Le Canada français, 13 décembre 2000, Cahier 3

[" QR) HO: EEK-END Casse-Noisette: tout un défi pour le Ballet classique MICHEL PHANEUF a présentation d\u2019un ballet de l\u2019envergure de «Casse-Noisette» représente tout un défi à relever pour le Ballet classique du Haut-Richelieu.Avec le bénévolat et l\u2019implication du milieu, ce beau défi deviendra réalité du 14 au 17 décembre, au Théâtre des Deux Rives.\u2014 Page C-2 Maryse Choinière lance son premier roman JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU M aryse Choinière ne chôme pas.Professeur au Cégep à plein temps, mère de deux garçons à temps plein aussi, elle vient de faire paraître «Le bruit de la mouche» aux Éditions Trois.C\u2019est un premier roman après deux recueils de nouvelles.En entrevue, la principale intéressée dit ne pas se considérer comme une romancière.Cela ne l'empêche pas pour autant d'écrire des histoires où se lovent le merveilleux, le fantastique.\u2014 Page C-3 i ITN Urbain Desbois: [es Beatles sont une question toujours numéro un! A e dernier disque compilation des Beatles, avec des ventes de douze de out | millions de copies en quelques semaines, prouve que cette formation © est toujours numéro un dans le coeur des mélomanes.\u2014 Page C-6 MICHEL PHANEUF .P renez un chanteur qui n\u2019a pas beaucoup de Un ordinateur voix.Donnez-lui une guitare dont il ne jouera pas nécessairement mal mais de façon SOUS le sapin?tout de même brouillonne.Ajoutez-y des textes n cette fin d'année 2000, il n\u2019y a peut être pas 3 du genre \u201cOù vit tous de salaire minima, y'a pas E plus beau cadeau familial qu\u2019un ordinateur { 5 ) _ des miettes Neo s obtiendrez QUE l'on pourra brancher à Internet.Le père Noël tlt > 1ELES.».You lui-même s\u2019est équipé et compte bien utiliser pour livrer les e-cadeaux alors quelque chose qui ressem- ; oo .! ble beaucoup à Urbain Des- des cyberjeunes.et moins jeunes.Page C-10 J bois.Quelque chose de bon ou de mauvais?Ca, A c\u2019est essentielle- Bas de Noël pour d ment une ques- AM à AG ana 0 risers J Opération | Nez rouge IS du Haut-Richelieu l'Opération Nez rouge pf du Haut-Richelieu gl remercie Cl les commanditaires des soirées \u201cgh Une présentation de : | « 9 DEPUIS 1985 u; \u2018 + Desjardins | Assurances ales \"= des cai + .+ T COMMANDITAIRE PROVINCIAL pr J T \u2026 l3déc.Caisse pop.Desjardins | rd (St-Jean, Iberville, St-Luc) AF 14 déc.Bar du Coin = f 15 déc.Coupal & Brassard Nissan \u20ac T1 l6déc.Power Batteries C1 |, 17 déc.Copicom inc.4 ra 18 déc.Caisse pop.Desjardins ou (St-Jean, Iberville, St-Luc) i | \u2026 19 déc.Bar St-Jacques « | w; Maître d'oeuvre Partenaires pe di 7 v Ce wr \u201ceen = » .y et ses partenaires i ë @ HERS | \"ruc \u201caid 104.15 TT ar\u201c Reen ai rt ear me dE NE uy PS En PPPS 0e rs me EA an.ee EE Re] LE CANADA FRANÇAIS + EULTURE B'ICI CET HIVER À SAINT-JEAN * www.canadafranecaisscom-+* Le mercredi 13 décembre 2000' cH Quatre causeries pour mieux connaître les antiquités MICHEL PHANEUF a Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a une toute nouvelle série de «Grandes causeries» à proposer cet hiver au public de la région.Des causeries dont le sujet devrait intéresser un grand nombre de personnes, celui des antiquités du Québec.Quatre rencontres sont au programme et aborderont différents thèmes comme le mobilier ancien, les objets usuels, l\u2019orfèvrerie, et même les documents anciens.Le tout débutera en janvier 2001.Ces causeries seront animées par M.Paul Racine, un historien de l\u2019art qui a étudié à l\u2019Université de Montréal ainsi qu'à l'Université Laval.Spécialiste du patrimoine religieux, M.Racine a présenté de nombreuses conférences, notamment ici dans la région sous les auspices de la Société d'histoire.Il a aussi effectué beaucoup de travail de recherches, entre autres pour la rédaction de publications sur l\u2019histoire de différentes paroisses de la Montérégie et de la région montréalai- se.Les causeries qu\u2019il présentera à Saint- Jean s'adressent à tout le monde, préci- se-t-il; que l\u2019on connaisse quelque chose en matière d\u2019antiquités ou non.«Mon but est de faire découvrir le «patrimoine mobilier» aux gens, explique-t-il; découvrir ce que sont les antiquités et par le fait même ce qu\u2019ils ont, chez eux, souvent sans en être vraiment conscients.» M.Racine précise toutefois qu'il n\u2019est pas question pour lui de s\u2019aventurer a faire de I\u2019évaluation de pieces.Parce que ce n\u2019est pas vraiment dans ses compétences et parce que tel n\u2019est pas le but des conférences qu\u2019il animera.Chaque causerie portera sur un ou plusieurs thèmes précis et sera agrémentée de diapositives et d'objets divers.L'animateur étoffera également ses propos d'explications sur l\u2019histoire, sur les grandes tendances et donnera quelques conseils sur la conservation de certains objets.Les quatre causeries se dérouleront toutes en janvier, février et mars prochains.La première aura lieu le 30 janvier de Table d'hôte midi et soir Menu Brunch tous les dimanches OUVE | Noël et Jour de J'An BRUNCH DES FÊTES 11h30 à 14h 30 Adultes: 19,95$ Enfants: 9,75$ (12 ans et moins) Photo Jacques Pau! ~ ~ Tr Paul Racine, historien de l'art, animera ces causeries.19h30 à 22 heures à la bibliothèque Adélard-Berger (180, rue Laurier) et traitera plus particulièrement du mobilier ancien, depuis les débuts de la colonie jusqu'au XIX* siècle.La deuxième se déroulera le 13 février, toujours de 19h30 à 22 heures, mais au Centre culturel Fernand-Charest (salle 3-4, 190, rue Laurier).Il y sera question du mobilier ancien des XIX® et XX: siècles.Vaisselle, poterie, orfèvrerie et objets usuels seront les sujets de la soirée du 27 février, tandis que la dernière rencontre, le 13 mars, portera sur les documents anciens, les cartes postales et les vieilles photographies.Fait à noter, une intervenante des Archives nationales du Québec, Mme Estelle Brisson, prendra part à cette soirée sur les documents anciens.INSCRIPTION, SORTIE ET FORFAIT La première des quatre rencontres, celle du 30 janvier, est offerte gratuitement à tous ceux et celles qui désirent y assister.Le coût d\u2019in- + eels Hévure: 20 h m.: 5¢ EVENMNT TELE v= Sill tr] TVENT sas z MOLSON (WM) É 1 000, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-7777 scription à l\u2019ensemble des causeries est de 35 $ par personne.Outre ces conférences, les intéressés pourront aussi prendre part à une sortie de groupe à destination de deux hauts lieux de l\u2019art décoratif au Québec, le Musée McCord et le Musée des arts décoratifs de Montréal.Cette sortie, qui sera animée par M.Paul Racine, aura lieu le samedi 31 mars.Le départ se fera du Centre culturel à 9 heures et le retour est prévu vers 16h30.Le coût de la sortie, incluant les visites guidées, le repas du midi dans un restaurant de Montréal et le transport par autobus, est de SO $.Un forfait englobant les quatre causeries et la sortie est également disponible pour la | Les mardis }; | de l'Italie | Les mercredis Moules à volonté 10 CHOIX reste Ce) dure \u2018 | le temps d [ had Soirée réveillon avec musiciens 31 DECEMBRE Informez-vous! somme de 65 $.Les personnes qui désirent s\u2019inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités doivent remplir le coupon qui se trouve en page 28 du plus récent «Loisirs Action» (Hiver 2001) et l\u2019apporter avec leur chèque lors de la causerie du 30 janvier.Elles peuvent aussi poster ce coupon accompagné d\u2019un chèque fait à l\u2019ordre de la ville de Saint- Jean-sur-Ri- chelieu à l'adresse suivante: Grandes causeries du mardi, Les antiquités du Québec, Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire, Case postale 1025, Saint-Jean-sur-Riche- lieu (Québec), J3B 7B2.Pour plus d'informations, on peut téléphoner au 357- 2157 du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 13 heures a 17h30.» EN FAMILLE ! Bar italien 6° .1] a volonte 4 ENFANTS DE 4 6 ANS ET MOINS | Joss +] Enfants {7a12ans C6 ce CAMALA FRANÇAIS.» GULT-URE.BDICI ?WWW.cCanadafrancais.com' MUSIQUE (Laimescredi 13 décembre 2000 Les Beatles: toujours numéro un! GILLES LÉVESQUE 1 THE BEATLES es puristes ne sont pas contents.Ils trouvent que les Beatles étirent un peu trop la sauce en lançant une autre compilation de leurs plus grands succès.Trop, c\u2019est trop, disent-ils.Or, ces puristes peuvent aller se rhabiller! Lancé il y a à peine un mois, cet album, tenez-vous bien, a déjà franchi le cas des douze millions de copies vendues.Oui, vous avez bien lu: douze millions.Avec une telle vitesse de croisière, certains prédisent que ce disque pourrait éclipser le record de tous les temps qui appartient au groupe Eagles (37 millions), et non plus à Michael Jackson.C\u2019est donc dire que cet album répond à un besoin.Bien des jeunes saisissent l\u2019occasion pour découvrir à leur tour les plus grands succès du plus grand groupe de l\u2019histoire, alors que d\u2019autres, plusieurs autres sautent sur l\u2019occasion pour rafraîchir leur discothèque! Ce n\u2019est malheureusement pas tout le monde qui a la chance d\u2019avoir tous les disques compacts des Beatles.Il y a bien les vinyles, mais entre vous et moi, ça doit être quelque chose de pénible à écouter.Cela dit, on retrouve sur un même disque 27 chansons des Beatles ayant atteint les plus hauts sommets des pal- mares.kn voici la liste: Love me do, From me to you, She loves you, | want to hold your hand, Can\u2019t by me love, A hard day\u2019s night, I feel fine, Eight days a week, Ticket to ride, Help!, Yesterday, Day tripper, We can work it out, Peper- back writer, Yellow submarine, Eleonar Rigby, Penny Lane, All you need is love, Hello, goodbye, Lady Madonna, Hey Jude, Get back, The ballad of John and Yoko, Something, Come together, Let it be et The long and winding road.Ajoutons que la pochette est fort instructive pour quiconque s\u2019intéresse a ce groupe qui n\u2019a jamais et ne sera probablement jamais remplacé.pk Performance: 10 sur 10 Music @ World THE TRAGICALLY HIP e groupe canadien que j'estime être le plus intéressant avec The Tea Party a fait un malheur la semaine dernière au Centre Molson.Les quelque 13 000 fans venus les entendre ont alors eu droit a plusieurs pieces de leur nouvel album dont les ventes sont plutôt décevantes jusqu'à maintenant (120 000 copies vendues).Ce nouveau disque intitulé Music @ Work est pourtant fort intéressant pour quiconque suit de près la carrière de cette formation ontarienne.The Tragically Hip nous propose des chansons un peu plus musclées par rapport aux albums précédents.Musclées et efficaces, un peu comme à leurs débuts.Ceux qui ont apprécié les moments plus tranquilles de leurs derniers disques ne sont pas en reste.À cet égard, les membres de The Tragically Hip nous proposent un heureux dosage de ce qu\u2019ils sont capables de faire.Ce disque s\u2019écoute d\u2019ailleurs d\u2019un trait avec un plaisir renouvelé.Soit dit en passant, Gordon Downie impressionne à nouveau avec sa voix inimitable.Personne ne chante comme lui, personne n\u2019est capable d'impressionner de la sorte avec un registre si limité.Bref, le dernier album de The Tragically Hip est un très bon cru en cette fin d'année.pk Performance: 8 sur 10 Made in Medina RACHID TAHA 1 vous aimez la musique arabisante, Rachid Taha a de quoi satisfaire vos attentes.De plus en plus connu en Amérique du Nord (il était temps) cette grande pointure du monde arable n\u2019en finit plus d\u2019étonner les critiques.Avec raison d\u2019ailleurs.Sur Made in Medina, Rachid Taha joue à nouveau les nomades inspirés.Enregistré en mouvement entre le Maroc, la Nouvelle-Orléans et Londres, sous la direction de Steve Hillage, ce disque est une aventure en soi.Rachid Taha ne fait pas dans la dentelle.Il pousse à fond sur l'accélérateur.Pousse sa démarche à la limite pour nous offrir un disque d\u2019une rare intensité.Il a beau être Arabe, Rachid Taha, ça ne l\u2019empêche pas de flirter habilement avec d'autres textures musicales, comme l\u2019afro-beat, le rythm\u2019n blues, le funky, mais toujours avec des épices très arabisantes.La première écoute de ce nouvel album est tout simplement déconcertante.On s'imagine perdu dans cette autre culture.Perdu dans les rues du Caire tard dans la nuit ou encore au volant d\u2019une jeep dans le désert du Sahara.Impressionnant.Bref, si vous voulez voyager à bas prix, faites-le sur les ailes de Rachid Taha.Vous vous en souviendrez longtemps! ox Performance: 8 sur 10 = le WAN A a a CIRDÉCREV FOIE\" Otcarmodie 99 \u2014 1355 a AUCE pp or PD VEU PU breil.= PIRE a Tt D ER 2 \u201c nau, paru dans la revue Va- a EE Ly CaNabpA FRANJADLS » CULTURE B10) » www.canadafrancais.cbth\u2019'« Ud mercredi 13 décembre 2000 £7 DANIEL G.HEBERT e n'est pas la premiere > 2 C fois que je le mentionne : __ je prefere de loin un film \"7% bien réalisé où les scènes d'action sont rares au genre de film explosif où les cascades sont tellement exagérées qu\u2019on n'a vraiment pas I\u2019 impression d\u2019y être.Avec «Preuve de vie», j'ai été réellement gâté.Malgré un thème qui aurait pu être propice aux combats violents et incessants, on a su trouver la juste mesure entre les longues attentes et l\u2019action brève et efficace.Le film de Taylor Hack- ford, il faut le dire, est inspiré de témoignages réels, notamment de l'article «Adventures in the ransom trade» de William Proch- nity Fair.Même s\u2019il n\u2019est pas basé sur un fait vécu, on sent le scénario solidement documenté.On a vraiment l'impression d'entrer dans l'univers de ces «responsables de la sécurité» engagés par les grosses compagnies d'assurance pour négocier les rançons avec des kidnappeurs, partout dans le monde, la plupart du temps d'anciens commandos qui doivent parfois intervenir directement sur le terrain.L'histoire est fascinante et bien racontée, le suspense bien amené, la photographie est superbe, notamment grâce à ces magnifiques paysages des Andes.Les acteurs font un excellent travail : j'ai particulièrement apprécié le jeu intériorisé de Russel Crowe.La musique de Danny Elfman apporte finalement l'ambiance appropriée avec juste mesure.Lors de son séjour au Tecala (pays fictif «Preuve de vie» trouve un excellent dosage de d'action et de réalisme.CIN d\u2019Ameérique du Sud), Peter Bowman (David Morse), l'employé d\u2019une compagnie pétrolière supervisant la construction d\u2019un barrage est enlevé par un groupe révolutionnaire qui, depuis la fin de la Guerre Froide, a pris le contrôle du commerce de la drogue.Le groupe d\u2019assureurs couvrant la compagnie pétrolière envoie d\u2019abord son responsable de la sécurité sur les lieux pour entamer les négociations : c\u2019est ainsi que Terry Thorne (Crowe) fait la connaissance d'Alice (Meg Ryan), l'épouse de Bowman.Il s\u2019avère toutefois que la compagnie est acculée à la faillite et n\u2019a pas renouvelé ses assurances : Thorne est rappelé à Londres, laissant Alice se débrouiller avec des magouilleurs.Pris de remords, et très désireux de revoir la jeune femme, Thorne retourne cependant au Tecala pour seconder Alice dans sa démarche pour récupérer son homme, une démarche qui risque d\u2019être compromise quand celui-ci, désespéré par des mois de dure détention, décide de tenter l'évasion.Pnotos Rémy Be.Bref, un film aux images magnifiques, une histoire prenante empreinte d\u2019un savoureux réalisme.À voir absolument.«DONJONS & DRAGONS» On ne peut en dire autant de ce film hé- roïco-fantastique qui semble n'avoir compté que sur la notoriété du titre pour attirer les nombreux fans du plus célèbre jeu de rôle (le premier, en fait) des univers connus.Le résultat, médiocre, n'aura rien pour maintenir cette bonne réputation.Ayant longtemps été au nombre des fanatiques, j'ai eu l\u2019occasion de travailler avec Musique techno les jeudis seulement avec les Tops D.J.invités - Michel Simard < Steve Austin Dominique B.* D.J.Vezz - Perry Wizzard Lamarre » Franck Marlin trigger record les vendredi 22 décembre et samedi 23 décembre à compter de 21 h 30 A surveiller ~~ bientôt en janvier et février: | [ (hadadelnry Genesis, Pink Floyd Billets en prévente: 5$ à la porte: 7$ 181, rue Champlain, St-Jean (450) 346-1511 EMA Preuve de vie» : un heureux mélange de suspense et de réalisme des scénarios extrêmement bien conçus de cide de changer les choses en abolissant le «Dungeons & Dragons», un concept ayant longtemps appartenu à la compagnie TSR et vendue récemment à Wizard of the Coast (les créateurs des fameuses cartes Magic).Le cycle «Dragonlance», entre autres, aurait tres bien servi le contexte et nous aurait permis de découvrir un monde exotique et beaucoup plus subtil.Au lieu de cela, on nous a servi un genre de «Xena la guerrière» d'une heure et demie empli de clichés, de dialogues maladroits, d\u2019effets spéciaux décevants.Une histoire ampoulée, des personnages trop beaux, bien coiffés et maquillés et des décors qui, la plupart du temps, ressemblent, justement à des décors.Dans un empire où les Mages traite les .«communaires» en esclaves, la jeune souveraine Savina (une Amidala de service.) dé- Malgré un nom célèbre, «Donjons et Dragons» demeure médiocre.système des castes.L'idée est mal vue par le conseil des Mages, mené par le vilain Proféon, et exige que la reine rende son sceptre qui a le pouvoir de commander aux dragons.Manquant d'appui, Savi- na conçoit le projet de dénicher un second sceptre, possédant le même pouvoir que le sien.Par un concours de circonstances, c\u2019est l\u2019apprentie-sorcière Marina et ses amis Ridley Freeborn (Justin Whalin) et Snails (Marlon Wayans, aperçu dans «Histoire de peur») qui partiront en quête du fabuleux objet, talonnés de près par le lieutenant de Proféon.Bref, un film sans intérêt, une occasion ratée de renouveler le genre.Espérons que la version «réelle» du «Seigneur des anneaux» nous apportera un peu plus de qualité.m | _ pm no 1 - .2 tortillas jambon et fromage Sandwichs 4 pointes (3 sortes) * Crudités et trempette 2 tortillas Jambon et fromage \u2026 Sandwichs 4 pointes (3 sortes) 4 1 pita aux fruits de mer Crudités et trempette 2 salades: pâtes et 08 1 miniardise & 7\u2019 $ Crudités et empette Lo 1 salade de choux LÉ L 1 salade de pâtes \u2018A1 3 pointes sandwichs (3 sor 2 pains baguette porc, 1 mini-pita satade de poulet.Fromage, biscuits et raisins 1 minlardise .* Pita aux fruits de mer a .*5 saucisses cocktail avec bacoh ~~ 1] +5 petites boulettes maison * Pain farci à votre choix \u201cpice: ou farce.Pain 8 | Note: Les prèx in ta vaiselle de plastique rudites et trempette lade taboulé aux fruits 2 rouleaux de tortillas jambon et fromage 5 1 mini-pita au crabe 3 pointes de sandwichs (3 sort 1 miniardise 7° /pers.Vaisselle de de plastique 0,50% Le tout sujet aux taxes OO CR Prix tivraison MENUS COMPRENNENT - Cris rdnoete Salade de choux, Canneberges, mes, Pommes de terre beurre, Büche de Noël LE C8 Le: CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com + Le mercredi 13 décembre 2000 VIDÉO Parti pour la richesse, mais pas pour l'intelligence PASCAL CLOUTIER Parti en 60 secondes u'est-ce qu'on obtient quand un producteur en mal de films sensationnels (Jerry Bruckheimer) cherche à faire un bon coup d'argent ?Il reprend une vieille mode et tente de la ressusciter.Voilà la recette.Premièrement, ça prend un héros, pas trop propre de préférence.Il n\u2019a pas besoin d\u2019acter trop trop, une attitude baveuse suffira.Nicolas Cage est le gars parfait pour la job.Pas trop bon acteur, il n'aura qu'à suivre un scénario qui, habituellement ne fait aucun sens.D\u2019exagérations en exagérations, ce sont les rutilantes machines et leurs prouesses mécaniques que l\u2019on veut voir et que l\u2019on nous montre.Deuxièmement, ça prend une victime innocente.De préférence un bon acteur qui, autant que le film lui en laisse la possibilité, peut faire passer un peu de sentiments.Le jeune Giovanni Ribisi est peut-étre trop bon pour la job mais on fera avec.PRP en Partis en 60 secondes Troisièmement, ça prend un mentor, un vieux sage qui en a vu bien d\u2019autres.Qui de mieux que le toujours très bon Robert Duvall ?Quatrièmement, on cherchera à compléter le monde simplet du gars aussi simple par une gonzesse de service.Voilà que se pointe la ravissante Angelina Jolie.I ne faut pas qu\u2019elle soit trop gentille.Jolie sera très bonne là-dedans.Finalement rajoutez tout plein de chars luxueux pour faire rêver notre spectateur Fétons SOIRÉE GASTRONOMIQUE Le 31 décembre 2000 à 19 h Incluant menu 5 services, bouteille de vin pour 2 personnes Musique et danse en manque d'action (genre 50 chars a voler en quelques heures sinon.) et ajoutez une couple de guns a travers ¢a.Mettez le tout entre les mains de réalisateurs aguerris qui sauront en rajouter assez pour que tout le monde sorte du cinéma repus pour ne pas dire écoeurés.Scott Rosenberg (Con Air) et Dominic Sena (Kalifornia) seraient de parfaits candidats.Ne donnez aucun sens a votre film, ne décrivez ni les personnages, ni leurs interrelations et vous aurez une production pauvre mais riche au box office.Un film de chars, voila la recette qu\u2019a appliqué Jerry Bruckheimer.Les Klumps herman Klump était, il y a plus de 20 ans, interprété par Jerry Lewis.En mal de popularité, l'acteur Américain Eddie Murphy a voulu reprendre le rôle dans un remake de cette comédie.Jouant non seulement le rôle dédoublé du professeur obèse et celui de son homonyme maigre et svelte, Buddy Love, mais toute sa famille aussi, Murphy a sauvé une carrière qui était, depuis un certain temps, chancelante.Fort de cette première expérience, Murphy récidive en laissant libre cours à sa tendance à se travestir et à jouer les sept personnages tout aussi caricaturaux les uns que les autres.Hilarantes, les rencontres entre la famille et Buddy Love (la version maigre du professeur) sont encore plus délicieuses que la première rencontre que nous faisions de la gloutonne famille.\u201cUne tonne de blagues | 1 Les Klumps Cette fois-ci, le professeur Klump, qui tente d\u2019oublier la version amincie qu'il e Champagne à minuit e Buffet de fin de soirée Prix: 40$ / pers., taxes et service en sus Table d'hôte BRUNCH 995$ id @7 jours rd @ (bœuf de l'Ouest vieilli 21 jours) 87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 359-7665 055079-0c28-egc LAISSEZ-PASSER R - VOTRE PUITS RETENEZ 00 Po ey 1771 1 Limite ab Fun v.f 2e VERTICAL LINVIT Mel Gibson Helen Hunt Ce oT] KIM \"aa [4/144 [/] 010 i\" \u201cur MEG RYAN QRUSSELL'CROWE PREUVE AS Le Ns 21h25 @ [= 20h35 2 (G) PPI ei ETES.VOUS GUI VOUS CROYEZ ÊTRE AU f13 THE 4 DAY vl Photo Remy Boity Aie - É LE CANADA FRANÇAIS « CULT cure = mn ARS} at Sof 7: Pas moins de 578 personnes ont pris part au brunch et assisté au mini concert offert par les trois ensembles vocaux du Choeur.Un autre franc succes pour le brunch du Choeur les Nénuphars C omme par les années passées, la population a répondu en grand nombre a I'invitation de la Corporation le Choeur les Nénuphars qui tenait le 3 décembre dernier son du quatriéme brunch musical.Pas moins de 578 personnes ont pris part a cet événement et assisté au mini concert offert par les trois ensembles vocaux du Choeur, soit Nénuphars (enfants), Transit (adolescents) et Variations (adultes), faisant de cet événement un franc succes.Comme le souligne une des responsables du Choeur, ce brunch fut l'un des plus beaux offerts par la Corporation.Dans les trois ensembles la qualité des voix était particulièrement belle et les choristes ont su transmettre une émotion palpable à leurs auditeurs.Ajoutons qu'à cette occasion, M.Jean- Paul Benoit a gagné un panier de boisson d\u2019une valeur de 500 $ et de nombreux prix de présence ont été tirés parmi les gens de l'assistance.Les responsables de la Corporation tiennent à remercier tous les commanditaires ainsi que les bénévoles qui ont contribué au succès de l'événement, sans oublier le public qui, année après année, encourage les jeunes de Saint-Luc et leur permet de continuer à pratiquer ce loisir qui leur tient tellement à coeur.« Traitement des varices et de la couperose Examen veineux par \"DOPPLER\" Traitement d'obésité Clinique du Amaigrissement et maintien du poids santé Médecin omnipraticien membre de la société canadienne de philébologie Docteur .wa ANArE RIVArd eae ses sur rendez-vous SO 348-7744 315.rue MacDonalé.local 106 BI ERT 228826-0c 17-r Concert réussi à la Cathédrale Une bonne assistance, une bonne participation de la part du public et un bon coup de pouce à la Cathédrale.Tel est le bilan du concert présenté le dimanche 10 décembre dernier par André Lejeune et plusieurs artistes de la région pour venir en aide à la Cathédrale de Saint-Jean.La principale organisatrice de cet événement, Mme Micheline Fortin, s'est dite très heureuse du déroulement de ce concert et a tenu à remercier tous ceux et celles qui y ont apporté leur concours, notamment les artistes participants, Sylvain Bouchard, Martin Vachon, l\u2019ensemble Les Goûts réunis et les jeunes danseuses de l'Ecole Maureen MacDonald.Ajoutons que Mme Fortin, que l\u2019on voit ici en compagnie de M.Lejeune, a elle aussi prêté sa voix à cet événement.« Psychologues veu a Cr wpe fg CW ow we mm wr veg Sew vam weet pe agli ag 0 EN den In URE D'IC}|\u2019+* www.canadafrancais.dom Le mercredi 13 décembre 2000 ARTS EXPRESS Conte de Noël / es \\ ° médiéval à L'Acadie L a bibliothèque de L'Acadie offrira un cadeau de Noël bien particulier à tous ses petits amis de l\u2019Heure du conte ainsi qu\u2019à leurs parents le samedi 23 décembre prochain.Ce cadeau prendra la forme d\u2019un conte de Noël médiéval qui sera présenté par l\u2019Atelier du conte en musique et en images.Lise Dyke, marionnettiste, et Philippe Gélinas, musicien, animeront, à l\u2019aide de marionnettes et d'instruments anciens, le conte Le Petit Bonhomme aux cheveux roux.Le tout se terminera par l\u2019interprétation d\u2019airs de Noël sur ces mêmes instruments.Les parents sont invités à accompagner leurs enfants et à vivre avec eux cette heure remplie de merveilleux.Comme c'est maintenant la coutume, surprises et friandises seront remises aux petits.L'activité, qui est offerte gratuitement, se déroulera à la bibliothèque de L'Acadie, 484 chemin Grand-Pré, de 10 heures à 11 heures.Pour plus d'information, on peut téléphoner au 347-2584.«La magie de Noël» samedi à St-Luc a bibliothèque municipale de Saint- Luc invite ses jeunes abonnés à venir participer à l'activité «La magie de Noël» le samedi 16 décembre prochain pour se préparer à la fête de Noël.Cette activité s'adresse aux S-7 ans qui peuvent s\u2019inscrire à celle de 10h30 ou de 13 heures, ou aux 8-12 ans qui sont attendus à 14h30.Pour les plus petits, l\u2019animatrice Sylvie Sauvé-Cliche présentera des contes de Noël et les jeunes prépareront un bricolage qu'ils pourront ensuite rapporter à la maison.Les plus grands prépareront un bricolage plus élaboré.L'activité est gratuite mais il est nécessaire de s'inscrire à l'avance en se présentant à la bibliothèque avec sa carte d\u2019abonné ou en téléphonant durant les heures d'ouverture au 359-2450.« Foule considérable pour Gregory Charles Un autre concert bénéfice, celui-là au profit de la paroisse Sainte-Thérèse-sur-Riche- lieu, a eu lieu dimanche dernier.Bien que nous ne disposions pas actuellement de toutes les informations au sujet de cet événement, soulignons que ce concert, qui mettait en vedette Gregory Charles et les Petits Chanteurs de Laval (notre photo) s\u2019est déroulé devant une assistance considérable.Surveillez notre prochaine édition pour plus de détails à ce sujet.m \u201cJe souffre d'une maladie pulmonaire pour laquelle il n'existe aucun traitement.Seule une greffe peut me sauver la vie.Cela m'inquiète beaucoup parce que ma Pour donner l'ESPOIR en héritage, 9 demandez votre autocollant de don d'organes La Fondation Diane Hébert (450) 971-1112 ou soeur est morte en attendant de nouveaux poumons.\u201d en téléphonant sans frais à 1-877-971-1110 Le CANADA FRANÇAIS + CULTURE D\u2019'IC/| + www.canadafrancais.conf * Le mercredi 13 décembre 2000 SEXUALITÉ Lettre d\u2019une mère ISABELLE BRUNELLE \u201d ai reçu un cour- riel d\u2019une mère inquiète.Elle a dé- couvert sans le vouloir le journal intime de sa fille.Elle y a lu un passage où sa fille raconte sa journée à l\u2019école.Elle ajoute que sa fille vient d\u2019avoir 15 ans et qu\u2019elle est en secondaire 3.«Aujourd\u2019hui, en morale, il y avait une pièce de théâtre.C\u2019était cool.C\u2019était sur l'homosexualité.Un gars et une fille se demandaient s\u2019ils étaient gais.Moi, je me le demande pas; je l\u2019sais que j'aime mieux les filles.Une chance que les autres ne le savent pas.Y\u2019en a qui ont pas arrêté de «niaiser» pis de traiter les autres de «fif».Comme si on choisissait d\u2019être comme ça.En tout cas, moi j'ai juste hâte de foutre le camp en ville où là au moins on laisse les gens vivre comme ils veulent.» Cette dame me demande ce qu'elle doit faire.Doit-elle dire à sa fille qu\u2019elle sait?Doit-elle l\u2019envoyer consulter quelqu'un?Elle trouve ce secret bien lourd pour sa fille.Lorsque l\u2019on parle d\u2019homosexualité, il est question d'orientation sexuelle, c\u2019est-à-dire du sexe des personnes pour qui nous éprouvons de l\u2019attirance et de l\u2019affection, tant physique qu\u2019émotionnelle.Elle constitue une partie importante de l'identité globale de la personne.On sait que l'adolescence est une période où l'identité personnelle se construit.C\u2019est un des aspects de nous même qui nous est le plus difficile à exprimer et que nous comprenons mal.Nous pouvons aussi prendre conscience de notre orientation sexuelle à n'importe quel moment de notre vie.Une seule personne peut répondre de son orientation sexuelle et c\u2019est la personne elle- même.Certes, de la relation d\u2019aide peut donner certains outils pour en prendre conscience mais aucun thérapeute ne peut «guérir» l\u2019homosexualité car ce n\u2019est pas une maladie.Votre fille et vous-même semblez vous attendre à subir de la discrimination ou encore des commentaires disgracieux en regard à l\u2019orientation sexuelle de votre fille.Malheureuse- Détenteur des montres : Seiko, Bulova, Pulsar, Fiori, Citizen canadefrancals.com i aa mots ain * AN CHAÎNES EN OR Du 13 au 17 décembre incl.Avec tout achat, participez au tirage d'une bague à diamants en or 14 K Valeur de 1 000$ _ très inquiète ment, les campagnes de sensibilisation débutées depuis peu, semblent ne pas encore avoir eu d'impact sur les préjugés encore véhiculés dans la société.Par contre, vous et votre famille immédiate pouvez servir de modèle.Certes en n'abordant pas l'homosexualité avec des gros sabots mais de remarques subtiles en remarques subtiles, votre fille s'ouvrira sûrement à vous.Se servir de l'actualité, des revues, des émissions de télévision où l'homosexualité est abordée pour dire positivement ce que l\u2019on ressent, amenera un sentiment et un climat de confiance où votre fille se sentira à l\u2019aise.C\u2019est à vous seule de juger si vous devez briser le secret de son journal intime.La relation que vous avez avec votre fille vous le permet-elle?Partager vos inquiétudes avec elle par exemple, sur son désir de partir dans une autre ville, pourra peut-être de façon détournée permettre d'aborder le vif du sujet.Gardez à l\u2019idée que rien n\u2019oblige votre fille à dévoiler son intimité ou encore à crier sur tous les toits la façon dont elle vit son homosexualité.Cela lui appartient.Après tout, si elle fréquentait un garçon, vous ne lui poseriez sûrement pas les mêmes questions.Je vous laisse sur cette réflexion que l\u2019on entend souvent à l'effet que l\u2019amour maternel est inconditionnel.Votre fille a besoin avant toute chose d\u2019avoir quelqu'un sur qui elle peut compter.Des questions?Des commentaires?Vous pouvez me rejoindre soit par courriel à i.brunelle@sympatico.ca ou encore par la poste à mon attention à la rédaction du Journal Le Canada Français, 84 rue Richelieu, St-Jean-sur- Richelieu, J3B 6X3.» Inspection et nettoyage gratuits Avec tout achat de 75$ et plus, recevez une paire de boucles \u2018oreilles en or 10 K à perles d'eau douce véritables.(Tirage le 24 décembre 2000) - Carrefour Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 348-2953 600, rue Pierre-Caisse Cp Sgn.\u2018C13 Victoire des Noirs en prolongation DANIEL G.HEBERT | a fallu une «P'tite vite», une série de huit impros comparées de 30 secondes sans caucus, pour départager les Bleus et les Noirs qui étaient encore nez a nez a l'issue de la seconde période.Les Noirs de Bruno Laliberté ont fini par l'emporter au compte de 7-6.La prolongation a \\ ai d\u2019ailleurs été l\u2019occasion de voir de l\u2019excellent jeu, notamment du côté de Dominick Léonard («Désert»), Philippe Ouellet («Flambeau») et Patrick Ménard («Mauviette»).Les étoiles ont été attribuées a Denis Emard (Bleus, constructif), Eric Robi- doux (Noirs, ludique), Philippe Ouellet (Bleus, imaginatif) et Dominick Léonard (Noirs, comique).Comme pour refléter le très bon équilibre, lors du repêchage, on se retrouve à l\u2019is- Les Noirs et les Bleus se sont livré une chaude lutte, dimanche dernier.sue de cette première moitié de saison avec un classement relativement équilibré : les Rouges et les Verts se partagent la tête avec chacun trois victoires et dix étoiles (total de 19 points), les Bleus et les Noirs suivant avec chacun deux victoires et dix étoiles (total de 16 points).I] est à noter que la C.L.I.C.(cette certaine ligue d'impro créative) fera relâche pendant la période des fêtes.« Lu netterie Co) SEARS Le parmi notre collection Mode Da B polie.= Bt.Ne peut être 1 lng: N'a auguae va al | Offre validg.dac p Qu ent.$ears Canada ig 240} .Tale: (UE Choisissez deux paires de lunettes complètes Mode, et ne payez que la plus chère des deux (verres* et montures) parmi notre collection et obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection Spéciale ou une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques).* Certains tranements en supplement Dr René Marchand, optométriste Examen de la vue sur place Acceptons prescriptions de I'extérieur Offre valide seulement dans la province de Québec.L'offre prend fin le 31 décembre 2000.TM/MC Marque de commerce de Sears, utilisée sous licence au Canado.ot: des\u201d vi Slow 359-9709 LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE -\u2014 a \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 er er \u2014 te om ve me = wr gr WC wr Pr.wo 4 * www.canadafrancais.com « Le mercredi 13 décembre 2000 Pourquoi choisir un arbre naturel?I'approche de Noél, la majorité des Canadiens décorent un arbre de Noël dans leur foyer et font de cet arbre le centre d'attraction de leurs festivités.Aujourd'hui, les consommateurs ont à coeur la qualité de leur environnement et se tournent vers les arbres naturels car ceux-ci peuvent être transformés en copeaux de bois pour utilisation comme paillis.En effet, des programmes de recyclage pour arbres naturels sont maintenant bien établis dans la plupart des municipalités canadiennes.Une conception erronée entourant les arbres de Noël naturels est que la coupe de ces arbres a pour effet d\u2019épuiser nos forêts.En fait, 98% de ces arbres proviennent de plantations.De plus, pour chaque arbre coupé, un nouveau sauvageon est planté.Lorsqu'un arbre de Noël naturel pousse, il a deux effets: il produit de l'oxygène et absorbe du dioxyde de carbone.Lorsque récolté, l\u2019espace vacant permet à de nouveaux sauvageons de pousser.Une fois dans votre foyer, l\u2019arbre naturel devient un beau centre d'attraction qui dégage une odeur agréable durant toute la période des fêtes.Par comparaison, l'arbre artificiel ne produit pas d'oxygène, n\u2019absorbe pas de dioxyde de carbone, n\u2019est pas biodégradable et n\u2019est pas recyclable.Cette année, lorsque vous célébrerez la paix sur Terre, offrez donc à la Terre un précieux cadeau: la santé de l\u2019environnement.Choisissez un arbre de Noël naturel.MÉDIA-FAITS ET RENSEIGNEMENTS 1.Quel est l'historique des arbres de Noël au Canada?L'utilisation de sapins pour célébrer la fête de Noël a débuté en Allemagne il y a plus de 400 ans.Le baron Friederick von Riedesel, un immigré allemand, a introduit cette tradition au Canada en 1781 alors qu'il vivait a Sorel, Québec.Respectueux de la tradition allemande, il a installé un sapin dans sa demeure et l\u2019a décoré de bougies blanches.Bien entendu, à cette époque, les gens devaient couper eux-mêmes leur arbre.Un nombre toujours croissant de familles célèbre les fêtes de cette façon traditionnelle.Elles se rendent sur une plantation d\u2019arbres de Noël, y choisissent et récoltent elles- mêmes leur arbre.2.Comment choisir votre arbre de Noël?La règle de base, lorsque vous achetez un arbre de Noël naturel, est de l'acheter frais et de le garder frais.Faites un test de fraîcheur.Serrez une branche entre votre pouce et votre index et tirez-la vers vous.Si l'arbre est frais, pas plus de S à 10 aiguilles devraient rester dans votre main.3.Comment prendre soin de votre arbre de Noël?PSYCHOLOGIE Pourquoi cette minute de silence?GEORGES-HENRI M ARENSTEIN uestion: Pourquoi une minute de silence D où vient cette prati- que?(A., 14 ans) Réponse: La minute de silence est une invention française.Elle a eu lieu, pour la première fois, le 11 novembre 1919 pour honorer les soldats morts durant la guerre 1914-1918 (Armistice).Elle a pour fonction de se recueillir pendant 60 secondes et de penser à nos chers disparus.C\u2019est un signe de respect et d'amour.La coutume veut que l\u2019on garde le silence et l'immobilité parfaite durant cette minute, laquelle est réduite le plus souvent à 20 ou 30 secondes protocolaires.Cette pratique a été étendue dans plusieurs pays.mais les Anglais d'Angleterre, toujours originaux, ont une minute de silence.qui dure deux minutes! Question: Il paraît que les toasts tombent toujours sur le «mauvais» côté, celui où on a mis du beurre de peanut.Moi je crois que c\u2019est faux car la toast a deux côtés, donc une chance sur deux de tomber sur le côté beurré; ai-je raison?(M., 16 ans) Réponse: Hé non! Tu te trompes.Ton raisonnement serait vrai si les deux côtés de ta toast avaient le même poids.Mais justement, si tu as fini d\u2019étaler ton beurre de peanut sur un côté, ce côté devient plus lourd.Il y a donc une différence de densité entre d\u2019une part son côté «tout nu» et d'autre part, son côté «garni».À volume égal, le poids du beurre de peanut est supérieur au poids de la toast.Et on sait que la position la plus stable pour tout solide est d\u2019avoir son centre de gravité le plus bas possible.C\u2019est cela qui fait que la face la plus lourde arrive au sol en priorité.Cette conclusion est celle du très sérieux chercheur Carl Graham du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) en France.L'histoire ne dit pas combien d'essais il a effectués pour en tirer des conclusions aussi.grandioses! Question: Est-ce qu\u2019on peut attraper des grains de beauté plus tard, ou est-ce qu\u2019on les a tous quand on est enfant?(S., 10 ans) Réponse: La majorité de nos grains de beauté se forment pendant l'enfance.Cependant, dans une moindre mesure, d\u2019autres grains peuvent apparaître tout au long de la vie.Ces taches s'appellent des «lentigos»; elles sont dues a une multiplication des cellules qui pigmentent la peau, les mélanocytes.Les expositions prolongées au soleil favorisent l\u2019apparition des lentigos, mais cette pratique est vivement déconseillée par les médecins.S'il apparaît un nouveau lentigo à l'âge adulte, et à plus forte raison si celui-ci grossit, il est nécessaire de consulter un médecin.Question: Est-ce que les bébés ont déjà le sens de l\u2019odorat?(M., 17 ans) Réponse: Absolument.Agé de moins d\u2019une semaine, un nourrisson se calme lorsqu'on lui présente un morceau de tissu imprégné de l'odeur de sa mère (à condition qu\u2019il ait passé ses premiers jours avec elle, bien entendu), mais il continue de pleurer si on lui présente un morceau de tissu imprégné de l'odeur d\u2019une autre femme (mère ou non).L'odeur de la mère (et pas juste sa présence) favorise l\u2019endormissement des bébés.On sait aussi que le rythme respiratoire des bébés peut être modifié par des substances odorantes.Merci à nos jeunes lecteurs et lectrices pour leurs questions.Pour des questions d'intérêt général, vous pouvez m'écrire au C.P.37, Saint-Jean-sur- Richelieu J3B 671.= 346-3503 Une fois votre arbre de Noël acheté, gar- dez-le dans un endroit non chauffé comme un garage, afin de le protéger du vent et l'aider ainsi à conserver son humidité.Lorsque vous êtes prêts à le rentrer dans la maison pour le décorer, coupez l'extrémité du tronc de l\u2019arbre d\u2019au moins 2 centimètres (1 pouce) au-dessus de la coupe originale et placez- le immédiatement dans un guéridon (pied d'arbre) pouvant contenir un minimum de 4 litres d'eau.Vérifiez le niveau de l\u2019eau dans le guéridon à tous les jours afin que l'arbre ne manque jamais d\u2019eau.Un nouvet arbre absorbera 4 litres d\u2019eau le premier jour et ensuite 1 litre d\u2019eau par jour environ.Si votre arbre manque d\u2019eau (pendant une période excédant 2 heures), faites une nouvelle coupe au tronc de l'arbre.L'Association canadienne des producteurs d'arbres de Noël recommande l\u2019utilisation d\u2019un guéridon pouvant contenir 6 litres d\u2019eau ou plus.4.Quelle quantité d\u2019eau un arbre de Noël peut-il boire?Un arbre de Noël peut boire jusqu\u2019à quatre litres d\u2019eau le jour où il est mis dans un guéridon et boit environ un litre par jour par la suite.Prenez soin de vérifier le niveau de l'eau du guéridon tous les jours et rajoutez-en au besoin.Si votre arbre manque d\u2019eau, vous devez faire une nouvelle coupe du tronc de l\u2019arbre.Placez votre arbre loin de toute source de chaleur comme foyer, radiateur, plinthe électrique ou téléviseur.Ces sources de chaleur assèchent votre arbre prématurément.5.Quels conseils sécuritaires pouvez-vous donner?N'utilisez jamais de décorations combustibles.Vérifiez toutes les lumières ainsi que leurs raccordements.N'utilisez jamais de lumières ou autres décorations dont le câble électrique est endommagé.Débranchez les lumières de votre arbre avant de vous coucher ou de quitter la maison.6.Qu'arrive-t-il à l\u2019arbre de Noël après la période des fêtes?Lorsque sera venu le temps de vous départir de votre arbre, pensez recyclage.Des programmes de recyclage des arbres de Noël ont été mis sur pied dans la plupart des municipalités dans tout le pays.Dans la grande majorité des cas, l\u2019arbre est haché et réduit en paillis.= E meilleure option pour le prix, le choix et a qualite Du 17 au 23 décembre 2000 Obtenez sur les produits*(Option+ a prix régulier * sauf médicaments en vente libre FERLAND ET PAQUETTE 1 Place St-Jean e 400, boul.du Séminaire Nord, St-Jean © 348-3787 LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE IC] * www.canadafrancais.com ¢ Le mercredi 13 décembre 2000 C15 L\u2019AUTO D'autres nouveaux modèles japonais et sud-coréens JEAN-FRANÇOIS GUAY + + I a semaine dernière, nous vous avons pré- An.les nouveautés \"de plusieurs manufacturiers japonais et sud-coréens.Cette semaine, nous poursuivons dans le même sens, en faisant le tour des nouveaux modèles 2001 de Kia, Mazda, Nissan, Subaru, Suzuki, et Toyota.Après avoir envahi les États-Unis en 1993, avec un réseau de plus de 500 concessionnaires et 135,000 unités vendues en 1999, le manufacturier sud-coréen Kia s\u2019est attaqué l\u2019an dernier, au florissant marché québécois, où 60% des ventes d'automobiles neuves sont des petits véhicules.L'an dernier, Kia a présenté une gamme modeste, constituée de seulement deux modèles: la sous-compacte Sephia et l\u2019utilitaire Sportage.Le dévoilement de la nouvelle et économique Rio 2001 arrive à point pour Kia.Plus tard, le lancement de la Sedona, drôle de nom pour une mini- fourgonnette vous ne trouvez pas.(XXX), est prévu pour le printemps prochain.La nouvelle Rio est une petite berline 4 portes dont le bas prix est son principal atout.MAZDA Selon les observateurs de la scène automobile, Mazda a vécu, au cours des deux dernières années, les moments les plus intéressants de son histoire.Plusieurs modèles ont été entièrement renouvelés, alors qu\u2019un nouveau véhicule utilitaire sport, le Tribute, entame une carrière très prometteuse.Le Mazda Tribute est un clone du nouveau Ford Escape (ou vice versa, selon qu\u2019on se trouve du côté de Ford ou Mazda).Mais peu importe, une chose est sûre, il fera la vie dure à des modèles déjà établis comme le Honda CR-V, le Suzuki Grand Vitara et le récent Nissan Xterra.Le Tribute peut être animé par un 4 cylindres 2,0 litres de 130 chevaux ou un V6 3,0 litres de 200 chevaux.Comme le récent Pontiac Aztek, le Tribute est offert avec la traction avant ou la traction intégrale.La possibilité d'opter pour la traction avant permet de diminuer substantiellement le prix de vente.On peut parier que les modèles à traction avant seront plus populaires chez nos voisins du sud.L'autre grande nouvelle est le dévoilement d\u2019une Protegé légèrement retouchée à l\u2019avant et à l'arrière.De plus, un moteur 2,0 litres de 130 chevaux sera offert.De son côté, la Miata propose un moteur plus puissant, qui passe de 140 à 155 chevaux.Quant à la Millenia, elle a été redessinée à l'avant et l'arrière, et elle abandonne le V6 2,5 litres, pour ne retenir que le V6 2,3 litres à cycle Miller.La camionnette Série B offre un moteur V6 4,0 litres plus puissant.NISSAN Au cours des prochaines années, on entendra parler souvent du tandem Renault/Nissan.On se souviendra que l\u2019an dernier, le manufacturier français Renault avait défrayé les manchettes, en investissant plusieurs milliards de US$ dans une mégatransaction qui lui permettait d\u2019acquérir 37% des actions de Nissan Motor et 22,5% des actions de Nissan Diesel.Une alliance qui les propulsent au quatrième rang mondial des manufacturiers.Au cours des derniers mois, Nissan a dévoilé plusieurs nouveaux modèles 2001: la Sentra et le Pathfinder avec un V6 3,5 litres DACT de 250 chevaux.Les nouveautés se poursuivent avec les nouvelles fourgonnettes Quest, camionnette Frontier, et Maxima Edition 20° anniversaire.La Frontier propose des nouvelles lignes qui lui confèrent une allure plus robuste.Les versions SC de la Frontier seront animées par un V6 3,3 litres SACT suralimenté de 210 chevaux.La version spéciale 20° anniversaire de la Nissan Maxima se distingue par sa puissance et son équipement plus relevés.La carrosserie et le tableau de bord de la fourgonnette Quest ont été redessinés et son comportement routier a été amélioré.On note également un système de divertissement audio-vidéo pour les passagers arriè- La Subaru Outback 2001 peut être animée par CE ad un nouveau 6 cylindres a plat de 212 chevaux.fe .- «Maigrir par la chimie alimentaire» 624, boul.dv Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richeliev Tél.: (£50) 359-6423 \\inique Médic, C Poids Santé / Également à Beloeil, Blainville, Laval, ; area: ' Votre santé nous tient a coeur à Terrebonne, Sherbrooke et Varennes | Sheet pil ma La nouvelle Rio 2001 vient grossir les rangs de Kia.re.SUBARU Deux grandes nouvelles du côté de Subaru.La carrosserie de la Forester a été re- dessinée, et le modèle Legacy Outback peut être équipé, en option, d\u2019un 6 cylindres à plat développant 212 chevaux à 6000 tr/mn et 212 Ib-pi de couple à 4400 tr/mn.Ça promet.ToyoTA Sans contredit, l\u2019année 2001 est celle de Toyota.Le numéro un japonais dévoile plusieurs nouveautés: le Highlander, la Prius, le RAV4 et le Sequoia.Le nouveau Highlander est dérivé de la Camry dont il utilise la plupart des éléments, il fera la lutte à des véhicules comme la Subaru LS Outback.À l'instar de la Honda Insight, la Prius est une automobile à propulsion hybride.Elle est animée par un moteur électrique et un moteur à essence 4 cylindres de 1,5 litre.Après avoir dévoilé la camionnette Tundra, il fallait s'attendre a ce que Toyota utilise la plate-forme de sa grosse camionnette pour concocter le Sequoia, un sérieux rival pour les gros utilitaires américains comme les Ford Expedition et Chevrolet Tahoe/GMC Yukon.Quant au nouveau RAV4, il est plus beau, plus large, plus haut et son empattement a été allongé.Il est propulsé par un nouveau moteur 2,0 litres de 148 che- VauX.n = : .CANADA FRANCAIS « YIVRE IC) + www.canadafrancais.com,- Le mercredi 13 décembre 2000 LA BOUSTIFAILLE uisinez.puis relaxez ! MICHELE TRAHAN Co le temps de cuisiner pour confectionner les bons petits plats qui agrémenteront vos tables a vos réceptions du temps des fétes.mais pensez aussi a préparer d\u2019avance d\u2019autres bons petits plats, ceux qui se conservent au congélateur et que n'avez qu\u2019à réchauffer au four.ce sont les fameux plats qui vous laissent tout le temps Aubergines et bœuf haché + 2 aubergines + farine « 125 ml de beurre (1/2 tasse) « tranches de fromage gouda + 2 oignons hachés 1 gousse d'ail émincé « 500 g de bœuf haché (1 Ib) «1 ml d\u2019origan (1/4 c.à thé) - sel et poivre < tomates tranchées -C16 Le voulu pour alors profiter de bons moments en compagnie de votre famille et de vos invités ! La période des fêtes en est une des plus occupées pour toute la maisonnée.cuisinez donc maintenant pour profiter de moments de détente plus tard.mais résistez à la tentation de déguster immédiatement les petits plats que vous concocterez.«&- Peler les aubergines et couper en tranches de 2 cm (1 po) d'épaisseur ; cuire dans le beurre chaud jusqu'à ce qu'elles soient dorées mais non ramollies.Graisser un plat allant au four et y disposer les tranches d\u2019aubergine dans le fond ; couvrir de tranches de fromage.«&- Ajouter les oignons et l'ail au poêlon et dorer quelques minutes ; ajouter plus de beurre si nécessaire.Ajouter le boeuf et l\u2019origan et continuer la cuisson jusqu'à ce que la viande perde sa couleur rosée.Assaisonner au goût.«&- Étendre la viande sur les aubergines et couvrir de tranches de tomates.Garnir de tranches de fromage et cuire au four à 220C (425F), pendant 20 minutes.«&- N.B.Pour congeler, ne pas couvrir de fromage.Lais- ASTUCE MAISON LES FINES BOISSONS DE NOËL.Weis quelques suggestions de boissons à déguster doucement et avec modération : Par exemple, fouettez 5 ceufs et 45 ml (3 c.à table) de sucre ; ajoutez 50 ml (1/4 tasse) de vin blanc et 30 ml (2 c.a table) de fine liqueur de café ; chauffez le tout dans la partie supérieure d'un bain-marie sans cesser de fouetter jusqu\u2019a ce que la préparation soit lisse et épaisse.Retirez du feu et ajoutez encore 30 ml (2 c.a table) de fine liqueur et servez dans de grands verres à vin.Ou encore pour chaque portion, calculez 30 ml (2 c.à table) de fine liqueur à la pêche, 15 ml (1 c.à table) de rhum et 50 ml (1/4 tasse) de crème ; versez dans un verre rempli de glaçons et garnissez de cerises au uin.Enfin, remplissez un verre ballon de crème glacée à la vanille ou au café et arrosez le tout du mélange suivant : 5 ml (1 c.à thé) de crème de cacao, 2 ml (1/2 c.à thé) de fine li- qu'\u2019indiqué.CREVETTES DE COMPAGNIE + 1 kg de grosses crevettes, pelées et déveinées (2 Ib) + 15 ml de jus de citron (1 c.à table) o 45 ml d'huile (3 c.à table) « 175 ml de riz a grains longs (3/4 tasse) « 30 ml de beurre (2 c.a table) « 50 ml de poivron haché (1/4 tasse) « 1 petit oignon finement haché + sel et poivre + pincée de macis « jet de sauce tabasco « 1 boite de soupe aux tomates (10 0z/284 ml) + 125 ml de crème à fouetter (1/2 tasse) « 125 ml de vin rouge (1/2 tasse) + paprika C ouvrir les crevettes d\u2019eau bouillante salée et cuire pendant 5 minutes ; égoutter.Déposer dans un grand bol et ajouter le jus de citron et l'huile.Cuire le riz selon les indications de la boite.Sauter le poivron et l'oignon dans le beurre chaud jusqu\u2019à ce que les légumes soient ramollis ; retirer du feu et ajouter aux crevettes.Incorporer tous les autres ingrédients et bien mélanger.Verser le tout dans une casserole graissée allant au four ; saupoudrer de paprika et cuire au four à découvert a 180C(350F), environ 75 minutes ou jusqu\u2019à ce que la préparation bouillonne.N.B.Pour congeler, ne pas faire cuire.Laisser dégeler le plat toute une nuit au réfrigérateur et cuire tel qu'indiqué.POULET INDIEN - 1 poulet coupé en morceaux (2 Ib/1 kg) « 50 ml de farine (1/4 tasse) + sel et poivre + 50 ml d'huile (1/4 tasse) Pommes % «Empire» à sacde3ib+g ser dégeler toute une nuit au réfrigérateur et cuire tel queur Triple Sec.=_ + 250 ml de jus d'orange (1 tasse) + 125 ml de sauce chili (1/2 tasse) « 50 ml de poivron haché (1/4 tasse) + 2 ml de moutarde en poudre (1/2 c.à thé) + 2 ml de poudre d'ail (1/2 c.à thé) + 30 ml de sauce soya (2 c.à table) « 15 ml de mélasse (1 c.à table) + 3 oranges, pelées et tranchées R incer le poulet et bien l\u2019assécher ; assaisonner la farine au goût et enfariner les morceaux de poulet.Chauffer l'huile et y cuire le poulet, quelques morceaux à la fois, jusqu\u2019à ce qu'ils soient dorés ; déposer dans une casserole allant au four.Jeter le gras de cuisson.Combiner tous les autres ingrédients, sauf les oranges, et chauffer doucement pendant quelques minutes.Verser sur le poulet.Couvrir et cuire au four à 180C (350F), pendant 50 minutes.Au moment de servir, décorer de tranches d'oranges.N.B.Pour faire congeler, faire cuire seulement 30 minutes.Refroidir et congeler.Dégeler la casserole au réfrigérateur et cuire tel qu'indiqué.TOURTE AUX CHAMPIGNONS Pâte pour deux abaisses « 50 ml de beurre (1/4 tasse) « 750 ml de champignons tranchés (3 tasses) - 1 oignon finement tranché + 75 ml de farine (1/3 tasse) + sel et poivre + 2 ml de romarin (1/2 c.à thé) + 50 ml de persil frais haché (1/4 tasse) « 30 ml de vin rouge (2 c.à table) + 75 ml de poivron rouge de conserve (1/3 tasse) « 375 ml de fromage suisse râpé (1 1/2 tasse) ondre le beurre et sauter les champignons et l\u2019oignon jusqu\u2019à ce que les légumes soient ra- FRUJTERJ À L\u2019avenue du potager * 45.Boul.Saint-Joseph.Saint-Jean-sur-Richelieu.tél.: 349-320 «Bartlett» pr.E.-U.no 1 Gr.120 Ji).2,188 kg mollis ; ajouter la farine et les assaisonnements et continuer la cuisson encore 2 minutes.Retirer du feu et laisser tiédir.Incorporer le vin rouge, le poivron rouge et le fromage et bien mélanger.Tapisser un moule à tarte, d\u2019une abaisse et y verser le mélange ; couvrir d\u2019une 2° abaisse et faire quelques incisions sur le dessus.Cuire au four à 220C (425F), pendant 10 minutes ; retirer du four et couvrir le pourtour de papier aluminium pour éviter le brunissement trop rapide.Continuer la cuisson à 200C (400F), encore 30 minutes.Laisser refroidir 15 minutes avant de découper.N.B.La tarte se congèle non cuite ; laisser dégeler toute une nuit au réfrigérateur et suivre les indications pour la cuisson.DINDE À LA CHINOISE « 500 m de dinde cuite coupée en dés (2 tasses) + 1] boîte de mandarines en quartiers (10 02/284 ml) + 1 boîte de crème de champignons (10 0z/284 mil) + pincée de sarriette + 250 mil de céleri tranché (1 tasse) + 4 échalotes finement tranchées + 125 ml de noix salées (arachides ou cachous) - ! boîte de nouilles chow mein (113 g) , E goutter les mandarines et réserver le jus ; combiner le jus, la crème de champignons et la sarriette ; incorporer la dinde, les oranges, le céleri, les échalotes et les noix et bien mélanger.Dans un plat graissé allant au four, étendre la moitié des nouilles et déposer la préparation à la dinde.Terminer par le reste des nouilles.Cuire à découvert au four a 190C (375F), pendant 30 minutes ou jusqu\u2019a ce que la préparation bouillonne.N.B.Pour congeler, ne pas faire cuire ; dégeler toute une nuit au réfrigérateur et cuire tel qu\u2019indiqué.13/12/2000-0c28-L Tomates rouges pr.Floride no 1 «Iceberg» § A prE-U.not \u2014 -\u2014 rm yn, ww We a a -\u2014 - LE CANADA FRANÇAIS \u201cW{iVRE 101 www.canadafrancais.com « Le mércredi 13 décembre 2000 \u201c©17 LE PLAISIR DU VIN Noël s\u2019en vient, quoi mettre sur la table?JEAN-YVES THÉBERGE C ette question revient chaque année et, dois-je l'avouer, je ne sais pas quoi répondre.Cela dépend du menu, du nombre et de la composition des plats, de votre goût, de votre budget, du moment et de tant d\u2019autres facteurs.S'agit-il d'abord d\u2019une entrée où le champagne peut convenir ou tout simplement d'un apéritif?Dans ce dernier cas, un Pineau des Charentes peut faire l'affaire.La dinde, vous la faites relever ou pas?La fondue chinoise est accompagnée d\u2019une sauce mordante ou aigre-douce?Voyez comme le monde est complexe et comme le chroniqueur en vins est un être dépourvu.Autant vous en remettre à un bon conseiller en vins en lui racontant tout: votre menu, votre budget et vos goûts, il vous trouvera les bouteilles qui conviendront.Je vous souhaite de joyeuses bouteilles pour les temps qui s\u2019en viennent! Au fond, le vin est tellement multiple qu\u2019il vaut toujours mieux se fier à son goût; voilà pourquoi je recommande toujours au gens de se procurer quelques bouteilles d\u2019un vin qui leur plaît et selon leur budget.Ainsi, ils ont toujours du vin à mettre sur la table.Servez donc à Noël des vins que vous aimez; vous vous ferez plaisir et vous ferez peut-être découvrir à vos invités des vins agréables.La vie est si courte et le plaisir, même intense, si éphémère! QUELQUES VINS Yves Grassa est un vigneron volubile, expressif et généreux tout comme ses vins blancs qui nous viennent des Côtes de Gascogne qui font partie de l\u2019armagnac et du Gers.Prenez son simple Domaine du Tariquet fait d'ugni blanc (le cépage du cognac) et de colombard, deux cépages bien or- URLGUAY dinaires di- \u201cam rait-on, il 245 en fait : pourtant un , vin blanc B- {thm original VINTED AND ESTATE BOTTLED 37 BODEGAS CASTU.LOYIE PRODUCT OF URCGUAY PRODUCIDOEX URUGUAY] avec UN nez floral, de fruits exotiques avec un brin de miel.Un vin peut- être léger mais très bien équilibré avec un certain gras et d\u2019une belle longueur en bouche.Bien fait, agréable, bellement agréable pour à peine 9,60 $ - 521518.CATAMAYOR 99 Sor food LEGION DY ORIGEN SAN JOSE Le Côté Tariquet fait de chardonnay et de sauvignon surprend par son élégance.Celui de 1999 est étonnant de fraicheur et de goit.Le sauvignon avec son nez de buis domine mais on y trouve aussi des agrumes (pamplemousse) et un brin d\u2019épices.En bouche, le fruit est bien présent avec du gras est une belle acidité.Un vin sec, frais et d\u2019une belle longueur.16,60 - 561316.On oublie que les Premières Côtes de Bordeaux produisent souvent d\u2019excellents vins à un prix très abordable alors que ceux de la rive gauche de la Gironde sont presque devenus inaccessibles tant la spirale des prix est folle.De cette région peu connue, il y a le château Puy Bardens dont le millésime 1998 est d\u2019une belle qualité.J D'un rouge violacé et JS profond, il sent le choco- ; lat, la fumée avec un côté un peu animal.L\u2019attaque est belle en bouche accompagnée de tanins fins, de fruits et d\u2019un équilibre remarquable.Un vin encore jeune mais plein de potentiel.| 18,85 $ - 912196.| Canon-fronsac est une autre appellation méconnue de cette même VaFoge N 15e fo $s SHI DEIR CHEER HHO TI ENN DIES IMS, \u201c, \u201cngs Prd i Frarce PREM] APPELLATION PREMIERES COTES DE BORDEAUX £ MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU Al wl AGENT AE QUEBEC MARNE CLAL OL DAVELUY INC i i & S anne en GEA LAMIABLE V356U CAMBES SOIRONDE: FRANCE suscite MESSE TH rb a LE RTL RE HI HE ER he C Q ; OL ! A fi \u201ciy \\ d AHO EIB TD THER OH IE sn wae Product 6 az COTES DE BORDEAUX Rec Wire c a pourtant d\u2019excellents producteurs comme ceux du chateau Cou- stolle.Leur 1996 a de la classe.Alain Roux nous propose un vin au nez délicat d\u2019anis, de cuir, de fumée et de sous-bois.Equilibré, bien fondu, ce vin a des tanins souples et une belle structure.Déjà agréable à boire, il mérite de séjourner en cave pour devenir encore plus soyeux.Un très bel achat.28,20 $ - 865949.Autant dire la vérité, je ne sais presque rien des vins de l'Uruguay.Bien sûr que je n\u2019y suis jamais allé et le peu que je connais de la viniculture uruguayenne tient en quelques mots: on y fait du vin depuis très longtemps mais des viniculteurs français s\u2019intéressent maintenant à ce pays.Autrement dit, soyons à l'écoute, ce pays va bientôt nous étonner.Je goûtais récemment à quelques vins de la botega Castillo Viejo dont le sauvi- gnon blanc Catamayor a remporté la médaille d\u2019or dans la catégorie cépages sauvi- gnon ainsi que le prix du jury pour les | région où l\u2019on trouve NN ! | % Cette CUVÉE PRESTIGE, vinifiée au Château, a dé devée en barviques de chine Yoel Lorelle x _) vins d\u2019Uruguay aux Sélections mondiales 2000.Ce sauvignon 1999 a un beau nez de fleurs, de pêches avec un brin c Suis et d'épices.Le fruit est bien présent en bouche avec un certain gras de fruits mûrs.En finale, le fruit revient avec une pointe minérale.12,25 $ - 570382.Le tannat, très populaire dans le Madi- ran, est depuis longtemps connu en Uruguay puisqu'il compte pour près du tiers du vignoble de ce pays.Un cépage au goût avec un côté sauvage mais qui peut produire d'excellents vins La maison Cata- mayor en fait un vin original.Dans le millésime 1999, on trouve au nez des senteurs de fruits noirs (bleuets sauvages), de cuir et de roses.En bouche, on retrouve le fruit avec un peu de gras et de beaux tanins.Si on lui trouve un côté rustique c\u2019est que nous sommes peu habitués au goût particulier de ce vin.Très long et plaisant.13,45 $ - 858803.= DANS VOTRE ASSIETTE Quelques suggestions de cadeaux SYLVIE LAROCHE DT.P.V ous cherchez des cadeaux pour compléter vos achats des fêtes, alors voici quelques suggestions 0 à! intéressantes qui sauront \u2018# \u2018 \u201c vous donner des idées.Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets, il vous suffit de trouver le cadeau parfait parmi ces nombreux choix.UN CADEAU QUI SE DÉGUSTE Toujours apprécié, le gâteau aux fruits est un classique pour le temps des fêtes.Qu'il soit acheté ou fait maison, ils sont toujours appréciés.La bouteille de vin demeure une bonne idée cadeau, surtout depuis que les nutritionnistes suggèrent de prendre une coupe de vin rouge par jour en mangeant afin de garder notre cœur et nos cellules en santé.Les amateurs de vin apprécieront sûrement recevoir des coupes décoratives ou un décanteur à vin (boutique cadeaux L'art nouveau).Très tendance, une bouteille de porto et le livre Porto, Guide des connaisseurs de Godfrey Spence sauront enchanter plus uns.Le panier de fruits exotiques décore et ensoleille les plus beaux repas des fêtes.Accompagnés de chocolat noir à fondu, les arrangements de fruits sont très tentants.Un plat de noix mélangées assorti d\u2019un casse-noix (L'art nouveau) peut rassasier les petits creux entre les repas.Plusieurs produits alimentaires s'offrent bien en cadeau : pots de fines herbes de Provence et épices (L'art nouveau), coffret de tisane, bouteilles d\u2019huile et vinaigre balsamique (L'art nouveau), arrangement de fromages fins et de noix LES CADEAUX SANTÉ Certains articles utilisés pour la préparation des repas peuvent faire de très beaux présents.Les gens soucieux de leur alimentation apprécieront le vaporisateur d\u2019huile afin de réduire l\u2019utilisation de corps gras à la cuisson.Il en est de même pour la plaque de cuisson pour raclette et la poêle anti-adhésive Titanium qui tous deux peuvent griller les viandes et légumes sans huile.Au Centre du Rasoir, vous trouverez différents modèles à divers prix.Le purificateur d\u2019eau est un cadeau fort apprécié afin d\u2019étancher les plus grandes soifs.Chez Stokes, la carafe isotherme en inox Trudeau (pour liquide chaud ou froid) est idéale pour le bureau.Le moulin à poivre, fines herbes et épices de la même compagnie est un choix parfait pour les amoureux de la cuisine fraîchement.\u2026moulue.Le presse-agrumes, l'étuveuse pour cuire les légumes à la vapeur ou l'extracteur à jus sont des cadeaux vitaminés de grande qualité.Un peu plus dispendieux que l\u2019extracteur à jus conventionnel, l\u2019extracteur Hamilton Beach produit 50% plus de jus que ses confrères (Centre du rasoir).Le four à pain permettra de préparer des variétés infinies de pain des plus nutritifs.Enfin, les caféinomanes qui désirent un peu de variété dans leur tasse pourront se préparer une bon cappucino ou café au lait avec le mousseur à lait Bodum.Pour un meilleur résultat, utilisez le lait écrémé ou 1%.LECTURES ET RECETTES DÉLICIEUSES Très in, les livres de sushis vous guideront pour la préparation de vos repas japonais.Pour des suggestions de recettes santé, je vous suggère le livre Cuisine santé pour toute la famille Tome 1 et 2 d\u2019Harmonie Santé disponible a la clinique seulement.Ils sont composés de recettes délicieuses, faciles à faire et préparer avec des ingrédients simples à trouver.Pour une gastronomie tout en saveur et pour palais et les yeux, le livre Une assiette gourmande pour un cœur en santé du Fond de recherche de l'institut de Cardiologie de Montréal est réalisé par six grands chefs réputés.Enfin, pour découvrir et apprivoiser les légumineuses, le livre Légumineuses, Saveurs et parfums des 4 coins du monde d'Alexandre Libedinsky vous plaira.Voilà ! En espérant que ces choix de cadeaux sauront apprécier les plus gourmands.Bonnes emplettes de Noël ! Merci aux boutiques L'Art nouveau, Centre du Rasoir, Librairie Richelieu et Stokes qui ont participé à la réalisation des suggestions de cadeaux santé.Pour des informations sur les cadeaux et des questions sur l\u2019alimentation, contacter Sylvie Laroche nutritionniste au (450) 358-2002 ou visiter le site Internet www.harmoniesan- te.com.= ALCOOL Les plaisirs L es choses qui me plaisent depuis que je suis sobre: me sentir bien à mon réveil; le plein usage de mon intelligence; la joie dans mon travail; de l\u2019argent dans mes poches; l\u2019absence totale de remords; la confiance de mes amis; la perspective d\u2019un avenir heureux; l\u2019appréciation des beautés de la nature; toujours savoir ce dont il s'agit.Nous sommes certains d'\u2019aimer toutes ces choses, n'est-ce pas?Il y a réunion lundi à l\u2019église Saint-Atha- nase (sous-sol) au coin de la 9% Avenue et 1 Rue, Iberville a 20 heures et au 795, Chalet des loisirs, rue des Loisirs, Saint- Blaise a 20 heures.PS.: Si tu penses avoir un problème avec l\u2019alcool?Appelle Alcooliques Anonymes au 347-6580.= FRÉDÉRIC LAPIERRE osée pour l\u2019éternité à 230 km au nord- 724 ouest de la Guadeloupe et à quelques encablures de Saint- Martin, Saint-Barthélemy ou «Saint-Barth» comme on la nomme familièrement, est le plus étonnant des édens tropicaux, une île à part, au destin de «star».Un petit jardin de seulement 25 km carrés, auréolé d\u2019un mythe forge par le «jet-set» international, qui a de quoi charmer les plus irréductibles.Bien loin du tumulte de la vie moderne, ce qui caractérise avant tout Saint-Barth, c\u2019est sa douceur de vivre et sa nature paradisiaque.Au soleil d\u2019un éternel été, la vie LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE [oa WB von ea eh Ee ol \u2014 x\" Ge um we ame VOYAGES Saint-Barthélemy, une ile a part! est ici incomparable.Pour peu que l'on ferme la porte a son quotidien, ce morceau de terre est sans doute l\u2019endroit idéal pour passer des vacances bénéfiques, tant pour le corps que pour l'esprit.En concentrant en si peu d'espace tout ce que chacun peut rêver, Saint-Barth s\u2019est forgée une réputation bien au-delà des mers.L'environnement de Saint-Barthélemy fait partie des plus beaux de la Caraïbe.Dame nature a été franchement généreuse.La mer est chaude, et de surcroît cristalline.Le soleil est au beau fixe la journée, où que l\u2019on soit, un réel moment de beauté.LA POPULATION La population est donc toujours restée à prédominance blanche, issue principalement de marins normands, bretons.De sa période «suédoise» les habitants de Saint-Bar- thélemy n\u2019ont pas véritablement contracté d\u2019unions laissant des traces vivantes.FAUNE ET FLORE Cette île sans rivière, au relief tourmenté et où le soleil impose son implacable ardeur, a toujours été impropre à la culture.La flore quasiment toute l\u2019an- Saint-Barthélemy \"'en est pas moins ri- née et les couleurs ex- est le plus che pour autant.Les plosent au point de fai- étonnant des espèces sont pour la re de chaque instant de FICHE TECHNIQUE Langues parlées: français et créole Devise locale: franc Devise suggérée: franc Formalité d'entrée: passeport valide Courant électrique: 220 volts Décalage horaire: +1 heure Climat: tropical, aride edens tropicaux.plupart spécifiques à l\u2019île.Parmi la flore tropicale que l'on peut rencontrer, il y a le mancenillier, le raisainier bord de mer, le fameux latanier, des majestueux gaïacs et des espèces familières des lieux arides: cactus vierges, cactus joufflus.Saint-Barthélemy est aussi une véritable réserve naturelle ou la chasse est interdite.L'oiseau fétiche est le pélican que l\u2019on voit fréquemment surtout dans la rade de Gustavia.Par ailleurs, Saint-Barthélemy possède des fonds marins merveilleux où évolue une faune aquatique très importante et désormais protégée grâce à la récente création d\u2019une réserve naturelle.QUOI VOIR Gustavia, c'est la capitale administrative et le coeur de l\u2019île.Elle est incontournable, même si elle se réduit à la taille d\u2019un village.Construite autour du Fort Suédois et d\u2019une magnifique rade, où accostent des bateaux en provenance des quatre coins du monde, Gus- tavia concentre dans ses rues étroites et typiques, bars, commerces et centres administratifs.On y vient pour acheter une multitude de produits hors taxes ou découvrir les trésors sur l\u2019histoire de l\u2019île au Musée Wall House.Corosol, niché dans une anse, à l\u2019abri des vents, comme de toute agitation, Corosol est un petit village de pêcheur, gardien des traditions de Saint-Barthélemy.C\u2019est là où se trouvent les plus vieilles familles de l\u2019île.Il n\u2019est pas rare de voir de vieilles femmes coiffées de la «calèche», assises à travailler des pièces artisanales fabriquées avec des feuilles de lataniers.Regroupées au bord de la mer, les habitations traditionnelles mélangées aux bateaux de pê- ae erm gage Sl aa aro Ae BSE Au soleil d\u2019un éternel été, la vie y est incontournable.* www.canadafrancais.som- Le-mercredi 13 décembre:2000 cheurs multicolores, font de ce site le plus beau des «tableaux» aux couleurs tropicales.À ne pas manquer, le musée du coquillage, le deuxième au monde quant à la qualité de sa collection internationale.Colombier, est l\u2019une des plus belles plages de l\u2019île et de surcroît l\u2019une des plus tranquilles pour jouer les Robinson.L'eau y est calme, cristalline et chaude.Le vert des cocotiers, le blanc pur du sable et les infinies nuances de bleu de la mer se marient pour donner l\u2019un des plus beaux clichés grandeur nature des Petites Antilles.L'accès s'effectue principalement par bateau.Site idéal pour une journée baignade et pique-nique.L'anse des Flamands, est l\u2019endroit où la plage est plutôt sauvage, mais d\u2019une beauté extrême.Elle s\u2019étire sur plus d\u2019un demi-ki- lomètre.Son sable blanc est pur et ses eaux d\u2019un bleu azur.Par contre, cette plage est conseillée aux nageurs avertis seulement.Pour en savoir plus sur cet archipel de la Guadeloupe, vous pouvez me contacter à l'agence de voyages au 450-358-2413.= Vos YEUX Pourquoi est-ce plus difficile pour vous que pour les autres?CÉLINE ÉTHIER \u201d histoire que vous allez lire aujourd\u2019hui met en scène des personnages qui n'avaient pas de problème de vision préalable avant que ne survienne la quarantaine.Après 40 ans, la plupart de ces gens se rendent compte que quelque chose a changé.Ce qu\u2019on avait toujours fait sans même y penser, tout naturellement, devient sournoisement moins facile.Ce n\u2019est pas qu\u2019on n\u2019est plus capable de lire sans lunettes, mais cela demande un ajustement et l\u2019on sent que les yeux se fatiguent plus vite.Ça, c\u2019est la théorie.C\u2019est la façon dont on décrit l\u2019évolution du système visuel, dans les livres, après 40 ans.Mais se pour- rait-il que ce ne soit pas pareil pour tout le monde, et que certains chanceux s\u2019en tirent mieux que d\u2019autres?Se pourrait-il que, bêtement, certains aient besoin de lunettes pour lire alors que d\u2019autres pourront s\u2019en passer le reste de leurs jours?Plusieurs personnes ont cette impression d\u2019injustice, ou de malchance.Quelle fatalité! Comment se fait-il que moi, j'aie besoin de lunettes à 42 ans alors que ma soeur, elle, s\u2019en passe facilement à 47 ans?Le mécanisme de la presbytie est le même pour tout le monde, rassurez-vous?Là où subsiste la différence majeure, c\u2019est dans ce qu'on ressent et ça, ça varie énormément d\u2019une personne à l\u2019autre.Lorsqu\u2019on dit que la quarantaine amène avec elle des problèmes à lire les petits caractères, c\u2019est un peu flou.Qu'est-ce que c\u2019est, un petit caractère?Ce que vous êtes en train de lire est-il écrit en petits caractères?Vous savez comme moi que les opinions sont tres variables sur le sujet.A partir de quelle grosseur commence-t-on a parler de «petits caractères»?Pour comparer la vision d\u2019une personne à l\u2019autre, it faut leur faire lire la même grosseur de caractères, de façon à ne pas mesurer des impressions, mais des faits.Peut-être que la voisine vous affirme qu'elle n\u2019a pas de problèmes à lire les petits caractères, mais que ce qu'elle lit est en fait deux fois plus gros que ce que vous, vous lisez! Un autre facteur important en évaluant les problèmes liés à la presbytie est le temps qu'on consacre aux activités rapprochées, telles la lecture, le bricolage, l'ordinateur, etc.On retrouvera à coup sûr une énorme différence entre ce que ressentent des gens qui lisent sommairement le journal quelques fois par semaine, et d\u2019autres qui passent leurs journées à l'ordinateur.En comparaison, une secrétaire ressentira probablement moins de problèmes aux jambes qu\u2019une caissière à l\u2019épicerie.Il serait donc tout à fait normal que le bijoutier vienne consulter pour ses yeux plus vite que le cultivateur.La fatigue qu\u2019on ressent est fonction du temps et de l'intensité de l\u2019utilisation de ses yeux, évidemment.Un autre point relié à l\u2019inconfort est la distance à laquelle on se place pour travailler ou lire.Rappelez-vous: après 40 ans, plus c\u2019est proche, plus c\u2019est difficile! Si une personne est habituée à tenir son livre à 12 ou 15 pouces de son nez (30 ou 40 cm), elle sentira de l\u2019inconfort plus rapidement que la personne qui lit naturellement à 20 pouces (50 cm).Alors, la personne qui lit son journal habituellement a 20 pouces, quelques fois par semaine, pourrait étre vraiment sincere lorsqu\u2019elle dira qu\u2019elle n\u2019a pas de probleme a 46 ans, tandis que sa soeur de 42 ans, qui passe ses journées à l\u2019ordinateur à déchiffrer des colonnes de petits caractères, trouve les journées longues.On a fait un peu le tour du jardin des 40 ans et plus.En retraçant les facteurs qui peuvent faire varier l\u2019aisance avec laquelle on lira sans lunettes jusqu\u2019à 45 ou 50 ans, on voit où l\u2019on peut agir pour que la lecture soit moins difficile: grosseur des caractères, temps consacré au travail rapproché et distance de travail.Les personnes qui ne sont pas dans un contexte de travail peuvent évidemment modifier plus facilement leurs conditions de lecture ou de travail à l\u2019ordinateur.Toutefois, les gens qui occupent des fonctions qui exigent de longues heures de travail rapproché peuvent parfois effectuer quelques petits changements qui pourraient les aider à réduire la fatigue.Si on peut grossir les caractères à l'écran, faisons-le.Pourquoi s\u2019arracher les yeux inutilement?Assurons- nous également qu\u2019on est le plus loin possible de la tâche à effectuer (en continuant de bien voir, évidemment): l\u2019effort sera moins grand ainsi.Finalement, si l'on peut organiser son travail de manière à éviter des longues périodes de travail rapproché, faisons-le! Une demi-heure d'ordinateur suivie de 15 minutes de photocopie et d'une autre demi-heure d'ordinateur fatigue moins les yeux qu\u2019une heure d\u2019ordinateur suivie de 1S minutes à la photocopie.Ménageons-nous! Bien sûr, on finit à peu près toujours avec une lunette pour lire, à plus ou moins brève échéance.Les demi-lunettes, les lunettes à foyer progressif, les lentilles de contact sont toutes autant de façons de nous aider a voir I'indéchiffrable.En passant, la chirurgie réfractive (souvent appelée «l\u2019opération au laser») ne règle pas le problème de presbytie, ou du moins pas encore.Nous en reparlerons.Nous reprendrons la semaine prochaine pour jaser un peu du temps des fêtes, et voir comment on peut l'avoir à l'oeil! Vous pouvez toujours me joindre au 705, boul.d'Iberville à Iberville, 346-7318.» na A, ES \"LE CANADA \u2018Pr'aANdATS \"VIN RE \"CCI Wô ww ca'n'a'dafréncais dom\" 1e'Mercredi°13 décembre 2000 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a \u2014 \u2014 \u2014\u2014 -\u2014 = - - \u2014 \u2014 \u2014\u2014 o \u2018 1h L\u2019ÉGLISE D\u2019ICI Célébrations communautaires de la pénitence Notre-Dame-Auxiliatrice Lundi 18 décembre à 16 h Sacré-Coeur (Iberville) Dimanche 17 décembre à 19 h Saint-Athanase Dimanche 17 décembre à 14 h 30 Saint-Blaise Mardi 19 décembre à 19 h Saint-Edmond Lundi 18 décembre à 14 h Mercredi 20 décembre à 19 h 30 Individuel: de 9 h à 9 h 30, avant la messe (du 18 au 22 décembre) Saint-Eugène Dimanche 17 décembre à 19 h 30 Saint-Gérard Lundi 18 décembre à 19 h Saint-Jean-l\u2019Évangéliste (Cathédrale) Mercredi 20 décembre à 14 h 30 Vendredi 22 décembre à 19 h 30 Individuel: dimanche 24 décembre de 14 hà 15 h Saint-Luc Mercredi 20 décembre à 19 h 30 Dimanche 24 décembre à 11 h Saint-Lucien et Notre-Dame- de-Lourdes Dimanche 17 décembre à 15 h Sainte-Marguerite-de-Blair- ( findie Dimanche 17 décembre à 19 h Sainte-Marie-de-la-Visitation Samedi 23 décembre à 16 h 30 (école Marie-Derome) Saint-Noël-Chabanel (Iber- ville) Mercredi 13 décembre à 19 h Mardi 19 décembre à 19 h Saint-Paul Mercredi 20 décembre à 19 h 30 Sainte-Thérèse-sur-Richelieu Lundi 18 décembre à 19 h Saint-Valentin Mardi 19 décembre a 19 h 30 » Préparons-nous a Noél.Eveil spirituel Visite a St-Benoit-du-Lac L'objectif de cette démarche était de permettre à ces jeunes de découvrir une des nombreuses formes que peut prendre l\u2019engagement au baptême.e 21 octobre dernier, une cinquantaine de jeunes de 6° année ont vécu une expérience enrichissante lors d'une démarche à la Confirmation à l'Abbaye de Saint-Benoit-du-Lac.Ces jeunes, venant des paroisses de Saint-Blaise, Saint- Edmond, Saint-Eugéne et Saint-Jean- l'Evangéliste, ont pu assister à une célébration eucharistique ainsi qu\u2019à un témoignage fait par des moines bénédictins.Responsable recherché e centre de femmes Le Service d\u2019entraide Vie Nouvelle recherche une responsable pour son volet Souffle en Elles visant principalement à regrouper et à soutenir les femmes en situation économique difficile et seules pour élever leurs enfants.Toute personne intéressée à avoir une description détaillée du poste est priée de s\u2019adresser à Mme Ursula Chavez au 450- 679-1100, poste 255.La date limite pour la remise du C.V.est le 11 décembre.« Dans un cadre automnal merveilleux, ces garçons et filles ont pu y voir un lieu de ressourcement et de calme qui se prête bien à la décision de s'engager à la suite de Jésus par la Confirmation.Quoi de mieux que de permettre à ces jeunes de vivre une rencontre et une expérience spirituelle.Merci à ces jeunes ainsi qu\u2019aux parents qui nous accompagnaient.L'équipe de l'initiation sacramentelle Unité de la Cathédrale « Nouveau site Internet e site Internet du diocèse de Saint-Jean-Longueuil a été lancé il y a maintenant trois ans.Comme il était difficile à trouver, nous avons décidé de vous rendre la tâche plus facile en déménageant notre site à une nouvelle adresse soit le www.diocese-st-jean-lon- gueuil.org.Nous avons profité de ce changement pour modifier son contenu et sa signature graphique.Afin de vous offrir une information plus complète, une équipe a travaillé plusieurs mois au développement de notre site qui est passé de 20 pages à plus de 140.Profitez de vos temps libres pendant la période des fêtes pour venir faire un petit tour chez nous.On aime ça la visite! Micheline Le Royer «= U ne activité sera offerte aux parents qui ont des enfants de 0-3 ans: des ateliers d'éveil spirituel qui auront lieu les lundis 15 et 29 janvier ainsi que les 12 et 26 février 2001, au Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean au 84, rue Lajeunesse à Saint- Jean-sur-Richelieu.Ces ateliers ont pour but d'aider et de soutenir les parents dans leur rôle d\u2019éveilleurs et d'éveilleuses de la foi auprès de leur tout-petit et ce à travers les gestes posés au quotidien.224, Hôtel 4 étoiles NDO ( voL) Depart: 17 décembre .To EY La Cs de janvic NE Boar.31 janvier \\ Depa 4 étoites repas/jour et vin aux 2 sem repas inclus PUNTA CANA Tout inclus Départ: Hôtel 4 étoiles \u20ac; Tout inclus YA \u201c >, Y vous aide * * = 3 à prendre: votre place sur le web.3 i : 1 as Bi x fa = ni he ak.Hh .> = a bi, > sa we 5 ze eo &, + x, \u20ac 2 DE ELOPPEMENT a g a # ! È 7 Fi F.x + $3 Fs Se # APTE, i 2e M.pe > Te DE SITES WEB 4 & + 5 7 > Es RS 2 Re i, # oh ~ ns L ve Rid 27, ous A = Ee 3 @ è ae, > és 2 \u201c5 ex + BR a + ES LR + æ i ?n° 3, Fer 2x, LE sa ry Xx ss Li 5 3 yt i 4 ; oN = \u201cof x 2 : ¥ wi + INFOGRAPHIE CS 3X5 à 5 2 ei \u201c Hs ~ oe + at Sa i ['] ve a, # 7% 20 A a Le a À.À SE es A x % WR oo LE bo] 2 DE TH sa wa i Ww 2 pe i et 2 Far £ % 4 ie 20 PES or © SE 0.* tn ei æ SIR = ex A = i HF CA 2 = + hs vy Hen po À 25 $ 2 = TF , x SE; a « Î x 5 # à x F 17 2 I 4 ss TE.AF 5 + es A fee Ÿ MEDIA i he # \u201c oF = \u201c Ze fr Ge 2 * Has wh Mr em ; »9 Sener wim 5 la = 3 \u201d pos \u201c IN | 2 pe = 2 24 I 2 i i as = \u201c4m # 4 Wr & > \u201c 5 co al $ FE ge * Tu a wn Hi = mc ve, sx Ce \u2019, À * Nia a - >, > LE C1 pe CF itemax inca Ps 3 i 0 » wr ey He La A ix ; © a à 2 ét, dy f° % Sr = Le; ¢ Bn = pr ok CS i & à = BL Fig, 144 Les \u201d h + : - Pierre ; Bernar E Ga io 5 HE #ig% Paradis = EA né Ë i Wh À \u201c tT 4 £i A De & me vs Une div ion d 54 Le Grou D Sa pe tanada Frangais ° ee; + Li K + = \u201cx.7 5 4, 84, rue Richelieu, = Papi >> a sos + 2 2 sai ok ean-sur-Richelieu (Quebec) J3B 6X2 Yr a3.px a 4 ve.boul +\u201c #3 1: Soars Le pa (450) 347-0323 id = ei i ; EC 13 Wi ¥ EN 3, "]