The gleaner, 26 janvier 2015, lundi 26 janvier 2015

[" à Michel Hohuu 2 Danh Nguyen ue PHARMACISTS 2 locations to better serve you 4 Bridge Street, Ormstown 21 Lambton, Ormstown Open 7 days Open 4 days (ON ProprieRies! ë 4 \u2018 Service Bilingue John Power ° Chatered Real Estate Broker cel: 514 816-9162 ;:514 313-5605 1-800-465-8040 Refer to our ad on page 3 289, RANG 5, STLOUIS-DE-GONZAGUE 020.377.1420 sms 69 FRANCOIS-CLEYN, HUNTINGDON 450.264.5970 HUTA ER Homegrown Actress Hosts local screening of movie P6 | 20 C-c CON Howick Anniversary GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE Heritage Elementary School receives $20 950 Students of Huntingdon\u2019s Heritage Elementary School will soon have a new, improved playground and enjoy new sports equipment in their gymnasium thanks to a generous donation made by MNA Stéphane Billette.MARIE-CLAUDE PILON TRANSLATED BY KATIE MARTIN marie-claude.pilon@tc tc Specifically, the sum of $20 950 presented to school principal, Anick Leclerc, by Billette will be invested in infrastructure in the playground and gymnasium.The investment is being made to encourage and support the adoption of healthy and active lifestyles among students.\u201cWe're going to improve the facilities in the gym: volleyball courts, badminton courts that we don\u2019t have right now,\u201d says Leclerc.Physical Education teacher, Harry Antoine, in thrilled with the news since it means he will no longer have to come up with innovative ways to hang badminton and volleyball nets without having the proper installations and materials.Leclerc continues by saying that their playground will also be undergoing a major makeover to which new sports zones for soccer, basketball and games on the blacktop will be added.She also talks about installing picnic tables with permanent board games on them for students to benefit from.Grand défi Pierre Lavoie The amount remitted by the constituency for Huntingdon in the National Assembly is the result of Billette\u2019s participation in the Grand Défi Pierre Lavoie.The sports initiative was held from June 13 to 15.\u201cThis was the second time I participated in the Grand Défi Pierre Lavoie, and this year\u2019s edition was the most difficult, because of the weather.Along all 500 kilometers that I pedalled, 1 persevered while thinking about the young people of the region whom I was doing this challenge for and who would benefit from the amount raised,\u201d states Billette.Celebrations P3 the(Gleaner | @ MEDIA Ys January 26, 2015 N°3 | 16 pages | $1.52 plus taxes The gymnasium of Heritage Elementary school erupted in cheering as Stéphane Billette presented the $20 950 cheque to principal Anick Lecierc.After the assembly finished, students trickled back to class, but not before high-fiving Billette on their way out.Principal, Leclerc used Billette's perseverence through the bike ride to motivate students.It apparently worked, because as they high-fived him, many of them said: \"I'm going to to that too!\" PHOTO TC MEDIA-KATIE MARTIN Participants in the event departed from La Baie au Saguenay and finished upon reaching Montreal.Last year, in his first year of participating, Billette managed to raise $10,000 for Howick School.\u201cThe choice of which school was a bit random, even though I was well aware of the needs of Heritage Elementary.The Town of Huntingdon hasn't had it easy in recent years and I wanted to give back to this community,\u201d he says.By way of the donation, Stéphane Billette hopes to raise awareness about the importance of being physically active and healthy eating.He hopes to show students the importance of staying in shape.\u201cA person who adopts good eating habits and stays physically active will cost the State less in healthcare expenses later on in life.We must educate youth about this, just as we were taught about the importance of recycling in our youth,\u201d he explains.Greater participation from schools The good news conveyed at a press conference held on Friday, January 23, left Leclerc speechless and with a \u201cThere are no words to describe such a surprise! We feel so fortunate .| think [the students] will be thrilled and we can\u2019t wait to see the look on their faces when the playground is brand new!\u201d big smile on her face.\u201cThere are no words to describe such a surprise! We feel so fortunate.We can\u2019t be thankful enough.These children need it.They are used to not playing with much.I think they will be thrilled and we can\u2019t wait to see the look on their faces when the playground is brand new!\u201d she says.In closing, Mr.Billette indicates that he wants to do things differently next year.He wants the schools in the area to furnish written submissions stating what they could do if they were presented the money.\u201cIt would be a good way to involve the young people in the process,\u201d he states. 2- Monday, January 26, 2015 - The Gleaner CVAA Annual meeting The Chateauguay Valley Antique Association will be holding their annual meeting on Wednesday, January 28 at 8 p.m.The meeting will take place at St-Andrew\u2019s Presbyterian Church in Huntingdon.The election of directors will take place as well as a financial review.All Accident in Franklin Bad weather conditions caused an accident on January 16, in the morning.A car driven by a 39 year old Saint- Chrsysostome woman ended up in the ditch on Highway 209.She suffered only minor injuries and was transported to the hospital in Valleyfield.Her vehicle was slightly damaged.Second accident on Route 209 Hours after the first incident, 25 year old man from Salaberry-de-Valleyfield also ended up in the ditch in Franklin on the 209 when he missed the curve.The driver suffered minor injuries and was also transported to the hospital in Valleyfield.The left side of the car was damaged.Accident in Godmanchester Mid afternoon on January 16 there was an accident on the Ridge Road.À 25 year old Valleyfield resident lost control of her car and hit a hydro pole.The wind was blowing snow which caused poor road conditions and led to the accident.The woman was transported by ambulance to the hospital in Salaberry-de- Valleyfield and treated for minor injuries.The vehicle sustained substantial damage.Road sign damaged in Godmanchester À car driven by a 23 year old woman from Huntingdon skidded and hit a road sign on Route 202.The driver was unable to negotiate the curve and her car ended up in the ditch after it collided with the sign.She was transported to the hospital in Valleyfield with minor injuries.Damage to her car was only minimal.THIS*ANDST HATeIN$TOWNQ POLICE4REP 0 RT@EES are welcome.Legion Dance The Royal Canadian Legion in Huntingdon will be holding a dance on Saturday, January 31 from 8 p.m.to 12 a.m.Music will be played by \u201cThe Rangers\u201d and everyone is welcome to attend.Theft from a vehicle in Huntingdon A wallet was stolen from a van that was parked on Chateauguay Street on the morning of January 19.The vehicle belonged to a construction company that was doing work on a building down the street.Despite the contractor entering and extiting his vehicle numerous times the criminal was still able to enter the vehicle and get into the glove compartment and steal the wallet.The doors were unlocked at the time of the crime.The wallet contained only a small amount of money and some credit cards.Tobacco seizure in Hinchinbrooke On the afternoon of Tuesday January 20 police officers from the Sûreté du Québec of the Haut-Saint- Laurent stopped a van travelling on the Gore Road.The van was driven by a 31 year old man from Montreal.Inside several bags of loose tobacco were visible and the smell of tobacco was noticeable.The vehicle was seized and the case is still under investigation but the offender will have to pay a hefty fine.Fire in Bell Canada vehicle A truck with a bucket lift, owned by Bell Canada, caught fire on Wednesday, January 21 in the morning.While at the intersection of Chemin du Bord de l'eau et de la Montée du Lac in Sainte-Barbe, the plastic bucket-lift caught fire.The fire department was called and extinguished the fire which was caused by a part of the heater inside the lift.Bell Canada estimates that the damage amounts to about $2,000.The worker was not injured.TMPAIRFED DRIVING Arrest in Saint- Anicet A 49 year-old man from Saint- Anicet will soon be facing a judge in response to his offence of driving while impaired and having more than 80 mg of alcohol per 100 ml of blood.MARIE-CLAUDE PILON TRANSLATED BY KATIE MARTIN marie-claude.piton@tc.tc A narcotics possesion could also be added to his charges.When officers of the SQ du HSL searched his vehicle, they found a bag containing a white powder which resembled cocaine.\u201cIf the analysis comes back positive as such, a further charge will be added against the man who already faces two Canadian Cystic & HELP.FIGHT CYSTIC FIBROSIS Fibrosis Foundation www.cysticfibrosis.ca other charges,\u201d says Sergeant Robert Brabant.On the night of Saturday, January 17, the man was intercepted by police on the Chemin Riviére a la Guerre several minutes after leaving a licensed establishment.Furthermore, he almost hit the police car which had ordered him to stop soon after leaving the parking lot.Once he was stopped, police found the suspect showed obvious signs of impaired driving.Therefore, he was transported to the Dundee border crossing where he was administered a brea- thalizer which revealed a blood alcohol level surpassing the legal limit.He was arrested and released by subpoena and will return to court in March.1-800-378-CCFF PROFESSIONAL DIRECTORY A PIERRE MEILLEUR, a.g.Land Surveyor Tel.: 450 264-3090 - Fax 450 264-6178 31, rue York, Huntingdon E-Mail: meilleur@rocler.qc ca RAYMOND JAMES® Independent Financial Services Wealth Management - investments - RRSP's Lite Insurance - Critical lliiness Jeffrey Quennevilie Todd Cote Financial Advisor Business Development 2870 route Harwood, St-Lazare, QC J7T 2H7 Tel.: 450 202-0909 - Toll Free: 855 202-0090 www.raymondjames.ca Monsieur/Mr.O Cefé 450.264.5231 Ui CL) Hans Odermatt AX mr.o@derytele.com 4° TOY gf Fax: 450 264-2916 internet 149 Chateauguay, Huntingdon , 4 GMAS LEDUC, CPA ic.ALAIN RACINE, T.P.ARCHITECTURAL TECHNOLOGIST i i f Chartered Accountants ! Farm Taxation : DESIGN - PLANS Farm Transfors - RESTORATION 1445 Route 201, Ormstown By appoiniment Tel 450 820-3466 Tel: 450 264-9428 z XEN Clinique Vétérinaire Champlain Veterinary Clinic Dr Shannon S Whatman 450 247-0090 525, Ave.Goyette Hemmingford QC JOL 1HO Jean-Luc Crête, CPA AUDITOR, CGA LV Fret amptabie 107, RUE LAKE CDA CATERED HUNTINGDON PROFESSIONAL p ACCONTANTS QUÉBEC JOS 1HO TÉL.: 450 264-6907 FAX.: 450 264-3847 INFO@JLCRETE-CPACGA.COM Dolores Pilon Nathalie Daoust NOTARIES & TITLE ATTORNEYS 11 King St., Huntingdon Tel.: 450 264-5336 HOWICK OFFICE by appointment 0 829- Voyages .\u201cAriane >, 8 CHURCH, ORMSTOWN www.rocler.qc.ca/ariane GÎTE CENTAURE B&B { E23) RENE DULUDE FORESTRY ENGINEER 1287 GORE ROAD, HUNTINGDON TEL.: 450 264-6137 a OSTEOPATHY Marie-Paule Poirier, RN 32A, Hunter, Huntingdon, Qc tel.: 450 264-6003 Gentle manipulation of the muscies and bones to give relief of back pain, sciatic nerve, migraine, and more.A: 4 ee\" ; en, A of \u2018 nical 1 + x A + Glasses + Contact lenses + Eye exam by optometrist 8-B Church, Ormstown 450 829-3001 525 Ellice, Beauharnois 450 225-6752 T0 ADVERTISE CALL 450-264-5364 CENTENNIAL HOWICK A hundred people braved the cold Although the centenary of the Municipality of Howick is in October, the festival has already begun in the small town of the Haut St.Laurent.Nearly 150 people took part recently in a day outdoors with free skating, sledding, show softball and dog sledding.MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc tc Saturday, January 17 at 11 am this -activity which is part of the celebrations of the 100th anniversary of Howick was held.A fireworks display lit up the skys of Howick in honour of the celebration.PHOTO PROVIDED \u201cFrom a historical standpoint, we will be celebrating 100 years in October, but between now and then, many activities are planned in the coming months to celebrate.They will be open to citizens, but also to interested people coming from outside\u201d says municipal employee Claudette Provost.If those who love the fresh air were satisfied, those who love good food were also well pleased.Braised pork was served in the evening for people who had COURTESY.Many families have benefited from the activity to spend quality time together Generous purchased tickets in advance.donat ion \u201cIn total, 150 people had tickets beforehand.However, to our delight, we served gra nted to 142 meals.The population has responded well to the call.A disc jockey was also present for entertainment\u201d she states.Fireworks closed this celebration where hot dogs, drinks and alcoholic beverages were also sold on site during the day.For more details on upcoming events, you can contact the committee responsible for them at (450) 825-2032.Barrie Memorial Hospital Foundation Representing the Canadian Vintage Motorcycle Group, Bert Pit, presen- that the organization has generously donated to the Barrie Memorial Hospital Foundation.Accepting the donation on behalf of the foundation is their president, Madeleine Greig.PHOTO PROVIDED ting a cheque in the amount of $1 200 GM Gérard Maheu inc.289, RANG 5, ST-LOUIS-DE-GONZAGUE 450.377.1420 1.500.465.1420 / OR CALL ' 450.377.1420 $x +.450.264.5970) A info@ gerard-maheu.gc.ca /REPRESENTATIVES UPTO ON EARLY BOOKINGS AND DELIVERY OF MINERAL BLOCKS In effect until April 10, 2015 a.Early Planning \u2014 Yearly Savings æ Moulées Feeds DUNDEE 69, FRANÇOIS-CLEYN, HUNTINGDON 450.264.5970 logistics @dundee-feeds.qc.ca SEE OUR LARGE SELECTION OF MINERAL BLOCKS : * DAIRY COWS « DRY COWS « HEIFERS « BEEF « SHEEP « HORSES IE) » DEER % DISCOUNT # œ, \u20ac-SIOZ \u201897 Alenue( \u2018Aepuoxy - saueapg ay katie.martin@te.te Bell Let\u2019s Talk Day : January 28 Author Lemony Snicket wrote: \u201cJust because you don't understand it, doesn't mean it isn't so.\u201d This seems to be the root of the stigma surrounding mental illness.People do not understand it and as such are able to jump to false conclusions that shame people into being embarrassed to admit they are suffering and as such thwart their efforts at a successful recovery immensely.January 28 is Bell Let's Talk Day; an occasion aimed at ending the stigma associated with mental illness.It is a campaign that invites everyone to engage in the conversation about mental health and put an end to the stigma.In their press release about the campaign, it is stated that: \u201cWhile 1 in 5 Canadians will experience mental illness at some point in their lives, the lingering stigma means 2 in 3 will struggle in silence fearing judgement and rejection.\u201d With statistics like that, it's is without question an issue that affects all of us whether it be suffering from it directly, or through being acquainted with someone who is struggling with it.This year the focus of the Bell Let's Talk Campaign is five simple ways to help end the stigma that we can all embrace to be a part of ending the stigma.The five ways are listed below: 1-Language Matters\u2014pay attention to the words you use about mental illness 2-Educate yourself \u2014learn, know, and talk more, understand the signs 3-Be kind\u2014small acts of kindness speak alot 4-Listen and ask\u2014sometimes it's best tojustlisten 5-Talk about it\u2014start a dialogue, break the silence What will embracing these five simple things do?What impact will they have?: \u201cEnding the stigma of mental illness depends on building greater awareness, acceptance and action.These are 5 simple ways all Canadians can help build a culture in which people struggling with mental illness feel supported and not afraid,\u201d says Mary Deacon, Chair of Bell Let's Talk.As they have been doing for the past five years that the campaign has been in existence, Bell will be donating money for everyone who joins in the and conversation on social media and texting (provided your service provider is Bell).For each text, tweet and share on Facebook Bell will be donating money to fund mental health care, research and workplace initiatives.So let's start, let's talk.FROM THE GLEANER ARCHIVES 120 YEARS AGO January 24, 1895 DUNDEE Canadians who cross the line to get artificial sets of teeth had better keep their mouths shut.À person from Comwall got some such work done last Fall at Fort Covington, and I understand has had to pay the Canadian customs a good round sum for his mouthful masti- cators.He is a protectionist so he ought not to complain.60 YEARS AGO January 26, 1955 BARRIE MEMORIAL OUTLINES PLAN FOR USE IN EVENT OF A DISASTER A preliminary \u201cAlert\u201d was described at the weekly meeting of the medical staff of the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, to representatives of a number of organizations.The purpose of the meeting was to describe how the hospital would prepare itself for the possibility of disaster in the area.It was hoped that there would never be a major disaster in this area.The plan is to work in conjunction with a large city hospital, in the case, St, Mary's Hospital, Montreal and a rural hospital.If the city hospital becomes overfilled with patients and casualties the overflow would be sent to Ormstown.There is also the possibility that if there was a major disaster in the region or district about Ormstown that St.Mary's Hospital, would send teams of doctors WE'LL HAVE Tv and nurses as well as medical supplies to aggregate the supplies of the rural hospital.30 YEARS AGO January 23, 1985 MAPLE SYRUP COMES IN MANY FORMS New products are appearing on supermarket shelves.It's all part of industry efforts to increase demand for maple products in Canada.\u201cIn most countries, especially in Europe, many products are considered a delicacy,\u201d explains Bruce Riddell, an Agriculture Canada marketing officer in Ottawa and special advisor to the International Maple Syrup Institute.\u201cBut Canada is the major producing nation of maple products so producers CAR WON'T START, GUESS TDW TKUC IS.KATIE.MARTIN@TC.TC CALL À and packers are coming up with new ideas to increase consumption of their products in Canada.\u201d So far the most popular of the new products is a mixture of 85 per cent light hiney.This product is less expensive than pure maple syrup while keeping the full natural flavor of maple syrup most consumers are familiar with.The new product was introduced last January and sales are exceeding all expectations.\u201cAnother interesting addition to your breakfast table is granulated maple sugar.Available in shakers, it can be sprinkled on pancakes, toast or porridge very much the same way as you would use brown sugar\u201d, Mr.Riddell says.Maple syrup product is a well-esta- blished industry using the most advanced technology and many producers and packers now see it as a full-time occupation demanding aggressive marketing.; \u2018 a General Manager: Coordinator : Liz Elliott 4000 copies Paid distribution Th ee en TH Sr Cr eee ea | e eaner Téléphone 450 264-5364 Fax 450 264-9521 __ dora Gao rprosentaie oe hurieauGtc tc remet Art] Us: | Display Ads 450 264-5364 katie.martin@tc.tc Graphic Design & Setup : TC Media LA ER LE Marie-Claude Pilon Principal Vice-president : Denis Hénault The Gleaner PE @tc.tc | www.gleaner-source.com Classified Ads 1 877 750-5052 _ QCNA WwW Mo AJRQ financial support of the Government oi Canada, lbrough the Canadian +p Periodical Fund (CFP), towards ow te « bu &.RÉSEAU di} SÉLECT @u U.S.change of address (U.S.only) P.O.Box 932, Chateaugay, N.Y.12920 Yearly Subscription Local $38.00 - out of area $46.00 - United States $65.00 mailing costs.4- Monday, January 26, 2015 - The Gleaner Betty Riel con inuously amazed [#A at community s generosity \u201cAmazing!\u201d is the one word Betty Riel keeps coming back to over and over again at the very thought of the outpouring of generosity and support that the Betty Riel Foundation has received over the years, but most especially the increase in support they\u2019ve gained since the establishment of their committee in June of 2014.KATIE MARTIN katie.martin@tc.tc Reflecting on the gravity of the generosity, she says: \u201cI think if you look around you, every family has somebody that has been touched by cancer and 1 think that\u2019s why [support for the foundation] just keeps growing and growing and growing.\u201d She goes on to say \u201cI don't think there's one week that goes by that I don\u2019t have someone knocking on the door to donate in memory of somebody who has passed away.\u201d That way, \u201cthe ones up there [in heaven] are helping the ones down here.\u201d As for those who have successfully completed their treatments, Riel has found that they often return to thank the foundation for the help it provided them.Frequently, when it is financially viable for them, they will donate money to the foundation as a way of saying thank you and contributing to the fund so that it continues to grow.As the number of donations have grown, so too have the ways in which people are donating.She has had people who have hosted birthday parties and anniversary parties and instead of accepting gifts, they will take up a collection of money that guests would have spent on gifts and will donate it to the Betty Riel Foundation.Jean-Paul Quesnel did this at his 65th birthday party and raised a substantial amount, as did David and Jean Rankin at the celebrations for their 50th wedding anniversary.More recently, the girls from the TOPS weight loss program did the same at Christmastime instead of doing their usual gift exchange.\u201cInstead of getting stuff for themselves, Elgin and District Pipes and Drum Donation The Elgin District Pipes and Drum were Santa\u2019s helpers this Christmas season.The band made donations to The Huntingdon County Hospital Auxiliary, The Betty Riel Foundation, and branch 81 Huntingdon of the Royal Canadian Legion.Wanda Goundry (far right) made the presentations to (Left to right): June Todd, Betty Riel and Sandra Fawcett.PHOTO they are giving to help other people in our community and that is amazing!\u201d says Riel.Back in the fall there was the Spaghetti Day at the Citron & Basilic, the Godmanchester Volunteer Firemen donated the profits of their annual spaghetti supper to the foundation.They also participated in the Christmas Sale where they had a table of handmade items that people had donated to be raffled off and sold.The Bank of Montreal also donated a special set of tickets to a Christmas Concert in Montreal to be raffled off.The different ways that people come up with to support the Foundation are extensive.Riel says she has already had people telling her about fundraisers they are planning for 2015 and she is looking forward to their support.The Foundation is also eagerly anticipating their annual hot dog sale at Super C in Ormstown as well as their annual Walk-a-thon.There are also the people who either call or show up at Betty's home, the official address of the Foundation and donate money that way.One such call was from Stéphane Billette, MNA who presented a generous donation to the Foundation after witnessing the important role it plays in the community.He is one among many who have stopped in to donate.Riel recalls when her brother from Massachusetts came to stay with her for a few days recently, he couldn't get over the amount of people calling and stopping by: \u201cHe was floored.He said he had never seen such caring generosity as in this small community,\u201d Betty recalls.It's not even always the amount that leaves Riel at a loss for words, sometimes it's the stories that go along with them.She recalls one donation of $5 that a woman donated after winning it on a lottery ticket that a young boy presented her with in the street.A purely random act of kindness (one you can read more about from the lady's perspective in \u201cLetters from our Readers\u201d section).Riel says \u201cI still get goosebumps even thinking about it.\u201d Stéphane Billette is one of many who called Betty Riel to let her know he would be stopping by with a donation for the Foundation.PHOTO PROVIDED BY BETTY RIEL The foundation is currently up to being able to finance eleven trips per patient, per year, with drivers from their collaborators at SABEC (service d'accompagnement bénévole et communautaire), but because of the outpouring of support that culminated in a wealth of generosity flowing in throughout the holidays, she says she can see that number being increased within the near future.Considering the money brought in during the holidays alone, she confidently estimates that it will allow the foundation to pay for at least 100 trips for cancer patients.Furthermore, she speculates: \u201cWouldn't it be amazing if we could [eventually] pay for all of their trips to goin?\u201d f EN 450 264-5321 Vn 147, CHATEAUGUAY STREET, HUNTINGDON JEEP GRAND CHEROKEE OVERLAND 2014 Demo 3000 km, diesel $54 995 Rég.$65 110 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 82 123 km, black, stow 0\u2019 go w/bucket seats $14 995 MITSUBISHI LANCER SE 2011 117 240 km, black $13 995 VOLKSWAGEN JETTA » SPORTLINE 2011 90 326 km, white, all equipped $13 995 DODGE JOURNEY SE 2011 112 241 km, black $12 995 DODGE CHARGER R/T .2014100\" Anniversary a 3ll equipped, Hemi motor, Reg.$45 335 $39 995 DODGE CHARGER 2010 143 101 km, red $10 995 / PENEECHEVY EXPRESS 3500 CARGO 2011 131 823 km, diesel, silver $20 995 HYUNDAI SANTAFE 2010 113 423 km, black $11 995 CHRYSLER PT CRUISER 2008 Boulevard Edition, 160 000 km, sunroof $7 995 DODGE GRAND CARAVAN SE 2008 154 751km, bucket seats, stow & go $9 751 DODGE RAM 1500 CREW CAB LONGHORN i 4x4 2013 16 021 km, leather, sunroof, like new $39 995 DODGE RAM 1500 4X4 SPORT 2011 70 882 km Black, 522 995 tn -264-5321@ www.cjkyle.com S-S107 \u20189Z Arenue( hepuon -suea19 au 6- Monday, January 26, 2015 - The Gleaner CINEMA The Scarehouse Screening On January 31st, at Grove Hall, Ormstown native and CVR graduate, Sarah Hansen (now Sarah Booth) will be premiering a movie that she stars in and co- wrote along with her husband, Gavin Michael Booth, who is also the film\u2019s director.KATIE MARTIN katie.martin@tc.tc Sarah's interest in acting was actually sparked when she was a part of the first group to experience CVR\u2019s Performing Arts Program with their production of Fame.She states how the opportunity impacted her decision to pursue acting as a career: \u201cIt was monumental.I didn't know that acting was a career option until I started at CVR.I was always acting as a kid and loved my world of make-believe but it was that program that kick-started it all for me .It set my path in a huge way.\u201d The screening of the movie, The Scarehouse, at Grove Hall is the last chance people will have to take in the show on the big screen.Sarah and Gavin will be there along with some of the other crew members from the film.The movie is a horror/thriller and its plot centers around two friends who open a Halloween funhouse the night before Halloween for their former sorority sis- Mes oy CR rths and Je eaths ters.Unbeknownst to the sorority sisters who show up one by one, revenge is the core motivation of the party.Sarah describes the movie as being \u201cfull of dark humour and interesting plot twists.\u201d When asked what were the influences for the movie Sarah responded \u201cThe film has elements of Scream, Saw, Mean Girls and a bunch of others all bundled up into an idea I haven't quite seen before.\u201d The Scarehouse premiered at five sold-out theaters and the response to it has been favourable.Most notably, it was screened at the New York City Horror Film Festival where it took home the prize for Best Feature.It also ranked in the top 10 Best of 2014 lists by two of the limited amount of critics who caught the premiere.The project came together in what Sarah describes as \u201ca whirlwind,\u201d adding that \u201cthe script was mapped out in a week Ormstown native Sarah (formerly Hansen) Booth, actress and co-writer pictured or so by Gavin and I bouncing ideas off here with her husband Gavin Michael Booth writer and director of their horror film The Scarehouse.PHOTO provided by Gavin Michael Booth one another constantly while we went about our daily life.\u201d Inspiration for the film struck Gavin while he was touring his friend, Shawn Lippert's \u201cScarehouse Windsor\u201d haunted house.It was ideal because they were able to use his location for filming to save on the budget.Though it was filmed in Windsor, Sarah lets us in on little tidbit: Some of the movie was edited in Ormstown while they were visiting her parents.HY ae a A Cards of Thanks * In Memoriams * Engagements TY far PEN nh GARD OF THANKS The Barrie Memorial Women's Auxiliary commends the initiative of the Café Bistro Bridge in Ormstown who offers, during the whole month of February, a free small coffee.Furthermore, during this period, always at the Café Bistro Bridge, there will be opportunity to make a donation to our organization.>6038312 IN MEMOR STEWART, Margaret \u2014 In loving memory of a dear lady who passed away January 23, 1974.Loving and kind in all her ways, Upright and just to the end of her days; Sincere and true in her heart and mind ; Beautiful memories she left behind.Claude DeCosse Rodrigue Montpetit & Fils Kelly G.S.Inc.Little Denmark HEMMINGFORD, QUE, When Only The Best Will Do! Funeral Home Pre-arrangement-Cremation Jacques Montpetit, a 2 Presiden I 450.264.5331 170 Châteauguay, Huntingdon rpm | David (Dave) Louis Brunette j Passed away remit on January 18, 2015, after a long and courageous battle, at the age of 57 years.He leaves to mourn his devoted wife Marie (Bourdon) and his beloved children Reilly and Dara.Dave was predeceased by his brothers Donald and Denis (Allyson Rennie).He also leaves to mourn his loving parents Louis and Stella (McGowan), his brothers and sisters, Kenny (Debbie), Debbie (Paul), Gerry (Elise) and Brenda (Kevin); sisters-in-law, Carol (Yves), Nancy (Francois) and Pauline (Larry).Dave attracted many towards him with his friendly smile and loving spirit.He will forever be held dearly in alt of our hearts.It is his wish that donations be made to the Barrie Memorial Hospital Womens Auxiliary, Ormstown QC.Arrangements entrusted to Rodrigue Montpetit et Fils Funeral Home, Huntingdon QC.Visitation was held Friday, January 23 and the Funeral Mass was celebrated by Father Gabriel Clement of St.Joseph's Catholic Church, | Huntingdon, on Saturday, January 24 at 11:00 am.www.rodriguemontpetitfils.com PERFORMING ARTS C.V.R Peers through the looking glass into the wonderful world of Wonderland Alice's Adventures in Wonderland is an 1865 novel written by Lewis Carroll.It tells of a girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures.This whimsical and charming story is one of the most famous and enduring children\u2019s classics.In looking at the world of Alice, it became apparent that Carroll's children story has grown into something much more than a simple children\u2019s bedtime story - it has taken on a life of its own! In order to do justice to the various incarnations of Alice, the directors looked back at the original book and then collaboratively penned a script which included both the traditional and the modern.A musical score which pays tribute to a variety of Alice in Wonderland sources was then created to showcase the talents of this very versatile cast.This year, the Performing Arts Department took a different approach to the production of their annual show \u2014 and turned the reigns over to the creative minds of the students.There are no words to describe the fountain of creativity which bubbled up and overflowed.Their enthusiasm, energy and the fruits of their labours will surely delight audience members! The cast, comprised of the grade 11 Performing Arts class, and a host of volunteers are in the process of putting the final touches on the many dances, songs, costumes, props, set pieces and special effects required to transport us to Wonderland! As well, the grade 10 and 11 dance classes are poised to present some spectacular dance segments throughout the show! So get ready to join Alice as she dances with the Tweedle Twins, has tea with the Mad Hatter, plays flamingo croquet with the Red Queen and is led astray by the Cheshire Cat.This magical musical tour is set to take place on January 29th (8:00 p.m.), January 30th (8:00 p.m.) and January 31st (2:00 p.m.matinee & 8:00 p.m.) and tickets can be reserved today by calling the school at (450) 829-2381.Submitted by Lynn Harper Ormstown native Sarah (formerly Hansen) Booth, actress and co-writer pictured here with her husband Gavin Michael Booth writer and director of their horror film The Scarehouse.PHOTO PROVIDED BY GAVIN MICHAEL BOOTH Patriots prevail to win first place \" [ ay j wv halk So The Atom B Patriots of Beauharnois were crowned champions of the Pierre-Laniel provincial tournament.The Atom B Patriots of Beauharnois defeated the formidable 4 ; ; © PCY dragons of St.Rémi on the afternoon of January 11 with a score of 3 to 2 in a shoo- LX Je.: 3 = Va oe a tout.It was a thrilling match and player fought through to the end to finish the game & : ° coming from behind with a goal by Lucas Roy and the winning goai made by Alexi Watt to bring the team to victory.Noteworthy contributions include a goal by Benjamin Paiement in the 1st period and the extraordinary defense.The goalie David Gagnon was spectacular and was named star of the game.Congratulations to all of the champions! (Text by Marc Roy, transiated by Katie Martin).mel (Left to Right) Front row: Goalie David Gagnon ge Second row: Benjamin Paiement, Calvin Watt, lucas Roy, Liam Couillard, Mathieu St- iin Ect Denis Third Row: Marc-Olivier Morin, Emryck Bédard, Nicholas Lemieux, Yan-Christophe Payant, Thomas Dignard, Alexi Watt ER © p\u2014 Back row, Coaches: Daniel St-Denis, Benoit Dignard, Stéphane Lemieux, and Martin / A = Couillard.ÿ **Alexi and Calvin Watt of the team are students at Ormstown Elementary School 5 = (O.E.S).PHOTO PHOTO SF : = Cazawille Carnival February 1% to February 7® 2015 Cercle de Loisirs de Cazaville 2315, Montée Cazaville 450 264-4546 Farm service Mario Brunet 450 601-8078 Sales and repairs of agricultural tires LU LE GROUPE _MAH EU ho AN v FZ EEN ed BR info@gerard-maheu.qc.ca logistics@dundee-feeds.qc.ca \\ ] Din LL \u2014\u2014 450.377.1128 Fax: 450.377.5984 134, Principale St-Stanislas-de-Kostka www.himbeault-glbler.net Daniel Himbeault Neil D'Aoust Specialities + Shingle rool Tin roof Tel: 450-264-1178 Fax: 450-264-3901 | * Elastomer membrane + Repairs = Building modification on re -, General Contractor| ve CONSTRUCTION - RENOVATION À 450 264-3058} FR: Fax : 450 544-1476 *! Membre ABCHQ R.B.Q.8333-6925-13 410, Rigière-La Guerre, St-Anicet Qc Tel.: Sunday February 1* Thursday February 5* 0 Nes Crib Tournament Bingo | K a 10 am to noon : Registration Starts at 7 :30 pm NN TA Start LA ed 77 sat 1pm Saturday February 7% LT, WIR $30 per team of 2 players Poker Texas Hold'em ei 5 ; Starts at 7:30 pm \u201d at am P _ _ [GERALD MARLEAU & FILS Fa Tuesday February 3\" 335/person Municipality ELECTRICAL CONTRACTOR Np) J | 3 Card Game 500 Prize : $20 per number of the Parish « residential » commercial » agricultural \\ 7 a\u201d ; | memes: of St-Anicet Starts at 1:00 pm of players igi CP Salle communautaire de 355.J ; 450 373-0238 ; , Jules-Léger Avenue, St-Anicet St-Anicet (St-Anicet church) 450 264- 2555 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA he Fo SP bi Na = Ea { _ linique Vétérinairef.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ETT i .__« AUTOBUS = 4 St-Anicet BEET To)s 1 08 RÉAL La vi, | Robidou Tires - Mechanic = QUENNEVILLE [ or MARG QUENNEVILLE, Mu.4 Hi dware - Paint - Plumbing - Eloctri Complete Auto pr glasses - contact legses - eye exam 2 avery Ari 1882 Route 132 Wood - Bnneville windows end ae um Franche Caza.be 450.264.5494 M me 4502640700 8 2300, ch.Riva Guerre, Cove gas 4 99 LAKE 450 373-3456 - i.c Iv.-La buerre, Lazaviile EN ora 1e) t -3001 : R 2su- ©6564-4149 \u201c525, Elfice, Beauharnois 450 PE Lt at ni ars service JA Tel.: 450 264-21 39 Tel.: 450-264-2756 HUNTING D 0 N P= Tall AN a =i = a _ me \u2014 r PA SEE) x J GM = \u2018punpe | HLA J 2 XE ie 1 / pneus me y GM \"i || puNpee RER A CE PHN | / RICHARD MIRE mel : L- S10 \u201897 Arenuef \u2018Aepuojn -sauea)9 3yi 8- Monday, January 26, 2015 - The Gleaner ss Your 1 | go Classifieds ee Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 5:00 PM roto: (YS 7 0 OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, you Find an error call us immediately.in the case an emor occurs, our respomsabifly ss vied exeusively to the charge for pi Pas res om Oh, REAL ESTATE MARCHANDISE SERVICES EMPLOYMENT AND TRAINING SPECIAL EVENT VEHICULES \u201cray, 100 à 290 300 à 300 400 à 500 004799 9004 000 900 4 990 Shen, [2s a.[25 fos cprtats 310 Miscellaneous for sale 345 Autiques art [er Miscellaneous services [+5 Musicians / artists HEMMINGFORD: 4-1/2, available immediately.No pets.$500/ month.450-826-3401 HEMMINGFORD: 4-1/2, available immediately.No pets.$500/ month.450-826-3401 3-1/2, 1st floor (3808) and refreshed 4-1/2, 2nd floor (470$).On main street, Huntingdon.Available now.Animals accepted.Gilles: 450-288-0942 SAWMILLS from onl $4,397.- MAKE MONEY SAVE MONEY with your own bandmill - cut lumber any di mension.In stock ready to ship.Free info & DVD: www.NorwoodSaw- mills.com/4000T.BD Miscellaneous for sale 1-800-566-6899 ext:4000T 5-1/2 Huntingdon, available febuary 1st.References.500$, 450-264-3304 HUNTINGDON, 34 Prince, 3-1/2 heated, $540/ month, available immediately.450-544-0176, 450-264-4705 | 225 Properties for rent ST-CHRYSOSTOME: country house for rent, 2 storeys, 2 bedrooms, large lot, no pets, available immediately, 600$.450-826-3021 Chateauguay Valley Antique Association #1 high speed internet STEEL buildings/ Metal buil- $32.95/ month, Absolutely no dings 60% off! 20x28, ports are blocked.Unlimited 30x40, 40x62, 45x90, downloading.Up to 11Mbps 50x120, 60x150, 80x100 sell download and 800Kbps for balance owed! Call 1-800-457-2206.www.crownsteelbuildings.ca upload.Order today at www.acanac.ca or call toil free 1-866-281-3538 QCNA (Quebec Community Newspapers Association) can place your classified ad into 24 weekly papers throughout Quebec - papers just like the one you are reading right now! One phone call does it all! Call Marnie at QCNA 514-697-6330.Visit: WWW.qcna.org \u20ac nadiion bysne 1 ibrosis Foundation \u201cwe C3r sun cena or ANNUAL MEETING Wednesday, January 28, 2015, 8 p.m.St-Andrew\u2019s Presbyterian Church, Huntingdon Election of directors, financial review.All welcome >6033907 pa HIT GNI: I - Daily Operator e Loading and unloading trucks and railcars Take part in product manufacturing Bagging of products Customer service Operate an forklift Keep an inventory of the silos Upkeep of floors equirements : * High school diploma * Good physical condition e Bilingualism an asset Skills : Responsable and autonomous Team work Ability to work under pressure Timeliness Organized We offer competitive salary ~ p-mcdonald@gerard-maheu.qc.ca ë Fax.: 450.264.3761 Sugar bush, Lower Concession, Ormstown.Call Albert 450-829-3041 450-601-2317 Cell.ABRACADABRA turn your hidden treasures into ready cash.International buyer - wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins, stamps, records.514-501-9072 397 Wonted WANTED: 2 row, 3 point hitch, corn planter.518-651-7748 I 430 Accounting / income tux INCOME tax service.All year long.Pick-up & delivery available.Diane: 450-826-0167 Cell: 514-983-0438 MADRIGAL CHOIR From Franklin Centre, QC seeks a new DIRECTOR Repertoire includes spiritual, folk and broadway.Please send resume to keh545@gmail.com NTIQU SKIDOO RU Every Get your antique skidoo ready Saturday February 7* 2015 Don\u2019t forget! &edpesday night Spaghetti \u201ca à Spaghetti Suppes », Châteauguay St, Huatingdon 450 264-9368 >6031050 AUCTION SALE For the Estate of Clarence Vandergeest to be held at St-Joseph Parish Hall, 13 York St., Huntingdon SUNDAY, FEBRUARY 1, 11 A.M.Stainless stove and fridge, household appliances, washer and dryer, bedroom sets, 7 pc.oak dining table with press back chair modern style, Toshiba 50\u201d color television flat screen, paintings, easels, Windows 7 laptop computer, tools, Toro 8 HP 28\u201d snowblower, Diable 2014 electric bike, White 12 HP lawn tractor with bagger, photos on internet.RANDALL FINNEGAN 7 ENCANTEUR-AUCTIONEER < Home 450 264-3653, Cell.: 450 601-7111 Cell.: 450 601-8218 Web site, Photos http//:www.randalifinnegan.com 0 E B 100\" Anniversary of H.0.B.Holstein Come to the Huntingdon Legion, 20 Fairview Road February 7, 10 a.m.-2 p.m.to share your photos, videos and memorabilia of the last 100 years of the H.0.B.Holstein Club.We will scan the documents on site so you will still be able to take them home.Your pictures may become a part of our 100th Anniversary history book.For info.contact Bernard Bohemen 450-829-2538 or Gilles Leblanc 450-264-6267 Club AGH SPEED INTERNE! VIA SATELLITE Installation included Special: $99 1-800-268-8622 for a 514-772-4495 FRANKLIN: we are locking iano teacher at home EXCELLENCE in music in- SELL EVERYTHING BUY EVERYTHING 24/7 Tg Your Classifieds co [eos Help wanted Dance FRANKLIN: a family looking \u201cTHE .for woman leaving in the area à can go pick-up kids after RANGERS\u201d school, and take care until ; the return of the parent.Oc- 35 donation at the door casional job.514-772-4495 SATURDAY, JAN.31 FULL time employment 8 p.m.- Damon a dairy and cash Everyone Welcome crop farm, in the Ho- wick area.450-601-8085/ 514-770-0237 structions: guitar, piano, vocal, bass, sax, banjo, 450-829-1156 ecoledemusique sullivanandwhite.com ® Royal Canadian Legion Huntingdon Find even more on yourclassifieds.ca Custom Framing John Ryan « 450.264.2231 3340 Ridge Road, Godmanchester Qc JOS THO >TC5703898 LETTERS FROM OUR READERS The true meaning of Christmas On December the 18th I was lucky enough to be shown the true meaning of Christmas.I was on my way to meet friends for supper.There were two little boys with their Mom and Dad.The oldest boy showed me a $1.00 scratch ticket.I asked him if he was going to scratch it and win some money to buy Christmas presents.He said it was for me and then he wished me a Merry Christmas and a Happy New Year.To the parents, I would like to say \u201cThank you\u201d for teaching their sons about giving at this time of year and not just to receive.I told my friends about this wonderful gift so I was able to share this (wonderful) gift.I did not know the family.We don\u2019t need to know someone to be able to share this gift.If the young boy reads this, I would like to tell him I won five dollars, but that ticket was worth more to me.I took the five dollars and gave it to the Betty Riel fund for rides for cancer treatments so this way your gift will make somËone else happy.A lucky ticket lady, l Beverly Cocher SPARTAN TALK WITH CALLAN AND LUKAS Though the past week has been filled with preparation for midterm exams, the athletes at CVR have continued to work hard and practice.Practices have been continuing regardless of the lack of late buses.The dedication of these athletes never falters.The juvenile girl's basketball team won against LPP on January 14th.The score was 47-19 and the MVPs were Olyvia Faille and Bailey O'Farrell.On the 17th of January they hosted an SSIAA tournament.They lost their first game and won the second game.The games were against Heritage and Chambly.The midget girls played in the same tournament.They also played two games, in which they won the first and lost the second.The two juvenile boy's teams played in a tournament on the south shore on the 17th.More results are to come for this tournament.Both bantam teams have their next games on the 23rd of January.The senior boy's hockey team played in a tournament last Thursday.They worked very hard and won one game and lost the second.The volleyball teams still have not played any games, however, the bantam team will be playing next Friday and the midget and juvenile teams will be playing on Saturday.All of these games will be happening at Heritage.Good luck everyone! Janusry 29\" a1 6:00 p.m.January 30\" at 8:00 p.m January 31% at 2:00 p.m.January 31% at 8:00 p.m.C.V.R.Auditorium For tickets & information, please call 450-629-2361 Des nouvelles tous les jours www.gleaner-sourc E; facebook.com/Gleaner.Source Bowne | Soyez au courant des nouvelles locales Mettant en vedette tous les événements de partout dans la vallée.*Lettre-cadeaux disponible.>5990153 The(Gleaner_\u2026 er\u2014 66 rue Châteauguay, * | Huntingdon \u2019 450.264.5364 HOWICK Une activité hivernale pour le centenaire P 12 HAUT SAINT-LAURENT Un organisme en vedette à TVCOGECO p 13 La Source du Haut Saint-Laurent tc.= Le lundi, 26 janvier 2015 N°3 | 16 pages | $1.52 plus taxes GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE L'école Héritage reçoit 20 950 $ Les élèves de l\u2019école primaire Héritage de Huntingdon pourront très bientôt s'amuser dans une cour d'école améliorée et jouer avec des nouveaux équipements sportifs, gracieuseté du député Stéphane Billette.MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc Concrètement, la somme de 20 950 $ ; remise à la directrice Anick Leclerc par l'élu sera investie dans les infrastructures spor- +4 tives de l'établissement scolaire.De nouveaux équipements seront achetés afin de favoriser l'adoption de saines habitudes de vie chez les élèves.« Nous procéderons à plusieurs améliorations de nos terrains de sports, dont ceux de volleyball et de badminton.Nous ajouterons aussi plus de zones destinées au soccer et au basketball dans notre cour arrière.Des zones vertes où seront positionnées des tables , à pique-nique seront aussi aménagées », confie fièrement Mme Leclerc.Grand défi Pierre Lavoie La somme remise par le représentant de la circonscription de Huntingdon à l'Assemblée nationale est issue de sa participation au Grand défi Pierre Lavoie.L'initiative sportive s'esttenue du 13 au 15 juin.« C\u2019étaitla deuxième fois que j'y participais et ça été plus difficile cette année en raison des conditions météorologiques.Tout au long de 500 kilomètres que j'ai pédalés, je persévérais en pensant aux jeunes de la région qui allaient bénéficier de cet argent », raconte- t-il, Le coup d'envoi de l'événement a été donné à La Baie au Saguenay et s\u2019est terminé à Montréal.L'an passé, dans le cadre de sa toute première participation, il avait réussi à amasser 10 000 $ pour l'école de Howick.« Le choix de l'école s\u2019est fait un peu aléatoirement, même si j'étais bien conscient des besoins de l'école Héritage.La Ville de Huntingdon ne l'a pas eu facile au cours des dernières années et je voulais redonner un peu a cette communauté », indique-t-il.Par ce don, Stéphane Billette espère sensibiliser les jeunes sur l'importance de bouger et de bien manger.II souhaite aussi leur montrer l'importance de se garder actif et en forme.« Une personne qui adopte de bonnes habitudes alimentaires et sportives coûtera moins cher à l'état en frais de santé plus tard.Les fonds amassés lors du Grand défi Pierre Lavoie sont versés à plus de 350 écoles parrainées à travers le Québec.Sur la photo, on retrouve le comité de la cour d\u2019école formé des enseignants Harry Antoine, François L\u2019Espérance, Shawna Ferns, de la directrice Anick Leclerc et de Claude Poulin.Absente de la photo: Julie Haché.TC MÉDIA-KATIE MARTIN Il faut aussi sensibiliser les jeunes à ce pro- pos-là, tout comme nous l'avons été dans notre jeunesse avec le recyclage », image-t-il.Meilleure participation des écoles La bonne nouvelle, officialisée lors d'une conférence de presse tenue le vendredi 23 janvier, laisse Mme Leclerc sans voix.« Je n'ai pas de mots pour décrire cette belle contribution du député! Nos élèves le méritent, ils ne sont pas habitués de s'amuser avec beaucoup de jeux.J'ai très hâte de voir leurs visages lorsque la cour sera rénovée », indique-t-elle.En terminant, M.Billette a mentionné vouloir faire les choses différemment l'an prochain.Il aimerait que les écoles de la région lui soumettent par écrit leur besoin en expliquant ce qu'elles comptent faire avec l'argent.«Ce serait une belle façon d'impliquer les jeunes dans le processus », conclut-il.\\ 6 - S10T Jo1AUE( 97 puUn| 77 -Juaanet-is Mer npamose] 10 - Le lundi 26 janvier 2015 - La Source du Haut St-Laurent Accident avec blessé à Franklin Le 16 janvier tôt en matinée, une voiture conduite par une dame de 39 ans de Saint-Chrysostome s\u2019est retrouvée dans le fossé sur la route 209.Les mauvaises conditions météorologiques qui déferlaient sur la région à ce moment-là ont rendu la chaussée enneigée en plus de causer de la poudrerie.L'\u2019occupante de la voiture a subi des blessures mineures qui ont nécessité son transport en ambulance vers l'hôpital de Valleyfield.Sa voiture a été endommagé légèrement sur le côté gauche.Seconde sortie de route sur la route 209 Quelques heures après le premier incident, une seconde voiture manœu- vrée par un homme de 25 ans de Salaberry-de-Valleyfield a aussi atterri dans le fossé à Franklin.Le conducteur a manqué une courbe.Il a souffert de blessures mineures qui l\u2019ont conduit à l'hôpital de Valleyfield en ambulance alors que sa voiture a été abîmé sur le côté gauche.RARRORTDERON oF GEE Blessures légéres a Godmanchester Le chemin Ridge a aussi été le théâtre d'une sortie de route, le 16 janvier en milieu d'après-midi.Une résidente de 25 ans de Salaberry-de-Valleyfield y circulait à bord de sa voiture lorsqu'elle a perdu le contrôle de celle-ci et percuté un poteau électrique.Le vent et la poudrerie, jumelés aux mauvaises conditions routières sont responsables de cet incident.La dame a été transporté en ambulance vers le centre hospitalier de Salaberry-de-Valleyfield pour y soigner des blessures mineures.Son véhicule a subi d'importants dommages au côté droit.Panneau de signalisation endommagé à Godmanchester Une dame de 23 ans de Huntingdon a frappé un panneau de signalisation situé en bordure de la route 202, le 19 janvier en matinée au cours d'une sortie de route.Au volant de son véhicule, la jeune dame n'a pas été en mesure de négocier une courbe et s'est retrouvée dans CONDUITE AVEC LES CAPACITÉS AFFAIBLIES Arrestation d'un quadragénaire de Saint-Anicet Un homme de 49 ans de Saint-Anicet devra bientôt répondre de ses actes devant un juge pour avoir conduit son véhicule avec les capacités affaiblies par l\u2019alcooli et avoir eu plus de 80 mg d\u2019alcool par 100 mi de sang.MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc Une accusation de possession de stupéfiant pourrait s'ajouter à son dossier.Au moment de fouiller le véhicule, les agents de la Sûreté du Québec (SQ) du Haut-Saint- Laurent ont trouvé un sachet contenant une poudre blanche s'apparentant à de la cocaïne.« Si les analyses demandées se révèlent positives et dévoilent qu'il s'agit bien de cette substance, un chef d'accusation s\u2019ajoutera contre l'homme.Pour le moment, il y en a deux qui sont retenus contre lui », indique le sergent Robert Brabant.C\u2019est le samedi 17 janvier en milieu de nuit que l'homme a été intercepté sur le chemin de la Rivière à la guerre quelques minutes après avoir quitté un établissement licencié.Il a d\u2019ailleurs failli heurter l\u2019autopatrouille qui l'a sommé de s'arrêter quelques mètres plus loin en partant du stationnement.Une fois immobilisé, les policiers ont constaté que le suspect démontrait des signes évidents de conduite avec les capacités affaiblies.I] a donc été transporté au poste frontalier de Dundee où il a passé deux alcotests.Ces derniers ont démontré qu'il avait plus d'alcool dans le.sang que la limite autorisée par ladoi.II a été arrêté puis relâché par voie de citation.Il reviendra en cour en mars prochain.le fossé après être entrée en collision avec l'objet appartenant au Ministère des Transports du Québec.La femme a été transporté au Centre hospitalier de Valleyfield pour y traiter des blessures mineures alors que sa voiture a subi des dommages sur le c6té gauche.Vol dans un véhicule a Huntingdon Un portefeuille a été dérobé dans une fourgonnette stationnée sur la rue Châteauguay, le 19 janvier au matin.Le véhicule appartenait a une entreprise de construction qui effectuait des travaux dans un immeuble de cette rue.Malgré les nombreuses allées et venues de l'entrepreneur vers son véhicule, un malfaiteur s\u2019est tout de même introduit dans l'habitacle de celui-ci pour y commettre son vol.Les portes étaient déverrouillées au moment du crime.Le portefeuille contenait une petite somme d'argent et quelques cartes bancaires.Saisie de tabac en vrac à Hinchinbrooke Le mardi 20 janvier en milieu d'après-midi, des policiers de la Sûreté du Québec du Haut-Saint-Laurent ont intercepté une fourgonnette sur le chemin Gore.Celle-ci était conduite par un homme de 31 ans de Montréal.A I'intérieur, plusieurs sacs de tabac en vrac étaient visibles et une forte odeur de tabac était perceptible.Le contrevenant a été libéré et il devra payer une amende salée.Le véhicule a été saisi et l'enquête suit son cours dans ce dossier.Incendie d\u2019une nacelle d\u2019un véhicule de Bell Canada Un conducteur d'un camion appartenant à Bell Canada et muni d\u2019une nacelle, a vu celle-ci prendre feu, le mercredi 21 janvier au matin.Alors qu\u2019il se trouvait à l'intersection du Chemin du Bord de l'eau et de la Montée du Lac à Sainte-Barbe, la nacelle de plastique s'est embrasée.L'incendie, qui a nécessité l'intervention des sapeurs de la municipalité, a possiblement été causé par une chaufferette située à l'intérieur de la nacelle.Selon Bell Canada, les dommages s'élèvent à 2 000 $.Le travailleur n'a pas été blessé.La CRÉ Vallée-du-Haut-Saint-Laurent poursuivra ses activités jusqu\u2019en mars 2016 Malgré l\u2019abolition annoncée en novembre par le gouvernement, la Conférence Régionale des Elus de la Vallée-du-Haut- Saint-Laurent poursuivra ses activités jusqu\u2019en mars 2016 avec une équipe réduite.MARIO PITRE mario.pitre@tc.tc Un comité de transition formé à la suite de cette annonce «a résolu de maintenir en place une équipe de huit professionnels jusqu\u2019en mars 2016, dont le rôle sera de mener à terme les quelque 17 ententes conclues par la de février au www.crevhsl.org, dans la section «À propos de la CRÉ».Les secteurs d'activité et les dossiers attribués à chacun des conseillers y seront indiqués pour faciliter la transition et la communication avec l'ensemble des partenaires.Pour en savoir davantage, on peut toutefois contacter directement Éric Corbeil, conseiller en communication, au (450) 370-1881 poste 232, ou par courriel à eric.corbeil@crevhsl.org.CRÉ avec les ministères et des par- Ÿ * tenaires.Cette décision a également go pour effet de garantir le respect de tous les engagements financiers de la CRÉ auprès des organismes et des promoteurs de projets de la région», indique l'organisme dans un communiqué diffusé jeudi.Ce comité est composé des préfets i des 5 MRC du territoire, du directeur régional du ministére des Affaires municipales (MAMOT) et du directeur général de la CRE.Son rôle est d'assurer un atterrissage en douceur aux nombreux projets soutenus par la CRÉ et en cours de réalisation.Le nouvel organigramme officiel de la CRÉ sera disponible au début Une équipe modifiée de la CRÉ-VHSL assurera le suivi des dossiers jusqu\u2019en mars 2016.PHOTO TC MÉDIA - ARCHIVES mar 2 ae ne t\u2014\u2014 + mére OPINIONS » Pilon marie.claude.pilon@tc.tc Cette semaine, c'est une belle nouvelle qui a retenu mon attention.Une école privée de Montréal, répondant au nom d'Alex Mannogian, accueille des enfants réfugiés de leur pays en guerre et récemment débarqués à Montréal avec leur famille.L'établissement scolaire, situé dans l'arrondissement Saint- Laurent est entièrement financé par la communauté arménienne de Montréal.Là-bas, les jeunes peuvent apprendre en toute quiétude sans avoir peur des chars d\u2019assaut ou des tirs de soldats.Parce que si pour la majorité d'entre nous ces éléments nous sont inconnus, pour ses enfants et leurs familles, ils sont bien réels.Jusqu'à tout récemment, ils faisaient même partie de leur quotidien.En entrevue avec un média national, la jeune Galine, 13 ans, confiait que sa maison en Syrie tremblait à cause des chars d'assaut.Elle devait se boucher les oreilles fréquemment et ne pouvait pas marcher dans la rue en raison du danger.Son école a même déjà été touchée par les balles.De son côté, Daron 12 ans, avouait avoir vu beaucoup de gens mourir sous les coups de fusil.Sa famille a quitté la Syrie il y a trois mois parce qu'il y avait trop de morts autour d'eux.Elle est arrivée à Montréal un [pari CS réprofessionnel INFORMATION & INSCRIPTION www.dansenevashelton.com Maude Larose, conseillère en emploi MARIE.CLAUDE.PILONGTC.TC @ Marie-Claude peu avant la saison blanche.À l'école, ils parlent arménien et ils apprennent le français.Personnellement, je trouve que cette initiative est une belle façon de leur donner une seconde chance dans la vie.Je me mets à leur place et je n'aurai sans doute pas été journaliste si j'avais passé mon enfance dans leur quartier où la mort est omniprésente.Ici, au Québec, Aline 8 ans, soulignait qu\u2019elle peut dormir la nuit sans craindre quoi que ce soit.Elle ajoutait qu'elle préfère l'école au Québec et ne pas vouloir retourner dans la guerre, d'autant plus qu'elle a maintenant pleins de nouveaux amis.Ces jeunes réfugiés sont recommandés à l\u2019école par un organisme communautaire arménien.L'école existe depuis quatre ans et elle accueille ces jeunes étudiants traumatisés par la guerre.Bientôt, une seconde classe ouvrira ses portes pour recevoir les enfants de la cinquantaine de familles syriennes arrivées pendant les Fêtes.Qu'on soit pour ou contre l'immigration, on ne peut que dire BRAVO à cette école et à son personnel pour son implication auprès de ses enfants.Grâce à elle et aux enseignants qui y travaillent, les élèves pourront se bâtir une vie paisible dans l'harmonie.L'école de danse | Neva Sheiton Ballet Débuta RL Neva Shelton L.C.S.C.(450) 829-3187 CV performant \u2018 Placement assisté\u201d Marché caché | Entrevue | Internet Découvrez tous nas services personnalisés ! Second séisme en vingt jours dans la région Un léger séisme de 2,5 à l\u2019échelle de Richter a de nouveau secoué la région le lundi 19 janvier en fin d\u2019après-midi, au sud de Salaberry- de-Valleyfield.IN MARIO PITRE no î » > a mario.pitre@tc.tc 4 x Selon Séisme Canada, la secousse s'est produite à 11 h 35 et son épicentre est situé à 14 kilomètres au sud-ouest de Salaberry-de- Valleyfield, soit approximativement au même endroit que celui perçu dans la soirée du 29 décembre dernier.Celui du 29 décembre avait une magnitude de 2,3.>6030854 Commission scolaire de la aHee-des-Lisseran Artisans de notre avenir EL INSCRIPTION 2015-2016 Du lundi 9 FÉVRIER au vendredi 13 FÉVRIER 2015 de 9h à 11 h ou de 13h à 15h AVIS IMPORTANT M INSCRIPTION À LA MATERNELLE 4 ANS © Pour l'enfant qui aura 4 ans avant le 1\u201d octobre 2015 et présente des besoins particuliers importants de un Ap ou un _ T de développement: \u201c \u20ac Ce service est offert en demi-journées, 5 Jours par semaine.° L'inscription de l'enfant suit une évaluation des besoins et sera confirmée a la mi-juin.Pour l'enfant qui aura 4 ans avant le 1\u201d octobre 2015 et dont Fadresse de résidence correspond à l\u2019un des codes postaux identifiée par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport: 1 s\u2019agit du programme de l'éducation préscolaire 4 ans implanté depuis 2013.; Ce service est offert à temps plein â l'école Salnte-Agnés, située au 269, rue Qrande-fie à Ty-< y , pour les de ry-d Vous pouvez consulter la liste des codes postaux sur le site Internet de la commission scolaire ou contacter le secrétariat de votre école de territoire.Les places sont toutefois limitées et la priorité d'admission sera donnée aux enfants qui ne fréquentent pas actuellement un service de garde.Les parents recevront une confirmation de l'inscription de leur enfant à la fin juin.+ INSCREPTION À LA MATERNELLE 5 ANS Four l\u2018enfant qui aura 5 aus avant le 1\u201d octobre 2015: Ce service est offert sur tout le territoire de la commission scotaire.M INSCRIPTION AU PRIMAIRE ET AU SECONDAIRE Four l'élève qui ne fréquente pas actuellement une école de la Commission scolaire de la Vallée-des-Tisserands.PSe présenter à l'école de votre territoire aux dates et aux heures indiquées ci-haut avec les documents suivants : «® Un certificat de naissance original GRAND FORMAT (comportant le nom des parents) émis par la Direction de l'état civil.Pour obtenir ce document, appeler le | 877 644-4545 où visiter le www.etatclvil.gouv.qc.ca; ® La carte d'assurance maladie du Québec de l'enfant: © Une preuve de résidence des répondants (balL permis de conduire, compte de taxe, etc.).RENOUVELLEMENT DE L'INSCRIPTION Pour l'élève qui fréquente actuellement une école de la Commission scolaire de la Vallée-des-Tisserands: Les parents ou répondants recevront à domicile un formulaire à remplir et à retourner à l\u2019école.Pour plus d'information.nous vous invitons à communiquer avec votre école de territoire.630, rue Ellice, Beauharnois (Québec) J6N 3S1 Tél.: 450.225.2788 » Sans frais : 1 877 225.2788 csvt.qc.ca C250 Centre de recherche d'emploi du Sud-Ouest 72, rue Dalhousie, local 100-8, Huntingdon (sur rendez-vous seulement) 450 377-4389 » maudel@creso-emploi.ca 11 - SIOZ JolAUE( 9Z IPUNT 7 -JuasneT-3s JneH Np axinog e] > \\ 4 12 - Le lundi 26 janvier 2015 - La Source du Haut St-Laurent CENTENAIRE DE HOWICK Une centaine de citoyens bravent le froid Bien que le centenaire de la municipalité d\u2019Howick ne soit qu\u2019en octobre prochain, c\u2019est déjà la fête au sein de la petite localité du Haut-Saint- Laurent.MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc Près de 150 citoyens ont pris part tout récemment à une journée plein air où \u201c5.a } ÉVaissances et D écès q Remerciements = A la mémoire de * Fiançailles Kha! ZW an REMERCIEMENTS Les Dames Auxiliaires de l'Hôpital Barrie Memorial félicitent l'initiative du Café Bistro Bridge à Ormstown qui offre, pour tout le mois de février, un café de petit format gratuit.De plus, durant cette période, toujours au Café Bistro Bridge, il y aura possibilité de faire un don à notre organisme.\u2014 >6038314 David (Dave) Louis UTC À Ormstown, le 18 janvier 2015, paisiblement, après un iong et courageux combat, est décédé à l\u2019âge de 57 ans, David (Dave) Brunette .li laisse dans le deuil sa femme bien-aimée Marie (Bourdon), ses enfants adorés Reilly et Dara.Prédécédé de ses frères Donald et Denis (Allyson Rennie).Il laisse également ses parents bien-aimés Louis et Stella (McGowan), ses frères et sœurs Kenny (Debbie), Debbie (Paul), Gerry (Élise) et Brenda (Kevin), ses belles-sœurs Carol (Yves), Nancy (François) et Pauline (Larry).Dave était reconnu pour sa bonne humeur et son sourire contagieux.I! restera gravé à jamais dans nos cœurs.Les visites ont eu lieu le vendredi 23 janvier 2015 au salon funéraire Rodrigue Montpetit et Fils inc, Huntingdon.Les funérailles furent célébrées par le curé Gabriel Clément à l'église St-Joseph de Huntingdon le samedi 24 janvier 2015, à 11 heures.Selon les désirs de Dave, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l'envoi de dons aux Dames Auxiliaires de l'hôpital Barrie Memorial d\u2019Ormstown.www.rodriguemontpetitfils.com Rodrigue Montpetit & Fils Fondation, Kelly G.8.Inc.du cancer Du soutien ou quotidien Salon funéraire Pré-wmngementincinerion ISAs Jacques ci ontpetit En souvenir d'un étre cher président 1877 336-4443 170 Châte , Huntingd aleaniguay, Fun ngeon www.fqc.qc.ca [www rodriguemontpetitfils.com La Source du Haut Saint-Laurent .www.gleaner-source.com patin libre, glissade, softball sur neige et promenade en traîneau à chien étaient à l'honneur.C\u2019est le samedi 17 janvier dès 11 h que se tenait cette activité qui s'inscrit dans les festivités du 100° anniversaire de Howick.« D'un point de vue historique, nous aurons 100 ans en octobre, mais d'ici 1a, plusieurs activités sont prévues au cours des prochains mois afin de le célébrer.Elles seront ouvertes aux citoyens, mais aussi aux gens intéressés qui viennent de l'extérieur », précise Claudette Provost, employée municipale.Si les amoureux de plein air en ont eu pour leur satisfaction, c'était aussi le cas des amateurs de bonne nourriture.Un cochon braisé a été servi en soirée aux convives qui s'étaient procuré des billets au préalable.« Au total, 150 personnes en avaient acheté.Cependant, nous avons servis 142 repas pour notre plus grand bonheur.La population a bien répondu à l'appel.Un disc-jockey était aussi présent pour mettre de l'ambiance», relate- RENTRÉE SCOLAIRE 2015 ; Plusieurs familles ont profité de l\u2019activité pour passer du temps de qualité ensemble.COURTOISIE t-elle.Un feu d'artifice a clôturé cette célébration où des hot-dogs, des breuvages et de l'alcool étaient aussi vendus sur On s'inscrit dès février prochain Du 9 au 13 février prochain, ce sera le temps pour les parents d\u2019inscrire leur progéniture dans l\u2019un des établissements de la Commission scolaire de la Vallée-des-Tisserands (CSVT) en vue de la rentrée 2015.MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc I est en effet déjà venu le temps de préparer l'arrivée à l'école des enfants et particulièrement des tout-petits.S'il s'agit d'une toute première inscription de l'enfant auprès de la CSVT au préscolaire (maternelle) ou aux ordres primaire ou secondaire, les parents ou répondants devront se présenter à l'école de leur territoire pour y produire une demande d'admission.« Par ailleurs, les parents ou répondants des élèves qui fréquentent déjà une école de la commission scolaire recevront à leur domicile un formulaire à compléter et à retourner à l'école, durant la période d'inscription », indique Jean-François Primeau, directeur Secrétariat général et communications.Préscolaire (maternelle) 5 ans Pour être admissible à l'éducation préscolaire cinq ans, l'enfant doit avoir soufflé ses cinq bougies avant le 1\u201c octobre 2015.Ce service est offert à temps complet, cing jours par semaine sur tout le territoire de la CSVT.Pour obtenir plus de renseignements, les parents et répondants sont priés de communiquer avec l'école de leur territoire.Pour en connaître les coordonnées, on peut visiter le www.csvt.qc.ca ou composer le 450 225-2788 ou le 1 877 225- 2788.[ Les tout-petits qui commenceront la maternelle à cinq ans seront admissibles au transport scolaire.Tc MÉDIA-ARCHIVES place au cours de la journée.Pour obtenir plus de détails sur les prochaines activités, on peut contacter le comité responsable de celles-ci au (450) 825-2032.D'UN FOYER À L'AUTRE Assemblée annuelle de l\u2019Association Châteauguay Valley Antique Dès 20 h le mercredi 28 janvier se tiendra, à l\u2019église presbytérienne Saint-Andrew\u2019s de Huntingdon, l'assemblée annuelle de cet organisme.Au programme de cette rencontre figure des élections et la présentation du rapport financier de la dernière année.Bienvenue à tous! Danse à la Légion royale Canadienne de Huntingdon Une danse mettant en vedette le groupe «The Rangers» se tiendra à la Légion royale Canadienne le samedi 31 janvier dès 20 h.Jusqu\u2019à minuit, les personnes intéressées sont invitées à se déhancher au son des accords de cette formation musicale.Un don de 5 $ sera accepté à la porte le soir de l\u2019événement.Bienvenue à tous! 66, rue Châteauguay Huntingdon (Québec) JOS HO Téléphone 450 264-5364 Télécopieur 450 264-9521 Petites annonces 1 877 750-5052 QCNA TC + Comptabilité / Impôt 514-772-4495 [oss Musiciens/ artistes SERVICE d'impôt à l'année.Trouvez-en FRANKLIN: protesseur/e de ill livrai isponi- piano recherché(e) pour nes NE bles Diane: 420-306.0hay.encore plus Sur donner cours à notre mai- : Cell: 514-983-0438 vosclassees.ca son.514-772-4495 ORDONNANCE DE SAISIE ETVENTE IMMOBILIÈRE Canada \u2014 Province de Québec District de Beauharnois ND: 760-18-000341-124 760-22-007873-121 MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANICET, située au 335 Avenue Jules-Léger, Saint-Anicet, Québec, JOS 1MO, demanderesse, contre ANDRE CHARTIER, ayant sa dernière adresse connue au 124, 1ère Avenue, Lachine, Québec, H8S 281, défenderesse, et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE HUNTINGDON, mise en cause.Dési ; \u201cUn immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE MILLION SIX CENT SOIXANTE-DIX MILLE HUIT CENT QUATRE- VINGT-DOUZE (4 670 892) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Huntingdon.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE MILLION SiX CENT SOIXANTE-DIX MILLE SIX CENT VINGT-CINQ (4 670 625), du cadastre du Québec, circonscription fonciére de Huntingdon.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE MILLION SIX CENT SOIXANTE-ET-ONZE MILLE QUATRE CENT SOIXANTE-QUATORZE (4 671 474) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Hunting- don.Tous ces lots avec les bâtisses dessus construites, dont la bâtisse portant le numéro civique 2205 Chemin de la Pointe Leblanc, R.R.1, St-Anicet, province de Québec, JOS 1L0.Tel que le tout se trouve présentement avec les servitudes actives et passives apparentes et occultes se rattachant audit immeuble.\u201d La mise à prix est fixée à 61 075$, conformément au jugement rendu le 15 octobre 2014 par l\u2019Honorable Céline Gervais, J.C.Q., que l'adjudicataire devra verser au shérif en argent ou par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances au moment de l\u2019adjudication, sous réserve du droit de rétention prévu à l'article 689 du Code de procédure Civile.Pour être vendu au Bureau de la Publicité des droits de Huntingdon, au 1, rue Dalhousie, Huntingdon, Québec, JOS 1H0, le 11 mars 2015, à 10h30.Me Ada Fan, shérif 450-370-4006(63491) Bureau du shérif du district de Beauharnois Salaberry-de-Valleyfield, le 20 janvier 2015 >6033760 Dolores Pilon Nathalie Daoust NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUE Ë 11, rue King, Huntingdon Tél.: 450.264.5336 BUREAU DE HOWICK sur rendez-vous (GUIDE PROFESSIONNEL een a PIERRE MEILLEUR, a.g.EX) RENE DULUDE INGENIEUR FORESTIER | 1287 CH.GORE, HUNTINGDON TEL: 450.264.6137 Arpenteur-Géomètre TéL: 450.264.3090 - Téléc.450.264.6178 31, rue York, Huntingdon Courriel: meilleur@rocler.qc.ca HORA) ot se ar TA ES OT notre responsabilité se lemite Er ee Toute discrimination est Bégale.Py R Tour EToy A SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES ma 2001 290 DS vous Emme Pour d\u2019autres offres d\u2019emplois, visitez Job(E9).Le talent a sa place.- 2\" Ey LA CHORALE Légion Canadienne MADRIGAL D de Franklin Centre, QC zanse cherche un nouveau \u201c a DIRECTEUR RANCESS» à Répertoire comprend spiri- 3 tuelle, musique folklorique 58 donation à la porte et broudwoy SAMEDI 31 JAN.SVP envoyer votre CV ; 20h-24h à keh545@gmail.com Bienvenue à tous Chateauguay Valley Antique Association ASSEMBLÉE ANNUELLE Mercredi 28 janvier 2015, 20h Église Presbytérienne St-Andrew's Huntingdon Élection des directeurs, rapport financier.Bienvenue à tous >6033923 Plus de 1 000 $ pour la Fondation de l\u2019Hôpital Barrie Memorial Le représentant de l\u2019Association Canadienne des motos anciennes (ACMA), Bert Pit, a tout récemment remis un chèque de 1 200 $ à la présidente de l\u2019œuvre de bienfaisance, Madeleine Himbeauit-Greig.Parmi les aspirations à moyen terme de la Fondation, on retrouve celle d\u2019informatiser l\u2019ensemble des services de l\u2019établissement de santé situé à Ormstown.De cette façon, les soins prodigués aux usagers seront toujours des plus efficaces.De plus, ce projet permettra au personnel de l\u2019hôpital d\u2019avoir toutes les informations nécessaires sur les patients en temps réel et à portée de main.COURTOISIE aw Soyez au courant des nouvelles locales Mettant en vedette tous les évènements de partout dans la vallée.*Lettre-cadeaux disponible.mreGleaner | 66, rue Châteauguay, Huntingdon ° 450 264-5364 ay, >= + HOP'TAL DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Plus de 500 000 $ investis en ophtamologie Avec un investissement de 840 000 $ au total et l\u2019embauche d\u2019une nouvelle ophtalmologiste à l\u2019été 2014, l\u2019hôpital de Valleyfield compte bien doubler le nombre d'interventions chirurgicales réalisées au quotidien dans ce département.MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc Dans l'optique d'améliorer l'accessibilité aux soins et aux services à la population du territoire, une nouvelle salle d'opération a été aménagée au 6° étage du bloc À.Le nouveau local est adjacent à celle déjà existante afin de permettre aux médecins spécialistes qui y pratiquent de réaliser des chirurgies de la cataracte en simultanée.« D'ici la fin de la présente année, l'équipe du CSSS du Suroît souhaite doubler le nombre d'opérations actuellement réalisées par jour, soit une trentaine.Afin d'y arriver, de l'équipement a été acquis pour une somme de 770 000 $ », confirme Geneviève Boileau, porte-parole de l'établissement de santé.Elle indique aussi que les cliniques externes d'ophtalmologie, autrefois situées dans les locaux de la clinique Médi-Val ont été déménagées récemment dans le nouveau bloc M de l\u2019hôpital.D'autres appareils, à la fine pointe de la technologie, ont aussi été achetés au coût de 70 000 $.Ce changement rend les cliniques plus accessibles et optimales pour les usagers et l'équipe du CSSS.Nouvelle médecin spécialiste En plus d\u2019avoir amélioré les principaux outils de travail des ophtalmologistes, le CSSS a procédé à l'embauche de Sheila Huang.Celle-ci s\u2019est greffée aux deux autres en poste au cours de l'été dernier.« La nouvelle recrue se démarque par son dynamisme.Elle est définitivement un grand atout pour la population desservie par le CSSS du Suroît », ajoute pour sa part Barbara Teboul, Chef du service d\u2019ophtalmologie et assiste professeure émérite à l'Université McGill.\u2019 Actuellement, prés de 900 chirurgies de la cataracte sont réalisées annuellement par l\u2019équipe en place au Centre hospitalier du Suroit.courToisiE SUSPECT À IDENTIFIER Reconnaissez-vous cet homme?Les policiers de la Sûreté du Québec de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry sollicitent l\u2019aide du public pour retrouver un homme dans la vingtaine qui a commis une action indécente dans un commerce de Salaberry-de- Valleyfield.MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc Les faits reprochés au suspect, vétu de pantalon noir, d'une tugue noire, d'un chandail a capuchon blanc avecl'inscription Quicksilver sont survenus le mardi 21 octobre dernier dans un dépanneur.Le commerce prend place sur la rue Saint-Jean-Baptiste.Lors de la transaction, le suspect aurait exhibé ses organes génitaux devant l'employée.Toute personne ayant de l'information pouvant permettre d'identifier l'individu apparaissant sur la photo peut communiquer avec la Centrale de l'information criminelle au 1 800 659-4264.Le suspect a fait des achats dans le commerce avant de poser les gestes qu\u2019on lui reproche.couRTOISIE LA PRESIDENTE DE L'UMQ A VALLEYFIELD Les municipalités exigent plus d'autonomie De passage à Salaberry-de- Valleyfield dans le cadre de sa tournée du Québec, la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec, Suzanne Roy, a livré un vibrant plaidoyer en faveur d\u2019une plus grande autonomie des municipalités.MARIO PITRE mario.pitre@tc.tc La mairesse de Sainte-Julie était 1'invitée de la Chambre de commerce et d'industrie Beauharnois-Valleyfield- Haut-Saint-Laurent, lors d'un diner- conférence auquel assistaient quelque 125 convives.Accueillie par ses collègues de l'UMQ Denis Lapointe et Claude Haineault, maires de Salaberry-de-Valleyfield et de Beauharnois, Mme Roy a soulevé l'urgence de transformer les municipalités en réels gouvernements de proximité disposant de l'autonomie nécessaire pour accentuer leur développement.«Les municipalités sont prises continuellement à demander des comptes aux divers ministères pour faire approuver leurs décisions et cela freine considérablement leurs efforts de développement», dit-elle.Le regroupement municipal fait aussi valoir la nécessité de pouvoir disposer de nouvelles sources de revenus en marge _ d'une nouvelle entente fiscale avec le gouvernement du Québec.«Environ 75 % des revenus des municipalités proviennent de l'impôt foncier payé par les citoyens et entreprises, il faut équilibrer davantage nos sources de revenus», dit- elle.Une telle réforme autoriserait ainsi les municipalités à percevoir des taxes que perçoit actuellement le gouvernement lors de divers projets et événements.Rapport «simpliste» La présidente de l'UMQ s\u2019est par ailleurs montrée cinglante à l'égard du rapport Robillard rendu public récemment et qui suggère des compressions de 1,3 milliard $ dans les transferts aux municipalités, ce qui pourrait représenter des hausses de taxes de 14 % pour les citoyens.«On revient toujours à la même recette de refiler la facture aux municipalités puisque celles-ci ne peuvent déclarer de déficit.Il s'agit d'un rapport simpliste, qui manque de rigueur et qui fait fi de la réalité municipale», a commenté Suzanne Roy.Encore prise à digérer les coupes de 300 M $ du gouvernement, l'Union des municipalités prépare un nouveau plan d'action et souhaite entreprendre dès le mois de mai prochain les négociations avec Québec en vue du prochain pacte fiscal.SL - S1OZ JolAUE( 9Z IPUNI 9] -JuasneT-35 3neH np 224N0$ E] 4 t 4 ?' \u2018 -Lelundi 26 janvier 2015 - La Source du Haut St-Laurent COLLÈGE DE VALLEYFIELD Guy Laperrière en poste jusqu\u2019en 2020 Le directeur général du Collège de Valleyfield, Guy Laperrière, a vu son mandat renouvelé jusqu\u2019en septembre 2020 par le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement.MARIO PITRE mario.pitre@tc.tc 1 s'agit d'un troisième mandat au Collège pour M.Laperrière, en poste depuis l'automne 2006 après avoir œuvré 20 ans au cégep de Beauce- Appalaches.«Les membres du conseil d'adminis- de gestion pour appuyer leur décision d'octroyer un troisième mandat à M.Laperrière.On note, entre autres, le leadership du directeur général, ses capacités à mobiliser le personnel sur les dossiers et enjeux majeurs, ses capacités à établir des relations de qualité et des ententes de développement avec des partenaires externes et ses efforts constants à faire rayonner le Collège de Valleyfield dans sa région», peut-on lire dans le communiqué émis par l'établissement.Guy Laperrière n'a effectivement pas mis beaucoup de temps pour lais- nauté collégiale.Depuis son entrée en poste, il a participé plusieurs projets qu'il avait en tête à son arrivée, notamment l'aménagement du terrain de football synthétique et de la Cité des Arts et des Sports, l'organisation des Jeux du Québec Hiver 2011, le développement du programme Sport Intense, et plus récemment, le projet de nouvelle résidence étudiante.Il a aussi contribué à la mise en place de partenariats dans la communauté d\u2019affaires avec l'objectif d'arrimer la formation offerte au Collège aux besoins des entreprises de la tration ont considéré plusieurs aspects Du 1\u201c février au 7 février 2015 Cercle de Loisirs de Cazaville 2315, Montée Cazaville 450 264-4546 Dimanche 1\u201c février Tournoi de Crible 10h à midi : inscription 13h : début du tournoi (30$/équipe de 2 joueurs) Jeudi S février Bingo 19h30 : début Samedi 7 février Tournoi Texas Hold\u2019em 19h30 : début « 35$/joueur Bourse : 20$ X nbre de joueur Mardi 3 février Partie de cartes 500 13h : début Ce tournoi se déroule à la salle communautaire de St-Anicet (église) Clinique Vétérinaire St-Anicet Médecine & Chirurgie Animaux de ferme et de compagnie = Dr MARC QUENNEVILLE, M.V.2105, Monseigneur-Langlois Salaberry-de-Valleyfield, QC J6S 5R1 1882, route 132 450 353 2186 450 264-3790 Sans frais : 1 877 734-3790 fesses Foods | | DUNDEE TA a GM ness So Seat aT info@gerard-maheu.qc.ca yn qc.caps es Ca Service à la ferme Mario Brunet 450 601-8078 Vente et réparation de pneus agricoles 4 midi à eo LE GROUPE MAH EU 4 \u201ca.a] - | ser sa marque au sein de la commu- St-Anicet QC JOS ALU Visite à la ferme et à domicile + Sur rendez-vous * Urgence 24 heures § région ; sans oublier le partenariat Municipalité de la paroisse mette (de St-Anicet Pa Sng 355, Jules-Léger Avenue St-Anicet 450 264-2555 = 450 373-0238 GÉRALD MARLEAU & FILS ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN e résidentiel « commerciale * agricole ST-STANISLAS-DE-KOSTKA entre le Centre de développement, d'innovation et de transfert technologique (CeDITT) établi à Salaberry- de-Valleyfield avec le Centre d'innovations en mécanique industrielle Mécanium de Saint-Georges-de- Beauce.Sous son leadership, la population étudiante du Collège a également connu une croissance intéressante pour dépasser le cap des 2400 inscrits cette année.Notons que selon les barèmes du ministère de l'Éducation, un directeur général de cégep reçoit un salaire se situant entre 95 893$ et 127 857 $.Garage £j des < Pnaus - Mécanique @ Service complet pour I'a Francis Caza - EN Ll ee CREE I PRT @ 3 Liab I Tie \u2018 Gibier inc.a 450.377.1128 Daniel Himbeault Téléc.: 450.377.5984 134, Principale St-Stanislas-de-Kostka www.himbeault-gibier.com Découpe boeuf, porc et veau _ENT BTV CE.NW A MATERIAUX DE CONSTRUCTION Robidoux 5 Quincaillerie, peinture, plomberie, électricité, bois, | dépositaire des pompes Burke et ! Bonnevile portes et fenêtres 20: 8308-7412-08 de bétiment Estimation gratuite, Gorvetis écrite Pour du travail dier foit Pre D'Aoust.AUTOBUS mE RÉAL #1 QUENNEVILLE 450.264.5494 99 LAKE HUNTINGDON { J AT ~¥ MY AY LL \\N + CONSTRUCTION 7 RICHARD MYRE inc.+ Entrepreneur général La + CONSTRUCTION - RÉNOVATION |B fd Tél.: 450 264-3058 J éléc.: 450 544-1476 ! *embrb APCHO R.B.Q.8333-6925-13 Tél.: 450 264- 2139 fl 5311, route 132, St-Anicet, Ge.J05 1M0 À 410, Rivière-La Guerre, St-Anicet Qc fe # "]