Guide de la cité des Trois-Rivières, 1 janvier 1880, 1880

[" NE an aa ep a Era a 1880 PER TT 7317 | GUIDE LE Là 7 Mio dex Trois-Rivieres.MARCH JAND & MCLEOD IDÉVHURS.PROPRIÉTAIRES.\u2014- cames oe mt Ad er EE d\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cLAINON DU BON MARCHÉ FA | PA Ge = Fr mains !- 's plus Grand * ssortiment THT TON RT AT.TaAsS CSHATTEE OPUS SONT dés pit, riéles, à = ydns beaux et des mins we 0s, ai te a oS Apter Linie autres 7t particulierement Le département des tailieur tels que : TWEED.DRADS, SERGE, ete., et cel :i des modistes tel: que l LEURS, PLUMES, RUE AN, SOLES, GARNITURE, ete., et aux si colui des noirs pour evil («s pécialité) et entin le départe- a NY 3 3 rent des sOTES, des ETOTFES à ROBES, des GANTS ot des ho ™ 4, ae-Sont attachés à lé sables ement.des Puil- + set des Modi«tes de Tôre clause, SYSTEM AMÉLIORE Hfé reitaits Traoré fa ARS Set BPE ee mic ine roan réhs Yates, .Cy : ~ NNT PAIR CI MOY TDN Lo 10 tt abr HE Tied he 1 M2 ieee Be E > pv Cy T° 4 ~ .: s, % ad n Gr, NUE STE.CATHERINE, 617 E VN CoB Lx at Es, E _ A È Yeti Nr nat dat; Tes pl i demi oy, fe ra E fLarégisied cos fer Pal Pet an Pa ment du Cavada cn launée mil huit cant quitrce vingt, par in Ma ut 1 5 Lust, cu Paraau wu Mer oe dP Anieuiture, ue J le sp a # , 4 ae ii Eu = eut.ten.ae.a 00 0h => dem EN.lle.= fa OH SOOO 001) DE MEUBLES DE MENAGE Se EH) HEH 213 Rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES.RI > MANUFACTURIERS ET MARCHANDS Unis et de goût, en gros et en détail Les soussignés désirent informer leurs nombreuses pratiques et tous ceux qui désirent acheter des meubles, qu\u2019ils ont transporté leur magasin ainsi que leur manufacture au No.213, RUE NOTRE-DAME, à l\u2019ancienne manufacture de machines à battre de M.Pierre Robichon ; où les acheteurs trouveront toujours un grand assortiment de meubles pour salon, salle à diner, chambre à coucher, etc., ete., Nous avons aussi les meilleures qualités de sommiers à ressorts (spring-bed) patentés et qui ont obtenus les premiers prix aux principales exhibitions des Etats-Unis et du Canada.Toujours en mains un grand choix de miroirs de tout prix et de toutes grandeurs importés directement des manufactures, ainsi que moulure dorée moulure en noyer noir et toutes sortes de cadres et chromos, etc, etc.Les ordres sur commande ainsi que les réparations recevront notre plus grande attention.Ve Une visite est respectueusement sollicitée SR C.P.GELINAS.J.A.GELINAS.Sm Ym Te ee emma a > MER.WW oi: rm i K 7-3137 A PREFACE «0: Nous ffrons aujourd\u2019hui, avec la confiance q''il seræ bien accueilli, à l\u2019attention du public, le \u201c Guide de la Cité des Trois-Rivières \u201d pour l\u2019année 1580.C\u2019est un ouvrage qui a son utilité pratique incontestable pour les hommeS de profession, les hommes d\u2019affaires, les marchands et le public en général, qu\u2019il met à portée d'avoir vite et sûrement des renseignements qu\u2019antrement, il pourrait chercher longtemps., Nous pouvons assurer tous ceux qui auront occision de consulter ce petit volume que nous n\u2019avons rien négligé pour le rendre complet et exact.Nous avons tenu à contrôler par nous-mêmes, toutes les informations que nous y publions.Sans vouloir déprécier en aucune manière les Guides ou Directoires, publiés antérieurement à celui-ci à ce point de vue,du moins, nous pouvons nous tlatter d'avoir sur eux un avantage marqué., On pourra y trouver, sang \u2018doute, les incorrections fatalement inévitables dans un travail dece genre.Mais ces légères erreurs ne dépendaient pas de nous.Nous avons placé en téte une esquisse historique, et ce qe nous pourrions appeler l\u2019ensemble de la physionomie de la ville.Nous avons cru faire plaisir à nos lecteurs en publiant ces détails qui seront lus avec intérêt par tous ceux qui s'intéressent à notre District et qui veulent comparer son état présent avec celui des années qui ont IT marqué sa course à travers le temps.C\u2019est plutôt une compilation que nous avons faite des grandes histoires «ju\u2019une œuvre de notre crû.Tel qu\u2019il est, cependant, ce tableau des événements qui se rattachent à notre histoire politique, sociale et religieuse, aura son attrait pour la *** # * -+ a, Hord Delle Mary, institutrice, 24St.François Xaxier Hord Delle P.D.108 des Forges Hôtel-de-Ville, coin Alexandre : et Royale, Ls.Warnecka, gardien HOTEL DUFRESNE, Joseph Dufresne senior propriétaire, 54 du Fleuve Honde Aimé, cordornier, 316 Notre-Dame : HOULD J.B.L.avocat, bureau 116, rés.118 Notre- Dame Houle Alexandre, \u2018charpentier, 15 St.\u201cProsper Houle Dame Veuve Narcisse, 29 Bureau .Houle Eusèbe, journalier, 29 Bureau Houle Frédéric, briquetier, 21 St.Denis Houle Hercule \u2018journalier, 49 Ste.Elizabeth Houle Philias, briquetier, 19 St.Denis Houliston Alex, avocat, rés.Des Champs, bureau 14 St.Louis Houliston George, junior, banquier, bureau 42, rés.40 du Platon Houliston George, senior, rentier, 105 Deschamps Houliston, Thomas, rentier, 105 Deschamps Hubert Pierre Leger, notaire, rés.19, bureau 21 St.Joseph Hubert Petrus, notaire.réé.19, bureau 21 St, t Joseph Huppé François, conducteur, 7 1 Plaisante Te ae rm A mes es , 2 = \u2018 yon Le out tne lhe a __ .Ey x - - ve.+ | | LYN , ve bf - vo .+ a à Lear, st r Imbleau Jos.forgeron, Badeaux =. 48 OBJECTIONS TRES-SERIEUSES A RESOUDRE, Après le feu de Chicago, le comité de secours entreprit de fournir de machines à coudre les femméès pauvres et dénuées de cette cité.Celles-ci avaient le choix sur six différentes sortes de machines.2944 machines furent distribuées sur leur application.Sur ce nombre 2427 choisirent des Machines Singer et 517 repartirent leur choix sur les cinq autres sortes de machines ! Ces femmes devaient GAGNER LEUR VIE avec ces machines.Pourquoi Des Compagnies se sont formées dans toutes les parties de l\u2019Union Américaine pour faire une contrefaçon des \u2018\u2018 Machines Singer.\u201d @Q Pourquoi ne se forme-t-il pas des compagnies semblables pour faire des imitations d\u2019autres Machines à Coudre ?Le public conclura.On cun- trefait \u2014incessamment l\u2019or ; jamais le cuivre ni l\u2019étain ! Les \u2018\u2018 Singers \u201d ont remporté le PREMIER PRIX sur TOUTES les autres compagnies exposantes, plus de DEUX CENT FOIS Pourquoi ?La faveur du Public pour les \u201c SINGERS .- oe «\u201881OSULS », sep quers19 818] ue epuowm e[jnoy Jed sonpuaa e1pnoo ÿ sourgouu sej se3n0] op syrenb s1013 serT \u201coQUUE OJJNU 92003 127,833 Machines Singer ue,nb 848] we sn]d ep senpuea sem(mjoëm 079°C) os.356,432 Machines Singer Un grand nombre de manufacturiers d\u2019autres Le peuple à acheté des Machines \u2018\u201c Singer \u201d machines refusent d\u2019établir leurs ventes ! PourqQuoI comme suit : 1870\u2026.\u2026\u2026\u2026rcovees 1878 PP.y.V.BOURDOIS, ; ' Agent.Compagnie Manufacturière de \u201c Singer \u201d 49, RUE DU PLATON, 49 TROIS-RIVIERES, Ques&\"Succursale à SOREL et BFRTHIER \u2018@& ont-elles chois des \u2018\u2018 Singers.\u2019\u201d fies 4 it i HE mvau Ny Pelletier Alexandre, charretier, 12 Ste, Julie Pelletier Dame Veuve Francois, 68 St.Paul Pelletier Delle Denise, 68 St.Paul Pelletier J.Bte, journalier, 34 Royale Pelletier Joseph, journalier, 37 St.Prosper Pentland W.C.flour and provision merchant, 14 des Forgs, rés.43 et 45 Des Champs Pepin Pierre, charretier, 138 St.Roch Perrault Auguste, journalier, 38 St.Charles Perrault Elie, journalier, 267 Notre-Dame Perrault Nazaire, homme de police, 21 Ste Geneviève Perron Adolphe, des Commissaires of Perron Elie, journalier, 36 Notre-Dame .Perron François, journalier, 13 Ste.Marie Perusse C.journalier, 71 St.Paul Peterson Pierre, journalier, 474 Volontaire Philippe Thomas, spool-turner, 37 St.Benoit - Picard Alfred, commerçant, 103 des Forges - Picard Alfred, maître de pension, 78 St.Olivier Picard Bazile, apprêteur, 4 St.Olivier | Picard Louis, journalier, St.Paul + , .Le 0 Piché Joseph, cultivateur, Des Chantps , yo ; Piché Ulric, cultivateur, Des-Champs .- , \u201c à Pintal Jean, charpentier, des Commissaires | Plamondon Pierre, bijoutier, 38 Baleau, rés 53 St.Roeh Pleau André, 17 Ste.Julie aa 12 48 Pleau Dame Veuve André, 17 Ste.Julie Pleau Delle Marie, institutrice, 19 Ste.Julie 0 Pleau J.Edouard, épicier, rés.123 St.Georges Pleau Philippe, commis, 28 Niverville Plouffe André, journalier, 189 St Roch Plouffe Israël, journalier, Notre-Dame | | Plouffe Maurice, journalier, 191 St.Roch 4 711% Poirier Emile, charretier, 12 de Noue Poirier Olivier, charretier, 12 de Noue Polette Antoine, Honorable J uge, 29 Bonaventure Polette Dame Veuve Francois, 16 St.Honoré Poliquin George, chauffeur, 163 Bonaventure Poliquin Napoléon, maitre de pension, 72 St.Thomas Poliquin Philippe, maitre de pension, 50 des Forges Pothier A.Isidore, menuisier, rés.17 Bonaventure, atelier 4) Des Champs Pothier Elzéar, rentier, 19 Hart ; .% oy 74 JOS.MASSE FABRICANT DE LIVRES BLANCS Et toutes espèces de reliure No.134 RUE NOTRE - DAME TROIS-RIVIERES.- MOUSSEAU & ARCHAMBAULT AVOCATS Coin des Lines Craig et St.Gabriel MONTREAL J.A.MoussEau, C.R.er M.P.J.L.ARCHAMBAULT, B.C.L.ANT.MAYER RESTAURATEUR 811 STE.CATHERINE, ENTRE LES RUES SANGUINET ET ST.DENIS MONTREAL MANANNNNAANANNANN ra a te M.Mayer a le plaisir d\u2019informer ses nombreux amis et le publicen général qu\u2019il mesure les servir à toute heure, de tous les mets, tels que: Huitres fraies, viandes froides, etc, ete.qui se consomment dans un Restau ant; le tout de première classe et À des prix très-modérés.\u201c @-VENEZ ET VOYEZ.æa : it SNS tes 00 ATEN (PAST 7 Pothier J.Be, rentfer, 19 Hart \u2026.12 2870 ; Pothier Joseph, rentier, 36 St.Philippe ; { # | fy , Pothier Louis, briquetier, 97 des Forges | £0 \u2018Pothier Louis, cordonnier, 81 Volontaire POTHIER U.et FRÈRE, marchands de chaussures, mag.184 Notre- Dame LS: Pothier Uldoric, cordonnier, 81 Volontaire Paulin Joseph, journalier, 89 Ste Julie Pratte Télesphore, clerc Bureau d\u2019enrégistrement, rés.30 St.Olivier Pratte Zéphirin, menuisier, 30 St.Olivier Pratte Charles, commis, 30 St.Olivier .Précourt Alex, journalier, 26 Notre-Dame Précourt Dame Veuve Lue, 10 St.Philippe Précourt Louis, commis, 66 St.Philippe Précourt Trefflé, menuisier, 42 Des Champs Prénovost Dame Veuve Auguste, 10 Ste.Julie \"Prénovost Gilbert, chasseur, 16 de Noue Prénovost Norbert, journalier, 58 St.Paul \u2018 Prénovost Pierre, journalier, 107 Notre-Dame Prison des Trois-Rivières, W.E.Ginnis géolier, St, François-Xavier Proulx Marcel, journalier, 15 St.Sévère ~ | Co { Provost Antoine, ingénieur, 74 Plaisante + bo Quebec Bank, F.G.Waterspoon, gérant, 7 Alexandre R Racette Louis, app.forgeron, 15 Badeau Racine Désiré, commerçant, 39 St, Prosper Racine Désike, journalier, 285 Notre-Dame Baiche Pierre, bourgeois, 260 Notre-Dame -Bancourt Ovide, commerçant, 76, Ste, Marguerite Raymond Charles, journalier, 24 St.Benoit Raymond David, journalier, 73 St, Philippe Raymond Jos.7 Notre-Dame Le Raymond Jos.serre-frein, Hertel; , 4 Remillard\u201d Adain, mouleur, 27 St.Georges ° Remillard Flavien, fondeur, rés.18 St.Georges, Remillard Nog, fondeur, 242 Notre-Dame Remillard Rémi, fondeur, rés.18 St.Georges Renaud Marie Ange, gardien de la Banque Québec, 54 du Fleuve MT N.MARCHAND ORGANISE AT PROFESSELR DE PIANO RUE ST.CHARLES En face du Palais de Justice TROIS-RIVIER ES MARTIN & MORRISSETTE Facteurs de moulins à battre Tourneurs en fer de toutes sortes pour moulins à farine et mécaniciens en général ATELIER : 168, RESIDENCE : 170, RUE ST, ROCHE - TROIS-RIVIÈRES Mess.Martin & Morrissette sollicitent respectueusement l\u2019attention du public sur annonce ci-dessus et sont en mesure de garantir leurs ouvrages et donner entire satisfaction a tous.JOHN McDOUGALL ÉPICIER .No.37, RUE DU PLATON, TROIS-RIVIERES.J'ai l\u2019honneur d\u2019informer le public trifluvien que je viens d\u2019ouvrir un Magasin d\u2019Epiceries et de Provisions, dans la bâtisse ci-devant occupée par J.U.Ritter, Ecr., Rue du Platon.Je sollicite respectueusement le patronage de mes concitoyens avec la conviction que l\u2019on trouvera toujours à mon établissement un assortiment choisi et varié d'épiceries convenables à leurs besoins et à celui de leurs familles.JAMES Mc DOUVGALL Marchand de fer NO.10 RUE DES FORGES TROIS-RIVIÈRES.Assortiment général de ferronneries de tout genre et de toutes qualités.Service zégulier et ponctuel Une visite est respectueusement sollicitée.JAMES McDOUGALL. TT Réné J érémie, forgeron, 8 et 10 Bell a .Renick James, batelier, 28 Hertel- ~ ~*~ 7 Reynar, Edouard, conducteur, 48 du Fleuve pa.Reynar Joseph, cômiherçant de bois, Notre-Dame .Rheault Ls, S.Révd.Ptre.curé des Trois- Rivières, évêché Notre-Dame: Ricard A.D.épicier, 28 Badeau Ricard Delles.modistes, 34 St.Pierre Ricard Edouard, commerçant, 89 Bureau Ricard Emile, menuisier, Bureau Richard Révd.L.S.Séminaire St.Joseph Richardson Dame Veuve George, 22 Ste.Hélène Richardson Dame Veuve John, St.Paul Richardson George, machiniste, 22 Ste.Hélène Richardson John, culler, 12 St.Benoit\u201d 80 Rickaby Dame Veuve Théophile, 221 Notre-Dame RIENDEAU JOSEPH, Hétel St.James, 48 et 50 du Fleuve: Ringuette Amable, commerçant, 26 Bureau Ringuette Elie, journalier, 17 St.Anne Riopèl Joseph, menuisier, 8 St.Denis - Ritchie Arthur, de Ross et Ritchie, 12 Notre-Dame : 5\"; Ritchie William, de Ross et Ritchie 8 Notre-Dame ; Rivard Dame Veuve Uldoric, 68 St.François-Xavier Rivard Ephrem, briquetier, 162 St.\u2018 Roch Rivard Narcisse, commis de barre, 68 St.François-Xavier Rivard Olivier, journalier, 179 St.Roch Rivard Pierre, journalier, 80 Plaisante Rivard Thomas, journalier, 80 Plaisante - Robert Alphonse, journalier, 114 St.Philippe Robert Amable, journalier, 332 Notre-Dame Robert Henri, journalier, 44 Ch.Ste.Marguerite Robert Honoré, journalier, 109 St.Georges Robert Moise, journalier, 326 Notre-Dame Robert Napoléon, journalier, 156 St.Roch Robichon Joseph, senior, rentier, 32 Badeau ,\u2018 Robichon Thomas, épicier, rés.21, mag.23 des Forges Robichon Trefflé, marchand de fer, mag.17, rés.19 des Forges: ~ Robitaille Dame Veuve, L.J.196 Notre-Dame ROCHELEAU & MOREAU, marchands, 165 Notre-Dame Rocheleau Edmond, rentier, coin des Champs et Ste Geneviève Rocheleau François, inspecteur des poids et mesures, 8 du Platon: Rocheleau Henry, tailleur, 8 Réné Rocheleau Maxime, commis, 87 des Forges a 78.The North British and Mercantile Insurance COMPANY ESTABLISHED 1809 In view of the generally recognized healthy nature of the climate of Canada, and of the Higher Rates of Interest obtainable on funds invested there, the Directors of this Company recently resoived to give insurers resident in that country the benefit of these favorable conditions.ACCORDINGLY A NEW TABLE OF RATES for Assurance on the Ordinary Secale of Premiums for the whole term of life has been constructed, and the Company is now prepared to issue Policies on these Rates, which are considerably less than the Rates formerly charged, C.K.OGDEN, agent.THREE RIVERS PASSUMPSIC BAIL ROAD Su ORT LINE, the most direct route from Quebec to all Parts in New England FIRST CLASS CARS FROM LEVIS TO BOSTON WITHOUT CHANGE Connections at Arthabaska from Doucet's Landing.JOS.R.MICHAUD, Agent.104, MounTAIN HILL QUEBEC ARTHUR OLIVIER AVOCAT BUREAU: 3 ALEXANDRE, RESID.: 38 St.PIERRE TROIS-RIVIERES.es cr Ct Cd A fra ras Ce Ly Eo CHD Ca) Cao Tao TH Cae Ca ror TD cr Crd Ze gs fed Fs CA TD PICS CCC 79 21002 ARI ute LT SEE Rocheleau Ovide, chef de police, 264.Notre-Dame ROCHELEAU P.H.tailleur, atelier, 166.Notre-Dame Rockray John, ingénieur, 312 Notre-Dame Rodger John, coritracteur, 48,du Fleuve; Romain Siméon, journalier, 63 Niverville _ Rondeau Dame Veuve Jean-Baptiste, St.Paul Rondeau Dame Veuve Joseph, 110 Bureau Ross Arthur, journalier, 44 St.Paul Ross Edouard, journalier, 34 Notre-Dame ~~ Rouet Joseph, journalier, 43 St.Philippe \u2019 Rouet Louis, commis, 43 St.Philippe Rouillard François, journalier, 101 St.Paul Rousseau J.C.épicier, coin Hart et des Forges, rés.58 des Forges Roy Agénard, journalier, 14 des Forges \u2018 Roy François Philippe, menuisier, 80 St.Charles Roy S.journalier, 23 St.Denis Rouer Charles, commis, 11 St.Antoine RYAN JOHN, encanteur et marchand à commission, mag.202 et 204, rés.210 et 212 Notre-Dame Ryan Revd.W.W.Methodist Church, 32 Bonaventure S Saindon William, ingénieur, 146 Bonaventure Salle de Billard, Jos.Dufresne propriétaire,-66 du Fleuve Salle de Billard, Wilbrod Desaulniers propriétaire, 30 du Fleuve Salmon John, machiniste, 3} St.Prosper Samson Delle Joséphine, modiste, 24 Ste.Geneviève Samson Joseph, art.peintré, 29 des Forges Samson Joseph, charpentier, 24 Ste.Geneviève \u2018 Samson Joseph, entrepreneur, 29 Ste.Geneviève Samson Philippe, charpentier, 30 St.Denis Sarrasin Albert, charretier, 41 St.Elizabeth Sarrasin Ferdinand, journalier, 41 Ste.Elizabeth Sarrasin L.E.assistant secrétaire corporation, 68 du F.euve Sarrasin Pierre, commerçant, 7 et 9 Badeau Sarrasin Prime, agent Vapeur Cultivateur, T+ Badeau Sarrasin Xavier, commis, 74 Badeau Sauvageau Philippe, Typographe, 64 St.Georges Sauvageau Joseph, commis, 5 Lévesque Sauvageau Edmond, Barbier, 64 St.Georges Sauvageau Augustin, menuisier, 42 St Denis 80 CICARES ! CICARES !! \u2014\u2014\u2014_ >.#\u2014\u2014 J» {jompagnie frie de iganes TROIS- RIVI LRES TABAC EN FEUILLE > DE TOUTES LES QUALITÉS SEULTMENT EN GROS Con \u2018itions très ibérales, AURÈLE PACAUD, Gérant.\u2018P.S\u2014Les marchands de la campagne et ceux faisant affaires dans cette branche de commerce recavront tout particulièrement notre attention.Ya Une commande est sollicitée.Pacaud Pacaud AVOCATS ERNEST PACAUD AUGUSTE P2cavD ( Ex-Protonotaire.) : \u2018 No.15 RUE DES FORCES Près du Marché T ROIS-RIVIÈRES E.G.PHANEUF H'uissier de la Cour Supérieure No.7 St.JACQUES Montréal. b 81 S ( Suite.) Sauvageau Onésime, journalier, Pied du Côteau Savard Amable, charretier, 48 St.Georges Savard Charles, journalier, 60 Plaisante Savard Honoré, Charretier, 46 St.Georges Savard Jérémie, boucher, 105 Bonaventure Savard Joseph, journalier, du Pont Sayer John, mouleur, 35 St.Roch *Sayer Joseph, mouleur, 71 St.Georges Sayer Samuel, fondeur, 109 et 111 St.Roch Sayer Roch, fondeur, 109 et 111 St.Roch Scott R.S.patron maker, 33 St.Paul ; Séminaire St.Joseph, Révd.C.O.Caron, V.G.supérieur, Révd.J.B.Comeau, directeur du petit Séminaire, Révd, H.Baril, directeur du grand Séminaire Sévigny David, cordonnier, 70 St.Philippe Sévigny Xavier journalier 36 St.Elizabeth 5 SHORTIS JAMES, commission merchant res.15 Alexandre, office, 24, 26 et 38 Fleuve Siegel et Grandy, manufacture de gants, 39 d 1 Platon Siegel J.tobaconiste, magasin 33 rés, 31 du Platon Sigman Ludger, journalier, 2 Célina = Simard Louis, journalier, 30 Plaisante Simonneau Jean-Baptiste, journalier chem.St Marguerite Sinclair Alfred, mouleur, 205 et 207 St.Roch .SINGER MANUFACTURING CO.P.J.V.Bourdon agent, 48 du Platon Singster David, journalier, 32 Chem.St.Marguerite Singster Georges, journalier, 90 Bonaventure Singster Honoré, journalier, 87 St.Paul Sirois Isidore, foreman, 27 Duplessis Bochard Skeane Robert, commis, 115 St.Olivier Skroder John, manufacturier, des Commissaires Skroder Octavus, commis, des Commissaires Skroder & Co., Silk and Cotton Spools manufacturer, John Skroder manager, des Commissaires Société Ste.Cécile, C.D.Hébert président, 234 Royale Spenard Edmond, navigateur, 71 St.Philippe Spenard Joseph, journalier, 71 St.Philippe Station de pompe No 2, Royale Stanley Robert, journalier, 118 St.Paul Stobbs Fréderick, libraire, rés.2 Haut-Boc, mag.173 Notre-Dame St.Arnaud Narcisse, journalier, 42 Hemlock ., St.Cyr Dame Veuve Georges, des Commissaires 82 J F.OBRIEN Atelier de Teinture et Nettoyage BUREAU: 95 RUE St.JEAN HAUTE VILLE, QUEBEC , Agence aux Trois-Rivières chez CHS.VALENTINE & FILS 30, RUE DES FORGES, 30 Ci-suit l\u2019un des nombreux certificats A J.F.O'Brien, Québec.* Nous certifions que tout l\u2019ou vrage que nous avons confié à l\u2019établissement de M.JF.O\u2019Brien a été fait à notre entière satisfaction et d\u2019une manière parfaite, et nous le recommandons au public comme un établissement de première classe pour la teinturerie et le nettoyage de toute description.THIBODEAU & FRERES, JOS.HAMEL & FRERES.W.À FANNETON Hotelier, Maitre de Pension et Restaurateur 86 et 90 RUE CHAMPFLOUR TROIS-RIVIERES.+ M.Panneton informe respectueusement le public voyageur qu\u2019il aura toujours à la disposition des gens une table bien mise et des liqueurs de premier choix à des prix très réduits QM.BS Ok Panneton.tient aussi le Restaurant du dépôt du chemin de fer P.H ROCHELEAU MARCHAND-TAILI.EUR ATELIER, 166 RUE NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES Prix excessivement bas et coupe garantie WeE=A tention et ponctualite générales==% - 83 J S (Suite.) St.Hilaire Barthélemy, my, ifSwuisiery SC frartin A A I St.Hilaire: Dame Veuve; 133 Hotfaventure » 4 À ® at St.Hilaire François, journalier, 61 St.Benoit ST.JAMES HOTEL; Jose Riendesa, Propriétaire 44, 6.48, du Fleuve-> St.Ongé Kphrem, commerçant, 26 et 28 St.Denist \u2018 Ye sn St.Pierre Alfred, journalier, 2 He cop St.Pierre Antoine; jouradlier, 2.H St.Pierre Charles, journalier, 2 Hemlock St.Pierre Didace, gardien du cimetière catholique, Côteau St.Louis St.Pierre Qnésime, journalier, 176 St.Roch St.Pigpre Pierre, cordongier, sauf eue T À \u20ac 1d A A g St.Pierre Raphagl, \u2018chawpeatier; 65 8t Roc ei ;4 St.Pierre Sévère, journalier, 176 St.Roch \u2018St.Pierre Théodule, cultivateur, 21 Ste.Julie \u2018St.Pierre Vigile, journalier, 70 Plaisante Sulte Dame Veuve Benjamin, 65 des Forges ; Sweesey John, cultivateur, 109 Des Chafhps .a - Sylvestre J oseph, journalier, 45 St.Benoit ; - VAT TT \u2014 |.aa um T Tapin F.X.marchand de meubles, mag.coin des Forges et Badeaux, rés.coin Niverville et Royale ; .\u2018 \"Taylor Dame Veuve Jacob, 109 St.Paui LE Taylor Jacob, journalier, 109 St.Paul Tessier Révd.N.Ptre.évêché, Notre-Dame Tessier Pierre, journalier, des Commissaires Thérien Dame Veuve Joseph, commerçante, 33 Hart Thérien Docteur Honoré, épicier, 40 des Forgés Thibault Adolphe, menuisier, 123 Royale Thibault Dame Veuve Hubert, 90 Se Philippe Thibault Joseph, journalier, 56 St.Paul Thibault Valère, commerçant, 10 Ste.Julie Thibodeay David, charpentier, 49 St.Philippe Thibodeau David, charpentier, 75 St.Georges Thisdel David, boucher, Bureau Thisdel Ephrem, boucher, 124 St.Roch Thivierge Alexandre, journalier, 91 St.Paul Thivierge Côme, sellier, 5 St.Georges Thivierge Eugène, journalier, 107 St.Paul \u2018 Thivierge Jean Bte.sellier, 224 Notre-Dame Thivierge Joseph, journalier, 100 St.Philippe _ 84 LE N.PRATTE 280, RUE NOTRE-DAME MONTREAL > .Las PIANOS ET HARMONIUMS (De première classe seulement ) \u2014 Pianos droits et carrés, Cana- @ diens et Amé- § {7 ue Orgues Harmo- : So riums de la Puissance, de ricains.Bowmanville Instruments ga- B Dominion Organs.rantis pour 5 4 Harmoniums .CN méricains.Pianos d\u2019occa-W2A Harmoniums sion pour pra- =.Européennes.(Alexandre de .tiquer depuis $75.00.Tous instruments d\u2019occasion peuvent être achetés avec confiance vu que ; > Jes instruments 1n- férieurs sont envoyés à \u201dEncan.Paris.) KT Conditions faciles 8 Harmoniums d\u2019occasion depuis $z5.Vieux instruments pris en échange à leur pleine valeur.Le son est certainement la chose la plus importante dans un imstrument de musique, cependant, du bruit dans une belle boite est très souvent ce que beaucoup de personnes (sans éducation musicale) achètent.Tout instrument est vendu tel que représenté, sinon la vente est nulle.Un bon instrument vaut toujours son prix tandis qu\u2019un soi-digant bon marché est toujours payé trop cher.Un seul Prix.Satisfaction Garantie No.280 RUR NorRE-DaxE, MONTREAL.Entrepôt général des Orgues-Hurmoniums de la Puissance, aux prix de la Manufacture.\u2014 Ecrivez pour catalogues et circulaires.L.E.N.PRATTE, 85 TV (Suite) | ° Thivierg Pi Philippe, Deharhentien »84 A Philippe.une A.ANR % Thivierge Pierre, journalier, 22 Haut-Boc Thivierge Zéphirin, journalier, 91 St.Paul 7°\" Thompspn Francois journalier, 42 Niverville 4 Ce Thompsen Joseph, commis, 235 Notré-Dame UT 1,2 Toupin Adolphe, journalier, 63 St.Benoit Toupin Dame Veuve J oseph, 34 Hertel Toupin Jos.jun.183 St.Roch Toupin Jos.sen journalier, 183 St.Roch Tousignant Elie, journalier, 10 St, Sévère Tremblay Dame Veuve, Abraham, 81 St.Philippe Trenaman Delles, confiseurs, 126 Notre- Dame, 124 TRENAMAN THOMAS, cagadian expteg a TREPANIER ISIDORE, mgrhand de, Jouve 1 ma Vg rés.154 Notre-Dame ï Trottier Edem, forgeron,,13 et 15 St.Roch ., Troftier\u2018Rirnest, teneur de livres, \u201813et 15 St.Roch + - \u201c1% , Trottier John, marchand, rés.13 et-15 $e.Roehy: kag, 193 Kotho Dugas 4 Trottier Joseph, teneur de livres, 78 St.Roch Trottier Moise, journalier, 91 St.Roch Trottier Valère, bourgeois, 2 Du Pont Trottier Zoél, journalier, 61 St.Philippe Trudek Dame Veuve, 10 St.Prospeg \u201cTrudek Dame Veuve, Benjamin, 46 chemin Ste.Marguefite Trudel Elie, journalier, 40 Niverville TRUDEL OLIVIER, libraire, mag.48, rés.50 du Platon TURCOTTE HON: ARTHUR, Orateur de l\u2019Assemblée Législative, rés, \"y+ Coteau St.Louis Ama ma Turcotte Dame Veuve, Docteur L.10.N iverville * À ey Turcotte Dame Veuve J oseph Edouard, 6 Boulevard Coe > Turcotte Dame Veuve Narcisse, 21 Ste.Julie TURCOTTE & PAQUIN, avocats, bur.33 Des Champs Turcotte Eusébe, maison de pension, 272 Notre-Dame Turcotte F.X, Dép.Greffier de la Paix, 16 Royale Turcotte Gédéon, boucher, 1 St.Roch Turtotte Irénée, charretier, 272 Notre-Dame =~ \"VY © Turner Dame John, 21 Des Champs \u201c LT U Union Bank of Lower Canada, C.À.Boxer, gérant 147 Notre-Dame A 3 2 86 ROCHELEAY & MOREAV MARCHANDISES-SECHES NO.161, NOTRE-DAME TROIS-RIVIÈRES MM.Rocheleau & Moreau viennent tout récemment d\u2019ouvrir un magasin de Marchandises nouvelles du dernier goût.Une visite est respectueusement sollicitée.Æ#- HARDES FAITES A MEILLEUR MARCHÉ QU\u2019AILLEURS @R ROCHELEAU & MOREAU, JOHN RYAN Auctioneer and Commission Merchant REAL ESTATE AND GENERAL AGENT Importer and Dealer in Pianos, Sewing FPWachines, Furmiture ETC.ETC.ETC.202,204,210.212, NOTRE-DAME ST.CONSIGNMENT OF MERCHANDISE SOLICITED HOTEL RIVARD 20 RUE BONSECOURS | MONTREAT, .Cet hôtel est le rendez-vous de tous les hommes de commerce et des contrre- teurs en particulier.De grandes améliorations ont été faites, et M.RIVARD, propriétaire de cette maison, se fera un plaisir de renseigner ses clients et tous les voyageurs qui s \u2018adresseront à lui.\\ Un bureau de télégraphe est attaché à la maison.P.RIVARD, Prop. 87 \u2018 x Vo tr Vadeboncœur Benjamin, commerçant, Ste.Geneviève \u2026 Vadeboncœur Charles, entrepreneur, 83 Bonaventure + Vadeboncœur Désiré, menuisier, 95 des Forges Vadeboncœur Gédéon, étudiant en droit, 83 Bonaventure Vadeboncœur Joseph, menuisier, 95 des Forges Vadeboncœur Louis, épicier, 122 des Forges Valentine Charles, de Valentine et fils, 32 des Forges Valentine et fils, marchands, mag.et rés.32 des Forges Valentine Froby de Valentine et fils, 32 des Forges Vallée Dominique, horloger et Bijoutier, 34 des Forges Vallée J.Bte.bijoutier, 34 des Forges Vallée Louis, ingénieur civil, 43 Bonaventure Vallière Alphonse, commis, 16 du Platon Vallière Henry de St.Réal, avocat, 8 des Casernes Vallière Pierre, marchand 16 et 18 du Platon \u2019 Vanasse P.B.contractear, 170 Bonaventure Veillette Casimir, hotelier, rés.60 St.Roch, Saloon 2 Badeau Veillette & Cie., hotelier, coin des Forges et Badeau Veillette Ferdinand, journalier, 95 St.Olivier Veillette Grégoire, commis, 66 Plaisante Veillette Honoré, journalier, 165 Bonaventure Veillette Louis, sen.journalier, 14 Ste.Marie Vermette Théophile, journalier, 51 St.Paul Vermette Xavier, junior, journalier, 51 St.Paul Vermette Xavier, sen.journalier, 51 St.Paul Verrette Alfred, journalier, 27 St.Paul Verrette Arthur, menuisier, 11 Ste.Anne Verrette Dame Veuve O.19 St2.Anne Verrette Georges, journalier, 48 Ste.Geneviève Verrette Olivier, journalier, \"1 St.Paul Verrette Pierre, journalier, 42 St, Denis Vézina P.E.huissier, 25 St, Pkrza .Vézina William, jourra\"er, 38 £+.Prosper Viger Cléophas, foneur, :4 St.P.ilippe Villemure Dame Veuve Johnny, 49 Hemlock a RUE ST.GABRIEL, MONTREAL \u2014.- = > MADAME SAUCIER si bien connue du public voyageur canadien et ancienne propriétaire de l\u2019Hô*el du Canada qu\u2019elle a alministré pendant longtemps, a l\u2019honneur d\u2019annoncer qu\u2019elle vient d\u2019acquérir de nouveau la propriété de cet hôtel popu - laire, situé au centre des affaires.Tous ceux qui, dans le passé, ont connu Mme Saucier n\u2019auront pas besoin de recommandations à son égard, mais elie désire assurer tous ses anciens clients et tous ceux qui voudront bien l\u2019honorer d\u2019une visite, qu\u2019elle tiendra à l\u2019avenir, comme par le passé, un hôtel de première classe, ne le cédant en rien sous le doub'e rapport des chambres et de la table, aux premiers hôtels de Montréal et cela à des prix modérés T.TRENAMAN TROIS-RIVIERES AGENT DE LA CANADIAN EXPRESS CO, AUSSI Agent Général de Billets des Chemins de Fer BILLETS POUR STATIONS SUR LE CHEMIN Q M.O & O.AUSSI POUR LES ETATS pe L'EST ET L'OUEST, MANITOBA ET CALIFORNIE.A 89 (Suite) Lat 1 RE Vincent Gédéon, 346 N otre-Dame wo.= Vivier Sail, gardien, St.Paul Voisard Ovila, boucher, 16 Ste.Julie Wallace William, forgeron, 1 Des Champs .; Warnecke Louis, gardien de l\u2019Hôtel-de- Ville, Alexandre © © # 4 Welsh M.inspecteur du chemin de fer Q.M.0.&O.86 Champflour Welsh William, book-keeper, 41 Notre-Dame Whiteford Williams, bijoutier, mag.22, rés.20 des Forges \u20ac ; WILLTAM R.W.de Heerner et William, pharmacien, T7 St.François Xavier Winner Elzéar, navigateur, 26 Niverville- Winner François, journalier, 334 Notre-Dame Wolfred Arthur, 18 Ste.Marie ., Woodward, spool turner, 51 Chawpflour Wotherspoon F.G.manager, Quebec Bank, 48 du Fleuve, bur.9 Alexand r j \u2019 / Young Albert, culler, 43 St, Paul Young Alex, limeur, 82 St.Paul | Young Arthur, journalier, 16 St.Benoit Young Daniel, journalier, 43 St.Paul Young David, journalier, 43 St.Paul Young James, foreman, 16 St.Benoit Young John, limeur, 82 St.Paul 45 Z Zaste Dame Veuve André, 85 St.Roch Banlieue.Alarie Euchariste, cult.Banlieue * Bellemare Paul, cult.Banlieue Bisson Hector, fermier, Banlieue Chainé Paul, forgeron, \"Banlieue Chevalier Augustin, jun.cult.Banlieue Chevalier Augustin, sen, cult.Banlieue Chevalier Léon, cult.Banlieue Chevalier Narcisse, cult.Banlieue Cloutier Hormisdas, cult.Banlieue Dufresne Georges B.cult.Banlieue Dumont Jules, cult.Banlieue, Duval Oliva, cult.Banlieue °° | 7 90 OLIVIER TRUDEL VINS DE MESSE.ET AUTRES Cierges, huile d\u2019Olive pour Eglise, etc: ete No.8 RUE DU PTATON, TROIS-RIVIÈRES.+.Rappelez-vous que Olivier Trudel est en position plus que jamais de donner la plus grande satisfaction, tant sous le rapport des prix que de la qualité de ses marchandises, qui consistent en articles de librairie, papeteries, objets religieux et de fantaisie, Cierges, huile d'Olive, Vin de Messe et autres liqueurs de toutes sortes, etc, etc.ÿ à COIN DE3 RUES ROYALE ET ALEXANDRE.Sévére Dumoulin, Ecr., Maire.\u2014 Alex Baptist, G.A.Bourgeois, Michel Caron, Ant.Duchesne, Echevins ; P.A.Boudreault, L.A Camirand, O.Carignan, M.E.Gervais, James Dean, J.C.Rousseau, Uld.Martel, P.B Vanasse, Conseillers ; J.G.A Frigon, Sec.-Trés., L.E.Sarasin, Asst.Sec.Trés, L.E.Trottier, teneur de livres, Ls.Warnecke, collecteur et messager.Ovide Rocheleau, Inspecteur de ville.Aqueduc.\u2014L.T.Désaulniers, Comptable, O.Z.Hamel, Surintendant, J.B.Gailloux, junior, Asst.-Comptable, P.N.Robichon, ler Ingénieur, Hon.Lord, 2ème.Ingénieur.Corps de Police et Brigade du feu \u2014P.Béland, Alex Décoteau, L.Laing, J.Godin, Ls.Hamel, J.Parent et André Courteau.Js.Hamel, senior, Clerc du Marché aux denrées ; Jos.Cloutier asst.- Clerc, A.M.Cooke, Clerc du Marché à foin ; Luc Lacombe, Gardien de = Commune ; Edouard Godin, Gardien des Ponts du St.Maurice ; L.E.Gervais et Wm.Lanigan, Auditeurs ; John Ryan, Jules Moreau et Chs.Vadeboncœur, Evaluateurs ; F.X.Tapin, clerc.JUDICIAIRE Cour du Banc de la Reine\u2014Juridiction Criminelle.\u2014Hon.A.J.Polotte, Juge.Siége aux Trois-Rivières les 23 Mars et Septembre.Cour Supérieure.\u2014Hon.A.J.Polette, Juge.Siége aux Trois-Rivières des 17 aux 22 Mars, Juin, Septembre et Décembre, inclusivement.Cour de Circuit, District des Trois-Riviéres\u2014Hon.A.J.Polette, Juge.Siége aux Trois-Rivières des 10 aux 16 Mars, Juin Septembre Décembre, inclusivement, Cour de Circuit de Comté\u2014( Rivière-du- Loup, en haut).Siége les 4 et 8 Février, Juin, et Octobre.\\ jo Pau.Jk au Hi 99 Sessions sommaires de la Paix.\u2014Siége aux Trois-Rivières, tous les jours Juridiques, à 10 hrs.a, m.et 2 hrs.p.m.\u2014L.U.A.Genest, Greffier de la Paix, F.X.Turcotte, Député Greffier de la Paix, Jos.Martin, écrivain, J.-Bte.Gailloux, Grand Constable, Geo.A.Fearon, crieur, Macaire Déné- chaud, asst.-crieur, Jos.Parent, constable.Barreau des Trois-Rivières.\u2014Wm.McDougall, bâtonnier, J.B.L.Heuld, Syndic, P.N.Martel, Trésorier,.J.B.R.Dupont, Sec.Membres du Comité \u2014 Hon.H.G.Malhiot, Elz.Gérin, N.L.Denoncourt.DANS LA COUR DU BANC DE LA REINE JURISDICTION CRIMINELLE TERME DE MARS 1880 Liste des Constables assermentés pour l\u2019année 1880-81 1.Colbert Godin, 10.Louis Pothier, 2.Joseph Parent, 11.Zacharie Cloutier, 3.Joseph Lambert, 12.Joseph Riendeau, 4.Charles, Féron, 13.Odilon Panneton, 5.Célestin Féron, 14.Napoléon Guillemette, ! 6.Louis Blouin, 15.Olivier Laferrière, | 7.Grégoire Veillet, 16.François Chevalier, 8.Fabien Féron, 17.Gaspard Brassard, 9.Toussaint Béland, 18.Onésime Mongrain, J.-BTE.GAILLOUX Grand-Constable.7 100 CALENDRIER J ANNEES DU REGNE DE SA MAJESTE | DES LA REINE VICTORIA A.D.A.D.R.A.D.Com mençant le 30 Juin 1837.R.A D.R.1849-50 13:1855-56 19 1837-8 1838-9 1839-40 1810-41 1841-42 1842-43 R.] 2 3 4 9 6 1843-44 7 1844-45 1845746 1846 47 1847 48 1848749 8 9 10 11 12 1850-51 1851-52 1852-53 1863-94 1854-55 14 15 16 17 18 1856-57 1857768 1858759 1859 60 1860-61 20H 21| 22 28 24 \u2014 A.D.R.A.D.BRA.D.R.A.D.R.1861-62 1862-63 (863-64 1864-65 25 26 27 28 1867-68 1868-69 1869-70 1870-71 31 32 33 34 1873-74 1874_75 875-76 [876-77 37 38 39 40 1879-80 1880-81 1881-82 1882-83 43 44 45 46 1865-66 29 |1866-67 1871-72 30/1872-73 1877-73 1878-79 35 3¢ 47 48 41/1883784 421884789 Magistrats de la Cite Jean Baptiste Pothier George Stanislas Badeau Denis Genest LaBarre George Allan Bourgeois Casimir Gélinas Flv.Lemaitre Lottinville Ira Craig Hart Louis Emerie Gervais François-Xavier Tapin Augustin Cloutier Raphaël G.Lajoie Henry George Fearon Thélesphore E.Normand George A.Gouin John Houliston, senior Charles Lajoie Joseph Gérin Lajoie Joseph Valérie Genest Edouard Bigué Nobert James McDougall Dom.Frédéric Dufresne Alphonse Dubord Joseph Narcisse Godin François Rocheleau Godefroy Lassalle | Auguste LaRue Uldoric Martel Philippe Jourdain | Jean Baptiste Thivierge- Michel Caron James Shortis Henry Mathias Balcer Ezekiel M.Hart Alexander Baptist Robert McDougall James Dean Edmond A.Rocheleau Jean Baptiste Normand John Ryan Antoine Maxime Cooke rt ht ed ed ee aaa Pmt bd rd oo bf bd FT 3 b=} Peg om rt et 32 > 101 A vocats des Trois-Rivières Juillet 8 pou, Janvier Brunelle L.J.O.: i McDougall Wm : Janvier Houliston G.B i Malhiot Hon.H.G cern \u2026.\u2026.ucnceccuncu sa00 6e vevccncee Désilets Alfred Houliston Alex DeLottinville Sévère L.\u2026.0euccncr case nre000e ss.v\u2026.3 Turcotte Hon.Arthur i 1 Honan Martin Paquin L.D Dufresne Ephrem Gervais A.E Bureau J.F.Vo.Lescnsn esse come ne 00e se i Oct.Juillet 3 Dupont J.B.R Janvier 2 Pacaud Ernest.cooo .crsssseseenarna en ananna ue Lecccnane Juillet 8 Gérin Elzéar Juillet 19 Cooke R.S \u2026 .Juillet 14 Guillet Ls.Philippe McLeod Pierre Olivier Arthur Juillet 20 Harnois Joseph eae Juillet 8 Genest J.E 7 3 4 2 6 8 2 8 8 4 2 5 5 5 1 8 5 5 3 6 5 4 Juillet 13 Juillet 14 Pacaud Auguste 1848 1872 1872 1873 1874 1876 2 1877 1877 1878 1879 1879 1879 1879 1880 1880 Daplessis Nérée Janv.13 1880 102 Notaires Publics aux Trois-Rivières.Valère Guillet, F.Lottinville, D.G.LaBarre, Pétrus Hubert, T.E.Normand, Pierre Léger Hubert, P.L.Craig, P.O, Guillet, L.A.Camirand, Hector Trépanier, P.Desilets, Moses E.Hart, G.E.Hart, Rupert La- Barre, P.B.Dumoulin.Médecins.Dr.G.S.Badeaux, Allan Gilmour, G.A.Bourgeois, Alph.Dubords- J E.Badeaux, L.E, Gervais, J.E.Hétu, Jas.McNab Cassels.Arpenteurs.Ls.O.Arcand, James Barnard, John Bourgeois, J.Harkin, A.T.Genest.Bureau du Protonotaire P.E.Panneton, Protonotaire et Greffier de la Cour de Circuit; F.X.Guillet, Député Protonotaire et Député Greffier de la Cour de Circuit; P.E.Vézina, Ls.G.LaBarre, Ls.Girard et Ls.Langelier, écrivains.Bureau du Shérif Sévère Dumoulin, shérif; Chas.Dumoulin, Député Shérif, J.Bte.Gailloux, Grand Constable; G.A.Ferron, crieur de la Cour Supérieure, de la Cour de Circuit et de 13 Cour des Magistrats, Macaire Dénéchaud, asst.- crieur et Messager.Grand Constable.J.Bte.Gailloux, Palais de Justice, rue des Champs, rés.244 Notre-Dame.Huissiers.J.Bte.Gailloux, 244 Notre-Dame, Ovide Rocheleau, Onésime Mongrain, J.O.Legendre, P.E.Vézina, Odilon Panneton, Macaire Dénéchaud, Z, Duplessis.C.C, Prison.57, ST.FRANÇOIS-XAVIER W.E.Ginnis, géolier, Frs.Belisle et James Adair, tourneclefs. i\" 103 \u2014 Bureau du Régistrateur:: Robert Kiernan, Régistrateur, Sam.J.Hart, Député Régistrateur, P.O.Guillet Ecr., 1er.employé ; Thélesphore Pratte, 2ème.employé.\u2019 Consulats.Américain.\u2014 Fred.Farmer, consul\u2014France et Espagne.Georges Balcer agent consulaire\u2014Suède et Norvège.Georges Balcer, vice-consul.\u2014\u2014 Douane.135, NOTRE-DAME A.A.Lanthier, collecteur; C.D.Hébert, Percepteur du Revenu Bureau du Revenu de l\u2019Intérieur.Godefroy Lassalle, Inspecteur.Fêtes Légâles Circoncision, Epiphanie, Annonciation, Vendredi-Saint, Lundi de Pâ ques, Ascension, Fête de la Reine, Féte-Dieu, St.Pierre et St.Paul Confédération, Toussaint, l'Immaculée-Conception, Noël, et tous les jours d'action de grâces, fixés par proclamation.Bureau des Terres de la Couronne.62, RUE DU FLEUVE Alphonse Dubord, M.D.agent; Wm.Lamb, clere. 104 - Bureau de Poste, Trois-Rivières de Poste.rr oy MALLES.Montréal.\u2026.