The gleaner, 4 mai 2015, lundi 4 mai 2015

[" MONDAY, MAY 4, 2015 N° 171 51.52 plus taxes The @ MEDIA t Gleaner All your advertising needs ret in one place! La Le AI Red aa A © Web publicity 3 * Creation of web pages à \"(leaner © Advertising in our papers * Insertion in the Publi-sac Line Hurteau, LEE TT) 450-264-5364 / line.hurteau@tc.fc MN ProprioDirect og A: Service Bilingue Chatered Real Estate Broker cet : 514 816-9162 r:514 313-5605 1-800-465-8040 >6085791 Lend Me a Tenor LAUGHTER IIS THE BEST MEDICINE The cast of Lend Me a Tenor pictured from left to right: Kylie Gergely, Tomie Trepanier, Cathleen Johnston, Richard Hansen, Howard Welburn, Tina Bye, Jeremy Robidoux and Connor Stacey.rrovided by Norm Rennie THEATRE.\u201cActing is like a ticket to freedom,\u201d says Richard Hansen, one of the cast members of Grove Hall's latest theatre production \u201cLend me aTenor\u201d which left ticket-buyers enthralled with the local talent it showcased and after the final act had them saying \u201cI wish it had lasted longer.\u201d Evidently that ticket to freedom the actors experience held equally true for audience members.Eight shows ran for two weeks from Thursday through until Saturday starting on April 16 and concluding on April 25.The script was selected simply, from the result generated by a generic Google search for \u201cthe funniest play\u201d The internet search proved accurate as howls of laughter erupted throughout the duration of the performances.Tina Bye sums up the sentiment of all of the cast when she says that they get \u201c50 times more enjoyment\u201d out of it, since they have all worked so hard to craft the scene to elicit that response.Jeremy Robidoux, who is one of the various actors One thing is abundantly clear about Grove Hall: who has been involved with Grove Hall since its first they have a knack for narrowing in on precisely what production, says of himself and the rest of the core each contributor brings to the table and help eve- group who keep coming back again and again for ryone to hone their talents to reach their full poten- more productions at Grove Hall: \u201cWe're just a family tial.The ease with which each and every cast mem- that just keeps growing and growing.\u201d A glance around the room following one of the matinee shows backs this up: seve- i Acting is not something that is mechanical, it has to be organic .| think if you don\u2019t allow yourself to go all the way, then it's just mechanical,\u201d Richard Hanson, Cast Member and Costume Designer ber brought their character to life makes it easy to forget that it's not a cast of professional actors, but rather an ensemble of ral cast mates lounge on the couchthat isa part ofthe set while others stand at the doorway and run through some of the preceding performances highlights and others on the step outside enjoying the beautiful weather, while playing guitar.They each drift to their own corner, but exchange passing jokes and bouts of laughter as they take a little time to relax in between performances.people with varying levels of experience in the craft joining forces.Some members such as Hansen have studied at the prestigious Actor's Studio in New York, whereas others\u2019 experience is relegated to high school and Grove Hall productions.However, they all share one thing: they each throw themselves full force into the roles they play.And in many cases, the script called for them to literally be throwing themselves around\u2014there was an extensive amount of physicality involved in the play and one which no doubt left many bumps and bruises during the process of perfecting the manoeuvres.\u201cActing is not something that is mechanical, it has to be organic .I think if you don't allow yourself to go all the way, then it's just mechanical,\u2019 said Hansen.Suffice it to say that the entire cast of Lend me a Tenor was fully committed to going all the way with their performance.Several people share similar first interactions with Mark and Tina Bye at Grove Hall: They phoned upto enquire about a show having seen the posters around town only to find out that they were too late and the shows had already been cast.Instead of being turned away, as would likely be the case with other venues, they were welcomed with open arms to contribute.Kylie Gergely recalls that happening to her.She was happy to be included and ended up landing a role in the end when things fell through with the initial casting of the role.Cast member, Connor Stacey, says \u201ca lot of credit has to go to the two people who are the driving force behind it: The awesome couple, Mark and Tina who really put everything into this.The driven duo proudly discuss how they have watched the actors evolve since they first encountered them.When Jeremy Robidoux , who played the lead (Max), and Gergely were asked about how Grove Hall has helped them to grow as individuals they both joked that they could go on all day and we might have to cancel that night's show because they would be too busy explaining.Mark recounts how during rehearsals he advises the actors to\u201ccome on stage with momentum, come on with a purpose.Drive that and it will be funny.You don't have to ham it up, that's for the amateurs.\u201d Regardless of their varying levels of experience, through their performances the case of Lend me a Tenor proved that they are far from amateurs.Cast member, Howard Welburn, who among other career accomplishments enjoyed a 20 year career at The Festin du Gouverneur dinner theatre in Montreal said: \u201cIt would be a privilege and a pleasure to work with any one of them again because they were just as professional as anyone I've ever worked with.\u201d TeGleaner HELPING YOUR BUSINESS SUCCEED FOR over 150 years Pieces of the Past Honoured in Hemmingford Collaboration of Local artist and Akwesasne Artist Sharing Through Our Generations P7 FIND THE 69, FRANÇOIS-CLEYN, HUNTINGDON 450.264.5970 QURAD CN RIZ EAGKTREZ 2 - Monday, May 4, 2015 - The Gleaner THIS AND THAT Rabies Clinic Please note that the Municipality of Hinchinbrooke will be hosting their annuai Rabies Clinic on May 9 from 9 a.m.to 12 p.m.at the Athelstan Fire Station.Flea Market and Plant Sale On Saturday, May 9, from 8:30 a.m.to 2:00 p.m.the Huntingdon United Church will be holding a Spring Flea Market and Plant Sale.Annual General \u2018Meeting The Hillside Cemetery will be holding their annual general meeting on Monday, May 11 at 8 p.m.at Rennie\u2019s United Church.Ali lot holders are welcome to attend.Concert Christopher Pennington and his All Star Band will be performing at Grove Hall 165 Chateauguay, Huntingdon on May 9 at 8 p.m.Tickets cost $20 and can be reserved by phoning 450-264-5411 ext.243 Legion Dance The Royal Canadian Legion of Huntingdon will be holding a dance on Saturday, May 9 from 8 p.m.to 12 a.m.Everyone is welcome and music will be provided by the Country Mix Duo.Fire in Sainte-Barbe Over $100,000 in damage to a cottage MARIE-CLAUDE PILON TRANSLATED BY KATIE MARTIN marie-claude.pilon@tc.tc The owners of a cottage located on 38th avenue in Sainte-Barbe, had planned to move in fuil time, but had to revise their plan after an .electrical fire struck the dwelling on the night of April 28 to the 29.Their secondary residence was a total loss and the damages amount to over $100,000 according to the chief of the Sainte-Barbe fire chief, Hugo D'Amour.\u201cWe received a call from a neighbor about 12:20 a.m.We ended up needing aid from the neighboring fire departments of Saint-Anicet, Godmanchester, Huntingdon, Hinchinbrooke and Saint-Louis-de-Gonzague.These departments brought several tankers and pumpers,\u201d the chief said the day after the incident.He went on to say that when the department arrived at the scene they found nothing suspicious inside.Upon examination it was found that the cause of the fire was electrical.\u201cTen minutes after our arrival, everything was switched off and 45 minutes later we were leaving.No one was in the building at the time of the fire so there were no injuries,\u201d he added.POLICE REPORT Collision between a car and tractor in Franklin Route 209 in Franklin was the scene of an accident involving a car and a tractor mid evening on Thursday April 23.Both vehicles were going north when the tractor began to maneuver to the left into a private entrance.The driver of the car crashed into the right rear tire of the agricultural machinery says Sergeant Robert Brabant of the Sûreté du Québec (SQ) of the Haut-Saint-Laurent.The driver of the tractor was a 46 year old man from Saint-Antoine-Abbé and he was not injured.The other driver was a 20 year old from Saint-Chrysostome and he sustained minor injuries and needed to be transported by ambulance to the hospital in Salaberry- de-Valleyfield.The car was a total loss and - the damage on the tractor was only to the wheel.*Gift letter available Featuring all the happenings from around the valley.The Coa 66 Chateauguay St., Huntingdon ¢ 450.264.5364 Burglary in Franklin A private home located on Montée Dorea in Franklin was targeted by thieves between April 18 and 23.The individual or individuals stole several items including DVDs, tools such as a jigsaw, drill and planer.The value of the stolen goods is valued at $3,000.There have been no arrests yet.Two seriously injured in an accident in Saint-Chrysostome Three vehicles were involved in a collision that led to serious injuries for two motorists on the morning of Sunday April 26 on Route 203 in Saint-Chrysostome, In the first car there was a 21 year old lady from St.Constant who was driving but drove on part of the gravel shoulder and lost control of her vehicle.The car hit another vehicle that was in the oncoming lane with a 58 year old man from Sainte-Martine.There was another driver, a 51 year old from Mercier who could not avoid the accident.The occupants of the first two cars suffered serious injuries but their lives are not in danger.They were transported to the Anna-Laberge Hospital in Châteauguay.The two people who were travelling in the third vehicle were unharmed.Breaking and entering in Saint-Chrysostome Copper electrical wires were stolen from a construction site on Saint-Alexis street in Saint- Chrysostome during the night of April 25 to 26.The value of the missing goods amounts to about $3,000.The door to the construction site was damaged with stones and the frame was broken, these damages are estimated to amount to $1,000.\u201cWe have very few clues right now,\u2019 said Sergeant Brabant.5 stolen vehicles found in Hinchinbrooke A property on the Gore road in Hinchinbrooke was visited by officers from the Sûreté du Québec (SQ) of the Haut-Saint-Laurent on Monday April 27.There were discovered 5 vehicles that had been reported stolen in the last few months.A 52 year old man from Hinchinbrooke, Jean Patenaude was arrested on the scene.He was accused of theft and receiving stolen vehicles said Brabant.Vehicles found and seized by the SQ of the Haut-Saint- Laurent belonged to people in the regions of the Haut-Saint-Laurent, Roussillon, but also Laval, Montréal and Sainte-Julie.PROFESSIONAL DIRECTORY RAYMOND JAMES® ray 150.264.5231 MAS LEDUC, CPA inc.DE RTE PESTE ans Ode Wealth Managemont - Investments RRSP mr.o@derytele.com Chartered Accountants Ue amines PIRE Mines he Fax: 450 264-2916 Farm Taxation Joftray Quenneville Todd Cote .Café Farm Transters Francis Advisor Astoc.imermentAmeer| |Monsieur/M.O A me .1445 Route 201, Ormstown Ta Freer 200.0000 Tel: 450 820-3466 raymond ve an D ban Dors ALAIN RACINE.T.P, > A ARCHITECTURAL TECHNOLOGIST N=] OSTEOPATHY PIERRE MEILLEUR, a.g.Marie-Paule Polrler, AN Land Surveyor DESIGN - PLANS 32A, Hunter, Huntingdon, Qc - RESTORATION ; tel.: 450 264-8003 Tel.: 450 264-3090 - Fax 450 264-6178 By appointment Gentie manipulation of the muscies 31, York, Hi (AE Te: 4502649428 {| BESET ca VE Pret Veterinary Clinic | Dr Shannon § Whatman | CPA os mors 450 247-0090 525, Ave, Goyette Hemmingford QC J0L 1H0 F Dolores Pilon | Nathalie Daoust } NOTARIES & TITLE ATTORNEYS 11 King St., Huntingdon Tel.450 264-5336 HOWICK OFFICE by appointment Jean-Luc Crête, CPA AUDITOR, CGA | TéL.: 450 264-6907 FAX.: 450 264-3847 INFO@JLCRETE-CPACGA.COM | #5 RENÉ DULUDE FORESTRY ENGINEER 1287 GORE ROAD, HUNTINGDON TEL: 450 264-8137 TO ADVERTISE CALL 450-264-5364 107, RUE LAKE HUNTINGDON QUÉBEC JOS !HO | Voyages .\u201cAniarne >.8 CHURCH, ORMSTOWN www.rocler.qc.ca/ariane GITE CENTAURE B&B HoanameX Fe Dentaire Service dentaire baname inc.31 York St., Huntingdon (Quebec) JOS 1HO Tel.: 450 264-3811 © 1 877 475-3811 Hemmingford Archives Pieces of the Past Honoured in Hemmingford STEPHANIE MCBRIDE hun.redaction@tc.tc HISTORY, On April 25, 2015, visitors were invited to view the most recent contributions to the Hemmingford Archives\u2014an oil portrait of a honoured Hemmingford ancestor, a treasure discovered in the basement of the church and a 19th century laptop.The fair weathered weekend of April 25th, 2015 saw the induction of three rare contributions to the Hemmingford Archives in Hemmingford, Quebec.The event, which honoured the donation of a recently discovered set of prints featuring the Fourteen Stations of the Cross alongside an oil portrait and \u201claptop\u201d belonging to Hemmingford\u2019s own Julius Scriver, took place in the home of Pamela Stirling.It was a fitting setting, as the house itself, which still holds true to its original colonial structure, is largely considered to be a heritage site, having been constructed by one of Hemmingford's founding family members, Colonel John Scriver, in 1816.Kathleen LaPlante, who stood in the place of parish priest Father Lanthier, presented the first contribution, a set of restored coloured prints encased in a beautiful wooden chest, to the Archives.The prints, recently uncovered in the earthen floor basement of the St.Romain Church by Mr.Leonard Priest, feature the Fourteen Stations of the Cross.Priest, who is a fourth-generation Hemmingford resident and one of the nine board members of the Archives, stumbled upon the pieces entirely by chance while working on the churches\u2019 heating system.After observing that the prints were in a tragic state of disrepair, he obtained the right to restore the prints via a request to the diocese through Father Lanthier, parish priest of St.Romain Church.After being granted permission, Priest called upon the expertise of local Donald Hébert, who helped him to restore the prints to their original glory, replacing the glass and refurbishing the prints\u2019 original frames.At his own expense, Priest also commissioned cabinetmaker Jamie Patenaude to build a custom pine casket to enclose the framed prints.While not much is known about the prints themselves, they are a considerable find for the Hemmingford Archives, and according to the opinion of Hemmingford local Stanley Triggs, former curator of the Notman Photographic Archives at Montreal's McCord Museum, the prints may very well have hung in the original St.Romain Church, a smaller building that dates back to 1844\u2014and is said to have been the first Catholic Church erected in the Hemmingford area.Not without its own history, the original St.Romain Church is no longer standing, having been replaced in 1893 by what is currently known to Hemmingford residents as the present day St.Romain Church.Made of fieldstone, the building was considered grand for its time, being completed by 1894, with stained glass windows being installed a year later.Hemmingford Archive board member Mary Ducharme was in attendance to present the second and third contributions to the Archives, an oil portrait of Julius Scriver, and his portable desk, which has been dubbed by the Hemmingford Archives as Julius\u2019s \u201claptop\u201d\u2014as it was used largely for penning letters while in transit.Ducharme brought the history of the Scriver family to life with a lively presentation, honouring the achievements the painting's subject, Julius Scriver, who in his lifetime had been a prominent politician and farming advocate.Dating back to 1895, the painting is the only known portrait of the long-time Member of Parliament and grandson of one of Hemmingford's founding fathers, Frederik Scriver.Brought to life by artist W.A.Sherwood of Ontario, the portrait, which has been beautifully maintained over the years, portrays Julius Scriver in his 69th year, encased in an elaborate frame.The artefacts were donated by Julius\u2019s great-grandson, Dr.Charles Scriver, a noted Mary Ducharme of the Hemmingford Archives gave a presentation about the second and third contributions: An oil portrait of Juli PHOTO: Stephanie McBride, us Scriver and his portable desk.Pictured above are some of the donations that were made to the Hemmingford Archives.Tc Media- Stephanie McBride paediatrician and geneticist, who was in attendance alongside his wife, Esther and their son Paul and his family.The Scriver family, who are of German descent, originally came to Quebec in search of safe haven, and found a home in Hemmingford, which was, for a time, originally known as Scriver's Corner.Their donations, along with the Fourteen Stations of the Cross by the St.Romain Church are representative of the rich history that is alive, well and much acknowledged in the quaint village of Hemmingford.ou iD Cc TL] IMMEUBLES DU COMTE we.www.immeublesidc.com Your broker for the South Shore of lake St-Francis and Huntingdon region The agent who sells starting at 2% 26220219 95 ORMSTOWN \u2014 Prestigious waterfront renovated residence on large lot in town.3 bdrs , 2 bihs, fireplaces, finished basement, double garage.Well located and close to services.Centris #26067298 HUNTINGDON \u2014 Woll established service station with 4 door garage in centre of town.interesting business opportunity.Centris #22627 148 GODMANCHESTER \u2014 REDUCED PRICE Charming small country residence close to Huntingdon.Completely renovated with taste, 2 bdrs, very clean and available immediately.Centris #14815067 ST-ANICET - Neat renovated residence with access to Lake St-Francis, ciose to goif course and marina, 3 + 1 bdrs, detached garage with workshop.Move-in condition.Centrls 21101700 HINCHINBROOKE - Mobile home converted nto a bungalow in the midst of being renovated to include family room.2 bdrs, well located On good size country lot with mature trees.Centris 24475654 Î ; ELGIN \u2014 Well maintained sawmill with large open lot.Modern building of 5600 sq.ft.Property can be sold for another business vocation.Centris 21932655 \u20ac - SIOZ \u2018+ AIN Aepuom -saueapg ay 4 - Monday, May 4, 2015 - The Gleaner OPINION STEPHANIE MCBRIDE stephanie.mcbride@tc.tc Stephanie McBride joins Gleaner Team The first time that | discovered Hinchinbrooke | was in search of a horse.| made the trek at my husband's insistence, who, having grown up in Herdman, knew the area quite well (and knew, of course, about its abundance of the four-legged creatures).Having never been any further than Hemmingford, | got completely and wonderfully lost between an apple orchard and a maple bush, and had to resort to asking for directions, because of course, | had no reception.At every wrong turn | took (and there were many), | was continuously amazed by the beauty of the area, and furthermore, by the kindness of the community\u2014meaning those people who very patiently helped me on my way.While | did eventually find the horse, | found something much more pre- cious\u2014a place to call home.Moving here nearly three years ago, | can\u2019t imagine our family living anywhere else.It also would most likely be quite difficult with the addition of the afore mentioned horse.Originally from Lac Brome of the Eastern Townships, | have always lived in the country, minus a brief stint in Montreal where | graduated from Concordia University with a BA in Creative Writing.Following graduation | worked as an intern for writer Mireille Silcoff for a time before moving on to the editorial staff at Spafax.As for why | decided to become a writer, | would have to say that | was largely inspired to pursue a creative career by my late grandfather, Mr.James Eaton, who always encouraged me to consider both sides of a story\u2014a mantra that | turn to quite often as a writer, and as a person.| have been blessed enough to work in the field that | love, which brings me to how thrilled | am to be a part of the team at The Gleaner alongside journalist Katie Martin.| am very excited at the prospect of getting to know the Chateauguay Valley, and to be afforded the opportunity to relay the stories of the community.| think that it will be an incredible journey, and 1 look forward to it.Your opinion interest us (@ KATIE.MARTIN@TC.TC FROMTHE GLEANER ARCHIVES 120 Years Ago May 2, 1895 Franklin Centre Weapons of defence are now being prepared for the insect battle, as all hope of the peaceable departure of that little army has been abandoned.Defective fruit and consequent low prices for the last few years has, at length, aroused our fruit- growers to action, and a number are this season investing in the most approved sprayers.The Rev Canon Fulton recently spent a week at his home superintending the first showering with lime water.The recent hot weather has advanced the buds rapidly and the time for action is near.If efforts in this direction are to be crowned with success, the principled laid down must be strictly followed.60 Years Ago May 4, 1955 Making Plans for Two- Day Carnival will be staged to benefit Huntingdon County Hoospital It has been many a year since Huntingdon County has held a carnival; but Friday and Saturday, June 17 and 18, are the dates set for such an event to take place as a benefit for the Huntingdon County Hospital.The sponsor of the event is the Huntingdon Ladies\u2019 Auxilliary.Tp head the carnival direction: Mesdames W.U.Hughes, a farmer's wife; Mrs.W.K.Philps, an exacting treasurer of considerable experience; Mrs.D.J.O'Connor as a charter member of the Hospital Board of Governors and very well known throughout the County.These three women have prevailed upon Francois Cleyn, a local successful industrialist, to work with them in setting up the essential personnel for the many committees.30 Years Ago May 1, 1985 Then and Now: Former MNA publishes Hemmingford's first history book If anyone were to set out to compile a history of Hemmingford, it would take a person with roots running deep into this closely-knit community; with knowledge of the varied styles, French and English, village and rural; and with first-hand experience with the inner workings of municipal, county and provincial governments.Such credentials belong to only one per- son\u2014Henry Alister Darby Somerville, author of the self-published volume, Hemmingford Then and Now.The book\u2019s publication culminates two years of dedicated research and writing, and a lifetime of personal observations.It will be released on May 10 at a special meeting of the Chateauguay Valley Historical Society at the Old Convent.Mr Somerville will be the guest speaker and those who assisted in the book's production will be on hand.About the Author Seated at a large desk in his home office along Somerville Place Street, Alister sorts through a pile of mail that accumulated during the four months he was away in Florida with his wife Olli.At age 75, he hasn't let retirement interfere with any of his projects, as he keeps contact with a network of old and new acquaintances.His personal history is hanging on the walls of his office and a life of politics is clearly evident.Hanging front and center is a photo of RLRAssemblée legislative de Québec 19568 Under Duplessis, Mr.Somerville served as the Huntingdon County MNA, living in QuebedXs Chateau Frontenac during sessions for fourteen years.Provincially, he was of the Union Nationale persuasion.Federally, he supports the Progressive Conservtive Party and on his desk is a phot of Canadian Prime Minister Mulroney with thanks for help in the PC victory.In regional politics he served as Warden of the County of Huntingdon during Canada\u2019s centennial year of 1967.He was Mayor of Hemmingford Township for 8 years and Mayor of the village for 6.He points out the unique system of alternating French and English mayors which was adopted through resolution in the Township back in the 1950's.He claims it works well by reducing cultural friction and says, \u201cWe'll see what happens when (Mayor) Paul Viau's term is up\u201d He feels badty about Hemmingford has been split off from the MRC Haut-St-Laurent in the new regional government designations.\u201cIt was a political thing, you know;\"he says, \"the Pequists wanted to dilute the English vote\u201d Hemmingford is part of the mostly French St.Jean riding, MRC Jardins de Napierville.Alister Somerville was on the bilding committee of the Barrie Memorial Hospital and served on its Board of Governors.He holds a life membership in the Quebec Association of Protestant School Boards and was a member of the Hemmingford Protestant School Board for 35 years, serving many years as Chairman.During the Olympic Year of 1976, he was President of another well known local institution, the Hemmingford Golf Club The Gleaner www.gleaner-source.com 66, Chateauguay St.oe anager: Huntingdon (Quebec) JOS 1H0 sheri graham @tc.tc Telephone 450 264-5364 Fax 450 264-9521 Journalists : Display Ads 450 264-5364 Kate martintc tc Classified Ads 1 866 637-5236 Marie-Claude Pilon marie-claude.pilon @tc.te QCNA tc ® MEDIA & RÉSEAU @@ SÉLECT Ga) Mes U.S.change of address (U.S.only) PO.Bax 932, Chateaugay, N.Y.12920 Yearty Subscription Local $38.00 - out of area $46.00 - United States $65.00 Coordinator : Liz Elliott elizabeth.elliott@tc.tc Sale representative : Line Hurteau Graphic Design & Setup : TC Media Principal Vice-president : Denis Hénault ets - - [CL S.EN.C.Printed by Transmag 10807, LT TTL RO TRH 166-2 East A line.hurteau@tc.tc The Gleaner acknowledges te.SN jr TT of Canada, trough the Canadian & YT ET) mailing costs, ~~ APRIL WEATHER Contradiction of past rediction ETER FINLAYSON The average temperature for April was 6° Celsius compared to 5.6° Celsius last year and the ten year average of 6.4° Celsius.Precipitation was normal with 62 mm or 2.4 inches of rainand 10 cm\u2019s of snow which melted toan additional 14mm or 0.6 inches of water.Syrup production, which began very slowly, finished with very large runs of excellent quality providing an average crop.The Chateauguay River ice pretty much rotted out on April 4 compared to normal breakup of March 26.The public is at the mercy of scientists who wish to make predictions.This particular prediction was made on the television program CBC \"Journal\" on April 12, 1989 in a British Documentary which stated that the world temperature had increased by 0.5° Celsius in the last 100 years and there would be a further increase in the next 40 years.Well, here we are 25 years later which should show an increase 1.87° Celsius based on that prediction.To reduce the effect of the one extreme year, | used the three year period 1988 to 1990 compared with the three year period 2012 to 2014.Theincrease in Ormstown average temperature was 0.475° Celsius.The 2012 to 2014 period, of course, included 2012 which was the warmest year in my 50 years of records.If 2012 was notincuded, there would have been no increase whatsoever in temperature between 1989 and today.| see no reason why the Ormstown average temperature would perform differently from world average temperature unless someone has left there refrigerator door open.tie étre 0 olen.BOULANGERIE - BAKERY RANT\u2019s rs ee Latulipe Courtier et Associée Inc.Real Estate Agency Steven A.Latulipe Chartered Real Estate Broker 7045, Ridge Road Ste-Agnès-de-Dundee (Québec) JOS 1LO - Tél.: 450 264-0101 ! 800 430-0102 Fax : 450 264-9292 Cell.: 450 601-5596 ne info@latulipeecourtier.com www.latulipecourtier.com \u2018Don\u2019t miss your chance to treat your mom to our special - cupcakes and gourmet cookies and of course, we have all - CT .- | Pharmacie Dion, Durand & Douang ' our usual goodies too.Affiliated 51 Rooseveit Store hours: ==UNIPrix @ ) Huntingdon Wed, Thurs & Fri: 9-5 = 450.264.5024 Sat: 9-1 72 Châteauguay Huntingdon QC JOS 1HO Tel.: 450 264-5347 Fax : 450 264-3174 Eu AND DIAMINE CLERC Parliament Building 1045, rue des Parlementaires Office 1.83 Québec (Québec) GIA 144 Phone: 418 643-6018 | Fax: 418 646-9284 Riding Office 528, rue Frontière ha I Hemmingford (Québec) J0L THO Phone: 450 247-3474 | Fax: 450 247-2083 Stéph ne Bi ce Toll free : 1866 540-9097 M for Huntingdon sbillette-hunt@assnat.qc.ca w Chief Government Whip | Flowers * GiFrs 450 264-4844 www lleusisteruntingaon.com snfo@fleunstehuntingdan com Mother's Day May 10, 2015 a Furniture lee v, © Home Applia a.me any Ameublement Maheu | Inc.\"Accent Denis Castagnier, Manager 478, Chemin St-Louis Saint-Etienne-de-Beauharnois 450.429.4303 attcti \u2014\u2014 ; ue GM eu aheu inc.{ | ST-LQUIS OE GONZAGUE 450.377.1420 info@ gerard-maheu.qc.ca MAHEU ! (Québec) JOS 1LO | Électronique / Electronics - Ameublement / Furniture (TRY LF TRY Fax : 450 264-5222 Cabinet en assurance de dommages 0 Assurances | SGosselin inc.! Ed .; od 1 TAS va VA Brunch with seatings at 10 a.m,, 12 p.m.&2 p.m.24 Bridge, Ormstown 450-829-3737 | fl ASSURANCES ; le GC ASSURANCE wing ; Custom Framing co he pau seen six 4C Bouchette, Huntingdon JOS 1H0 | Ryan » 450.264.3340 mg Ro Cat ac | T 450 264-3558 © F 450 264-0298 | Jos 1H0 2 eo ; http: //gitechezmimi weebly.com RESERVE EARLY i Re Gite du passant 5891, Ridge Road, Godmanchester, Ste-Agnès, Tél.: 450.264.4115 Je Tan od CLR RP Optique joseecaza@yahoo.ca Moutées Feeds DUNDEE AST logistics @ dundee-feeds.qc.ca LE GROUPE § - S107 \u2018¥ ARIA] \u2018AepUOA - Jouea) ay) 6 - Monday, May 4, 2015 - The Gleaner Producer Pennington\u2019s latest pursuits KATIE MARTIN katie.martin@tc.tc MUSIC.valley resident, Christopher Pennington, describes his latest musical venture as breaking away from the hermit he had become.During that time he compiled an impressive resumé as a producer, but has now decided that beyond producing he is getting back to playing for live audiences.\u201cBasically I'm going to be going in two different directions at the same time,\u201d says Pennington of his most recent pursuits.On one hand, he is performing material that he has written over the years.He derives great satisfaction from song writing and states:\u201cI'm as much a lyricist as | am a composer\u201d The music is brought to life by him and his All Star Band that he started working with on producing projects afew years ago.However, Pennington estimates that it's only been two to three months since they started playing his songs together.He is impressed with the way they have embraced them and admits that they have turned out sounding better than he imagined.Though, one look at their credentials and that is not surprising in the least.The band brings together Joel Campbell on keyboard, Alan Baculis on base and Max Sansalone on drums.Pennington boasts that his all star band has played with the likes of Janet Jackson and The Eurythmics as well as other notable musicial acts.He is no stranger to playing for big names either, having toured with another band in the UK where they got to tour with Bob Geldof, Tears for Fears and The Stranglers.The combination of their talents is something they are all proud of and Pennington sums up their collective feelings about the project as he says \u201cWe're all really enthusiastic because it\u2019s just blossoming under our noses.\u201d On Saturday, May 9 at 8 p.m.the MRC du Haut-Saint-Laurent will be presenting a concert by Christopher Pennington and his All Star Band at Grove Hall.The concert is the first opportunity to see the musicians perform together.Beyond that show, they are hoping to get onto the festival circuit and are also working on putting together an album which should be released within a year's time.Pennington says depending on how the NHL Playoffs play out, one song that may make the set list for the May 9th show is \u201cGo Habs Go!\u201d It is a song that has caught the attention of the city\u2019s hockey fans and garnered upwards of 40 000 views on YouTube.As a producer, Pennington says \u201cthere's no genre | haven't touched\u201d However diverse his work is, he has also managed to develop an extensive repertoire in the music market for kids.Whereas before he stuck to the studio and his ! 3 \u2018 : Christopher Pennington (far right) and his All Star Band will be performing at Grove Hall on May 9.Photo Provided- Christopher Pennington name was relegated to the small print on the back of the cd's, now he is expanding and joining forces with Ellie Moss (who has been featured on many of the children\u2019s albums he has produced) to offer live performances of singalong's and story songs.Together they go by the name of \u201cHello! Hello\u201d\u201dThey have already performed two shows locally at Café NamasThé and BIRTHS AND DEATHS CARDS OF THANKS © IN MEMORIAMS e ENGAGEMENTS DIED ROBERT, Mildred (Campbell) \u2014 There will be a wake on Friday, May 8th from 7-9pm at Sharpe\u2019s Funeral Home, Hemmingford, Quebec.Funeral service will be held on Saturday, May 9th at 1pm at St.Andrews United Church, Hemmingford, Quebec.>6217516 FIDDES, Marguerite - Passed away in Huntingdon, on March 20, 2015 Miss Marguerite Fiddes aged 92 years.Daughter of the late John Fiddes and late Nina Robson.Visitation will be Saturday, May 9, 2015, from 9 a.m.to 11 a.m.at Trinity Anglican Church Havelock followed by the Funeral Service at 11 a.m.Burial in Havelock Cemetery.FUNERAL ENTRUSTED TO: RODRIGUE MONTPETIT ET FILS INC.170 Chateauguay, Huntingdon.Condolences may be offered on www.rodriguemontpetitfils.com >8217500 McNAUGHTON, Florence - Of Huntingdon, passed away in Ormstown on March 29, 2015, she was 79 years old.Beloved wife of the late Thomas McNaughton.She leaves to mourn her son lan (Amy Campeau) from Dartmouth, NS, her daughter Maxine from Lachine, QC, three grandchildren; Meagan, Jordan and Tomie, her sister Joan in Arizona, her brother Roger in Gatineau and her sister-in-law Carol in Ormstown as well as her remaining relatives and friends.Visitation will be held Saturday, May 9, 2015 from 9 to 11 a.m.at Rodrigue Montpetit et Fils Funeral Home, 170 Chateauguay Street, Huntingdon followed by the Funeral Service at 11 a.m.in the Chapel of the Funeral Home.Burial in Huntingdon Protestant Cemetery.Condolences may be offered on www.rodriguemontpetitfils.com IN MEMORIAMS meme VIAU, Gayle Bird - In loving memory of Gayle who passed away on May 8, 2013.Always loved, remembered and cherished by her husband John and the Laurin families >8217618 CARDS OF THANKS = We are deeply grateful for the many kind expressions of sympathy and support extended to our family on the passing of my husband, our father, and Opa, Theo Knoops, whether by a visit, card, kind words of support, flowers, masses or donations.At this time, we also wish to extend our deepest appreciation to the many health providers who so ably and caringly attended to Theo over the past year; and to neighbours, friends and family for being there so often in times of need over the past few years.Nellie Knoops and family >6217534 EMMINGFORD, QUE) Montpetit & Fils When Only The Best Will Do! Kelly G.S.Inc.For Pre.Funeral Home 4 iful 3 arrangement-Cremation Flowers à Jacques Montpetit, (RE 450.264.5331 70 Châteauguay, Hunti PER | re ip \u2018on DIED Vaincourt In Salaberry-de-Valleyfield, Wednesday, April 29, 2015, at the age of 71 years, passed away John Vaincourt husband of Thérése Perreault.Besides his wife he is survived by his sons, his brothers and other relatives and friends.Private funeral service.As expressions of sympathy donations to the Cancer Research Society, 625 President-Kennedy Ave., office 402, Montréal (Québec) H3A 3S5 would be appreciated.FUNERAL ARRANGEMENTS BY RODRIGUE MONTPETIT ET FILS INC.FUNERAL HOME.To offer your condolences visit: www.rodriguemontpetitfils.com hope to keep on doing that regularly.This past weekend they also played at Porchfest NDG in Montreal.Pennington says of his pursuit of a career in music that it was something beyond his control: \u201cIt's kind of like a compulsion.It's what you do.It's what you love and so you kind of have no choice\u201d SPARTAN TALK CALLAN FORRESTER AND LUKAS MIKHAIL In the past week, our Spartans have been hard at work.Rugby season is in full swing, and all teams have participated in games this week.The bantam boys\u2019 most recent game was against Loyola.They lost by three points, however it was only in the last play that they fell short.The team worked really hard and played a great game.The couch, Mr.J.Furey, is extremely proud of his team and sees a bright future for them.Star players were Jacob Theoret-Wright, Devon Codner, Dustin Latendresse and Brenan Priest.The juvenile boys'rugby played on April 22nd against Loyola.They lost by one point, though the whole game was very close.They played well, and the final score was 14-15.The tries by Jeremy Robichaud and Tristan Redcliffe, and the star players were Jason Jiang and Mick Usereau.The coaches are looking forward to one of their best players, Lukas Mikhail after his league of absence.The midget girls won their exhibition game against HSB.The juvenile girls won as well, however their game was a regular season game.The relay meet for the track and field team will take place on the 5th of May at Heritage.Approximately 40-50 students are involves in this years\u2019 Track and Field team.The 12th and 14th of May are the dates for Track and Field meet this year.They are also at Heritage.Regionals will be on May 23rd at Colisée Isabelle-Brasseur.Hopefully, there will be many Spartans who participate in regionals this year.Make us proud CVR! ms 2e = 22 00 0 cn.ett ma ne SE che Local artist, John Ryan, pictured with the mural that he painted for the Sharing Through our Generations project.proto: stephanie McBride.Sharing Through Our Generations STEPHANIE MCBRIDE hun.redaction@tc.tc CULTURE.The evening of April 30th, 2015 kicked off with a thanksgiving address from a young member of the Mohawk community to show appreciation to the natural world, with every verse ending with, \u201cNow our minds are one.\u201d It was a suitable opening for Sharing Through Our Generations, a project that was undertaken three years ago with the intention of bringing the Mohawk and Quebec communities closer together.The event, which took place at the Mohawk Casino and Resort in Awkesasne, was the realisation of an artistic project undertaken by the Mohawk Council of Akwesasne (MCA), the Ministry of Culture and Communication (MCC), the Regional Conference of élus Vallée- du-Haut-Saint-Laurent -(CRE) and the Secretariat for Aboriginal Affairs (SAA).While the MRC du Haut-Saint-Laurent was not was an official partner of the event, their participation was recognized by the MCC.The goal, to bring the communities of Akwesasne and Quebec together through artistic collaboration, resulted in the following idea: To take, according to certain criteria, one Akwesasne artist and one artist from the Haut-Saint- Laurent area, and to immerse them in each other's cultures, resulting in a series of artistic works reflective of their experiences.The artists chosen were John Ryan of Godmanchester, QC, and Natasha Smoke Santiago of the Akwesasne community, who were first introduced at the Akwesasne Pow- Wow in September.Filmmaker Alain Boisvert was selected to record the artistic process.Each artist prepared their own murals, followed by a final trio of collaborative pieces.The murals portrayed how each artist was affected by what he/she learned during these cultural expeditions.Natasha Smoke Santiago Opting for a seasonal theme, long-time artist Natasha Smoke Santiago chose to focus on the landmarks that had influenced her most during her visits to the Haut-Saint-Laurent area.The first of four paintings, which stand approximately seven feet high and five feet wide, portray the ruins of the Calvin Presbyterian church, or as it is known to the locals, the \u201cLaguerre Ruins,\u201d looked over by a young character in a boldly coloured tuque.The second depicts the Powercourt Covered Bridge, or the \u201cPercy Bridge\u201d, which spans the Chateauguay River, while the third showcases the Tsiionhiakwatha/Droulers site in Saint-Anicet.The fourth is a little different, focusing on a human subject rather than a landmark.When asked about what inspired her change in focus, Natasha's answer is moving.She explained that that despite the differences in our communities, itis music that brings us all together, making it, for her, the most memorable moment of the collaborative experience.The inspiring event?The Branches and Roots Festival in Ormstown\u2014 with the folk music of the Yves Lambert Trio, in particular.Using mixed mediums, Natasha completed the four pieces within four months, then turning her attention to the collaborative murals, a series of three canvases that she worked on with John Ryan.John Ryan Local artist John Ryan was selected to represent the Haut-Saint-Laurent area.A longtime contributor to The Gleaner with his cartoons and an artist for 39 years, John Ryan toured the Akwesasne community alongside Natasha in order to fully experience Mohawk traditions.The result was a series of three paintings that created one mural, using oil on stretched canvas to share what influenced him most during his time in Akwesasne.Ryan, who specialized in art in university, expressed that he was most taken with the Thompson Island Medicine Walk, where the guide taught them about natural remedies used to treat common ailments.The theme of lacrosse was present throughout his work, with a focus on the sport affecting both the young and older members of the community.When asked about the portrayal of the sport within his work this was, he explained that lacrosse, which finds its origins in aboriginal culture, is a means of bonding within the community, as well as a way to settle disputes, even now that it has become such a massive sport.The mural also depicted the activities of basket making by the homemakers, and four generations of Mohawks trapping.The final canvas paid homage to the Mohawks steel workers, in particular to one individual, whose work as a steel worker and an artist inspired John Ryan to paint the majestic eagle that is considerably central to the mural.When asked how much he Fe knew about Mohawk culture before this artistic expedition, Ryan, with a humble smile, admitted that he knew very little.When asked how he feit about it now, he said that he felt that his eyes had been opened.Project Theme One theme that was prevalent between both of the artists was water, which could be seen in the collaborative murals, which was a series of three canvases.Unveiled to the public for the first time that evening, the murals captured the cross-cultural exchange of two individuals.Natasha Smoke Santiago said it best, explaining that while the water is what divides our communities, it is also what brings us together.@T4:Sharing the experience The entire artistic process was documented by Alain Boisvert, who teased the audience with a trailer of the documentary.Boisvert has been working in film since the 1980s, kick-starting his career with an apprenticeship program at the National Film Board of Canada.His documentary, which takes a closer look the artistic processes of John Ryan and Natasha Smoke Santiago, is due to be released in June 2015.The evening was a great success for all parties, demonstrating a triumphant effort on the parts of both communities to overcome the barriers that have been present in the past.The work of Natasha Smoke Santiago, John Ryan and Alain Boisvert are demonstrative of the efforts that are being put forth by both communities to promote a better understanding of the rich history of both cultures for a harmonious future.L- S10T \u2018y Ley Aepuoyy -seuea ay) Call centre business hours : Friday from 8:30 AM to 5:00 PM Payment methods : mes.TO OUR AOVERTISERS : Please check your ad the day a runs, f you find an esror caë us immediately.ki the case ar.enor ocours, cur responsabilty s limited exclusive io the charge for the first week of publication of your ad.AJ forms of descrisaination are au Cut in AUOT ITR 8 - Monday, May 4, 2015 - The Gleaner LU AE TEE) 100 à 296 REAL ESTATE MARCHANDISE 203206 SERVICES \"ise EMPLOYMENT AND TRAINING Com Tng SPECIAL EVENT VEHICULES mess 200 à 000 500 à 900 Is cris foro Lo Miscoboneous for soe [ss Moss [30 oui vs [eos Hop wanted ATHELSTAN: 5-1/2, 480$/ monthly.Available June 450-288-0942 Ormstown 4-1/2, Jamestown Street, 5 minutes from Super C, ideal for retired couple, credit reference required, no ts allowed, available in Ju- , Rénald: 514-594-3596 210 ts For rent ORMSTOWN: 3-1/2 newty re- HAY for sale, small square bales.Call: 450-264-282! HIGH SPEED INTERNET Starting at $29.95/Month.Enjoy Up to 10 Mbps Downloa 1Mbps Upload! Up to 500 GB of usage per month! ORDER TODAY AT www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538 QCNA (Quebec Community Newspapers Association) can ABRACADABRA turn your hidden treasures into ready cash.International buyer wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins, stamps, records.514-501-9072 Find even more on INCOME tax service.All year long.Pick-up & delivery available.Diane: 450-826-0167 Cell: 514-983-0438 [555 Parts / accessories WANTED workers hervest 4 tires, 215/60r15 MS, on ing fiddie heads, earn 50$ to GM Malibu rims, almost new, 200$ per day starting around 4,000 km, 200$, May 1st.Call 450-827-2630 450-827-2089 fr \u2014 CEDAR rails and pickets.Cedar trees to plant for hedges.450-264-9621 novated, river view, ground Place your classified ad into ifieds.floor, private entrance, hea- 24 Weekly papers throughout yourclassifieds.ca Dating agencies ting \u2018and Hydro included, Quebec - papers just like the 434 ith permit Available Ma 1st.One you are reading right : 450-829- 6 5 3 how! One phone call does it Machinery / tools 450-802-7200 * all! Call Marnie at OCNA M383 / equipment HIGH SPEED INTERNET 514-697-6330.Visit: ; - VIA SATELLITE Office / WWW.qCna.org § row Massey cultivator with Installation included ; = fertilizer box, hydraulic mo- ecial: Iz 0_ Commercial SAWMILLS from only tor, debit controller; Sandrum 1-800 268-8622 34.397 WAKE MONEY rubbers, triple K 3 4 13 : i with your own feet in sections with leve- ras Tow ee ommercial bandmill - cut lumber any di- ling planks with rear finishing 555 Loans town.main floor 1,000] mension.in stock rea y harrows; 3 ton JD wagon sq.ft.+ basement, vault ship.Free info & DVD: with wooden rack; steel rack ¢-c-e.ca heated.450-829-2653 Www .NorwoodSaw- 8x16; JD 8300 grain seeder LOANS $500 & 450-802-7200 'F mills.com/4000T.18 drills, double disks with more 1-800-566-6899 ext:4000T grain box, 450-829-3195 1-888-994-4054 6221383 and many morel!! A Save the Date! Franklin County Holstein Club Sale Friday May 15th at 7:00 pm Franklin County Fairgrounds, Malone NY A great Selection of Young Holstein Cows, Bred Heifers, and fancy show age calves !! From the families of APPLE, FROSTY, ROXY, STORMATIC ENYA, DELLIA, TAMARA, Also, a group of colored breed heifers! Liz Trombly Couillard - 518-353-1386 Jamie Black - 518-353-2602 Mike Garrow - 518-319-0297 Managed with Northern New York Dairy Sales For more updates, find us on Facebook at https://www.facebook.com/frconyholstein Sale Contacts: AS® A 514 791-5100 So, 1 Sands ; Friday, Ma TN SUR COME VISIT THE THIRD SMALLEST, TOWN IN HERQTHE LIONS ND 7 AEE CREATE CLUB IS TOO NEVER DIES .A sharp whimsical send-up of small town Life\" Dinner Theatre Shows: { Mantinees: Ma GRO di Sd tt _ Saturday, 30 7:00 pa Dessert & Coffee Shows: ! Thursday, May 28 & June 4 at 8:00 pm y 29 & June 5 at 8:00 pm \u2018 31 & Ma Tat 2:00 [sx Industrial/manufacturer Laborers - Urgent Experience in woodwor- king is an asset but not Royal Canadian essentiel Please bring a Legion Huntingdon copy of your resume or calt: Dance Tim Gavin NEW BAND 1544, 4e Concession 66 Elgin, Québec JOS 2ED COUNTRY Tel: 514-400-9951 MIX DUO $5 donation at the door 950 Scrap SATURDAY, MAY.9 JUNK and SCRAP METAL 8 p.n.- B a.m.PICK-UP 514-291-1068, 450-264-9643 Everyone Welcome iil Im 1.2 million Canadians \u2014 1 in 25 \u2014 carry the gene for cystic fibrosis.US date PUR SEE RE ; www.cysticfibrosis.ca every day ONE ETES LY TE N UE Ron Hull 2415, Route 202, Hinchinbrooke 450.264.2376 Pavé-uni 3 BRICKWORK Natural stone, repairs of cement steps with granite finish, retaining walls, walkways, patios, cultured stone, parging of cement foundations and cracks repaired, chimneys and fireplaces, repairs, stainless steel liners and chimneys installed.\u201d>6220998] AR (HALEN ROYAL LEPAGE VILLAGE ASIA EEG REAL ESTATE AGENCY MARILYN 15 KING, HUNTINGDON PARTRIDGE OFF.: 450 264-4798 RES.: 450 264-3095 AUCTIONŸ SALE To be held at St-Joseph\u2019s Parish Hall 13 York St., Huntingdon SATURDAY, MAY 9, 11 A.M.Furniture, tools, trailer, John Deere lawn tractor, garden tiller, pictures on internet.> RANDALL FINNEGAN < ENCANTEUR-AUCTIONEER Home: 450 264-3653, Cell.450 601-7111, Cell.: 450 601-8218 Web site, Photos hitp//-www.randalifinnegan.com 6221335] C.V.R.\u2019s Performing Arts Department presents \u2026 I Rockin,\u201d Cabaret ef Rockin\u2019 Cabaret FRIDAY, MAY IST & SATURDAY, MAY 16\" 8:00 PM.C.VR.AUDITORIUM TICKETS: $IO (ADULTS) ; $8 (STUDENTS & SENIORS) FOR INFORMATION AND TICKET RESERVATIONS, PLEASE CALL 450-829-8061 26219741 Lovely country property lots of upgrades available immediately MLS 13028790 DU HAUT-SAINT-LAURENT UN PEU DE BOIS ET D\u2019ACIER A BIT OF WOOD AND STEEL LE LUNDI 4 MAI 2015 | N° 17 1 $1.52 plus taxes tc.Source du Haut Saint-Laurent * Publicité dans les journaux Tous vos besoins publicitaires à une seule place! pa M LA tete solutions médias « Publicité web « Insertion dans le Publi-sac Création des sites web Line Hurteau, représentante aux ventes 450-264-5364 / line.hurteau@tc.tc_ ed Taxes et impôts LE COMPTE DE TAXES LE PLUS ONÉREUX APPARTIENT AUX CITOYENS D'HUNTINGDON MARIE-CLAUDE PILON marie.claude.pilon@tc.tc ÉCONOMIE.Les citoyens de Huntingdon sont les contribuables demeurant dans la grande région du Suroit qui reçoivent le compte de taxes le plus onéreux selon une étude compilée par TC Média dans le cadre d\u2019un dossier concerté portant sur les impôts.Parmi les onze municipalités du Suroît qui comptent moins de 7 500 habitants, Huntingdon affiche le taux global de taxation (TGT) le pius élevé.L'analyse démontre entre autre que dans la région du Suroît, les payeurs de taxes qui résident dans des localités ayant récemment réalisé des travaux majeurs pour réhabiliter leur réseau d'assainissement des eaux composent avec un fardeau fiscal beaucoup plus important que la majorité des autres localités.Par exemple, c'est le cas des citoyens de Huntingdon où le TGT se chiffre à 1,84 et la charge par 100 $ à 3,02.À l'opposé du spectre, on remarque les contribuables les moins éprouvés en 2014 soient ceux qui ont élus domicile à Franklin (TGT de 0,67, charge par 100 $ de 0,90), Saint-Louis- de-Gonzague (0,82/0,97) et Saint-Stanislas-de- Kostka (0.90/1,19).HUNTINGDON DANS UN AUTRETOP 5 En plus d'afficher le TGT le plus haut de tout le Suroît, Huntingdon se hisse aussi au sommet de la liste pour le compte de taxes moyen le plus dispendieux à 2746,37 $.En troisième position, on retrouve aussi une autre municipalité du Haut-Saint-Laurent soit Sainte-Barbe avec 2245,37$.Le top cinq est complété par trois autres villes de la Municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges.De son côté, Franklin se démarque parce qu'elle offre la plus basse facture (1255,54$), suivie de près par Saint-Stanislas-de-Kostka (1735, 86$) et Saint-Louis-de-Gonzague (1940, 645).CONTRIBUABLES LES MIEUX RÉMUNÉRÉS Au niveau du revenu moyen annuel après impôt, c'est la municipalité de Sainte-Barbe qui se classe parmi le palmarès avec 28 461 $.Elle arrive bonne cinquième derrière plusieurs communautés de Vaudreuil-Soulanges et une de Beauharnois-Salaberry.Pourcentage d'argent restant dans les poches des contribuables (après la déduction de toutes les formes de taxes et d'impôts) 83,62% C'est Franklin qui remporte la palme parmi toutes les Villes du Haut-Saint-Laurent qui ont moins de 7 500 habitants.79,91% Dans cette catégorie, on retrouve aussi la municipalité de Sainte-Barbe.78,32 % Pas très loin derrière se trouve Saint-Louis-de-Gonzague.Enfin, dans la colonne de la contribution totale par citoyen, incluant les taxes municipales et scolaires ainsi que les impôts, on retrouve plusieurs municipalités de Vaudreuil-Soulanges et de Beauharnois- Salaberry.Dans le Haut-Saint-Laurent, on cite Franklin avec 4931, 54$ et Huntingdon avec 4995,54 $ parmi celles qui contribuent le moins.Appelée à commenter ces données, la mai- resse de Franklin, Suzanne Yelle Blair s'est dite très contente du bon positionnement de sa municipalité dans ce dossier TC Média.« C\u2019est plaisant de voir que nos efforts sont reconnus», des contribuables» « Le conseil et moi-même, on porte une grande attention aux finances de la municipalité et à ce qu'on fait avec l'argent Suzanne Yelle Blair, mairesse de Franklin Les données recueillies dans le cadre de ce dossier concerté de TC Média font aussi état qu'il reste 78,15% d'argent dans les poches des contribuables de Huntingdon aprés la déduction de toutes les formes de taxes et d'impôts.(TC Média-Archives) indique-t-elle.Le directeur général de Franklin, François Gagnon précise que le conseil municipal se fait un devoir de ne pas dépenser pour rien.« ll y a aussi que notre municipalité est très peu endettée.Présentement, nous avons seulement deux projets qui nécessitent un règle-* ment d'emprunt.Nos citoyens sont taxés uniquement en fonction de leurs besoins réels», conclut-il.Au moment d'écrire ces lignes, le maire de Huntingdon, André Brunette n'avait pas retourné l'appel du Gleaner/La Source pour réagir aux données évoquées dans cet article.= Loisir On roule dans le Parcrégional Un artiste accompli de Beauharnois-Salaberry PAGE 10 + Lng = se | Culturel PAGE 12 ; 100 LÀ - \u2018 Mettant en vedette tous les 4., évènements de partout dans « la vallée.48 éditions *Letire-cadeaux disponible.pr de passage a Huntingdon Ratt ll Cleaner L Source du Haut Saint-Laurent >6086621 &- S1OZ rêu ÿ Ipun] 7 -auaaner-a5 3e np æ0dho5 #7 10 - Le lundi 4 mai 2015 - La Source du Haut St-Laurent i RAPPORT DE POLICE Collision entre une voiture et un tracteur a Franklin La route 209 à Franklin a été le théâtre d'un accident impliquant une automobile et un tracteur, le jeudi 23 avril en milieu de soirée.« Les deux véhicules se suivaient et circulaient en direction nord.Lorsque le tracteur a entamé une manœuvre pour «tourner à gauche dans une entrée privée, l\u2019automobiliste a foncé dans le pneu arrière droit de la machinerie agricole», relate le sergent Robert Brabant de la Sareté du Québec (SQ) du Haut-Saint- Laurent.Le conducteur du tracteur, un homme de 46 ans de Saint-Antoine-Abbé n'a pas été blessé.Lhomme de 20 ans de Saint-Chrysostome qui prenait place derrière le volant de la voiture a subi des blessures légères qui ont nécessité son transport par ambulance au centre hospitalier de Salaberry-de-Valleyfield.Son auto est une perte totale.Les dommages au tracteur se limitent à la roue.Vol par effraction à Franklin Une résidence privée située sur la Montée Doréa à Franklin a reçu la visite de malfaiteurs entre le 18 et le 24 avril.Le ou les individus ont mis la main sur plusieurs objets tels que des DVD et des outils comme une scie sauteuse, une perceuse et une raboteuse.La valeur des biens dérobés, selon les propriétaires, est de 3 000 $.Aucune arrestation n\u2019a eu lieu dans ce dossier pour le moment.Deux blessés graves dans un accident à Saint-Chrysostome Trois véhicules ont été impliqués dans une collision qui a causé des blessures graves à deux automobilistes le dimanche 26 avril en matinée sur la route 203 à Saint- Chrysostome.«Dans la première voiture se trouvait une dame de 21 ans de Saint- Constant.Tandis qu'elle roulait sur ce tronçon routier, elle a empiété sur l'accotement de gravier et perdu la maîtrise de son véhicule.Dans sa course, elle a frappé la Voiture qui venait en sens inverse et dans laquelle prenait place un homme de 58 ans demeurant à Sainte-Martine.En même Saint-Louis-de-Gonzague temps, un troisième automobiliste, âgé de 51 ans de Mercier qui arrivait aussi en sens inverse n\u2019a pu les éviter», indique M.Brabant.Dans ce dernier véhicule, une dame de 48 ans occupait le siège passager.Les occupants des deux premières automobiles ont subi des blessures graves qui ne mettaient pas leur vie en danger.Ils ont été transportés en ambulance vers le centre hospitalier Anna-Laberge de Châteauguay.Les deux personnes qui se trouvaient dans le troisième véhicule s'en sont sorties indemnes.Introduction par effraction à Saint-Chrysostome Des fils électriques en cuivre ont été subtilisés sur un chantier de construction situé sur la rue Saint-Alexis à Saint-Chrysostome dans la nuit du 25 au 26 avril.« La valeur des biens rapportés manquants avoisine les 3 000$.Comme la porte du site où prend place le chantier a été défoncée et le cadrage abîmé, les propriétaires estiment que les dommages sont de l'ordre de 1000 $.Nous ne disposons que de très peu d'indices pour le moment », précise le sergent Brabant.Cinq voitures volées retrouvées à Hinchinbrooke Un terrain vague situé sur le chemin Gore à Hinchinbrooke a reçu la visite des agents de la Sûreté du Québec (SQ) du Haut- Saint-Laurent le lundi 27 avril.« Sur place, nous avons découvert cinq véhicules qui ont été rapportés volés au cours des derniers mois.Un homme de 52 ans de Hinchinbrooke répondant au nom de Jean Patenaude a aussi été arrêté sur les lieux.Il a été accusé de vol et recel de véhicules », souligne M.Brabant.Les véhicules retrouvés et saisis par la SQ du Haut-Saint- Laurent appartenaient à des gens de la région du Haut-Saint-Laurent, de Roussillon, mais aussi de Laval, Montréal et Sainte-Julie, Incendie de broussailles à Hinchinbrooke Un citoyen du chemin Gowan à La SQ cherche des informations ï £ MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc tions sur le vol d\u2019un véhicule survenu à Saint-Louis-de-Gonzague, le jeudi 23 avril à les communiquer.« Le crime a été commis au cours de cette journée sur un terrain privé de la route 236 a Saint-Louis-de-Gonzague.Un Jeep 2002, sur un vol de véhicule DELIT.La Sareté du Québec (SQ) de la modèle TJ deux portes, de couleur cuivre et Municipalité régionale de comté (MRC) de immatriculé E33 JEK a été dérobé par un ou Beauharnois-Salaberry invite toutes les des individus», indique la porte-parole de la personnes qui détiennent des informa- SQ de Beauharnois-Salaberry, Sandra Morin.Les gens ayant des informations sur ce délit sont priés de communiquer avec les policiers du poste local au 450 370-4350, Hinchinbrooke pourrait recevoir un constat d'infraction pour avoir allumé un feu de broussailles sans détenir de permis municipal.L'événement s'est produit le mardi 28 avril en fin d'après-midi.« L'homme a délibérément mis le feu à des broussailles, mais il en a perdu le contrôle, ce qui a forcé les pompiers de la municipalité à intervenir sur place.À un certain moment, l'incendie est devenu menaçant pour son voisin qui possède un verger», raconte M.Brabant.L'enquête est toujours en cours et déterminera si l'homme devra répondre d'accusations criminelles ou s\u2019il s'en tirera avec un constat d'infraction émis par l'inspecteur municipal de Hinchinbrooke.Poursuite et arrestation à Sainte-Barbe Un homme de 26 ans et une femme de 28 ans se sont fait passer les menottes le mardi 28 avril à midi sur le chemin du Bord-de-l'Eau à Sainte-Barbe en lien avec la découverte de 1 650 kilogrammes de tabac de contrebande en vrac.Ceux-ci prenaient place à bord d\u2019un camion cube qui a été intercepté par la Sûreté du Québec (SQ).« Comme le conducteur du véhicule ne s'est pas immobilisé lorsque les agents lui ont demandé, une poursuite s'est enclenchée.|| s'est finalement arrêté dans les minutes suivantes et les deux occupants ont été interceptés en vertu de la loi sur le tabac », mentionne Joyce Kemp, porte-parole de la Sûreté du Québec.L'homme fera face à un juge dans les prochains mois pour répondre d'une accusation de refus de s'immobiliser.(M.C.P) dR FY PE Ouverture des pistes cyclables du Parc Incendie a Sainte-Barbe Plus de 100 000 $ de dommages à un chalet MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc FAITS DIVERS.Les propriétaires d\u2019un chalet situé sur la 38° avenue à Sainte- Barbe qui avaient prévus y emménager sous peu à temps plein sont contraints de revoir leur plan après que ce dernier à été la proie d'un incendie électrique survenu dans la nuit du 28 au 29 avril.Leur résidence secondaire est une perte totale et les dommages causés à celle-ci s'élèvent à plus de 100 000 $ selon eux.« Nous avons reçu l'appel d\u2019un voisin vers minuit et vingt.Nous avons dû recourir à l\u2019aide des services incendies de Saint- Anicet, Godmanchester, Huntingdon, Hinchinbrooke et Saint-Louis-de- Gonzague qui se sont déplacés avec plusieurs citernes et autopompes», indiquait le directeur du service incendie de Sainte- Barbe, Hugo D'Amour au lendemain de l'événement.Il poursuivait en mentionnant que dès leur arrivée sur place, les sapeurs ont constaté qu'il n'y avait rien de suspect à l'intérieur.Après l'examen des lieux, il s'est avéré que l'incendie était d'origine électrique.« Dix minutes après notre arrivée sur place, tout était éteint et 45 minutes plus tard, nous étions partis.Comme personne ne s'y trouvait au moment du sinistre, il n'y a pas eu de blessés», concluait-il.le régional de Beauharnois-Salaberry Après avoir retardé de quelques jours l\u2018ouverture des pistes cyclables du Parc régional, la Municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry a annoncé l'ouverture de celles-ci.Les résidus de l'hiver (glace, neige et branches) qui subsistait toujours sur le réseau cyclable il y a quelques jours sont désormais disparus en totalité.Les usagers sont donc en mesure d'utiliser le réseau en toute sécurité.La MRC rappelle en terminant que le Parc régional de Beauharnois-Salaberry consiste en plus de 70 kilomètres de pistes planes et asphaltées, une dizaine de haltes d'interprétation, de multiples percées visuelles, des aires d'observation ornithologique, 2 rampes de mises a l'eau, 5 emplacements de quais et la présence sécuritaire de vélo-patrouilleurs et d'agents de la Sécuri-Parc.(M.C.P) I AA.AA oe ores SP irl.wi.tn lin mite.+ mm etm em ret rm +2 OPINION Selon l'indice entrepreneurial québécois 2015, si vous demeurez dans un village ou dans une petite ville et qu\u2019un membre de votre famille détient déjà une entreprise, vous serez plus déterminé que le Québécois moyen a vous lancer en affaires.Pourquoi?Par désir d'accomplissement et un besoin d'indépendance plus que pour la nécessité de survivre ou de sortir de la précarité.Telles sont les conclusions de cette étude menée par la Fondation de entrepreneurship, en collaboration avec la Caisse de dépôt et placement du Québec.Celles-ci ont été dévoilées le jeudi 30 avril au matin.En plus des constats émis plus haut dans ce texte, on apprenait que les Québécois demeurant en milieu urbain sont des grands parleurs, mais petits faiseurs.C'est-à-dire que 20,9 % des citadins qui résident dans une ville affirment haut et fort leur désir de se lancer en affaires.Toutefois, ils ne sont que 9,9% à prendre le taureau par les cornes et à amorcer des démarches.Au final, 7,2% deviendront propriétaires d'une entreprise.En milieu rural, ces données démontrent que les gens passent de la parole aux actes, notamment en prenant la relève d'un entrepreneur ou encore en rachetant une entreprise.Près de 12 % des habitants en milieu rural possèdent leur propre entreprise.Cette démarche a aussi permis d'établir MARIE-CLAUDE PILON i marie.claude.pilon@tc.tc ya que si l\u2019on est issu d'une famille qui baigne dans le milieu des affaires, on double ses chances de vouloir posséder sa propre entreprise plus tard.L'analyse met aussi au jour que c'est l'indépendance de la prise de décision qui motive en premier les futurs entrepreneurs à choisir ce domaine sur le plan professionnel.Pour un tiers des 2600 répondants à ce sondage, être son propre patron est un choix optimal de carrière.Un peu plus d'un quart des personnes qui ont entrepris des démarches pour avoir leur propre entreprise confirme qu'une somme de 5 000 $ est suffisante pour démarrer.Les secteurs les plus primés par les futurs entrepreneurs sont les services professionnels, scientifiques, techniques et le commerce de détail.Enfin, le document cite aussi les principales raisons pour lesquelles les Québécois ne se lanceront jamais en affaires.L'insécurité, l'incertitude et le risque relié à l'échec arrivent en tête de liste dans ce palmarès selon 55,6 % des répondants, Les revenus instables (39,5%), le stress relié aux affaires (26%) et les longues heures de travail (21,5%) sont aussi des fac- - teurs qui effraient les futurs entrepreneurs.À mes yeux, ces résultats témoignent de la détermination des entrepreneurs de chez nous qui investissent temps et argent dans leur entreprise.ARCHIVES TIRÉES DU GLEANER/LA SOURCE 50 ans 5 mai 1965 Du nouveau dans > e l'église Depuis un certain temps, nous pouvons dire ou chanter une bonne partie de la Célébration Eucharistique (messe) en français ou en anglais.Comment aime-t-on cette nouvelle manière de faire?Les gens sont-ils satisfaits?La plupart des personnes questionnées sur le sujet répondent par l'affirmative.Elles ajoutent qu'enfin, elles comprennent quelque chose de cette belle cérémonie du dimanche.Mais une autre question se pose.Pourquoi les gens sont-ils si gênés pour répondre ou chanter ensemble durant la messe?Est-ce qu'on a peur des commentaires des voisins?Est-ce que l'on ne connait pas assez les cartons mis à la disposition du public?Il y a une chose intéressante aux messes de 9 hres et 10 h 30 et midi, on peut toujours suivre les chorales qui font du beau travail.25 ans 5 mai 1990 Les parents sont très très mécontents + Huntingdon-\u2014Une cinquantaine de parents d'élèves des écoles Notre-Dame à Huntingdon et Notre-Dame du Rosaire à Ormstown se sont rendus à la séance de la Commission scolaire de Huntingdon, le lundi 23 avril dernier afin de démontrer leur mécontentement face à la réorganisation administrative des écoles.(\u2026) Ces nouvelles affectations sont les suivantes: Jean-Luc Génier deviendra directeur de l'école Notre-Dame de Huntingdon; Denise Dumas, qui est actuellement directrice de l'école Centrale à Saint-Antoine-Abbé, occupera le poste de directrice-adjointe de l'école Notre- \u201c Dame à Huntingdon.Denis Roy, qui est actuellement directeur -adjoint à l'école Notre-Dame de Huntingdon deviendra directeur à l'école Notre-Dame du Rosaire à Ormstown.Rollande Vincent, qui est actuellement en poste l'école Notre-Dame du Rosaire poursuivra sa carrière à la barre de l'école Centrale à Saint-Anicet.(M.C.P) Tout est en place pour les 23° Jeux des aînés ANDRÉ CORBEU andre.corbelj@tc.tc JEUX.Depuis près d\u2019un quart de siècle, le mois de mai devient la plaque tournante des Jeux des aînés Région Rive-Sud Suroît, à Chambly.Et du 4 au 20 mai, ces Jeux en seront à leur 23* présentation.Les trois semaines de compétition rassembleront plus de 1500 aînés membres de clubs.Ces « derniers participeront à «Je le dis souvent, Chambly est une ville familiale.Toutes les générations y sont importantes.Comme dans les pays scandinaves, je crois en la préservation et en la transmission de la mémoire dans une société.Dans ce sens, nos aînés représentent une force dans notre communauté.Et les jeux de la FADOQ nous le montrent bien.Ils permettent à nos sages de socialiser, de s'amuser, et de profiter au maximum de leur retraite tout en Nous sommes le premier club du 'éstant actifs.J'invite Québec à initier le mouvement.donc tous les athlètes à avoir du plaisir et à par- 17 disciplines.Plus de On espère que d'autres régions tager.Nous vous accueil- 200 bénévoles assure- emboîteront le pas» lons depuis 23 ans et ce rontlerayonnementdes Germain Laplante, club d'échecs de Chambly est que le début.On Jeux.En conférence de presse le comité organisateur de l'événement était toujours animé par la même flamme, «Le fondement des jeux et sa mission première est de briser l'isolement chez nos aînés.Les jeux offrent une belle occasion à nos membres de fraterniser.Cette année, en nouveauté, les médailles seront remises après chaque journée de compétition dans le cadre d'un 5 à 7 amical.Cela aura pour effet de resserrer et de créer des liens entre les participants et tes clubs.Nous remercions la Ville de Chambly qui depuis 23 ans nous accueille», a mentionné Jacques Dignard, président de FADOQ Région Rive-Sud Suroit.De son côté, le maire de Chambly Denis Lavoie a rappelé l'importance de ses Jeux pour Chambly.espère vous avoir avec nous encore plus plusieurs décennies», a lancé le maire.NOUVELLES DISCIPLINES Le crible et les échecs font leur apparition aux jeux cette année.Dans le cas des échecs, le club d'échecs de Chambly a été un acteur important dans l'implantation de la discipline.«Comme la Fédération des échecs du Québec a créé une nouvelle catégorie destinée aux 55 ans et plus, nous voyions d'un bon œil l'ajout de cette discipline aux Jeux des aînés.Nous avons réussi à faire baisser l'âge minimum à 50 ans pour respecter le mandat des jeux.Nous sommes le premier club du Québec à initier le mouvement.On espère que d'autres régions emboîteront le pas», a mentionné Germain Laplante du club d'échecs de Chambly.Commanditaires et représentants du monde politique ont assisté à la conférence de presse annonçant les grandes lignes des prochains Jeux des aînés.À la table d'honneur, nous retrouvons Denise Charest, directrice générale de FADOQ Région Rive-Sud-Suroit, Denis Lavoie Marie de Chambly, Jacques Dignard, président de FADOQ Région Rive-Sud- Suroît, Germain Carrier, responsable du comité des Jeux de FADOQ Région Rive-Sud- Suroît, Mireille Chartrand de Sécurigroupe, et Cédric Bégnoche, de Lobe santé auditive.(Photo TC Media-André Corbeij) Le coup d'envoi des Jeux aura lieu au Complexe sportif Robert-Lebel de Chambly, le 6 mai.L'endroit sera le théâtre de la présentation des épreuves de la pétanque extérieure, pétanque atout, le shuffleboard (palet) des sacs de sable.Pour connaître toutes les disciplines présentées aux jeux et I'horaire des compétitions, on vous invite à visiter le www.fadogrrss.org Rappelons que FADOQ Région Rive-Sud Suroit est un organisme a but non lucratif de plus de 47 000 membres.Sa mission est de regrouper les personnes de 50 ans et plus, faire connaitre et valoir leurs droits, organiser et offrir des activités et programmes répondant a leurs besoins tout en favorisant leur qualité de vie et leur épanouissement.h - s1oz feux ÿ puny 27 -uemeras ney np unos ey à a} 7 Concert au Grove Hall \u2018 Christopher Pennington visitera Huntingdon MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc MUSIQUE.Après avoir tourné sous contrat en Angleterre, produit des centaines d'albums de musique pour enfants, enregistré des chansons * pour la télévision, créé des applications télé- chargeables sur le magasin iTunes et coaché des artistes de la relève, Christopher Pennington s'arrêtera bientôt à Huntingdon.Le chanteur se produira à la salle Grove Hall de Huntingdon, située au 165 rue Châteauguay, le samedi 9 mai aux côtés de son groupe AII Star Band.La soirée débutera sur le coup de 20 h.«De l'écriture à l'interprétation, en passant par la production et la technique de studio, M.Pennington cumule 40 ans de métier.Accompagné par Joël Campbell au clavier, Alan ~ Baculis a la basse et Max Sansalome à la batterie, il proposera aux spectateurs un avant-goût de son album en préparation », résume l'adjointe au coordonnateur du développement culturel de la MRC du Haut-Saint-Laurent, Nancy Brunelle.DECES A Salaberry-de-Valleyfield, le mercredi 29 avril 2015 à l'âge de 71 ans est décédé John Vaincourt conjoint de Thérèse Perreault.Outre sa conjointe il laisse dans le deuil ses garçons, ses frères ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles seront privées.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l'envoi de dons à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal (Québec) H3A 355.DIRECTION FUNÉRAIRE RODRIGUE MONTPETIT ET FILS INC.Les messages de sympathie peuvent être transmis au: www.rodriguemontpetitfils.com Mt & R 8 Fondation Montpetit & Fils oise Kelly G.S.Inc.du cancer Du soutien au quotidien Salon funéraire Pré-arrangement-incinération Don in memoriam Jacques Montpetit En souvenir d'un étre cher président 450 264-5331 : ; 1 877 336-4443 170 Châteauguay, Huntingdon www.rodriguemontpetitfils.com fac.qc.ca Même si sa feuille de route est bien remplie depuis le début de sa carrière, le titre qu'il porte avec le plus de passion est celui d'auteur-compo- siteur-interprète.Écrire et interpréter ses propres chansons sont au cœur de son art et, quoique qu'il fût pratiquement absent de la scène depuis plusieurs années, il a toujours été prolifique sur le plan de l'écriture.« Sa voix riche, puissante mais posée et ses textes profonds lui ont valu le titre de «Roi de la mélodie» de ses pairs.Quant à ses musiciens, ils promettent du groove » Nancy Brunelle de la MRC du Haut-Saint-Laurent.« On peut qualifier le style musical de Christopher et son groupe de pop/alternatif, un peu comme Radiohead ou les Beatles.Toutefois, la meilleure façon de se faire une opinion personnelle, c'est de venir assister cette performance », lance Mme Brunelle.Journée Spaghetti Au cours de sa carrière, Christopher Pennington a reçu de nombreux prix et reconnaissances.(Courtoisie) Pour assister à ce concert, on doit réserver sa place en composant le 450 264-5411 poste 243.Les billets sont disponibles au coût de 20 $.Il est aussi possible d'en apprendre plus sur M.Pennington en visitant le www.christopherpennington.wordpress.com ou le www.christopherpenningtonkidsmusic.com.Moisson Sud-Ouest amasse 12 500 $ MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc COMMUNAUTE.Grace a sa traditionnelle Journée spaghetti, Moisson Sud-Ouest, banque alimentaire du Suroît rejoignant plus de 12 000 personnes par le biais de 65 organismes accrédités, a pu renflouer ses coffres de 12500 $.« L'événement s'est tenu le 19 mars à l'Hôtel Plaza de Valleyfield.Pour l'occasion, 35 bénévoles œuvraient à la livraison et à la cuisine.Au terme de l\u2019activité, 572 repas ont été livrés et 28 commandes ont trouvé preneur pour apporter », résume la directrice générale, Claire Raymond.Un sondage acheminé aux participants a révélé notamment que 96,67 % des répondants ont été très satisfaits du service et 90 % d'entre eux ont confirmé qu'ils renouvelleront l'expérience I'an prochain.ACHAT DE SAUCE A SPAGHETTI CONGELEE Nouveauté cette année: les visiteurs pouvaient aussi commander de la sauce a spaghetti congelée dans deux différents formats.À cet effet, l'entreprise Polymos a fait don de 25 glacières supplémentaires pour faciliter la livraison des repas chauds et des sauces congelées.« Cinquante-huit bénévoles supplémentaires ont accueilli 294 visiteurs à l'Hôtel Plaza sur I\u2019heure du midi et en soirée où un spaghetti accompagné d'une salade et d\u2019un dessert les attendaient», conclut-elle.D'UN FOYER À L'AUTRE Clinique annuelle contre la rage à Hinchinbrooke La municipalité de Hinchinbrooke informe ses citoyens que sa clinique annuelle contre la rage se tiendra le samedi 9 mai de 9 h à midi.L'activité prendra place au poste d'incendie d\u2019Athelstan.Bienvenue a tous! Danse a La Légion royale Canadienne de Huntingdon Le Country mix duo fera résonner ses instruments de musique le samedi 9 mai des 20 h a La Légion royale Canadienne a l'occasion d\u2019une soirée dansante.Jusqu'à minuit, les musiciens s'assureront que les participants se déhanchent sur la piste.Une contribution de 5 $ par personne sera demandée à la porte.Bienvenue à tous! (M.C.P) Un citoyen de la région remporte 40 000 $ à la loterie Un citoyen de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry, Pierre Labonté a eu le plaisir de voir le billet de Mots cachés riches et célèbres qu'il venait d'acquérir lui rapporter 40 000 $.C\u2019est dans la semaine du 26 avril que l'homme a reçu son chèque des mains de Loto-Québec.Lors de la récupération de son gain, M.Labonté a indiqué qu'il paierait sa voiture et qu'il ferait des placements avec cet argent.Depuis le 14 mars 1970, Loto-Québec est responsable de millions de moments d'émotions.Son tout premier lot offert dans le cadre du tirage de l\u2019Inter-Loto, vendu à 2 $ était de 125 000$.Pour marquer son 45° anniversaire de fondation, Loto-Québec déploiera sous peu, dans les médias sociaux, une série de contenus thématiques au cours des prochaines semaines, dont dix histoires de gagnants racontées par ses employés et diffusées sur sa chaîne YouTube.(M.C.P) Source du Haut Saint-Laurent www.gleaner-source.com .Sa tC: lH nue @n W 66, rue Châteauguay Huntingdon (Québec) JOS 1HO Téléphone 450 264-5364 Télecopieur 450 264-8521 Petites annonces 1 866 637-5236 Adkarcy Rx Acris Mkt Directrice général : Sheri Graham sheri.graham@tc.tc Conseillère pubticitaire : Line Hurteau Journalistes : Marie-Claude Pilon marie-claude.pilon@tc.tc Katie Martin katie.martin@tc.tc Abonnement annuel : Local 38.00$ - Hors zone 46.008 - Etats-Unis 65.008 Coordonnatrice : Liz Elliott infographie : TC Media Principal Vice-president : Denis Hénault elizabeth.elliott@tc.tc Publié par Media Transeoi A [TA LTE OA LIA line.hurteau@tc.tc gl -Le lpndi 4 mai 2015 - La Source du Hautgt-Laurer \u2026 Fêtes des Mères 10 mai 2015 Du 30 avril au 20 mai La MRC de Beauharnois- Salaberry 1m sous toutes ses coutures MARIE-CLAUDE PILON marie-claude.pilon@tc.tc ART.Jusqu'au 20 mai, la bibliothèque de Saint-Stanislas-de-Kostka invite les amoureux de photographies à se rendre dans ses locaux pour apprécier les 90 photos captées par 27 photographes dans le cadre du Concours-photos Promutuel 2014 de la MRC de Beauharnois-Salaberry.Celles-ci sont exposées sur place dans leur version grand format ou sur support numérique.« Par le biais de cette exposition gratuite, les citoyens intéressés découvriront des scènes méconnues et insoupçonnées de notre territoire.Ils verront sans contredit Beauharnois- Salaberry comme ils ne l'ont jamais vu auparavant», lance le coordonnateur aux Latulipe Courtier communications au sein de la MRC, Guy et Associée Inc.Longtin.Agence Immobilière \u2018Steven A.Latulipe Courtier immobilier agréé 7045, Ridge Road Ste-Agnès-de-Dundee (Québec) JOS ILO Tél.: 450 264-0101 1 800 430-0102 Fax: 450 264-9292 Cell.: 450 601-5596 info@latulipeecourtier.com www.latulipecourtier.com y Pra?Denis Castagnier, directeur 478, chemin St-Louis Saint-Etienne-de-Beauharnois 450.429.4303 FF DORE STE se Pharmacie Dion, Durand & Douang | MARIAGE GM M érard Feeds) | ahou ; Affiliée SYMPATHIES \"DUNDEE NDEE | UNI Fig © ANTES Taran ses Ji LIVRAISON info@gerard-maheu.qc.ca logistics @dundee-feeds.qc.ca fr Fl 72 Châteauguay SABLE ARAU L E GRO U P E là Huntingdon QC J0S 1H0 F31, Chatéouquoy, Hontingdon ï Tel.: 450 264-5347 Fax : 450 264-3174 ve Feurstehuntngdon ingdon.com cop MAHEU = TES + 4 #4 ++ + Xn SL WH 78 8% te ASSEMBLEE NATIONALE Meme QUEBEC ros - Gite du passant Hotel du Parlement 1045, rue des Parlementaires 5891, Chemin Ridge, Godmanchester, Ste-Agnés, 1 (Québec) JOS 1LO Bureau 1.83 Québec (Québec) GIA 144 Tél 418 643-6018 | Téléc.418 646-025< Bureau de circonscription 528.rue Frontière ; INC Électronique / Electronics - Ameublement / Furniture VAS AAA Tae 45 26720: Stéphane Bille ET ECE AY Tél.: 450.264.4115 ee SO a Whip en Chef du Courermemen | OSE Flr , http: //gitechezmimi.weebly.com YY 7 Maa T= ag Cabinet en assurance de dommages @ Assurances , SGosselin inc.4 Le We va LA p { rine Gosselin I L'expo-photos peut aussi étre admirée a la bibliothèque municipale de Sainte- Martine située au 238, rue Saint-Joseph.(Courtoisie - Nathalie Hébert) Brunch avec tables à 10h, 12h & 14h A votre serviced 14 RESERVEZ TOT d 4C Bouchette, Huntingdon QC JOS 1H0 à T 450 264-3553 e F 450 264-0298 24 Bridge, Ormstown 450-829-3737 = og = æ - Li = ite without wind me me EN ASSURANCE DE DOMMAGES ¢ La bibliothéque, située au 115, rue Centrale à Saint-Stanislas-de-Kostka accueille les visiteurs tous les mercredis de 18h 30 à 20h et les samedis de 9h30 à 11 h 30.Huntingdon 450 264.9532 + £l - SIOZ TeUI ÿ [pUN] 37 - JuasneT-35 3neH np aainos e] 6 M - Le lundi 4 mai 2015 - La Source du Haut St-Laurent > Heures d\u2019affaires du service + fund: au vendredi 8h30 à 17h4 Mode de paloment : SK ANOS ANNONCEURS Assurez-vous ote serie ef rt $2 pf, savon ii E2ut rious en aviser immédiatement En cas d'erTeur, GUIDE PROFESSIONNEL EN René duLupe 3 INGENIEUR FORESTIER fl PIERRE MEILLEUR, a.g.Dolores Pilon Nathalie Daoust [NOTAIRES ot CONSEILLERS JURIDIQUE 11, rue King, Huntingdon Tél.: 450.264.5336 BUREAU DE HOWICK sur rendez.-vous pce pentaire | 31, rue York, Huntingdon (Quebec) J0S 1H0 Tél: 450 264-3811 + 1 877 475-3811 1287 CH.GORE, HUNTINGDON [Rd TL: 450.264.6137 4 Arpenteur-Géomètre TéL: 450.264.3090 - Téléc.450.264.6178 31, rue York, H Courriel: qc.ca POUR ANNONCER APPELEZ 450-264-5364 Mettre en vedette tous les évènements de partout dans la vallée.\u201c *Lettre-cadeaux disponible (leaner 66, rue Châteauguay, Huntingdon ¢ 450.264.5364 caiquement au montant de achat de is première semaine de.es Toute discrimination est égala em Ld -ARE-R27.IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES nie UE RTS TE VAR M aie von Lane por ou Seam Logements / Machjneries Outils 4; ; Ios ont our 383 \"\" frre Oo / R430 Comprobilté / impôt 555 Argenta préter 670 _Industriel/monufocturier Sp Canadienne * 4-1/2, rue Jamestown, 3 5 SERCLEUR 6 rangs, Massey SERVICE d'impôt à l'année.; de Huntingdon minutes gu Super C.(6a) avec boîte à engrais, moteur ueillete et livraison, Jisponi courta ?S005 of som A Jsuenaliegs Urgent D ve pour couple retraité, référen- hydraulique, contrôleur de bles.Diane: 450-826- voir de l'expérience rise ces de crédit requise, pas débit; grobeur Sandrum, sur Cell: 514-983-0438 1-888-994-4054 dans le travail du bois ORCHESTRE d'animaux, libre juillet, Ré- 3 points, 13 pi., en 3 sections n'est pas essentiel mais \u201c COUNTRY nd SEAS ava planches nivaleusas 955 Pics MERS out foros MIX DUO® ATHELSTAN: 5-1/2, 4808 par avant etherse dfinir lar R484 Sorvicesdivers , , rière; voiture John Deere, 3 4 pneus, 215/60r15 MS, sur CUlUM vitae ou appelez: ; mois, disponible en Juin tonnes, avec rack en bois pre rims GM Malibu, presque 5$ donation à la porte 450-288-0942 avec ridel, 7.5x15 pi.; rack en INTERNET HAUTE neuf, 4,000 km, 200$, Tim Gavin SAMEDI 9 MAI \u201d acier 8X16 pl.; semeuse a VITESSE PAR 450-827-3089 1544, 4e Concession 20h-24h 310 Divers à vendre grain John Deere, 8300, 18 SATELLITE : , Elgin, Québec J0S 2E0 - ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 drilles, disque double et cof- Installation incluse.petites annonces classées el: 514-400-9951 Bienvenue à tous FOIN à vendre, petites balles fre à millage, 450-829-3195 Spécial: 99$ carrées, Appeler au: 1-800-266-8622 1-866-637-5236 = ~ vm TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j Vos Classées.ca AE Les Caméléons du Haut-Saint- Laurent de passage à Ormstown Après avoir foulé la scène de la salle Albert- Dumouchel de Salaberry-de-Valleyfield, les Caméléons du Haut-Saint-Laurent se produiront à l'école secondaire CVR d\u2019Ormstown, le vendredi 8 mai dès 19 h.Sur les planches, la troupe présentera une adaptation de la bande-dessinée Un peu de bois et d'acier de Chabouté.Le personnage principal de cette pièce de 90 minutes est un banc de parc.Ce dernier raconte aux spectateurs toute la magie de l'ordinaire, un assemblage de petits moments qui, ensemble, bouleversent l'âme du spectateur.Ce spectacle met en vedette Jeremy Caron, Melissa Shewchuk, Louise Arcoite, Allan Vaincourt, Meghan Condie, René Gobeil, Francine Lussier, David Seguire, Cindy-Lou Scott, Bryan Paquette, Tiffany Mounteany Brown et Marc-André Dancause, douze comédiens composant avec une déficience intellectuelle.Les billets seront disponibles à la porte le soir de l'événement au coût de 10 $.On peut composer le 450 827-2089 pour avoir plus de renseignements.(M.C.P) BOULANGERIE - BAKERY GRANT'S ILES 1 Ne manquez pes 8 volts chance de ue votre maman avec nos petits pâteaga cuits gourmets et bien sûr Ans nes bonnes choses hatttuels.LL Adi Heures d'ouverture: Huntingdon mer, Jeu et ven 8h - 17h samedi: 9h - 13h 450.264.5024 RAPPEL bE PRODUIT Kidde Canada, Inc., de concert avec Santé Canada, a annoncé un rappel volontaire visant à remplacer certains extincteurs jetables Kidde munis d\u2019un robinet en matière plastique noir.Les extincteurs de classes ABC et BC-fabriqués entre le 23 juillet 2013 et le 15 octobre 2014 pourraient être visés.Si vous pensez posséder l\u2019un de ces extincteurs, veuillez contacter Kidde Canada au 1-844-833-6394 (8 - 17 h}, du lundi au vendredi où visitez le site www.kiddecanada.com et cliquez sur « Avis sur la sécurité ».Municipalité d'Ormstown 4, rue Bridge, local A-12 Ormstown (Québec) JOS 1K0 Tél: 450-828-2625 Fax; 450-829-4162 ormstown@ormstown.ca AVIS PUBLIC PROPRIETE A VENDRE 81 rue LAMBTON La municipalité d\u2019Ormstown désire vendre l'immeuble situé au 81 rue Lambton.© Immeuble centenaire qui a servi d'hôtel de ville depuis plusieurs années.Immeuble de deux étages d'une superficie d'environ 229 mètres carrés.e Une toilette à chaque étage.e Sous-sol de 1.6 mètres en plerre et ciment.Chauffage électrique et deux unités d'air conditionné.* Le terrain de 690 mètres carrés est situé en face de la rivière Châteauguay.e Le zonage du secteur permet les résidences et les commerces de détails et de services.L'immeuble est vendu tel quel sans aucune garantie.La municipalité informe les acheteurs éventuels qu'une étude sur la structure de l'immeuble est disponible sur le site internet de la municipalité à l'adresse suivante : www.ormstown.ca La visite de l'immeuble se fera sur rendez-vous uniquement en communiquant avec le directeur général.Les offres devront être faites par écrit sur le formulaire remis lors des visites.Elles doivent être déposées l'hôtel de ville, lundi le 8 Juin 2015 avant 16h00.Les conditions de vente sont les suivantes; © Prix minimum demandé 125 000 $; e Vente telle quelle sans garantie; e Montant total payable à la signature du contrat: e Excluant une pierre commémorative (remplacement de la pierre au frais du vendeur), coffre-forts et autres équipements divers Daniel Théroux Directeur général _ pA A \\\u2014\u2014 SD A.A LE EE 9 LETTRE AUX LECTEURS Quand la mauvaise foi rencontre l'ignorance Ormstown, Québec.Magnifique municipalité lovée dans la pointe sud-ouest de la Montérégie, au coeur même du Haut-Saint- Laurent.En réalité, c'est la plus importante municipalité de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Saint-Laurent avec ses 3 651 habitants.Une communauté mélangée français anglais, répartie dans un centre urbain à l'architecture habillée de briques et un vaste secteur agricole tout autour.J'aime ma municipalité.J'en suis fière.Fière d'avoir été adoptée par ce coin de pays où il fait si bon vivre.Fière de participer à la vie de la communauté toute entière\u2026 et outrée de lire et entendre de telles énormités ces derniers temps.Étant intéressée de près et de loin par la politique municipale, j'aimerais à mon tour m'exprimer publiquement afin de remettre certaines pendules à l'heure.Madame Finlayson déclarait, dans l'édition de la Source le 27 avril dernier, qu'« un nouvel hôtel de ville ne profiterait qu'à quelques employés ».Quels propos dénués de bon sens ! Un hôtel de ville profite non seulement aux employés qui y travaillent, aux élus mais également à toute la communauté, C'est un endroit où l'on peut réunir des citoyens lors de multiples occasions.Si ce n'est pour les réunions publiques, ce peut être pour des expositions qui mettent en valeur les artistes locaux.On peut, par exemple, célébrer des mariages civils, recevoir nos élus - provincial et fédéral - et tenir des rencontres de toutes sortes.Essayez de faire tout ça dans une piscine pour voir.Piscine justement, parlons-en.Investir plus d'un million de dollars dans une infrastructure qui ne servirait que quelques semaines par an et en supposant que le soleil se mette de la partie.La municipalité avait tenté de mettre sur pied un projet de piscine intérieure en association avec l'école locale et le service de santé, cela aurait été extraordinaire mais pas une piscine extérieure, d'autant plus que nombreuses sont les piscines privées installées chez les gens et que plusieurs piscines publiques existent aux alentours, si on se donne la peine de faire quelques kilomètres de plus.L'auteure de la lettre aux lecteurs mélange les pommes et les oranges lorsqu'elle met dans le même panier les routes, le système de filtrage de l'eau, un camion de pompiers et le système d'eau et des égouts.À chaque dossier son budget.Ainsi, la municipalité réserve chaque année une somme de 50 000$ en vue de remplacer les véhicules des pompiers, 10 000$ pour le système de traitement des eaux usées, Pour les routes, les eaux et autres installations d'infrastructures, des LJ TY DODGE et RAM sont synonymes de performance La marque Dodge a 100 ans cette année.En fait, les fréres John et Horace Dodge ont fondé leur entreprise de production automobile après avoir été les fournisseurs d'autres marques, au début du 20e siècle.De nos jours, Dodge fait partie de FCA, soit Fiat Chrysler Automobiles, un constructeur international qui comprend également d'autres marques dont Jeep, Ram, Alfa Romeo, Maserati et même Ferrari.Toutefois, Dodge est une marque surtout nord-américaine avec des autos et des camionnettes (ces dernières sont commercialisées sous la marque Ram) adaptées à notre marché.Sa lignée débute avec la berline compacte Dart, une petite auto stylisée mue par l\u2019un des modèles à quatre cylindres et à traction.La grande Charger, une berline retouchée dernièrement, demeure facilement reconnaissable.Elle peut être mue par le moteur V6 Pentastar de Chrysler ou par l\u2019un des multiples moteurs V8 HEMI, dont l\u2018incroyable version Hellcat qui développe 707 chevaux.Si la plupart des Charger sont à propulsion, certains modèles sont disponibles avec la traction intégrale.9197-8841 QUÉBEC ING.- VITRES D'AUTOS - REDRESSEMENT DE CHASSIS - PEINTURE CUITE RE VAE LE I VA A NE RE ET Re) 68 rue Bridge, Ormstown, Québec, JOS 1K0 [Estimation gratuite « Spécialité accident et de puissance Ceux qui préfèrent les voitures sport exigeront de voir la Challenger, à peine retouchée pour 2015.Elle est aussi disponible avec le moteur V6 ou l\u2019un des V8 HEMI dont le fameux Hellcat.Sauf que toutes les Challenger sont à propulsion.D'ailleurs, l'unique coupé Viper est de retour sous l'enseigne Dodge.Pendant un court moment, il était offert sous la marque SRT.Vous avez une famille?Dodge a ce qu'il vous faut, du populaire VUM Journey, avec traction avant ou intégrale, à l'impressionnant Durango avec son moteur V6 ou V8, à propulsion où à traction intégrale, en passant par la légendaire fourgonnette Grand Caravan à traction.AUTO-TECH STEVEN Mécanique générale, injection, air conditionné diagnostique, ventes de pneus COURTE ET LONGUE DISTANCE 5 Rue Ferns, Huntingdon Qc Tel: 450.264 4219 | Cok 450.567.9095 nn En >6222114 Propriétaires Steven Bouthilker.Brigitte Toi] ATELIER DE DEBOSSELAGE PEINTURE Royal Hébert, prop.Depuis 1963 LES CARROSSERIES J.G.HEBERTauro; 16 rue Benni, Huntingdon, (4502 6 4- 3 1 0 6% QC, JOS 1HO A STIMATION REDRESSEMENT DE CHASSIS ait) subventions gouvernementales sont attachées à ces dépenses.Pour le savoir, il suffit de regarder sur le site www.ormstown.ca et lire les procès- verbaux\u2026 Tout y est écrit ! Évidemment, pour les adeptes du complot, c'est une autre histoire.1 Source http://mrchsl.com/ mrc_territoire_municipalites_ormstown Dans le même article, on fait état d'une « dette de 157 000$ en 2014 ».Faux - ici, on confond dette et déficit.Une consultation auprès du dictionnaire le plus proche permettra de bien distinguer les deux termes ainsi que leur signification.Quant à l'augmentation des taxes municipales, le conseil est-il vraiment à blâmer de la sorte ?On oublie vite que le gouvernement du Québec, dans sa grande sagesse et à vouloir réduire les dépenses de l'état, a imposé d'importantes coupures aux municipalités, Et que dire de l'augmentation de la valeur foncière, presque exclusivement causée par la flambée des prix des terres agricoles ?Un effet direct, s'il en est, c\u2019est l'augmentation des coûts reliés à la Sureté du Québec.Les coûts payés par chaque municipalité au Québec qui est desservie par la SQ sont basés sur l'évaluation foncière.L'équation est assez simple à comprendre, si vous me permettez l'expression.Entendu à l'assemblée publique du 2 mars Le J AUTOMOBILE 2015 dernier alors qu'une femme dans la salle interpe- lait les élus : plutôt que de construire un hôtel de ville, utilisez les montants réservés à cette fin pour payer le loyer.Autrement dit, dilapidez les économies de la municipalité, de toutes façons, d'ici vingt ans, même s'il ne reste plus rien, nous _, serons morts.Que les générations suivantes \u2014 s'arrangent avec le problème ! Depuis quand c'est mieux de louer plutôt que d'acheter quand on regarde à long terme ?Non mais quelle drôle de façon de compter et quel manque de vision! Lu dans le Suroît régional du 22 avril dernier : « le rapport de l'ingénieur André Pilon qui a fait l'évaluation de l\u2019ancien hôtel de ville n'est plus accessible, ce qui constitue [.\u2026] Un manque de transparence ».Étrange, je n'ai pas eu besoin de plus d\u2019une minute pour retrouver le document sur le site.Mauvaise foi ou incompétence de l'internaute ?Arrêtons de jeter la pierre aux élus qui inves-\u2014* tissent de longues heures à gérer et à décider pour l'avenir d'Ormstown - non pas pour les quelques années à venir mais pour les cent prochaines - et soyons un peu plus positifs à leur égard.J'étais présente à l'assemblée du 7 avril dernier moi aussi.Un peu de courage mesdames, messieurs, prenez le temps de vous documenter avant de déclarer de telles ignominies.Marianne Casanova, Ormstown 1 L'ÉVÉNEMENT C\u2019EST LES AIMER DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS A PARTIR DE 19 995$, LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.117% ==03 49%; PASSEZ CHEZ rome CONCESSIONNAIRE >6219204 $1 - SIOZheu ÿ Ipun] 27 -Juasnet-3s ane np Banos v7 | FINANCEMENT À ol A PARTIR DE: FRAIS DE TRANSPORT ET ASS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS, ET AUCUN ACOMPTE VA \\ 8 1 co Rl OO .e.UR ees \u2014a, N : = RELIABLE L À da db 9 EROEESSIONAL = % Â \u2014\u2014 me dd) P cil EN.RR MONEY, T Gerard Moulées Feeds aheu GM INC DUNDEE 289, RANG 5, ST-LOUIS-DE-GONZAGUE 69, FRANÇOIS-CLEYN, HUNTINGDON 450 377 1 420 1.800.465.1420 info@gerard-maheu.qc.ca 450.264.5970 logistics@dundee-feeds.qc.ca GONTACT{OURIRERRESENTIVES A TING 5.sC } 2 ry INCLU DED Stephane Landry, Representatl Wesiey/Ruddock{Ÿa Catherine Pelletier Representative! py ff ihajLahmi [3 A M AR à i | CUST NE hie MOServe your ce novsf: Lo) [LS 420."]