Le Canada français, 11 octobre 2000, Cahier 2

[" 4 ARG 7 | + a De TN ; & Ci we .183 LE CANADA 3 | THR : FRANCAIS | + Le Mercredi 11 octobre 2000 | > 5 mue ; | ; 3 ot 4 x À i : e + ; i: 3 \u201d Ar : parer TE mma mûres le Mb\" < 001, = atm BC A0 eww 1 41m GILLES BÉRUBÉ e nouveau magasin Wal- \u201cWal-Mart ouvert au printemps Mart, de Saint-Luc, doit |:=\" ouvrir ses portes le printemps .|\" prochain.L'ouverture de la .nouvelle succursale devrait nécessiter des investissements approchant les 20 millions de dollars.Les travaux sont déjà en marche.Un an après que la rumeur eut alimenté l\u2019actualité, la chaîne Wal-Mart Canada a officiellement annoncé la construction de sa nouvelle succursale de Saint-Luc ÿ dans un communiqué émis ven- § dredi dernier.Déjà le lundi précé- Ë dent, le conseil municipal de Saint-Luc avait autorisé l\u2019émission du permis de construction après avoir approuvé le «plan d'implantation et d'intégration architecturale» de l\u2019ensemble commercial que la compagnie s'apprête à construire, boulevard Omer-Marcil.Rappelons que le projet prévoit le déplacement de Les travaux sont déjà en marche, bou on Le ce 4 gr rd Omer-Marcil.Au fond, pce leva aperçoit le marché Maxi et Cie.La photo a été prise à partir de la future rue.Sur la droite, le stationnement du futur magasin est en construction.pace de stationnement.Le nouveau magasin Wal-Mart aura pignon sur le boulevard Omer-Marcil, une artère qui va de la rue Moreau au chemin Bernier.Il côtoiera le marché Maxi et Cie.firme mandatée par Wal-Mart pour acheter le terrain, a également mis la main sur tous les terrains disponibles le long de cette artère.L'objectif est d'y implanter des commerces spécialisés de Le crime trop ordinaire Le restaurant Pizz vendu à l'enchère ne firme de commissaires-priseurs a été mandatée pour liquider le restaurant Pizz, situé dans le Vieux-Saint-Jean.Tout est à vendre, même le bail du local.L'emplacement bénéficie d\u2019une visibilité exceptionnelle dans l\u2019ag- g=3 glomération.3 cette rue pour faire place à de l\u2019es- First Professional Management, la grande surface.\u2014 Page B-3 3 ; ASSOCIÉ DANS QUANTISCRIPT Le commerce ; Eric Lavallée repousse les électronique, des 5 limites de l'infiniment petit enjeux à comprendre GILLES BÉRUBÉ U n jeune chercheur originaire de Saint- Jean-sur-Richelieu, Éric Lavallée, travaille à repousser les limites de l\u2019infiniment petit.Il est associé et directeur scientifique de Quantiscript, une petite entreprise qui loge à l\u2019'Université de Sherbrooke.Sa mission consiste à développer une technologie pour fabriquer des puces électroniques de plus en plus performantes et de plus en plus petites.Quantiscript dispose de trois ans pour à amener sa technologie a la I phase de commercialisation.Des géants comme Intel et Motorola pourraient devenir ses clients.A 28 ans, Eric Lavallée vient de compléter son doctorat en génie électrique.Son dada, c\u2019est la microélectronique.En fait, de façon plus pointue, il est expert en nanolithogra- phie.Il vient du quartier Saint-Gérard, où il a fait son Éric Lavallée est spécialiste en nanolithographie.sciences pures au Cégep.Il part Pour rester dans le même groupe de recherche, il se tourne vers le génie électrique pour ses études doctorales.Ses travaux portaient sur des dispositifs de nanoélectro- nique et les techniques pour les fabriquer.En nanoélectronique, on parle de conducteurs (I\u2019équivalent des fils électriques) dont la taille est calculée en nanomètres.Il y a 1000 nanomètres dans un micron et 1000 microns dans un millimètre.Un cheveu mesure environ 100 microns.En industrie, on travaille au mieux avec des conducteurs de l\u2019ordre de 130 à 180 nanomètres.La technologie Quantiscript pourrait les ramener à 20 nanomètres.Bref, on ne coupe pas les cheveux en quatre, on les coupe en 5000.Avec des lettres de 20 ous lancons cette semaine une nouvelle chronique sur le commerce électronique, dans laquelle s\u2019insérera la chronique Cité virtuelle.Dans un premier temps, elle explique les enjeux du commerce électronique, le e-Com- merce, comme on dit dans le jargon Internet.Quoi qu\u2019on en pense, dans moins d\u2019une décennie, la façon de faire des affaires aura beaucoup changé.Internet met le monde à la portée des commerces locaux, mais il rend la concurrence de la planète accessible aux consommateurs lo- = caux.Petites primaire.Il a fréquenté l\u2019École ensuite pour Sherbrooke faire un nanomètres, on peut écrire la Marcellin-Champagnat au se- baccalauréat, puis une maîtrise Bible sur une pièce de dix cents.gusaire avant de faire Agaenphysique quantique.- Lt PageB-2 12400 A ~ JC gd Annonces hs?-\u2014 am.=> = \u2014\u2014\u2014 jeoie par Normand Flageole La pilule est dure a avaler n'ai pas accompagné le groupe pour deux raisons.1 \u2014 Îls ne m'ont pas invité.2 \u2014 Imaginez le cauchemar Si vous étiez un des de faire une croisière de groupe, de faire naufrage et partenaires de golf de passer le reste de mes jours sur une île déserte de Gérald Pilule 2\u20ac Éric Thibodeau.J'aurais préféré Gilligan! Dulude de Saint- : : Jean-sur-Richelieu, Le Prince Gilles | vous vous sentiriez C'est comme ça que ma petite fille appelait son pé- peut-étreunpeunul diatrelorsqu'elle était à peine âgée de trois ans.Beau- sur un parcours, coup d'enfants et de parents du Haut-Richelieu sa- vous aussi.Il faut Vent que le pédiatre Gilles Prince a un bon sens de dire que monsieur l'humour.Mais nous étions bien en dessous de la vé- | Dulude ne laisse au- Tité quant à la capacité de Gilles de faire rire.Au bien cune chance a ses Cuit présenté la semaine dernière, il a été de loin le amis golfeurs puisqu'il a réalisé, le 25 septembre der- plus drôle.En plus d'être un excellent orateur, ses tex- nier, un trou d'un coup d'une distance de 140 verges tes étaient intelligents, ses jeux de mots subtils.À au trounuméro 5 sur le parcours d\u2019Alburg (USA), pour quand Gilles Prince au gala Juste pour rire?Rassure- remettre ça le 27 septembre, exactement à la même toi Gilles, là-bas, c'est I'humoriste qui est payé pour place.Oui, oui, vous avez bien lu.Deux trous d'un Sa prestation et non le contraire! coup en deux jours sur le même trou.Ses partenaires de jeu Ti-Norm Brault et Serge Lanthier sont encore sous le choc.L'histoire ne dit pas si les propriétaires du club de golf d'Alburg ont l'intention de rebaptiser le trou numéro 5: P// en l'honneur de notre golfeur.Gérald Dulude «M4 mt = Les joyeux naufragés L'histoire a commencé lorsque Pierre Ouellette de Sports aux puces a fait part à Éric Thibodeau de la Maison de courtage St-Jean de son intention de passer quelques jours en Floride.Yannick Napert de la Jardiniére Bessette s'est dit que l'idée n'était pas si folle que ça.De son côté, Serge Garneau de la boutique du même nom, en apprenant que tout ce beau monde était en Floride, s'est dit pourquoi pas?Toujours est-il que nos joyeux lurons ont passé quelques jours sous le soleil en compagnie de leurs conjointes et de plusieurs cervezas.De mon côté, je \u2014 Une présentation de - BANQUE Ran NATIONALE Ma colonne Paris, New > York, ©, Saint-Jean Même si Paris et New-York sont Parmi les designers invités à reconnues mondialement comme étant les participer à cette soirée, notons la présence de plaques tournantes de la mode, c'est à Saint- Marie-Claude Lacombe de Saint-Jean-sur-Ri- Jean-sur-Richelieu qu'on vous fera bientôt vi- chelieu.Sur place, les gens pourront également brer grâce à la présentation de l'événement contempler une exposition de vêtements des mode beauté Automne hiver présenté au années 1898 à 2000, une présentation du Mu- Campus Fort Saint-Jean, le 18 octobre.sée Missisquoi.a sieurs années dans le milieu de la mode.A voir tout ce qui a été déja fait pour assurer le succès de cet événement, faites-leur confiance, les deux organisateurs savent de quoi ils parlent.Cette initiative de deux personnes avanta- Une telle initiative mérite d'être soulignée geusement connues dans le milieu johannais, puisque si l'événement génère des profits, Josée Bertrand et Jean Guillet, se veut bienplus ceux-ci seront versés à l'Office du tourisme et qu'un simple défilé de mode.Les spectateurs des congrès du Haut-Richelieu.Non, si nos présents peuvent s'attendent a voir un feurou- deux organisateurs se sont investis de la sor- lant de tableaux nous présentant les dernières te dans ce projet qui demande des heures et tendances et les nouveautés des designers des heures de préparation, ce n'est pas pour d\u2019ailleurs et d'ici.Cette soirée sera également l'argent.Ceux qui les connaissent bien vous une importante vitrine pour les entrepreneurs le confirmeront, Josée Bertrand et Jean Guillet de chez nous, qui opèrent des boutiques de vê- se sont investis dans cette aventure parce tements et des salons de coiffure et d'esthéti- qu'ils sont des passionnés.Et l'histoire nous que.Tout ce beau monde a répondu avec en- l'a enseigné souvent: ce sont les passionnés thousiasme à l'invitation de madame Bertrand qui font avancer les choses.Bon succès le 18 etmonsieur Guillet qui ont ceuvré pendant plu- octobre! > nga - .o \u2026 ere AE 0 8.2 Le CANADA FRANÇAIS « ENE: Le mercredi 11 octobre 2000 Le stationnement du magasin actuel ne suffit pas.Le nouveau Wal-Mart nécessitera un investissement de 20 millions \u2014\u2014 Suite de la page B-1 Il y a six ans, quand Wal-Mart a acheté la chaîne Woolco, il était écrit dans le ciel que le géant américain allait progressivement s'installer dans ses propres magasins, indique un acteur du secteur immobilier.Dans l\u2019industrie, on n'en doutait pas.La question était de savoir où et quand d\u2019abord.À Saint-Jean, le magasin occupe actuellement une superficie d\u2019environ 80 000 pieds carrés dans les Galeries Richelieu.C\u2019est trop petit pour la norme Wal-Mart, mais c\u2019est surtout le stationnement qui fait défaut.Et puis, dans l\u2019ensemble de son réseau, la compagnie est propriétaire de ses immeubles.Le nouveau magasin occupera une superficie de 128 000 pieds carrés.À titre de référence, le nouveau bâtiment de Canadian Tire fait 100 000 pieds carrés.La nouvelle succursale Wal-Mart offrira une gamme de plus de 70 000 produits différents en plus de services comme une pharmacie Le Comptoir, un restaurant McDonald's, un studio de photographie PCA, un laboratoire de photo en une heure, un centre de l'auto, un centre de jardinage et un comptoir de la banque Toron- to-Dominion.Les travaux sont déjà en marche.La fondation du stationnement et celle du nouveau bâtiment sont déjà en construction, de même que la nouvelle emprise de rue.Le porte-parole de la chaîne, Andrew Pelletier, indique que les travaux devraient complétés quelque part au printemps.Il ne veut pas donner plus de précision quant à la date d'ouverture.Notons que Canadian Tire aura mis cinq mois pour réaliser les travaux de son nouveau centre.Le chantier s\u2019est toutefois déroulé en été.On peut quand même penser que les portes du nouveau Wal-Mart ouvriront assez tôt au printemps.Selon M.Pelletier, les investissements nécessaires à l'ouverture de la succursale de Saint-Luc approcheront les 20 millions de dollars.Pendant les travaux, le chantier créera plus de deux cents emplois dans la construction.Actuellement, le magasin du boulevard du Séminaire emploie deux cents personnes.Tout le personnel gardera son poste.Le nouveau magasin devrait créer quelques emplois, mais rien de significatif, selon notre interlocuteur.La compagnie Wal-Mart Canada exploite 168 succursales au pays, dont 31 au Québec.Elle emploie 42 000 travailleurs au Canada.L'entreprise a adopté une politique d'achat sur le marché domestique.Sa marchandise provient à 80% de fournisseurs locaux.Le déménagement du magasin Wal- Mart vient donner encore plus de poids au carrefour commercial de l'autoroute 35 et de la rue Pierre-Caisse.Si la compagnie a acquis les terrains autour, ce n\u2019est pas sans intérêt.La multinationale a une division immobilière qui peut fournir des services clés en main.En outre, la compagnie créera un environnement commercial susceptible d'attirer les consommateurs.» so mo on re \u2014 Ase miettre ens b Co.EAL B .RE] 54 ares 2e Ph Peet ap pA py fa S855 ECO SE ji io | Prot Remy Boy JE v Le Cosass Farner: INA Es mereredi) octobre 2000 Une technologie qui arrive au bon moment O n était alôrs en 1997 quand l\u2019équipe des chercheurs qui allaient former Quantiscript a obtenu des résultats concluants avec sa nouvelle approche.La nouvelle technologie fonctionnait et elle était très précise.L\u2019ennui, c\u2019est qu'il fallait fabriquer chaque puce à l\u2019unité.À la fin de 1997, les professeurs Beauvais et Drouin ont participé à un colloque de l'industrie des microcircuits, en Californie.L'essentiel des discussions a porté sur les problèmes de précision pour fabriquer les masques.C\u2019est là que leur technologie leur est apparue pleine de potentiel.La fabrication d\u2019une puce peut exiger jusqu\u2019à 21 masques différents.À l'usage, ces masques se détériorent.Il faut donc fabriquer régulièrement de nouvelles séries de masques.En 1998, des tests ont montré que le procédé pouvait s\u2019utiliser à une échelle commerciale.Il a fallu ensuite breveter la technologie et monter un projet d\u2019entreprise.Cette année-là, le Bureau de liaison entreprise-université de l\u2019Université de Des fils 5000 fois plus petits qu'un cheveux \u2014\u2014 Suite de la page B-1 Quoi faire avec une telle technologie?Des microcircuits ou des puces électroniques, comme on les appelle plus couramment.On parle aussi de semi-conducteurs.Si vous démontez un appareil électronique conventionnel, un téléviseur, par exemple, vous trouvez à l\u2019intérieur des plaquettes recouvertes de fils, de soudures et de petits transistors.Ce sont des circuits électroniques.Avec la miniaturisation, on arrive maintenant à fabriquer des circuits électroniques qui entrent dans une montre.Et cette course à la miniaturisation n\u2019est pas près de s'arrêter.C\u2019est une loi de l'électricité.En fait, la taille des puces importe peu.C\u2019est celle des conducteurs qui compte.Pour accroître la vitesse de transport de l'information, il faut nécessairement utiliser des conducteurs de plus en plus petits.Et tant qu\u2019à y être, on miniaturise aussi les transistors et autres composantes.PHOTOGRAPHIE Pour ainsi miniaturiser des circuits, on utilise un procédé photographique, un peu comme pour le développement d\u2019une photo.Plutôt que de faire des soudures, on utilise un matériau conducteur (du silicium) enduit d\u2019une résine qui réagit à la lumière.On dessine ainsi les circuits dans la résine, qui s\u2019affaiblit à la lumière.On peut ensuite la laver avec un solvant.Pour fabriquer une puce, il faut ainsi superposer plusieurs tranches de conducteurs.Mais pour photographier un circuit, il faut un masque qui joue le même rôle qu\u2019un négatif en photographie.Les masques sont dessinés avec des faisceaux d\u2019électrons dont la technologie s\u2019apparente aux microscopes électroniques, explique Eric Lavallée.La encore, le circuit sur le masque est tracé dans une résine.La technologie actuelle utilisée par l\u2019industrie approche de la limite.C\u2019est qu\u2019en brûlant la résine, le faisceau d'électrons cause des dommages de chaque côté du trait, un peu comme de l'encre sur un buvard.En outre, on en est rendu au point où la longueur d'onde des rayons ultraviolets est plus grande que les conducteurs.L'industrie exploite d\u2019autres sources que la lumière, notamment les rayons X.Avec son directeur de recherche, le professeur Jacques Beauvais, et un collègue de recherche, Dominique Drouin, Éric Lavallée ; à qu une approche différente.) Flutôt.0.(Photo Remy Bory) Sherbrooke a invité la société de capital de risque T2C2 a venir voir des projets de recherche dont celui de Quantiscript.Il aura fallu près deux ans pour monter le projet, qui a été officiellement lancé l\u2019hiver dernier.Innovatech du Sud du Québec, T2C2, Sofinov et le ministère de l'Industrie et du Commerce ont investi 3,2 millions dans l'affaire.D'\u2019ici la fin de 2002, les trois chercheurs doivent amener la technologie au stade de la commercialisation.Pour le moment, la stratégie de l\u2019industrie est d'étirer la technologie actuelle.Le nouveau procédé devrait lui être utile vers 2005.Présentement, le défi est d\u2019accélérer le procédé, note Éric Lavallée.À son avis, il faudra être en mesure de livrer une série de masques dans un délai d\u2019une semaine.Actuellement, aucune technologie concurrente n\u2019est connue.À l\u2019étape de la commercialisation, Quantiscript aura le choix de fabriquer elle-méme les masques ou de vendre sa technologie.Le défi est d'ac accélérer le procédé.que de prendre un matériau qui faiblit à la lumière, pourquoi ne pas en utiliser un qui durcit?Spécialisé dans les matériaux, Dominique Drouin a vite trouvé ce qu\u2019il fallait.La nouvelle méthode consiste à superposer du silicium et un métal (cuivre, platine ou nickel).Bombardés au faisceau d\u2019électron, les deux matériaux fusionnent pour former un fin conducteur en alliage très résistant, un siliciure.Il suffit ensuite de nettoyer les matériaux de base avec des acides et des solvants auxquels le siliciure résiste pour garder le réseau de conducteurs.Cette technologie n'a pas l\u2019effet de buvard, de chaque côté.Le trait est net.C'est ce que recherche l\u2019industrie.» [4 Jean François ( Guay Avocat ane BONE MEN Cell.: (514) 924-8223 3 Mandat d'aide T : (430) 348-8897 $ Juridique accepté T : (450) 348-8992 Les clients potentiels s\u2019appellent Intel, Motorola, AMD, DuPont et cie.Le créneau des masques ne représente qu\u2019une petite fraction du marché des semi- conducteurs.Cette année, les livraisons mondiales de semi-conducteurs devraient approcher les 200 milliards.À ce niveau, la fraction devient intéressante.= Selon Éric Lavallée, la technologie actuelle approche de sa limite.Le restaurant Pizz liquidé GILLES BÉRUBÉ L e restaurant Pizz, situé coin Richelieu et Saint-Jacques, sera vendu à l\u2019enchère demain jeudi, le 12 octobre.C'est ce qu\u2019on pouvait lire dans des avis publiés dans les journaux de fin de semaine par la firme de commissaires-priseurs Baril, Blanchette, de Beloeil.Depuis le lundi 2 octobre, le restaurant était fermé.Un simple message a été affiché dans la porte pour dire que l\u2019établissement était fermé pour une semaine.Il semble que ce soit pour plus longtemps.Dans son avis, Baril-Blanchette ne précise pas qui l\u2019a mandaté pour vendre les actifs, ni si la vente s'inscrit dans une procédure judiciaire.Aucun avis n\u2019est affiché dans les portes du magasin.Lundi, les bureaux de l\u2019entreprise étaient fermés.Il n\u2019a pas été possible de contacter un responsable.On ne sait pas non plus s\u2019il est de l\u2019intention des vendeurs de favoriser une vente en bloc du restaurant, ce qui en faciliterait la relance.L'avis détaille tout l'équipement et le mobilier du restaurant, ce qui laisse présager un morcellement de l'actif.Par contre, il indique aussi que le bail est disponible, un élément utile pour continuer les opérations ou pour démarrer un autre commerce.Notons que le restaurant occupe un emplacement de choix, dans le Vieux Saint-Jean.Rappelons que ce restaurant a d\u2019abord été une franchise Pizzédélic.Il y a quelques mois, l'établissement avait abandonné cette bannière, non sans en conserver l'image.Le restaurant avait simplement adopté le nom Pizz.= to Rémy Bolly) ) wt.1 (514) 990-6797 Réal Pinsonneault: (514) 407.0674 % Jew fissure-fondation.com see Pes aa.ea d'occasion | TEC Agers auvones SLs 15 et Stee Saint-Jean-sur-A chelieu 3 Tél.: 346-6420 Yew S| wh Sete TE \u20ac - ~ RTE val rs ae fn re AE ie 7e po, diana, a at al.me Yara an abe wre «Ls CANADA FRANÇAIS .aA gd Le mercredi 11 a aq sap 3 4 | octobre 2000 -\u2014 mm mf ee mm me me \"\u20ac PAGE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef MAUVAISE LANGUE La SAAQ et les piétons es gens qui écoutent un tant soit peu la télévision ont sans doute remarqué cette nouvelle campagne de la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ), campagne assortie d'un concours qui vise à inciter les piétons à traverser aux intersections.La SAAQ devrait venir faire un tour au centre-ville de Saint-Jean, là où même en traversant aux intersections, les piétons risquent de se faire écraser, et ce au vu et au su de nos soi- disant autorités.Des bonbons avant l\u2019'Halloween insi donc, le ministre des Finances du Canada, M.Paul Martin, va distribuer des bonbons à tous les Canadiens deux semaines avant l\u2019Halloween, dans le cadre d\u2019un mini- budget! Quel homme généreux! De mauvaises langues diront que c\u2019est pour faciliter la réélection de son parti cet automne, mais c\u2019est bien mal connaître ce ministre que de penser ainsi.M.Martin voulait tout simplement fêter l\u2019Halloween à sa façon.S'inspirant des petites banques en carton de l'UNICEF que nous tendent les enfants le soir du 31 octobre, il nous remettra quelques sous pour nous aider à organiser des activités familiales.Merci à l\u2019avance, M.Martin.Faut le faire! L a ministre Pauline Marois en a étonné plusieurs en se présentant au Campus du Fort Saint-Jean pour prendre connaissance de quelques mémoires à l\u2019occasion des travaux de la Commission Clair.Madame la ministre n\u2019a jamais trouvé le temps de visiter l'hôpital du Haut-Richelieu pour se rendre compte du mauvais traitement qu\u2019elle lui inflige depuis déjà trop d'années en ce qui a trait au financement et aux équipements, mais elle a jugé important d'assister à cette journée «bidon» d'audiences publiques qui lui a tout simplement rappelé que le réseau de la Santé et des Services sociaux est très mal en point.Faut le faire! Un tout petit million! ux dernières nouvelles, l'hôpital du Haut-Richelieu n\u2019avait toujours pas trouvé le million de dollars qu\u2019il lui manque pour équilibrer son budget.La Régie régionale non plus! Mais comme le Père Noël s\u2019en vient, on attend! Espérons seulement qu'il ne sera pas frappé par la grippe d'ici là.À son âge, il pourrait vite se retrouver à l\u2019urgence! = 24 RENEL BOUCHARD e week-end dernier, grand ta- y page a la télévision: les chefs \u201cIR a ennemis des bandes de mo- EW tards du Québec sont assis au même restaurant et font la fête.Et pour être sûrs de ne pas passer inaperçus, ils invitent un journaliste et un photographe de presse.Cette soirée mondaine faisait suite, sem- ble-t-il, à la trêve conclue lors d\u2019une rencontre au Palais de justice de Québec, il y a une dizaine de jours.On croirait rêver! On parle maintenant des motards comme s\u2019il s'agissait des amis de la famille.À Saint-Jean, notre chef de police nous rassure.Les deux meurtres survenus ici récemment ne veulent pas dire que notre ville est moins sûre.Ça aurait pu arriver ici comme ailleurs, dit-il en substance.Ça vous rassure, vous?Non, ce n\u2019est pas rassurant.Même si notre chef a raison: Saint-Jean a sa bande de motards, bien sûr, mais plusieurs autres villes comme la nôtre ont la leur aussi.Saint-Hyacin- the et Joliette, pour ne mentionner que les deux villes dont nous parlons dans la présente édition du journal.Mine de rien, aussitôt qu\u2019une ville grossit, les taxes augmentent et les motards arrivent! Ils prennent rapidement le contrôle des bars, de la vente de la drogue, de la prostitution et se mettent souvent à cultiver du bon pot québécois dans les champs avoisinants, n\u2019hésitant surtout pas à menacer ceux qui veulent se mettre sur leur route.Et partout, dans les petites villes, on entend la même chanson de la part des corps de police: ils n\u2019ont pas les moyens suffisants pour contrer les bandes de motards.Alors ces derniers vaquent à leurs petites affaires criminelles en relative sécurité.En fait, leurs pires ennemis, ce sont les bandes de motards concurrentes, pas la police! Il est temps que nos villes, Saint-Jean comme les autres, et Le crime trop ordinaire nos gouvernements provincial et fédéral reviennent les pieds sur terre et cessent de considérer les bandes de motards comme des amis de la famille! Ce sont des criminels, qui vivent essentiellement des fruits du crime, et qui font prospérer leurs affaires grâce à la terreur.Et on ne peut considérer cela comme normal dans une société civilisée.Il est donc impérieux que nos gouvernements se dotent d\u2019une nouvelle loi pour lutter efficacement contre les bandes criminalisées, qu\u2019elles se promènent en auto ou en moto.Les bandes criminelles ont fini par fleurir, comme des excroissances, dans les sociétés où les droits individuels et d'association sont garantis par les lois.Ils y trouvent une protection presque parfaite pour leurs activités illicites.Il est temps que nos lois fassent des distinctions de principe essentielles et qu\u2019elles proclament bien haut que le droit d'association ne peut être garanti à des organisations qui vivent des fruits de la criminalité.Car le but de nos libertés n\u2019a jamais été de protéger le crime.Au contraire, le crime est une menace constante à la liberté des citoyens de notre société.Si l\u2019on veut réellement démanteler les organisations criminelles, il faut d\u2019abord les rendre illégales et rendre illégale l\u2019appartenance à ces groupes criminalisés.Ce sera le premier pas d'une lutte efficace contre ces organisations et leur démantèlement.Ce problème, pourtant bien urgent, n\u2019a pas l'air d\u2019intéresser beaucoup le premier ministre Jean Chrétien, trop occupé à sa précampagne électorale.C\u2019est pourtant lui qui détient la clé de cette solution, puisqu'il s\u2019agit d\u2019une loi sous sa juridiction.Il faudra donc profiter de la campagne qui s\u2019annonce pour faire pression sur les politiciens fédéraux afin qu\u2019ils bougent enfin.Et leur rappeler que les criminels, en ce pays, ne sont pas des amis qui doivent bénéficier de la protection de la loi pour faire fleurir leurs activités.C\u2019est dangereux, pour une société, de considérer le crime comme trop ordinaire pour s\u2019y attaquer.Chaque jour, des citoyens innocents en paient la facture.a J mn.- I » a Se a Se nt ran WF pop?re np PUB FORME hs DGEGR AFIFS _233EYRge e888 - Dy == ne 3 Na ped | Vv mm Vi ==Ÿ I, at | | va T7 7007 Bac COPIES.Gus FRET = LE CANADA nine « 4 2 EDITORIAL DU CITOYEN Aider la Montérégie.ou aider Monsieur le directeur, L e 28 septembre dernier, Compo-Haut-Richelieu a fait connaître officiellement certaines caractéristiques de son «projet d'envergure régionale» en vue d\u2019implanter un site d\u2019enfouissement des déchets à Saint-Athanase et à Mont-Saint-Grégoire.Quels sont les objectifs visés par Compo?D'abord, garantir à la MRC du Haut-Richelieu qu\u2019elle aura accès à un site d\u2019enfouissement à un prix concurrentiel pendant au moins 25 ans.Bravo! I] est temps que notre MRC prenne ses responsabilités et enfouisse ses déchets à quelque part sur son territoire, que ce soit à Saint-Athanase/Mont-Saint- Grégoire ou ailleurs.Mais, Compo nous dit qu\u2019elle veut aussi «apporter une solution à la problématique de sous-capaci- té d'élimination constatée en Montérégie ».En termes clairs, cela veut dire enfouir les déchets des autres MRC de la Montérégie ! Car Compo a admis qu\u2019ils proviendraient à 75 % de l'extérieur du Haut- Richelieu (pourcentage que l\u2019on peut facilement contester à la hausse).Depuis quand Compo a-t-elle le mandat de régler les problèmes des MRC environnantes?Compo a été constituée pour exercer des activités se limitant à la compétence de la MRC du Haut-Richelieu en matière de déchets; depuis quand la compétence de Matrec?notre MRC s\u2019étend-elle au territoire des MRC environnantes?Que Compo nous démontre que ces MRC ont vraiment fait appel à ses services! Par hasard, est-ce que ce ne serait surtout pas Ma- trec, le partenaire minoritaire dans Compo, qu\u2019on aiderait à apporter une solution à son propre problème?) Matrec a des contrats avec Montréal et des villes de la Rive-Sud pour recueillir quelque 600 000 tonnes de déchets par année, mais ne possede, ni ne controle aucun site d\u2019enfouissement dans un rayon de 150 km de Montréal.Matrec doit donc enfouir ces déchets dans les sites de ses concurrents; cela, c\u2019est bien moins payant que de les enfouir dans un site que l\u2019on contrôle.Aider la Montérégie, je n\u2019y crois pas.Aider Ma- trec, au détriment de la qualité de vie et des intérêts économiques de la population du Haut-Richelieu, c\u2019est vraiment ce dont il s\u2019agit.Non à l\u2019importation des déchets; il faut que le projet de Compo soit ramené à l'échelle de notre MRC.Veuillez agréer, Monsieur le directeur, l\u2019expression de mes meilleurs sentiments.» CLAUDE CHAGNON, Mont-Saint-Grégoire Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANCAIS met en évidence I'opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérét general ou régional, c'est «I'éditorial du citoyen».Si vous n'êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nou: vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.s FRANÇAIS © Le mercredi 11 octobre 2000 B5 \u201cVous ferez-vous Vacciner contre la grippe \u201cP robablement, parce que j'ai écouté a la télé l'histoire d\u2019une femme qui a eu une pneumonie la seule année où elle ne s\u2019est pas fait vacciner.» Jean-Guy Rémillard, Saint-Jean-sur-Richelieu «J e n'ai jamais reçu de vaccin pour ça.Pourquoi?Je ne suis pas souvent malade de la grippe ou de la pneumonie.» Guy Lanciault, Saint-Jacques-le-Mineur \u201cID epuis une dizaine d\u2019années, je me fais vacciner contre la grippe.Je n\u2019ai jamais eu un petit rhume.Pour moi, il s\u2019agit d'une sécurité.» Irène L'Heureux, Saint-Jean-sur-Richelieu «J e ne suis pas fort sur les vaccins.Plusieurs personnes que je connais ont été vaccinées et elles ont été malades.» Romain Poissant, Saint-Jean-sur-Richelieu \u201c§ i je vais recevoir le vaccin contre la grippe ou la pneumonie?Non.L'an passé, j'ai été vacciné et je n'ai jamais été aussi malade!» Gaston Vigeant, Saint-Jean-sur-Richelieu « ui, je pense me faire vacciner contre la pneumonie.L'hiver dernier, j'ai été hospitalisé deux fois pour ça.» Mme Raymond-Banville, Saint-Jean-sur-Richelieu w Feuilles d\u2019automne GILLES JOURDAIN | faisait grand vent et les premières feuilles d\u2019automne se détachaient \u201c+ des arbres après avoir connu une vie éphémère dont la neige ferait bientôt disparaître la trace.En les regardant, je les comparais aux pensées humaines qui voltigent quelque temps dans le cerveau avant d'être recouvertes par l'accumulation d'événements nouveaux.«C\u2019est pourquoi, au fil de la réflexion, j'ai couché ces pensées sur le papier afin de les conserver quelques instants, comme on le fait avec une feuille morte u\u2019on recouvre de paraffine.Les voici.ENGEANCEÏ Les Jeux olympiques ont pris fin la semaine dernière et les télévisions du monde entier nous ont fait voir les grandeurs et les misères de tous les participants.Or, pendant que les athlètes se mesuraient, la vie ordinaire continuait à s\u2019écouler.Et en Australie, la vie ordinaire, c\u2019est la présence des requins.Nous avons appris qu\u2019en moins de 24 heures, deux surfeurs avaient été tués par des requins.Dans le second cas, la scène fut particulièrement horrible, puisque le requin enfila son casse-croûte devant plusieurs témoins.La peur des requins, elle fait partie de la vie de l'Homme depuis que notre ancêtre, étant un jour sorti de la mer, décida d'y retourner s\u2019y tremper les pieds plusieurs milliers d'années plus tard.La hantise de se faire dévorer par un squale fait partie de nos peurs ataviques, et le roman, comme le cinéma, a trouvé le moyen, au cours des dernières années, de transformer cette peur en argent.Maintenant que nous avons les moyens technologiques de le faire, de- vrions-nous éliminer tous les requins?Surtout pas! La semaine dernière, j'ai vu une publicité dans le journal.Imaginez- vous donc que des personnes qui souffraient d\u2019arthrite depuis 10 ans, voire 15 ans, ont vu la douleur disparaître en quelques semaines.Le secret?L'absorption de capsules de cartilage de requin.Un médicament miracle?Permettez-moi un brin de scepticisme.Ayant écoulé plus d\u2019un demi- siècle de vie, j'en ai vu défiler des tonnes de médicaments miracles.qui sont tombés dans l'oubli après quelques années.Mais si cela était vrai?Si le cartilage de requin faisait disparaître rapidement les douleurs causées par l'arthrite?Alors mes frères, mes soeurs, ce serait l'heure de la vengeance pour le genre humain.Les requins qui nous ont tellement bouffés se feraient avaler à leur tour.Et comme ce fut le cas pour certaines espèces d\u2019ours ou de rhinocéros dont certaines parties ont soi- disant la propriété de ramener la santé ou la virilité, les requins deviendraient bientôt une espèce menacée en voie d\u2019extinction.Quelle belle vengeance! LES ÉLECTIONS I y a des rumeurs d'élections dans l'air, et peut-être qu\u2019au moment où vous lirez ces lignes, ces rumeurs seront transformées en réalité.Pourtant, un sondage Crop-La Presse nous apprenait que si des élections étaient déclenchées, l\u2019électorat maintiendrait à Ottawa une députation presque identique à celle de 1997.Pourquoi alors faire des élections?Pourquoi dépenser des millions de dollars?Parce que la démocratie le veut! Mais que cela nous plaise ou non, la démocratie est une grande dame qui est actuellement bien malade et les symptômes de sa maladie se manifestent partout dans le monde occidental.Ainsi, aux États-Unis, moins de la moitié des électeurs sont intéressés par l'actuelle campagne présidentielle en cours, même si les médias y mettent le paquet.En France, où le droit démocratique a été conquis de haute lutte et à coup de fusil, même son de cloche.Lors du dernier référendum destiné à raccourcir le mandat du président de la République, seulement un quart des électeurs français se sont présentés aux urnes.Chez nous?Ça baisse d\u2019année en année et à ce manque d'\u2019intérêt s'ajoute la multiplication des partis.Le résultat?Il n\u2019y a plus de gouvernement véritablement majoritaire.C\u2019est le cas du gouvernement Chrétien, du gouvernement Bouchard et d\u2019une majorité d'élus qui siègent actuellement à la Chambre des communes ou à l\u2019Assemblée nationale.Où cela nous conduira-t-il?Je ne le sais pas.Pourquoi cette indifférence de plus en plus grande de la part de l'électorat?Cela vient peut-être du fait que l'électeur moyen a acquis, au fil des ans, la conviction que son simple vote ne changera pas grand-chose.Et que, peu importe qui sera élu, ce sera toujours à la même adresse qu\u2019il devra envoyer son chèque lorsque viendra le temps des impôts.LA MORT Frédéric Dard a déjà écrit que si quel- qu\u2019un voulait vraiment mesurer sa popularité, il n'avait qu\u2019une chose à faire: mourir! C'est ce qui est arrivé la semaine dernière a l\u2019ex-premier ministre Pierre Elliot Trudeau.La mesure de la popularité de cet homme, adoré par les uns et honni par les autres, n\u2019a pas fait de doute: elle était énorme.J\u2019éviterai de vous en donner les raisons puisque bien d\u2019autres l\u2019ont fait avant moi.Ce qui m'a un brin chatouillé, cependant, c\u2019est la teneur des témoignages qui ont suivi le décès.Pour ses amis, ses collègues de la vie politique, pour une grande partie de l'électorat, je comprends ces témoignages émouvants.Mais il y a les autres.Pour ceux qui l\u2019ont combattu pendant toute une carrière, qui l\u2019ont dénoncé, dénigré, je comprends mal cette affliction dont ils faisaient preuve devant les caméras et la presse écrite.Si vous frappez quelqu\u2019un physiquement pendant des années, allez- vous vous émouvoir de son décès?Certains me diront que la politique et le sport ont ceci en commun: après un dur combat, les adversaires doivent se donner la main, c\u2019est une question de savoir-vivre.Je veux bien l\u2019admettre, mais je continue à me demander si, au-delà du savoir-vivre, il n\u2019y a pas aussi une bonne dose d'hypocrisie! = bo Po 6 ed PS va wae CT.a nu LE CANADA PIE 4 ~V~ FRANÇAIS ° Le mercredi 11 - OPINION | octobre 2000 ~y rv Le dépotoir Bergeron! Monsieur le directeur, ors de la réunion du conseil de Saint-Atha- nase tenue le 2 octobre 2000, a une question posée par un citoyen au sujet du site d\u2019enfouissement, Monsieur le maire Bergeron a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas reçu une copie de l\u2019étude d'impact préparée par Compo-Haut-Richelieu et qu\u2019il n\u2019en recevrait pas, puisque Saint-Athanase ne fait pas partie de cet organisme.Or, mise devant cette affirmation du maire Bergeron à la réunion du conseil de Mont-Saint- Grégoire, la responsable des communications de Compo-Haut-Richelieu, Mme Bergeron, a confirmé que le maire de Saint-Athanase a bel et bien reçu une copie de cette étude.Où est la vérité?Chose certaine, notre maire a affirmé qu\u2019il souhaitait recevoir le site d'enfouissement dans notre municipalité.Cela m\u2019inspire la réflexion suivante: il semble que nos élus en viennent tous a vouloir laisser un monument ou un fait d'armes à leur mémoire.Pour M.Trudeau, c\u2019est le rapatriement de la constitution; M.Drapeau, Expo 67 et le parc Olympique; Mme Boucher de Sainte-Foy, un luxueux édifice municipal.Pour M.Bergeron, maire de Saint-Athanase P.Q., ça sera un dépotoir auquel on pourra éventuellement donner son nom.Le dépotoir Bergeron, quel beau souvenir à laisser à ses concitoyens! = YVES-CLAUDE ARCAND, Un apres-midi d\u2019automne! Monsieur le directeur, L ombre de la nuit s'étend sur la prairie.Les vaches ruminent lentement en faisant des yeux ronds.À l\u2019horizon s\u2019étire un nuage noir, c\u2019est un orage qui s'annonce.Le vent se cabre dans les branchages des arbres effrayés qui se balancent.Leurs feuilles tourbillonnent au-dessus de nos têtes.Elles s'arrêtent fatiguées, au pied du vieux sapin; là, elles vont se reposer jusqu\u2019en novembre, en un tapis brun, où vont se cacher des intrus.Avec la neige, ils auront pour les jours froids une demeure chaude et sans nom, qu\u2019ils quitteront au printemps pour gambader et sauter de joie dans les premiers rayons du soleil.Ils sont plus qu\u2019insouciants, car leur instinct leur dicte que quelqu\u2019un les protège.= YVONNE GAILLARD DE NOS AMIS INTERNAUTES Voter a www canadalrancais.com question LA QUESTION DE LA SEMAINE Garderez-vous un bon souvenir de Pierre Elliott Trudeau?- PAA bay L\u2019histoire donne-t-elle raison a Pierre Elliott Trudeau?RICHARD ROUSSEAU epuis les deux cents derniéres années, en fait depuis la Révolution française, on assiste au sein des États plu- riethniques (presque tous les Etats, sans exception et à divers degrés, sont plurieth- niques et le seront davantage au cours du présent siècle) à un combat sans fin entre les avocats des droits collectifs ou des droits culturels et les avocats des droits individuels.Que d'\u2019injustices, de discriminations, de tueries, de massacres et de génocides au nom de la race, des croyances religieuses, d'exploitations territoriales, d\u2019une classe sociale, du peuple ou de la nation, bref d'intérêts collectifs.Au-delà des explications naturalistes simplistes qui ramènent tout conflit humain à l\u2019universelle chommerie», le commun dénominateur de ces «taches noires» dans l\u2019histoire politique et sociale du monde est que, on est obligé de le reconnaître, un groupe vu comme un tout organique (par exemple, les aryens, les prolétaires, les musulmans, les catholiques, les mormons, les orangistes, les francophones, les anglophones, etc.) et se référant généralement à un idéal supérieur et collectif, légitimise l\u2019exclusion ou la subordination d\u2019autres groupes ou individus.Dès les années 50, Pierre Elliott Trudeau a pris position en faveur de la suprématie des droits individuels sur les droits collectifs.L'ancien premier ministre avait étudié longuement l\u2019histoire du XXe siècle.Sa solution universelle aux antagonismes ethniques ou culturels et, à plus forte raison, au contentieux Canada-Québec, était de prémunir l'individu contre l'arbitraire de l\u2019État ou du nationalisme.D'où sa Charte des droits et des individus qui, tout en défendant les membres de l\u2019État, ne les empêche pas de se regrouper en collectivités linguistiques, religieuses ou autres pour favoriser leurs intérêts partagés.I] abhorrait au plus haut point le «nationalisme tribaliste».Pourtant, la tangente prise par l\u2019histoire du siècle invalidait la solution de Trudeau.L'effondrement des empires austro-hon- grois, russe et ottoman dans les décombres de la Première Guerre mondiale faisait rejaillir la promotion des droits collectifs sous forme d\u2019Etat-nation.Les Hongrois, les Serbes, les Bulgares, les Albanais, les Ukrainiens, les Polonais, les Lithuaniens, etc., retrouvaient leur indépendance, certains pendant quelques années seulement, après des siècles de joug étranger.Le droit a 'autodétermination des peuples, tel que prescrit en 1919 par le président américain Thomas Woodrow Wilson, n\u2019aura réglé le problème qu'en partie puisque, à l'intérieur de ces nouveaux États, des minorités n'auront de cesse de revendiquer à leur tour des droits collectifs pour les protéger du nationalisme et du chauvinisme.Entre 1950 et 1960, d\u2019autres «peuples», africains ceux-là pour la plupart, combattaient pour se défaire du colonialisme et pour obtenir à terme une reconnaissance de leur identité ethnique.Cela constitue la deuxième vague de S30 aD MEd 20 APIISUGILG création d\u2019Etats.D\u2019environ 25 qu'ils étaient au XIXe siècle, les Etats de la communauté internationale se chiffraient à plus de cent à la fin des années 60.On connaît la précarité politique et économique de dizaines de ces États où la démocratie libérale ne peut s'enraciner puis- qu'elle signifierait dans plusieurs cas un affaiblissement de groupes soit minoritaires, soit majoritaires.L'Afrique du Sud, jusqu\u2019à l\u2019abolition de l\u2019apartheid, était l'exemple classique d'absence de droits, individuels ou collectifs, pour les Noirs.C\u2019est bien connu, Trudeau a toujours aimé s'opposer aux idées reçues ou aller à contre-courant.À la veille de la Révolution tranquille, il discréditait donc la vision et la méthode du mouvement, perceptible alors, d\u2019émancipation des Cana- diens-français dans le cadre fédéral, bien que la communauté politique de la planète entière fût elle-même modifiée par des mouvements de libération qui inspiraient la jeunesse québécoise.En 1989, précisément dans la nuit du 9 au 10 novembre, qui vit le Mur de Berlin réduit en pièces par les Allemand de l'Est, voilà qu\u2019un nouveau «printemps des peuples» s\u2019abat sur une Europe scindée depuis 45 ans entre régimes démocratiques et régimes totalitaires.A la fin de ces événe- ments dramatiques, le nombre d\u2019États dans le monde voisinera les deux cents.L'euphorie de la liberté politique retrouvée cédera cependant la place au vieux fond de haine et de griefs historiques drapé du linceul du romantisme national.Les républiques yougoslaves de Slovénie et de Croatie accèdent avec la rapidité de l\u2019éclair à l'indépendance.Sous prétexte du droit de la nation serbe de se regrouper au sein d\u2019un État national, Slobodan Milosevic abroge en 1989 tous les droits des Albanais du Kosovo en invoquant la mythologie des droits historiques serbes sur le territoire kozovar et soutient Karadzic et Mladic dans leur tentative d\u2019épuration ethnique en Bosnie-Herzégovine.Deux cent mille Yougoslaves périront pour cause d'intolérance.La Tchécoslovaquie disparaît en 1992.Longtemps dominée par la majorité tchèque, la Slovaquie de Vladimir Miciar devient souveraine et rabroue à son tour les droits de la minorité hongroise au sud- ouest du pays.En Lituanie, l'élite politique en appelle à la pureté de la nation pour interdire à la très petite minorité russe le droit à l\u2019enseignement dans sa langue.Ce genre de problème pourrait faire l\u2019objet de plusieurs pages.Pendant ce temps, au Canada, on tente de résoudre nos différents en passant les accords du lac Meech et de Charlottetown.Ces accords octroyaient au peuple québécois des droits collectifs avec l\u2019enchâssement de la clause de la «société distincte» dans la Constitution canadienne.Pierre Elliott Trudeau reviendra encore à la charge en affirmant dans son discours du 1er octobre 1992 que l'autonomisme ou le statut spécial, conféré par la clause Canada, est incompatible avec la démocratie libérale.«Lorsque les droits collectifs l\u2019emportent sur les libertés individuelles, soutenait M.Trudeau au restaurant du Egg Roll, par exemple dans les pays où l'idéologie forme la collectivité, où la race, l\u2019ethnie, la langue, la religion forment la collectivité, on voit ce qui peut arriver à ceux qui prétendent vivre librement dans ces sociétés».Selon M.Trudeau, l'accord de Charlottetown créait sept catégories de citoyens, ce qui, de son point de vue, prêtait le flanc à tous les débordements nationalistes, ethniques, raciaux et discriminatoires imaginables.L'histoire ne donne raison à M.Trudeau que dans des cas où un ensemble de conditions légales et linguistiques sont présentes.Il n'y a pas longtemps, j'ai souligné la tranquillité sociale de l\u2019Australie, malgré l\u2019existence de plus de 150 langues parlées, en expliquant que la force de l'anglais comme langue publique permettait l\u2019harmonie entre des immigrants d\u2019origine diverse.Une politique des langues basées sur le principe territorial (l\u2019anglais dans le reste du Canada et le français au Québec) est une piste de solution pleinement envisageable, comme le proposait la Commission Pépin-Robarts en 1979.Qui sait! maintenant que M.Trudeau n'est plus là\u2026u G.BROSSEAU, Nationaliste québécois (ENS D\u2019ICI Po om CF me ey me NL bey ee aa ey - svsdaosrsso JT 1h aura nt 21 +\u20ac 7% 4 ap V2 4 4 à ANADAK FRANTGATIS\"¢s Le\" mercrddi II 6étobre 2000 OPINION 4 4 a Le nom de la nouvelle ville: Richerville! Monsieur le directeur, ontrairement à ce qu\u2019on veut nous faire croire, Saint-Jean Iberville n\u2019est pas un nom de villes fusionnées ou plutôt annexées: il y manque Saint-Luc et Saint- Athanase et.c\u2019est trop long à écrire! Un tout doit comprendre toutes ses parties.La nouvelle grande ville ne pourrait-elle pas forger son identité propre?Pour ce faire, il faudrait que le(la) candidat(e) au nouveau toponyme réussisse.LE TEST DU GROS ORTEIL DANS LE RICHELIEU Objet: on le connaît, c\u2019est la grosse chicane.Méthodologie: fouiller ses connaissances historiques pour tenter de nier ou d\u2019affirmer que le(la) candidat(e) aurait pu saucer son gros orteil (ou à la rigueur deux orteils) dans le Richelieu.Les candidat(e)s en ordre alphabétique: No 1 Fleury Marie-Catherine Fleury d\u2019Es- chambault, baronne douairière de Longueuil, propriétaire de Saint-Jean et de la majeure partie de Saint-Luc et de L\u2019Acadie aurait pu passer le test.On pourrait soupçonner qu'elle s\u2019est déjà rendue a son terrain camping de l\u2019OTJ pour saucer son orteil dans le Richelieu mais je ne le pense pas.Elle était avaricieuse et n'aurait pas ruiné ses jupes ravaudées dans la vase.De plus, pensez-vous qu'elle aurait risqué de dévoiler ses mollets devant quelqu\u2019un d'autre que son mari, William Grant.Non monsieur! Je la coule, c\u2019est de sa faute si notre baronnie «passa aux mains anglaises et protestantes»! No 2 Iberville Pierre Lemoyne d\u2019Iberville, le 3 fils du premier seigneur de Longueuil (devenu baron par la grâce de Louis XIV).A-t-il, oui ou non, mouillé son gros orteil à Iberville, près de la beignerie ou de la bla- gousse?Je ne le crois pas, il était bien trop occupé à guerroyer, de la Baie d'Hudson aux Antilles, en faisant un petit détour par Terre-Neuve.À part les frisettes, je ne le trouve pas mal du tout! No 3 Richelieu Armand Jean du Plessis, cardinal, duc de Richelieu.Lui, il nous en crée un joli casse-tête avec son nom! Il change de sexe à tout bout-de-champ! Rivière est un nom féminin: la rivière.Quand on la situe en amont ou en aval, elle se masculinise: le Haut-Richelieu et le Bas-Riche- lieu.Pourquoi ne se baigne-t-on pas dans la Richelieu.Habitons-nous la région de la Richelieu ou du Richelieu.J'abdique! Chose certaine, le cardinal de Richelieu était un très mâle.Il était très très porté sur la chose! Il n'aurait pas hésité une miette pour montrer le bout de son.orteil aux belles Johan- naises mais, il n\u2019est jamais venu au Québec.La ville devrait expédier des camions citernes remplis d\u2019eau du Richelieu pour les déverser dans les douves dégueulasses du château du cher cardinal, ce serait une charité à lui faire en compensation de tout le temps que nous avons usurpé son nom sans jamais lui payer des droits d'auteur.À part ça, il s\u2019occupait bien plus de Montréal que de la Montérégie.No 4 Saint-Athanase.Soyons francs, ce n\u2019est parce que Saint-Athanase d'Alexandrie entretenait une liaison dangereuse avec son premier t et sa belle grande lettre A qu\u2019on semble le rejeter cruellement.Ne serait-ce pas plutôt à cause d\u2019une sordide forme de racisme?Ne serait-ce pas parce qu'il était égyptien et non un tata-nase?No 5 Saint-Jean, fils de Zébédée et de Salomé, n° le nom de saint qu\u2019après sa mort.Les soldats français du Fort Saint-Jean le chérissait assez pour placer leur mess hall sous son vocable.Il aurait pu seiner l'an- dans le Richelieu, car il était pêcheur (Je pense!) Je détiens la preuve irréfutable que Saint-Jean ne s\u2019est jamais baigné ici car pensez-y bien, s\u2019il n'avait fait qu'effleurer la surface de l\u2019eau près de l'usine de filtration, un miracle se serait produit et l'Eau du Richelieu n\u2019aurait jamais été polluée pour des siècles et des siècles.No 6 Saint-Luc.Luc s'entendait très bien avec Jean.Il a décidé lui aussi d\u2019écrire un évangile, un best seller je dois dire.Mémes remarques que pour le candidat no S.Résultats: No 1, Négatif.Fleury est disponible mais il y a 2 Deschambault.No 2, Négatif: Iberville?Disponibilité non encore affichée dans la boule de cristal mais n\u2019empruntez pas leur nom à Ville Lemoyne ou à Longueuil car ils ne sont pas serviables! No 3, Négatif: Richelieu, c\u2019est pris.Plessis, c\u2019est pris.Duplessis itou! No 4: Négatif.No 5, Négatif: la ville Saint-Jean Iberville serait la 15° ville de Saint-Jean! Où est notre créativité?No 6, Négatif: il y a 4 Saint-Luc.Comme vous le constatez, le test imposé à ces six candidats a été un flop monumental.Résultat: deux doutes, 4 certitudes de non-quali- fication.Un problème de taille.Quand on explore la réalité historique ce n\u2019est pas simple.Le territoire recoupe: différentes seigneuries, différentes provinces ecclésiastiques, différents comités, différentes circonscriptions électorales, donc, des entités politiques et administratives distinctes ayant chacune leurs propres héros et leurs propres légendes.L'euphorie des gentilés ajoute à la controverse.Prenons le cas de Marchand, ses résidentes seraient des marchandes?Ceux de Salières?Ceux de Mott?Ceux de Christieville, quand on connaît notre propension à sortir le Christ de son Eglise, à la moindre frustration?Sous le régime anglais, Dorchester a eu ses héros, des Britanniques pour la plupart.Pensons aux Christie, Jones, McGinnis, Mott etc.Veut-on d\u2019un nom anglais?Sous le régime français, on a connu des patronymes.français! Hélas! Nous nous y prenons bien tard.D'autres municipalités qui, contrairement à nous, n\u2019ont pas eu peur de se démarquer, nous ont déjà chipé nos «meilleurs vendeurs».Aux saints, elles ont préféré: Carignan, Sala- berry, Richelieu, La Morandière et Bougain- ville.Ce dernier était mon préféré.Comme Luçoise ou L'Acadienne, j'aurais préféré un personnage qui aurait eu la délicatesse de nous visiter dans la Savanne en plus de bourlinguer (ou presque) sur le Richelieu, entre Iberville et Saint-Jean, ce qui est loin d\u2019être le cas de Saint-Jean.Le Chevalier de La Pause aussi a rôdé dans les parages.Pour en revenir à Bougainville qui a crotté ses fines bottes de cuir français dans la bouette de la route 104, dommage, les gens de la région de Gaspé nous l'ont déjà soufflé.Bougainvillée alors?Il ne pousse pas de bougainvillées ici néanmoins.cette plante tire son nom de Bougainville! Peut-étre que.Non! Il y a bien le centre commercial Le Bougainvillier.Pourrait-il y avoir deux Bou- gainville au Québec?Ce n\u2019était quand même pas le dernier des imbéciles Bougain- ville, il était le premier aide de camp de Montcalm.Vous connaissez Montcalm?Bougainville, le Chevalier de La Pause et bien d\u2019autres ont joué un grand rôle ici.Malheureusement pour nous, on nous a également raflé Mercier.Deux autres, chers à mon coeur, sont les deux frères de Lorimier, acteurs de l'épisode du Fort Saint-Jean, aux fortes résonnances dans la vie des habitants de toutes les municipalités qui fusionneront (ou qui seront forcées de s'annexer).Il est bien évident que leur nom nous rappelle Chevalier de Lori- mier, le patriote qu\u2019on a pendu Au pied du courant.Monsieur Le Vasseur qui a supervisé le premier chantier naval de la région mérite également notre attention et il y en a bien d\u2019autres.Les Mille roches sont loin de L'Acadie, il est vrai, mais notre crique de «L\u2019Acadie Beach» se jette dans le Richelieu et nos crapets-soleil vont reluquer les anguilles des Mille Roches.Le choix est difficile.Par Les Hautes Rivières, la Commission scolaire a eu la créativité et le courage de s'échapper du calendrier liturgique, du martyrologe et quoi encore.Suggérer le nom d'une nouvelle municipalité, c\u2019est s\u2019attirer le ridicule mais que plus de lecteurs bravent les railleries et qu\u2019ils osent, comme moi, tenter de trouver le nom qui définira notre nouvelle identité à tous.Mon candidat.Quel est le nom de ce Ca- nadien-français qui a combattu au Fort Saint-Jean; qui appartient à la grande histoire de toute la région?- qui offre un gentilé euphonique, pour ne pas dire prononçable; - qui a un petit air de parenté avec la rivière de Monsieur le cardinal de Richelieu?- qui se prononce aussi bien qu\u2019Iberville mais dont le nom, hélas! risque de «décoller» autant qu\u2019une montgolfière lestée de plomb parce que tout est déjà pipé au niveau des instances politiques, particulièrement de la ville qui nous dévore sans vergogne, Saint-Jean.Je vous le donne en mille.Messires et gentes dames de la future grande ville, j'ai \u2019'honneur de vous présenter: Monsieur de Richerville! (A prononcer comme Iberville, Richérville) m NICOLE MARTIN-VERENKA, L\u2019Acadie Aux citoyens du 22° siècle D.LR.Nous publions de façon in- .tégrale le texte que le maire d'Iberville, M.Jean Rioux, a écrit à l\u2019intention des gens qui, au siècle prochain, ouvriront la boîte enterrée lors de l\u2019inauguration du Jardin des sculptures à Iberville.Ptusiéurs organismes de la municipalité ont aussi déposé des messages dans cette boîte qui ne sera ouverte que dans 100 ans.Cordial bonjour aux citoyens du 22* siècle.Il nous fait plaisir, en ce beau samedi ensoleillé, de vous laisser un portrait de l'état actuel de notre communauté.Nous procédons actuellement à l'inauguration du parc du millénaire, lequel portera officiellement le nom «parc Pierre- Lemoyne-d'Iberville».I] est situé tout juste à côté du bâtiment abritant l\u2019Hôtel de Ville d'Iberville et il est garni de nombreuses et magnifiques sculptures créées par M.Fried- helm Lach, sculpteur de réputation internationale.La population de notre Ville est de 9800 habitants et son territoire est occupé à près de 95%.La Ville est délimitée au nord par la 15° Avenue, à l\u2019est par le 3° Rang, au sud par l'avenue Lareau et à l\u2019ouest par la rivière Richelieu.Sa superficie est de 5,10 km carrés.Les priorités actuelles du Conseil municipal sont la consolidation du milieu et le développement du parc industriel.À cet égard, bon nombre d'entreprises ont manifesté un intérêt pour s\u2019y implanter.Le bénévolat constitue une force vive de notre milieu.Grâce au bénévolat, les citoyens peuvent profiter d'excellentes activités, de loisirs et autres, et de nombreux services qui ne pourraient autrement leur être offerts.Au niveau régional, le dossier de l'heure concerne sûrement le projet de regroupement municipal.À l'instar de plusieurs autres municipalités au Québec et conformément aux politiques gouvernementales, la Ville d\u2019Iberville est présentement à fi- naliser un processus de regroupement municipal avec ses voisines, soit les villes de Saint-Jean-sur-Richelieu et de Saint-Luc, et les municipalités de L'\u2019Acadie et de Saint- Athanase.La nouvelle ville, qui serait issue de ce regroupement, compterait une population de 80 000 habitants et sa superficie serait de 225 km carrés.Un autre dossier préoccupant pour la région est le projet de prolongement de l\u2019autoroute 35 (autoroute de la Vallée-des-Forts) jusqu\u2019à la frontière américaine.De fortes pressions sont exercées auprès du gouvernement afin que ce projet soit réalisé.La concrétisation de ce projet permettrait un essor économique important pour la région, quand on sait que 20% de la production du Québec est exportée vers les États- Unis.L'étalement urbain, combiné à une stagnation, voire une diminution de la population, constitue une préoccupation pour notre société.Une consolidation est nécessaire afin d'assurer à la tion un accès facile aux besoins de première nécessité.Au niveau national, les soins de santé préoccupent grandement le gouvernement et la population.Le vieillissement de la population implique une demande accrue en soins de santé, ce qui entraîne une hausse des coûts des soins de santé qui se trouvent coincés entre les coupures gouvernementales et les demandes grandissantes de la population.Enfin, les différents paliers gouvernementaux se sont engagés, au cours des dernières années, à assainir les finances publiques et à rationaliser les dépenses gouvernementales.Au niveau international, les Jeux olympiques de la XXVII* olympiade qui se tiennent a Sydney prendront fin demain.Jusqu\u2019a maintenant, le Canada a récolté dix (10 médailles), dont deux (2) d'or, deux (2) d'argent et six (6) de bronze.En ré- coltera-t-il autant lors des prochains jeux de 2004?Nous désirons vous laisser certains souvenirs de notre époque.Vous trouverez, entre autres, dans le présent coffret, des pièces de monnaie couramment utilisées, des timbres-poste, une carte des rues de la ville, une bouteille de vin d\u2019un producteur local, des journaux locaux et quelques circulaires publicitaires.Nous espérons que ces quelques souvenirs vous donneront un aperçu de notre mode de vie.Permettez-nous enfin d'espérer qu\u2019encore aujourd\u2019hui en ce 22° siècle, les citoyens puissent s'épanouir en toute liberté et avec justice.Soyez tous heureux en ce début de siècle.Le Conseil municipal de la Ville d'Iberville.« JEAN RIOUX, maire + Le Pr \u2014 pp SS 4 {Phoic Jacques Paui) WL CdR bh FRAGA ETI 2: MARCHE CANADIEN Baisse attendue des taux hypothécaires elon le dernier numéro de Tendances du marché hypothécaire, publié par la Société canadienne d\u2019hy- potheques et de logement (SCHL), les taux hypothécaires devraient baisser d\u2019id I'an prochain, puisque le ralentissement économique de plus en plus probable attendu au Canada et aux Etats-Unis se traduira par une diminution des taux.«Les taux hypothécaires fléchiront lorsque se confirmeront, au cours des prochains mois, le ralentissement de la croissance économique, le relâchement du marché de l'emploi, l\u2019essoufflement des dépenses des consommateurs et la faible montée des prix au Canada et aux Etats- Ouverture le 1° novembre Le nouveau magasin Canadian Tire doit ouvrir ses portes le mercredi 1\" novembre prochain.Le magasin actuel devrait fermer deux jours plus tôt.Au moment du lancement officiel des travaux, au début de juin, la compagnie avait indiqué qu\u2019elle voulait ouvrir le nouveau magasin à ternps pour la période des fêtes.Elle aura réussi ce tour de force.= Unis», a indiqué dans un article M.Ali Manouchehri, économiste principal au Centre d'analyse de marché de la SCHL.Un autre article résume une étude récente sur la demande de financement hypothécaire à long terme.«Le montant réel moyen des prêts hypothécaires doublera au cours des 25 prochaines années, pour atteindre environ 140 000 $ d\u2019ici 2026», a précisé dans son article Louis Trottier, économiste principal au Centre d'analyse de marché.Un autre article, qui porte sur les perspectives du crédit hypothécaire dans les provinces, prévoit que l\u2019Ontario devrait être en tête du peloton en 2000-2001.«La vigueur du marché de l'habitation et de l\u2019économie en Ontario se traduira par une croissance de plus de 5% du crédit hypothécaire dans cette province pour cette année et l\u2019an prochain», indique M.Manouchehri.Tendances du marché hypothécaire est une publication trimestrielle du Centre d'analyse de marché de la SCHL et constitue la seule source canadienne présentant des données et des analyses du marché hypothécaire qui soient objectives et fiables.Elle traite des nouveautés sur les marchés hypothécaires primaire et secondaire- et explore des sujets d'intérêt pour les prêteurs, les débiteurs, les décideurs et le grand public.= CARNET ECONOMIQUE / e ° Mission en Egypte e Service d'exportation Riche- lieu-Yamaska organise une mission commerciale en Egypte du 10 au 18 novembre.Ce sera une occasion, pour les entreprises participantes, de promouvoir leur savoir-faire auprès d\u2019importateurs, de distributeurs et de partenaires égyptiens potentiels dans des secteurs d'activité répondant aux besoins du marché de l'Egypte.Ces secteurs ciblés sont l\u2019agroalimentaire et la santé animale, l'énergie, l'environnement, la machinerie lourde, les produits chimiques et pharmaceutiques, le bois, les meubles et les matériaux de construction, l\u2019ingénierie et, finalement, les télécommunications.Cette mission est soutenue par Développement économique Canada, l'Ambassade du Canada en Egypte, le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, le Consulat général de l'Egypte à Montréal, et de nombreux commissariats à l\u2019exportation.Pour obtenir plus de renseignements ou pour s'inscrire, il faut contacter Mme Lise Senay, au (450) 773-4232, poste 271.Femmes d\u2019affaires e Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec lance la Semaine des femmes d\u2019affaires.L'événement se déroulera du 15 au 21 octobre.Le point culminant de cette semaine sera la «Journée Clefs de contact dans le monde des affaires» qui se déroulera le mercredi 18 octobre, à l'hôtel Gouverneur Place Dupuis, à Montréal.Pour renseignements et inscription, il faut appeler au (S14) 521-2441.Le Droit à l'emploi L e Droit à l'emploi tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 23 octobre, à 17 heures, dans les locaux de la Place Héritage, au 100, rue Richelieu, bureau 210.Le Droit à l'emploi est un organisme sans but lucratif qui parraine des projets soutien à la main-d'oeuvre.Des organismes comme le Coffre, Virage Carrefour Jeunesse Emploi, Profil Emploi ont profité de son support.On peut obtenir plus de renseignements au 347-6692.Coffre U ne semaine plus tard, ce sera au Coffre, le Centre d\u2019'orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi, de tenir son assemblée générale.La réunion se déroulera le lundi 30 octobre, à 17 heures, au 100, rue Richelieu, local 210.Pour information, il faut appeler au 347-6101.Revente de maisons ar ailleurs, au cours du mois de septembre, la Chambre immobilière du Grand Montréal a enregistré 2338 ventes de maisons comparativement à 2192 en septembre 1999.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 6,7%.Le volume de ventes a été de 292,8 millions de dollars comparativement à 252,4 millions en 1991, soit une hausse de 16%.Au 30 septembre, 31 313 maisons à vendre étaient inscrites au répertoire de la Chambre immobilière par rapport à 33 124 au 30 septembre 1999, une baisse de 5,4%.Mises en chantier lors qu\u2019elles ont été en baisse partout au pays, les mises en chantier ent été en-hausse dans-la- région de Montréal pendant le mois d'août.Et pas juste un peu.Par rapport à août 1999, le nombre de mises en chantier résidentielles a progressé de 71%.À Montréal, le nombre d'unités résidentielles mises en chantier a triplé principalement en raison de l\u2019activité dans le domaine de la copropriété.À Laval et sur la Rive-Nord, les statistiques ont fait un bond de 23%, alors que la progression a été de 14% sur la Rive- Sud.Pour l\u2019ensemble du Québec, l\u2019activité de la construction domiciliaire a crû de 53%.Assurance-emploi et entreprises familiales es temps-ci, des prestataires et anciens prestataires de l\u2019assu- rance-emploi liés à leur employeur par un lien de parenté (lien du sang, mariage ou adoption) se voient réclamer rétroactivement par Revenu Canada des prestations reçues sur plusieurs années en plus des pénalités conséquentes.Ces réclamations se font sans même que des accusations de fraude soient portées.Le Réseau des entreprises familiales recherche des personnes qui vivent ou qui ont vécu cette situation.L'organisme prépare un recours collectif et il est en mesure d'aider les personnes aux prises avec cette situation.On peut rejoindre le Réseau au (450) 465-4565 ou au 1 877 465- 4565.Tourisme voyages \u201ce prochain Salon international Tourisme Voyages de Montréal se déroulera les 27, 28 et 29 octobre, Je Venture.a =» » >» > « 4 ) 1 edi\u2019 Rh octobre 2000 STONE MARINE CANADA Investissement Québec devient créancier GILLES BERUBE L a société Garantie Québec, une composante d\u2019Investissement Québec, vient de s\u2019inscrire comme créancier garanti de la compagnie Stone Marine Canada, d'Iberville.L'ex-Société de développement industriel s'est également proposé comme leader de la vente de la compagnie, indique Josée Morin, porte-parole de la société.Rappelons que Stone Marine, une entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019hélices de navire, connait des moments difficiles.Tout indique que la compagnie fermera ses portes.Jeudi dernier, son principal créancier, Investissement Québec, a obtenu du tribunal d'être reconnu créancier garanti de Stone Marine.Techniquement, advenant la liquidation de l\u2019entreprise, Investissement Québec sera payé en priorité.Malgré sa situation difficile, la compagnie a peu de dette.Il lui reste un résidu d\u2019hypothèque à rembourser et la totalité de sa dette envers Investissement Québec.Cette dette porte sur une machine à contrôles numériques, acquise en 1990.Cette machine, rare à l\u2019époque, a permis à l\u2019entreprise de décrocher un contrat de la Défense américaine.Elle a cependant mal évalué le travail à faire si bien garanti Investissement Québec ciblera des acheteurs.qu'elle y a perdu beaucoup d\u2019argent.Par ailleurs, elle doit subir les contrecoups de la baisse d'activité dans la construction navale au Canada, un marché qui est cyclique.I] y a deux semaines, son carnet de commande était à toute fin utile vide.L'an dernier, elle employait une vingtaine de personnes alors qu\u2019il y a deux semaines, ils n'étaient plus que deux dans l'usine.Les possibilités de reconversion de l\u2019entreprise sont minces, étant donné son caractère ultra- spécialisé.Selon Mme Morin, la démarche d\u2019Investissement Québec vise strictement à protéger sa créance.En s'offrant comme leader de la vente, la société a l'intention de cibler des acheteurs qui pourraient être intéressés à poursuivre les affaires.» Li æcégepe (enseignement régulier, le jour) LE 1° NOVEMBRE 2000 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «HIVER 2001» dans l\u2019un des cégeps suivants: Abitibi- Témiscamingue Saint-Hyacinthe Pour obtenir les Ahuntsic Saint-Jean-sur-Richelleu formutaires, veuillez vous André-Laurendeau Saint-jérôme adresser à l\u2019un de ces de Bois-de-Boulogne Saint-Laurent cégeps ou au: Drummondville Shawinigan Edouard-Montpetit Sherbrooke Caney SRAM vi mmm (A AB ne Bo) egw pug pt) pp OA rs eed | am oo leas Ne réparation! 450)248- 3682, bur.1450429151 0.\" (450134 {130248 CHEVROLET CAVALIER VOLVO 740 TURBO 1994, 125,000km, 4,500$.Demandez Geneviève au; 346-5205 CHEVROLET CAVALIER 1994, 4 portes, 5 vitesses manuel, climatiseur, système antivol, \u2018condition A-1, comme neuf, 100,000km, 6, 5008.Tél: (450)294.2782.CHEVROLET SPRINT 1990.Hyundai Sonata 1989.Pickup Mazda 1987-1988.Ford F-150 fair side 1992.Bijoul 450-245-7160.CHEVY MONTE CARLO'88, gris, moteur V4, 4.3, auto a collectionner, 2,000$, o pelez entre 9h.am.et 11h.am.tél; 347- 6653.CHRYSLER CONCORDE 1994, \"full\" équipé, très bonne condition.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, | ills; 357-9369.CHRYSLER DAYTONA'SS, MOTEUR NEUR, trés propre: prêt pour l'hiver, 2,000$ négociable, tél.: 347-1714.ACHETONS ET RÉCUPÉRONS autos pour pièces ou route.Payons meilleurs prix Service de remor- e, 24 heures, 7 jours; (450) 359-1708.ATTENTIO FINANCEMENT DE VEHICULES: autos et camions disponibles sur place, véhicules 1990 et +, sans endosseur, sans enguéte de crédit.Aucun cas refusé.Conditions: dépôt minimum, permis de conduire valide du Québec, assurance (450)446-2800.AUTO USAGÉE à vendre, Camry 1989, moteur bon état, 6003, tél.: 348-5252 après 17h.HONDA CRX SI 1988, 2,800$ négociable.Tél.346- 7234.Ancienne «CANNERIE DAVID LORD» se LOGAUX À LOUER @ de 2 000 a 100 000 pi carres - Prix entre 2$ à 3,75$ pi carré, taxes municipales incluses Clôturé et sécuritaire * Quai de déchargement » Industriel ou @ « Service de chariot et élévateur disponbile PARK LANE CAFÉ 1092, rue Saint Joar-aur Michele 357-1 943 ESPACE À LOUER POUR ENTREPOSAG journée - mois - année .avec porte de garage .libre service .chauffée et éclairé .grandeurs selon vos besoins .possibilité de 5 000 pi carrés au 2° étage .près du pont Marchand LOCAUX À LOUER 769 pi carrés Espaces disponibles entre 2 000 et 10 000pi carrés.400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu Ex ira.+ hsb un 5 * of vy DODGE CARAVAN, 7 passagers, V-6.Prenons échan- Cardinal Auto, 43 Alain, erville: (450)357-9369.DODGE COLT 200 GT, 1992, 162,000km, automatique, 2 portes, vert, bien entretenu, faut vendre cause tranfert, 2,250$.Seon Francois, soir: 348-100 FORD WINDSTAR entiére- ment équipé, 2 airs, 4 portes, 4 sièges capitaine, vitres teintées, ABS, 24,855km, 1999, our 24.5008.Contactez (450)348-0824 ou (514)720- Géo .STORM'92, 187.OOOkm., 5 vitesses, sys- ème d' alarme, anti-démor- reur, 1,200$, tél.: 347-2062.GMC JIMMY 4X4 1999, \"full\" équipé, automatique, bas millage, très propre.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357- 9369.Es GRAND CARAVAN 1992, 4 sièges baquet, tout équipé, chaufferette arrière, très propre, faut voirl (450)346-7983.HONDA CIVIC 1987, 4 portes, manuel, ucoup de pièces neuves, prêt pour l'hiver, 1,000$.(450)346- 0240.NÉON 2000, automatique, 4 portes, air climatisé.1458)29 1.9930, {450)464- 1701 poste 289, demandez Chantal.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL pneus neufs, mags 16\".Très bonne condition.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357-9369.OPTIMA 1988, 850$.Lada 4x4 1993, 1,200$.Reliant Familiale 1988, 1,000$.Dodge Caravan 1985, 650$.Ford Ranger 1987, 850$.Daylona 1989, 1,200$.Mazdo 323, 1991, 1,500$.Ford Ranger 1988, 1,000$.Buick Century 1987, 500$.Chevrolet 5-10 1984, 1,500$.Dodge Aries 1988, 750$.Chevy Beretta 1988, 850%.Ford Van de Ville 1986, 1,500$.GMC Van 1988, 650$.BMW 1981, 750$.Probe 1989, 850%.Bronco 1987, 1,000$.1,500$ et moins.VENTE ET ÉCHANGE accepté, Léo; 450-545-1156 PLYMOUTH VOYAGER SE 1996, 7 passagers, tout équip é, oir climatisé, 1307 000km, 4 pneus été, 4 pneus hiver, 13,000$ négociable.(450)358-3963.PONTIAC FIREBIRD'87, automatique, V-6, 2.8L., A-1, faut voir, 4,000$, cell: (514)823-1251\" PONTIAC TRANSPORT 1995, automatique, comme neuf, 7 passogers, air climo- tisé, bas kilométrage (58,850km), prix: 12,500 (450)348-8528, (450)347- 8050.1985, 135,000km, automatique, 4 portes, bleue, turbo à remonter; 358-4013 ou 358- 5 demandez Renée.Saks blk BATEAUX ET MOTEURS REMORQUE À BATEAU 30\u2018, peut charger jusqu'à 10.4 000 livres, freins I l'huile aux 4 roues, demande 2, 200$.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357.9369.SEARAY 1980, 23PI., moteur 350, 280HP., Mercruiser, pied TRS-80, moins de 300 eures, toit campeur, trime tab, très propres ofc.Prix: 6.0008.: 347-6885 ou 347.0158.ASTRO'95, 8 passagers, familiale, air.climatisé, 106 ,000km., excellent état, 10,500$, tél: 349-0787.AUBAINE! CAMION CUBE GMC 1991, boîte de 14', diesel 6.2, repeint, beaucoup de pièces neuves, excellent état, 5,000$; 450-358-3777, Michel.CAMION GMC Sierra, 1997, tout équipé, trois portes, parfait état, 18,9008.(450}246-4156.CAMIONNETTE ISUZU'90, manuel 5 vitesses, boîte 7pi.avec boîte fibre de verre, 2,600cc., 4 cylindres, 185, 000k.faites une offrel Tél.:34846 SATURN 1995, 4 portes, 5 vitesses, comme neuve, 5,600$.(450)346-0848.HONDA CIVIC'93, CX, manuelle, plusieurs pièces neuves, très propre, 160, 000km., 5,900$ ngs ciable, Michel: 514-9 0585.HONDA PRELUDE, 1987, mise au point effectuée, + peinture ans, 1,600$ négociable.(5 14)949-8688.HYUNDAI ACCENT'98, 3 portes, 27,000km., très propre, 9 !900$, demandez Syl- voin: 358-9516.HYUNDAI EXCEL 1992 manvelle vitesses, 97,100km, demande 2,200$; 358-4443.JETTA GL 1996, 2 litres, 5 vitesses, toit ouvrant, vert forêt, intérieur beige, + 4 neus et jantes hiver, 0,200km, extra propre, non-fumeur.Denis; 347- 1940 JETTA'87, outomatique, très propre, mécanique A-1, peinture ] on, 1,500$, tél.: 536.3318 pogette: 514-301- 913 MERCEDES 500 SEL couleur charcoal 150,000km, PIECES D\u2019AUTO Ventes de pièces d'autos et Achat d'autos accidentées PICK-UP TOYOTA 1985, 2.4, diesel, pour la route ou pour pièces, 700$, après 17.30h.: [450)248-7064.camions usagés 4 portes, 5 vitesses, climatiseur, à voirl 4 portes, équipé, excellente condition Intrepid 4 portes, équipé, à qui lg,\u201d ARGUS tros.1995 Ford Contour impeccable; 15,000$; 347- Tromp 6885, 347.0158.] équipé, siège électrique, a voit 4 portes, automatique, cimallsew 1997 Géo Métro ACHETONS 2 poñss, automatique.équipé, ET 52 000 km, à voit 97000 km, à voit DO 1997 Pontiac Sunfire 993 Eagle Summit VEN , NS 2 portes, 5 vitesses, couleur noi, a rie pièces d'autos et superbel - condiioni autos d'occasions pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE 347-3975 Ty von 1997 Ford F-150 XLE- 4 4, ok wce- lecteur CD, ~~ Q LQ OF 4 2 pories, 5 viesses, seulement 1995$ Financement 0S comptant disponible the ehROsOCGOIRDOGS Eau dde À AS YIN Aas [om & 21e 060 ve Der -g\u20acz vous vers le bon choix Saint-Jean : (450) 359-9000 Montréal : (514) 875-4616 1055, boul.du Séminaire Nord DODGE RAM 1500, 1999, QUAD-CAB, 2 tons, 8,000km., siège capitaine, glimotiseur, cruise, gorantie transférable, doit vendre, 25,0008, tél: 450.348.7324.FORD ECONOLINE'86, 147,000km., 950$, 16l.: 357-7674.ISUZU RODEO, 1992, 4x4, 154,000km, outomatique, noir, pneus neufs, vitres teintées, démarreur à distance, système d'alorme, méca: A-1, demande 7,70 00%.(45013460255.JIMMY 1988, 4x4, 2.8, cylindres, automotique, nel lente condition, très propre, 2,600$; 450-359- 4836, après 18 18h.NISSAN 1995, outomati- que, moteur 4, boîte fibre de verre, 115, 000km., arantie rolongée 2 ons, 8,200$ , a.348-6725.PICK-UP DE DÉNEIGEMENT i rix discutable, tél: [soyese-s664 (S14)231- SUZUKI SIDEKICK 4x4, manuel, toit ouvrant, CB., très ropre, très bonne condition.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville;357- 9369.MOTOCROSS DS80, 1991, avec deuxiéme motocross en morceoux pour pièces.Prix demandé: 800$.(450)346- 2217, (514)501-1653 entre 10h.of 13h.MOTOCYCLETYE Hondo Nighthawk 1982, moteur refait à neuf, à voir absolument, 1,500$ négociable, tél.(514)2726369.SUZUK) 300, 4X4, 1992, 3,200$ négociable, (5) 41949-8688.VTT HONDA 300 4x4 1996, tout équipé; 450- 357-6258, 346-3278.sKI-DOO FORMULA 1991, 470 liquide.Ski-Doo STX 1999 artisanal, 583 liquide, 450-348-2744 ou po gee, 5149349749 20 ACCESSOIRES LEE 4 PNEUS À NEIGE avec crompons, P185-65R15, à vendre, tél.347-8211 4 PNEUS D'HIVER \"Toyo® presque neufs, 195x65R14, avec roues Honda 4 trous, 265$, tél.346-3698.4 PNEUS D'HIVER, P215- SOR16, marque Hercule Polar Trax, (450}358-2286.4 PNEUS MICHELIN, 4 soi sons, XGT-V4/195-55-15, un été d'usure, 250$.4 pneus Potenza, RE71/195-55-14, bons pour un été, 25$/les 4.(514}928-1797, laisser message.4 ROUES AVEC PNEUS D'HIVER P/205/75/R14, en bon état; 175$; 347- 1535.DÉFLECTEUR AVANT: Ford Explorer 95-00; 45$, Ford Winstar 95; 45$.Honda Accord 94-96: 45$.Radiocossette Chrysler neuf; 1008.Atteloge pour remorque Windstar 95; 90$.Démarreur à dis tance neuf; 149$.Plusieurs outres pièces disponibles.Pour plus d'information; Polissage S.G.B.514-862- 7880, cell ou pogette.REMORQUES, 4'x7' ou sur demande à portir de 500$, ri: 346-086.MACHINERIE A COLE JS'ACHÈTE ENOINS STATIONNAIRES en bonne ou mauvoise condition, et pièces d'engins: piston, magnéto, corburateur, etc\u2026Tél; 46-8080.TRACTEUR MEF-40 (1975), avec \"looder\" action ot hydraul ue points, es con ton MS01348 > 1° es 91de1tso CANADA ACCESSOIRES DE BEBE CHAISE HAUTE, Peg Perego, 75$.2 poussettes neuves, 75$ chacune.Parc, 75$.(4501299.2975.arn CHAMBRE DE blanc, comprenant meuble à langer 2 tiroirs, meuble armoire 6 tiroirs et bassinette avec matelas, presque neuf, 500$, vé1.:349- 1 LIT UNE PLACE 39°x75\" en parfaite condition, prati- vemen! neuf.Prix; 300$.5: (450)349-4329 oprès ACHETONS réfrigéroteurs défectueux, payons jusqu'à 125$, achetons laveuses/sécheuses défectueuses, payons jusqu'à 200$, blanc ou omande, Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier 346-3701.ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 125$, achetons laveuses/ sé cheuses défectueuses, payons jusqu'à 200$, blanc ou amande, Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier 346-3701.ACHETONS, cuisinière, ré- frigéroteur payons jusqu'à A loveuse-sécheuse vans jusqu'à 400$, petit congélateur:7-9-10 pi.cu., L'endroit à retenir pour com toir de pièces.Écrage u Meuble, 185-A, Bouthillier, 346-3701 Ouvert tous les soirs.AMEUBLEMENT LAVIGNE Matoias 312 resserts 54 po 159% 39 po 129$ Mobilier cuisine en bois (a AS Besoin d\u2019argent?DRM TIR ID 93 > ANCA ° NT C Fra AMEUBLEME OMPLET MODERNE (sauf chambre), après 16.30h., Chamb 15006589741.br: terete AVIS SPECIAL! 50 ensembles: cuisinières/réfrigéra tours, 50 e laveuses /vécheuses.vbs bon prix ovec rantie, Garage du Meuble nc.185.A, rue Bouthillier, 346-3701, ouvert tous les soirs.BUFFET PLUS TABLE ovec rallonge, 4 chaises, le tout/ blanc (IKEA), 450$, Jeon Chalifoux, bureau: 545- A444, moison: 347-5384.CU UERS G.E.très pro- 150$, tél.: 348-3133, 514)530-8285.CUISINIER / RÉFRIGÉRATEUR, laveuse/sécheuse, to ble, 4 chaises, vente rapide: 600% /le tout, négociable, wl.450-349-0698, cell.:514- 217-3673.DERNIÈRE CHANCE! Mobilier de chambre à coucher, 5 pièces, 255$.Modèle exclusif, mobilier de cuisine, verre, cuir, marbre, 379$.Lit d'eau, contour noir, Statas super anti- vague, haute qualité, tête de lecture, système de lumière, etc.199$ ou poche d'eau seule 958.(450)542- -9119 (l'Acodie) après ENSEMBLE DE CUISINE, ! table, 4 chaises, vert forêt, dessus de table en bois franc avec vitre, $400.Jour; 346- 0029, soir; 358-5924.MEUBLES EN PIN naturel à vendre.Tél.450-291-5695.LES YS TO Jd A Peli kB LAVE-VAISSELLE et frigidaire blancs en très bon état, 125$/les deux; 347.8559.LAVEUSE/SÉCHEUSE IN- OLIS, couleur omande, 150$/deux, té1.: 349-4722.LAVEUSE/SÉCHEUSE, blanches marque Frigidaire, \u201cheavy Suns 1997, 750$.(450)358-9 MATELAS ET SOMMIER, comme neufs, Sears-o-Pédic, queen, valeur 8508, laisse pour 300$.(5149260472.MATELAS QUEEN presque neuf à vendre, excellente condition, prix: 250$.Tél.: 357-9854 après 18h.MOBILIER DE CHAMBRE modulaire 9 pièces, enfant /ado, lit simple à 2 tiroirs, 2 commodes, bureau SB travail, etc.\u2018300$: MOBILIER DE CUISINE, mélamine blanc/noir, 125$.Lit d'enfant tubulaire, vert forêt avec matelas, 125$.(450)346-7685, après 17h.MOBILIER SALLE À DÎNER en bois de rose, 6 chaises, vaisselier, 1,450%.Dinette en rotin, 4 chaises, 350$.Causeuse en rotin, 350$.Table de centre en rotin, 180$.Colonne de son AR25 plus pied, 75$, tél.:346-8607.DUVAL MEUBLES USAGÉS 23 ans d'expérience | ACHETONS ET VENDONS | - meubles usagés et électroménagers dépositaire de pièces de toutes marques .Yvan Duval propriétaire 380.2e Avenue.Iberville TOUT ARTICLE DE VALEUR PAYONS COMPTANT! Mieux qu\u2019un «Pawn Shop» NOUS OFFRONS LES MEILLEURS PRIX POUR TOUT ARTICLE DE VALEUR.(514] 358-2939 MONSIEUR CASH 181, vue Richelieu, Suet-Jeau-sue-Richelicu [REPARATIONS À DOMICILE | 2 Garantie de 16 mois sur électroménagers Caux ACHAT DE 059301 -0c19-r ANNUNCLES 2 FT 1 YT 3 4Q TABLE EN CHÊNE très solide, 8 chaises dont 4 copi taines et 4 régulières, tél.: 48-0529.CHATONS PERSANS NOIRS, enregistrés, vaccinés et vermifu es.demondez Chantal: { 244-5920.CHEVAL CANADIEN BELGE, jument, > ans, selle et attelage, 1,200 livres, prix négocia able, tél :450-348- 5956, pogetle: 514-857 2066.CHEVAL GUILDING Q.H.DEMI-SANG, environ 7 ans, tél: 245-7147.CHIENS ENTRAINÉS: Golden Retriever.CHIOTS: Schnauzer nain, Teckel, Monta- qe des Pyrénées, Lhassa so, Labernois, Berger Allemand, Poméranien, Beagle, Chihuahua, Labrador, Golden, Jackrussel, Cocker, Coa- niche, Pitt Buil, Pékinois, Mini- Colley, Shih-Tzu, Bichon Mal- vois.S.G.L.(450)649-6909.«+ ciao Ard ¢© mercredi 11 FUSIL DE CHASSE, 3030 Winchester, avec télescope, 350$ négociable.Fusil, co- libre 22, avec télescope, 100$ négociable.Tél.entre 10h.et 13h: (450]346- 2217, (31495017 1653 Tel) a MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BALCON EN FIBRE DE VERRE, fait en usine sur mesure.Gris ou beige, 3/4\" d'épaisseur avec bordure 1.1/2\", 5.50$pi.co.Livraison 10$ (moins de 50km.).Tél.(450)779-1230 BALLOTS DE BOIS 4'x4'x12', à vendre.Borils de plastique, différentes couleurs et grandeurs, tél: (514)942-2366, (450454.2415.BOIS D'ALLUMAGE, sacs de 40 kilos, bois franc séché au four.D3 sac, 353/ corde, : 542- BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, rond ou fendu, 100% bois franc, prix à vérifier, 450-291-5714.CHIOTS BERGER ALLEMAND, très foncés, môles et femelles, vaccinés, prêts à partir.Aussi, chiens adultes, différentes races & vendre; 450-291-5882.CHIOTS SHIH-TZU, 10 semaines, vaccinés, enregistrés, gorantis, (450)29 1-3665.PONEY FEMELLE blonde, poulin 1 an, castré, prix discutable, très doux pour les enfants{2}, tél.: (450)658-B664.SANGLIERS POUR ELE: VAGE, chasse, méchoui ou congélateur Après 18h.245-7147 JN ARTICLES DE SPORT ÉQUIPEMENT DE CHASSE et pêche complet comprenant bateau avec moteur; 347-4086.Léa Adoptez un chien ou chat ici et rendez un animal heureux ainsi que vous-mêmes avec ce compagnon mignon.Rendez-vous: (450) 460-3075 â -0c15-r Ferme L saint'Alexandré Tél.;(45Q) 296-8240 & R.Paradis BOIS DE CHAUFFAGE bon marché, érable de montagne sec, rond ou fendu, aussi bois d' ollumage, croûte de bois franc.Tél.:545-1315.BOIS DE CHAUFFAGE érable, frêne, bois mélangé, bois d'alluma e, livraison incluse, tél; 347- 86.BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR.90% érable de montagne, sec, 1 cordon 32pi.cu., livraison gro- ite, 145014602 2689.BOIS DE FOYER BOR: DUAS, bois sec, érable, )ère qualité, livraison immédiate, 285, 17ème Avenue, Iberville, tél, 347-2751.CROUTES \"SLAB\" de bois franc sec 25$/la corde.Tél.450-346-6398 après 18h.PLEASURE-WAY, 1997, modèle élargi, Dodge 318, 43,000km, tout équipé, armoires blanches, système d'alarme, génératrice, suspension à l'air, ontirouille 10 ans, etc.450-347- 5208.ROULOTTE 23', pour B personnes, avec accessoires, prix à discuter.[450)534-3588.A MACHINERIE OUTILLAGE BANC DE SCIE à panneaux, S.C.M, 220 volts ou 550, 4,900$.Mario; 450-347- 7372, 358-9019, Pagette; 5149306288.COFFRE À OUTILS 42\"x18\", 22 tiroirs, avec outils etc.valeur 3,5008% et ans d'usure, le prix; 52008, 347.9306, Clay\u2019 de.JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEUR DE FERME de toutes sortes ainsi que: \"Bulldozers\", pépines, \"timber jock\u201d, \"skidders\", machinerie orestière, engins stationnaires, etc.(B19)364-2666 Yvan.(819)364-2021 Ger- vais.OUTILS DE CONSTRUCTION, compresseur air, génératrice, \"jock\" pour lever murs, remorque avec levier à main, varlope électrique, balance de vinyle, peinture élas- tromère pour métal, bois et ciment, etc\u2026Tél.: 346-4308.SOUFFLEUR À NEIGE 826, 2 phases, Toro, 8HP, 400$.3 roues Honda, 70cc, 400%.(450)244-6312.SOUFFLEUSE 8-24, avec démarreur électrique et chai- nes, prix discuter.(4503466982.URGENT BESOIN, ACHETONS: Pépines, Bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec char- euses el tracteurs de ferme.ayons bon prix comptont.Tél.; (819)353- 1777.TEI): ou INSTRUMENTS AMPLIFICATEUR, Adcom, 100 watts/canal, avec pré- ampli.Adcom, haut-parleurs Klipsch avec pieds, 1,000$ ou meilleure offre.{450)349.1057.GROUPE HEAVY cherche drummer sérieux, Daniel: 357-9859.AU A A4 5 11 octobre 2000 : ERIES(+30 KITS EN ©), guitares, basses et Store: Prix très compétitifs: venez voir! Neufs et uso- gés.Financement.Locoux de répétition équipés/hre.Musik et Percussion Rive-Sud 1575, Boul.Taschereau (450)928.3738.GUITARES: Fabrication, ajustements pièces.réparations et modifications de guitares et basses, Fender, Gibson et autres.Modèles exclusifs disponibles.LUTHERIE BREAULT, 346-8269.MANTEAU VISON bleu saphir, 12 ans, valeur 7,000$ pour 3,950$.Renard or- enté, court, 6,000$ pour 300$, cause décès, portés environ 10 fois.(450)348- 8883, (450)359-8325.DIVERS 1 PORTE-PATIO 63\"; 50%.Poéle a bois Box Stove avec tuyaux neufs, en bonne condition; 60$; 346-4162.À VENDRE; ASCENSEUR extérieur pour handicapé; 1,000$; 348-4442.À VENDRE; porte-patio usagée 6 pieds + cadrage de porte.Prix à discuter; 346- 8993, 542-2158.D'AUTO TEMPO prix: 250%.Bolancoire laces, 425$, vél.: 055, 514-306- ABRI vera 450- 346.293 ABRI TEMPO 19.5pi., 300%, servi 1 hiver seulement, wl.: 349566 ACHETERAIS antiquités et usagés: objets d'art, peintures, meubles, M oisselle.courtepointes, fusils, armoires en in, scul tures en marbre et ois, juke-box, machine à coke, bronze.Info: 295- 1190.BALANÇOIRE BLANCHE en résine sur roulement à roues, jamais été à l'extérieur, comme neuve, prix; 650$.Table de billard 3x7 ovec boules neuves e! baguettes; 495$; 358-4012, ou soir; 358-1660.BALAYEUSE ÉLECTROLUX à vendre 120$; 291-3796.SÉCHEUSE INGLIS couleur amande, bonne condition, 85%, Wl.245-1145 ACHAT Vonto, échange of location d'articles de sport 676, 1re Rue, Iberville 6 nice professionne Ed et EEE 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu * Achat d'appareils usagés: payons comptant * Vente d'appareils remis à neuf, avec bonne garantie + Comptoir de pieces (gros et détail) * Service à domicile de réparations de toutes marques 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 347-4993 042673-0c18-f 817, boul.Iberville, Ter J2X 4H3 (450) 357-9120 (gr EE BESOIN » ARGENT?| NC ANEE d SÉLECTION B48 CABANONS(REMISES A JARDIN), 10x12.999$, 10x16: 1,199$, 12x16: 1,399$, 15x20: 2,499$, autres grandeurs disponibles, livraison gratuite, (450)444- 0757.CHERCHE BRICOLEUR pour former un club, ex; auto, van, tracteur etc.en bois, à l'échelle 1:18 environ.Pierre; 357-9282.| CONGÉLATEUR 7pi.cu.Manteau fourrure renard, blanc, long, dame Médium.Dactylo Brother (neuve).Laveuse à tapis Bissel (neuve).Prix à discuter.(450}359- 6026.ÉCHANGEUR D'AIR.Robe de mariée.Manteau de fourrure, sport, renard, (450)291- 9930, (450)464-1701 poste 28, demandez Chantal.ÉQUIPEMENT POUR BOUTIQUE de vêtements: supports ronds, horizontaux, lot de pôles chromées, ran- ement de mur et super meuble à tablettes en mélamine, tél: 348-6789.FOURNAISE A AIR CHAUD PULSE de marque Dettson, modéle AMT, réservoir 250 gallons, tél; (450}248-7064 après 17.30h.FOURNAISE À L'HUILE, de marque J.A.Roby, modèle annexe 2000, rendement maximum 37,770 BTU, 6 mois d'utilisation, 850$.Info: (450)656-8028.FOURNAISE COLEMAN pour roulotte ou gorage, 66,000BTU, oyant été payée 2,200$.2 hivers d' usure, demande 1,000$ discutable.Raison de la vente; construction d'un sous-sol; 450-358- 2186 après 18h.GALA MODE ET BEAUTÉ.Offre 6 billes et séances à 35$/chaque.Débutants 12 à 30 ans pour défilé de mode.Salaire 200 à 500$ (en services).Audition, cours, photos, le tout 35$+tx.si accepté (514)522-1913, (514)522- 6633.LYC RAD 2 CF kan CAS 77 MATELAS LÉGEREMENT ENDOMMAGÉS dons le transport, matelas double, queen, king disponibles.Prix incroyablement bas.Faites vi- tel Aussi ameublement com- let disponible.Tél: 514)995-1855.ORDINATEUR PORTABLE TOSHIBA C4900T, Pentium |, 133 MHZ, prix:390$, tél: 450-346-1055, 514-306- 2939(paget).ORDINATEURS Ordinateurs multimédia, logiciels inclus, meilleurs prix garantis, odmissible au programme *Branchez les amilles sur Internet\u201d.Financement disponible.Info: (450)349-2251.POELE À L'HUILE 30 modèles.Cheminées 5pc.SS 1100 degrés.Gaine Inox, réservoir à l'huile 100, 150, 200, 250 gallons.Vente de liquidation, jusqu \u2018à 40% sur tout! Poêles soge: (450)246-285 1.POELE AUX GRANULES \"Whitfield®, 28,000BTU., 2 mois d'usure, 1,1008%, 1él.; 450-246-3481 RÉSERVOIR D'HUILE 250 allons; 150$.600 litres \u2018huile numéro 2; 150%; 357-1245.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des modriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scierie portative, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408- 8.9995 TÉLÉVISION tout neuf avec cinéma maison Pioneer, + VCR 4 têtes Hifi, 2 ans garon- tie chez-vous, 105$/mois (3 mois sans intérêt) Appelez maintenant sans frais 1-888- 722-9009.HAIE DE CEDRES différentes hauteurs, livraison ou planto- tion garantie, aussi taille de haies, tél; 246-4172.INTEL 600MHZ., tout compris avec écran et imprimon- te.TOUT NEUF, garantie 2 ans, 69$/mois sur finance 21998.Comptant/carte de credit, Jiycoison gratuite.1- 888-72 JE RECHERCHE un Play Sto tion avec jeux, en bon état et à bon prix.Louise-Any; 359- 715.LAVEUSES/SECHEUSES, mini-laveuses, cuisinières, réfrigérateurs, four micro-ondes, 14201359.41 45.MACHINE À COUDRE industrielle \"Golden Wheel\" 1999}, utilisée 3 mois seulement, plain payé 1,000$ pour 750$.*Walking Foot\" pour lissu épais(même sit payé 2,500$ pour 1,650$, tél:357-9742.MACHINE A COUDRE, Kansai Spéciale, 12 aiguilles, état neuf, servi que velque- fois, prix: 3,700$, tél: 358- 3171, 358-5364.MACHINES À COUDRE, industrielles, plain ou overlock (surjeteuse) pour location ou achat.Contactez Yves chez Landis Letendre; 450-359- 8800.MINI-SÉCHEUSE blanche \"Admiral\", très propre, peu d'usure, 250$.FAR iS ROULANT avec minuterie, extro- long, peu d'usure, 150$, vente cause déménagement, #l.:358-1162.TRACTEUR À GAZON, Int'L, Cub Codet 12HP., 42po.850$.GÉNÉRATRICE Comp.bell/Hausfeld, 4500W., 850$.APPAREILS D'EXER: CISE \"Leg Raise*{2), 600$.PULVERISATEUR, (araignées, pommiers) SHP 40GA, 500$.ROULEAU A GAZON 48po., 125$.NETTOYEUR de piscine hors-terre 24pi.Coccinelle, 100$, tél.:450- 294-2777 ih AUS DE GARAGE JOUETS VENDUS par des enfants.Venez encourager Julien et ses amis le samedi 14 octobre, de 9h à 16h ou 11, Phaneuf, Domaine Fredette, (St-Athanase).a CY AGRICULTURE PIQUETS DE CEDRE, 6pi., 1$/chacun, pompe pour dompeuse, transmission de Dodge 1.1/2 tonne, 4 vitesses, radiateur, tél.: 248.557 TRACTEUR FORD 5000, (DUAL POWER), 1973, 2,700 heures, 16 vitesses, 15 cordes bois chauffage(40$/ corde).SOUFFLEUSE 2 stages 50\" pour tracteur 20 forces aussi cabine de tracteur, tél.: 348-8479 > $ACHITE ANTIQUITES AU MEILLEUR PRIX.Meubles de tout style: antique, lampes, fixtures, vaisselle, horloges, montre homme, gramophone, cadre bombé, tableaux, argenterie, coutellerie, sterling, rouet, fer forgé, appareil photographique, coffre de cèdre, rotin, marbre, vitraux, etc.(514)891-0699.Service à domicile 7 jours/7 14-15 OCTOBRE.Antiquaires de qualité.Somedi-di- manche 10h.à 17h.Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, Knowlton (Lac Bro- Ra vette Brome 3N243.61 4.ACHETONS MEUBLES antiques, Tél: 347-3030, 291-4231 ANTIQUITÉS LE GRENIER DE GRAND-MERE, 1011 route 219, Hemmingford.Mobilier de salle à diner, grandes tables Québécoises avec chaises \"press back\u201d, commodes et autres.Possibi- liié de livraison et de financement sans intérêt.(450)247-3779.BELLE BOUTIQUE D'ANTIQUITÉS, 1,600pi.co.à louer, en partie, au mois ou à l'année, pour antiquités ou objets de collection seulement, !$/pi.ca.Nous pouvons vendre pour vous si vous n'êtes pos disponible.Pour rendez-vous: (450)358-1026.\u2014\u2014s£\u20ac CTio N\u2014 OCCASION D'AFFAIRES $BESOIN D'ARGENTS pour aider vos affaires.Vous possédez des placements enregistrés pour votre retraite, un compte de retraite immobilisé, des montants accumulés non disponible immédiote- ment?Nous pouvons vous aider, transaction rapide et sérieuse.Tél: (450)542-1524 ou (514)849-0705.A SAINT-JEAN dépanneur disponible; 125$/semaine comprenant location, équi- ement et loyer.Bien situé, on chiffre d'affaires, 425 Gouin; aussi restaurant à Brossard, 200$/semaine, tél: 358-5950.LE LEADER QUÉBÉCOIS SERVICE D'ENTRETIEN Distinction Inc.a mis sur pied un réseau de franchise en entre: tien commercial.Distinction Plus est à la recherche de franchise(s) Mise de fond aussi basse que 2000$ plus le fond de roulement.Financement disponible.Pro: ramme de formation continu.Lomtartoz M.Stéphane Robi- taille (514)368-1504 poste 239.\u2014 ¢ECTlo, di LS 1-À SAINT-EUGENE, gor- dorais vos petits amours, en milieu fomilal, 3 ans d'expérience; 357- 1-A, FERAIS ménage aux maisons, travail très bien fait, vendredi/jeudi disponible.Posséde auto.15 ans d'expé rience; 450-542-1791 ATTENTIONI ATTEN- TIONI Vous avez besoin d'une femme de ménogel je suis lo personne qu'il vous faut! Je suis honnête et fiable.10$/heure.Si intéressé, veuillez contacter Nancy; 450-358-9091, laissez messoge.FEMME DANS LA QUARANTAINE, garderait enfants chez-vous ou chez-moi, références, mature, tél.: 347- 1064.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, dans maison privée dans Saint-Gérard, Saint-Jean, Claudette; 348-4322.GARDERIE 24 HEURES, jour et nuit, en milieu fomilial, repas équilibrés, sorties ou parc, biicologe, Véronique: 5422.349.GARDERIE ÉMELINA enr.2 places encore disponibles, bienvenue sur la rue Sénécol, St-luc, excellentes références.{450)348.7902.nu hdkur.MAMAN, garderait enfants 6 mois et plus, temps plein de préférence, temps partiel à considérer, place limitée, Manon, St-luc.450-349- 1525.VOUS N'AVEZ PLUS de temps pour vous, alors appe- lez-moi et je FÉRAI VOTRE ENTRETIEN MÉNAGER.Demander Martine, bonnes références, tél 346-0483.TECHNICIEN en radiocommunication demandé, avec expérience.Contactez Michel au; 450-358-1236.CUISINIER(E)S demondé(e)s avec ou sons expérience dans les déjeuners Se présenter pour compléter un formulaire d'emploi ou : RESTO 800 800, boel.d\u2019Iberville - lborville 262624-0c17-j Les jouets éducatifs Jocus désirent de nouvelles conseillères dans notre région.Pour revenu d'ap- 2] Roms Luce (514) 271-5800, 8 9331 on 1-900-201-3161, poste my Ceci n\u2019est pas une pub, c\u2019est seulement pour vous dire que si vous avez besoin services, nous sommes là.Virage Carrefour Jeunesse-Emploi Iberville/St-Jean 100, rue Richelieu, bureau 245 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) (450) 347-4717 nome travel?IEICE IER AIDE A DOMICILE, 3 jours/ semaine, matin et soir, heures/jour, 6.90: /heurs, pour entretien ménager +aide au lever et coucher pour une personne handicapée.Sabre- portiel.mc vois: (45C}346-6234, Guy.3012 TRAVAIL IDÉAL pour dame à la maison et étudiante; tél: 1-800-310-3966.Laplante erche COIFFEUSE MANUCURISTE (pose d'ongles) 346-7853 346-4876 Expérience en résidence de personnes âgées (42).Horaire 63 heures par 2 semaines, une fin de semaine sur deux Bonne santé Références requises Faites parvenir votre curriculum vitae au : 185, rue Courville 3 Saint-Luc Québec) J2W 2M7 AMÉLIOREZ VOTRE S!- TUATION FINANCIERE.Soyez votre propre patron.Fixez votre horaire.Temps Revenus sui (514)896- y * T, + \u2018 ) = CA ee roro rt ai PN LINK.: ocbre-2006\u2014 \u2014 \u2014\u2014 mat.2 RE ASSISTANTES et secrétaires dentaires demandées immédiatement.For base disponible.Prochaine session 21 OCTOSRE.Demandez votre brochure.Aussi, ov placement.HELENE DELSAER ENR; (450)-926- 3081.500 à 1500$/ 514.517.0906.AUGMENTEZ VOTRE REVENU en travaillant à domicile.Temps partiel, mois.Temps plein 2500 à 5000$/mois.ché en pleine croissan ce.Pour brochure gratuite EMPLOIS DISPONIBLES Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.B Journalier(e) / technicien(ne) Numéro de I'offre: (2612260).Prendre rendez-vous en téléphonant au (450) 358-0841 ou (450) 658-2255.Salaire: 8,50$ de l'heure Nombre d\u2019heures par semaine: Temps plein, 40 heures/semaine, de 8 h à 16 h Lieu de l'emploi: Saint-Luc Exigences: Diplôme secondaire V.Personne travaillante, responsable, fiable et honnête, dynamique, voulant apprendre un métier intéressant.Remplissage d\u2019extincteurs.Réparation et installation de systèmes automatiques d'incendie, alarmes et lumières d'urgence.Possibilité d\u2019avancement.EH Réparateur d\u2019appareils électroménagers Numéro de l'offre: (2579501).Téléphoner au (450) 347-0099 ou se présenter au Service d'Entretien Normand Matte, 185 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu.Salaire: 9$/heure + selon compétence Nombre d'heures par semaine: 40 heures/semaine, poste permanent, de 9 h 30 à 17 h 30 Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Connaissance de base en réparation d\u2019appareils électroménagers.Avoir un permis de conduire.Être admissible au programme de subvention salariale d'Emploi-Québec.HE Barmans / barmaids Numéro de l\u2019offre: (2613387).Téléphoner pour rendez-vous au (450) 359-9013 ou envoyer c.v.par télécopieur au (450) 357-1707.Salaire: 6,15$/heure + pourboire Nombre d'heures par semaine: Temps plein et partiel.Soir, nuit, fins de semaine.20 h à 3 h, 3-4 jours par semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Avoir un secondaire V.Expérience obligatoire des bars.Connaissance des mélanges de boissons.Être bilingue un atout.Avoir de l\u2019entregent, une belle personnalité et une apparence soignée.Être honnête.EH Conseiller(e) électronique Numéro de l'offre: (2613077).Téléphoner pour prendre rendez-vous au (450) 348-9377.Salaire: 7,50$/heure + commission (28 000$ à 36 000$ par année) Nombre d'heures par semaine: 40 heures par semaine.Poste t.Jour, soir et fins de semaine.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Avoir de l'expérience dans la vente au détail.Avoir une bonne présentation.Être un bon communicateur.HE Moniteur de conduite auto et moto Numéro de l'offre: (2612826).Envoyer son c.v.par la poste à École de Conduite Tecnic, 929 boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu ( J3A 1B6 ou télécopieur au (450) 349-1359.Salaire: 9.508 eure Nombre d'heures par semaine: Temps plein et partiel.Jour, soir et fins de semaine, ,ours/semaine.Lieu de I\u2019 emploi: Saint-Jean- sur-Richelieu Exi : Avoir son secondaire V et fo-mation à a.Avoir un permis de conduir-> classe 5 et/ou classe re patient et avoir beaucoup d'en'regent.de la langue angla se.E Comptable vér\u2018{icateur homme/femme Numéro de l\u2019offre: (261 1696).Envoyes c.».télécopieur au (450) 347-2600 0° par Ia puste à l'attention de M.Derrien, Gestion Boulais Derrien inc.54 rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2J9.Salaire: 22 000$ à 30 000$ par année Nombre d'heures par semaine: Poste permanent, 35 heures/semaine, de 9 h à 17 h Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Avoir un BAC en comptabilité ou en voie de l\u2019obtenir.Avoir de l'expérience dans un bureau comptable.Maîtriser MS Excel et Word, Fortune 1000 et Simple Comptable.Dream Windows un atout.Avoir de la souplesse et aptitudes au travail d\u2019équipe.Avoir de la disponibilité.Connaissance du logiciel Taxprep pour les sociétés.a Technicien(ne) d\u2019équipements or hopeaues Numéro de l\u2019offre: (2611684).Téléphoner pour un rendez-vous au (450) 347-5544.Salaire: Selon les compétences Nombre d'heures par semaine: 35 heures/semaine, poste permanent Lieu de l\u2019emploi: Iberville Exigences: Entretenir et réparer flottes de fauteuils roulants réguliers et motorisés ct divers équipements ues.Avoir suivi un cours en techniques de réparation de fauteuils roulants ou expérience.Avoir des connaissances en mécanique et soudure ainsi qu\u2019en électronique.Avoir un permis de conduire classe 3.Être autonome, diplomate et avoir de la facilité à travailler sous pression.B Machinistes Numéro de l'offre: (2611475).Prendre rendez-vous avec Guy Langlois au (450) 359-8832 ou envoyer son c.v.par la poste à Automatech G.L.inc., 160 chemin du Ruisseau Des Noyers, L'Acadie (Québec) J2Y 1E7.Salaire: 11$ à 14$ de l'heure selon expérience Nombre d'heures par semaine: Poste plein, 40 heures/semaine + horaire de 8 h à 17 h Lieu de l\u2019emploi: L'Acadie région de Saint-Jean-sur- Richelieu Exigences: Détenir une formation de machiniste.Posséder une carte de sécurité au travail.il.Être ponctuel, Numéro de l\u2019offre: (2610561).Envoyer c.v.par la poste à Julie Tougas, Comteck Imformatique, 495 boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 5LS ou par télécopieur au (450) 348-4845.Salaire: 8$/heure Nombre d'heures par semaine: 15 heures et plus, de Posséder un secondaire V.Avoir des habilités manuelles.Détenir un permis de conduire valide et posséder un véhicule.Travail physique.Avoir une bonne santé générale.Installation de câblage informatique et autres tâches connexes.Livraison.nm Électromécanicien(en) Numéro de l'offre: (2611370).Téléphoner pour rendezvous au (450) 359-8832 ou poster c.v.à Automatech G.L inc, 160 chemin Ruisseau Des Noyers, L\u2019 Acadie (Québec) J2Y 1E7.Salaire: 15$ à 16$ de l'heure ou selon expérience Nombre d'heures par semaine: Poste 40 heures/semaine, de 8 h à 17 h Lieu de l\u2019emploi: L'Acadie Exigences: Avoir une formation électromécanique, électrique, 2 ans d'expérience.Avoir une connuissance mécanique, \u20ac Leu de l'emploi: Région de Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: sécurité au travail.Le travail doit être disponible pour appels d'urgence, jour, soir, nuit et fins de semaine.? DEMANDÉ, jolies, expérience, Rest r Le Petit Lourier, 30-32 heures/semaine, tél.: 2595 ou laissez message.CHAUFFEUR DE CAMION 12 roues dompeur avec 2 ans d'expérience \u20ac demandé à : (51419424366.CHAUFFEURS DE CAMION demandés, pour côté US, route Midwest et Quest, permis classe 1.: 291-9947, demandez Lise ou Michel COIFFEUSE, avec 3 ans ou plus d' ence en so lon.Avoir entregent, belle sonnalité.Nous offrons n salaire +c issions, selon expérience, clientèle.LE, CANADA ÉBÉNISTE DEMANDÉ, (so sur stroke sander) temps plein, avec expérience, so aire à discuter selon compétence, Daniel: 3589815.GARDIENNE DEMAN- pour résidence avec 7 sonnes âgées, 2-3 jours 4 heures) por 2 semaine, doit être disponible en tout temps pour remplacement, salaire déclaré, information: Nicole, 346-1606 HOTESSES.URGENT BESOIN, personnes dynamiques avec beaucoup J \u2018entregent et bonne communication avec le public.Travail à temps partiel.Communiquez avec Diane, Im Détail Inc.au: (514)767-1 55.LES CONSULTANTS en ser- FRANÇAIS ° PLAN BONI AMÉLIORÉ, chauffeurs pilasse 1, USA/ CANADA.Plon location, pas de comptant et deviens pro- riétaire de ton camion [o15155'.-4213 ou 1-800- 63-4216, demande Guy Lomontagne, poste 2233.paérosés(es) AUX Bé- FICIAIRES, pour travail de soir ou de nuit, une fin/ semaine sur deux, salaire 7$/heure.Personnes intéressées, envoyer CV au 359 De Bretagne, Si-luc, J2W 1J6.(45003488518.RECHERCHE 52 person: nes désirant perdre 30 livres et +.Vos distributeurs indépendonts Herbalife; possibilité de revenu su plémentaire, (450)545- mercredi 11 a od bo ah hil octpbre 2000 R49 RECHERCHE ÉBÉNISTE D'EXPÉRIENCE SEULEMENT temps plein, à St- Alexandre, tél; 358-9019, 347-7372, agette: 514.930-6288 demondez Morio.RECHERCHE GARDIENNE, secteur Normandie, St-Jean, de nuit, 4-5 jours/semaine, 2 enfants: 4-6 ons, tél.: 359- 9487 RECHERCHE milieu familial pour garder petite fille(1.1/2 an}, & jour, 5 jours/semaine, à partir juin 2001, Iberville ou St-Jean.Stimulation, repas équilibrés, expérience exigée, références demandées.(450)672-B668.Joignez-vous à une équi amicale et professionnelle PEER 858 bureau, 450)348-0833 salon, de- Annette.vices financiers.Conseillère demandée dans le domaine financier.Travail valorisant et payant.Saloire + commission.Aucune vente! Rendezvous fournis.Apparence soi- née: (450)542-1524, 14)849-0705.COMPAGNIE INTERNATIONALE, Santé et Beauté, recherche 6 employés temps plein, 15 temps partiel, infirmières et that ciennes, un atout.(450}357-1729.PEINTRE AU PISTOLET, 5 ans d'expérience dans le meuble, salaire à discuter, demandez Daniel; 358- 9815.000000 SERVEUR(SE)S pour déjeuners Recherche cuisinier(s] a ?\u2019* eo 0000 Nous sommes à la recherche d'un POSEUR DE PNEUS LES PNEUS e GAUMOND Demandez Daniel 445, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-4057 060679-0c 19-1 Recherche vendeuses avec expérience et beaucoup d\u2019entregent Horaire a déterminer Veuillez vous présenter avec votre curriculum vitae a la Boutique Padok elle et lui au: 420, 2e Avenue Iberville Carrefour Laplante 061096-0¢19-y] Groupe Lecavalier Département des ressources humaines et du développement organisationnel RECHERCHE D\u2019UN COMMIS A LA DISTRIBUTION Pièces automobiles Lecavalier inc., le plus important recy- cleur au Canada, est à la recherche d'un responsable commis à la distribution pour combler un à temps partiel pour sa filiale Lecavalier St-Jean située Saint-Jean-sur-Richelieu.Sous la responsabié du responsable du Service de a distr bution, le commis 4 la distribution est responsable de l'entrée de données au système d'expédition pour émettre les bons d'expédition et les manifestes, facturer et corriger les factures, de compiler les statistiques et d'assurer le service à la clientèle.Le candidat doit posséder des connaissances dans les méthodes d'expédition, dans les pièces automobiles et en informatique.|! doit également être complètement bilingue.L\u2019horaire de travail est du lundi au vendredi de 15 h à 19 h.Nous offrons un salaire de base et un régime d'avantages sociaux des plus avantageux comprenant une assurance collective et des allocations diverses.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae au Département des ressources humaines de Pièces automobiles Lecavalier inc, par téécopieur au (40) 433-1218 ou par Internet au iC.St-Dié caval Lah où par a poste au 2925 Route oc) JOR 150 CluB DE RECHERCHE D'EMPLOI VALLÉE DES FORTS INC.§ Saint-Jean-sur-Richeteu (450) 346-3044 Services Gratuits 22 tt ete ==: 08 Rate ot 8 © Ror IRL HMDLODIED Nous sommes une compagnie oeuvrant dans le domaine du caoutchouc et du plastique et voulons monter une banque de curriculum vitae pour le poste de JOURNALIERS pour notre usine de Chambly.Bonne forme physique, ponctualité, bon com- ortement, discipliné et bon travailleur.Expérience en mécanique serait un atout).de : 8$/heure Si vous êtes intéressé, veuillez venir porter votre curriculum vitae ou compléter un formulaire d'emploi au : 7880, boul.Industriel Chambly (Québec) Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi 262962-0c19-y Vendeur(euse) r la reute e présentant( a l'interne Une PME oeuvrant dans le secteur des étiquettes auto-collantes recherche 2 candidat(e)s aux postes décrits ci-dessus afin d\u2019 élargir les activités de vente et assurer une relève pour le futur.L'entreprise est solidement implantée sur le marché depuis 1992.Emploi stable.Nous recherchons des personnes autonomes, sérieuses, aimant la vente et travaillant avec méthode et suivi.Connaissance de l'imprimerie et/ou formation technique de laboratoire: un atout.Confidentialité.Envoyez votre curriculum vitae à: Les Étiquettes Brio 2091-A Léonard-de-Vinci Sainte-Julie, Québec J3E 122 CAISSI ER( E)S Poste de rempiacement a court, moyen ou long terme, dans différentes CAISSES POPULAIRES de la Rive-Sud et Montérégie avec usa 11$/heure Exigences: * Secondaire V - Expérience OBLIGATOIRE récente dans une caisse populaire ou banque.Formation sans frais Exigences: ; « Secontiaire V avec expérience Service à la clientèle » DEP comptabilité ou administration garanti Disponibilité du lundi au vendredi Faites parvenir votre curriculum vitae à: AGENCE DE PLACEMENT HÉLÈNE ROY LTÉE A/S Patsy Jean Télécopieur: (450) 261-1414 1275, rue Blanchette, bur.102 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1J9 www.surappelinc.com Transport M.I.T.Inc.Recherche .Chauffeur de semi-dompeur .Opérateur de «loader» pour déneigement Demandez Michel Jr (450) 545-9143 291-5701 COURS DE COIFFURE Esthétique - électrolyse Jour, soir ou samedi Candiac (450) 444-4798 061097-0c19-+ E262577-0c17-e Vêtements P.L.sont à la recherche d\u2019une COUTURIERE en usine COUTURIERE a domicile Prendre rendez-vous auprès de Christian ou Lucien au : (450) 349-1831; demandés pour vendre LE CANADA FRANCAIS dans les régions de : - Saint-Jean-sur-Richelieu - Saint-Luc - Iberville 262985-0c19- Téléphonez au : (450) 347-0323.poste 271 et demandez Christian Marleau EDUCATRICE(TEUR)S temps plein EDUCATRICE(TEUR)S temps partiel (à définir) - Dre en techniques de garde - AEC en techniques de garde (ou en voie de l\u2019obtenir) - Toute autre formation équivalente - Expérience auprès de la clientèle 0-5 ans, un atout - Créativité, connaissance du développement de l\u2019enfant - Capacité à travailler en équipe - Plaisir, chaleur et respect auprès des enfants Salaire : Selon qualifications et grille Ministère de la famille et de l\u2019enfance Faire parvenir votre curriculum vitae au 51, rue Frontenac Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2Y3 ou par télécopieur : (450) 346-5319.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue pour une entrevue.Ébénisterie EMA Design Inc.à Saint-Jean-sur-Richelieu recherche des ÉBÉNISTES 2 à 3 ans d'expérience + Travail de jour ou de soir Communiquez avec Régent Gamache 3 au (450) 347-3330, poste 25 ou faites 8 parvenir votre curriculum vitae par télé- i copieur au (450) 347-9642 DISTRIBUTION VINET Pour le journal de Montréal Nous sommes à la recherche de camelots et camelots avec auto our les régions de Lacolle, apierville, Saint-Jean, Saint-Luc, Iberville et Mont-Saint-Grégoire.Communiquez avec M.Vinet au (514) 877-5000 (attendre tonalité), puis composez 462-9768.262245-0c16- ive de solidarité en Mobil service d'aide domestique Aide Deux (2) posjes de PREPOSE(E)S à l\u2019entretien domestique à temps partiel Obligatoirement disponible le jeudi et vendredi Possibilité de temps plein après six (6) mois intégrité, honnêteté, sens de l\u2019organisation, savoir lire et écrire, posséde un véhicule (essentiel), éligible au fonds de lutte contre la pauvreté (un atout), avoir de l'expérience en entretien domestique et auprès des personnes âgées (un atout), être en mesure de faire des travaux légers et lourds (essentiel) Trayail : * Effectue diverses tâches d'entretien domestique (entretien ménager régulier, aide à la préparation de repas, entretien des vêtements, etc.* Entretien lourd (gazon., murs, , etc.) « Toutes autres tâches connexes Salaire : 8,30$/heure avec frais de déplacements payés entre les clients Horaire : *En moyenne 35 heures/semain selon les besoins des clients (temps plein) « En moyenne 10 à 30 heures/semaine, selon les besoins des clients (temps partiel) Endroit : Territoire : CLSC-CHSLD Cham mpagnat de la Vallée des Forts (Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville, L'Acadie, Saint-Alexandre, etc.) N.B.Les candidat(e)s devront se soumettre à une enquête de sécurité Veuillez acheminer votre curriculum vitae avant le Joo 2000 au : al (Québec J2X 384 Tél.: (450) 346-1011 - Téléc.: Sans fd 1-877-446-1011 #-a- 21-27-55 5-2 mu 5 2 7 2 7 2 = ++ 0 See en 0 re ee 2e 2 ~~ 0 0 0 0e 0 0 0 0 0 0 0 re re dE = 3 (450) 346-2655 Ret UE B-20 LE CANADA FRANÇAIS e LES PETITES ANNONCES » Le mercredi 11 octobre 2000 RECHERCHE PROPES- SEURS D'ANGLAIS, langue seçonde, clientèle adulte, diplôme et expérience, 13$/heure + frais de déplacement, Rive-Sud/ environs, télécopier votre C.V.: (514)842-3840.SALON MARIE- LOOK, recherche coiffeuses avec expérience, solaire à discuter ou location de chaise, contactez Marie ou 349- 0126, 967 Boul.Séminaire.TRAVAILLEURS AUTONOMES demandés.Cherche personnes pour le dé neigement de trottoirs, résidentiel et commercial.Petit comion ou voiture nécessaire, personne fiable et responsable.Demandez Simon.Cell; 514-781- 3379.RRA r bonne connaissance du français, débrouillarde, expérience à l'ordinateur f ord, Excel).Eligibilité: énéficiaire Aide Sociale ou Assurance Emploi ou sortir d'études.B$/heure, 30 heures/semaine.Télécopier C.V.au: 450-248- 2289 ou poster à R.O.C.DES RIVIERES, 52 Du Pont, Bedford, JOJ 1 AO.SECRÉTAIRE DEMANDE, SERVEUSE DE BAR DEMANDÉE, avec expérience.St-Jean.Pour plus d'informations, s'adresser au 28 Jocques-Cartier-Sud, (450)347-3957.J An,\" fr Tore tom TCs VERPLEX INGC.(Delson).2° Monteurs mécaniques intérieur (vitrier} avec expérience.Coupe, machinage, assemblage, lecture de plans.Sa- loire à discuter selon expérience.Envoyez C.V.par fox: (450)638-7271 ; \u2014 gECTlo, SERVICES MENUISIER D'EXPÉRIENCE, pour tous genres de travaux, petits et grands: rénovation intérieure/extérieure.(450)357-4420.U Obie yy et GEE EI ¥ Pour un retour rapid -0® e °.sur le marche du travail Formation Zoom s (Connaissance de soi Faites pu aS s Orientation ' s Recherche d'emploi Début 30 octobre 100, rue Richelieu bureau 210 Saint-Jean-sur-Richeleiu Formation Non traditionnelle Exploration Orientation « Métiers non traditionnels Début 23 octobre 4988 (Vfl Nya dH [ A Services gratuits fmancés par Québec a= Emploi-Québec 061013-0c18- 1 2 E TOUT INCLUS.Livre de recettes gratuit, maximum 10 étudiants par groupe, station de travoil individuelle, fabri cation de tous les cocktails populaires, les shooters, les cafés flambés, prise d'inventaire, etc.Venez nous rencontrer et INSCRIVEZ-VOUS ES MAINTENANT.Tél: cole d'Hôtellerie Brossard (450)444-7785, sans frais 1- 877-204-4780.anse sur vidéo, offert gratuitement, vous ne payez que la poste (durée }hr., économisez 208}, graivit recevez l'inventaire nos danses: country, sociale, folklore, ligne, salsa, rumba, mambo, me- rengue, polka, top-dance, etc\u2026Écrire à Gérard Contant 2021 Aytwin, MH.HIW 3C4, tél.: (514)523-1010 ou cliquez Internet: www.cona merica.com *JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jour/7, 4.25$/min., 18+.1-900- 451-8883.Pour consultation privée (514)869-8435.O (12) MINUTES GRATUITES, YOYANCE, TAROT, NUMÉROLOGIE.Je me pré sente, Justine j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Morie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie: amour, argent, santé et travail.12 MINUTES GRATUITES, 1-900- 451-5276, 3.79$/MIN.À BAS PRIXI Peinture, rénovations, réparations de tous gonres.Travail garanti; 348- 893.A-CURRICULUM VITAE.Rédaction de CV.Travail d'étudiant.Tout travail sur ordinateur.Correction des erreurs gratuite.Service rapide et soigné.À très bon prix.Suzanne.: 349- 1763.\\ TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, NOTRE SOLUTION: ! seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7 jours/7, BH.à 8H.Évitez les intermédiaires.{514)342-0444 ou (B19)429- 5550.REPARATION @E @e MAÇONNERIE | cheminée briques, pierre, crépis de solage et fissures D'ANGLAIS ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant Ré- jean, Tina, Jean, Toala et ione, tarologues d'expérience ou |-900-830-6767, SPÉCIAL: 1.99$/min.en direct avec VISA, MASTER CARD 1-800-571-3999, 1 (514)766-8411.BESOIN D'ARGENT.Convertissez vos placements immobilisés, fonds retraite ex- employeurs en RCi{revenu comptant immédiat).Aucyn dossier refusé.Sérieux et rapide.(418)990-1176.BESOIN DE FAIRE LE POINT.Lo Cortomancie peut s'avérer un moyen thérapeutique efficace.(Es- sayez-Je), Michelle Lapierre, (450)359-1912.De tradition familiale.CONSTRUCTION POUR TOUS TRAVAUX, construction, rénovation, agrandissement, toiture.Possède licence RB.Q., travail garanti, 450-348- 9602, 514-592-3615.cilement, premier cours de COURS DE RATTRAPAGE en mathématiques, françois ou onglois pour le primaire.Enseignante expérimentée pour votre enfant; (450}346- 365.COUTURIÈRE avec expérience, confection: rideaux, coussins, robes de bal, mo- riée/soirée, pantalons, jupes, etc.Tous genres d'altéro- tions, modifications, ojuste- ments.Solange; 346-7268.SERVICE DE RÉNOVATION, intérieur/extérieur, de tout genre, menuiserie, ébénisterie, patio, deck, Tél.542-5459.COCO.* Photocopies Photocopies laser * Photocopies couleur » Plastification « Copies de plan * Reliure Envoi et réception de télécopies 50, rue Saint Jacques 3 5 ] 7940, boul.Industriel Chambly - Niveau de base ou H spécialisé L bo id où groupe pour enfants 348-8052 , A.B.Q.1761-9552-13 » Pratique d\u2019entrevue 7 we) [se - 10 ans d'expérience © de Bhè22h ê RÉSIDENTIEL OU i AUSSI TRADUCTION 5 COMMERCIAL 349-8065 220, RUE GRENIER SAINT-LUC NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES DEMEULES TRANSPORT INC.Ligne sans frais: 1-877-658-9555 Mtl: 658-9555 9403770045 LS œ pu a 3 LE x x a Ll