L'écho de Maskinongé, 13 avril 2003, dimanche 13 avril 2003

[" < CUNEINE AUE PARE-BRISE | 2027 RÉPARATION DE PARE-BRISE || GRATUITE Si ASSURÉ Leb Comptant de 2614, pg im Dall 2 rh ant | 178° mois Vitres d'autos \u2018 ie a § Louiseville 48, Grande-Carrière (819) 228-1888 82° année, no 25 - Dimanche 13 avril 2003 « www.lechoam.com e (819) 228-5532 « 26 400 exemplaires - 36 pages LL TVGUEHIRIY DESILETS FAIT SON | BILAN DE CAMPAGNE ue wiaSkinongé EEE \u2018et 9) 228-271 1 «VRAIE PELLETEE \u201cÀ DE TERRE» | - A \u201cÀ Actualités À ' DES JOURNEES FLOTTANTES = PLUTÔT QUE LA SEMAINE DE QUATRE JOURS POUR GARANT =.+ #&e a + e Vous avez te goût oo ce printer 28 > meme A 0 A pr hr rr - }* Bage 2 + L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 13 avril 2003 ABEUE \u2014 a on A ML Sr \u2014 a Te ee AIRE was LE E CENTRE DE LA RÉNOVATION FON ES DOC TT SAR GT CS 2 STD BEERS TEs SABI Des gens Constructif LL La oa ee Mp 55 v - em yas cate \u20ac QUE as .y (Patrick Morin 730, boul.Saint-Laurent Est PM : LE CENTRE D E ELA RÉ N OV, AT 0 ON 1020, a Sites hE (819) 228-4600 am, mar.mer: 8 ha 18 h a 144 10 LL eu., ven.: 8ha HEURES D'AFFAIRES \u201cA votre Sens CE.Samedi: $hal7h Lun., mar., mer: 8h30à17h30 ; = ; Dimanche: Shiloh Jeu., ven.: 8h30à21 h ¢ ; Samedi: 8h30à 17h Dimanche: 9h00à 17h 280, rue St-Antoine « (450) 586-2222 Lun.shè18h Profitez des nombreux en ] I spéciaux de notre Dimanche: 9hal 2 circulaire en cours. | DE yant réussi à se débarass- er de son déficit accumulé grâce aux bons résultats des dernières années, Berthierville peut maintenant utiliser son surplus pour mettre des projets de l'avant sans emprunter.Réparer des borne- fontaines en mauvais état et faire en sorte que la totalité répondent aux normes, effectuer des réaménagements au réseau d'aqueduc, de même que réaliser la reconstruction d'une partie de la rue Montcalm, sont des dossiers prioritaires.(PB.) «On ne veut pas hypothë- quer l\u2019avenir.On ne veut pas faire d\u2019emprunt à long terme car c\u2019est ce qui nous laisse peu de marge de manoeuvre«, a expligué a ECHO le maire Jacques Lapalme, quelques minutes après la présentation des états financiers lors de la séance ordinaire du 7 avril.Il a aussi parlé de l\u2019importance d\u2019améliorer la qualité de vie des citoyens.Notamment par la réfection des trottoirs de la rue Montcalm avec les travaux projetés.PLATEAU DE TRAVAIL FRANCE- MASKI T= \u2018Gaz Metrop itain Programmes de subventions bies en co moment.839, rue Ste-Anne, Yamachiche 286-3351 Surplus de 355,0008 a Berthierville Survol L\u2019excédent des revenus sur les dépenses totalise 355,895$ pour le dernier exercice financier.Il provient d\u2019économies réalisées à l\u2019administration générale (41,786$), aux frais de financement (62,167$) et dans le remboursement de la dette à long terme (40,000$).On les double de recettes plus fortes que prévues au chapitre des autres revenus de sources locales (329,969$) et des paiements tenant lieu de taxes (31,870$).Il faut diminuer l\u2019intéressant résultat de l\u2019addition de ces montants de sommes de 93,815$ et de 60,513$ dirigées respectivement en supplément pour les postes «loisirs et la culture« et «transport routier«.Avec l\u2019excédent positif de l\u2019an passé, Berthierville compte maintenant sur un surplus accumulé de 506,251$.Ces argents risquent a être investis dès les prochains mois, suivant ce qu\u2019a précisé le conseiller Claude Bellehumeur, responsable du dossier des finances.Réparer et corriger le réseau d\u2019aqueduc (dont LE MAIRE JACQUES Lapalme et le conseiller Claude Bellehumeur: des gens heureux, comme leurs collègues, du résultat du dernier exercice financier.(Photo Pierre Bellemare) les bornes-fontaine) qui est mal en point est le projet prioritaire sur la table de travail.Le maire Jacques Lapalme a mentionné qu\u2019il souhaite qu\u2019il reste une portion de l\u2019enveloppe financière pour terminer les travaux de réfection de la rue Montcalm (entre les intersections Les choses avancent à Saint-Gabriel Dossier de l\u2019achat du centre sportif aux lèvres mais le dossier d'achat du centre sportif et culturel Antonio-Yanakis de Saint-Gabriel-de-Brandon avance positivement.Une offre d'achat est signée grâce à une aide financière de 100,000$ obtenue de Québec.Elle est valide jusqu'au 31 mai.Entretemps, des pourparlers intenses sont menés pour réussir à disposer de tous les éléments pour conclure la transaction.(PB.) Cela veut dire de négocier un emprunt avec la Caisse d\u2019économie Desjardins des travailleurs; une institution qui préte a des entreprises d\u2019économie sociale.Investissement Québec est l\u2019entité garantissant ce prêt.Du même coup, on met toute la gomme pour décrocher finalement les subi | y a encore loin de la coupe ventions nécessaires du gouvernement du Québec pour rembourser le prêt.Cheminement L'offre d\u2019achat qu\u2019ont signé le comité provisoire pour le centre sportif et communautaire de Brandon et la compagnie à numéros propriétaire de l\u2019immeuble et de son contenu est conditionnelle à l\u2019obtention des crédits nécessaires pour finaliser la transaction.L\u2019argent fourni par le ministère des Régions (50,000$ versés en 2003 et 50,000$ accordés en 2004) sert au dépôt pour l\u2019offre d\u2019achat et pour sécuriser les lieux.Des gens de l\u2019éventuelle institution financière préteuse, de Investissement Québec, du CLD D\u2019Autray et d\u2019autres organismes ont accompagné les membres du N En avez-vous assez de vos protheses dentaires ?N Vous blessent-elles ?Nl Vous empêchent-elles de sourire ?comité provisoire ainsi que du comité de citoyens (grand frère de l\u2019entité précédente), de même que François Benjamin (préfet de la MRC de D\u2019Autray), lors d\u2019une visite de I\u2019mmeuble, en début de semaine dernière.Président du comité provisoire, Régent Ratelle (promoteur immobilier et entrepreneur en construction) a signalé à L'ÉCHO que son groupe est à faire vérifier la bâtisse et son équipement.On prépare aussi le plan d\u2019affaires.Il est heureux que le projet avance mais ne cache pas qu\u2019il aurait apprécié disposer plus rapidement de l\u2019aide financière définitive du gouvernement.Les prochaines semaines seront donc déterminantes pour le projet d\u2019acquisition qui a pris naissance au mois de juin dernier.Si vous portez des prothèses dentaires, vous vous êtes sans doute posé une de ces questions : Si vous avez répondu oui à l\u2019une ou l\u2019autre de ces questions, il est peut-être temps de venir me consulter.Ensemble, nous pourrons redéfinir vos besoins et évaluer s\u2019il est nécessaire ou non de changer vos prothèses dentaires.JN\u2019oubliez pas qu\u2019une visite annuelle chez le denturologiste est à conseiller pour chaque porteur de prothèses.848, av.Gilles-VIII\u20acneuvE (CENTRE DENTARE méLANE DENS), Berthierville « (450) 836-1212 L'ARGENT POUR SE METTRE À L'ORDRE Gilles-Villeneuve et de Bienville).On souhaite intéresser les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa pour ce volet.«On va faire comme dans les trois dernières années, on va faire de notre mieux«, a ajouté M.Bellehumeur.En terminant, notons, sous un autre angle, que la dette à long terme de la municipalité se chiffre à un peu plus de 4 millions $.Elle était de l\u2019ordre de 4,5 millions $ au début de l\u2019an passé.CONSEIL DE FINANCE Par: Jean-Denis Girard, B.A.A.Planificateur financier / LE GROUPE EXPERT DESJARDINS LA FORCE D'UNE UIPE, LE SAVOIR DES EXP Au cœur du Groupe Expert de Desjardins, à y a le planificateur financier de votre caisse.Celui-ci est entouré d'un groupe de spédalistes en valeurs mobilières, en gestion privée, en planification successorale et en assurances.Ces experts font équipe avec votre planificateur financier afin de vous offrir le service le plus complet et les conseils les mieux adaptés.Vous désirez consolider votre situation ?Faire fructifier vos avoirs ?Vous voulez voir dair dans vos finances personnelles ?Nous vous offrons un service de planificatio finandère qui vous guidera dans les domaines suivants : placements, retraite, finances, fiscalité assurances, succession et aspecis légaux Venez rencontrer un de nos planificateurs finanders \u20ac aÔRg © £007 1148 £1 FUDURWIP 37 + WIOYWEOYII MMM © OHDF,T \u201c© mn mm me CN Rov RR NNN aa 5 t . DIM TE SOUPER SPECTACLE o @ SAMEDI 19 AVRIL { avec RESTAURANT Table d'hôte compter de fl opssd (souper et spectacle) avec Ec por À | En spectacle | t Es ; ; | A NOMBRE DE PLACES TOUJOURS LIMITÉ RÉSERVEZ TÔT Un des plus durables au monde ! ÿ * Garantie TOYO Millénium couvrant l'usure prématurée de la bande de roulement et les dommages routiers pendant 6 ans ou 160 000 km * Performance supérieure sous la pluie * Douceur de roulement exceptionnelle Un bon conseil de votre marchand : Faites iegler io géometre de votre train avant une où deux fois l'an.Vous éviterez ainsi l'usure prématurée de vos pneus, de la direction et de la suspension B10 EL LL FTA 2 CLT Fag FT] Fre + Aron DFAN TE CU LC) Le UN Page 4 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 13 avril 2003 \u2014 gr à Éeutime Moderne « SPOIL Ensembles - Jupes - Bermudas - polos - Pantalons - Robes, etc.Collections - E P Pro - Liles Scott - Mode Paris -Private Member - Gaby - La Griffe - Point Zéro - Tommy Bahama Mesdames.Notre objectif est de vous satisfaire.Venez voir nos nouveautés.Vos commentaires seront appréciés.ET Joyeuses Pâques ! : Johanne Paillé, prop.- \u2014\u2014 >> \u2014\u2014\u2014\u2014 = BOUTIQUE Drame 343, St-Laurent, Louiseville (819) 228-0777 01923 , La direction du ® Club de motoneige de St-Barthélemy inc.it * Aux propriétaires des terres, pour les droits de passage.* Aux commanditaires.* Ainsi qu'aux membres. ] |e par Jean-Paul Plante A QUELQUES HEURES DU VOTE.Dans quelques heures, les Québécois iront aux urnes afin d\u2019élire le gouvernement qui dirigera les destinées de la province au cours des quatre prochaines années.Le débat des chefs a eu lieu, les candidats ont tout donné au cours de la dernière semaine afin de décrocher la faveur des électeurs.Péquistes, Adéquistes et Libéraux ont passé les derniers jours à s\u2019accuser mutuellement de tous les maux de la terre.Tout a passé dans le mélangeur: santé, éducation environnement, fusion, défusion, congés parentaux, etc.Ce n\u2019est donc pas pour rien que l\u2019on parle de «lutte» électorale.Inertie, incapacité à diriger, manque de discernement, machine à promesses, mauvais administrateurs, pas suffisamment d'expérience, et patati et patata.\u2026 Voilà autant de cibles sur lesquelles les forces en présence se sont acharnées afin de convaincre l\u2019électorat de leur accorder leur confiance.La campagne électorale 2003 a suscité des commentaires qui varient énormément d\u2019un individu à l\u2019autre.D\u2019aucuns l\u2019ont trouvée de terne; d\u2019autres, embal- lante.VOUS ?Comment évaluez-vous cette course qui se terminera le 14 avril, jour du scrutin ?Les programmes des grands partis vous ont-ils fait tomber en bas de votre chaise ?Les promesses des uns et des autres ont-elle été suffisamment convaincantes pour que vous accordiez votre appui à un parti plutôt qu\u2019à un autre ?Votre choix est-il fait de façon définitive a-quelques heures du vote ?Ou vous questionnerez-vous jusqu\u2019à la toute dernière minute avant de prendre votre décision ?Péquistes, Adéquistes, Libéraux; Bernard Landry, Mario Dumont, Jean Charest.Programmes différents, visions différentes du Québec du début des années 2000 et du Québec de 2005, 2010 et même plus tard.Les grands enjeux ont été débattus sur toutes les tribunes: santé, éducation, emploi, environnement,etc.On les a élaborés pendant les 33 jours de la campagne.Nous en sommes maintenant au grand moment de vérité! Le Québec est à l\u2019heure des choix.VOUS êtes à l\u2019heure de VOTRE choix.Quel sera-t-il ?Chose à ne pas oublier ce 14 avril, ALLEZ VOTER ! Peu importe à qui vous accorderez votre confiance, l\u2019important est de vous présenter au bureau de scrutin et de remplir votre devoir de citoyen.BON VOTE! Et n\u2019oubliez pas que le 15 avril, la vie continuera comme d'habitude.peu importe qui gouvernera le Québec! jean-paul.plante@transcontinental.ca (Yamachiche) incendie a été rapidement maitrisé par les pompiers d\u2019Yamachiche, le 8 avril, chez le Groupe RCM.Le feu aurait pris naissance presse dans l\u2019entrepôt arrière de la bâtisse.Les dégâts n'étaient pas très importants et ce, en raison de l'intervention prompte des sa chois.Il était un peu de 19 heu cendie s\u2019est déclaré.(Photo Krystine Buisson) Un dans une a papier située peurs yamachi- res lorsque l\u2019in- QUEBEC ELECTION 2003+ SURVEILLEZ LES RÉSULTATS LUNDI Rolls A COMPTER x 20 H 30 re ie Ne ® DES ELECTIONS VA RÉACTIONS\" V, REPORTAGES www.lechoam.com@ MAINTENANT ARRIVÉE À BERTHIERVILLE P A C EN MONTRE AU : v Wwe RR Wo 5 Page 6 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 13 avril 2003 GE Les canards vous attendent D Élections Carole Majeau enthousiasmee.14 * Désilets fait son bilan de campagne.15 * Gaudet propose une «vraie { pelletée de terre».7 * Servir les gens de Berthier est ce qui intéresse Grégoire \u2026 7 * Garant propose des journées flottantes plutôt que la semaine de quatre jours .18 * Charest s'engage a faire pleuvoir les millions 19 * Le Père Sarrasin vante le travail de Désilets .21 * L'ADQ de la Mauricie fait le bilan de sa campagne .2 » Gaudet parle de «tragédie humaine» dans Maskinongé .23 Excellents n résultats ° Vie communautaire + Vie communautaire et loisirs .8 I Classees 26332 9 Site Web www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous a Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 Berthier ; 691, rue Montcalm JOK 1A0 ACTUNLITES ms DEUX COOPS DE D'AUTRAY SE SIGNALENT Mérites coopératifs dans Lanaudière yant toutes deux connues A\u201c notable progression au cours des derniers mois, Agrivert et la coopérative de solidarité en soutien à domicile D\u2019Autray retiennent l'attention dans Lanaudière.Elles possèdent chacune un Mérite Coopératif qui souligne leur performance et leur dynamisme.Le certificat-hommage est entre leurs mains depuis le récent gala des Mérites coopératifs lanaudois.(PB.) Plus de 300 personnes du monde coopératif ont pris part à l\u2019événement.Mario Gagnon et Louis Darveau, respectivement directeur général du premier et du deuxième organismes, sont fort heureux de l'hommage reçu.Ils font rejaillir l'honneur sur la qualité des personnes qui travaillent avec eux dans leurs coopératives.En faveur LA QUESTION DU NET A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Irez-vous voter le 14 avril ?Les résultats sont les suivants : 100 % - OUI + 0 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : La prise de Bagdad par les Américains vous sécurise-t-elle ?Jour |non Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo ÉDITEUR : Louis Sauvageau DIRECTRICE ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Louis Sauvageau SEC.-RÉCEPTIONNISTE : Diane Béland 1-866-666-ECHO (3246) Téléc: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-866-666-ECHO (3246) www.lechoam.com d Coopérative d\u2019approvisionnement du domaine agricole, Agrivert détient le titre dans la catégorie «secteurs établis«.Présente dans plusieurs secteurs (meunerie, grain, productions végê- tales, engrais minéraux, quincaillerie, pétrole), elle s\u2019est particulièrement illustrée par sa forte progression.Notamment par une augmentation marquée de son membership, une hausse de ses ventes de 2,2 millions $, de même que par une maJoration de son trop-perçu d\u2019exercice et de ses parts de marché.De plus, elle a réalisé des investissements importants à sa meunerie.Elle a aussi laissé sa marque par son programme d'aide à la relève: bourses de la relève, Forum jeunesse de la coopération agricole.Également, elle s\u2019est impliquée activement dans son milieu de vie en contribuant pour plus de 7,000$ dans la dernière année à divers organismes sociaux et agricoles de son territoire, en participant à un programme «alternance travail-étude« (mise en contact de jeunes pré- décrocheurs avec le monde du travail) et en organisant (deux ans d\u2019affilée) une fête champêtre pour ses membres et les résidants de Saint-Barthélemy.La coopérative de solidarité en soutien à domicile D\u2019Autray a été honorée dans la catégorie «secteurs en émergence«.Elle se spécialise dans les services d\u2019entretien ménager et lourd, la préparation de repas sans diête sur place et les courses et approvisionnement pour sa clientèle.Elle s\u2019est distinguée par la croissance de plus de 20% de son chiffre d\u2019affaires et par la création de 11 nouveaux emplois.Elle fournit maintenant du travail à une trentaine de personnes.Elle a aussi mis sur pied un club d'activités sociales, LOUIS DARVEAU MARIO GAGNON 3 cs Photos Pi favorisant ainsi ( ierre Bellemare) le renforcement de sa vie associative et coopérative.Elle se signale également par un souci constant de la qualité de ses services en participant à l\u2019élaboration d\u2019un programme de formation continue de ses travailleurs.Et elle se démarque par son intercoopération active puisqu\u2019elle est membre fondatrice de la coopérative de producteurs en services de soutien à domicile de Lanaudière.André Shatskoff (directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Terrebonne) a obtenu le Mérite coopérateur chez les travailleurs salariés.Un prix spécial a été remis aux Caisses populaires Desjardins de la vice-présidence régionale Lanaudière pour souligner l\u2019opération renouveau coopératif Desjardins.Organisé par la coopérative de développement régional Lanaudière, le gala s\u2019est tenu dans le cadre de la Semaine de la relève coopérative (23- au 29 mars).Il a aussi permis de remettre des «certificats« de naissance aux coopératives ayant vu le jour l\u2019an passé.On en a compté quatre, dont la coopérative de solidarité Petite rivière Maskinongé (Saint- Didace).PLUS DE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Liposuccion (anesthésie locale), greffe de cheveux, traitement des rides, épilation au laser, collagène, traitement des varices.Possibilité de paiements échelonnés Les cliniques / Dr Robert ( Prescott et associés Omnipraticiens 445, rue Saint-Viateur, Joliette DIRECTEUR DE L'INFORMATION : Jean-Paul Plante MONTAGE RÉDACTEUR : Pierre Bellemare PUBLICITÉ : Jules Morin Line Plante François Robert Julie Hébert IMPRESSION DISTRIBUTION THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette COMPOSITION ET ions, en tout ou en partie, de façon officiele survenir dans les textes publicitaires mass à Tél.: (450) 759-4222 : Atelier de préimpression de Lanaudière Christian Germain, directeur 1ES HEBDOS Ce : Imprimeries Transcontinental D.E.inc Division TransMag : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière % .2 ranscontinental Cu SX JON ) PLATEAU DE TRAVAIL FRANCE-MASKI Jeunes adultes de 18-35 ans recherches.d\u2019ici le 22 avril Jean-Paul Plante 18-35 ans, disponible de mai a septembre, intéressé a vivre une expérience unique sur un plateau de travail bénévole en France, sans emploi ou en recherche active d'emploi, démontant un intérêt pour vivre une expérience de groupe intensive, lisez bien ce qui suit\u2026 et inscrivez-vous d'ici le 22 avril.\u2019 Le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de la MRC de Maskinongé organise un plateau de travail en Auvergne, en France, consistant en la restauration d\u2019une maison bourgeoise.Ce plateau sera complété par la venue en sol québécois de jeunes Français qui viendront travailler au parc des Chutes de Sainte-Ursule sur la rénovation d\u2019une cabane à sucre, l\u2019aménagement de sentiers et le nettoyage de sous-bois.en septembre.Six jeunes devront être disponibles pour la durée totale du projet (mai à septembre).Ce projet sera coordonné par Mme Caroline Camiré.Il s\u2019agit d\u2019une première pour le CJE.Les jeunes participeront à une formation préparatoire.Entre autres, ils auront à réaliser une campagne de financement en mai et juin.En juillet et août, ils se rendront en France.En septembre, ils élaboreront leur plan d\u2019action les menant $ vous êtes un jeune adulte de La Chambre de commerce vous convie à ses activités du mois d'avril: > Mardi, le 15 avril Souper conférence à un retour aux études ou à une intégration en emploi.Chaque jeune participant aura à recueillir un montant de 400 $.Culture Le plateau en France fournira l\u2019opportunité aux jeunes adultes de se familiariser avec l\u2019histoire locale de Belleville (en Auvergne) et de participer à la préservation du patrimoine en restaurant une maison bourgeoise avec neuf autres participants de nationalités diverses.Pour la réalisation de ce projet, le CJE est associé au Fonds régional d'initiatives jeunesse Mauricie, l\u2019Office Franco-Québécois pour la jeunesse, Emploi-Québec et Chantiers Québec.Le Forum Jeunesse Mauricie, dont la coordonnatrice est Mme Suzie Paquin, est fier de contribuer au projet, a mentionné celle-ci, lors d\u2019un point de presse donné ces jours derniers.Fort belle initiative qui permettra à des jeunes de la région de faire de belles découvertes culturelles en plus de développer des habiletés de communication et des capacités d\u2019adaptation aux autres cultures.Les personnes intéressées à participer au projet (jeunes adultes femmes et hommes) peuvent soumettre leur candidature en appelant Mme Caroline Camiré, au (819) 228-0676.® (PS CHAMBRE DE COMMERCE MRC DE MASKINONGÉ « Les enjeux de la gestion des ressources humaines » Conférencier : Claude Grenier, CRIA > Jeudi, le 24 avril « 5 à 7 personnel de bureau » Défilé de mode printemps-été Prix de présence > Mercredi, le 30 avril Souper inter-chambres « Oser se faire connaître » Saint-Wenceslas Animé par monsieur Serge Audet, vice-président de la chambre de commerce du Québec Pour informations ou inscription : 228-8582 Nos partenaires dans le développement de notre milieu ess Conjuguer avoirs et êtres TTS Tr rT omer = 4\" CE pan ME 7 tasking ug.no Fa MMES CAROLINE CAMIRÉ, coordonnatrice du plateau France-Maski; Sonia Rainville, directrice générale du Carrefour jeunesse emploi de la MRC de Maskinongé; et Suzie Paquin, coordonnatrice du Forum Jeunesse Mauricie, sont très fières de ce projet qui permettra à des jeunes adultes de la MRC de Maskinongé de vivre une expérience unique, de mai à septembre.(Photo Jean-Paul Plante) I Cinema 1 LE CARREFOUR 220 Beaudry nord - DU 11 AU 17 AVRIL 2003 L'AUBERGE ESPAGNOLE (G) AUDREY TABTOU ven.a mardi: 1:30 - 4:05 - 6:45 - 9:15 relâche mercredi & jeudi CHEF DE L'ÉTAT (6) CHRIS ROCK ven.à merc.: 1:55 - 4:30 - 7:10 - 9:40 jeudi: 7:10 - 9:40 MÉCHANT MALADE (6) à sanouez / i NscHOLSON ven.à merc.: 1:25 - 2100.6:40 - 9:00 jeudi: 6:40 - 9:00 FORMATION EXTRÊME (13:) Jonn rmavOLTA ven.à merc.(sauf lundi): 1:45 - 4:20 - 7:00 - 9:30 lundi: 1:45 - 4:20 - 9:30 / jeudi: 7:00 - 9:30 LA CABINE (13:) COLIN FARREUL ven.à merc.: 2:00 - 4:35 - 7:15 - 9:45 jeudi: 7:15-9:45 1 CE QUE FILLE VEUT (6) AMANDA BYNES ven.à merc.: 1:40 - 4:15 - 6:55 - 9:25 jeudi: 6:55 - 9:25 20H17, RUE DARLING (6) LUC PICARD ven.à merc.: 1:50 - 4:25 - 7:05 - 9:35 jeudi: 7:05 - 9:35 UN HOMME À PART ( (13+) VIN DIESEL ven.à merc.: 1:35 - 4:10 - 6:50 - 9:20 jeudi: 6:50 - 9:20 AU COEUR DE LA TERRE (6) HILARY SWANK ven.à merc.: 1:20 - 3:55 - 6:30 - 9:10 jeudi: 6:30 - 9:10 SERAPHIN, UN HOMME ET SON PÉCHÉ (1) ven.à merc.: 1:15 - 6:35 jeudi: 6:35 L'ATTRAPEUR DE RÊVES (13sH0R) MORGAN FREEMAN ven.à merc.: 3:50 - jeudi: 9:05 UN MOINE À TOUTE ÉPREUVE ( GDIE ) CHOW YON-FAT merc.: 1:30 - 4:05 - 6:45 - 9:15 jeudi: 6:45 - 9:15 ARARAT (V.0.5.-T.FRANÇAIS) (13+) CHARLES AZNAYOUR lundi soir.: 7:00 Ver TA 756-1001 HORAIRE CINÉMA: i i i FRUITS & SAISON, En vigueur du lundi 1\" avril au dimanche 20 avril 2003 Ga) MINI 2LBe (EY TT) jen Canadian Tire) TETE ox | 1H] 5160-3330 ai Lundi au vend.: 8h à 21h Samedi - dim: 8h à 18h i 220 R71 8h à 18h \"Et 3 vdi au merc.: 8h à 19h Jeudi et vend.8h à 21h Samedi 8h 3 18h L abed * \u20ac0OZ |MA@ \u20ac | SYDUEUIP 37 « LWOD'WROYIZ'MMM + OHD3.1 ! m2 mem A me meee Yoo me ap NN tw mm Nom RK he oe ao Rc ¥ i w ; AFEAS LOUISEVILLE: Réunion le 15 avril, a 19h30, au sous-sol de l\u2019église.Un intervenant entretiendra les membres sur la problématique chez les jeunes.Les billets pour la féte des mères seront en vente lors de cette rencontre.Infos: Pierrette Béland, 228- 3487.(Renette Gallant Martin, publiciste) PIERRE ANGULAIRE: Le café- spectacles La Pierre Angulaire de Saint-Elie-de-Caxton présente, le 12 avril, a 20h30, Swift Years (Folk américain, musique celtique et tzigane.Le 18, à la même heure, Seb (30 ans, ça s\u2019fête» avec des chansons à textes, sketches et humour.Le 19, i ie (Cap-de-la-Madeleine) seront Louiseville.GB Le 13e Patrick Morin GID LA JOIE ÉTAIT GRANDE, MERCREDI, 9 AVRIL DERNIER, alors que le Groupe Patrick Morin procédait à l'ouverture de son 13e Centre de rénovation à Cap-de-la-Madeleine (nouvelle ville de Trois-Rivières).Situé sur la rue Barkoff, le centre a une superficie de 45 000 pieds carrés, dont un entrepôt de 15 000 pieds carrés.Il a nécessité un investissement de 6 millions $.Pas moins de 75 emplois créés avec ce nouveau centre.Madeleine et des environs seront les grands gagnants de la nouvelle succursale qui promet d'offrir le meilleur service et le meilleur rapport qualité/prix» a dit M.Denis Morin, administrateur du Centre madelinois.Au moment de la «coupe du madrier», on remarquait, dans l'ordre, M.Denis Mireault, gérant; Mme Denise Morin, épouse du fondateur, M.Patrick Morin; M.Patrick Morin, qui a utilisé «l'égoïne de circonstance»; le maire Yves Lévesque du grand Trois-Rivières, qui inclut le Cap-de-la-Madeleine; et M.Denis Morin, administrateur de ce tout nouveau Centre de rénovation.De nombreux employés des Centres Patrick Morin, plusieurs fournisseurs et un grand nombre d'invités ont participé à cette cérémonie à la fois amicale et porteuse de bonnes nouvelles pour la clientèle de la région trifluvienne.Le Groupe Patrick Morin embauche 615 travailleurs et travailleuses et son chiffre d'affaires dépasse les 90 millions $.Sur le territoire desservi par L'Écho de D'Autray / Maskinongé, on retrouve des Centres Patrick Morin à Berthierville, Lavaltrie et à 20h30 toujours, Fabiola Toupin en quatuor fera entendre ses chansons jazzées francophones.Il est préférable de réservere car un prix d\u2019entrée est exigé.Pour ce faire, vous appelez au (819) 268-3393.La Pierre Angulaire est située au 39, Chemin des Loisirs.Bons spectacles! CLE DE L'AMITIE: L\u2019organisme pour personnes seules vous invite, le 19 avril, a son souper de Paques, a la salle Le Vignoble de l\u2019Hôtel des Gouverneurs de Trois-Rivières, 975, rue Hart, à 19h.Il en coûtera 13,95 $ pour la table d\u2019hôte ou 25,95 pour le buffet terre et mer On réserve au (819) 295-5337 ouo 373-9835.ÉMOTIFS ANONYMES: Si vous «Les gens de Cap-de-la- Stéphane Dubé, superviseur; M.JEAN-PAUL PLANTE (Photo Jean-Paul Plante) Page 8 » L'ÉCHO + wwwilechoam.com © Le dimanche 13 avril 2003 PIE RRE BELLEMARE avez de la difficulté avec vos émotions, Émotifs Anonymes peut vous aider.On s\u2019informe au (819) 371- 1911 ou 379-3214 code 3700676.Vous pouvez également consulter le site internet à http://emotif- sanonymes.org De D\u2019Autray En collaboration avec les organismes locaux, Héma Québec effectue une COLLECTE DE SANG à MAN- DEVILLE ce mardi (15 avril), de 15 à 20 heures, à la salle municipale.L'objectif est de 90 dons de sang.On vous y attend nombreux.La société d\u2019horticulture et d\u2019écologie D\u2019Autray accueille Antoine Leuthard (maître vinaigrier) à sa rencontre de ce mercredi (16 avril).Le rendez-vous est fixé pour 19 heures à la bibliothèque de Sainte- Geneviève-de-Berthier.«La santé par le vinaigre naturel, connaître ses vertus exceptionnelles« est le thème de sa CONFÉRENCE.Ce sera l\u2019occasion de TOUT APPRENDRE sur les vinaigres élaborés à partir de fruits et de fleurs sauvages, selon la tradition médiévale.Il en coûte 3$ aux non-mem- bres pour assister à l\u2019activité.On s\u2019informe à Francine Castonguay (836-4006) ou Linda (836-2507).Le DINER DES AÎNÉS de Saint- Norbert se tient à la cabane à sucre Chez Emery de Saint-Damien-de- Brandon, ce mardi (15 avril), dès midi (6$, membre; 11$, non-membre).Le même jour, dès 20 heures, à la salle municipale norbertoise, on va procéder à l\u2019élection du conseil d\u2019administration 2003-2004.La SOIRÉE DANSANTE du club de \u2019Age d\u201dOr de Saint-Gabriel se tient le samedi 19 avril à l\u2019Hôtel de ville de l\u2019endroit.Buffet en fin de soirée.On s\u2019informe à André Rabouin (803-9371) ou Eugène Richer (835-5840).Les PETITS GROUPES DE PARTAGE DE LA PAROLE vous convient à une série de soirées-conférence animées par le Frère Guylain Prince, les 28, 29 et 30 avril, dès 19h30, au monastère des Moniales Dominicaines à BERTHIERVILLE.Le conférencier présentera les grands axes de l\u2019évangile de Jean: «De l\u2019exclusion à l\u2019inclusion«.On s\u2019informe et-ou on s\u2019inscrit auprès de Suzanne Marcoux (836-3102), Line Niquette (836-4302) ou Roland Fafard (836-3881).JEAN-FRANÇOIS BASTIEN originaire de Maskinongé! « et c\u2019est pas fini, c\u2019est rien qu\u2019un début! | Depuis on fait partie de la vie des - gens d'ici ! | 805, boul.St-Laurent Est, Louiseville : (819) 228-9446 La soirée d\u2019information sur la VIOLENCE CONJUGALE,ayant pour thème «Aimer sans tout briser«, qui devait se tenir demain (lundi,14 avril), de 19 heures à 21h30, au centre d\u2019action bénévole D\u2019Autray, est reportée au 28 avril, Les élections provinciales forcent ce report.Être un PROCHE d\u2019une personne qui vit des PROBLÈMES DE SANTÉ MENTALE, ce n\u2019est pas toujours facile.Si telle est votre situation, la Lueur du phare de Lanaudière est là pour vous aider L'organisme offre des rencontres d\u2019échange une fois par mois pour partager avec d\u2019autres gens vivant une situation semblable à la vôtre.La prochaine se tient le mercredi 23 avril (19 heures), à la Maison des jeunes de Berthierville.Pour d\u2019autres informations, on compose le 752-4544, Action-Famille Lanoraie offre des RENCONTRES pour les PARENTS D\u2019ENFANTS de 0-5 ans.C\u2019est l\u2019occasion pour eux de se rassembler, d\u2019échanger sur leurs préoccupations ou de faire des activités éducatives et récréatives.Elles ont lieu chaque jeudi matin, dès 10 heures.Vous pouvez laisser votre enfant à la halte-garderie.On s\u2019informe auprès de Véronique (887- 2624).Pour le jeudi 24 avril, une rencontre avec une orthophoniste est prévue.Les élèves du Studio d\u2019art Nicoleb présente une EXPOSITION DE PEINTURE le dimanche 4 mai (11 à 16 heures) au sous-sol de l\u2019église de Saint- Ignace-de-Loyola.L'entrée est libre.Le nouveau CAFÉ PARENTAL de la Maison de la famille de Lanoraie continue ses activités.Les parents peuvent s\u2019y rendre les mardi (13 à 15 heures), jeudi (18h30 à 20 heures) et vendredi (8 heures à midi) de chaque semaine.Sylvie Provost en est 1\u2019animatrice.L\u2019ouverture officielle s\u2019effectue ce mardi.Un nouveau conseil d\u2019administration est à la tête du festival TOUT POUR LA MUSIQUE de Berthierville.Bernard Grégoire en est toujours le président.Il se retrouve en compagnie de Michel Pufahl (vice-président), Bernadette Roy (trésorière), Fernande Boudreau (secrétaire), Dave Perreault, Louis Darveau, Claude Beaulieu, Pierre Côté, Stéphane Le Gal et Elena Panfili (administrateurs). LW Sd po ST b [- 6 - PAUL \u2018 2002: ANNEE DE SUCCES POUR LE CLD DE LA MRC DE MASKINONGE M.Michel Deveault en devient le president ment (CLD) de la MRC de Maskinongé a connu une excellente année 2002, voire une année exceptionnelle.JEAN- L e Centre local de développe- Le bilan de 2002 a été dévoilé lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme, le 8 avril dernier.La directrice générale du CLD,Mme Manon Ross a livré les grandes lignes des réalisations et implications de 2002 en plus de faire état du plan d\u2019action 2003.Amélioration des services Des investissements de 4,8 millions $ (4 818 809 $) ont été réalisés dans 33 entreprises, ce qui a permis de créer 251 emplois.Le CLD a injecté 450 455 $ dans ce montant global.L\u2019année 2002 a été marquée par l'amélioration des services, le développement intense et un travail d\u2019équipe soutenue, a fait remarquer Mme Ross.«Le CLD a participé à réaliser plusieurs rêves d\u2019entrepreneurs mais il a également oeuvré à réaliser plusieurs projets de développement structurants pour le territoire de la MRC de Maskinongé», de dire la d.g.du CLD maskinongeois.On note l\u2019implication du CLD dans plusieurs projets sectoriels fondamentaux.Mentionnons le plan de développement multiressource du milieu forestier, le pacte rural découlant de la Politique nationale de la ruralité, le Grand Rassemblement des Confréries, le développement d\u2019un réseau de transport collectif dans la MRC de Maskinongé, la Politique culturelle de la MRC et la Foire des Villages.Le CLD oeuvre dans un territoire rural étendu.Les possibilités et opportunités des secteurs dominants doivent être développées davantage.Les engagements sociaux et économiques du CLD, localement, régionalement ou provin- cialement, se retrouvent dans de multiples comités tels que Team Export / Mauricie International, la Table de développement industrielle régionale, le réseau d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs, Tourisme Mauricie, Place aux jeunes - MRC de Maskinongé, la Filière «Attraction / Rétention» des entreprises, le Comité maillage / meuble / main- d\u2019oeuvre, le comité régional de transport collectif en milieu rural, le Centre d\u2019in formation et de valorisation du secteur du meuble, la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé et l\u2019Association des CLD du Québec.Investissements Le CLD, à travers ses différents outils d\u2019investissements, a contribué pour un montant de 280 000 $ dans six projets d\u2019entreprises (un de démarrage et cinq d\u2019expansion) via le Fonds local d\u2019investissement.Cela a permis de créer et de maintenir 125 emplois.Le Fonds d\u2019Économie sociale a versé 150 000 $ en subventions dans cinq projets, créant ou maintenant 117 emplois.Le Fonds Jeunes promoteurs a reçu 17 500 $ dans trois projets d\u2019entreprises par cinq nouveaux jeunes entrepreneurs, ce qui a créé cinq emplois.La mesure de Soutien au travail autonome, gérée par Emploi-Québec et coordonnée par le CLD a permis d\u2019accepter 27 projets.L\u2019an dernier, 1 120 400 $ ont été investis par les promoteurs, ce qui a amené la création de 43 emplois.Trois orientations En 2003, le CLD s\u2019est donné trois grandes orientations.Il s\u2019agit de l\u2019attraction et de la rétention de l\u2019entreprise et de la main-d\u2019oeuvre; la consolidation des secteurs porteurs du territoire de la MRC de Maskinongé, et le positionnement stratégique du CLD et du développement du territoire de la MRC.M.MICHEL DEVEAULT, président du CLD MME MANON ROSS, directrice générale du CLD Soutenir le développement des entreprises du territoire, supporter la relève d\u2019entreprises, améliorer les compétences de gestion des jeunes entreprises, attirer de nouvelles entreprises, consolider le développement du secteur du meuble, en collaboration avec le CIVAM (Centre d\u2019information et de valorisation du meuble), favoriser une harmonisation du développement touristique, structurer le développement du développement culturel, poursuivre le développement et l\u2019application de la politique d\u2019accueil et de l'information touristique, arrimer l'offre de service du CLD avec les autres intervenants économiques du territoire, promouvoir le territoire de la MRC de Maskinongé et accroître la visibilité du CLD figurent parmi les éléments du plan stratégique de l'année en cours.La formation demeure un élément important dans la mire du CLD.Outre les secteurs du tourisme et du meuble, une firme analysera, d\u2019ici la fin de l\u2019été, trois autres secteurs à prioriser afin que la MRC prenne sa place dans les créneaux d\u2019excellence au niveau provincial.Déjà, on sait que le meuble fait partie de ce «créneau d\u2019excellence».: Nouveau président : 3 y \u201c Tous les détails chez votre concessionnaire Photos à titre indicatif.Sujet à approbation de crédit.HYUNDAI I ois-RIV® ox quête S AUX DIPLÔMÉS On a procédé à l\u2019élection du conseil d\u2019administration 2003 du CLD.La présidence a été confiée à M.Michel Deveault de Meubles Canadel.Il succède à M.Denis McKinnon à ce poste.M.Deveault sera secondé, entre autres, par MM.Marc-André Lessard, à la vice-présidence; et René-Paul Lessard, au secrétariat.Plusieurs autres secteurs sont représentés au conseil d\u2019administration, allant de la culture à la santé, en passant par le travail à la condition féminine.dE @CHANCE | AU CRÉDIT Contactez Hélène ou François 16 ans d'expérience RE SEER PRA -t PROGRAMME Garantie du groupe motopropuiseur de 5 ans / 100 000 km.rogramme d'assistance routière 24 heures de 3 ans kilométrage illimité 6 abuey £007 AR \u20ac | 3YDUBWIP 37 o WO WEOYI'MMM « OHDT,T an un an Mm Ate sma San mam Mem san = me An ts tn tn om Aan rn AR iin +; Voripggs alg.Sas ts.\u2014\u2014abte. ti Page 10 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 13 avril 2003 o ACTUALITES : bl 20° MARCHE DU PARDON A LOUISEVILLE Jean-Paul Plante n réponse a la guerre.je « marche, mon chapelet à la main.Tel sera le theme de la Marche du pardon du Vendredi Saint (18 avril) a Louiseville.Il s\u2019agira de la 20e Marche du pardon dont le coordonnateur sera M.Jules Baribeau.Trois points de départ seront à nouveau érigés cette année.Il y aura un départ à chacun des simultané à Journée e 06185 RICHARD DOUCET Notaire & Conseiller juridique 691, rue Montcalm Berthierville (Québec) JOK 1A0 NA Tél.: (450) 836-7222 Courriel: VV rdoucet@doucet-berneche.com André Asselin Avocat AN NS 569, rue Archambault Joliette (Québec) J6E 2W7 Tél.: (450) 755-5050 Télécopieur : (450) 755-5111 Service 24 heures : 752-9239 01338 i La médiation familiale | Lorsqu'une séparation survient, les parents eux-mêmes ne sont-ils pas les mieux placés pour arriver à une entente quant aux modalités de garde des enfants, quant à la pension alimentaire ou quant au partage des biens ?Profitez d\u2019un processus de médiation familiale gratuitement lorsque vous avez des enfants a charge (certaines conditions s\u2019appliquent).Des spécialistes du droit familial et matrimonial sont en mesure de vous guider adéquatement dans un tel processus.Contactez des avocates et des médiatrices d\u2019expérience : | Me Sophie Boulard et Me Nathalie Richer Boutard & Richer \u2014 143, seRarthéleme Nord, Joliette 753-8360 - Egalement un bureau à Lavaltrie: : 536, Notre-Dame 01340 endroits, à 14h15.Il s\u2019agit de l\u2019usine Serval, rue Saint-Marc Nord (Parc industriel), le point de service Avellin- Dalcourt du Centre de santé de la MRC de Maskinongé (ex-centre d\u2019accueil), 6e rue, ainsi que le stationnement de l\u2019aré- na, Avenue Du Parc.En ce temps de guerre, souligne le coordonnateur de la marche, plus que jamais, on espère un grand nombre de marcheurs, chapelet en mains «notre arme à nous».Des prières d\u2019intercession seront récitées tout au long du parcours.Il sera également possible de ROIT syntoniser la méditation et les prières appropriées à la circonstance sur la fréquence de la Radio Saint-Antoine, au 90,9 FM.Comme par les années passées, un autobus scolaire pourra ramener les participants aux différents points de départ.; C\u2019est donc un rendez-vous à cette marche du Vendredi Saint, une marche de recueillement et de prière qui revêt, cette année, un cachet bien spécial en raison de la situation que l\u2019on connaît en Irak.Accès à la justice! Si l\u2019on consulte le Petit Robert, on y lira qu'un avocat est une personne qui, régulièrement inscrite à un barreau, conseille en matière juridique ou contentieuse, assiste et représente ses clients en justice.Voilà une définition que nous connaissons tous.Mais, de nos jours, avec l\u2019utilisation des nouvelles technologies, les activités pratiquées par les avocats sont de plus en plus diversifiées.Et qu\u2019en est-il de nos droits à un avocat?Nous avons tous le droit d\u2019avoir un avocat pour défendre nos droits et nos intérêts.Au nom d\u2019une personne, d\u2019une institution ou d\u2019une entreprise privée, voire de l\u2019État, un avocat renseigne son client sur les lois relatives à sa cause, sur le déroulement de la procédure entreprise, sur la conduite à adopter pour favoriser le règlement du litige.De plus, l\u2019avocat doit rédiger les documents nécessaires, se documenter et rassembler toute l\u2019information nécessaire à la préparation du plaidoyer devant les parties intéressées.Le mardi 15 avril, le Québec souligne la Journée nationale du droit.Cet événement donne au grand public l\u2019occasion d\u2019apprendre à connaître le droit et la profession juridique en général qui forment la pierre angulaire de la démocratie québécoise.Organisée par l\u2019Association du Barreau canadien, la Journée du droit offre une foule d\u2019activités qui se déroulent dans l\u2019ensemble du pays.Des notaires branchés Alors que la technologie évolue à un rythme effréné, la plupart des professions se trouvent bouleversées par des changements plus ou moins profonds.Le monde du droit n'échappe pas à cette règle! Au contraire, il doit plus que jamais s'adapter aux nouveaux besoins de sa clientèle en intégrant à sa pratique les ressources informatiques en même temps qu\u2019il doit réfléchir à la façon de gérer ce nouvel univers qui modifie les relations et amène par là de nouveaux défis légaux.Un exemple concret de cette évolution est sans aucun doute le concept de «cyberno- taire» qui tend à se développer de plus en plus.De nombreux projets de loi à travers le monde cherchent à sécuriser les échanges électroniques par l'établissement d\u2019un système de contrôle de l'identité des individus.En effet, comment s'assurer, par exemple, qu\u2019un contrat signé informa- tiquement est valide?De là, vient l\u2019idée du «cybernotaire».NOTAIRES www.pmeinter.com Me Madly Laporte Au Québec, une première percée dans ce domaine a été faite récemment par le ministère de la Justice qui a confié aux notaires la responsabilité de valider l\u2019identité des individus voulant obtenir une signature numérique pour s'inscrire à son Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM).Ce RDPRM est un vaste registre informatisé qui donne au public l\u2019accès à une multitude d\u2019informations sur différents droits acquis par les individus (régime matrimonial, propriété.).Dans toutes les régions à travers la province, les notaires offrent donc ce nouveau service à toute personne désireuse d\u2019utiliser ce registre.Plus que jamais, les notaires sont ainsi appelés à assumer de nouvelles fonctions en s\u2019adaptant aux besoins créés par la technologie.Professionnels branchés, ils sont là pour vous aider à vivre au rythme du XXI siècle! Ye André Laporte et Associés s.e.n.c.Notaires & conseillers juridiques Le meilleur enDroit Me André Laporte, planificateur financier Cessionnaire des greffes de Me Claude Joyal et Me André Giroux 340 Frontenac, Berthierville, (Qué.) JOK 1A0 Tél.: (450) 836-3796 Sans frais 1-866-836-3796 Télec.: (450) 836-3798 e Berthierville < Lavaltrie « Saint-Zénon Saint-Michel-des-Saints 06186 15 avril 2003 Club Optimiste } St-Barthélemy Le Club Optimiste féte son 20e anniversaire cette année.Un banquet aura lieu le 24 mai 2003, à la Salle Gilles-Villeneuve de Berthierville.Le coût des billets est de 45$/personne, incluant : souper 5 services, buffet fin de soirée et bar ouvert.Tirage de forfaits durant la soirée, Pour information ou réservation, communiquez avec JEAN-LUC SYLVESTRE au (450) 885-3459 00£20 i Me Sylvie Caumartin GA NOTAIRE ET CONSEILLÈRE JURIDIQUE 1930, rue Principale, Sainte-Ursule Tél.: (819) 228-4408 Téléc.: (819) 228-4343 3 1333 VOTRE BUREAU D'AIDE JURIDIQUE de LOUISE ME MARIE-CLAUDE TRUDEL AVOCATE 105, av.Saint-Laurent, Louiseville (Qe étage de l\u2019hôtel de ville) Québec J5V 1J6 (819) 228-3532 01334 me Me Francois Rioux avocat 200, avenue St-Laurent Louiseville Bur.: (819) 228-9128 (Dans l'immeuble de la pharmacie Jean-Coutu au 2e étage) Aide juridique acceptée A es > a nF AK Sie 01332 5 Te LES CANARDS Vous ATTENDENT À SAINT-BARTHÉLEMY Investissement de 200,000$ eprésentant pour les R= ce que lle d'Anticosti est pour les chevreuils, la halte migratoire du secteur Saint-Barthelémy-Saint- Joseph-de-Maskinongé permet aux gens d'observer encore plus facilement ces oiseaux cette année.Les amateurs se retrouvent tout près d'eux grâce à un trottoir et une plate-forme d'observation aménagés à la faveur d'un investissement de 200,000$.(PB.) Les installations sont accessibles par la sortie 155 de l\u2019autoroute 40, sur la voie de desserte sud.C\u2019est l\u2019occasion de voir l\u2019un des plus beaux spectacles annuels en plein air.Des journées d\u2019observation sont animées (c\u2019est gratuit) par la société d\u2019ornithologie de Lanaudière durant trois fins de semaine (12, 13, 19, 21, 26 et 27 avril).Quatre nouveaux télescopes achetés par la S.CO.BA.J.M.permettent aux ornithologues de faire découvrir les merveilleux oiseaux du site.Concertation La nouvelle structure prend place sur un site classé comme la deuxième plus importante halte migratoire printanière pour le canard de tout le Saint-Laurent.On y retrouve principalement le canard pilet et la bernache du Canada.Plusieurs autres canards barboteurs, plongeurs, oiseaux de proie et autres espèces animales s\u2019y arrêtent aussi.Construite sur pilotis, la plate- forme avance dans la plaine d\u2019inondation pour permettre aux visiteurs de mieux examiner la faune ailée.Des écrans d\u2019observation assurent la tranquillité de la sauvagine, tout en offrant les meilleures occasions d\u2019observation.Les travaux complétés il y a peu de temps sont le résultat de la concertation entre plusieurs organismes, sous le chapeau de la S.CO.BA.J.M.(société de conservation de Saint-Barthélemy/Saint- Joseph-de-Maskinongé).Le projet est en effet devenu réalité en partie grâce à la contribution du programme Interactions communautaires issu de la phase III du plan d\u2019action Saint-Laurent Vision 2000 (programme conjoint Canada- Québec).La municipalité de Saint- Barthélemy, la fondation Héritage- Faune, la fédération québécoise de la faune, Info Sécure et la fondation de la faune du Québec sont les autres partenaires de la Marche du Pardon.et de solidarité à Berthier oment propice pour pren- M dre un temps d'arrêt et réfléchir à notre cheminement de vie, la marche du Pardon se double d\u2019un volet de solidarité cette année, à Berthierville, à l'occasion du Vendredi Saint (18 avril).Les gens sont invités à effectuer le parcours en signe d'appui à ceux qui souffrent: chez nous comme à travers le monde.(PB.) Quelques personnes de la région doivent livrer de courts témoignages sur les difficultés qui jalonnent leur quotidien.Quant à l\u2019aspect mondial, le curé Claude Sauvageau évoque la persécution que connaissent les chrétiens de Terre Sainte.Ils se retrouvent minoritaires au sein de deux groupes (Israël et Palestine).Une collecte va être effectuée à leur intention.Et on doit aussi marcher pour la paix dans le monde.Encadrement Le départ de la marche du Pardon, qui s\u2019adresse à tout le monde et non pas seulement aux chrétiens pratiquants, s\u2019effectue de l\u2019église berthelaise à compter de 13 heures.Vendredi Saint Le groupe doit cheminer vers l\u2019est sur la rue Montcalm pour ensuite prendre la direction sud, sur la rue Sainte- Foy, avant de tourner à droite sur la rue Frontenac.Direction le monastère des Moniales Dominicaines, pour un arrêt de quelques minutes.Par après, il est prévu que les marcheurs reviennent sur leurs pas jusqu\u2019à la rue Lafayette, I'empruntent et se rendent au cimen- tière, pour un autre arrêt.Le retour à l\u2019église va s\u2019effectuer par les rues Saint- Viateur et Gilles-Villeneuve.De courts témoignages de personnes qui souffrent, réitérons-le, sont prévus durant le parcours.Pour la plupart, on parle d'hommes séjournant chez Semence de Vie, une maison de thérapie pour multi- dépendants (alcool, drogue, etc.) prenant place à Sainte-Élisabeth.Toutefois, le silence et la prière sont ce qui doit marquer la majeure partie de la marche.On veut favoriser l\u2019intériorité, le recueillement, suivant ce que laisse savoir le curé Sauvageau.La responsabilité de la sécurité du groupe durant le parcours incombe de nouveau aux policiers de la Sûreté du Québec du poste de Berthierville.Le retour à l\u2019église est prévu un peu avant 15 heures, à temps pour l\u2019office de la Passion.Une moyenne de quelque 600 personnes participent chaque année à la marche du Pardon.On souhaite en accueillir plus cette année.DEUX ARRÊTS sont prévus, dont un au monastère des Moniales Dominicaines.(Photo Archives de L'ÉCHO) ra avez mal aux ux picds 5 orteils 19 muscles 26 os 60 ligaments 1001 problèmes aux pieds, aux genoux et au dos Les orthésistes du pied du Laboratoire Pouliot, en collaboration avec votre médecin, vous proposent une solution durable à vos problèmes de pied.Reconnu et accrédité par : + CSST, SAAQ, RAMQ * Office des personnes handicapées du Québec # Ministère de l'emploi et de la solidarité sociale * Ministère des anciens combattants du Canada * Ministère des affaires indi et du nord canadi * Compagnies d'assurances privées LABORATOIRE POULIOT Orthèse du pied - Orthèse-prothèse MSSS 2103-7100 Spécialité orthèse du pied Prenez un rendez-vous : MASKINONGÉ sans frais : 1 800 363-6172 S.C.O.BA.J.M.dans ce dossier.Les installations s\u2019ajoutent aux services déja disponibles sur place.Il s\u2019agit des panneaux d\u2019interprétation et du stationnement; également offerts gratuitement au grand public.Organisme sans but lucratif, la S.CO.BA.J.M.s\u2019occupe depuis 1996 de la gestion du territoire.Son mandat est d\u2019une durée de 10 ans.collaboration de Sylvain H.Gélinas, B.pharm.votre pharmacien CATARACTE L'oeil est muni d'une lentille appelée cristallin qui permet de faire la mise au point des images claires sur la rétine.Avec l\u2019âge, le cristallin devient trouble et opaque, altérant la vision de près et de loin.On estime que l'incidence de cataractes augmente progressivement après l'âge de 50 ans et près de 50 % des personnes en seront affectées après l\u2019âge de 75 ans.Les symptômes de la cataracte sont : - Une baisse progressive de la vision, malgré les changements de verres.- Une vision double ou brouillée.- Des éblouissements en présence de lumières vives.- Une baisse de la luminosité des objets.CAUSES DE LA CATARACTE « Diabète * Blessure oculaire * Hérédité + Certains médicaments Rayons ultraviolets, particulièrement ceux du soleil.C\u2019est le principal agent responsable de la cataracte due au vieillissement.TRAITEMENT Rien ne peut guérir une cataracte.Seule une intervention chirurgicale peut corriger la vision.Elle consiste à remplacer le cristallin malade par une lentille artificielle.Cette procédure peut s'effectuer en hôpital ou dans une clinique sous anesthésie locale et dure habituellement entre 30 à 60 minutes.MESURE PREVENTIVE La cataracte peut étre prévenue en portant des lunettes de soleil permettant ainsi de diminuer l\u2019exposition aux rayons ultraviolets, particulièrement lorsque vous pratiquez des activités extérieures en plein soleil.SantéXpert Sylvain H.Gélinas OUVERT 7 JOURS LIVRAISON GRATUITE LOUISEVILLE 290, av.Saint-Laurent \\_ (819) 228-5581 65020 LL abed e £007 |UAR \u20ac | aYydUEWIPp 87 + UIOD'UIROUDI]'MMM + OH33/1 202 2 0 de 00 0 PRE ES EE \u2014\u2014\u2014 Tr arr + » { ; A pe } i \u2018 » i \u2019 ¥ r J + i Page 12 « L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 13 avril 2003 À LE VIRAGE A DROI NWR Virage a droite au jeu rouge fe bonnes adresses Ç_ « JE PENSE PIETONS » ça nous concerne tous! Au cours des prochains jours, surveillez notre campagne d'information sur le virage à droite au feu rouge.Consultez aussi le guide Conduire au Québec distribué par la poste.Vous y trouverez tous les conseils pratiques pour assurer, sur les routes du Québec, un virage à droite au feu rouge sécuritaire pour tous.Au Québec, à partir du 13 avril prochain, les conducteurs d'un véhicule routier ou d\u2019une bicyclette pourront tourner à droite au feu rouge.Le virage à droite au feu rouge sera permis partout, sauf sur lle de Montréal et aux intersections où de nouveaux panneaux de signalisation seront installés pour indiquer cette interdiction.Conducteurs, cyclistes, soyez doublement vigilants ! JE PENSE PIETONS LE VIRAGE A DROITE AU FEU ROUGE © www.mtq.gouv.qc.ca Arrêtez : immobilisez-vous complètement avant la ligne d'arrêt ou avant le passage pour piétons.Regardez « assurez-vous que le virage à droite au feu rouge n\u2019est pas interdit.Cédez le passage aux piétons engagés ou aux cyclistes et aux véhicules routiers engagés ou sur le point de s'engager dans l'intersection.Décidez : vous n'êtes pas obligés de tourner à droite au feu rouge! Faites-le si la voie est libre et si la sécurité des autres usagers est garantie, Ka A 4 Québec 02231 dans Berthier, Pierre Gravel dénonce la Chambre de Commerce de la région de Berthier.Le fait qu\u2019on ne l'ait pas invité au débat des candidats du comté, vendredi dernier, est ce qui soulève sa colère.(P.B.) La Chambre de Commerce de la région de Berthier a donc décidé de le tenir à l\u2019écart du débat qu\u2019elle organisait le 11 avril, lui refusant ainsi le privilège d\u2019exercer la plus primaire des démonstrations d\u2019équité et de démocratie qui soit, déclare M.Gravel, dans un communiqué expédié à nos bureaux.Fond de train M.Gravel n\u2019y va pas avec le dos de la cuillère.Il aurait souhaité participer au débat afin de dénoncer certaines inéquités telles les coupures de l\u2019aide sociale après cing ans et le salaire minimum à 7,30$ l\u2019heure.L\u2019entendre parler de salaire minimum à 10$ l\u2019heure, de revenu minimum garanti et quoi encore auraient pu amener une prise de conscience d\u2019une majorité de la population selon M.ADQL.> GRAVEL SORT DE SES GONDS Il décrie la Chambre de Berthier orte-couleurs de l'Union - des Forces Progressistes Gravel.Il ajoute que ce qui est dommage, c\u2019est qu\u2019on aurait pu à cette occasion contempler l'horreur scandaleuse actuelle que représente l\u2019inéquité dans la distribution des sommes venant de l\u2019enveloppe budgétaire destinée aux subventions accordées aux entreprises.Selon lui, cela favorise les «grosses entreprises« au détriment des PME et anesthésie depuis toujours nos économies régionale et locale.«Peut-être a-t-on cru aussi que je n\u2019étais «outillé« que pour parler de pauvreté, la côtoyant honteusement chaque jour un peu plus, dans le comté«, ajoute-t-il.«En ignorant, ou plutôt en refusant, l\u2019apport que j'aurais pu donner à ce débat, ce n\u2019est point juste envers moi que l\u2019on a manqué de respect, ni seulement envers ceux et celles qui supportent ma candidature.On s\u2019est appliqué à soustraire à l\u2019ensemble de la population une partie de son droit à être complètement informée; ce qui est beaucoup plus grave«, affirme-t-il.«La défense d\u2019une démocratie n\u2019est possible que quand tu en pos- sédes une au départ!«, termine-t- il.OTST L'avenir autrement.Santé l\u2019accessibilité d\u2019abord Le réseau de la santé est complètement embourbé par les listes d'attente.La situation est devenue intolérable.Pour accroître l'accessibilité, nous devons : « transférer des ressources des tours a bureaux vers les unités de soins en région; « additionner les services des secteurs privé, communautaire et coopératif, « redonner plus de pouvoir décisionnel aux administrations locales.L\u2019ADQ propose un gouvernement qui va s'occuper des listes d'attente à temps plein et reprendre le contrôle du budget de la santé.Pas seulement tous les quatre ans ! R AX Développement régional : le pouvoir aux régions A ex _ Avec les politiques de subventions centralisées et inefficaces, les régions , n'ont jamais cessé de perdre des plumes.Plutôt que de vouloir tout contrôler à partir de Québec, cédons aux régions les pouvoirs et les argents qui vont rendre possible leur développement.Les gens des régions sont les mieux placés pour faire tes meilleurs choix pour leur avenir ! Les autres en parlent depuis 30 ans.L'ADQ va le faire.Dès son premier mandat, l'ADQ s'engage à décentraliser les pouvoirs de Québec vers les régions.Entrepreneurs : libérer le talent et la créativité Sur les 60 états et provinces du continent, le Québec arrive au 52° rang pour le niveau de vie.Notre régime fiscal et la surréglementation nous écrasent ! II faut simplifier la fiscalité et réduire au minimum la bureaucratie.Les tracasseries administratives empêchent les entrepreneurs de libérer leur plein potentiel.Un gouvernement de l'ADQ verra éliminer les barrières inutiles qui tuent l'excellence, découragent l'initiative et freinent la volonté de travailler.Comité Marie Grégoire 761, Gilles Villeneuve Berthierville QC JOK 1A0 (450) 836-4202 adaberthier@adq.qc.ca Payé et autorisé per Alain Goyette, agent officiel de Marie Grégoire.02301 Enfants et Adultes 2 B Pour Bees, YI XE HE PN les 3 et 4 mai Autres sessions disponibles | | DÉBUTANT LES 23 JUIN ET 7 JUILLET e Jeune e Médaille de sauveteur bronze * Etoile de e Croix de bronze bronze Lieu des cours: LOUISEVILLE .Piscine chauffée intérieure 02305 4 Marie Grégoire 7 comté de Berthier rer, i \u2014_ .EL beg © £007 Ire £1 BYoURWIP 3] « WO LILO MMM + OHD3,1 re ha, an = sas \u2014\u2014\u2014\u2014 ELECTIONS \u2014 + ] Louise-Andrée CAROLE MAJEAU | ENTHOUSIASMÉE Gara nt Accueil durant la campagne dans ec A inst arts MASKINONGÉ pe ri long en large.Jamais je ne me serais I attendu a un accueil chaleureux, tant pour moi que pour le programme du parti Libéral que je a défendais«, a maintenu Carole bi Majeau, porte-couleurs du PLQ dans 1 Berthier.Elle s\u2019est notamment ren- P ; due à Manowan.lo : (PB.) Ayant confiance d\u2019étre élue, ! demain soir, elle a ajouté que les gens de ont reconnu que c\u2019est le programme de él son parti, dont les priorités sont la q' santé et l'éducation, qui reflète le plus a leurs aspirations.«La patient d\u2019abord« al Re te ve _ Ç et «Plus d'éducation, moins d\u2019adminis- I tration« sont d\u2019ailleurs deux des g thèmes qu\u2019elle a véhiculés durant la Q campagne.a Ca prend du Changement mo Le y a Par ailleurs, c\u2019est son comté que le p I .PLQ a choisi pour présenter la plate- Hi forme de l\u2019agriculture, un autre thème Des engagements clairs \u2018 : me \u20ac majeur Son chef Jean Charest s\u2019est \u201cx .= o êté à i i i- s L'ADQ est le seul parti à valoriser l'agriculture et l'environnement.arréte a Bevthierville pour cette rai Le gel libéral des budgets pour les 4 prochaines années signifie une Sous un autre angle, notons que bg LE .a celle qui est maire de la paroisse de c diminution de 20% pour les agriculteurs et les maraichers.Saint-Gabriel a mis de avant ses I appuis au monde municipal et au t .é isti Vv L'ADQ assurera un soutien continu aux organismes culturels et communautaires ee opbement touristique durant la § dans toutes les régions.Le gel libéral des budgets pour les 4 prochaines années «Ce sont des secteurs dans lesquels I «ere = = 0 .ug = = je suis impliquée depuis longtemps et signifie une diminution de 20% pour les activités de ces organismes essentiels que je connais bien.Le tourisme est le aux communautes.moteur de l\u2019économie du nord du comté et j'entends y mettre toutes les ressources pour le développers«, a-t-elle FERS CS L'ADQ dénonce le sort que les personnes âgées ont subi avec la disparition de dit.En particulier, elle a cité le cas des f d Y hich às d stud d 5 E lei plages des lacs de la région, le eur foyer dans Yamachiche après des études pendant ans.En pleine campagne développement du Lac Taureau et la | électorale, une autre étude promise par le parti québécois et Rémy Désilets Route verte.et du monde municioal.À \u2019 .ge n ns .our ce qui est du municipal, pourrait signifier le même sort pour l'hôpital Comtois.elle ort Sear tos ot onto Une promesse stérile qui ne règlera rien en matière de santé.deux paliers de gouvernement.Elle a invité les électeurs à se prévaloir de leur droit de vote.«Et n'ou- Une vision realiste bliez pas.Le vrai changement, c\u2019est nous du Parti Libéral qui allons le don- L'ADQ va ramener au BAPE le dossier de la Centrale des Chutes de Ste-Ursule ner, artelle conclu.On se rappelle que ce dossier est rejeté par Rémy Désilets.L'ADQ estime que Francine Gaudet insulte la population et les leaders de Maskinongé par sa position ambiguë sur la Halte touristique à Yamachiche et par son rejet du projet Avellin-Dalcourt concernant le regroupement des services hospitaliers soumis par la population.Dans Maskinongé POUR CETTE DERNIERE semaine de la campagne, Carole Majeau a regu Voter Louise-Andrée Garant a EE ee C'est Voter pour le changement Voter pour l'ADQ C'est Voter responsable 01915 Yves Bellernare, D.C CLINIQUE DE BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE SAINT-PAULIN Page 14 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 13 avril 2003 Annonce retenue et payée par M.André Pellerin, agent officiel 141, re Lottinvile, Saint-Pauiin (819) 268-5120 Pr CU RER RE Tid | =sreu- 0e: 4: voue 2 ac 35 = uw.\" DÉSILETS FAIT SON BILAN DE CAMPAGNE Jean-Paul Plante éputé sortant de D et candidat aux élections du 14 avril, Rémy Désilets a fait le bilan de la campagne électorale, lors d'un point de presse, jeudi dernier, au local de Louiseville.M.Désilets se dit heureux du déroulement de la campagne électorale ainsi que de l\u2019accueil qu\u2019il a reçu partout.Il souligne avoir pris le temps d\u2019expliquer aux électeurs les nouvelles mesures mises en place par le gouvernement du Parti Québécois pour améliorer l\u2019accès aux soins de santé.«Dans Maskinongé, les gens ne veulent pas d\u2019une médecine à deux vitesses, c\u2019est-à-dire la privatisation de notre système de santé, comme le propose l\u2019ADQ», souligne-t-il.Il dit avoir observé que les gens du comté travaillent beaucoup plus qu\u2019au début de son premier mandat, en 1994.Les structures mises en place par le gouvernement péquiste, comme les Centres locaux de développement, les Carrefour jeunesse- emploi, les centres locaux d\u2019em- ploi de même que la politique de soutien au développement des PME ont donné des résultats positifs pour l\u2019économie de la région, de faire savoir M.Désilets.«Pour poursuivre ce développement, les entreprises du milieu devront miser sur une main-d\u2019oeuvre qualifiée», a déclaré le candidat de Bernard Landry dans Maskinongé.Bon accueil M.Désilets a aussi signalé l\u2019importance du maintien de l\u2019équilibre budgétaire pour la population.«Les gens ne veulent plus de déficit qui hypothéquerait leur avenir.Les promesses électorales, les campagnes de peur et de dénigrement des personnes, les gens n\u2019en veulent plus.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est d\u2019avoir un député à l\u2019écoute, présent dans leur comté et qui travaille dans un esprit d\u2019ouverture et de concertation avec les gens de la place», a-t-il dit.Le député sortant dit avoir constaté que la politique familiale du PQ, les garderies à 5 $, la conciliation famille / travail, notamment la semaine de quatre jours pour les parents de 12 ans et moins ainsi que la troisième semaine de congés payés sont bien reçues de la population.Mmes Gaudet et Garant M.Désilets y va ensuite de commentaires et observations sur les deux candidates qui lui livrent - la bataille dans Maskinongé, soit Mmes Francine Gaudet du Parti Libéral et Louise-Andrée Garant de l\u2019Action Démocratique du Québec.Il est d\u2019avis que Mme Gaudet «ne semblait pas maîtriser son dossier de la santé et avait une méconnaissance de la dynamique socio-économique du milieu ainsi que de la population.Ce qui a été décevant de sa part a été la campagne de peur et de manipulation publique qu\u2019elle a menée auprès des gens de Maskinongé en soutenant que l\u2019hôpital Comtois allait fermer et que la population perdrait leurs services de santé.En somme, elle n\u2019était pas au courant que le projet de 9,4 millions $ en vue d\u2019améliorer l\u2019urgence et les services de santé physique au Centre de santé de la MRC de Maskinongé était réglé et qu\u2019il ne restait que quelques détails administratifs à compléter pour être annoncé.Les gens de Maskinongé, de plus en plus concertés et informés, n\u2019ont pas cru à ces propos mensongers.Elle a perdu beaucoup de crédibilité à ce moment», dit M.Désilets.Pour ce qui est de Mme Louise- Andrée Garant de L\u2019ADQ, le député sortant dit trouver qu\u2019on ne l\u2019a pas beaucoup vue durant la campagne.«Ce qu\u2019on a entendu, c\u2019est qu\u2019elle prétend avoir fait beaucoup de porte-à-porte auprès des électeurs.Toutefois, je suis en mesure de constater qu\u2019elle a peu informé publiquement les gens de Maskinongé sur son programme qui vise la privatisation du réseau de la santé et des services sociaux et du milieu de l\u2019éducation, à moyen terme.Mes nombreux contacts auprès des électeurs de Maskinongé m\u2019ont convaincu que les gens ne veulent pas de ces politiques régressives qui affecteraient leurs conditions de vie».Finalement, M.Désilets dit qu\u2019il continuera, dans son prochain mandat, à être à l\u2019écoute du milieu, à le supporter et ce, en restant près des gens et en misant sur la concertation et le leadership local.«J\u2019agirai de la manière qui est mienne et qui a apporté les résultats escomptés», conclut le député sortant.a Rime Vie leurs EE * nt spécialités Fa E * Brochettés * Fruits de mer.Poulet:B/B-Q.- Smoke 1906 Boni ufr NS ispecialites *, .Côtes levées PTS TS up) LH Re LIVRAISON RAPIDE ; LIVRAISON RAPIDE » LIVRPISON RAPIDE mme.am pee me 4° Air \\ * Vaste stationnement risen \u2019 Licehce.«complète ADS | çz of vd * £002 june El ayDUEWIP 3 - ° ee ° OHD3 sh A = = LEE JE JF) TT cr [EF en] y 275 173 Du lundi 14 avril au samedi 26 avril r= SET \u2014 Jeudi 17 avril Nourriture pour chiens seulement Sac de 33 Ib (15 kg) Sac de 13,2 Ib (6 kg) Formule arena Formule oe 0 * Spe PES Se a niversaire Spéc Nous vous remercions, chers client(e)s pour 9 9 $ 3 an niversaire votre confiance au fil des 5 dernières années ! ; > / 99 $ de r abais Jean-Noël et Marie-Êve Lampron, propriétaires 1 9 ; Sur toute la Rég.40,99 $ ; .Tis cr HEE rr i + 8 Rég.: 26,99 $ f Je marchandise Bras Pour LES 5 ANNÉES 27 de succès : en stock ; Produits de qualité *Du prix ré .h x .! à lé équipe « d Ainalerie Opec be AGEN = (\u201ceuler \u201cy ° Miniferme i Pâques A = Sur le mail du Centre commercia I rif ¢ r | Création F f A'© Centre commercial Louiseville Les 17, 18 et 19 avril r , Confection de vétements 350 3261715 Est À S et accessoires pour (819) ie mue eee se : c animaux f 2 Marie-Eue à jean-Moit ion Durant la vente 5e anniversaire \u2018 A , pour teur dynamisme bo _ ] } Com plie de VvoÏre #ÉtAsite Bon 5e anniversaire 6 bonne confinuité! = ; y\u201c = \u2018 1 4 Courez la chance de ; | { GAGNER VOIRE ACHAT | \u2019 Chute de pois Ee Ti = es Démangeaisons TE EDIT a SUPER SAVER / RD ; 16 kg (grosses bouchées) Bi 5 ; yi Hopital Vétérinaire ° £ { LDP ég.: 13.995 __ de Louiseville i Urgences Sur appel 24 h/54 n arr .nd d'être À pue , # ob sommes pat 951, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 100% naturel nimalerie Animalerie Orphie est > dépositaire des produits NOY cts ee | OE PA, 1 866-478-2001 Jig Jcpositate des p \u2014\u2014\u2014 i he a = oZ J) d'intérêt jusqu'à'6 à GO mois | \u2014 TP UR LE TRAVAIL OU POUR LE LOISIR LE VRAI CENTRE u CAMION DISPOSE DU VÉHICULE QU'IL VOUS FAUT | (45 VÉHICULES EN INVENTAIRE) + AIR CLLSATISE GRATUIT?~ | | EY TIS ¢ \u201cTS A\u201d DE TDUILE wd CHOIX DE PLUS DE 80 VEMICULES D'OCCASION Dros ÉDUIPE Q optim } NORMAND LESSARD JEAN-LOUIS GIGUÈRE LUC LAMBERT MARIO ROY MARIO LESSARD Page 16 « L\u2019'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 13 avril 2003 Wa PRESIDENT DIR.DES VENTES CONSEILLER CONSEILLER CONSEILLER POSER CONSEILER DIET COMMERCIAL PONTIAC À OTR E BUICK ° .pa Ce Vaste choix GMC shicules Optimum 7) > kb J.> de véhicule VÉHICULES D'OCCASION d'occasion | 0 1955 a = œ 2 © FRANCINE GAUDET PROPOSE «UNE VRAIE PELLETEE DE TERRE» Elle espère que l\u2019histoire du Foyer Ernest-Jacob ne se répétera pas Jean-Paul Plante ocuments en mains dont Dic extraits d'articles de journaux où l'on faisait état de déclarations passées du député sortant Rémy Désilets, même un procès-verbal de la municipalité d'Yamachiche dans sa pochette de presse, Mme Francine Gaudet, candidate du Parti Libéral dans Maskinongé à l'élection de ce lundi 14 avril, à rencontré L'ECHO, mardi dernier, à son local de la rue Saint-Laurent, à Louiseville.Mme Gaudet tire à boulets «rouges» sur M.Désilets et, comme elle le fait depuis plusieurs semaines déjà, c\u2019est le dossier de l\u2019hôpital Comtois qui lui sert de munitions dans ses attaques à l\u2019endroit du député sortant.Elle rappelle qu\u2019il y a une vingtaine de jours, elle a participé à une rencontre avec des membres du conseil d\u2019administration du Centre de santé de la MRC de Maskinongé et que ceux-ci se disaient inquiets du silence de M.Désilets dans le dossier de l'hôpital.«Leur seul souci est de maintenir des services de santé adéquats pour la population», mentionne Mme Gaudet.Mise à l'étude La candidate du PLQ signale qu\u2019à quelques jours d\u2019une élection générale, «Rémy Désilets contacte L'Écho de Maskinongé pour se féliciter de la MISE À L'ÉTUDE du projet d\u2019agrandissement et de réaménagement de la Résidence Avellin-Dalcourt.Je suis très heureuse de cette annonce.Cependant on aura compris qu\u2019une mise à l\u2019étude ne signifie ni l\u2019adoption, ni la réalisation de ce projet.On est loin de la première pelletée de terre», dit Mme Gaudet.Elle ajoute: «Cela ne constitue pas une garantie de réalisation de projet.Je ne peux m\u2019empêcher de faire le parallèle entre Ja situation actuelle et le cas du Foyer Ernest-Jacob lors des dernières élections en 1998.J\u2019ose espérer que l\u2019histoire ne se répétera pas!».Mme Gaudet ajoute qu\u2019en 1998, «Rémy Désilets promettait le maintien du Foyer Ernest-Jacob alors que sa fermeture faisait déjà partie de ses plans depuis 1996».«Le problème avec Rémy Désilets, c\u2019est qu\u2019il «reste fort» lorsqu\u2019il s\u2019agit de faire des promesses à quelques jours des élections et, une fois les élections passées, les belles promesses font rapidement place au «silence» et à la désolation», ajoute l\u2019ex-directrice de la polyvalente Chavigny.«Appuyée par Jean Charest, avec un gouvernement libéral, ce que je vous propose, c\u2019est une vraie pelletée de terre, pas juste une étude!» poursuit Mme Gaudet.Semaine de quatre jours La candidate libérale dans Maskinongé mentionne que le projet de «semaine de quatre jours» de Bernard Landry est loin de faire l\u2019unanimité chez les dirigeants d\u2019entreprises.«J\u2019en ai rencontrés plusieurs et en très grande majorité, ils éprouvent des craintes face à cette proposition.Ce n\u2019est pas gérable! Cela signifie une baisse de production qui pourrait toucher les clients, voire conduire à une diminution des commandes», selon Mme Gaudet.Elle mentionne également que dans ses nombreuses rencontres avec les propriétaires de PME (petites et moyennes entreprises), elle retient clairement le peu d\u2019aide que ces PME reçoivent du gouvernement actuel et qu\u2019ils sont laissés à eux-mêmes.«La montagne paperasse que les dirigeants de ces entreprises ont à remplir leur demande temps et énergie et cette lourdeur administrative leur crée un stress important.Nous nous engageons à diminuer cette bureaucratie», enchaîne la candidate libérale.Finalement, elle déplore le fait que le Parti Québécois a carrément oublié les agriculteurs, tant dans Maskinongé qu\u2019ailleurs au Québec.«L\u2019agriculture a été oubliée et les agriculteurs doivent se débattre constamment pour arriver à survivre», conclut Mme Gaudet.«Ce qui m'intéresse, c'est servir les gens de Berthier.» - Grégoire Une députée doit être une accompagnatrice du comté de Berthier et continuer son travail dans la même foulée qu'au cours des 10 derniers mois afin que sa circonscription obtienne sa juste part est ce que propose Marie Grégoire.Elle maintient avoir démontrer, depuis son entrée en poste, sa volonté de travailler pour tout le monde.(PB.) Elle s\u2019est rendue aux quatre coins du comté durant la campagne.Elle s\u2019y est promenée, de Berthier à Manawan.Elle a multiplié le porte-à- porte et favorisé les assemblées de cuisine et les rencontres avec les gens de divers secteurs (santé, emploi, famille, aînés, organismes communautaires).Elle en tire un bilan positif.«Je pense qu\u2019on a été à même de démontrer qu\u2019on a une équipe et une plate-forme solides répondant aux besoins d\u2019ajourd\u2019hui«, a-t-elle dit en point de presse, mercredi dernier.P arler haut et fort pour les gens Choc démographique Le choc démographique auquel est confronté le comté et le reste du (Photo Pierre Bellemare) MARIE GREGOIRE SUITE PAGE 18 Au cours des derniéres semaines je vous ai présenté le programme de mon parti.lundi, vous aurez a prendre une décision importante, je vous fais confiance.VILLE DE SAINT- BERTHIERVILLE Gens du nord GABRIEL 951 Ave.Gilles Numéro sans frais 196 rue de Lanaudiére Villeneuve, 450-889-7656 Tél: 450-835-0021 Tél: 450-836-1913 Fax: 450-835-0046 Fax: 450-836-4974 http://www.carolemajeau.com carolemajeau@jpinel.net Autorisée et payée par Roch Malo, agent officiel de Carole Majeau 04807 pep ome vu PUTTS \u2014\u2014e mage leet y L abed + EOOZ |LAE \u20ac | SUVUEUIP 3T \u20ac WIOD'UIROYDI|MMM + QHII,1 rer tra | que | | Lov, eng a + } Page 18 + L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 13 avril 2003 ' | DES JOURNÉES FLOTTANTES PLUTÔT | QUE LA SEMAINE DE QUATRE JOURS Voir l\u2019avenir autrement, selon Louise-Andrée Garant Jean-Paul Plante ans sa perception de voir Di: autrement, la candidate de l'ADQ dans Maskinongé, Mme Louise-Andrée Garant, est d'avis que les jeunes familles du comté de Maskinongé comprennent les suggestions du parti de Mario Dumont et les acceptent davantage que celles des vieux partis.Elles sont intéressées à chosir le meilleur enseignement pour leurs enfants.Elles préfèrent avoir des «Ce qui m'intéresse\u2026 Québec est ce qui l\u2019a le plus frappée au cours de la campagne.Ce vieillissement de la population, doublé de l\u2019impact de la dénatalité des dernières décennies, antène plein de répercussions sur différents dossiers.La main-d\u2019oeuvre vieillit, moins de nouveaux travailleurs sont disponibles pour les remplacer.Par ailleurs, la pression est plus importante sur les services de santé.Sous un autre angle, en regard du dossier de la santé, elle se dit favorable à l\u2019introduction de souplesse dans les modès utilisés.Des arrimages intéressants peuvent être faits entre les structures en place et, par exemple, le regroupement de Saint-Jean-de-Matha ou le projet de coopérative-santé de Saint-Barthélemy.Du même coup, elle tient à ce que les ressources soient disponibles sur le territoire pour éviter que la population ait à se déplacer vers le CHRDL le soir et les fins de semaine.L'agriculture est un autre dossier important pour elle.Mme Grégoire considère qu\u2019un député doit être un accompagnateur de ceux et celles qui n\u2019attendent pas un geste de l\u2019État pour passer à l\u2019action.Elle entend continuer à jouer ce rôle.Elle note que ceux-ci ont juste besoin d\u2019un peu d\u2019air, d\u2019un coup de pouce pour aller plus loin.vers une conclusion positive.D'une façon plus générale, elle affirme qu\u2019elle va respecter le choix démocratique.Dans le même ordre d\u2019idée, elle incite les gens à aller voter.«Des gens se battent dans le monde pour la démocratie.Au moins, il faut aller voter«, a-t-elle déclaré.Elle souhaite un taux de participation très élevé, demain.journées flottantes pour s'occuper de leurs enfants plutôt que de s\u2019obliger à travailler quatre jours par semaine à 80 % du salaire sans savoir si l'employeur pourra s\u2019accommoder avec le système», dit Mme Garant.Selon Mme Garant, dans Maskinongé, comme dans les autres comtés en Mauricie, on sent une forte volonté de changement.«Ça se sent de plus en plus.Les citoyens laissent entrevoir une certaine impatience en réalisant qu\u2019il peut exister une autre façon de générer les grands dossiers politiques au Québec et que ce sont ces mêmes citoyens qui peuvent décider de voir et de faire leur avenir autrement»,déclare celle qui livre la bataille a la libérale Francine Gaudet et au député sortant, Rémy Désilets.Mini centrale S\u2019en prenant au député Rémy Désilets et sa position en matière d\u2019environnement, Mme Garant déplore qu\u2019il ait tout simplement «rejeté du revers de la main le dossier de la mini centrale au parc des Chutes de Sainte-Ursule.L'ADQ va reprendre le dossier et faire en sorte que le BAPE puisse l\u2019étudier et donner un avis intelligent et surtout valable sur cette possibilité d\u2019e construire une mini centrale sur ce site», précise-t-elle.La candidate du chef Mario Dumont souligne que depuis le débat des chefs, la population du comté de Maskinongé comprend mieux les idées véhiculées par l\u2019Action démocratique du Québec, une vision réaliste, des engagements clairs en santé, en agriculture, en environnement et dans les dossiers qui concernent la famille et les jeunes après de - multiples études.La confiance règne dans le camp de la candidate Adéquiste qui écorche au passage le député Désilets à qui elle reproche le sort qui a été réservé aux personnes âgées «qui voulaient demeurer dans leur foyer, à Yamachiche .(Ernest-Jacob), et que l\u2019on a tout simplement déracinées», dit Mme Garant.ISEZ vos nouvell sur le ne Santé Non merci! Finances Non mercit > à renoncer au projet de 9,4 millions $ qui offrirait une urgence fonctionnelle et de Meilleurs services de santé physique à la population de ie MRC de Maskinongé ?> à participer à la création d'une médecine à deux vitesses 7 Non mercit à des bons d\u2019études qui mettraient en péril plus de 400 écoles de village?Non merci! à replonger ie Québec dans une ère de déficit?Municipalités à ooneentir à une loi-cadre qui permettrait le dangereux projet de défusion?Non merci Économie et Emploi à geler le Dudget relié au développement économique et à ia Création d'emplois dans le comté de Maukinongé?Non merci! Trouvez-vous cohérent que ie PLQ et l\u2019ADQ annoncent l'abolition de structures administratives alore qu'ile sont incapables de dire lesquelles?Non merci! Non merci! 8 8 686 8 A 6 MASSA & 68666 AG et oumirise ger Robert Rurentoo.agent offic ivi Purvi (rdbéeots de Sriskinongy:.Maintien de l\u2019équifibre budgétaire Baisse du taux de chômage à 7,5 % d\u2019ict 2006 300 groupes de médecine famitiale d\u2019ici 2005 CLSC ouverts sept jours sur sept, B0 heures par semaine Réduction des listes d'attente Augmentation des soins à domicile Réduction des listes d'attente Deux heures d'enseignement de plus par semaine au primaire pour l'éducation physique et les arts Construction d\u2019un réseau d\u2019agueduc adéquat pour la population de Saint-Ëlie \u2018Loi-cadre pour la conciliation famille travail incluant la semaine de 4 jours et la troisième semaine de congés payés Consolidation et amélioration des services de santé dans la MRC Maskinongé Garderies à 5 $, création de 40 000 nouvelles places d'ici 2005 Régions : plus de pouvoirs et de fonds gérés par les décideurs locaux Accession à le souveraineté le 14 avril prochain UE a] RESTONS FORTS ET SOLIDAIRES Votons Rémy Désilets ute et pres IN Lets Parti WN Québécois 07120 gé es C, ts vi- n- ' de - la le he le- CHAREST S'ENGAGE À FAIRE PLEUVOIR LES MILLIONS $ Équité en santé dans Lanaudière ecevant depuis des années R moins d'argent que ce qu'elle est en droit de s'attendre en regard de ses caractères socio- démographiques, la région de Lanaudière risque de récupérer quelque 87 millions $ à moyen terme, sous un gouvernement Libéral.Un réinvestissement dans le réseau est ce qui doit permettre cette heureuse nouvelle.Du moins, c'est l'opinion du chef du PLQ, Jean Charest.(PB.) «Nous, on part de la prémisse que le réseau est sous-financé et qu\u2019il faut y réinjecter de l\u2019argent«, a-t-il dit en conférence de presse, mardi dernier, à Berthierville.Candidate dans Berthier, Carole Majeau était à ses côtés pour cette visite d\u2019environ deux heures en terre berthelaise.Robert Groulx (Joliette) et Michel Brunet (Rousseau) les encadraient.Vieux dossier La question du sous-financement est un vieux dossier dans Lanaudière.Il en a été question lors de précédentes campagnes électorales.Lors du scrutin partiel de juin dernier, le gouvernement du Parti Québécois a annoncé un rattrapage de 5 millions §.D\u2019autres régions, dont la Montérégie, ont aussi obtenu des budgets supplémentaires lors de la même période.À cette occasion, les chiffres avancés ont donné l\u2019image d\u2019un sur-financement dans la région du Saguenay.Ce qui a grandement surpris les gens de ce coin de pays, selon M.Charest.«Ça démontre l\u2019improvisation du Parti Québécois.«, a-t-il affirmé.Toujours en santé, le PLQ entend accélérer le recrutement de médecins étrangers, augmenter la rapidité de reconnaissance des compétences de ceux-ci et hausser les admissions dans les universités et autres écoles pour les médecins, infirmières et autres personnels du secteur, Quant aux régies régionales, que le PLQ veut abolir pour les remplacer par une structure plus légère, le chef Libéral a refusé de chiffrer les éventuelles mises à pied.Du même coup, il a précisé que la mesure ne vise d\u2019aucune manière la qualité du travail qui s\u2019y effectue.Poursuivant sa pensée, il a parlé d\u2019un redéploiement du personnel à travers le réseau.I] a enchaîné en signifiant que le Québec fait face à un contexte particulier: 44% des employés de la Fonction Publique doivent prendre leur retraite sur une période de 10 ans.«Ce qui est important, c\u2019est d\u2019installer une structure pour réduire les listes d\u2019attente«, a-t-il ajouté.L'agriculture est un autre sujet dont M.Charest a traité.I] a évoqué la volonté du PLQ d'ajouter un budget supplémentaire pour aider les agriculteurs à faire s\u2019est déjà fait pour les municipalités et les papetières«, a-t-il déclaré.Sous un autre angle, il n\u2019a pas voulu préciser quels ministères seraient l\u2019objet de coupures dans le cadre du resserrement prôné par son parti.Il a signifié que la santé, l\u2019éducation, la prospérité économique et la sécurité seront les priorités, que le cabinet sera moins volumineux et qu\u2019il va reflèter les priorités des Québécois.Mais il n\u2019est pas allé plus loin, malgré l\u2019insistance des journalistes.Par ailleurs, interrogé sur sa vision du résultat de lundi en regard du fait que la députée Marie Grégoire est une figure importante de l\u2019ADQ, M.Charest a eu ce commentaire: «On vient dire à ceux qui veulent du changement que le Parfti Libéral est porteur de ce changement«.En terminant, notons qu\u2019il a répété sa célèbre phrase «Votez pour l\u2019ADQ, c\u2019est voter pour le PQ, pour le statu-quo, environ 45 minutes plus tôt, lors d\u2019une rencontre avec des partisans au local électoral de Carole Majeau, à Berthierville.CAROLE MAJEAU A accompagné Jean Charest dans sa visite a Berthierville.Au podium, ils étaient encadrés de Robert Groulx (Joliette) face aux normes environnementales.«Ça et Michel Brunet (Rousseau).(Photo Pierre Bellemare) HYUNDAI j 3 : [AUTANT POUR SI PEU PAL res \u2014 ) ; NE frire LS pd SON AT.A 1 R= 17 80e 4 GL 2003 Automatique, climatiseur, groupe électrique * Style raffiné e Sécuritaire à compter de \u2019 4 memes SANTA FE GL 2003 _ \u2018 R ivre: H 1 ae 5 Cedi gl: == 21983, ) + ECA PORE = + LA TIBURON 3 de 2095$ [Ei ÉDITION MLINITÉE | al 3 5 HYUNDAI wo - ic (OT FT] - 8 8 116 5d e Lanaudière \u2018,SJoliette\"(450),8/ 59-7669 = \u2014 _ 4 ee : \u2014 rr me 2f a page 20 «+ ECHO » www.lechoam.com + Le dimanche 13 avril 2003 ESS A ASS St ASUS ee Î pour \u201c\u20ac \u201d DELL).Anema 0\u20ac)NauL) en forme d écureuil Tirage le 17 avril 2003 AUSS! TIRAGE d'une boîte-cadeau chez chacun des avec la marchands participants chocolaterie Caisse populaire de Maskinongé y Ë D \u201d le coupon.de participation à cette illustration dans leur ry ; \u2014 1 ® \u2014 .a \u2014 ve\u201d I I | | | | I I I | | 1 + | | I | | | i | | | I | ; | On trouve de tout | «Venez découvrir 4 nôtre grande variété de chocolats: * 72 % de cacao * Laura Secord .*Lindt | Et plus encore\u2026!» | Remplissez 6; SE 4 ; * Les amis ! - N'oubliez pas vos : dessins.disponible chez tous les marchands qui affichent publicité de rest 183, Rivière Nord-Est.lh va.) hierville + 836-3733 A 830, Gilles Villeneuve, B Pour tous genres de construction de votre maison, faites confiance à ( onstruction .Yves Dupuis Maskinongé (Qué.) JOK INO Tél.et téléc.: (819) 227-2972 Maintenant disponibles a Jouets d'été et | de nombreux produits ot 9079-5949 Québec Inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ LICENCE RBO 8255-5061-35 Yves Dupuis Besoin de financement ?Rencontrez notre équipe de conseillers ! Linda Leclerc, directrice générale 62, rue St-Aimé, (819) 227-2351/téléc.:(819) 227-2022 Col we 02062 01339 tS I's ELECTIONS LE PERE SARRASIN VANTE LE TRAVAIL DE REMY DESILETS «Le seul député à avoir mis sur pied une délégation économique» Jean-Paul Plante émy Désilets est le seul « R \u2018vue de Maskinongé qui a mis sur pied une délégation économique qui s\u2019est rendue en Belgique, il y a quelques années.Il a fait un travail remarquable et ça, il faut que le monde le sache.» Ce sont des paroles entendues de la voix du Père Sarrasin lui-même, M.Jules Baribeau, lors d\u2019un point de presse du député sortant Rémy Désilets, tenu récemment.Le Père Sarrasin a déclaré qu\u2019il était important que les «bons coups soient reconnus et mentionnés», ce qui ne se fait pas assez souvent, selon le personnage central du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Des retombées «J\u2019étais de la délégation et j'ai été à même de constater l\u2019immense travail qu\u2019a accompli Rémy Désilets sur le terrain.Ceux qui croient qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un voyage de plaisir, de vacances, se mettent un doigt dans l\u2019oeil.Rémy Désilets et plusieurs autres intervenants qui étaient de ce voyage en Belgique ont fait de nombreuses rencontres de travail et leurs interventions donnent des résultats aujourd\u2019hui», de dire avec conviction le coloré Père Sarrasin.Il donnait en exemple les échanges qui sont à se finaliser entre les Bières de la Nouvelle-France (BNF) de Saint- Paulin et une brasserie de Silly, en Belgique, pour la fabrication, à Saint- Paulin, de bière belge et en Belgique, de bière de Saint-Paulin.«Voilà un bel exemple des retombées économiques découlant du travail de Rémy Désilets avec la délégation qu\u2019il a pilotée avec succès», de mentionner M.Baribeau.Celui-ci a enchaîné en disant qu\u2019à la foire agroalimentaire de Libramont, en Wallonie, un kiosque de la MRC de Maskinongé était bien en évidence, avec les produits de chez nous et ce, grâce au support de M.Désilets et au travail de divers intervenants de toute la MRC de Maskinongé.D'ailleurs, au moment où le Père Sarrasin faisait ces déclarations, le président des BNF, M.Marc Lessard, était en Belgique afin de faire avancer de dossier qui, selon toute vraisemblance, devrait connaître un heureux dénouement d\u2019ici peu, ont fait savoir Rémy Désilets et le Père Sarrasin.LE PÈRE SARRASIN, «Rémy Désilets est le seul député à avoir mis sur pied une délégation économique qu'il a pilotée habilement et qui engendrera des retombées dont la sans aucun (Photo Archives L'Écho) région doute.» profitera «Le vrai Monde de la Mauricie et l'Action démocratique du Québec ont déjà gagné l'élection» Bilan de campagne de l\u2019ADQ Jean-Paul Plante es membres de l'équipe | bari / Nicolet-Yamaska, candidats des comtés de Trois- Rivieres, Champlain, Maskinongé, Saint-Maurice, Nicolet-Yamaska et Laviolette ont fait le bilan de la campagne électorale, jeudi matin, lors d'un point de presse.Jean-Claude Ayotte, Rock Laviolette, Louise-Andrée Garant (MASKINONGE), Luc Arvisais, Lise Blanchette et Sébastien Proulx sont d\u2019avis que «le Vrai monde de la Mauricie et l\u2019Action démocratique ont déjà gagné l'élection».«Tous ceux et celles qui sont les plus imposés en Amérique du Nord et aussi les plus taxés, qui doivent faire la file d\u2019attente à l\u2019hôpital, avec les parents et les enfants, qui doivent placer leurs enfants sur d\u2019autres listes d\u2019attente pour avoir accès à la garderie, qui ne travaillent pas parce que l\u2019État est embourbé dans ses règles bureaucratiques, qui depuis plus de 20 ans subissent le manque de vision et la mauvaise gestion des vieux partis, savent maintenant qu\u2019il existe une alternative», disent, d\u2019une voix commune les candidats.Ils rappellent qu\u2019avec l\u2019ADQ, il est possible de faire les choses autrement et que le vrai Monde mérite un gouvernement qui va le respecter en répondant à ses attentes et à ses besoins.«En santé, les gens savent maintenant qu\u2019il y a une solution à 20 ans de mauvaise gestion et de mauvaise planification qui ont marqué le régime des SUITE PAGE 22 Dans le comté de BERTHIER, le 14 AVRIL, votez ALEXANDRE BOURDEAU Un député jeune, dynamique et à l'écoute des besoins Téléphones: Sans frais 1800-241-7096 Québécois http://www.alexandrebourdeau.qc.ca Comité électoral 204-L, rue Principale St-Jean-de-Matha 886-5686 Implantation de groupes de médecine familiale Développement des industries de 2° et 3° transformation Intervenants dans les écoles pour lutter contre le décrochage Création d'un centre de formation professionnelle Plan d'action avec les organismes communautaires Centres intermunicipaux sportifs et culturels Places en garderie Les transports RE TTI.ERTIES res rs i Stich ims RRR SHEA RH RRR FOR 3261030/31 LZ abvd e £0OZ |LAE \u20ac | SYDUEUIIP 87 \u20ac WIOD'UIROUIILMMM + OHDI/1 Autorisé et payé par Maxime Renaud, agent officiel d'Alexandre Bourdeau ~~ ITR + Page 22 L'ÉCHO » www.lechoam.com © Le dimanche 13 avril 2003 accomplie Une gestionnaire e Plus de 15 ans d'expérience à la DIRECTION de maisons d'enseignements.e Elle assume, depuis 1994, la GESTION DES RESSOURCES pédagogique, humaine et financière de l'école secondaire Chavigny avec environ 1 700 élèves, 150 employés ainsi que 3 syndicats.* Habileté à RÉSOUDRE les problématiques telles que le décrochage scolaire et le manque de ressources.e Elle a su RELEVER, avec brio, LES DÉFIS d'intégration de nouveaux programmes, la transition avec le personnel et faciliter l'adaptation des élèves.\u2018Francine Gaudet Maskinongé Je suis prete.\\__ AR SA Parti Liberal Québec Autorisée et payée par M.Laurent Ferland, agent officiel de Mme Francine Gaudet ELECTIONS ; «Le vrai Monde de la Mauricie.vieux partis.Une enveloppe budgétaire per capita nous permettra d\u2019attirer les médecins et infirmiéres dont le vrai Monde de la Mauricie a tant besoin.» «En matiére de création d\u2019emplois, les travailleurs et leurs familles savent maintenant que les décisions et les argents doivent étre retournés aux régions.Nous sommes capables de prendre nos décisions et de développer notre économie, comme nous l\u2019entendons.Fini les décisions prises à Québec et les tracasseries administratives inutiles et coûteuses.Plus jamais de Zénair, de Marmen, etc.» poursuivent les candidats et candidates adéquistes.Ils ajoutent: «Pour la famille, n\u2019eut été de l\u2019Action démocratique du Québec, jamais les vieux partis n\u2019auraient accepté de parler des vrais besoins.Maintenant, les parents auront de véritables choix pour eux et leurs enfants.Les garderies à 5 $ demeurent, mais elles ne sont plus la seule option.Avec les bons de garde, les parents pourront décider d\u2019aller au privé, de rester à la maison ou encore de payer le gardiennage.» Pour les candidats du chef Mario Dumont, »l\u2019hydroélectricité va redevenir la pierre angulaire du développement économique du Québec.Avec notre Fonds du Patrimoine, les profits seront réinvestis en santé, en éducation, en formation de la main-d'oeuvre, en développement économique, en remboursement de la dette, etc.» «Fini les débats stériles sur la souveraineté et non aux référendums sur les défusions.Le vrai Monde a autre chose à faire.Occupons-nous à soigner nos malades, à élever nos familles, à faire travailler ceux et celles qui ne demandent qu\u2019une opportunité pour participer à l\u2019essor de ce Québec que nous voulons tous meilleur», poursuivent les candidats de l\u2019ADQ.Ils concluent en ces termes: «C\u2019est ça avoir une vision pour le Québec.C\u2019est ça s\u2019occuper du vrai Monde, qu\u2019il soit grands-parents, parents, enfants ou petits-enfants.» = > CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES À LA SÉANCE D'INFORMATION DU 15 AVRIL 2003, À 13H30 AU CENTRE LOCAL D'EMPLOI, ® Savoir lire et écrire , Chaque dossier est évalué individuellement vous offrir cette formation S.1.S.+ >.> # Commission scolaire \\ == duChemin-duRoy + Tu veux apprendre Tu as besoin d'action r un métier en travaillant TÉLÉPHONE VITE POUR T'INSCRIRE AU 379-8714 511 AVENUE MARCEL, LOUISEVILLE {CONDITIONS * ® Avoir quitté les études régulières * La formation débutera en mai 2003 La Commission scolaire du Chemin-du-Roy, le CFE et Emploi Québec Mauricie s'unissent pour SIS metiers Service d'intégration socioprofessionnelle ® Être sans emploi ® Vouloir travailler : __ tac = Québec nc .Emplal-Québec Centré local d'emploi TR tas me mr LE te Er oo U y = } i Soe ; 4 a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 GAUDET PARLE DE «TRAGÉDIE HUMAINE» DANS MASKINONGÉ uite à la conférence de S presse du 7 avril avec les médecins omnipraticiens de la Mauricie, qui ont donné leur appui au programme proposé par le Parti Libéral, la candidate dans Maskinongé, Mme Francine Gaudet a fouillé davantage les éléments reliés au manque d\u2019effectifs des médecins de la région de Maskinongé.C\u2019est ce qu\u2019elle affirme dans un communiqué acheminé à nos bureaux, mercredi dernier.Mme Gaudet dit »avoir eu des difficultés à obtenir ces documents et que chose certaine, ce n\u2019est pas le bureau de Rémy Désilets qui me les a transmis».Elle ajoute que M.Désilets n\u2019est pas seulement silencieux mais qu\u2019en plus.il est «aveugle».Il ne voit pas la souffrance de sa population face à cette situation.Ses découvertes - Deux personnes sur trois n\u2019ont pas accès à un médecin sur le territoire du Centre de santé de la MRC de Maskinongé.- La Régie régionale de la Mauricie et du Centre-du-Québec reconnaît qu\u2019un médecin doit desservir 1 500 personnes.Dans notre région, il y a 5,8 médecins qui desservent 23 000 personnes.Le nombre de médecins devrait être de 17,5.Il manque donc près de 12 médecins pour couvrir les besoins de la population de la région de Maskinongé.- À Trois-Rivières, dont Trois- Rivières-Ouest fait partie, il manque 22 médecins pour répondre aux besoins de la population.«La désinvolture avec laquelle le PQ traite de la situation est choquante.Le sempiternel silence de Rémy Désilets est révoltant.Il y a autre chose à faire que la séparation du Québec.Il y a la santé des gens, des personnes âgées, des personnes Hôpital Comtois Monsieur Tranquille, I fut un temps où l\u2019hôpital Comtois de Louiseville comptait 65 lits, une urgence, une pédiatrie, un bloc opératoire, un laboratoire, des services de radiologie et une unité de gériatrie active.À cette époque, notre institution portait fièrement le nom de Centre hospitalier Comtois et toute la population de la MRC de Maskinongé recevait rapidement les soins et les services requis.Depuis le virage improvisé que nous AUTOMOBILE RENE MICHAUD rm \u20ac EN SSII ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES NON ACCIDENTÉS PRIX PAR SEMAINE 0$ COMPTANT + TAXES 00 Accent2p.38$/sem.ou 7990$ 00 Cavalier 4 p.36$/sem.ou 7500$ 00 Cavalier 222, 2 p.40 $/sem.ou 8490$ 00 Sunfire 2 p.41 $/lsem.ou 87508 97 Protegé 4 p.36 $/sem.ou 7500$ 20 VEHICULES EN INVENTAIRE 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetière} Tu es a la recherche d'un emploi et tu éprouves de la difficulté.Le Programme Jeunes stagiaires peut t'aider à intégrer le marché du travail.Situes\u2026 *Agé entre 16 et 30 ans * Sans chèque (assurance-emploi et sécurité du revenu) * Diplômé ou non * Sans emploi ou en sous-emploi Pour de plus amples informations sur le programme, contacte la SADC au (819) 228-5921 poste 248 ADC Mes \"Be Sf Ce projet est financié par le gouvernement du Canada.Visitez-nous au www.sadcmaskinonge.qc.ca dc PES 01921 a imposé le Parti Québécois, qu\u2019est devenu notre hôpital ?Il est devenu le «site» Comtois, sans chirurgie et obligé de cohabiter avec le CLSC.Un étage complet a été converti en six bureaux.Il ne reste que quelques lits pour accueillir les patients.Pendant ce temps, la bonne population de Maskinongé s\u2019interroge sur le devenir de son hôpital.Les autorités régionales planifient, priorisent et le gouvernement laisse trainer les choses en longueur.L'information passe au compte- commerciale a Louiseville Centre Sportif Couvre toute la MRC de Maskinongé REXPOSANTS Du 6 AU 8 JUIN MANEGES DU 5 AU 8 JUIN LOUEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT DATE LIMITE 1ER MAI NOUVEAU LE COIN DES ARTISANS NS (819) 296-3047 TRAE AE MARINA TTR SEINE PE EN ME TE SC souffrantes, des enfants.Au lancement de sa campagne, Rémy Désilets a mentionné qu\u2019il lui manquait un pays.Pour bien des gens, il manque un médecin», dit Mme Gaudet.Celle-ci fait état que 51 000 personnes dans notre la région (Mauricie) n\u2019ont pas accès à un médecin de famille «Voila une tragédie, voilà le résultat d\u2019un gouvernement du Parti Québécois après 9 ans de pouvoir», dit celle selon qui la région de Maskinongé est la plus sinistrée au Québec.et de loin.Elle y va d\u2019un commentaire du docteur Pierre Martin, président de l\u2019Association des médecins omnipraticiens de la Mauricie qui disait: «Cette situation fait en sorte que des personnes en besoin de services ne peuvent que consulter dans une salle d\u2019urgence ou, malheureusement, ne pas consulter du tout.Pour trouver des solutions, il faut d\u2019abord reconnaître qu\u2019il y a un gouttes.Pendant tout ce temps.où est Monsieur Désilets ?Il laisse se faire une certaine concertation et laisser aller les fonctionnaires.C\u2019est ce qui a, entre autres dit, lors de la conférence de presse «Bidon» a caractère très ÉLECTORALISTE qu\u2019il a tenue le 2 avril dernier, à la Résidence Avellin-Dalcourt.Un investissement de plus de 9 M de dollars.Cependant , nous n\u2019avons pas vu, a cette conférence de presse, de ministre ou de cadres supérieurs du ministére.Quel poids véritable a cette annonce ?On nous informe simplement que le bouton de contact a été mis a «on» pour l\u2019étude du dossier de l\u2019hôpital.Cette belle mascarade n\u2019était, en fait, qu\u2019une réaction politique (électorale) à l\u2019engagement ferme pris par la candidate libérale, Madame Francine Gaudet, de régler une fois pour toutes le dossier de l'hôpital Comtois avant qu\u2019une catastrophe semblable à celle du Foyer problème; le Parti Libéral a le mérite de reconnaître que la Mauricie a un sérieux problème d\u2019effectif médical et nous croyons que son programme en matière de santé s\u2019est doté d\u2019outils nécessaires pour apporter des solutions efficaces à court et à moyen terme».Mme Gaudet dit reconnaître le problème et va mettre toutes ses énergies pour le régler.Pour ce faire, elle rappelle trois engagements du Parti Libéral: - Hausser les dépenses pour la santé et les services sociaux de 6,23 milliards $ sur une période de six ans; - Réorganiser le travail, alléger la gestion du réseau, redonner une marge de manoeuvre aux établissements et assouplir l\u2019administration pour que le système soit plus flexible et plus efficace; et - Doter le Québec d\u2019un réseau intégré de services médicaux et infirmiers à domicile.Ernest-Jacob d\u2019Yamachiche nous tombe sur la téte sans avertissement.La aussi,nous avons entendu Fort le SILENCE de Monsieur Désilets.A cette époque, on avait aussi dit et même écrit que jamais le Foyer Ernest- Jacob ne fermerait ses portes.Et pourtant.Laissez se faire les pseudo concertations et laissez administrer les administrateurs, Monsieur Désilets, comme vous l\u2019avez dit lors de votre conférence de presse.Avez-vous cependant pensé que c\u2019est le rôle d\u2019un député de communiquer aux intervenants les besoins et désirs de la population ?Madame Gaudet du Parti Libéral a pris l'engagement ferme de faire ce que vous n\u2019avez pas fait, Monsieur Désilets.Et maintenant, quel est l\u2019avenir de notre CLSC et même de la Résidence Avellin-Dalcourt ?Et surtout de notre hôpital ?Dominique Lafrenière, Maskinongé JA URI I 5 E100 arr CADEAUX - JOUETS - VAISSELLE VARIETES - SCOLAIRE LOUE TT AIME CE T5 DEVOIR, VOTRE SOURIRE, NOTRE VICTOIRE 331, St-Laurent, Louiseville i 228-4501) e Réparation de toutes marques ll 241, Sainte-Marie, Louiseville « 228-3344 RÉSERVEZ dès maintenant votre vélo pour les beaux jours! 02067 LAM 7 VARIETES it e Vente et location de vélos e Accessoires hs y à Jean-Paul Plante éputé sortant de D Maskinongé, Rémy Désilets en avait gros sur le coeur contre son adversaire libérale, Francine Gaudet, et H l\u2019a laissé clairement savoir lors d'un point de presse donné à son local de Louiseville, ces jours derniers.«C\u2019est insultant pour la population que Francine Gaudet s\u2019accorde le crédit du règlement du dossier de l'hôpital Comtois en 48 heures, alors que cela a nécessité des années à en arriver à attacher toutes les ficelles qui permettront de transférer au point de service Avellin-Dalcourt les services de santé physique que l\u2019on retrouve actuellement à Comtois, y compris les services de l\u2019urgence», a déclaré M.Désilets.«Ce dossier a été réglé grâce à la mobilisation de nombreux intervenants du milieu et des organismes de la MRC, dont le CLD, Emploi Québec, la Chambre de Commerce et d\u2019autres organismes qui ont démontré une grande concertation dans cet important dossier,» d\u2019ajouter le député sortant.Celui-ci a insisté sur l\u2019importance que le milieu se prenne en mains pour assurer son développement harmonieux et durable.Portrait clair Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Désilets a interrogé le Parti Libéral et sa candidate sur les intentions du PL@Q.«Peut-on avoir un portrait clair NA Page 24 + L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 13 avril 2003 usa 11 Lee Lea Cnam AMC RSC AMU MCE ECTS TSSES sur les intentions du Parti Libéral ?En étant incapable d\u2019identifier les ministères qui feront les frais de ses compressions, le Parti Libéral propose un chèque en blanc à la population du Québec.En voulant réduire la taille de l\u2019État tout en promettant la mise sur pied d\u2019une quinzaine de nouveaux organismes depuis le début de la campagne, le Parti Libéral démontre bien qu\u2019il n\u2019est pas prêt à gouverner.Ce n\u2019est pas en gelant les fonds de tous les ministères, sauf la santé et l\u2019éducation, que l\u2019on va aide le développement des régions, comme le proposent les Libéraux.En gelant les fonds au développement économique et à l\u2019aide apportée aux régions, c\u2019est carrément une coupure au niveau des services,» de renchérir M.Désilets.Des retombées Dans ses multiples exemples de redressement de la situation économique et des injections d\u2019argent consenties par le Parti Québécois, M.Désilets a fait remarquer que le taux de chômage était passé de 11,7 % en 1996 à 9,6 % en 2001.Il a aussi souligné la baisse de 16,2 %, sur cing ans, du nombre de personne sur l\u2019assistance emploi en Mauricie.Il a mentionné la mise sur pied de Centres locaux de développement qui gère quatre fonds: investissement, économie sociale, soutien aux travailleurs autonomes et jeunes promoteurs; les Centres locaux d\u2019emploi et des Conseils régionaux de développement qui «LE PQ CROIT EN LA PRISE EN MAINS PAR LE MILIEU» gèrent le Fonds de développement régional.Le député sortant a également rappelé que la MRC de Maskinongé recevra 1 765 877 $ sur cing ans en vertu de la Politique nationale de la ruralité et qu\u2019en 2002, la MRC maski- -nongeoise s\u2019est vu accorder 775 000 $ via le Fonds national de la formation de la main-d\u2019oeuvre.Prochain mandat Dans un prochain mandat, le Parti Québécois a plusieurs objectifs dont M.Désilets a fait état.Entre autres, a- t-il dit, l\u2019accroissement des exportations et à ce chapitre, la MRC possède un créneau important à développer, soit celui du meuble.D'ailleurs, a mentionné M.Désilets, un Centre de recherche sur le meuble devrait voir le jour dans la bâtisse de l'hôpital Comtois, lorsque les services de santé physique auront été transférés à la Résidence Avellin-Dalcourt, dans le cadre d\u2019un projet ACCORD.«Le Parti Québécois va poursuivre une gestion responsable et équitable des fonds publics dans la nouvelle gouvernance régionale», de dire le député sortant.Afin de favoriser le retour des jeunes en région, le PQ s\u2019engage au remboursement du prêt étudiant de 50 % sur cing ans (10 % par an) et il maintiendra le programme «Place aux jeunes».«Qu'\u2019on le veuille ou non, on assiste à la spécialisation de l\u2019économie des régions.Les régions deviendront - RÉMY DÉSILETS complémentaires et les interventions de l\u2019état favoriseront les créneaux d\u2019excellence des régions», a dit M.Désilets.»Il n\u2019est donc plus question du laisser-faire mais plutôt comment mieux faire et plus ensemble», d\u2019ajouter M.Désilets, confiant de recevoir l\u2019appui des électeurs de Maskinongé, le 14 avril.LE DEPUTE SORTANT de Maskinongé, M.Rémy Désilets, a gauche, en compagnie de son attaché politique, M.Guy André.(Photo Jean-Paul Plante) v Elections générales 2003 Le 14 avril, c\u2019est le jour du scrutin Pour voter, vous devez : e avoir la qualité d\u2019électeur; e être inscrit sur la liste électorale; des documents suivants : \u201c « carte d\u2019assurance maladie; e permis de conduire; * passeport canadien.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL Ss DES ELECTIONS DU QUEBEC Lae Parce qu'un vote, ça compte PEER rx nouveauté : vous identifier en présentant l\u2019un Le SSP asap ase ge wr Comment voter : e marquer le bulletin de vote dans un des cercles en utilisant obligatoirement le crayon qui vous sera remis par le scrutateur; * plier le bulletin et montrer les initiales au scrutateur; e détacher le talon et déposer vous-même votre bulletin de vote dans l\u2019urne.Pour en savoir davantage \u2026 e Consultez notre site Web.Le soir du 14 avril, les résultats préliminaires y seront diffusés en direct après 20 h 30.Site Web : www.electionsquebec.qc.ca Courriel : info@electionsquebec.qc.ca ° Communiquez avec notre Centre de renseignements sept jours par semaine, en composant : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) & Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais 1 800 537-0644 02230 Yo @ ove car FE AE \u2019 «UN VENT DE PEUR SOUFFLE SUR L'ADQ» Francine Gaudet se qualifie de «la personne à battre le 14 avril» Le me fait penser au Parti Créditiste».Voilà la déclaration faite a L'ECHO par Mme Francine Gaudet, candidate libérale aux élections de lundi, suite à l\u2019invitation que lui a faite la candidate de l'Action Démocratique dans Maskinongé, Mme Louise- Andrée Garant, à joindre les rangs de l'ADQ.«Un vent de panique souffle sur l'ADQ.Si je me joignais à ce parti, j'aurais l\u2019impression de retourner 50 ans en arrière», lance Mme Gaudet.«Je suis libérale jusqu\u2019au 14 avril», ironise Mme Gaudet avant d\u2019ajouter que «les cartes de membres du Parti Libéral sont trés populaires, tant auprès de Monsieur et Madame Tout- le-Monde que des intervenants en santé et les médecins de la Mauricie», dit-elle.Par ces propos, Mme Gaudet voulait rappeler l\u2019appui qu\u2019ont reçu, le 7 avril, les cinq candidats libéraux de la Mauricie de l\u2019Association médicale des.omnipraticiens de la Mauricie (AMOM), ce qu\u2019elle traduit comme étant une démonstration que le Parti Libéral a fait ses devoirs et que les médecins sont d\u2019accord avec les solutions proposées par le PLQ dans son plan d\u2019action en santé.«La toute première priorité d\u2019un prochain gouvernement libéral, c\u2019est la santé.La confiance que les médecins nous portent est due au fait qu\u2019ils se reconnaissent dans le pro- Brandon en bref Précision Gilles Comeau, président de la Corporation de télévision Brandon de Saint-Gabriel, nous précise que Claude Bessette, dont nous parlions la semaine dernière, est à l\u2019emploi de CTB, la télévision communautaire de Saint-Gabriel et non, comme nous l\u2019avions accidentellement indiqué, CTRB, la télévision communau- .taire de Berthierville.Voilà, c\u2019est fait! Grande Ourse C\u2019est cet automne, à Radio-Canada, que débutera la diffusion de la Grande Ourse, cette série dont les extérieurs ont été tournés, rue de Lanaudière, à Saint- Gabriel, l\u2019été dernier.On parle, maintenant, de tourner une suite, dont Saint-Gabriel pourra de nouveau profiter'des retombées économiques.Marche du Pardon Vendredi saint, le 18 avril, reviendra dans les rues de Saint-Gabriel, la traditionnelle Marche du pardon.La population est invitée à se joindre à cette démarche de foi et d'engagement, que ce soit dès le départ ou tout au long du parcours.Le rassemblement se fait dans le stationnement de l\u2019église, entre 13h et 13h15.Les participants marcheront dans les rues sur une distance de cinq kilomètres et reviendront à l\u2019église pour l\u2019Office du Vendredi saint fixé à 15h.En bref C\u2019est ce soir que l\u2019équipe Géro Skidoo Brandon reçoit tous ses collaborateurs lors d\u2019une fête intime.Chacun des participants recevra un CD souvenir contenant le site internet, plus de 400 photos et un diapora- ma, le tout réalisé par notre collaborateur Jean-Guy Pinel\u2026 Félicitations à Gaétan Goyette et son épouse Evelyne Beausoleil qui ont célébré, lundi leur 30e anniversaire de mariage.Pour sa part Normand B.Prescott et son épouse Jeannette Nadeau ont célébré leur 53e anniversaire de mariage, jeudi.Taxi Pichette s\u2019est dissocié du Transport Adapté.Ça semble brasser à nouveau dans cet organisme.Horaire de la semaine Sainte Jeudi saint, il y a office à Saint-Didace, à 19h30.Vendredi saint, les cérémonies ont lieu à Saint-Gabriel à 13h (marche) 15h (office) et 19h30 (Chemin de Croix).Samedi- saint, la Veillée pascale se déroule à l\u2019église Saint-Charles dans la municipalité de Mandeville.Dimanche, toutes les messes sont aux heures habituelles.Seconde ambulance M.Olivier Roussin des Ambulances Roussin de Saint-Gabriel était heureux d\u2019annoncer, la semaine dernière, que la Régie régionale de la santé de Lanaudière avait autorisé un second véhicule de 8h à 16h en semaine.Cette mesure permettra de créer deux nouveaux postes permanents et réduira les interventions des Premiers intervenants (pompier de ville de Saint- Gabriel).« Nous avions déjà le second véhicule, donc pas de dépenses supplémentaires en équipement, » nous fait remarquer M.Roussin.Cette mesure s\u2019inscrit dans la restructuration du service dans toute la région où la centralisation des appels permet d\u2019instaurer un service de priorité.Club d\u2019Age d\u2019or 0001 St-Gabriel-de-Brandon AVIS DE CONVOCATION Par la présente, les membres sont convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra mercredi, le 14 mai 2003 à 19 h 00, à l'Hôtel de Ville, situé au 45, Beausoleil, St-Gabriel-de- Brandon.: | NOTAIRE 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville Bureau: (819) 228-8117 ê Claire Asselin, secrétaire (es) ves offerts RÉPARATION © Assurance-voyage = circuit ÉLECTRONIQUE e Billets d'avion/ Téléviseur aire ; de train , - + Croisiéres Magnetoscope * Forfaits [300 0 RA tout-inclus .Æ France i _ Systéme audio rt iY VOYAGES BELLE MER en.ins rT éré 2, Bellemare 230, Pierre-Boucher \u201c Minichaîne pp Jean-Guy 2 irectrice Y iche = ; 2 es 9) 206-3203.#1 KELL Brovillette 2].| EEE gramme de santé du Parti Libéral du Québec et dans la façon de faire des membres de l\u2019équipe santé composée notamment de Philippe Couillard, lui- même médecin, Jean-Marc Fournier et de notre collègue de Laviolette, Julie Boulet», précise Mme Gaudet.La personne à battre Selon Mme Gaudet, le Parti Libéral est «le parti des régions.Sa plate- forme sur les régions a été inscrite dans le programme du PLQ déposé en septembre 2002.Nous avons écouté la population.Nous préconisons la décentralisation des pouvoirs et nous voulons que les budgets retournent en région», dit Mme Gaudet._ Selon elle, invitation de Mme Garant se traduit par le fait qu\u2019elle Camp de jour Annie Arsenault (835-2843) et Lise Lefrançois (835-4483) seront les responsables du Camp de jour de Saint-Gabriel au cours de la saison estivale.Le camp débute le 25 juin pour se terminer le 15 août.On peut obtenir des renseignements auprès des deux demoiselles.Le coût, par enfant, est de 260$ pour tout l\u2019été.Il y a rabais pour les 2e et 3e enfants d\u2019une même famille.On acceptera également des enfants au tarif quotidien de 10$ par jour ou 40$ par semaine.L\u2019horaire est de 9h à 16h avec possibilité de service de garde.Sept sorties sont prévues.Cette année, le rassemblement se fera à l\u2019école Sacré-Cœur.Les résidants de Saint-Gabriel, ville ou paroisse, peuvent poser leur candidature au poste de moniteur, d\u2019ici le premier mai, auprès (Mme Gaudet) est en bonne position de remporter l\u2019élection du 14.«Je suis la personne à battre dans Maskinongé lors de l\u2019élection.Je suis bien au courant de ce qui se passe en région, j'ai rencontré un grand nombre de personnes et je crois être en mesure de bien servir toute la population de Maskinongé», poursuit-elle.Quant aux défusions, un élément véhiculé par le chef du PLQ Jean Charest, elle déclare: «Ce n\u2019est pas un enjeu pour le Parti Libéral.Nous démontrons ainsi notre ouverture d\u2019esprit sur la démocratie, comme le proposait René Lévesque».Elle ne se dit pas contre les fusions, citant en exemple le cas de Trois- Rivières où, dit-elle, «la fusion a été une bonne décision.» d\u2019Annie ou Lise.Conflit de travail Comme ça se produit depuis plusieurs mois, le conflit de travail des employés municipaux était visible à l\u2019assemblée du conseil de ville de Saint-Gabriel, lundi soir.Tout d\u2019abord un contribuable a interrogé le conseil sur la location de machineries et de leurs opérateurs.Le maire a répondu que les appareils de la ville étaient défectueux ce qui a soulevé des murmures chez les employés.Quand un représentant syndical s\u2019est approché du micro, le maire a déclaré l\u2019assemblée terminée et a quitté son siège, hué par les employés.Ces derniers ont demandé à rencontrer les membres du conseil sans la présence du maire.ow) @ santé et services sociaux; @ ressources en emploi; a et autres! 4 Et & Le bottin des ressources de RESEAUTRAY : un outil précieux pour connaitre les services offerts dans la MRC de D'Autray Vous habitez dans la MRC de D'Autray?Vous désirez connaître les services offerts dans votre région?Le bottin des ressources de RÉSEAUTRAY est conçu pour vous! Visitez le site www.reseautray.qc.ca pour trouver plus de 170 adresses et informations indispensables: # organismes communautaires, associations; a groupes d'entraide, de défense des droits, d\u2019alphabétisation; s Maisons des jeunes et de la famille; # députés, municipalités, ministères, gouvernements; autray Votre organisme ne figure pas dans le bottin des ressources de Réseautray ?Contactez-nous, il nous fera plaisir de vous annoncer ! #7 exclusive aux Réseautray 356, rue Notre-Dame, bureau 300.Lanoraie (Québec) JOK 1E0 Courriel : info@reseautray.qc.ca map vw.reseautray.qc.c.in La ressource citoyennes et citoyens de D'Autray Téléphone : (450) 887-0990 / 1-877-777-0990 or \"ME.SADC Belin an développement de la collectivité & mùurdes- Canada .be pa .45, avenue Saint-Laurent à Louisevilte C REET 0 Service C Brissette \u2018 tls ] Réparation d\u2019appareils ménagers Toutes marques Agent autorisé: Inglis - G.E.- Maytag 91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 \u2019 TéL: (450) 885-3619 08304 UIBOUDI MMM + OHDI,1 Les entreprises Tél.: (819) 228-5536 e Celi.: (819) 370-7866 Fax: (819) 228-3182 Licence R.B.0.: 1893-4802-21 -600, Notre-Dame Sud, Louiseville 22 oBrd + £00z une \u20ac | ayduewIp 37 + W05 Me tri ME EEE 2 v 4 - Page 28 + L'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 13 avril 2003 CH EGE vous: Distribution Frangois Lebrun, Berthierville, (450)836-2705 MINI LAVEUSE et sécheuse, blanches, 250$.Tél: (450)835- 9809 310 BICYCLE de montagne pour dame, valeur 800$ laisserais pour 300$.Système de son de marque Denon.(819)265- 3343 CONCENTRES DE VIN ou bière, bouchons, étiquettes, etc.De tout pour fabriquer un excellent vin à très bas prix.Paul Lacourse & Fils, 97 Saint- Laurent, Maskinongé (819)227-4555 Divers LLL RAMPES-BALCONS info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS i819 228-3001, REQ: RAST ë HYDROPONIE: gamme complète pour la culture hydroponique.Spécial: système d'éclairage complet 1000HPS, 248$.Venez voir: tout pour les boutures réussies.Service de livraison partout au Québec.Serres Perreault, 1-877-358-4419 INVENTAIRE de magasins- souvenir: chandails, bibelots, caisse enregistreuse, etc.Tél: (819)523-8134 LIQUIDATION de roulettes de guenilles à tissage, 1$/Ib, laisserais à très bon prix pour un gros lot.Tél: (819)265-3280 MOULIN À COUDRE industriel de marque Brother, 250$.Echelle 40\u2019 aluminium, 2508.Fiche professionnelle 50\u201d long, 1/8 épaisseur, 5/8 largeur, en acier, 250$.(819)268-2885 NOUVEAU! Panneaux isolants 22\"x64\", 2,95$ ch., facteur d'isolation R15, pour chalet, maison, garage, etc.Aussi portes d'acier.Infos: (819)370- 3118 PAILLE à vendre de 40 à 45 Ib.Informations: (819)264-5375 POELE 4 ronds avec four, chauffage propane, frigidaire propane 12V sur 110; Fenêtres + Portes, idéales pour faire un campeur.(819)268-6076 POUSSETTE pour garderie 4- 6 ou 8 places.Fabrication et réparation de toute marque.Réservez tôt! (450)263-7962 www.chez.com/microbus SCIERIE Portative 4 .Le LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements LACH LE gratuits.1-800-408-9995, ext.: 400-QN TOLES à couverture et à lambris, de couleur et galvanisée, etc.Tél: (819)221- 5429 www.Poeles-Foyers.com Cabinet de foyer en chéne, valeur 895$ pour seulement 495$.Tél:(819)372-0970 31 \u201cMACHINES À COUDRE: ATELIER L.BAZIN Achetez maintenant et payez 3 mois plus tard, sans frais (si accepté).Vente - Réparation - Location - Industrielle et Domestique; Overlock 5 fils, plain coupe-fils, covertiche.Vente domestiques marque Janôme.354, 2e Rue, Louiseville (à l\u2019arrière de Laboratoire Choisy).(819)228- 3615 2 ÉTALONS de service Appalosa (1 noir et blanc et l\u2019autre léopard).(450)885- 2155 ACHEÉTONS chiots de petite race, cages d'oiseaux et de lapins, propres, 10$ à 15$.(450)887-1143 NCORE CETTE Machines a coudre ANNEE.les poussins, pondeuses, dindes, cailles, canards seront au rendez-vous ! Dates de livraison: 2 et 23 ail 14 et 21 mal 1 et 25 juin COMMANDEZ TÔT ! Disponibles à vos COOP de Yamachiche (819) 206-3713 St-Barthélerny (450) 885-3811 ACHETONS, VENDONS CHIOTS.(Prenons chiots croisés à donner).Réservez tôt! Chiots St-Bernard (pure race).Parents sur place, 300$.Tél: (819)233-1711, cellulaire: (819)372-7755 CHEVAUX A VENDRE: Poulains, Pouliches, PH HQ Enr.de 0 à 24 mois + Jument poulinière Paint enr.Pension, manège int.ext.Aussi service d'étalon Paint Horse et Quaterhorse enr.(819)296- 3782 CHIOTS PURS: Poméranien, 250$; Shih-Tzu, 250$; Beagle: 250$; Mini-Collie, 250$; Yorkshire, 500$.Chiots croisés: Yorskhire, 250$; Bichon Maltais, 200$.Vaccinés, garantis.Ferme Riendeau, (450)782-3478 PONEYS miniatures etchèvres miniatures à vendre.Tél: (819)265-3343 01958 pee RER 4 Etiacelhs, sans frontières b BUT SERIEUX 19 ans d\u2019expérience Sylvie, consultante VOUS ETES SEUL(E) INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT A NOTRE Afin de débuter une nouvelle vie a deux.INFORMEZ-VOUS 1-877-753-7800 rte yp) lieu RECHERCHE portée de chiots a donner.J'irai les chercher.Brigitte, (450)666-1228 Ye ORGUE de marque Galanti F1, valeur de 2500$, prix demandé: 300$.Tél: (819)227- 2194 EH FOIN a vendre; Compresseur a lait 3 forces.Tél: (450)835- 5073 ACHETE ANTIQUITES: Successions - Meubles antiques - Porcelaine - Bijoux - Argenterie - Horloges - Lustres - Jouets.Payons comptant.Tél: (819)477-2478 ou cell: (819)471-6841 VENTE DE MEUBLES VARIES, tableaux, porcelaine, bronze, tapis persans, masques africains, choix de collection, armoires, sets de cuisine et de chambre.Parfaite condition.2640, rang Fontarabie, Sainte- Ursule, (819)228-2086 y PLANCHERS BOIS FRANC.Achetez directement du manufacturier et sauvez beaucoup d'$$$, érable, merisier, chêne, exotique, etc, à partir de 1,99$/pi.carré (819)693-4175 (semaine), (819)383-7883 TOUT GENRE matériaux de construction.Bois toutes sortes: plywood, ripe pressée, préfini, revêtement vinyle, bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes grandeurs, fenêtres, dormants chemin.de fer (ties), barils plastique très propres, poteaux traités de 25 de long, etc.(819)221-5437 0) UNITE D'ARROSAGE pour extermination ou traitement de pelouse.Réservoir 200 gallons, pompe avec moteur Honda 5Hp, enrouleur automatique, 200\u2019 de boyaux.Très bon état, peu d'utilisation.Vendu avec clientèle de base située entre Yamachiche- Lavaltrie.François, (450)836- 0335 SUPER ENCAN Tous les jeudis et samedis, de 19h à 23h, au 451, 2e Avenue, Louiseville.Beaucoup de marchandises neuves.Invitation à tous ! ENCAN SOLEIL 8191 373-0290 397 on cemance JE RECHERCHE un triporteur électrique ou un fauteuil roulant électrique a prix raisonnable, moins de 1000$ si possible.Pour une personne âgée ou handicapée.Tél: (450)666-1228, demandez André Instruments de musique ie EL Matériaux de (LR Vado] Équipement commercial 01819 AFEASDE MASKINONGE SOIREE DANSANTE le samedi 19 avril, 20 h.Pratique 19h15.Avec disco Robert Frappier Goûter, prix de présence en fin de soirée.Bienvenue à tous ! Infos : (819) 228-0562 42 APPEL-SOLUTION.Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de20ans d'expérience.Mme De Gaspé.Possibilité de minutes gratuites 2,99%/min.18 ans et plus.1-900-643-5779 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2,85$/min.Consultez dés maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830- 6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley {Mme Minou), 1-900-561- 1212, 4,89$/min.Nouveau: Consultation en personne avec Mme Louise Holey (Mme Minou) gratuit, (514)7\u20ac3-2000 (Montréal et 450); ext.: 1-800- 799-6395.Visa, Master.2,59$/min (+taxes.www.predictions2000.com Visa, Mastercard, 2,59$/min.(+ taxes\u201d), www.predictions2000.com DES REPONSES PRECISES et 9 minutes gratuites! Que demander de mieux! Et oui, en composant le 1-900-451- 6675 vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.lis pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Et oui, 9 minutes gratuites! Composez dès maintenant I\u2019 re du Verseau au 1-900-451- 6675 à 3,79$/min.seulement.18 ans et plus.1-900-451- 6675 TELE-VOVANGE Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866- voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau: consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866- voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponses rapides et précises.4,49$/minute (+ taxes) au 1- 900-561-3000 IF AMATEURS DE PEINTURE sur bois.Fabriquons toutes sortes pièces en pin, prêtes à peindre.Tablettes, coffrets, plaques, boîtes fleurs,etc.Commandez dès maintenant.Créations Phil-Ann, (450)836- 7876 Rembourrage cordonnerie Recouvrement de meubles, de bancs de bateaux et de restaurant Fabrication et réparation de toiles de bateaux et auvents 36, rue Principale St-Sévère « Yamachiche (819) 264-6005 02243 \u2014_ Astrologie/ occultisme JIE décapage 02078 ABATTAGE, ÉLAGAGE d'arbres matures dans MRC Maskinongé et D'Autray.Travail au câble.15 ans d'expérience sur équipe d'abattage H.Q.Contactez Benoit, (819)228-5101 POUR VOS TRAVAUX de peinture et lavage de murs et plafonds.15 ans d'expérience.Équipement fourni.(819)228- 1721 Travaux de peinture, céramique, pose de plancher et décapage de meubles.Travail soigné à bon prix.20 ans d'expérience.Tél: (819)228-4596 5 1 0 Det rencontres avec permis DEUX BELLES JEUNES femmes sensuelles, sportives, exotiques, amoureuses l'une de l'autre.Désirons un homme viril.Écrire coordonnées complètes à C.P.16, Saint- Joseph (Québec) GOA 3YO LIGNE DE RENCONTRE LIAISON D'AMOUR.Gratuit pour les femmes.25$ pour 100 minutes en composant au 1- 900-561-0007.Bienvenue aux hétéros, gais, couples, gratuit en composant le (514)766- 5029.Service 24h.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900-830-9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes) (+taxes), ou le 1(code)976-3999 15$/appel (0,99$/min.).Visa/Mastercard (514)761-3999, 1-800-571- 3999 pour les gens de I'extérieur) www.3xxx.com TELE-SEXE Le réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes.Messieurs, dépéchez-vous d\u2019appeler, elies n\u2019attendent que vous! Mesdames, accumulez des points, c\u2019est payant! Faites comme quelques-unes de nos membres: b.v.19716, 60280, 80653, 10152, 99850, elles ont échangé leurs points contre des cadeaux.De milliers de dollars en prix! Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Achetez 500 fesses pour 25 $ au 1-900- 643-7700.Sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$/appel.Visa/Mastercard au 514-768- 3999 et en appuyant sur le 0.ET LOUISEVILLE: Escorte.Infos: (819)228-9140 v Pour un doux 8 8 moment de sensualité 2 v Jade, 23 ans, Lina, 24 ans, © Moude, 27 ans, Nathalie, @ 32 ans.Se déplacent et te \u20ac> reçoivent.Rapide @ @ discret 24 h.Jeune 2 homme disponible.Urgent ! Engageons jeunes femmes frés bon = salaire.Rive-Nord p-4 250-368-0222] 30 RESTAURANT-CANTINE tout équipé Peut vendre séparément bâtisse et équipement.Infos: (819 _523- 8134 \u20ac Occasions propositions plate-forme : 0,02 / mille Programme d'intégration rémunéré | > Camion basé à votre résidence « EXPRESS » remboursée = Communication par satellite (formation incluse) i Programme de références pouvant À aller jusqu'à 7 100 $ pour une année le Possibilité de formation pour les Etats-Unis le Service de paie hebdomadaire et dépôt direct Vous pouvez rejoindre Sophie ou Sandra au : (514) 733-6655 / 1-800-667-1988 02228 OFFRE D\u2019 EMPLOI © e ® © e Auxiliaire familiale Lieu de travail St-Gabriel-de-Brandon (Atmosphère familiale) Description e Préparation de la nourriture pour 14 résidants + Distribuer les médicaments e Donner les soins appropriés (pansements) e Selon la journée de travail : autres tâches (lessive des vêtements, entretien régulier, douches, commandes, etc.) Exigences et conditions de travail ° Expérience dans la préparation de nourriture e Aptitudes à apporter des soins d'hygiène aux résidants e Avoir une bonne disponibilité e Possibilité de remplacement e Expérience de travail dans un domaine pertinent serait u atout Salaire offert : à discuter selon l'expérience.Nombre d'heures par semaine : 21 heures (minimum) Type d\u2019emploi : permanent, temps partiel Faire parvenir votre C.V.par fax : (450) 835-9373 ou tél.: (514) 914-5514 n I Demandez Lynda Gravel 2 Offre 9 4 d\u2019emploi FlamiNGO.OUVERTURE DE POSTE TITRE DU POSTE : Superviseur - Production STATUT : Poste permanent (soir) LIEU : Usine de Berthierville SOMMAIRE DE LA FONCTION : Sous la supervision du chef de production, le ou la titulaire est responsable d'un département de production.Gestion du personnel (relations de travail, santé et sécurité), gestion du rendement et de l'efficacité du département, ossurer le respect des normes HACCP Produire la documentation requise et assurer la relation avec les autres services.EXIGENCES Expérience à titre de contremaître ou de chef d'équipe dans le domaine alimentaire ou l'équivalent.Formation en administration, production ou gestion du personnel serait un atout.APTITUDES Habiletés en relations interpersonnelles Esprit d'équipe Souplesse/Polyvalence Résistance au travail sous pression Sens de la coordination Autonomie/Débrouillardise Si ce poste vous intéresse et que vous avez le profil recherché, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 2003 à : DIVISION -Service des ressources humaines Concours (-2- 580, rue Laferriére Berthierville (Québec) JOK 1A0 Télécopieur : (450) 836-7502 8 Highland Transport SGT 2000 CHAUFFEURS U.S.JOURNÉES PORTES OUVERTES Samedi et dimanche le 12 et 13 avril, de 9 h à 17 h Les Suites de Laviolette 7201, Notre-Dame à Trois-Rivières Ouest Venez voir nos plus récents modèles | Vos compétences « Minimum 1 ans d'expérience ou 6 mois plus une formation du CFTR ou CFTC « Minimum 3 mois d'expérience aux États-Unis BIENVENUE À TOUS | 4 | | VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI?nous cherchons de bon(ne)s candidat(e)s.Vente, service ou démo pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques, personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour info, Hélène: (819)362-6571; bureau: (514)955-1128 wwww.multi- pro.ca cf POUR VOS RAPPORTS d'impôt, 25 ans d'expérience.Services financiers divers 5 : Occasions 5 : Cale propositions financiers divers Discrétion assurée.Appelez Francine Frenière, (450)836- 1026 \"TRAVAIL À L'ÉTRANGER Emplois en hôtellerie et restauration en Angleterre et pour garde d'enfants au Canada, USA et Europe.(Réservé aux 18-30 ans) \u201c\u201cURGENT POUR LES USA Besoin de gardiennes pour enfants en milieu familial.Avion, ass,., visa et plus fournis (Réservé aux 18-26 RESTAURANT MARCO ON DEMANDE e Serveuse e Livreur e Téléphoniste Personnes intéressées, rencontrez Marco après 14 h au t-Laurent Est, 02051 Gazon Laurendeau RECHERCHE 1 camionneur temps plein et 1 temps partiel Journaliers manoeuvres à la récolte du gazon et travaux connexes « Travail saisonnier de mai à décembre « Bonne forme physique, aimer travailler en équipe « Permis de conduire valide « Expérience sur machinerie agricole, un atout.01920 Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: 319, rang Petit-Bois Maskinongé (Qué.) JOK TNO ou par télécopleur: (819) 227-2653 PICKSEED \u2026 Croissance de qualité Devenez représentant pour Pickseed Canada, compagnie oeuvrant dans le domaine de l\u2019agriculture depuis plus de 50 ans.Vous aimez la vente, connaissez le domaine de l'agriculture, oeuvrez déjà dans le domaine.Élargissez vos possibilités de revenus en offrant le produits Pickseed à votre clientèle, teis maïs, semences fourragères et inoculants.Faites parvenir votre C.V.: CP9 Ste-Rosalie, (Qué.) JOH 1X0 ou contactez-nous au : 1-800-567-7425 PICKSEED .croissance de qualité 06181 STRUCTURE LANAUDIERE TECHNICIEN EN ARCHITECTURE * Maitrise Autocad et autres logiciels * D.E.C.en technique du bâtiment e Avec expérience de 3 à 5 ans dans l'industrie QUALITÉS REQUISES * Pouvant faire des estimations de maisons et de projets modulaires * Faire les plans d'assemblage pour production de structures * Facilité à travailler en équipe et à collaborer aux projets en cours Envoyez votre C.V.par fax au (450) 586-4210 18/98249 e COUTURIEÈRES Py - DEMANDEES Temps partiel Réparations générales Salon de couture situé à Trois-rivière Ouest Contactez-nous 819) 376-6666 02079 STRUCTURE LANAUDIERE Entreprise manufacturière de fermes de toit et poutrelles de plancher est à la recherche D'OUVRIERS D'ASSEMBLAGE e Avoir une bonne dextérité * Bonne condition physique e Savoir lire un ruban à mesurer Se présenter au 200, des Industries, Lavaltrie ou pour rendez-vous: (450) 586-0422 poste 10 ou 586-0457 68/88Z49 OFFRE D\u2019EMPLOIS « MÉCANICIEN HORS-BORD ET SEMI HORS-BORD « HOMME DE COUR * PRÉPOSÉ AUX RÉCLAMATIONS - Expérience avec les produits Yamaha serait un atout - Salaire compétitif avec expérience Veuillez faire parvenir votre CV avant le 18 avril au: Concours #06184 691, Montcalm Berthierville JOK 1A0 06184 ans).Infos: Le Monde Au Pair wwww.aupairplacement.com ou doc.gratuite 1-888-281- 3045 ATTENTION! Travaila domicile, temps plein ou partiel.Idéal maman àlamaison.Personnes sérieuses seulement.Lise Grégoire, 1-450-835-5956 ou -1-888-961-1234 www.travailadomicile.ca.tc PTT D'EMPLOIS Cuisinier(ère) © Livreur(euse) Temps plein ou partiel Demander Stéphane (450) 885-1110) Augmentez votre revenu en 2003.Recherche personnes sérieuses désirant améliorer leur situation financière.Travail à domicile en télécommunication.Temps plein ou temps partiel.Pour plus d\u2019informations, visitez le site www.travailmaison.com.Référence: Johanne AUGMENTEZ VOTRE REVENU en travaillant à domicile.Idéal pour maman, retraité(e), gens de tous les secteurs professionnels.Expérience non requise.Formation pat téléphone.Temps plein/partiel.Pour information: 1-866-260-8902 www.route-du-succes.com CHAUFFEUR CLASSE 1 wr USA/CANADA*** Vous voulez devenir ***voiturier- propriétaire™, \u201cnous avons la solution**.Plan de location *Serveuse | GDC.Des restrictions s'appliquent.1-800-363-4216 ext.2233, (819)395-2044 Guy Lamontagne FAITES CARRIERE dans l'automobile, $$$, devenez conseiller(ère) aux ventes, directeur(trice) financier(ère).Plusieurs postes disponibles.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél: 1- 888-654-4442 www.cfag.ca 2008, plus par semaine en assemblant nos différents produits à la maison.Aucune expérience nécessaire.Pour plus d'info: envoyez une enveloppe pré-adressée à : Staceycraft, 3-175- The Queensway, suite 1238, ref.93, Toronto (Ontario) M9C 5H5 HOMME/FEMME pour travail saisonnier (avril à novembre) pour Pépinière Anjou à Berthierville.Possibilité de logement sur place.(450)836-6677 PALEFRENIER recherché pour faire l'entretien des boxes de l'écurie, du lundi au vendredi, de 7h30 am à 10h30 am.À Saint-Barnabé.Tél: (819)264- 2156 POUR TA RECHERCHE D'EMPLOI, pourton retour aux études, pour ton démarrage d\u2019entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse-emploi au (819)228- 0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans.% BARMAND DEMANDÉE avec expérience.Travail temps plein.cou restaurants 02216 BAR DU BOULEVARD Louiseville 3 5 rl 3 ( 0 LU restaurants publics/légaux - Expérience avec le public demandée.Apparence soignée, beaucoup d\u2019entregent.Tél.entre 10h et 16h, du lund au jeudi, demandez Isabelle, (450)885- 1115 COUTURIERES demandées avec overlock.Communiquer au (450)835-7448 URGENT! Besoin de couturières possédant plain et overlock 5 fils, pour vêtemens d'adultes.Maskinongé et les environs.(819)227-4780 NOUVELLE GARDERIE.en milieu familial a Saint-Viateur.Bienvenue poupons et p'tits amis.Environnement calme et sécuritaire, collations santé et plusieurs activités.Quelques places disponibles pour venir apprendre et vous amuser.La garderie vous fera passer d'agréables moments.A bientôt les ami(e)s.Appelez Marie-Josée, (450)885-1368 ANGLAIS PARLÉ EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe ou autodidacte.PE © pte Club Motoneige Armony inc.Chers membres, Prenez avis que l'assemblée générale annuelle du Club Motoneige Armony se tiendra le dimanche 27 avril 2003, à 9 h, à la Station touristique Le Floribel, située au 95, Lac-Bell à Saint-Elie-de- Caxton, téléphone : (819) 221-5731.Un brunch sera servi après l'assemblée (10 h 30).Veuillez, s'il vous plait, réserver votre place au (819) 221- 5731.Le conseil d\u2019administration.02081 SACOCHE PERDUE samedi dernier à Louiseville.Très important : cartes des enfants.Forte récompense 02250 (819) 228-5146 BARMAID DEMANDÉE environ 22 heures/semaine.Lundi soir de 17h à la fermeture, vendredi-samedi de 10h à 17h plus remplacement de vacances.Poe we rie / Âgés entre 18 et 35 ans / Disponibles de mai à septembre MRC Maskinongé! ) 0 tram en France.Nous recherchons de jeunes adultes / Désirant vivre une expérience unique de plateaux de travail bénévole en France (restauration d\u2019une maison bourgeoise en Auvergne) et dans la / Sans emploi et en recherche active d'emploi / Démontrant un intérêt pour vivre une expérience de groupe intensive Inscription jusqu\u2019au 22 avril 2003 à midi Le Plateau Prance-Mflasiti Une expérience unique Pour info et inscription, on téléphone à Caroline Camiré au Carrefour jeunesse- emploi MRC Maskinongé, tél.: (819) 228-0676 ; + Chantiers Otte Emploi ; Frac CARREFOUR se Jeunesse Outer = jeunesse ° emploi Québec = = Le Jeunesse - ¢ MRC de Maskinongé } Informations: Robert, |promise pour celui qui (450)836-3680 contactera Nancy au DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours (81 9)296-1 674 d\u2019écriture par ou correspondance.Recevez (450)755-8282 gratuitement notre brochure 1- - 800-267-1543.www .qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.co m.L'École de rédaction, 670- 38 av.McArthur, Ottawa, On.K1L6R2 Tm AVIS PUBLIC AVIS public est donné que le conseil municipal de Berthierville a adopté, lors de la séance ordinaire du 7 avril 2003, le règlement suivant: e Règlement 814-4 intitulé: «Règlement 814-4 sur le traitement des élus municipaux».Donné à Berthierville, ce 8 avril 2003.Marc Daigneault Directeur général Greffier par intérim 02234 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE D\u2019AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire tenue le 7 avril 2003, le conseil a adopté par résolution le premier projet de règlement #c.v.378 modifiant le règlement de zonage #c.v.195, dont l'effet est d'autoriser l'usage « Entreposage » qui est inclus dans le groupe d'usage 4100 « Industriel, type 1 » dans la zone C- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 5 mai 2003 à 20 h 00 au bureau de la municipalité, situé au 45, rue Beausoleil à Ville Saint-Gabriel.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent pourront s'exprimer.Les dispositions suivantes sont susceptibles d'approbation référendaire : Article 2 : autorisant l'usage « Entreposage » dans la zone C-28.La zone visée par le règlement de modification pour l'article 2 est décrite ci-après et apparaît sur le plan de zonage, disponible pour consultation au bureau de la municipalité.La zone C-28 est délimitée au nord-est par la limite nord-est de la municipalité, au sud-est par la ligne arrière des lots ayant front sur le coté sud-est de la rue Beauvilliers, au sud- ouest par la rue Michaud et au nord-ouest par la ligne arrière des lots ayant front sur le côté nord-ouest de la rue Beauvilliers.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, au bureau de la municipalité, situé au 45, rue Beausoleil à Ville Saint- riel.Fait et donné à Ville Saint-Gabriel Ce 12e jour d'avril 2003 Manon Gravel Secrétaire-trésorière et directrice générale mE.6Z obed * £0OZ jUAR \u20ac | SYDUEWIP 37 + UIOT'UIBOUII' MMM © OHDJ 7 Pat.rtp, BN SS Ii SP \u2014 Page 30 « L'ÉCHO < www.lechoam.com * Le dimanche 13 avril 2003 MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTE DE D'AUTRAY AVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE L'IMPÔT FONCIER AVIS PUBLIC conformément à l'article 1026 du Code municipal est donné par la soussignée, Danielle Joyal, secrétaire-trésorière de la MRC de D'Autray, que les immeubles ci-après seront vendus à l'enchère publique au bureau de la MRC de D'Autray, situé au 550, rue Montcalm, Berthierville, Québec, JOK 1A0, JEUDI, le 12 juin 2003, à 10 heures, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus avant la vente.NICIPAUITÉ 3 ELEMY NOMS NOS ROLE NOS LOTS TAXES TAXES TOTAL MUNICIPALES SCOLAIRES SYLVIE 2527-82-7030 1040-4 218.038 14.81% 232.84 ALAIN, SUCC.JOHN 1041-4 CHAPMAN UNTERRAIN situé dans la Municipalité de la Paroisse de St-Barthélemy, dans le comté de Berthier, connu et désigné comme étant composé de: A) La subdivision officielle numéro QUATRE du lot originaire numéro MILLE QUARANTE (10404) au cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-BARTHÉLEMY, circonscription foncière de Berthier.B) La subdivision officielle numéro QUATRE du lot originaire numéro MILLE QUARANTE-ET-UN (1041-4) au cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-BARTHELEMY, circonscription foncière de Berthier.HUGUETTE CHAPDELAINE 3020-43-5381 P-651 234.70$ 234.70$ UN EMPLACEMENT situé dans la Municipalité de la Paroisse de St-Barthélemy, dans le comté de Berthier connu et désigné comme étant une partie du lot numéro SIX CENT CINQUANTE-ET-UN (PTIE 651) au cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-BARTHÉLEMY, circonscription foncière de Berthier.MESURANT quatre-vingt-quinze pieds (95\u2019) en front du côté nord le long de la rue des Bouleaux, quatre-vingt-douze pieds (92') de largeur en arrière dans sa ligne sud, cent soixante-quinze pieds (175°) de profondeur dans sa ligne Ouest, cent quarante-cinq pieds (145\u2019) de profondeur dans sa ligne Est.BORNE COMME SUIT : En front, par la rue des Bouleaux, étant une autre partie du lot numéro six cent cinquante-et-un (ptie 651); d\u2019un côté, vers l\u2019est, par une autre partie du lot numéro six cent cinquante-et-un (ptie 651) appartenant à Jean-Guy Dubois ou représentants; du côté Sud, par une autre partie du lot numéro six cent cinquante-et-un (ptie 651) appartenant à R.Chapdelaine ou représentants; du côté Ouest, par la rue des Hêtres, étant une partie du lot numéro six cent cinquante-deux (ptie 652).Le ligne sud dudit emplacement est perpendiculaire à la ligne de division des lots 654 et 652 tandis que la ligne nord, forme un angle de 75 degrés et 18 minutes avec ladite ligne.BÉNÉFICIANT d'un droit de passage dans les rues privées afin de communiquer au chemin public ainsi qu\u2019au lac et à la plage, le tout tel que mentionné dans l'acte publié au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Berthier sous le numéro 132988.RICHARD DUMONT 2920-92-7862 P-654 768.84$ 381.248 1150.08$ UNTERRAIN VACANT situé dans la Municipalité de la Paroisse de St-Barthélemy, dans le comté de Berthier, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro SIX CENT CINQUANTE-QUATRE (PTIE 654) au cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-BARTHÉLEMY, circonscription foncière de Berthier.BORNÉ COMME SUIT : Vers le nord-est, par une autre partie du lot numéro six cent cinquante-quatre (ptie 654); vers le sud-est, par une autre partie du lot numéro six cent cinquante-quatre (ptie 654), étant la rue Giguère; vers le sud-ouest, par le lot numéro six cent cinquante-cinq (655); vers le nord-ouest, par une autre partie du lot numéro six cent cinquante-quatre (ptie 654), étant la rue Beauchamps.MESURANT soixante mètres et quatre-vingt-seize centièmes (60,96m) vers le nord-est et le sud-ouest, soixante mètres et cinq centièmes (60,05m) vers le sud-est et le nord-ouest.CONTENANT en superficie trois mille six cent soixante mètres carrés et trente-huit centièmes (3660,38m2).Le coin Ouest dudit terrain se situe à dix mètres et cinquante-huit centièmes (10,58m) du coin sud du lot 654-1.SUJET à une servitude en faveur de Shawinigan Water and Power cle aux termes d\u2019un acte publié au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Berthier sous le numéro 81013.BÉNÉFICIANT d'une servitude de passage dans les rues privées afin de communiquer au chemin public, le tout tel que mentionné dans l'acte publié au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Berthier sous le numéro 174150.MUNICIPALITÉ DE MANDEVILLE ALAIN 1141-32-9363 15-12 136.288 \u2014_ 136.288 ST-GERMAIN UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro DOUZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUINZE (Lot no: 15-12) Rang 5 Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.JEAN ST-JEAN 1635-75-0941 926-15 2 300.38$ 578.90$ 2 879.28$ UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro QUINZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro NEUF CENT VINGT-SIX (Lot no: 926-15) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 12, rue Jacques Prescott, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.DANIEL 1343-80-9959 JALBERT ET JOHANNE BRISSON 343 120.08$ 60.08$ 180.16$ UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro QUARANTE-TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro TROIS (Lot no: 3-43) Rang 4 Nord-Est, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.COND.DE LA 1941-42-1075 SEIGNEURIE DU VIEUX MOULIN AIS FRANÇOIS FILION P4 449.05$ 219.99$ 669.04$ UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro SIX (Ptie no: 6) Rang D, Nord-Est Mandeville, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.MESURANT: six cent trente-cinq pieds et quatre dixièmes de pied (635.4 pi) de largeur sur une profondeur de cinq mille seize pieds (5016.0 pi), le tout mesures anglaises et plus ou moins.BORNÉ, comme suit: en front au Sud-Ouest par la Rivière Mandeville; à l'arrière au Nord-Est par la ligne de division entre ledit lot et le lot 17, premier Rang G; sur un côté au Sud-Est par le lot 5 dudit rang et duditcadastre appartenant à Gérald d'Entremont (publication 136,822) ou représentants; et de l'autre côté au Nord-Ouest par une autre partie dudit lot 6 dudit rang et dudit cadastre, appartenant à Jean-Pierre Labonté et Als.(publication 136,823) ou représentants.Sans bâtisse et avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble, notamment: - un droit de passage à pieds et en voiture, en faveur du lot présentement décrit pour communiquer du Lac McGray au moulin à scie, suivant acte publié à Berthier, sous le numéro 104,997.- un droit de passage à pieds et en voiture en faveur du lot présentement vendu contre une partie du lot numéro 5 appartenant à Gérald ; 22 GSM UL ETS GATE COTE Pi \\ d'Entremont et Stéphane Weeks ou représentants, pour communiquer du terrain présentement vendu à la Rivière Mandeville ou vers le chemin public, suivant acte publié à Berthier, sous le numéro 136,823.- un droit de passage en faveur de l'emplacement présentement décrit pour se rendre à un droit de passage sur le lot 5 Rang D dudit Canton sur partie du lot 2C, Rang C dudit Canton, créé aux termes de l'acte reçu devant Me Jérôme Gingras, notaire, dont copie fut publiée à Berthier, sous le numéro 140,054.MUNICIPALITÉ DE SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON JULES MAJOR 1229-80-5070 P-615 131.79$ 44.98$ 176.77$ Un emplacement ayant front sur la rue Gérald, connu et désigné comme étant une partie du lot SIX CENT QUINZE ( Partie 615 ) des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier, mesurant cent trente-cinq pieds ( 135\u2019 ) de largeur par cinquante-cinq pieds ( 55\u2019 ) de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins et bornée comme suit: en front à l'est par la rue Gérald, au nord et à l'ouest par une autre partie du lot 615 appartenant à Ronald Bibeau et au sud par une autre partie du 615 appartenant à Milan Jankovich ou représentant.PIERRETTE 1527-55-3040 P-412 409.11$ 156.51$ 565.62$ BÉLAND ET MARTIAL 412-23, 412-22, 412-21 LAMOTHE A) Un emplacement situé dans la municipalité de St-Gabriel-de-Brandon, connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT ET UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT DOUZE ( lot no.412-21 ) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de- Brandon, circonscription foncière de Berthier.B) Un emplacement situé dans la municipalité de St-Gabriel-de-Brandon, connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT-DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT DOUZE ( lot no.412-22 ) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de- Brandon, circonscription foncière de Berthier.C) Un emplacement situé dans la municipalité de St-Gabriel-de-Brandon, connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT-TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT DOUZE ( lot no.412-23 ) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de- Brandon, circonscription foncière de Berthier.D) Un emplacement situé dans la municipalité de St-Gabriel-de-Brandon, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATRE CENT DOUZE ( P 412 ) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.Étant tout le terrain renfermé dans les bornes suivantes, au Sud-Ouest par les lots 412-21, 412-22 et 412-23, au Nord-Ouest par le chemin public, soit le Chemin des Lots, au Nord-Est par le ruisseau existant à cet endroit et au Sud-Est par le lot 412-20, SYLVIE BASTRASH 1029-69-4095 P-626 102.348 29.48% 131.828 Un emplacement situé en la municipalité de la paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro SIX CENT VINGT-SiIX ( P 626 ) au cadastre officiel de la paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier, mesurant deux cent pieds de largeur (200°) sur deux cents pieds de profondeur (200°), mesures anglaises et plus ou moins et borné comme suit, savoir : en front au nord-est par le chemin Arthur, en arrière au sud-ouest par une autre partie du lot 626 propriété d'Arthur Dugas ou représentants, d\u2019un côté au sud-est par une autre partie du lot 626 propriété d'Huguette Binette ou représentants et au nord-ouest par une autre partie du lot 626 propriété de Luc Piette ou représentants.MUNICIPALITÉ DE SAINT-NORBERT LÉO 1915-66-0534 P-127A 108.52$ 41.00$ 149.52$ HERVIEUX Un immeuble situé en la Municipalité de Saint-Norbert, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CENT VINGT-SEPT À (Ptie 127A) du cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-NORBERT, circonscription foncière de Berthier, mesurant trois cents pieds (300\") en front au nord-ouest par la rue Huguette étant une partie dudit lot numéro cent vingt-sept À (Ptie 127A) dudit cadastre et deux cents pieds (200) en profondeur au sud-ouest, borné vers le nord-ouest par la rue Huguette étant une partie dudit lot numéro cent vingt-sept À (Ptie 127A) dudit cadastre, vers le sud-ouest par l'immeuble appartenant à Gilles Hervieux ou représentants étant une partie dudit lot numéro cent vingt- sept À (Ptie 127A) dudit cadastre, vers le sud-est par par l'immeuble appartenant à Adolphe Bédard ou représentants étant une partie du lot numéro cent vingt-trois (Ptie 123) dudit cadastre et vers le nord-est par une partie dudit lot numéro cent vingt-sept À (Ptie 127A) dudit cadastre appartenant à Robert Majeau ou ses représentants, le tout à la mesure anglaise et plus ou moins.Sans bâtisse.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes inhérentes attachées à l'immeuble.YVES 1616-68-5075 BOUCHER ET DANIELLE BLAIS 441 586.12$ 333.97$ 920.09$ Un Immeuble situé en la Municipalité de Saint-Norbert, connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE CENT QUARANTE ET UN (lot 441) du cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-NORBERT, circonscription foncière de Berthier.Avec toutes les bâtisses y desssus érigées et notamment la maison portant le numéro 3281, rang Ste-Anne à Saint-Norbert, province de Québec, JOK 3C0.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes inhérentes attachées à l'immeuble.STÉPHANE PELLAND 2110-86-9986 P-311 P-312 426.28$ 187.73 614.018 Un emplacement situé dans la Municipalité de la Paroisse de St-Norbert, connu et désigné comme étant composé comme suit: A)D'une partie du lot originaire numéro TROIS CENT ONZE (P.311), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Norbert, circonscription foncière de Berthier, bornée comme suit: vers le sud-ouest par une partie du lot numéro 311 (Chemin rang Sud), vers l'est par une partie du lot numéro 311, cette ligne est parallèle et située à CENT SOIXANTE pieds (160°) à l'ouest de la ligne limitative entre les lots numéros 309 et 311, vers le nord-ouest par une autre partie du lot numéro 311, vers l'ouest par la partie du lot numéro 312 dudit cadastre ci-après décrite, mesurant CINQUANTE-NEUF pieds et SOIXANTE-SEPT centiémes de pied (59.67'), QUATRE-VINGT-DEUXpieds et SOIXANTE-NEUF centièmes de pied (82.69'), et SEPT pieds et CINQUANTE-SEPT centiémes de pied (7.57) dans sa ligne brisée sud-ouest, QUATRE CENT SEIZE pieds et CINQUANTE-SIX centiémes de pied(416.56') dans sa ligne Est, DEUX CENT TRENTE-DEUX pieds et SOIXANTE-SEPT centièmes de pied (232.67') dans sa ligne nord-ouest, CENT CINQUANTE-DEUX pieds et QUARANTE-HUIT centièmes de pied (152.48') dans sa ligne ouest, contenant en superficie TRENTE-SEPT MILLE SEPT CENT QUATRE pieds carrés (37,704.0'c.).B)D'une partie du lot originaire numéro TROIS CENT DOUZE (P.312), au cadastre officiel de la Paroisse de St-Norbert circonscription foncière de Berthier, bornée comme suit: vers le sud-ouest par une partie du lot numéro 312 (Chemin rang Sud), vers l'est par la partie du lot numéro 311 dudit cadastre ci-dessus décrite, vers le nord-ouest par une autre partie du lot numéro 312, mesurant CINQUANTE-SEPT pieds- et CINQUANTE-SIX centiémes de pied (57.56) et VINGT-HUIT pieds et TRENTE ET UN cen-tièmes de pied (28.31\") dans sa ligne sud-ouest, CENT CINQUANTE-DEUX pieds et QUARANTE-HUIT centiémes de pied (152.48') dans sa ligne Est, CENT VINGT-CINQ pieds et QUATRE- VINGT DIX-HUIT portes de pied (125.98) dans sa ligne nord-ouest, et contenant en superficie CINQ MILLE QUATRE CENT HUIT pieds carrés (5,408.0'c.).Avec toutes les bâtisses ci-dessus érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 1350 Chemin rang Sud, St-Norbert, Province de Québec, JOK 3CO.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes inhérentes audit immeuble, et notamment les servitudes d'utilités publiques pouvant exister en faveur de l'HydroQuébec et/ou Bell Canada, le cas échéant, sujet à des servitudes en faveur de Shawinigan Water and Power Company publiées à Berthier sous les numéros 62888 et 62889, DONNÉ À BERTHIERVILLE, ce 8 avril 2003.Danielle Joyal Secrétaire-trésorière CEA Wet eps KAWASAKI KLR 650, 2001, 11000 km, état comme neuf.4000$.Tél: (819)268-2732 915 ACHAT DE VTT 3 et 4 roues, Sport, utilitaire ou de travail, 2xx4 ou 4x4, bonne ou mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus, lubrifiants, tubes, freins, filtreurs à l'huile, bearings, sprockets, chaînes, gants, chandails, pantalons pour VTT.Et beaucoup beaucoup + encore!!! Faisons sandblast.Lagacé Sport, (819)268-4223, 4452 route 348, Saint- Édouard.Fermé les dimanches et lundis.ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptants, nous nous déplagons.Martin, (819)364- 2578 pagette: (819)795-2605.Achat, vente, échange.ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, en marche ou défectueux.Tél.:(819) 228- 3735 ACHETONS VTT (3 roues, 4 roues) de 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et Sport.Payons les meilleurs prix.Nous nous déplaçons pour vous.François 819-352-1961 Daniel 514- 232-2578 ou 450-581-1166 VTT YAMAHA bleu, 401cc Ultramatic 2002, 600 km, winch, pare-brise, siège passager, grille avant, bumper, grille arrière, protège-ailes, tout équipé.Vente cause maladie.7500$.(450)885- 9 I 0) Tracteurs/ machinerie agricole ACHAT ET VENTE de tracteurs de ferme + bull + pépine + loader.Payons bon prix.quipement Jocelyn Carbonneau &Filles, (819)535- 5194 ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compacts, de tracteurs-lifts et tracteurs antiques.Toutes conditions.Payons comptant.Mario, (450)831-4437 ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux.Tél (819)221- 182 Véhicules de loisir ACHETERAIS tracteurs en marche ou défectueux.Tél.(819) 228-3735.ACHETONS TRACTEURS de ferme de toute marque, \u201cBulldozers\u201d, pépines, \u201cskidders\u201d, excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan; (819)364-2021 Gervais.Payons bons prix comptant.COMPRESSEUR (De Laval) 3Hp avec réserve.Réserve air PVC 60 gallons; Bassin double pour laiterie stainless; Herse rotative Lely 10 pi; Arrogator 12 pi.pour finition.Tél: (819)228-2111 TRACTEUR John Deere, modèle 2555, 1989, pelle avant et souffleur, clutch et pneus neufs, environ 6500 heures, 30,000$.Infos: Robert, (514)771-5000 UGIGUN/ machinerie agricole URGENT BESOIN, ACHETONS :pépines, bulldozers, \u201cskiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix Autos a vendre DODGE CARAVAN 1995, 3 L v6, automatique, très propre, pas de rouille.(819)268-6076 demandez Marie-Claude DODGE SPIRIT 1993, comptant.Tél: (819)353-1777 automatique, 147000 km.Un 06199/ an AUTOMOBILES ess ie [oe * Financement sur place © Mécanique générale * Échonges © Injection © Garantie prolongée * (limatisation Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville CHRYSLER INTREPID S.E.2002, V6, 23000 km.Balance de garantie.Tout équipé.PT CRUISER 2001, Édition Limitée, cuir, toit ouvrant, automatique, tout équipé.Balance de garantie.24000 km CHRYSLER SIEBRING LX.2002, V6, 34000 km.Balance de garantie.Tout équipé.FORD TAURUS SE 2000, tout équipé, 48000 km.Garantie 6 mois ou 10000 km.TOYOTA ECHO 2001, manuelle, 4 portes, balance de garantie, 21000 km CHEVROLET MALIBU 2002, V6, tout équipé.| Balance de garantie | 37000 km.HYUNDAI ACCENT CHRYSLER CIRUS LX E.S.2002, automatique, 2 portes, | 10000 km.Balance de , tout équipé, 57000 km.Garantie 6 mois ou 10000 km.gorantie.2 FORD FOCUS 2000 S.E., 4 portes, climatisé, automatique, bas kilomé- { trage.Garantie 6 mois ou 10000 km.CHRYSLER CONCORDE LX1, ] 1999, tout équipé, cuir, | 56000 km.Garantie 6 -mois ou 10000 km.3 CAVALIER 2000, À portes, automatique, bien équipé, bas kilométrage.Garantie 6 mois ou 10000 km.CHRYSLER INTREPID ES 2000, tout équipé, 61000 km.Garantie 6 mois ou 10000 km.2 FORD WINDSTAR 2000, bas kilométrage, tout équipé.Garantie 6 mois ou 10000 km.SUNFIRE 2000, 4 portes, bien équipé, bas kilométrage.Garantie 6 mois ou 10000 km 3 CARAVAN 2000, tout équipé, bas kilométrage.Garantie 6 mois ou 10000 km.SUNFIRE GT 1999, blanc, automatique, toit ouvrant, tout équipé, 31000 km.Garantie 6 mois ou 10000 km.OLDSMOBILE INTRIGUE GL 1999, tout équipé, 47000 km.Garantie 6 mois ou 0000 km \\S PONTIAC TRANS SPORT 1999, bien équipé, 58000 km.Garantie 6 mois ou 10000 km._) secrétaire-trésorier : Jean Jules Dansereau PROVINCE DE QUEBEC X CONSEIL REGIONAL DE TRANSPORT DE LANAUDIERE AVIS PUBLIC ADOPTION DU REGLEMENT # 04 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général et QUE lors de la séance régulière du Conseil Régional de Transport de Lanaudière tenue le 19 mars 2003, le règlement suivant a été adopté : RÈGLEMENT # 04 Règlement visant à déléguer au directeur général et secré- taire-trésorier le pouvoir d'effectuer certaines dépenses pour et au nom du Conseil Régional de Lanaudière.Lobjet du règlement est d'autoriser le directeur général et secrétaire-trésorier à effectuer sans autre autorisation préalable les dépenses courantes prévues au budget de l\u2019année en cours du Conseil Régional de Transport de Lanaudière.Ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Les personnes intéressées à consulter ce règlement peuvent s'adresser au bureau du CRT de Lanaudière, situé au 845, rue St- Louis à Joliette ainsi que dans les MRC de L'Assomption, D\u2019Autray, Joliette, des Moulins, Matawinie et Montcalm.Donné à Joliette, ce 21e jour de mars 2003.Directeur général et secrétaire-trésorier + 99/59/\u20ac9/29LL9 LUT à vendre seul propriétaire.Très très propre.3000$.4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été montés sur mags.(819)228-8339 celt: 696-5244 GOLF 1992, manuelle, 2 portes, vert, 8 roues avec pneus, comme neuf! Mécanique A-1.Tél: (819)227- 2946 PIECES D'AUTOS TURCOTTE: Achetons autos et camions, accidentés ou non, ou pour ferraille, de 1970 à 1997.Tél: (819)378-4846 TOYOTA COROLLA \u201cS\u201d 2001, 90000 km, marine, 5 vitesses, A/C, lecteur CD, mags, 14700$.Tél: (450)835-5559 après 18h ( 00 5 [CN [ETE PRIERE ALA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez-moi.Etoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte- Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, vous serez exaucés.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.G.PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.02251 MG.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.\u20acchy., de Hashinéogé A BARIBEAU Mme Marie-Claire Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 avril 2003, est décédée à l\u2019âge de 77 ans et 5 mois, Mme Marie-Claire Baribeau, épouse de feu Lucien Lambert, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Alexis-des-Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 240 rue Saint-Joseph, Saint-Alexis-des- Monts.Les funérailles ont eu lieu le mardi 8 avril, à 14h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des- Monts.L\u2019'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Ubald Lambert (Lucie Vincent), Martin Lambert (Ghislaine Rouette), Rosanne Lambert (Claude Deveault), Liliane Lambert, Yolande Lambert (Daniel Leblanc), René Lambert, France Lambert, Denis Lambert (Nancy Lapointe), Stéphane Lambert (Isabelle Ayotte) ; 18 petits-enfants et 3 arrière-petits- enfants : ses frères et sœurs , beaux-fréres et belles-sœurs : M.Joseph Baribeau (Lucille), Mme Marie-Blanche Baribeau (feu Roland Giguère), Mme Jeanne-d\u2019Arc Baribeau (feu Jean-Marc Landry), Alice Lacombe (feu Maurice Baribeau), Marcel Rivard (feu Rose Baribeau) ; ses autres beaux-frères et belles- sœurs : M.Charles-Edouard Lambert (Marie- Rose Lessard), Mme Cécile Lambert (feu Lucien Dupuis), ainsi que plusieurs filleul(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin.BELLEMARE M.Camil-Henri 1911-2003 À la Cité de la Santé de Laval, le 8 avril 2003, est décédé à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois, M.Camil-Henri Bellemare, époux de feu Mme Évelyne Godin, demeurant à Trois-Rivières.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la .Résidence funéraire St-Louis et Fils Itée, 160, rue De Carufel à Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 avril, à 11h, en l\u2019église de Yamachiche.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil ses sœurs : Sœur Berthe Bellemare, A.S.V.de Nicolet, Sœur Lucienne Bellemare, R.B.P.de Montréal, Sœur Madeleine Bellemare, R.B.P.de Saint- Jérôme ; ses belles-sœurs : Mme Rita Dubuc 8 LL, gros essieux, boîte 21 pieds, avec souffieur et aspirateur.Pop 2 essieux, dompeour 18 pieds.Prix : 23,000$.Faites une offre ! (819) 227-2556 ou 695-5054 2001 Ford F-150 XLT 4X4, Moteur V-8, King Cab, tout équipé.Un bijou! 1997 Acura 1.6 EL Automatique, 4 portes, équipé, lecteur CD.2002 Mazda Protegé GT Manuel, 4 portes, silver, tout équipé, 31 000 km.1999 Mazda Protegé Manuel, 4 portes, équipé, air climatisé, 56 000 km.Leaf Fe Laurent Est LOUISEVILLE Crh 2635 (feu Jean-Baptiste Bellemare) de LeGardeur, Mme Marcelle Manseau (feu Paul Bellemare) de Trois-Rivières, Mme Claire Plante (feu Bruno Bellemare) de Québec ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire St-Louis et Fils Itée de Yamachiche.DUBÉ M.Albani Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 avril 2003, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, M.Albani Dubé, fils de feu Joseph Dubé et de feu Marie- Anne Turner, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Îtée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 avril, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil ses sœurs : Albina (feu Louis Blanchette), Yvette (feu Jacques-Aimé Lupien), Madeleine (Hubert Delorme), Lucille ; ses belles-sœurs : Gisèle Demers (feu Sylva Dubé), Paulette Galarneau (feu Euclide Dubé) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont M.Claude St-Pierre.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.FRANCOEUR PHILIBERT Mme Florianne Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 5 avril 2003, est décédée à l\u2019âge de 74 ans, Mme Florianne Philibert, épouse de feu M.Marc- Henri Francoeur, demeurant à Saint- Édouard-de-Maskinongé, autrefois de Saint- Justin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 1101, rue Gérin, Saint- Justin.Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 avril, à 11h, en l\u2019église de Saint-Justin, L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : André (Hélène Damphousse), Roland (Francine Thériault), Albert (Claire Baril), Nicole (Michel Bergeron), Yves (Lucie Thériault), Claude (Johanne St-Yves), Manon | l'expression de\u2018./ leur gratitude|: \"pour les délicates | : attentions mani- | Jestées lors des moments | 1 douloureux éprouvés au décès de | M.RAYMOND TESSIER \"(survenu le 16 février 2003).Messe 1\u201d belt 7 « Déjà un an tu es partie et malgré tout, es encore ente dans nos cœurs et dans (a vie de tous les jours.Toi qui es (a-haut, aide-nous à vivre le temps \"il nous reste sur terre.N'oublie pas ceux que tu aimais.Sois l\u2019ange et -TIOUS.» Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 avril 2003 à 10 fi 30, en l'église de Louiseville, à la mémoire de | < Mlle Marie-Audrée Philibert peste le 20 avrif 2002) N 7 nade agp oa \u201cLE bry « £00Z Ie £1 3yduRIP 37 « WOO WOU MMM © OHI, v ç + tm ee rt 4 omen p.m _.- 4 À * aud Les - BN - Necrologie Page 32 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 13 avril 2003 (Mario Shink), Jacques, Renée, Stéphane (Annie Fontaine) ; ses petits-enfants : Marc- André, Karine, Meggie, Steve, Annie, Sandy, Catherine, Valérie, Joanie, Claudia, Myriam, Esther, Daniel, Cédrick, Félicia, Brian, Gabriel, Guillaume ; ses frères et sœurs : Jeannette Philibert (Robert Déry), Pierre Philibert (Bernadette Diamond), Huguette Philibert (feu Claude Champagne), Pierrette Philibert (André Massé), Carmen Philibert (Italo Scarcella), Claude Philibert (Lise St- Yves) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Jeannine Lemire (feu Gabriel Philibert), Jeannine Marcotte (feu Bertrand Philibert), Marielle St-Louis (feu René-Paul Francoeur), Thérèse Gagnon (feu Léo Francoeur), Pauline Francoeur (feu Jules Désilets), Jean-Maurice Francoeur (Géraldine Bellerose), Guy Francoeur (Paulette Désilets), Madeleine Francoeur (Gérard Allaire), Thérése Francoeur (Normand Longchamps), Benoit Francoeur (Noélla Gagnon), Edgar Francoeur (Laure Chartier), Yvonne Francoeur (Marcel Beaudoi), Lise Francoeur (Armand Pilon), Lucette Francoeur (Julien Moreau), ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons a la Fondation québécoise du cancer étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.FRIGON Mme Corinne A son domicile, le 7 avril 2003, est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mme Corinne Aubé, épouse de feu M.André Frigon, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 10 avril, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Guy (Lise Alarie) et leurs enfants : Geneviève et Caroline, Line (Pierre Boucher) et leurs enfants : Alexandre et Béatrice ; son compagnon, Laurent Dugré ; ses frères et sœurs : Henri (Donalda Lagacé), Noreen (feu Roméo Hachez), Edwina (feu incites remerciements Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie et apporté leur réconfort lors du décès de » BRISSETTE (survenu le 19 mars 2003) 02249 que ce soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, cartes, dons, visites ou assistance aux funérailles.Son épouse Rolande ; \u20ac ses enfants : Monique, Pierre, tA Ginette, Diane, Michel, Gaston, Polbes 2 Daniel et Nathalie, leur \u2019 22 conjoint(e) et ses petits-enfants.TG ae ely Fernand Dalcourt), Kenneth (Rose Ray) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Cécile Frigon (René-Paul Bellemare), Jean-Paul Frigon (Rita Deschesnes), René Frigon, f.i.c., Claire Arvisais (feu Jacques Frigon), Fernand Frigon (Louisette Lamy), Laurent Frigon (Pierrette Cossette), Gilles Frigon (Estelle Désaulniers) ; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es), ainsi que les membres de la famille Dugré.Des dons à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée de Louiseville.GRAVEL M.Jean-Paul Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 avril 2003, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Jean-Paul Gravel, fils de feu Zotique Gravel et de feu Lidia Pichette, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 avril, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son fils Claude (Nancy Lessard) ; ses petits-fils : Simon et Olivier Gravel ; ses sœurs : Yvette (feu Réal Pombert), Jeannine (Bernard Charette), Louiselle (André St-Pierre), ainsi .que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Loius Richard et Fils Îtée de Louiseville.HÉLIE PELLERIN Mme Gemma Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 avril 2003, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, Mme Gemma Pellerin, fille de feu Omer Pellerin et de Aldéa Gélinas, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et Fils ltée, 160, rue De Carufel à Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 9 avril, à 11h, en l\u2019église de Yamachiche.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : /Sincères remerciements), «J'ai rejoint ceux que j'aimais $1.4 et j'attends ceux que j'aime 02242 MERCI DU FOND DU COEUR à tous (es parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Diane (survenu à Saint-Léon-le-Gr que ce soit par prières, ca cartes, Son époux Yves Bellgnare et son is Denis eniere , (e 9 mars 2003) de messes, affiliations ions de , courviels, visite ou assis- (Nl or) wipro & rac catame personnels.Zz | YVETTE PLANTE \"décédée le 1er avril 1981 «Messe anniversaire (.Déjà un an pour toi, papa et 22 ans pour toi, maman que vous nous avez quittés.Vous demeurez toujours présents dans -nos coeurs et nos pensées.Continuez de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 avril 2003, à 10 heures, en l'église de Saint-Paulin, à la douce mémoire de et de Merdi aux parents et amile)s qui se joindront à nous pour la cérémonie.Leurs enfants : Gilles, Jacques, Michel, Alain, Pauline, Yves et leur conjointe} BRUNO PLANTE décédé le 12 avrit 2002 ti .pepe x.a ait 2 ihe - nid - Teen 4 à 7 - mé OE Amdt Sed ST Es André Hélie (Lisette Lafontaine) de Saint- Maurice, Fernande Hélie de Trois-Riviéres- Ouest, Pauline Hélie de Grand-Mère ; ses petits-fils : Claude Livernoche (Josianne) de Saint-Célestin, Michel Livernoche (Raymonde) de Trois-Rivières-Ouest, Josée Livernoche de Cap-de-la-Madeleine, Denis Dumont (Nancy) de Saint-Stanislas ; ses arrrière-petits-fils : Éric Livernoche de Cap- de-la-Madeleine, Tommy Dumont de Saint- Stanislas ; ses belles-sœurs : Cécile Bourassa (feu Henri Pellerin) de Trois-Rivières-Ouest, Claire Martel (feu Bruno Pellerin) de Victoriaville, Réjeanne Loranger (feu Rolland Pellerin) de Greenfield Park ; une grande amie : Mme Rose-Hélène Malouin ; ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire St-Louis et Fils Itée de Yamachcihe LACERTE RIVARD Mme Théodora Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, entourée de tous les siens, le 5 avril 2003, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, Mme Théodora Rivard, épouse de feu M.Joseph Lacerte, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mardi 8 avril, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses filles : Jeannine, Thérèse (Henri Vallières), Denise (feu Roland Richard), Claire ; ses petits-enfants bien-aimés : Sylvie Richard (Pierre Caron), Pascal Sarrazin (Christine Gélinas), Stéphane Vallières ; ses arrière-petits-enfants adorés : Mathieu et Félix Caron, Alicia et Cassandre Sarrazin ; sa sœur Simone Gérin-Lajoie ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.LEMIEUX M.Charles Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 5 avril 2003, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Charles Lemieux, époux de Mme Marie-Paule Fleurant, demeurant à Berthierville.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 9 avril, à 14h, en l\u2019église de Sainte-Geneviêve-de-Berthier.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil , outre son épouse, ses beaux-enfants : Mme Micheline Raby et son conjoint Michel Larocque de Lachute, Mme Danielle Raby de Mont-Laurier, M.André Raby et sa conjointe Anne-Marie Dufour de Mont-Laurier, M.Michel Raby de Mont- Laurier ; 6 petits-enfants ; ainsi que plusieurs neveux et nièces et aüûtres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray sous la direction de Michel Moreau.MILOT Mme Florence Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, Résidence Avellin- Dalcourt de Louiseville, le 10 avril 2003, est décédée à l\u2019âge de 85 ans 6 mois, Mme Florence Gélinas, épouse de feu M.Germain Milot, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard & Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 avril 2003, en l\u2019église de Louiseville, à 11h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Paul, Claudette (Jean-Louis Desmarteau), Jeannine (Jean-Paul Pichette), Raymonde, Denise (Louis Pettigrew), Gilles (France Rabouin), Francine ; son gendre : Jacques Daigneault (feu Lise Milot) ; ses petits-enfants : Patrick .Ville Saint-Gabriel.by» AT Milot Daignault (Caroline Drouin), Jean- Frangois (Sonia Fréchette), Sébastien et Martin Pichette, Caroline Desmarteau, Louis Deschesnes, Frédéric Rabouin Milot ; ses frères et sœurs : Sr Gertrude Gélinas et Sr Fernande Gélinas de la congrégation des Ursulines, Éliane Gélinas (feu Émilien Dupont), Madeleine Gélinas (Louis-Philippe Boisvert) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Flora Marcouiller (feu Bruno Gélinas), Pierrette Lamy (feu Germain Gélinas), Bernard Milot (Thérèse DeCarufel), Marie- Marthe Garceau (feu Laurent Milot) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l'Association Diabète Québec étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville PROVOST ELLIOTT Mme Claire 1920-2003 Au C.H.R.D.L,, le 02 avril 2003, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Claire Elliott Provost, épouse de feu Raymond Provost, demeurant à Saint-Gabriel.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69 Beausoleil, Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 avril, à 13h30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Saint- Gabriel.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Gilles Provost de Saint-Gabriel, Francine Provost (Roger Baillargeon) de Saint-Gabriel, Carole Provost (Réal Jeasonne) de Saint-Gabriel ; ses petits-enfants : Chantal Jeansonne (son ami Mario Boucher) de Saint- Gabriel, Pierre Jeansonne (son amie Josée Beausoleil) de Saint-Gabriel, Josée Baillargeron (son ami Claude Pépin) de Montréal ; son neveu : Pierre Elliott (sa conjointe Guylaine Rondeau) ; autres neveux et nièces, parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray sous la direction funéraire de Claude Collard.ST-ONGE FAUCHER Mmc Denise Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 7 avril 2003, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Mme Denise Faucher, épouse de Maurice St-Onge, demeurant à Saint-Didace.Mme Denise Faucher St- Onge a été exposée au Centre funéraire Michel Léveillé inc., 124, rue Saint-Gabriel à Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 avril, à 13h30, en l\u2019église de Saint- Didace, et de là au Crématorium Michel Léveillé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants, ses frères et sœurs : Gilles, Yvon, Gaston, Cécile, Irène, Noëlla et leur conjoint(e) ; ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient acceptés au salon.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.SYLVESTRE M.André 1939-2003 .Au C.H.Anna-Laberge de Châteauguay, le 5 avril 2003, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.André Sylvestre, demeurant à Châteauguay.L\u2019inhumation des cendres a eu lieu le samedi 12 avril, à 14h45, au cimetière de Saint- Gabriel-de-Brandon.I] laisse dans le deuil sa mère : Anna Rainville Sylvestre ; ses enfants : Guylaine (Robert), Carole, Benoit (Sylvie), François (Chantal), Lucie (Serge), Marc- André (Suzanne), Nathalie (Serge), Josée, Daniel ; 16 petits-enfants, plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de cower aaa Travailler fréquemment près des animaux les aide à s\u2019habituer à la présence des gens et rend leur maniement plus facile.(Photo par John Church, gracieuseté de Alberta Agriculture, Food & Rural Development) Veillez toujours à ce que les allées de séparation soient propres, sèches, non glissantes et libres de tout débris.(Photo par David Barr, gracieuseté des Fermiers laitiers de l'Ontario) Lorsque vous utilisez de grosses machines, comme cette machine de chargement automatique des balles de fourrage, assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone immédiate de travail.(Photo gracieuseté de la Saskatchewan Labour Farm Safety Program) man en n° vs QU ; pe om HÉLICE 72\u201d À 6 PALES ~Choix d\u2019hélices™~ d\u2019hélices | = k 36-48-60 ou 72 pouces 2 b \u201cCapuche multifonctionnelle Moteur protégé avec ajustement et accès faciles Exigez la technologie d\u2019aujourd\u2019hui