u2019elle nous présentera au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean samedi.La principale intéressée nous en parle en entrevue au journal.\u2014 Page C-3 Lynn Jodoin poursuit sa tournée avec Jean-Pierre! GORETTE LINHARES ême si son premier album n\u2019a pas reçu l'accueil escompté, Lynn Jodoin entend poursuivre sa carrière solo, ce qui ne l'empêchera de continuer à chanter avec Jean-Pierre Ferland.Elle nous en parle dans une entrevue exclusive au journal réalisée peu avant sa prestation au Festival de montgolfières.\u2014 Page C3 CFE AH DISQUIS Daran livre son meilleur album aran a étonné bien des critiques cette année avec la sortie de son quatrième album intitulé Augustin & Anita.Or, ces critiques sont amplement méritées.\u2014 Page C-7 Un excellent Souvenir des Titans ouvenir des Titans est un film plutôt agréable mettant en vedette Denzell Washington.Les personnages sont nuancés et attachants, les matchs de football sont bien synthétisés et l'intrigue se développe de façon intéressante.\u2014 Page C-6 Destination Ultime: lutôt horrifiant! i vous aimez les films d\u2019horreur, vous devriez être plutôt satisfait après avoir visionné Destination Ultime.Un film intéressant en prévision de l\u2019Halloween.\u2014 Page 9 SOMMAIRE Cinéma C-6 Lecture C11 | Horaire Cinéma C-9 Musique \u201c\u20ac Horoscope C-18 Plaisir du vin C-13 ® Internet C-8 Vidéo C9 Optez pour le confort et la mopompes de qualité supérieure York.\u2014 + 2 a es ee me cr re de Ca NAD « 4 FRA \u2014/ PR cernes mercredi + octobre 2p00 La SPEC et Mégavolt Design en nomination au Gala de I\u2019ADISQ MICHEL PHANEUF ET GILLES LEVESQUE a région du Haut-Richelieu sera L présente au prochain Gala de I\u2019ADISQ.En effet, au moins deux organismes d\u2019ici sont en lice pour un trophée Félix, à savoir la Société pour la promotion d\u2019événements culturels du Haut-Richelieu et Mégavolt Design.Ainsi, pour une quatrième fois en six ans, la SPEC est en nomination à titre de «Diffuseur de spectacles de l\u2019année».On se souviendra que la SPEC s\u2019est vu décerner ce Félix à deux reprises, soit en 1995 et en 1998.Le Félix du «Diffuseur de spectacles de l\u2019année» est remis au diffuseur qui s\u2019est illustré par la qualité et la diversité de sa programmation, de la mise en marché des spectacles, ainsi que de l\u2019accueil réservé tant aux artistes qu'au public.Parmi les faits qui ont joué en faveur de la SPEC, on retrouve les rénovations au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean, qui ont permis d'augmenter d\u2019accueil de 300 a 450 personnes.Au plan statistique, 1'offre de spectacle a augmenté de 25% pour atteindre 107 représentations professionnelles.Le nombre d'abonnés au théâtre est passé de 350 à 803, ce qui représente un accroissement de 129%.D'autre part, le nombre de projections cinématographiques a doublé.Le comité de sélection a également été séduit par la série des Jeudis Le directeur général de la SPEC, Guy Boulanger, avec les deux trophées Fétix que la Société a remporté, en 1995 et en 1998.Shows qui, depuis trois ans déjà, permet aux artistes de la relève et au public de se découvrir mutuellement, C\u2019est un comité issu de l\u2019industrie du spectacle qui évalue les candidatures et procède aux nominations.Ce comité se compose d'agents d'artistes, de directeurs de tournée ainsi que de producteurs de i Marie-Jo Thério et sa «Maline» ouvrent la nouvelle saison des Jeudis Shows MICHEL PHANEUF L es «Jeudis Shows» sont de retour.La nouvelle saison de ces spectacles présentés sous la forme de «5 à 7» musicaux tous les jeudis au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean reprendra le S octobre prochain.L'invitée de cette première représentation sera alors l\u2019auteur-composi- teur et interprète Marie-Jo Thério.Déjà bien connue des téléspectateurs québécois pour son rôle de Laura dans le téléroman «Chambres en ville», Marie-Jo Thério est aussi - et surtout - très active dans le domaine de la musique.Après un premier album, «Comme de la musique», paru en 1995, elle lance son deuxième disque intitulé «La Maline» en février 2000.En plus de lui valoir d\u2019élogieux commentaires de la part des critiques et un engouement certain de la part du public, «La Maline» se retrouve au- jourd\u2019hui en lice pour le Félix de l'album populaire de l\u2019année au prochain Gala de l\u2019ADISQ.Son auteure est également en nomination dans les catégories «Interprète féminine de l\u2019année» et «Auteur-com- positeur de l\u2019année».Lors de son passage à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu le 5 octobre, Marie-Jo Thério nous offrira un spectacle principalement axé sur son nouvel album.«C\u2019est un univers qui se tient bien, nous indique-t-elle à propos de «La Maline» et de ses chansons.Bien sûr, il pourra aussi y avoir d\u2019autres pièces de mon répertoire, peut-être même quelques clins d'oeil à d\u2019autres artistes, mais ce sont surtout les chansons LOS .\".#.ee=s% du nouvel album qui occuperont le spectacle».Comme le souligne la jeune chanteuse, ce spectacle en est actuellement à ses tout débuts.«Nous travaillons à adapter le matériel à la scène, à passer de l'album à la scène, nous dit-elle.Nous répétons beaucoup mais nous n\u2019avons pas encore donné beaucoup de représentations.Je pense que celle de Saint-Jean sera la quatrième».Sur scène, Marie-Jo Thério sera entourée de deux autres musiciens, Éric West- millet aux guitares et Claude Fradet à la contrebasse et à aux guitares.Elle-même jouera le piano et l'accordéon.Selon la chanteuse, la prestation qu\u2019ils nous offriront sera surtout acoustique, même si on y retrouvera aussi quelques passages plus électriques.Quant à ses nominations à l'édition 2000 du Gala de l'ADISQ, Marie-Jo Thério s\u2019en montre très heureuse, bien sûr, mais tout spécialement à cause des catégories dans lesquelles elle se retrouve.«J'avais déjà été en nomination il y a quelques années à titre d'Interprète féminine, indique-t-elle.Cette fois, c\u2019est davantage le côté auteur-compositeur qui s'impose.Et ça, je trouve ça particulièrement intéressant».Comme par le passé, le coût d\u2019entrée à cette nouvelle saison des «Jeudis Shows» sera de 5 $ par personne.Le spectacle lui- même débutera à 18 heures alors que les portes du Cabaret-théâtre (Centre culturel Fernand-Charest) ouvriront une heure plus tôt, à 17 heures.= EEE JE EE AEE \u2026.v.spectacles.Quatre autres corporations sont en lice dans la catégorie «Diffuseur de spectacles».Elles proviennent des municipalités de Terrebonne, L'Assomption, Drummondville et Shawinigan.Bien que le Gala télévisé de l\u2019ADISQ ait lieu le S novembre prochain, la portion réservée à l'industrie sera, elle, présentée quelques jours plus tôt, soit le mardi 30 octobre.C\u2019est au lendemain de cet événement qui se déroulera au Théâtre Saint- Denis à Montréal que l\u2019on saura si la SPEC sera récipiendaire d\u2019un troisième trophée Félix.MÉGAVOLT DESIGN Pour ce qui est de Mégavolt Design, une entreprise ayant pignon sur la rue Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu, son nom figure sur la liste des cinq entreprises en nomination dans une toute nouvelle catégorie connue sous l'appellation «Site Internet de l\u2019année».Mégavolt Design s\u2019est retrouvée sur cette liste pour avoir conçu le nouveau site Internet du Festival de montgolfières M.Christie de Saint-Jean-sur-Richelieu, lequel est utilisé d\u2019une façon qui dépasse de loin les attentes des organisateurs de cet événement familial.Les autres nominés sont le Festival international de jazz de Montréal, le Groupe Archambault, les Productions Doc et les Productions Michel Cusson.Le grand gagnant sera connu le 30 octobre prochain lors du gala hors d'ondes.Il est à noter que Mégavolt Design vient de mettre en service le site web de la station radiophonique CKOI FM.« Le Méritas acadien 2000 décerné à Zachary Richard \u201d est le chanteur, compositeur, interprète et réalisateur Zachary Richard qui est le récipiendaire du prix Méritas 2000 de la Fédération acadienne du Québec.Ce prix lui sera décerné le vendredi 6 octobre prochain lors d\u2019une soirée qui se tiendra dans la région, plus précisément aux Bergeries de L'Acadie, à compter de 18 heures.À cette même occasion, un hommage spécial sera également rendu au Dr Pierre Granger, médecin spécialisé en médecine cardio- vasculaire et amoureux de la généalogie acadienne.Natif de la Louisiane, Zachary Richard est avant tout un musicien, mais il est aussi un ardent défenseur de la langue française, souligne une porte-parole de la Fédération aca- - dienne.C\u2019est en 1975 qu'il visite pour la premiere fois l\u2019Acadie, pays de ses ancêtres, et qu\u2019il réalise la puissance de ses racines.Vingt ans plus tard, lors du Congrès mondial acadien, l\u2019Acadie le bouscule encore.De retour en Louisiane, il fonde l'Action cadienne, association vouée à la promotion de la langue française.Il vient de réaliser un documentaire traitant de l\u2019histoire cadienne et il travaille présentement à la réalisation d\u2019un autre documentaire portant sur la pollution du Bayou Labranche en Louisiane.Au Nouveau-Brunswick, il parti- veo.vee Le Méritas acadien 2000 sera remis à Zachary Richard lors d'une soirée qui se tiendra le 6 octobre aux Bergeries de L'Acadie.cipe à la restauration de la rivière Petitco- diac.Il vient également de terminer un nouvel album de chansons, album intitulé «Coeur fidèle» et dont le lancement aura lieu le 3 octobre.Tous ses talents lui ont permis de remporter plusieurs prix et hommages, notamment la décoration d\u2019Officier des arts et des lettres de la République française, le Prix Champlain et un trophée Félix pour l'artiste francophone hors Québec.Le choix de Zachary Richard contribue à maintenir le prestige du Méritas acadien, ajoute la représentante de l\u2019Association.Il s\u2019inscrit à la suite de ses prédécesseurs, les Antoni- ne Maillet, Viola Léger, Bertin Nadeau, Jean Béliveau, Michel Robichaud, Edith Butler, Pierre Bourque, Réjean Thomas, Gérald LeBlanc, Nérée Degrâce et Phil Comeau.Soulignons que la cérémonie de remise du Méritas acadien, cérémonie à laquelle assisteront Zachary Richard et le Dr Pierre Granger, est ouverte au grand public.Le coût pour y participer est de 50 $ par personne et les billets sont disponibles auprès de la Fédération acadienne du Québec au (514) 382-6000.Les Bergeries de L'Acadie sont situées au 350, chemin Grand-Pré à L\u2019Acadie.« . DIF 110 TU wd me = fD 0 AW 1 \u2014 wl DN = 1m = A 1 TY FN Eb ce by Cty pst cannon Ex x 85010\" EERIE TE) wifi ak oy 4 r Luce Dufault nous revient sur une note plus intime MICHEL PHANEUF près avoir monté sur les plus grandes scènes du Québec, Luce \u2018Dufault a voulu passer à quelque chose de différent, quelque chose de plus simple, plus intime.Un peu comme un retour aux sources, à l\u2019époque des petites salles et des bars enfumés.Ce retour prend aujourd\u2019hui la forme d\u2019un nouveau spectacle, plus simple, plus intime, un spectacle qu\u2019elle nous présentera au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean le samedi 7 octobre prochain à 20 heures.«J'avais envie de quelque chose de moins gros, de moins lourd, indique la chanteuse en entrevue.C'est bien beau les grandes salles, les gros systèmes de son et les éclairages compliqués, mais ça enlève parfois un peu de naturel, un peu de spontanéité à la performance.Là, avec ce nouveau spectacle, on se concentre surtout sur la musique.On retrouve davantage l'essence de la chose».Plus intime, plus près du public, le spectacle de Luce Dufault est aussi plus acoustique.«C\u2019est sensiblement la même formule que ce qu\u2019on retrouve sur l\u2019album live («Soir de première», enregistré en spectacle au cabaret Music Hall), mais sans la batterie, explique-t-elle: deux guitaristes et un bassiste, Donald Meunier, Jean Garneau et Kevin De Sou- Zar».Le contenu musical est lui aussi assez proche de celui du disque lancé au printemps dernier.Sur scene, la chanteuse propose quelques-unes des chansons les plus connues de son répertoire, des chansons comme Soirs de scotch, Des milliards de choses, Tous ces mots, Ce qu'il reste de nous et Belle ancolie, de même que plusieurs interprétations de souches très variées, de Carole King à Jacques Brel, en passant par Etta James, Gary Wright et Leonard Cohen: You've got a Friend, La Avec ce spectacle, Luce Dufault privilégie un style plus dépouillé et un son plus acoustique.chanson des vieux amants, Out of the Rain, Love is Alive, Famous Blue Raincoat et plusieurs autres.Présenté un peu partout a travers la province, ce spectacle acoustique de Luce Dufault tire toutefois déja a sa fin.Comme l'indique la chanteuse, il reste environ une dizaine de représentations, avant que vienne pour elle le temps de la naissance de son deuxiéme enfant, en décembre prochain.Et bien que la réalisation d\u2019un nouvel album figure parmi ses projets de l\u2019année suivante, ce n\u2019est vraisemblablement pas avant l\u2019automne 1 que l\u2019on peut compter l\u2019entendre nous offrir de nouvelles chansons.D\u2019ici-là, les personnes qui aimeraient assister à son spectacle du 7 octobre au Cabaret-théâtre (Centre culturel Fer- nand-Charest) peuvent se procurer des billets en s'adressant à la SPEC au 358- 3949.n SANS OUBLIER SA CARRIÈRE SOLO Lynn Jodoin poursuivra sa tournée avec Jean-Pierre! GORETTE LINHARES ous la simplicité et le charme de S Lynn Jodoin vibre une pure détermination même si son album Passer au travers, paru en mai 1999, n\u2019a pas reçu l\u2019accueil escompté.Lucide, l\u2019interprète d\u2019origine maskoutaine poursuivra sa route en solo, mais aussi aux cotés de Jean-Pierre Ferland, de toute évidence encouragée par les éloges reçus ici et là.Lynn Jodoin a chanté à trois reprises pour les spectateurs de la MRC.Elle a participé à deux éditions du Festival de Lynn Jodoin préparera un nouvel album.Elle est à recherche de chansons.Une quête tout en douceur, sans échéancier.«Ici, on m'a toujours encouragée», explique l'interprète Lynn Jodoin.montgolfières, entre autres à la dernière, lieu où elle a été interviewée.Elle a aussi chanté en compagnie de Jean-Pierre Fer- land à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Ici, on m'a toujours encouragée», note la jeune femme.Sans aucune hésitation, elle qualifie Louise Lamoureux, la coordonnatrice des spectacles au Festival de montgolfières, tel un «point tournant» dans sa vie! «Il y a des gens comme elle qui font que tu ne lâches pas», confesse la sympathique interprète.Tout l\u2019automne et tout l\u2019hiver, Lynn Jodoin se produira de nouveau aux côtés d\u2019un grand auteur-compositeur-inter- prète, Jean-Pierre Ferland.Elle sillonnera le Québec.Depuis le début de cette tournée, elle a présenté au-delà de 70 con- Besoin de relaxer?, Aire de jeu pour les enfants avec monitrices Laurie Ann et Joannie, tous les vendredis et samedis soirs ainsi que les dimanches le jour et le soir.PP PTT ET PTE ETPIET T certs et s'attend à en offrir tout autant.Il s\u2019agit d\u2019une chance extraordinaire que lui offre Jean-Pierre Ferland.Elle est intégrée au spectacle; non seulement elle chante en duo avec son collègue, mais elle interprète des pièces en solo, ce qui est, on s\u2019en doute, bénéfique pour sa cartière.Outre cette tournée, Lynn Jodoin préparera un nouvel album.Elle est à recherche de chansons, d\u2019auteurs.Elle s\u2019attend à recevoir l\u2019appui de bons collaborateurs (apres tout, Nelson Minvinlle a écrit six chansons sur l\u2019album Passer au travers, réalisé par Alain Leblanc).Une quête tout en douceur, sans échéancier.Son heure viendra, un point c\u2019est tout.Il faut dire que Lynn Jodoin n\u2019a pas la ¢ chanson pour seul point d'intérêt.Elle caresse l\u2019idée d\u2019être comédienne, mais aussi des projets tels un voyage de trois semaines en Inde, en mars, lors d'une réunion d\u2019envergure de moines tibétains, un privilège que lui accorde une équipe de tournage.Sans adhérer à une religion précise, elle affectionne des aspects du bouddhisme.Elle évoque sa croyance pour la réincarnation, mais aussi en deux valeurs, le respect de toutes les entités vivantes et la compassion.Compassion, il n\u2019y a rien d'étonnant d'entendre ce terme de la bouche de Lynn Jodoin, elle qui s'implique dans diverses causes sociales.Elle a parrainé un enfant trisomique et effectué de l'écoute téléphonique dans un centre de prévention du suicide.Sachant cela, on comprend mieux les paroles de la chanson Ceux que tu laisses, une chanson qu'elle aime au point de la réendisquer sur son second album.» Les bibliothèques lancent un concours ans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques 2000, les bibliothèques du Québec lancent le concours «Je bibliothèque, je gagne».À travers la province, petits et grands sont invités à venir découvrir ou redécouvrir leur bibliothèque.Des prix d\u2019une valeur totale de 8000 $ seront distribués, dont 22 chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 250 $ chacun et un grand prix qui consiste en un ordinateur multimédia haute performance d\u2019une valeur approximative de 2500 $.Pour participer, il suffit de profiter d'une prochaine visite aux bibliothèques municipales de Saint-Jean-sur-Richelieu ou de Saint-Luc pour remplir le dépliant de parti- TOUS LES SOIRS (7 soirs/semaine) TABLE D'HÔTE À partir de 9°5$ PE ES REA EE ES NO OT CRC SA eee Incluant : sal cipation avant le 18 octobre prochain.Ce concours est ouvert à tous.Il suffit simplement d\u2019être abonné à sa bibliothèque.La Semaine des bibliothèques publiques 2000 se déroulera du 15 au 21 octobre.Elle est le résultat d'un effort commun de plus de 1075 bibliothèques publiques du Québec.Pendant cette semaine, de nombreuses activités seront organisées pour mieux faire connaître la bibliothèque d'aujourd'hui, ses atouts, ses activités, ses services et l'expertise de son personnel.La programmation détaillée est déjà disponible.Pour toute information, on peut téléphoner à la bibliothèque de Saint-Luc au 359-2450, ou à celle de Saint-Jean au 357-2120.» Tous les samedis et dimanches soirs ROTI DE BOEUF AU JUS à volonté 1 9\u201d tant qu\u2019il y en aura., dessert, thé ou café 14 4 6 6 0 808 4654 640 LA oo Le CANADA FRANÇAIS + TSE) « mercredi 4 octobre 2000 (Pnotc Remy Boity, Toujours aussi populaires! Alain Morisod et Sweet People étaient de retour au Théâtre des Deux Rives, vendredi soir dernier, même s'ils nous avaient fait leurs adieux l'an dernier.Et comme par les années passées, les fans de ce populaire pianiste suisse étaient nombreux pour l\u2019accueillir.Ils ont eu droit à un très long spectacle, à des classiques et à plusieurs nouvelles chansons.= PF «Capitaine révolte» au Cabaret-théâtre Le groupe «Capitaine révolte» sera l'invité du prochain spectacle de la série «Cégeps Shows», le vendredi 6 octobre au Caba- ret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.Déjà bien connu, notamment pour avoir remporté les honneurs du concours Cégeps Rock, édition 2000, «Capitaine révolte» partagera alors la scène avec «Nuke», une autre formation de la région, ainsi qu'avec le groupe «Pierrick et les Zoopsies».Le coût d\u2019entrée sera de 5 $ pour les étudiants et de 8 $ pour les adultes.La représentation débutera a 21h30.« La chorale Saint-Noël à TQS La chorale Saint-Noël Chabanel et ses invités ont participé à l'émission «Y'a plein de soleil», le dimanche 1\u201c octobre dernier à l'antenne du réseau TQS.Sous la direction de Mme Louise Jacques, l'ensemble y a interprété une chanson de Colombier, Toi qui aimes.Poursuivant maintenant ses activités régulières, la chorale Saint-Noël est à la recherche de nouvelles voix pour se joindre à l\u2019ensemble.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.Il leur suffit de communiquer avec Mme Louise Jacques, au 347-1482.u Proirs Her se» NIL Annie Brocoli au Carrefour Annie Brocoli, la nouvelle coqueluche des enfants, offrira deux spectacles de trente minutes à la cour centrale du Carrefour Richelieu, le samedi 14 octobre, de 11 à 13 heures.Cette jeune mère de famille a pris le chemin de la chanson pour toucher les enfants et leur transmettre son bonheur.Avec des rythmes diversifiés et des textes imagés, tous les refrains d\u2019Annie sont autant d\u2019histoires à découvrir et à chanter.« Drôle à en pleurer! Ceux qui ont assisté à la comédie musicale «Les quatre cents coups», samedi dernier, au Théâtre des Deux Rives, ont ri toute la soirée durant malgré la légèreté de l'intrigue.Edgar Fruitier, Gilles Pelletier, France Arbour, François Graton et Louis Champagne ont à la fois mis à profit leur talent pour l\u2019humour et\u2026 la chanson.En somme, du très bon théâtre d\u2019été pour entreprendre la saison d'automne sur le bon pied.= eM BE «8 8% a 8 a AS as 8m AS ASS AS ee Lissa as oo CL.vo 4 4 5 08 5s 0D 8BS 4 OSSD OLE SL ase in.EE ea Lu hye Le \u2018CANADA \u201crer - \u2018 + FRANÇAIS ° ) .sad putqe) a Ter f : \u201cte e mercredi 4 octobre 2000 - LA A Le film «La Bouteille» en grande première à St-Jean le 12 octobre MICHEL PHANEUF \u201d est à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Cinéma Capitol, que le film «La Bouteille» sera présenté en grande première, à compter du 12 octobre prochain.Le film, premier long-métrage signé Alain DesRochers, un réalisateur originaire de notre région, fera tout d\u2019abord l\u2019objet d\u2019une présentation spéciale le jeudi 12 octobre en présence de M.DesRochers, des producteurs François M.Pouliot et Christian La- rouche, de même que de certains des acteurs (la présence de tel ou tel comédien reste toutefois à confirmer).Quelque 120 personnes du grand public pourront égale- ment assister à l'événement par le biais d'un tirage organisé en collaboration avec le journal Le Canada Français (les coupons pour ce tirage ont été publiés dans l'édition du 27 septembre).LA BOUTEILLE Mettant en vedette Réal Bossé et François Papineau dans les rôles principaux, de même que Jean Lapointe, Hélène Loiselle, Pascale Bussières, Sylvie Moreau, Jean-Pierre Ferland, Louis Champagne, Didier Lucien et Stéphane Crête dans les autres rôles, «La Bouteille» est une comédie de moeurs qui raconte les retrouvailles de Réal et François, deux amis d\u2019adolescence.Tous deux dans la trentaine, ces deux per- Le Théâtre Loup-Garou auditionne le 9 octobre a troupe de théâtre Loup-Garou auditionnera pour sa prochaine production d'avril 2001 le lundi 9 octobre prochain à 19h30 au Renfort, rue du Renfort à Saint- Luc.Les personnes intéressées à participer à ces auditions sont priées de communiquer au (450) 348-8390 pour faire part de leur intention et se procurer une carte de membre.Celles qui ne voudraient que des renseignements au sujet de la troupe et de ses activités peuvent quant à elles composer le (450) 357-9958.Comme le souligne une porte-parole de l'organisme, le Théâtre Loup-Garou a toujours besoin de personnes qui veulent s\u2019impliquer pour monter les décors, s'occuper des costumes, du maquillage, de la publicité, de la vente des billets etc.Même les gens qui ne veulent pas monter sur les planches sont donc les bienvenus.= ARTS EXPRESS \\ # Voyage à Bécancour a Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, en collaboration avec Groupe Voyages Québec, propose à la population une escapade à Saint-Louis-de-Blandford et à Bécancour le lundi 9 octobre prochain à l\u2019occasion de l\u2019Action de grâces.Au programme de cette journée: visite du Centre d'interprétation de la canneberge, dîner à l'Auberge Godefroy de Bécancour et visite guidée du Centre de la diversité biologique du Québec.Le départ se fera du stationnement arrière du Centre culturel Fer- nand-Charest (190 rue Laurier) dès 7h30.l'heure approximative du retour à Saint- Jean est prévue pour 19h30.Le coût du billet est de 89 $ par personne, ce qui inclut le transport, les entrées et les visites, le repas, les taxes et le service.Pour toute information, ou pour réserver sa place, on peut contacter Monique England au 348-5728.Matin symphonique à la Place des Arts a ville de Saint-Jean (Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire) invite _ également les mélomanes à une sortie aux Matins symphoniques de la Place des Arts, le mercredi 8 novembre prochain.Sous la direction de Charles Dutoit, les participants auront l\u2019occasion d\u2019entendre des oeuvres de Sibelius, de Bartok, de même que le célèbre Bolérv de Ravel.Le départ se fera du stationnement arrière du Centre culturel (190 rue Laurier à Saint- à concert à la salle Wilfrid-Pelletier.Après diner au restaurant de Mike Bossy, -midi se poursuivra avec une visite du entre de commerce mondial de Montréal, plexe né de la fusion architecturale des des de 11 immeubles historiques.Le re- > pur à Saint-Jean est prévu pour environ 17h 30.Le coût du billet pour cette sortie est de 79 $, ce qui comprend le transport aller-re- WT TIT A CE RENE tour, le concert, le dîner, la visite du Centre de commerce mondial, les taxes et le service.Pour réserver ou pour obtenir plus de renseignements, on contacte Monique England au 348-5728.Cours de théâtre e Théâtre de Grand-Pré offre cet automne deux séries de cours sur différents aspects de l'univers théâtral.Le premier est un cours de théâtre qui portera plus spécialement sur le conte et qui s'adresse aux 8-12 ans.Le deuxième prend la forme d\u2019un cours d\u2019écriture théâtrale qui, lui, s'adresse aux adolescents et aux adultes.Pour obtenir plus de renseignements au sujet de ces cours, il suffit de composer le 358- 4978.Bedford: inscription au Salon des arts es artistes et artisans qui sont intéressés à participer au 4° Salon des arts de Bedford peuvent dès maintenant s'inscrire à cet événement qui se tiendra les 18 et 19 novembre prochain au Centre Georges- .nr Perron.Pour ce fai- 3 re, on peut se présenter au ROC Des Rivières, 4, rue Champagnat, bureau 201, à Bedford, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, ou encore téléphoner au (450) 248- 2229 pour prendre rendez-vous ou pour demander un formulaire d\u2019inscription par la poste.À noter que les artistes et artisans intéressés devront table d'hôte à partir de toble d'hôte à portir de MIDI SOIR Stéphane Crête et Pascale Bussières, deux des comédiens du film «La Bouteille» en compagnie du réalisateur Alain DesRochers.sonnages se retrouvent pour récupérer une bouteille, enterrée 15 ans auparavant.Celle- ci contient un message dans lequel les deux amis ont inscrit leurs espoirs et leurs buts réciproques.C\u2019est ainsi qu'après 15 années sans s\u2019être ni revus ni écrits, Réal et François reviennent sur les lieux de leur adolescence et du rendez-vous qu'ils s'étaient donné pour récupérer le précieux objet enterré derrière la maison familiale de François.Mais les choses ont bien changé depuis: la maison a été vendue à un couple de retraité, Yvonne et Antoine, et le jardin est devenu la passion de ce dernier qui en prend un soin jaloux.La recherche de la bouteille sera donc plus compliquée que prévu, d\u2019autant plus que malgré \u201ctous les efforts des deux compères, celle-ci demeurera très difficile à trouver.§ Réalisé d\u2019après un scénario écrit fpar Alain DesRochers et Benoît # Guichard, le film «La Bouteille» a été tourné non loin d'ici, à Richelieu, l\u2019été dernier.Après sa présentation en première le 12 octobre à Saint-Jean, le long métrage restera un certain temps l'affiche au cinéma de la rue Richelieu, fort probablement durant deux ou trois semaines, nous dit-on.Il fera également l\u2019objet d\u2019une autre soirée spéciale, cette fois à Montréal, au cinéma Impérial, le 16 octobre.Soulignons que nous publierons dans notre édition du 11 octobre prochain une entrevue exclusive avec Alain DesRochers, entrevue dans laquelle le réalisateur nous parle de son film et de l\u2019expérience que celui-ci a représentée pour lui.= SON QUATRIÈME LIVRE Claudette Larouche-Paradis lance «Lumière d'Amour» jeudi à St-Luc MICHEL PHANEUF laudette Larouche-Paradis n\u2019est pas restée inactive depuis la parution de son recueil «Pour la suite de l'amour» au mois de juin dernier.Loin de la.Elle a continué à écrire, si bien qu\u2019elle s'apprête a lancer un nouveau livre, son quatrième en moins d\u2019un an.Intitulé «Lumière d'Amour», ce nouvel ouvrage prend une fois de plus la forme d\u2019un recueil de poésie à saveur ethno-histo- rique, nous explique l'auteure.Les textes qu'il contient traitent tantôt de personnages, tantôt de lieux qu\u2019elle a connus ou visités au cours de sa vie et de sa carrière, ici en Montérégie mais aussi au Pérou, au Mexique, en Espagne et au Portugal.Les paroles de cinq chansons complètent cette nouvelle réalisation qui compte 328 pages et qui a été Claudette Larouche-Paradis.lancé le jeudi 5 octobre prochain a la salle d'animation de la bibliothèque municipale de Saint-Luc (347 boulevard Saint-Luc).- L'événement auquel le grand public est bienvenu se déroulera entre 18 heures et 20 heures.= écrite en l\u2019espace de deux mois, souligne Mme Larouche-Pa- radis.Publié aux Éditions Archimède, «Lumière d'Amour» |18 h sera officiellement tables 20 h du mercredi au dimanche Ah SOUPER VIENNOIS) Le samedi 14 octobre Déroulement de la soirée Repas avec service aux Concert de musique de STRAUSS AVEC L'ORCHESTRE «Strauss- Lanner» comprenant 8 musiciens sous la direction de Jean Deschénes.e musique viennoise en com- / pagnie d'un maître à danser PE ee £ 5 7 se Théâtre .a 7 ; TE UR Danse au son de la \u2014\u2014\u2014 77 de l\u2019Écluse 13° B menu 1975s sone 190, aussi fournir quel- Adultes: 19,95$ Enfants: 9,75$ (12 ans et moins) ques photos des oO DBUNCH produits qu'ils DE 11H30 À 14H 30 comptent exposer au Salon.= ; tre Rue, Richelieu Tél: (450) 658-6689 dan BC BR GENT FIR RIEL PIE fh RTE C0 IT SE OP ONE NUE a RL 260004-0c 18-r au Pavillon Mille Roches rue Lareau, Pour réservations ae BT a TE Tv TS Iberville (Photo Rémy Boity) Le Choeur Do.Ré invite les amateurs de chant Le Choeur Do-Ré a repris ses activités le 11 septembre dernier et invite tous les adultes qui aiment chanter à joindre ses rangs.Cet ensemble qui compte une soixantaine de voix sous la direction de M.Jean-Guy Gaudreau tient ses répétitions tous les lundis de 19h15 à 21h15 au local de l\u2019Age d\u2019or, 732, 1\" Rue à Iberville.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.À tous les ans, le Choeur Do-Ré présente plusieurs concerts, notamment dans les centres d'accueil de la région, à Marieville, Saint-Césai- re, Chambly et Iberville.La chorale qui compte maintenant 18 ans d\u2019existence, se produira également dans le cadre de la Marche des femmes, le 9 octobre prochain au Ca- baret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.= De Rencontre aux Mosaïcultures! Rencontre X, c\u2019est pour bientôt.En attendant la tenue de cette 10° édition de cette grande fête de la sculpture et de la peinture, le responsable de l\u2019_événement, Paul Lafo- rest, tenait à nous présenter son équipe de bénévoles.C\u2019est maintenant chose faite par l\u2019entremise de cette photo.Il voulait aussi nous faire savoir que dix artistes inscrits à Rencontre X auront la chance de s'impliquer dans la journée de clôture de l'exposition Mosaïcultures, le 9 octobre, à Montréal, à l'invitation de la Lieutenant-Gouverneur du Québec.Il s\u2019agit de Nicole Bolduc, Lucille Zauhar, Gaëtane Dion, Antonine Rodier, Rita Désourdy, Marie- Pierre Vallet, Denise Simard, Marcelle Simard-Dupuis, Karin Levan-Bode et Marie- Claude Courteau.« OCTOBRE, MOIS DE LA GASTRONOMIE «Le canard du Lac Brome » est en féte à WY du 29 septembre au 29 octobre .illiams Menu gastronomique Ment «Délices du Gourmet» «Canard du 43955 \" «Canard du Lac Brome» 5 services 9 9°5s « FORFA : = Ji en pu ersonnds; sep u dimanche âu féudi * > Les vendredis soirs MA MOULES ET FRITES MOITIE PRIX ; 14 À VOLONTÉ 12 95 s 7 services Venez vi voir fautomne au Lac Fs OLE ME | Notre fameux BRUNCH DE du dimanche RETOUR pour les enfants g à Pe GA 12 ans Réservations : (450) 243-0404 ou 1-888-9 affforoute 10) 18°93 pre aubergequilliams.PP 572.chemin Lakeside, Lac Brome (Sortie! 257070-0¢ 16-nr .+ se Ve Le, CANADA FRAG GALS a TEE ry monoredi 41o0\u20acetobre 2000 CIN EMA Un excellent «Souvenir des Titans» DANIEL G.HEBERT n copain m'a déjà affirmé qu'il fallait au moins un des trois «S» pour qu\u2019un film connaisse le succès auprès du grand public : «Sang, sexe ou sport».Il était donc à craindre qu\u2019un film basé sur la montée d\u2019une équipe collégiale de football, même s\u2019il porte l'étiquette des studios Walt Disney, tente de nous en mettre plein la vue en utilisant au moins deux des trois «Sp».Heureuse surprise, on mise peu sur les effets faciles et spectaculaires, l\u2019histoire se développant davantage autour des tensions raciales qui entouraient les tentatives de «déségrégation» des années 70.Tout n\u2019est pas parfait.Quelques clichés refont surface, notamment l\u2019entrai- neur Noir redouta- blement sévère qui finit par rallier tout le monde, et qui rappelle singulièrement «To sir with love».Le climat, trop intime et candide (il nous vient parfois des impressions de «Plea, santville») n\u2019arrive pas vraiment à recréer les grandes tensions sociales de l\u2019époque.La musique, sirupeusg/à souhait, tente de couvrir ces quelques manques d\u2019intensité en jouant sur nos cordes sensibles.N\u2019empêche que l\u2019ensemble est plutôt agréable.Denzell Washington joue avec mesure (nous sommes toutefois loin de «Hurricane»), les personnages sont nuancés SOUVENIR DE] «En souvenir des Titans» nous offre un trés bon récit malgré un certain manque de profondeur.et attachants, les matchs de football sont bien synthétisés par quelques jeux clés, I'intrigue (basée sur un fait vécu) se développe de façon intéressante.À Alexandria, Virginie, en 1971, les tensions demeurent fortes entre Noirs et Blancs.Afin de les apaiser, les autorités nomment l'entraîneur Noir Hernan Boone (Washington) à la place du Blanc Bill Yoast (Will Patton), espérant secrètement qu'il échouera son camp d\u2019entrai- nement, se plaçant lui-même en situa- \u2018tion de renvoi.Malheureusement pour les dirigeants, Boone, par sa rigueur impitoyable et son sens de l'équité, parvient non seulement à resserrer les liens entres les joueurs Noirs et Blancs, tout en offrant un poste d'assistant à Yoast, mais il augmente considérablement la force et le moral de son équipe.Les Titans se mettent à gagner match sur match avec une redoutable efficacité.Mais l'harmonie qui règne au sein de l\u2019équipe ne trouve aucun écho dans la communauté.Plusieurs se sentent menacés et conspirent en silence pour conserver leurs acquis.Bref, un film bien nuancé, un bon équilibre entre le sport et des relations humaines pas toujours évidentes, un petit côté candide qui nuit partiellement à l'intensité mais, tout de même, une histoire captivante qui nous laisse un excellent souvenir.« buffet chinois * Plus de 400 places e Plus de 100 variétés incluant: - mets chinois * cuisses de grenouille crevettes à l'ail » filets de poitrine de poulet » moules széchuanaises » bifteck de saumon - viande fumée, jambon * plus de 40 choix de salades « grandes variétés de desserts * et plus encore LE CANTON i= LE PLUS GROS BUFFET DE LA REGION! * Plus de choix et qualité supérieure BUFFET DU MIDI de 11 h à 14 h 30 BUFFET DU SOIR de 16 h 30 à 21 h 1 0° (sur semaine) BUFFET DU SOIR (vendredi, samedi NOUVEAU Un plat s\u2019ajoute et + Al | 1 4 9s PERMIS D'ALCOOL a notre buffet! BRUNCH DY - Pain doré - -.* QOoufs Pepperoni, fromage - Jambon végétarienne = - Bacon et toute garnie : Sète ; « Qrillades de Prix sujets à changement .sans préave 359-7090 |_: Jembon ume ¢ 4 2 4 8 2 8 2 123 600, rue | Plerre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelleu 1- 1- s e Il ), - Vv ee A 0 WY = (D fv = TY ~~ LE CaANkhpacFRANÇIAPS © = \u2018uti Pgse Mercredi 4 octobre 20080 MUSIQUE En attendant la premiere visite de Daran.GILLES LEVESQUE Augustin & Anita DARAN omme Daran était de passage a nos bureaux hier, mardi, dans le cadre d\u2019une entrevue visant à promouvoir le spectacle qu\u2019il donnera à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 février prochain, en compagnie de Daniel Boucher et d'Urbain Desbois (ça promet!), nous avons jugé bon de vous entretenir de son plus récent album intitulé Augustin & Anita, dont la sortie date déjà de quelques mois.D\u2019entrée, rappelons que Jean-Jacques Daran, un Français qui aurait pu tout aussi bien naître au Québec, s\u2019est fait connaître chez nous en 1992, alors qu'il évoluait au sein d'une formation connue sous le nom de Daran et les Chaises.Ça nous avait entre autres valu un premier album intitulé J'évite le soleil et sur lequel se trouvait la pièce Aquarium.Vous vous en rappelez sans doute! Après avoir largué ses Chaises, Daran nous a livré un deuxième album en 1994 (Huit Barré), puis un troisième en octobre 1997 (Déménagé).Autant de disques d\u2019une facture différente, comme si Daran voulait nous prouver qu\u2019il n\u2019est pas du genre à s\u2019ensiler dans une formule gagnante.Et son audace a été saluée par tout le monde.On l'aime tellement ce Daran qu\u2019on lui a décerné un Félix pour «L'artiste de la francophonie s'étant le plus illustré au Spectacles et concerts eudi 5 octobre: à 18 heures au Cabaret- théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue urier à Saint-Jean, le spectacle de Marie-Jo Thério.Jeudi 5 octobre: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle de Bruno Pelletier.Vendredi 6 octobre: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle du duo humoristique Les Grandes Gueules.Vendredi 6 octobre: à 21h30, au Caba- ret-théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle de Capitaine Révolte et de Pierrick et les Zoopsies.6 et 7 octobre: à 22 heures, au Resto Bar Le Pub, 1000, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Thunder Cats».6 et 7 octobre: à 22h30, au Bar l\u2019Hôte, 224, rue Richelieu à Sait-Jean, le spectacle du groupe «Watt's Up».Samedi 7 octobre: à 20 heures, au Caba- ret-Théâtre du Vieux Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle de Luce Dufault.Samedi 7 octobre: à 20 heures, au Théa- tre des Deux Rives, 30 boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le ciné-spectacle «Mexique, terre de magie» présenté dans le cadre de la série «Les Grands Explorateurs».13 et 14 octobre: à 22 heures, au Resto Bar Le Pub, 1000, boulevard du Séminaire Québec» de même que le Prix Miroir décerné par le Festival d'été de Québec.Voilà pour les présentations.Cela dit, Daran a étonné bien des critiques cette année avec la sortie de son quatrième album intitulé Augustin & Anita.Des critiques amplement méritées, doit- on ici préciser, tant ce disque est la résultante d\u2019une maturité bien contrôlée.Si Déménagé en avait dérouté plusieurs, Augustin & Anita a certes eu l'effet contraire.Daran est d\u2019une simplicité désarmante.Il se dévoile à nous sans aucun artifice pour nous offrir un petit bijou d'album.Et ce qualificatif n\u2019est pas fort, croyez-nous sur parole.Oui, il a beaucoup de talent ce Daran, tant pour l'écriture que pour la composition.En optant pour une approche plus spontanée, sa douce poésie n\u2019a jamais si bien sonné à nos oreilles.C\u2019est comme si on le redécouvrait, une fois de plus, pour notre plus grand plaisir.kd La première pièce de l\u2019album, Quelque chose en moi, est un vrai délice.Daran jongle avec les mots à la manière de Cor- coran, de Rivard et de Déry.Mieux encore, il réussit là où tant d\u2019autres échouent: marier les mots à la musique.Facile à dire, mais pas facile à faire.Daran nous propose un mélange de folk et de rock, ce qui ajoute à la simplicité et à l'authenticité qui se dégagent de cet album que l\u2019on écoute à la manière d\u2019un bon vin que l\u2019on veut déguster lentement, pour prolonger le plaisir.Que vienne vite le 23 février ! Nous serons là pour entendre sur scène ce superbe album qui confirme que Daran est là pour rester.ve Performance: 8 sur 10 w Hooray for Boobies THE BLOODHOUND «GANG ans un tout autre style, place à The Bloodhound Gang, une jeune formation américaine qui en est à son deuxième album.Pour les parents, précisons dès le départ que ce disque contient des paroles explicites.Habituellement, c\u2019est bon vendeur.Ça excite tous les sens, et pas uniquement les oreilles.Si les paroles sont explicites, The Bloodhound Gang ne fait pas dans la dentelle comme groupe non plus.On a droit à tout, mais vraiment à tout de la part de cette formation qui a le mérite de ne pas se prendre au sérieux.Suffit de visionner leur plus récent vidéo pour s\u2019en rendre compte.Classé dans la catégorie pop alternatif, The Bloodhound Gang pourrait tout aussi bien se retrouver dans les catégories heavy metal, hip-hop, alternatif et rock, tant ce groupe flirte avec tous les styles.Nul doute que les ados doivent adorer ce jeune groupe qui connaît pzésentement un énorme succès avec la pièce The Bad Touch.Il faut leur reconnaître un talent certain.The Bloodhound Gang propose avec humour et dans un langage cru quelques pièces qui tiennent la comparaison avec plusieurs autres groupes de l'heure spécialisés dans la catégorie «macédoine musicale».Reste qu\u2019il faut avoir les nerfs soli- À L\u2019AFFICHE Nord à Saint-Jean, le spectacle Hommage à Corbeau.Tous les jeudis: à 21h30, au bar-terrasse L\u2019Ecluse, 312 rue Champlain à Saint-Jean, le spectacle de Gérard Gauthier.Tous les vendredis: à compter de 20 heures, au resto-bar Le Petit Laurier, 364 Laurier à Saint-Jean, le spectacle de Stéphane Bo- des pour les suivre de la première à la dernière note, tant les brusques virages à gauche sont fréquents.Avoir les nerfs solides et être jeune! Bref, The Bloodhound Gang mérite l'intérêt qu'on lui accorde présentement, mais sans plus.Nous sommes en présence d\u2019un bon groupe pour ados comme il en existe bien d\u2019autres.7 Performance: 7 sur 10 LYNDA LEMAY uste un petit mot pour vous dire que J Lynda Lemay lancera un nouvel alum le 24 octobre prochain qui sera intitulé Du coq à l\u2019âme.En attendant sa sortie, Warner Music nous a fait parvenir le premier extrait de l'album pour nous mettre en appétit.Intitulee C'est comme ça, cette chanson connai- tra a coup sar un énorme succes.C\u2019est écrit dans le ciel étoilé de Lynda Lemay.Nous sommes en présence d\u2019une ballade drôlement bien fignolée et d\u2019une petite histoire amusante comme seule Lynda Lemay sait en écrire.Soit dit en passant, la production est impeccable.Il faut vous dire que Lynda Lemay s\u2019est entourée de très grandes pointures pour cet album, dont Claude (Mégo) Lemay au piano, Alain Caron à la basse, Paul Picard aux percussions et François D'Amours au saxophone soprano.Si le reste de l\u2019album est à la hauteur de ce premier extrait, on peut s'attendre à des ventes records, tant ici qu\u2019en France.pk Performance: 8 sur 10 = nin.Tous les vendredis et samedis: a 21h30, au bar-terrasse L'Écluse, 312 rue Champlain à Saint-Jean, le spectacle d'Alexandre Bel- liard.= i LE ts à [a CANADA Français © INTERNET 1e >= ve UNE FOIS.DEUX FOIS.TROIS FOIS.Vendu au monsieur avec la grosse souris! PIERRE MARCHESSEAULT M ême si vous êtes le plus récent internaute ui soit, il y a de orte chance que vous ayez déjà entendu parler des encans sur le web.Bien qu'il existe quelques sites d\u2019encan en français, il y a également de fortes chances que vous ayez entendu parler de eBay, un site d\u2019encan en ligne qui offre aux gens de partout à travers le monde l'opportunité de vendre ou acheter des millions d\u2019articles, et ce a tous les jours.Vous me direz «y a rien la?» C'est également ce que je me disais.jusqu\u2019à tout récemment.En fait, une collègue me demandait si je ne pouvais pas lui trouver un bon vieux portable, style IBM ThinkPad 486 pour environ 100 $.Bien que ce soit un ordinateur complètement dépassé d\u2019un point de vue de la technologie d\u2019aujourd\u2019hui, elle souhaite l'utiliser que pour jouer au scrabble, un de ses passe-temps favoris.Vu sous cet angle, cet achat est tout à fait sensé.Croyez-le ou non, en 1995, j'avais acheté un ordinateur exactement comme celui là, et ce pour la modique somme.tenez-vous bien.de 9000 $! Arrivé à New York, j'avais revendu mon portable à mon employeur pour à peu près le même prix.Récemment, j'ai contacté mes anciens collègues new-yorkais pour leur demander si je ne pouvais pas reprendre, pour quelques pesos, mon bon vieux portable.On m\u2019a alors indiqué qu\u2019on ne savait plus si on avait toujours l\u2019engin en question, et qu\u2019il devait probablement servir de «door stopper» quelque part dans le bureau.I] me fallait donc trouver une autre source pour dénicher ce fameux portable.au scrabble.Je savais pertinemment que «eBay» présentait des millions d\u2019articles en encan a tous les jours, et ce dans toutes sortes de catégories comme les arts, autos, meubles, livres, jeux, et bien sûr des ordinateurs.J'ai alors pensé qu'il y aurait peut être un vieux portable à vendre.Je n'avais pas trop d'espoir, mais j'ai pris la chance de me rendre sur le site de «eBay - Canada», lequel est accessible a http://www.ebay.com.Sur page d'accueil du site de «eBay », j'ai immédiatement choisi de me rendre sur «eBay - Canada.» Une fois rendu là, dans la boîte de recherche, j'ai inscrit «IBM ThinkPad» et avec peu d\u2019espoir j'ai cliqué sur «Find it» En moins de trois secondes, je recevais le message suivant «27 items found for the search «IBM ThinkPad» located in this country.» 27 items, wow\u2026 impressionnant, pas vrai?J'ai fouillé chacun des 27 items mis à l'encan.Pour chacun, j'y ai trouvé une page détaillée d\u2019information sur le produit, le vendeur et, dans certains cas, une photo du fameux portable.J'ai finalement arrêté mon choix sur un IBM ThinkPad 486, lequel était mis à l\u2019encan par un montréalais, et sur qui j'ai pu lire les commentaires d\u2019autres personnes ayant acheté de lui.Les commentaires étaient très positifs à son égard, et je pouvais même communiquer par courriel avec ce vendeur et les gens qui ont déjà traité avec lui.Me voilà donc rassurer, et je suis maintenant prêt à faire une mise.Quatre sculpteurs à Saint- Luc La sculpture est à l'honneur en ce moment à l'hôtel de ville de Saint-Luc.Depuis le 28 septembre, quatre sculpteurs membres du Cercle des sculpteurs Les castors de Saint-Hubert, MM.Guy Pommet, Jean-Claude Jean, Gérard Tougas et Jean-Guy Latour, présentent une exposition de leurs oeuvres dans le hall d\u2019entrée de cet établissement.Principalement consacrée à la sculpture sur bois, cette exposition demeurera l'affiche à l'hôtel de ville jusqu\u2019au 17 octo- Au bas de la page de description de ce produit, il y a un formulaire pour y effectuer ses mises.Il restait un jour, dix-neuf heures et 35 minutes d'ici la fin de l'acceptation des mises.Placé à l\u2019encan deux jours auparavant, il y avait eu que trois mises et le prix était rendu à 61 $.Toutefois, pour miser sur un item, il faut avant tout être enregistré chez «eBay».Il s'agit d\u2019une petite formule toute simple qui prend quelques minutes à compléter.Après avoir reçu ma confirmation d'enregistrement en quelques minutes par courriel, me voilà fin prêt à miser.Le prix est déjà rendu à 71 $.Comme il restait encore plusieurs heures à l\u2019encan, j'ai donc inscrit cet item sous la rubrique «my eBay», une page web qui n\u2019est accessible que par mon nom d\u2019utilisateur et mon mot de passe.Ainsi, je pouvais Yacilement revenir à cette encan et en suivre le déroulement.De plus, un courriel me serait automatiquement envoyé une heure avant la fin de l\u2019acceptation des mises.En écrivant cette chronique, soit à moins de deux heures avant la fin de I\u2019encan, mon item est maintenant rendu à 152,50 $, et en consultant l\u2019historique des mises, je me rends compte que certains des «miseurs» ont de très bonne cote, dont un ayant été évalué par plus de 500 acheteurs/vendeurs.Moins de trente minutes maintenant, et mon article est à 157,50 $.Mon budget étant de 100 $, je ne l\u2019achèterai probablement pas, mais je meure d'envie de faire monter la mise, simplement pour passer ma frustration.Je suis les dernières minutes attentivement.Si quelqu'un mise dans les dix dernières minutes, l\u2019encan sera prolongé d\u2019une heure, question de donner la chance à ceux qui ont déjà misé de renchérir.Je ne fais que rafrai- chir mon écran maintenant.À la onzième minute avant la fin, je craque,.je mise 165,00 $ et on me positionne en tête à 162,50 $, l\u2019augmentation étant de 2,50 $ minimum.Moins de cinq minutes maintenant, et je suis toujours en tête de liste.Je viens de recevoir un courriel de «eBay» me confirmant ma mise.Moins de deux minutes maintenant, le téléphone sonne, c\u2019est ma collègue.Je lui annonce que j'ai misé et que nous sommes en tête à 162,50 $.C\u2019est l'excitation\u2026 quelques secondes, et voilà, nous avons gagné.Le portable est a nous, .un beau cadeau, puisqu\u2019en plus,\u2026 c\u2019est l\u2019anniversaire de ma collègue! Si vous avez des questions ou commentaires, je vous invite à communiquer avec moi.Mon adresse courriel PX.mercredi 4 octobre 2000 SITE A VISITER BidExpert http://www.bidexpert.com/ omme un «eBay» plus local, BidExpert.com offre a tous le moins plus de 1200 items répartis dans une douzaine de catégories.Evidemment, la catégorie la plus populaire est celle des ordinateurs, laquelle contient plus de 30 % des encans offerts sur le site.Le site web est relativement simple a utiliser et comme dans tous les sites web de vente aux encheres il faut d\u2019abord s\u2019enregistrer.Une fois cette petite formalité remplie, vous pouvez aller miser sur les items de votre choix.Un attrait cependant réside dans le fait que l\u2019on vous indiquera si le prix de réserve est atteint.Cette indication vous permettra donc de vous assurer que votre mise pourrait s'avérer la gagnante s\u2019il ne devait y avoir surenchère.BidExpert contient une section pour la vente aux enchères de véhicules moteurs.On peut y trouver des automobiles de toutes catégories.J'y ai même trouvé une, \u2026 tenez-vous bien, Dodge Shadow 1988 rouge,.a 100 $.Un seul inconvénient, la description faite par le vendeur, \u2026 «Le pro- blemme et qu'elle ne veux pas rester en marche et le mau- fleur est a changer.» Par-dessus tout, soyez prudent avec vos achats.sur le web! Official CowParade website - New York http://www.cowparadene- wyork.com/index.cfm t vous qui pensiez qu'il n\u2019y avait que les 12 000 taxis jaunes qui étaient visibles dans les rues de New York.Eh bien, c\u2019est vachement faux.Cette année, le célèbre village y est allé de sa parade de vache, toutes aussi colorées et uniques, que l'endroit lui-même.Le site web du CowPara- de vous fera découvrir une approche unique qui sert à la fois le domaine de l\u2019art et le plaisir des résidents et touristes.Allez admirer les quelques centaines de «vaches artistiques» qui ont orné les rues de Manhattan cet été.Que ce soit la Taxi Cow, ou la Moo York, ou la Big Apple Cir-Cow, vous y découvrirai des idées toutes aussi originales que farfelues.Vous pouvez également faire partie de la Cowmunity, et prendre les écrans de veilles qui sont offerts sur le site.Egale- ment, et c\u2019est là le but de toute cette activité, les «Ccows» seront mises à l\u2019encan, sur amazon.com, jusqu\u2019au 21 octobre 2000.Les profits de cette vente aux enchères iront en totalité à des œuvres de charité new-yorkaise.À Zurich et Chicago, pareille activité a permis de lever plus de 5 millions de bre prochain.= est pierre@marchesseault.com a dollars.Vachement intéressant! = «Beeth» dur soir ETE A (M bh f servir + vos amis BONNE FETE À TOUS LES NATIF cio er est Bar Venez TOUT LE MOIS D'OCTOBRE puB dans notre nouvelle salle Plusieurs surprises TERRASSE .\\ .A EN DEVENANT BARMAN(AID) Les mardis a petit did ; D\u2019UN SOIR yer \u2014 TERRASSE : \u2026ÿ lusentuez-voual Ce eaas | Buffet de «5 a 8» 25, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richeliou 346-4512 j bas pate aa Go ie ia a's a sa sess as ase as aa ona ALY.0 8 a 8 ass sa ss I\" 4 MEGA «PARTY» D\u2019HALLOWEEN 4 0 à + A A à LE CANADA FRANÇAIS » VIDEO «Destination Ultime»: un bon rendez-vous avec \u2019horreur PASCAL CLOUTIER Destination Ultime l y avait un certain temps que je ne m\u2019étais pas adonné à visionner un film purement adolescent.Le genre de film qui les met en vedette dans une des formes qui s\u2019adresse le plus a eux.La comédie où l'horreur est en tête de liste dans leurs inté- réts cinématographiques.Cette fois-ci, l\u2019horreur est au rendez-vous.Et c\u2019est justement une histoire de rendez-vous qui nous intéresse ici.Un rendez-vous avec la mort.De jeunes acteurs de soutien se voient accorder avec \u201cDestination Ultime\u201d une première chance en jouant dans ce film aux frissons garantis.Acteur le plus important de cette production, le jeune Devon Sawa interprète un jeune homme qui prend la vedette du film bien malgré lui.Victime d\u2019un rêve prémonitoire étonnant, le jeune homme sauve de la catastrophe quelques- uns de ses amis.Alors qu\u2019une classe d'étudiants du secondaire embarque dans un avion pour un périple en France, le jeune garçon s'assoupit et rêve d\u2019un crash épouvantable qui effectivement arrivera quelques minutes plus tard.Certains copains échappent à la mort parce que la scène que fait le jeune homme suite à son cauchemar, fait place à une altercation assez puérile dans les allées de l\u2019aéronef.Expulsés, les adolescents verront de leurs yeux ce que leur compagnon de classe aura décrit quelques instants au paravant.Médusés, on ne sait plus si tout cela est une mise en scène douteuse ou une prophétie salvatrice.On ne sait tout simplement plus.Mais là commence seulement l\u2019histoire horrible d\u2019un destin qu\u2019on a déjoué.Déchiffrant un plan clair et précis que suit la mort, le jeune homme continue a voir les événe- ments meurtriers se présenter.Il en conclut que les amis rescapés en sont quittes pour une mort prochaine et certaine.La mort se reprend.Le fait qu\u2019il devine toujours ce qui se passe mais toujours un peu trop tard, le met dans des situations embarrassantes et Caté Terrasse SPECIAL 2E ANNIVERSAIRE = POUR OCTOBRE Les mardis soirs SOIREE DES MOULES - Entrée l 095 - Moules (2 choix) pour 2 personnes - dessert 95 à volonté 9 > par personne Les mercredis et jeudis soirs 2e table d'hôte pour 2$ 6, rue Foch (coin Richelieu) Rl LI VELL LL NCEE El on le soupçonne de plus en plus d'attirer la mort plus que de la deviner.On fait le saut souvent durant le film et on ne lésine pas sur les scènes macabres et morbides.Si on se laisse un tant soit peu em- barquer, on est quitte pour une couple de bonnes frousses.Des frousses qui nous rappellent notre adolescence et l\u2019époque où on aimait bien se faire faire peur de temps-en temps.Invräisemblable de par toute cette mise en scène mystérieuse, \u201cDestination Ultime\u201d est un bon film d'horreur.Si le genre ne vous plaît pas alors évitez le à tout prix.Un film intéressant pour l\u2019Halloween.@int:La Coupe Voilà un film dont on aurait pu se passer.Malgré que le Tibet soit un des points chauds de la planète, malgré que la simple mention de ce pays martyrisé par la Chine éveille chez plusieurs une conscience sociale endormie, malgré que d\u2019autres redemandent encore des nouvelles du Dalaï Lama, ce film n\u2019est pas très emballant.Sans être politique, cette production demeure exotique.I] est amusant de s\u2019imaginer l'intérêt que peu porter les moines Tibétains à l\u2019actualité mondiale dont ils font partie.Encore plus amusant de s'imaginer Ven.Mar.Mer: 13h30 - 18h55 - 21h20 Jeu.: 18h55 - 21h20 LA BELLE-FAMILLE (G) Ven.Mar.Mer: 13h30 - 18h50 - 21h25 Jeu.: 18h50 - 21h25 LA LOI DU MILIEU Ven.Mar.Mer: 13h30 - 18h50 - 21h25 Jeu.: 18h50 - 21h25 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS Ven.Mar.Mer: 13h30 - 18h55 - 21h25 Jeu.: 18h55 - 21h25 Lun.Sam.Dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 Ven.Mar.Mer: 13h30 - 18h45 - 21h20 Jeu.: 18h45 - 21h20 COYOTE UGLY (V.F) (G) Lun.Sam.Dim.: 12h45 - 18h45 Mar.Mer: 13h30 - 18h45 Lun.Sam.Dim.: 15h20 - 21h20 22 a3.+ - TAXI 2 (G) Lun.Sam.Dim.: 12h85 - 15h20 - 18h55 - 21h20 Lun.Sam.Dim.: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 2128 e (13+Violence) Lun.Sam.Dim.: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 (13+Violence) Lun.Sam.Dim.: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 EN SOUVENIR DES TITANS (G) V+ LEGENDES URBAINES: (13+Violence) Co uv LA SUITE que, malgré leur situation politique, les exilés tibétains prennent leur pied à écouter le foot à la télé.C\u2019est ce que l\u2019on retient d\u2019une telle histoire, d\u2019un tel scénario.Les paysages Indous, sont sublimes, les habitudes de vie des jeunes moines sont intrigantes mais leur humour est particulier.La vedette du film de Khyentse est un tout petit garçon qui enfreint les réglements du monastère pour pouvoir suivre la coupe du monde de soccer.Il trippe littéralement sur le sport le plus populaire au monde, comme tous les petits garçons de son âge.Pour satisfaire ses besoins, le jeune moine devra faire souvent preuve d'initiative et d\u2019imagination pour obtenir en fin la permission de voir la finale dans les murs mêmes du monastère.Ce n\u2019est pas qu'il déteste sa vie mais il semble évident qu'il a besoin de cet intérêt extérieur pour balancer sa vie.Le personnage est bougonneux et insatisfait.Frustré de ne pouvoir étre libre de ses agissements, le petit garçon est sur le point de se révolter quand il comprend qu\u2019un des dirigeants du monastère a beau être déplaisant, il est fan de soccer autant que lui.I] faut vraiment se sentir attirer par le Tibet, ses moines ou le soccer pour se trouver emballé par un film si monotone.J'attendais beaucoup plus de cette production étrangère dont on disait beaucoup de bien.Chose certaine, c\u2019est différent et il est intéressant de voir comment certains habitants de cette planète portent intérêt à beaucoup plus grand et sublime que la vie de tous les jours et du sport qui nous change les idées.= RESTO-BAR 28 TABLES SALON V.I.P.CASINO Surveillez en octobre l\u2019ouverture du JOCK SCOTT Salon de fines liqueurs et cigares Devenez membre au Billard O\u2019Tips et onez ps E 25% LOCATION DE BILLARD B FM 10% 5 SUR LOCATION 25% DE SALLE V.I.P À votre fete, 1 h de billaed RATUIT - CHAMPAGNE Ouverture fin novembre du nouveau restaurant - Fruits de mer - Côte de boeuf au jus 87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc - 229-7605 LJ - Robert DeNiro Ben Stiller 1.Belle-Famille (Version francaise de Meet the Parents) © 2000 UNIVERSAL STUDIOS AND DREAMWORKS LLC J A Jet stallone la loi du milieu LA VERITE BLESSE.(Version francaise de Get Carter) C-10 © Le EW Mil -=» Le mororedi 4 catobse 2000.( ;.Serge Saintonge mijote un nouveau livre de recettes pour grillades sur feu de bois GORETTE LINHARES uteur du recueil Recettes pour grillades sur feu de bois, paru aux éditions Stanké en avril 1999, Serge unités de l'appareil seront vendues sur le marché américain.Il va sans dire que I'auteur de Venise-en-Québec espère qu\u2019on offrira son livre avec le produit! CONCOURS DE CIRCONSTANCES Saintonge, de Venise-en-Québec, y -Àpriori, on s'imagine que Serge Sainton- concocte de nouveaux plats à l\u2019intention des amateurs de repas grillés sur un appareil Woodflamme.Son premier recueil rassemble une centaine des recettes simples de marinades, de boeuf, de porc, de poulet, de fruits de mer, de poissons, mais aussi des recettes végétariennes, tandis que le second, s\u2019il est imprimé un jour, sera consacré davantage aux viandes de gibiers.Bien qu'il essaie avec plaisir ses recettes de gibiers, Serge Saintonge ignore si Stanké lui commandera un nouvel ouvrage.La publication d\u2019un second recueil dépendra des ventes du premier.À l'heure actuelle, 6500 ~~copies en frangais et 3000 copies en anglais du recueil ont trouvé preneurs.Fait à noter, il a effectué lui-même la traduction de l\u2019ouvrage.Le livre est disponible dans des librairies et chez les dépositaires de Woodlfamme.Dans les magasins RONA, on l\u2019offre à l'achat de l'appareil.Par ailleurs, d'ajouter, Serge Saintonge, la compagnie Woodflamme a signé un important contrat de distribution aux Etats-Unis: l'an prochain, SO 000 ge est un cuisinier de profession ou encore un auteur à succes de livre de recettes.Mais il n\u2019en n\u2019ait rien.Il ne travaille pas dans la restauration; il n\u2019est même pas un illustre auteur inconnu! Serge Saintonge s'adonne aux arts de la scène et travaille à l'occasion comme attaché de presse pour un ami, Daniel Mayer, propriétaire d\u2019une entreprise montréalaise de communication.Son premier contrat d'écriture, il l\u2019a décroché à la suite d\u2019un concours de circonstances.Reportons-nous au lancement du livre dédié à Marie-Soleil Tougas, paru aux éditions Stanké, il y a deux ans.Dans la salle, Daniel Mayer discute de choses et d\u2019autres avec son collègue Serge Saintonge; entre autres, il lui demande sa recette de mousse au fromage.Luc Quintal, qui travaille aux éditions Stanké, capte la conversation.Il interroge Serge Saintonge à savoir s\u2019il est doué dans une cuisine, apprend que le Venicien se débrouille plutôt bien.Rapido, Serge Saintonge est présenté à Patrick Leimbruger, le bras droit d\u2019Alain Stanké, qui lui propose d\u2019écrire un livre de recettes pour les barbecues tt = Le recueil Recettes pour grillades sur feu de bois regroupe une centaine d'idées simples pour les repas sur le grill Woodflamme.Woodflamme! Hé oui! ce n\u2019est pas plus compliqué que cela! Même s\u2019il n\u2019y connaissait strictement rien au monde de l'écriture de recettes, Serge Saintonge accepte de relever le défi et se familiarise avec un barbecue Woodflamme, un petit barbecue qui n'utilise ni charbon de bois, ni gaz propane (d'ailleurs, il avoue avoir peur des appareils au gaz).L'appareil fonctionne à l\u2019aide de petits morceaux de Photo Jacques Paul bois, de I'érable ou du chêne, ce qui donne un goût unique aux grillades.Il effectue aussi différentes recherches et, on s\u2019en doute, une multitude d'essais culinaires! LA CUISINE DE MAMAN! Mais la question est de savoir pourquoi Serge Saintonge se débrouille bien dans une cuisine.Ses aptitudes, il les doit à sa mère qui, dès l'enfance, lui a donné carte blanche pour expérimenter des petits plats.«Ma première recette, des choux à la crème, je l\u2019ai faite à l\u2019âge de 10 ans.La crème pâtissière était réussie, mais pas la pâte.Maintenant, je sais pourquoi», rigole le principal intéressé.Fait intéressant, il est resté plusieurs années dans le registre des desserts.Il a appris en observant sa mère, puis il a préparé des centaines de gâteaux pour les petits orphelins qui habitaient dans la résidence familiale, à La Pocatière.I] explique que sa mère, travaillant pour le service social de l'époque, en avait la garde temporaire.«En l\u2019espace de cinq ans, ma mère a gardé 125 enfants âgés de O à 1 an!» Mais des gâteaux de son enfance aux recettes pour grillades sur feu de bois, il y a un monde.Serge Saintonge le savait bien, mais il adore relever des défis culinaires.À preuve, il a déjà préparé un buffet pour 375 personnes et, au souper aux spaghettis du 150° anniversaire de Venise-en-Québec, il a mijoté 500 portions de sauce et tout autant de desserts! = Il s\u2019adonne à l\u2019art culinaire, mais surtout aux arts de la scène GORETTE LINHARES erge Saintonge s\u2019adonne à l\u2019art de cuire des aliments sur feu de bois, mais ses aptitudes artistiques sont davantage traditionnelles.Il est concepteur de costumes et de décors pour la télévision et les arts de la scène.Le cheminement de Serge Saintonge est le suivant.Elève en sciences pures au cégep de Granby -il rêvait d\u2019une carrière de pa- léontologue-, il tombe sous le charme d\u2019une enseignante dans un cours complémentaire en histoire de l\u2019art.Cela l\u2019incite à suivre plusieurs des cours dispensés par cette femme charismatique.Il se découvre alors de nouveaux intérêts et complète ses études collégiales en Arts et lettres.Au cours de ses années au Cégep, il prend des cours de poésie et de littérature avec Paul-André Fortier, qui est aussi chorégraphe et membre de la compagnie Nouvel- Aire.Par curiosité, Serge Saintonge s'inscrit dans un cours de danse donné à Granby par M.Fortier.Plus tard, il danse pour Nouvel- Aire, mais aussi chez Educanima, dans des spectacles pour enfants, et pour les productions Tom Scott, sous la direction de Michel Conte, dans des spectacles pour adultes.PERSPECTIVE CALCULÉE En décembre 1973, il part pour l\u2019Angleterre afin de poursuivre des études au York School of Arts.En tant qu\u2019étudiant libre, il acquiert différentes habiletés, surtout en perspective calculée, qui lui serviront, entre autres, pour créer des vêtements, raconte le principal intéressé! Le premier vêtement cousu par Serge Saintonge lui est destiné.Il a reproduit une paire de pantalon qu'il affectionnait, mais qu'il ne trouvait plus dans les magasins.Encouragé de sa réussite, il réalise des patrons en appliquant des règles géométriques apprises à l\u2019université! Il travaille plus tard comme apprenti-tailleur.Voilà comment sa carrière bascule: du devant la scène, il passe à l'arrière et ouvre son atelier de création, RES A \"2, Ri alk \"4 Le décor de l'émission , Famille en fête était signé Serge Saintonge.Les ateliers Serge Saintonge, qu\u2019il exploitera de 1982 à 1995.Depuis ce temps, il aligne les productions.En voici un bref échantillonnage.L\u2019éventail va de la danse moderne, avec O Vertigo, Dancemackers, Montanaro Danse, etc, en passant par la danse sociale: il signe les costumes de compétition pour les écoles Arthur Murray, et de ballet jazz pour les écoles Francine Gélinas pour qui, en dix ans, il réalise plus de 4000 costumes.Il crée aussi plus d\u2019un millier de costumes pour l\u2019école de danse Johanne Boivin ainsi que pour sa compagnie professionnelle Classique-Art- Jazz.Au théâtre, il réalise les costumes de plusieurs productions du Café-Théâtre Molière, du Théâtre du Vieux Moulin, des Productions Fusion (Coconut Beach, 1926 le Manoir aux maléfices, Le Baron de Crac) et plusieurs autres revues humoristiques.Il habille aussi la Duchesse de Langeais, interprétée par Claude Gai, La Baby Sitter, Monique Vermont et ses danseurs, les gangsters de la pièce Chicago Here | Come, de Raymond Lévesque, et participe à la création des Fe- luettes, de Michel-Marc Bouchard.De 1984 à 1990, il conçoit et réalise les costumes architecturaux du groupe multidisciplinaire L'Écran Humain.En 1991, il signe les costumes loufoques du Cirque du LS Les costumes de la ç | été conçus par le Venicien, tout comme les décors.a tonnerre pour le Festival d\u2019été de Québec.Parallèlement, il conçoit des décors et des affiches pour de nombreuses productions théâtrales.À titre d'atelier de production, il travaille, entre autres, sous la direction de Jean-Pierre Perreault pour les productions Joe, Iles Adieux, Orénoque et Les années de pèlerinage, ainsi que, sous la direction de Marc- André Coulombe, pour les productions La trilogie des Brassard (Théâtre d\u2019Au- jourd\u2019hui), La charge de l'Orignal Épormya- ble (Quat'sous et TNM), Un oiseau vivant dans la gueule (Quat'sous), Les lettres de la religieuse Portugaise (Quat'sous), Penthézi- lée (La Licorne/Théâtre de la Manufacture).CE N\u2019EST PAS TOUT! Clinique de traitement des hémorroides à la lumière infrarouge Nouvelle méthode de traitement \u2018sans chirurgie ni anesthésie ,_ fait par notre spécialiste.ver a pr a à , En août 1997, il fait partie de l\u2019équipe de direction du festival Famille en Fête.Il est aussi concepteur à l'aménagement du site des festivités, soit le parc Lafontaine.À la suite de cet événement, la Télévision Quatre Saisons diffuse l\u2019émission Famille en fête à l'été 1998.Serge Saintonge fait partie de l\u2019équipe de conception de l'émission et cumule les fonctions de concepteur du décor, de producteur exécutif ainsi que de chef-accessoiriste.Plus près de nous, notons qu\u2019on doit à Serge Saintonge la conception et la réalisation de la mascotte Champi, un dinosaure à queue de baleine, qui représente Venise-en- Québec.On lui doit aussi le logo des fêtes du SO anniversaire de Venise-en-Québec.» team cgmsres oa 3.EssuEapdiwa Fmasoasis o FERED: Tu cu LECTURE L'AVENTURE : RÉCIT D'UN ÉDITEUR Les 25 ans des éditions Québec Amérique E n juin dernier, les éditions Québec Amérique célébraient leurs vingt-cinq \u201cans d'existence : ce n\u2019est pas rien un quart de siècle dans lhis- toire d\u2019une entreprise, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une maison d\u2019édition québécoise.Or, j'ai attendu la parution de L'aventure : récit d'un éditeur (Québec Amérique, 2000), un ouvrage signé par Jacques Fortin, le grand patron de Québec Amérique, pour en faire chronique.L'aventure : récit d'un éditeur, en librairie depuis hier, ressemble à un journal de bord qu'\u2019aurait tenu M.Fortin au cours des ans.S'y croisent le récit, parfois détaillé, des grands et des petits moments de la maison, quelques pages de l\u2019histoire de la famille Fortin si intimement liée à celle de Québec Amérique et des réflexions de l\u2019auteur sur les opérations qu'il dirige.Je ne connais pas personnellement I\u2019éditeur.Certes, je I'ai croisé dans des mondanités organisées par sa maison, au demeurant parmi celles dont je garde un bon souvenir, et il m'a toujours donné l\u2019image d'un homme d'affaires sérieux.J'ai aussi eu l'impression qu\u2019un esprit de famille régnait sur Québec Amérique, tant sur le personnel que sur les auteurs.D'autre part, j'ai toujours fait la sourde oreille aux rumeurs urbaines concernant cet éditeur, mais j'agis de même pour tous les oui- Ce que je connaissais bien, avant de lire L'aventure : récit d\u2019un éditeur, que Québec Amérique publiait, bon an mal an, une quantité impressionnante de livres de littérature générale et de littérature jeunesse, et que cet éditeur s\u2019était lancé avec succès dans l'aventure incroyable, pour un marché aussi petit que le nôtre, de la publication de dictionnaires tels Le Visuel et le Multidiction- naire de la langue française.Un coup d'œil à ma bibliothèque et je constate que bon nombre d'ouvrages conservés au cours de vingt-trois ans de chroniques viennent de chez Québec Amérique; au signe, je sais offrir régulièrement certains de leurs auteurs.Je pense ici aux romans de Madeleine Ouellette-Michalska et de François Gravel, mais aussi à ceux d'Alain Beaulieu, François Désalliers et quelques autres.Au rayon de la littérature jeunesse, je suggère toujours et encore Gravel et Dominique Demers et Tibo et Michéle Ma- rineau et.Je néglige les essais et les biographies, méme les mémoires de René Lévesque, mais je remercie dix fois par jour Québec Amérique de publier Marie-Eva de Villes et son Multidictionnaire de la langue française, le livre que je consulte le plus et dont je rêve à l\u2019édition électronique prévue pour 2001.Enfin, j'ai plaisir à consulter leurs ouvrages multimédias, dont Le Visuel et L'Encyclopédie visuelle de la cuisine.J'ignore quelle réception feront lecteurs et critique des souvenirs d\u2019éditeur de M.Fortin.Pour ma part, c\u2019est un passage de sa conclu- # sion, «L'édition québécoise méprisée : un constat», qui me fait en parler.Car oui, je suis d'accord pour qu\u2019un éditeur se raconte, cela rappelle que l'édition est d\u2019abord une entreprise commerciale.Oui, je suis d'avis qu\u2019un éditeur explore tous les marchés non seulement-celui plus traditionnellement littéraire.Mais non, je ne veux pas me faire raconter les tribulations de l'éditeur avec certains auteurs, notamment Arlet- te Cousture, ou sur certaines affaires qui ont mal tourné, même si ces événements se sont déroulés sur la place publique.Ceci dit, je reconnais et je salue le travail, souvent novateur, accompli par Jacques Fortin et son équipe de Québec Amérique.Comme lui, je crois que l\u2019on fait trop peu pour notre institution littéraire.Je n\u2019ai rien non plus contre les autres littératures, celle de France particulièrement, mais il ne faut pas laisser étouffer notre marché dont l\u2019étroitesse exige une protection accrue.N'oublions pas : les livres québécois sont absents des librairies de l\u2019Hexagone.Or, la meilleure solution : vous encouragez sans flagornerie, vous amis lecteurs, à lire d\u2019abord québécois.= PREMIER MATCH OFFICIEL DE LA C.L.I.C.Victoire des Verts sur les Bleus DANIEL GG.HEBERT C est par une victoire des Verts au compte de 7-5 que s'est terminé le premier match du calendrier 2000-2001 de la C.L.I.C.(cette certaine ligue d'impro créative).Un affrontement qui a permis au public de découvrir les talents de nouveaux venus dans la ligue tout en renouant avec quelques joueurs qui avaient fait leurs preuves dans le passé.La rencontre a également été la première occasion d'expérimenter un nouveau système de pointage en partie basé sur l'attribution des étoiles.Une victoire continue de valoir deux points au classement pour l\u2019équipe qui remporte le match, mais une étoile reçue par un joueur donne en plus un point à son équipe au classement général.Inspirées des quatre initiales de la C.L.1.C., les étoiles sont attribuées en fin de partie au joueur Comique (celui qui fait rire tout le monde), au Ludique (celui qui a le plus de plaisir au jeu ou sur le banc), à l\u2019Imaginatif (celui qui apporte des idées nouvelles) et au Constructif (celui qui fait avancer l\u2019histoire en respectant le thème).Dimanche dernier, ces récompenses ont été attribuées à Patrick Ménard (Comique, Bleus), à la recrue Richard Demers (Ludique, Bleus), A Eric Dufresne (Imaginatif, Verts) et au nouveau venu Philippe Jolin (Constructif, Verts).Les Verts Les Bleus et les Verts s'affrontaient dimanche à l'occasion de ce premier match du calendrier 2000-2001.reçoivent donc quatre points au classement (deux pour la victoire, deux pour les étoiles) alors que les Bleus repartent'avec deux points (pour les étoiles).Parmi les meilleurs moments, une «Classe à part» de sept minutes (Eric Dufresne, Denis Emard), une comparée «Rouillée» (Karine Lapré et Philippe Jolin pour les Verts, Richard Demers et Patrick Ménard pour les Bleus), la comparée «In- nondé» des Verts et la Vidéoway caricaturant TVS, la télé communautaire et le canal Indigo.Le prochain match opposera les Rouges aux Verts et se tiendra dimanche, le 8 octobre, à 19 heures, au Cabaret- théâtre du Vieux- Saint-Jean.« LE JEU EXCESSIF Le jeu excessif : comprendre et vaincre le gambling (Editions de l'Homme, C et essai s'appuie sur le travail de quatre psychologues, spécialistes des jeux de hasard et d'argent.Leur propos principal : venir en aide aux joueurs excessifs, aussi appelés joueurs compulsifs.Sans prêchi-prêcha, l'ouvrage raconte brièvement l\u2019histoire du jeu et situe l'état actu des choses.Il présente ensuite différents traitements proposés aux joueurs excessifs.Faut-il encore savoir qu\u2019on souffre de dépendance, ce à quoi le troisième chapitre du livre s'emploie à cerner.Les auteurs expliquent également le principe de base des jeux de hasard : l\u2019indépendance des tours.Suivent l\u2019explication détaillée de divers traitements offerts aux joueurs excessifs.On propose même un questionnaire diagnostic (le SOGC) et un modèle d\u2019entrevue diagnostique sur le jeu pathologique.Tiens, nulle part suggère-t-on de mettre la clé dans la porte de Loto-Qué- bec! John Crsccsa LA CRISE D'OKA Mirente des notre tre La Crise d\u2019Oka : le miroir de notre âme es médias ont largement couvert la sortie de ce livre, en juillet dernier, dix ans après les évé- nements dont il traite.Je remarque cependant qu\u2019on a très peu discuté du contenu de l\u2019ouvrage, sinon de certains passages où, dans le regard critique qu\u2019il jette sur l\u2019ensemble des événements constituant «la Crise d'Oka», il critique des attitudes ou des comportements de gens impliqués, aussi bien collègues du gouvernement d'alors que membres de la communauté autochtones.Alors que le torchon brûle avec les pêcheurs des Maritimes, la lecture du récit et l'analyse de la crise de 1990 que fait ici M.Ciaccia me semble un très bon point d'appui à toute intervention gouvernementale.En refermant l'ouvrage, au demeurant passionnant à lire, je suis convaincu qu'il a fallu à M.Ciaccia une bonne dose de courage personnelle et politique pour écrire ces pages.Coupable d\u2019être un homme = Virdemc» copagnie + of Aine inetiielitan - - 7 3 -.- - vis été tous Coupable d\u2019être un homme : «violence conjugale» et délire institutionnel C et essai rappelle qu'on ne corrige pas une injustice, même séculaire, en en créant une nouvelle.L'auteur «milite depuis plusieurs années dans des organismes destinés à soutenir les hommes et à défendre leurs droits lorsqu'ils font face à des conflits conjugaux.» Il a ainsi pu colliger plusieurs cas d\u2019injustices.Il a surtout observé les mesures que l\u2019État a élaborées pour protéger les femmes victimes de violence conjugale, mesures qui condamnent les hommes avant même de les accuser.Le point de vue et l'argumentation que défend M.Dupuy interrogent avec à propos des comportements ayant cours dans une société démocratique, alors qu'ils s'apparentent à ceux de sociétés totalitaires.Nulle part l'essayiste approuve- t-il la violence, mais il remet en question le dualisme primitif de nos réactions collectives vis-à-vis les solutions apportées.« 165 44 41% 0 0 50 4 à CANADA 512 LE FRANÇAIS 4» \u201c270 ve ea TT ses -_ EN 71 55 mercredi 4 octobre 2000 a LA BOUSTIFAILLE Action MICHELE TRAHAN « L Action de Grâces est le temps des réunions en famille ; autour d'une table bien garnie, on déguste le repas traditionnel où la dinde est de mise.Chaque année, on essaie de trouver quelques variations qui satisferont toute la famille.@ de Grâces gestions : gner volaille et légumes et bien sûr, l\u2019i et irremplaçable tarte à la citrouille à # vous pourrez, si le cœur vous en dit, ajc- pacanes hachées.Bon week-end ! trois sauces différentes pour Sauce blanche + SO ml de mayonnaise (1/4 tasse) « 30 ml de fécule de mais (2 c.à table) - pincée de poivre « 250 ml de lait (1 tasse) & Combiner la mayonnaise, la fécule et le poivre et chauffer doucement en tournant ; verser graduellement le lait et continuer la cuisson, en remuant, Q rer, gnon, 500 mil (2 tasses) d\u2019eau, 1 petit jus V-8, 1 paquet (10 0z/284 g) de macédoine de légumes surgelée et 50 mi (1/4 tasse) de macaroni ; amenez à ébullition, réduisez le feu et laissez mijoter une vingtaine de minutes en remuant à l'occasion ; au moment de servir, ché puis jetez l'excédent de gras ; ete MAISON SOUPES VITE FAITES.x \u2018allure de soupes maison et surtout qui réconfortent tout autant | combinez une enveloppe de mélange à soupe à l'oi- peu de fromage parmesan.Ou faites dorer 125 g (1/4 Ib) de bœuf ha- une boîte de haricots rouges (14 0z/398 SAUCE AU FROMAGE + 50 ml de mayonnaise (1/4 tasse) + 30 ml de fécule de mais (2 c.à table) - pincée de poivre « 250 ml de lait (1 tasse) » 250 ml de fromage rapé (1 tasse) C ombiner la mayonnaise, la fécule et le poivre et chauffer doucement en tournant ; verser graduellement le lait et continuer la cuisson quelques minutes, en remuant.Incorporer le fromage et continuer la cuisson en remuant, jusqu'à épaississement.Ne pas faire bouillir.SAUCE AUX FINES HERBES » 50 ml de mayonnaise (1/4 tasse) + 30 ml de fécule de mais (2 c.à table) - pincée de poivre + 250 ml de lait (1 tasse) - 2 ml d'aneth (1/2 c.à thé) + 2 ml de thym (1/2 c.à thé) + 2 ml de cerfeuil (1/2 c.à thé) - pincée de sel d'oignon C ombiner la mayonnaise, la fécule et le poivre et chauffer doucement en tournant ; verser graduellement le lait puis ajouter les assaisonnements ; continuer la cuisson en remuant, jusqu\u2019a épaississement.Ne pas faire bouillir.TARTE À LA CITROUILLE e 125 ml de sucre (1/2 tasse) + 15 ml de fécule de maïs (1 c.à table) < pincée de sel + 1 ml de cannelle (1/4 c.à thé) + 1 ml de muscade (1/4 c.à thé) « I ml de clou (1/4 c.a thé) + 175 ml de sirop de mais (3/4 tasse) + 50 ml de beurre (1/4 tasse) .375 ml de purée de citrouille (1 1/2 tasse) - (400F), pendant 10 minutes usqu ississement.mi), 250 mi de jus de tomate et 375 ml (1 1/2 tasse) d\u2019eau et remuez parfaitement ; as- jus re bone t saisonnez d'une pincée de différentes fines herbes comme l'origan, le thym, le cerfeuil pas : et saupoudrez un soupçon de sei d\u2019oignon.Amenez à ébullition, réduisez le feu et lals- sez mijotez environ 15 minutes.; - + 3 œufs battus + 1 ml de sauge ( 1/4 c.a thé) - 1 croûte à tarte de 23 cm (9 po) M élanger sucre, fécule, sel et épices dans une grande casserole ; ajouter le sirop, le beurre et la purée de citrouille.Amener à ébullition à feu moyen, sans cesser de tourner et faire bouillir pendant 3 minutes, en tournant, jusqu\u2019à consistance épaisse.Retirer du feu et verser graduellement sur les œufs ; bien mélanger.Déposer dans la croûte et cuire au four à 200C ; réduire la chaleur à 180C (350F), et continuer la cuisson encore 45 minutes ou jusqu'à ce que la garniture soit ferme.APÉRITIF DE LA CÔTE «8 œufs + 5 ml de sauce tabasco (1 c.à thé) + 125 ml de farine (1/2 tasse) + S ml de poudre à pâte (1 c.à thé) + pincée de sel + 750 ml de fromage râpé (3 tasses) + 375 ml de fromage fort râpé (1 1/2 tasse) < 1/2 poivron vert émincé - ouetter les œufs et la sauce Tabasco, pendant 5 minutes.Ajouter la farine, la poudre à pâte et le sel ; bien mélanger.Incorporer les fromages et le poivron vert.A Déposer la préparation dans un moule carré bien graissé et cuire au four a 190C (375F), environ 25 minutes ; laisser reposer 5 minutes avant de découper en petites bouchées.SOUPE AU MAÏS + 125 ml de céleri haché (1/2 tasse) ] oignon haché « 6 tranches de bacon en dés 15 ml de farine (1 c.à table) + 500 ml de bouillon de poulet (2 tasses) + 250 m1 de pommes de terre en dés (1 tasse) + 750 ml de mais en grains (3 tasses) » 1 feuille de laurier + sel et poivre + 500 ml de crème légère (2 tasses) C uire le céleri, l\u2019oignon et la sauge avec le bacon, jusqu\u2019à ce que le bacon soit cuit, mais non croustillant ; incorporer la farine et bien remuer.Verser le bouillon et ajouter les pommes de terre, le maïs et la feuille de laurier et assaisonner au goût.Couvrir, amener à ébullition puis réduire le feu et laisser mijoter à couvert, environ 15 minutes ou jusqu'à tendreté des légumes.Retirer la feuille de laurier.Ajouter la crème et réchauffer parfaitement en tournant.PUREE DE RUTABAGA + 500 g de rutabaga (1 Ib) + 2 carottes pelées et coupées en dés + SO ml de crème légère (1/4 tasse) « 30 ml de beurre (2 c.a table) - sel et poivre + 15 ml de persil (1 c.à table) ouper le rutabaga en dés et cuire dans l\u2019eau bouillante salée à découvert pendant 5 minutes ; ajouter les carottes et continuer la cuisson jusqu\u2019à tendreté des légumes.Égoutter.Placer dans le bol du mélangeur, ajouter la crème et assaisonner au goût.Réduire en purée homogène ; ajoutez plus de crème si désiré pour une purée plus crémeuse.Au moment de servir, garnir de persil.ill iii \u201c4 Bananes