The Westmount examiner, 15 octobre 2015, Cahier 1

[" nal VOLUME 81, NUMBER 39 THURSDAY OCTOBER 15, 2015 9,664 COPIES ( £6 MEDIA Westmount XAMINEK (Photo Examiner - Archives) ie Lig (Photo Exami a A HES on pe RS ni 1% DES COURTIERS IMMOBILIERS AU CANADA POUR ROYAL LEPAGE 514-934-7440 www.equipeburdman.com info@equipeburdman.com me Courtier Immobilier Mange >< venger ut ANS; ORLY a a E ri Courtier Immobilier ma HERITAGE of { > | ee \u2018 on ye CE BENCHETRIT à i ; tits EC.at LE fui C WESTMOUNT | MLS 15325209 | 4700 Westmount Ave | $1,349,000 | Classic cross-hall plan, stain glass, woodwork § NEED A CONTACTUS pmgbo LOCAL MARKETING SOLUTIONS RUE Cox | LUS EIL 1 ar AN $e ; TNE hy CRC TSN po Ee 2 - Thursday October 15, 2015 - www.westmountexaminer.com >6120372 ES wl \\.TADONIS est NE Fresh rainbow Bars Drumsic Fruit beverage ; trout fillet 4x 130-135-140-mlore.es Fruité x.Realdairy §° o~ 2L 3 tes SAD.I Dc nas.P | A ls ty\u201d CL = Onan ig ii 0 EST Cedar EIN 12 om, Crispy,Oatmeat Beef, roasty >, Porc sof i hei Rian.cereals blade ds tenderloin = waferbars\u2019s\u2019 General Lo Fe YELP! ae WP 400 - 505g ; JL \u2019 Selected oy 10 > ET He) beef 5 a i\u201d \u2018Chicken; breast }FROM od & iamb af pn\u201d sfish taouk plain or Halal Yogurt Nopur Da (Eas A A > J ka \\ ,Ç C 2 \u20ac + \u201cvoërünch Vegetablé\"oil etui « IL rome ET i maths mime Bm t EP Cedar 54 à 2.84 L : L _ emmener SANTI Rt od [EET | A lives Baladi brine ar\u201d * alle a - | Len Dee Hhalamatasg \"3 \u2014 gree icell0xpeg Bloc'cheese |\".Re ime WW < Oka milk chocolate Fleecy | Les]H Réserves\" Cheese 1.47 L us du Cale ve tt t ~ à | igi | \u201c8 1s 4 ; JRaisins Ge.NgDagels 450 £ Lu bios, UD or English muffins Ham eg | Som are >.Adonis, A alt 0 .- \u201cPom Casa Italia 7-up \u2018arensif (Crush \u2014d < 3 + LAésôrted 1200 } x tê2L PA We reserve the right to limit quantities.While quantities 257 a (Assorted; > : era ET y A Sen i The lext prevaits over imag = - = To 0 toxt prevails over limages.Py SONA [I A LT 142 ei 0e 7 up grapripdtruxh G3 .TR RAR SR OFFER LAA A BB J TS ~ stays close to home @ sara.king-abadi@tc.tc Westmount Square, one of the monolithic towers on St-Catherine St., designed by famous architect Mies van der Rohe, was sold for nearly $100-Million on Sept.30.The new management, Creccal Investments, is local.\u201cThere were some Americans, some Asian companies interested,\u201d said Albert Sayegh of ReMax Du Cartier, who closed the deal with Elad Canada.\u201cBut we managed to outsmart real estate promoters and owners around the world.\u201d \u201cIt's a huge thing for Westmount, for Montreal, to have a Montreal owner, explained Sayegh.We don\u2019t really have a lot of $100-Million type transactions.\u201d The sale is not only big for a smaller agency like ReMax du Cartier, but for any broker.\u201cWe presented with a lot of intent,\u201d said Sayegh.The building was put on the market in July.There were 90 interested parties, and 10 made an offer for the building comprised of offices, the Westmount Square shopping centre, and parking garage.\u201cWe went through the whole elimination process, and we won,\u201d said Sayegh.The building was being sold due to good market conditions, according to Dror Duchovny, director of asset management at Elad Canada.The \u201ctrophy\u201d building was an assured sale, but it was important to pick the right buyer, with the right*profile and a sense of community.\u201cThe mission of the building hasn\u2019t changed,\u201d*said Sayegh.So Westmount residents and those who use the building alike can expect things to stay thesame.\u201cThere are major players in commercial real estate, especially when it comes to trophy buildings like Westmount Square and WESTMOUNT - Mu AOL ER Elegant, bright, impeccable & spacious! 1700s renovated, with \u201cindoor parking\"! Hight ceiling, exquisite crown molding, large leaded windows & fireplace.Huge open concept with 4 skylights.Large terrace over the garage & deck agacent to cosy eat-in kitchen.500sf area in basement with double cedar closet.A pleasure to show! Ask 849,000$ \u2018A Marie Landry Suttox GSCO 514 952-0377 >6453041 Place Ville Marie, but when it comes to boutique agencies like mine, we don\u2019t often do transactions with the limelight of a profiled real-estate agency.\u201d Including past condo sales from the other towers, Sayegh\u2019s business has seen $140-Million in transactions come out of Westmount Square in the last 14 months.Local News Landmark Westmount Square Innovation Efficiency Excellence - Martin Arsenault \u201cContact me today! 514-627-3253 martin.arsenault@tc.te\u201d www.westmountexaminer.com.; Stuart Mclean The Vinyl Cafe Spectacle de Noél «Live» sur scene 21 et 22 décembre Place des Arts (Théâtre Maisonneuve) Montreal Christmas Show Live on stage December 21 & December 22 Place des Arts (Theatre Maisonneuve), Montreal Pour l\u2019achat de billet, appelez For tickets, please call (514) 842-212 ou/or billetterie.placedesarts.com La tradition continue ! The Tradition continues ! >6426452 Collège privé mixte de langue française - fondé en 1957 Maternelle - S ans, Primaire et Secondaire eT Ty a ST eT COCO OO Le een es HE CRE NS IT POT FON PLT COL COT RSC rr x ud CRANES HANS Û 4 - Thursday October 15, 2015 - www.westmountexaminer.com DEEE @ LocalNews Zoning vote in favour of Provigo-seniors residence © sara.king-abadi@tc.tc Residents in NDG intend to trig- lors voted 5-1 in favour of a zoning residence and a grocery store on de Maisonneuve Blvd.and Claremont Ave.\u201cI'm really disappointed,\u201d said Jo-Anne Wemmers of the Vendome Village Association.She presented a petition of close to 300 signatures to the council meeting on Oct.7.\u201cWe're not against the seniors residence, were against the Provigo, explained the Grey Ave.resident.How many people do you think go grocery shopping without a car?\u201d The Association is concerned about increased traffic to the area causing noise and air pollution, and also traffic hazards, especially with the bike path on de Maisonneuve.Zoning for project The building requires altering the zoning ger a referendum after city council- | change to build a multi-use seniors § wae: 7 Car (Examiner Photo - Sara King-Abadi) para I te-des no eo.mn Notre-Dame.go 35 ( Se A 5 A oS dy, v lontréai £5 oo \u201cM7 Coredes neg NW vie Montel gp ca ; J otre-Deme-de.i - - QU.cén-ndg Grèce - _ = 2 ~ ; di #4 - to allow for a single commercial business on the main floor, as opposed to four smaller businesses.It also requires the zoning change to allow 36 metres in height as opposed to 30.The proposed complex is a 306-unit, 10-storey seniors residence with a grocery store on the main floor and will also have a Rethinking Atwater Avenue @ jeff Yates The Southwest borough and MTL Ville en Mouvement (MVEM) will brainstorm in a participatory urban design session next weekend to reconsider Atwater Ave.between Saint-Antoine street and the Lachine Canal.The participants will be in a high-tech, multi-sensory environment.\u201cThe objective is to create an interaction using digital media, and to communicate the information visually, rather than textually.We won't explain to citizens what the area is, bv 200% ] South West mayor, Benoît Dorais, evoked several central problems with the Atwater sector to review : - The bike path to the north that crosses the Lachine Canal and stops suddenly at the corner of Atwater and Charles Biddle Street.- The Lionel-Groulx metro station area - The pedestrian passages on Atwater Avenue where there is a lot of traffic at rush hour we\u2019ll show them,\u201d illustrated Bruno Jobin, general director of MVEM.Five teams will be preparing propositions to revitalize the sector.The fruit of the exchange between the citizens and designers will be shown in 3D in real time on big screens.\u2018This approach, based on small discussions and circles allows dialogue that is \u201cless intimidating than standing in front of a meeting and being asked a question,\u201d as often happens in consultations.Interaction is important, according to Jobin.\u201cAs citizens, we are not designers, nor professionals.But on the other hand, the professionals don\u2019t necessarily live in the area, and don\u2019t have the same point of view.\u201d A proposal will be selected by a jury made up of five people, two of which from citizens groups.Following a conversation on social media the selection will be presented at the Société des Arts Technologiques in spring 2016.This \u201cconstruction of digital design,\u201d that will take place between Oct.16 and 18 at fire station 23 in St-Henri, is an important jumping point in revitalizing the sector, according to South West mayor, Benoit Dorais.He hopes that the process results in an expansion with the city administration, and, eventually, an urban plan for the sector.mezzanine with apartments to house the parents of sick children for the Montreal Children\u2019s Hospital Foundation.The developer, Groupe Maurice, has acquiesced to several requests from the city on the project.Delivery trucks are not to exceed 36 feet and delivery hours are constrained between 1 and 3 p.m., the building was recessed one metre more than the original plans and more trees have been added to the project.Councillors NDG councillor, Peter McQueen, had originally voted against the zoning change.\u201cI am certain that this project will be better than the alternative,\u201d he said.The current project is set to have 200 parking spaces, 110 of which will be designated for the seniors home and 90 for the supermarket.McQueen also said the grocery store will benefit NDG residents who debark at Vendome metro station to transfer to a bus line.\u201cFrankly, I'm not sure why people are so opposed to it,\u201d he said.Councillors Magda Popeanu and Martin Rotrand echoed McQueen's reasons for voting in favour of the project, while Councillor Jeremy Searle was the one dissenting vote.\u201cThe neighbourhood does not want the giant store,\u201d said Searle.The borough needs one more vote before the zoning change is finalized.Notesof Interest @WHAT'S HAPPENING \u201cFrom Carriage House to My House: the Story of a Conversion\u201d will be presented Thursday, Oct.15, from 7 to 9 p.m.at the Westmount Public Library.For more information call 514-989-5510.Gaming at the library starts Oct.16 and runs to Nov.20 Fridays at 4 p.m.Rockband, WII, DDR and snacks.Opening night gala of the Quebec Intercultural Storytelling Festival at Victoria Hall Friday, Oct.16 at 8 p.m.$15 / $12 for students and seniors.Tickets available at the door.La Belle et la Brette violin and guitar duo will be playing at the BBAM! Gallery, 3255 St-Jacques St., on Saturday, Oct.17 from 3-4 p.m.as part of the BBAM! Folk series.The Music and Words event featuring Eric Siblin, author of \u201cStudio Grace: The Making of a Record,\u201d featuring special guest Jo Simonetti at Victoria Hall on Oct.21 at 2 p.m.Tickets required.18th annual Halloween Gala at the Westmount Public Library Oct.24 at 7 p.m.with pumpkin decoration contest (no carving) from Oct.1 to 23.A decorated pumpkin gets you a free ticket to the gala! Make Spooky Crafts at the library on Oct.26 from 4-6 p.m.in the story time room for children age 4 and up.The Fall Flower Show begins Oct.29 in the Westmount Conservatory and greenhouses.For more information call 514-989-5230.Westmount\u2019s public security unit makes a safe an spooky haunted house on Oct.31 from 5:30 - 8 p.m.on the Bowling Green.For more information call 514-989-5367 The Queen Elizabeth Health Complex, 2100 Marlowe Street, Suite-102, is holding a flu vaccine clinic November 6, 2015 from 9:00 a.m.to 2:30 p.m.For an appointment please call 514-485- 5013-or 514-485-5096.Bazaar at the Trinity Memorial Church, 5220 Sherbrooke West, NDG, on Saturday Nov.7, from 9:30 to 3 p.m.General Manager : Martin Routhier Editorial email; exminer@ic.tc Wesimount 7 Advertising Manager : Matthew Alapi Journalist : Sara King-Abadi, Transmag XAMINE \u20ac 4 £3 Sales representative : Martin Arsenault Anne-Frederique Hebert-Doibec Published by and Distribution: Commercial classified ad sales representative: Graphic Design: Centre d'excellence en édition Medias Transcontinental SENC.455 boul.Fénelon, Dorval, suite 303, Qc, H9S 5T8 Françoise Girouard multiplateforme itorial & Sales Tel.: 514 636-7314 Fax: 514 636-7317 Edtora Gaseifid ads: 1-866-637-5036 News Director : Jean Nicolas Aubé TE PUBUSAC: 1-888-999-2272 News Chief: Catherine Vaillancourt FSC \"= QCNA ea catherine.vaillancourt@ic.tc who FSC® CO11825 &, RÉSEAU fog SELECT vy Please recyde www.westmountexaminer.com + * @westmountexam Printed by : imprimeries Transcontinental 2003 inc.10 807, rue Mirabeau, Anjou (Qc) H1j 1T7 Division CERTIFIED DISTRIBUTION : 9 539 COPIES 9 664 PRINTED COPIES Publisher's Liability for error: The publisher shalt not be liable for shight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement.The publisher's liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement.Any reproduction of advertisements or editorial content, in part or in whole, in an official or unoffical manner, is prohibited without à writien permission from the publisher.Distributed by te -\u2014 [_] ee ES Lg eg ee et La eee eee IRA ORI, IIIS JL NPT ROME FAN ARID TRB TY IR EO O0 AR AAA I RI VE I APA SUA RRS ARRAS \u2018 Te i ad he he 8 Your à Classifieds CHIR TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately.In the case an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad.All forms of discrimination are illegal.; AEE a ERI SHER SRR ERR D TER Our extras v Frame / Headinn , v Color / Bold .Ask your call centre, Deadline Monday 4:30 PM 4 agent today! 1 Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 5:00PM eo .; Payment methods : § ' : wo 2 i 3 Soi: We Ail i, ir § v REAL ESTATE MARCHANDISE SERVICES EMPLOYMENT AND TRAINING SPECIAL EVENT VEHICULES 3 .100 à 299 300 à 399 400 à 599 600 à 799 800 à 899 900 à 999 E I 310 Miscellaneous for sale [55 Aniques/ a I 442 Losin enor [a Roofing [os Help wanted ABRACADABRA turn your RENOVATIONS indoor/ Experienced, english, B2B, LOANS $ $ $ $ 514-484-7677.Immediate Response! Bad credit/ no credit! Direct deposit not required.Call now! (24/7).1-844-822-7747 QCNA (Quebec Community Newspapers Association) can place your classified ad into 24 weekly papers throughout Quebec - papers just like the one you are reading right now! One phone call does it all! Call Marnie at QCNA 514-697-6330.Visit: www.qcna.org SAWMILLS from only $4,397.- MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - cut lumber any dimension.In stock ready to ship.Free info & DVD: www.NorwoodSaw- mills.com/4000T.1-800-566-6899 ext:4000T hidden treasures into ready cash.International buyer wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewelry, rare books, sports, movies, postcards, coins, stamps, records.514-501-9072 [a 5 Massoth 415 / therapeu ic treuiments FUGACE SPA/ MASSAGES Exclusive staff.102-1 St- Jean-Baptiste, Châteauguay.450-443-1122, 450-692-1122 => (onstruction renovation 442 / repair - SMALL masonry contractor, speciality (Brick, stone, chimney, fireplace, pointing, stairs repairs) good price! Cell: 514-867-6271 Home: 514-257-6985 outdoor, specialty brick & stone, ciment, chimney, walk-ways, foundation repair, tuck pointing, gyroc, ceramic, plastering, painting.Competitive prices.Free estimate.18 jean experience.RBÛ: 5585-9243-01 514-771-2252 514-363-1423 A-1! Peinture, meilleur prix, estimation gratuite.Painting, best prices.RBQ: 8256-9542.514-362-0076 [ass SILVA ELECTRIC, Industrial, Commercial, Residential, RBQ# 8335-3086-27.Reasonable.Electricity 514-595-7600, 514-248-9685 ! ROOFING Inter-Regio- nal.Repairs guaranteed.Complete Roof.Full insurance.Benoît: 14-250-4811 5 RBQ#8357-9557-01 | ne Dating agencies 484 ith permit GOING away this winter?Looking for someone that you can trust to take care of your home while you are gone?We are a mature, discrete, conscientious, and extremely neat couple, with experience in owning our own home and house-sitting.If you want a worry-free vacation and wish to meet us, please contact us at: 514-219-0937.References are available upon request.SH PRESTIGIOUS TOWNH reps.wanted.Hourly wage+ commissions.514-284-3816 | 705 Miscellaneous training MATH TUTOR: High school level, 50$/ heure.Connolly Bob 514-577-8388 SAXTOWNHOUSE.COM oO Î @ TRANSCONTINENTAL « 5369725 SITATION C Ku VLAR Louch A LT ee Tristan Pungartnik has been a Real Estate Broker since December 2009 and specializes in residential rentals.He averaged above 100 transactions per year over the last 3-4 years and since March 2014 he has taken on the position as the Director of Operations for Summit Property Management which manages several buildings built by Group Canvar.Passionate about finding people homes that suites their different lifestyles, Tristan prides himself in giving a truly personalized service.Urban planning masters students from McGill are gathering pedestrians opinions on how to improve Greene and Victoria Ave.Catch them on Oct.: 8 17 from 11 a.m.to 3 p.m.in 5 = Prince Albert Square.(Examiner Photo - Sara King-Abadi) Greene and Victoria Ave.Let Westmount \u2018| know what you think , Pr @ sara.king-abadi@tc.tc People are missing the bookstore [Babar - En Ville],\u201d said another student, ee Greene and Victoria Avenue need Mackenzie Kimm.to people of all ages.Alain Desnoyer is a native of Farnham Quebec where he grew up near the railway.He is a retired former employee of Videotron and it took him 7 years to complete a railway universe in his basement on Harvard Street in NDG.Alain is a Big Brother volunteer and he likes to share his passion with others and regularly invites children with autism to visit the many railway tracks and a huge variety of miniature electric railcars all of which takes up half of his basement! To experience this imaginary world is an inspiration improvement.But the City of Westmount wants to know how.To gather residents\u2019 opinions, they have enlisted the help of McGill University urban planning masters students.\u201cIts more like having an action plan with high level objectives so that the city can get the ideas of the public because they are the users of the street,\u201d said Swathika Anandan, one of the students working on the project.Its felt that there is room for improvement on Greene and Victoria Ave.in terms of vibrancy and getting more people out on the weekends.On October 8, passers-by filled out a survey for \u201cYour street, Your Voice\u201d to air their thoughts.The same exercise will be set up at Prince Albert Square on Saturday, Oct.17, from 11 a.m.to 3 p.m.Many feel parking was another woe, saying there just isn\u2019t enough on Greene Ave.\u201cThey like the street, the architecture, the quality of buildings and that the stores are at eye level, said Anandan.There are a few people who live really close and they like that you can walk to it and get everything you need.\u201d Results Professors from McGill initially contacted several municipalities to ask if they had projects for the students to take on.These students will submit a retail improvement strategy to Westmount.With all of the data for Greene and Victoria Ave, the team will present their findings at a Westmount town council meeting.They should have their information sorted by the end of December.The survey Von | can also be filled out online.XAMINE I \u201cPeople have had some bad and good For more information go to facebook.com/ | ~ - things to say about it, but it\u2019s mostly good.designingthefuturevictoria + pcs) po 6 - Thursday October 15, 2015 - www.westmountezaminer.com Tr a RO A A A RE SAAR SIRI VO SRR APE ee ae ee ee a OS Ces-RBEIEIES ; électionsfédérale-auraslieutilundi j 0 celectionsgrederaie.aurasieusiunal : Etes-vous prêt à voter?LF Si vous êtes un citoyen canadien âgé de 18 ans ou plus, É vous pouvez voter à l\u2019élection fédérale.= Votre carte d\u2019information de l\u2019électeur vous indique où | et quand voter.2 Si vous n\u2019avez pas reçu votre carte, vous pouvez quand f même vous inscrire et voter dans votre lieu de vote.É Pour savoir où voter et quelle pièce d\u2019identité apporter, | 4 visitez elections.ca ou composez le 1-800-463-6868 ~ 8 (EATS : 1-800-361-8935).É Elections Canada a toute l'information dont vous avez ; besoin pour être prêt à voter.i Prêt à Voter\u201d Le 19 octobre 2015 dE.Elections Canada Po { i i q he 4 Babar - adent Are you ready to vote?Le If you\u2019re a Canadian citizen, 18 or older, you can vote in ce the federal election.curé.: doré Your voter information card tells you when and where to vote.36d hd If you didn\u2019t receive your card, you can still register and + of vote at your polling place.To find out where to vote, and what ID to bring, visit td elections.ca or call 1-800-463-6868 (E TTY 1-800-361-8935).(pr at Elections Canada has all the information you need to be a ready to vote.; it el :| Readyt Vote 7 ; October 19, 2015 BRO >6448887 L- 5h07 \u2018SL 1390120 \u2018Kepsiny] - MIO d'1GUIUGEX33UNQUIISOMMMM PS EE EC NUE Q > \u201d x EENTREPOT DE «T7 X - À ye ¥ AA Ê \u201c + Of ts \"| Ye a - y Ë Pt MN Lo ~~ 7 44 1 0 ; \u2018 J 4 © > \u201cAv « a\u201d = Fr A [fb EAS LAS À = Vel RE Tu, [LC Sean \u2018A I, A ft |\" A, 6 £.+ Ï; Fi \u20ac «6 bi FE ! i f = \\ Ly pati \u201420670> g v\u2014- ¢ ~ 0 DC \u201c\\ 2 Ù .ae: on (D a}?ENTREPÔT DE \u201c= Ÿ PHOT (D Ya THE{ONLY{STORE] Su Ls mw D en Û (D w* re WE D 0 \\ NEW ADDRESS ny ) COMPLEXE LES AILES or Uff \u201cay WN \\ A 677, ST-CATHERINE ST W A Is McGILL METRO LEVEL FORIYOUTAND) & RE DOOK (NEXT TO EATON CENTER) VOURGANTIE + Fr (FACING JEAN COUTU) es AE AE EEE 39 \u2014% Epp) TEL.514 937-3174 gan VALID UNTIL OCTOBER 27, 2015 tay ate ele ae a eee ee ENR A BERRI RARE T0 See AA AO DC SOI OU JO PE BOO .RO PA OO BOO O00 û pa ee eee KV 00008 Ce Le "]