L'écho de Maskinongé, 18 mai 2003, dimanche 18 mai 2003

[" GSUNEIRE2003 nN \u2018> -.assemblée QUINCANLERKE PAL Ll & FILS Inc.97, Saint-Laurent, 02343 (319) 227-4533 82° année, no 30 - Dimanche 18 mai 2003 © www.lechoam.com © (819) 228-5532 « 26 400 exemplaires - 40 pages LA MAISON DES JEUNES SERA DEMENAGEE Nn ax .( pa: > SATISFACTION ! Inast inongé | se (819) 228-2711 ë ff 4 i ) Ils DUT, un Era 13 normes du travail PAGAYEZ-VOUS UNE AVENTURE AU BALUCHON JFOue z eset Echo $100 à gagner chaque semaine page 32 \u2014\u2014 204 LAN SAS EE Le RSS SS SS =T LL._ SSSR SNS \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_ NA phy Patrick Morin af wi: PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs\u2026 O- ) \u2018 g oP Patrice Shins) A Le secret pour avoir £33 .= un on J en PL té Es F008 o Plamts-de | légume frac erbes 273 Saissettes de tan ™ SO OBEY ms emssaliss + \u2018 (STITT ay OL ; Ze; pm, a 2 + 2 Pa .É - ] ] £ « < + > 7 E a\u201d td ol am haul - am BERTHIERVILLE | 3 ru = 1020, av.Gilles-Villen | ema DIVE LECENTRE DE LARENOVATION tes 2 adhd 0000 .Un.Mar.rer.i : HEURES D'AFFAIRES A voire Servace.\u2014\u2014\u2014 - Jeu ven.2 ny \u2018nouveau gi Ÿ Dimanche ~ v Ë ÉRIC BÉLANGER , EN RÉMISSION A l'écoute de vos besoins 02191 Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, av.St-Laurent ¢ Louiseville PERI ANNEE DE DECISION POUR DANIELLE LEMAY ET LOUIS FRIGON Ils demandent un allégement aux nouvelles normes du travail a Loi sur les normes du travail L a été mise en vigueur le 16 avril 1980.Elle a subi des modifications majeures en décembre 2002.Elle est en vigueur depuis le Ter mai 2003.Parmi les changements apportés a cette loi, on note ceux-ci: \u2014 Les travailleurs agricoles employés dans les petites fermes, y compris les salariés affectés à la récolte, bénéficient maintenant des normes relatives au salaire.\u2014 Le travailleur agricole surnuméraire pendant la période des récoltes a maintenant droit aux vacances payées.Enfin,l\u2019indemnité de vacances peut être ajoutée au salaire du travailleur agricole engagé sur une .base journalière et lui être versée quotidiennement.Que pensent des personnes directement touchées par ces nouvelles normes ?Nous avons posé la question au couple Danielle Lemay et Louis Frigon de la Ferme maraîchère Fernand Frigon de Louiseville.Une cinquantaine de jeunes D\u2019entrée de jeu, le couple Lemay- Frigon dit ne pas être en désaccord avec le salaire minimum qui est de 7,30 $ l\u2019heure.Toutefois, ces modifications vont les obliger à être plus sélectifs et moins tolérants à certains moments.«Nous, on engage entre 40 et 50 jeunes pour faire des jobs de jeunes.S\u2019ils mettent plus d\u2019énergies à faire leur travail, ils gagneront plus qu\u2019un jeune qui n\u2019est pas constant dans les efforts qu\u2019il fournit.Avec la nouvelle loi, nous ne pourrons pas payer 7,30 $ l\u2019heure à quelqu\u2019un qui ne fournira pas la somme de travail qu\u2019on est en droit de s\u2019attendre.Nous devrons surveiller plus étroitement ceux et celles qui travailleront chez nous et s\u2019ils ne justifient pas les 7,30 $ l\u2019heure que nous leur verserons, nous devrons nous dispenser de leurs services», disent Danielle Lemay et Louis Frigon.Ils ajoutent qu\u2019avec ces modifications, on embauchera probablement moins de jeunes et plus d\u2019adultes.«Qui va venir travailler dans nos champs ?Les prestataires de la sécurité du revenu vont-ils risquer d\u2019être DANIELLE LEMAY ET LOUIS FRIGON de la Ferme maraîchère Fernand Frigon de Louiseville vivront un été bien différent de ceux des dernières années, avec l\u2019application des nouvelles normes de la Loi du travail du Québec, salaire minimum oblige.(Photo Jean-Paul Plante) «coupés» pour venir gagner plus d\u2019argent pour leur fin de mois ?Comme d\u2019autres producteurs agricoles, devra- t-on regarder du côté du Mexique ?N\u2019oublions pas que l\u2019argent gagné chez nous par les Mexicains sera dépensé au Mexique quand ils retourneront dans leur pays et non dans notre région.» À cela, ajoute le couple, il faut ajouter tout le travail clérical que cela exigera de la part des producteurs.«La paperasse que le gouvernement nous oblige à remplir , avec les cessations d\u2019emploi, les vacances, les ci et les ça, tout cet ensemble va avoir des répercussions sur le prix de nos produits.À quel prix devrons-nous vendre nos fruits et légumes ?Devrons-nous embaucher un surveillant ?» questionnent Danielle Lemay et Louis Frigon.Auto-cueillette : «Si nous n\u2019avons pas la main-d\u2019oeuvre suffisante pour ramasser nos produits, nous nous devrons nous tourner vers l\u2019auto-cueillette ou modifier complètement notre vocation», ajoutent les producteurs de la 2e Avenue, à mobilité= Détaillant autorisé TELUS EEL NIIN = PES] Obtenez 50% de rabais sur votre forfait et 100$ de remise avec un nouvel abonnement.* *Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin 760, Notre-Dame, Berthierville e (450) 836-5075 « « ¢Pagette o Vitre teintée » Boomerang .* Radio portatif e Cellulaire © Démarreur à distance Louiseville.Ils sont d\u2019avis que les nouvelles normes auront pour effet «d\u2019enlever une belle école de la vie à nos jeunes.Nous avons eu des jeunes qui ont gagné leur cours de conduite pendant les six ou sept semaines qu\u2019ils ont travaillées chez nous et de plus, ils ont réussi à se ramasser près de 1 000 $.Un jeune qui veut travailler sérieusement fait de très bonnes semaines et se mérite une paie très intéressante», précisent les propriétaires de la Ferme maraîchère Fernand Frigon.Allégement Selon Danielle Lemay et Louis Frigon, une des meilleures façons de procéder serait d\u2019avoir deux façons de rémunérer les jeunes.«Les 16 ans et moins pourraient être rémunérés au rendement et les 16 ans et plus au salaire minimum.En Ontario, ils ont deux salaires minimum et ça fonctionne très bien», de dire le couple qui se permet d\u2019ajouter une autre fois ne pas être contre le salaire minimum.«Toutefois, si on doit le payer, on va devoir obtenir le rendement en conséquence.Le Syndicat des maraîchers demande un allégement.Il souhaite que les jeunes soient rémunérés selon leur rendement.Tous les producteurs maraîchers que nous connaissons et avec qui nous faisons affaires sont d\u2019avis que cette loi modifiée va les affecter considérablement et dans bien des cas, va les obliger à se diriger carrément vers l\u2019auto cueillette, ce qui va priver les jeunes d\u2019un revenu qui était très bienvenu dans bien des cas.Le gouvernement ne doit pas perdre de vue que le monde agricole est dif- férent du monde industriel.Le monde agricole est comme une école.Combien de temps le demeurera-t-il ?» Voilà la question que se posent Danielle Lemay et Louis Frigon.Sans le moindre doute, les quelques semaines à venir seront extrêmement importantes non seulement pour eux mais aussi pour les jeunes qui trouvaient du travail à la Ferme maraîchère Fernand Frigon et qui n\u2019auront peut-être plus cette opportunité avec les nouvelles normes gouvernementales concernant la Loi du travail.Ou encore, s\u2019ils travaillent, il pourrait bien ne plus avoir de place au laisser-aller ou aux pauses-santé qui pouvaient s\u2019étirer et qu\u2019on endurait\u2026 pas plus tard que l\u2019an dernier.Bref, l\u2019été 2003 en sera une de décision pour Danielle Lemay et Louis Frigon.Ce qui sera sans doute le sera pour d\u2019autres producteurs maraîchers de la région.Un dossier a suivre.CONSEIL DE FINANCE Par: Marie-Lyne Pichette Conseillère en finances personnelles vous RVEL UN PRET D'ACHAT DE PROPRIÉTÉ ?L'achat d'une propriété représente bien souvent l'investissement % plus important de toute une vie.Donc, avant même de er vos recherches pour l'achat d'une nouvelle propriété, renseignez-vous auprès.des: 5 ae e la a Caisse populaire Desjardins de Louisevi vers apporté dep adoptés à ve roi à os ous dès aujourd'hui de nos promotions : * Rabais de taux de 4,5% la première année* + Prêt hypothécaire à taux révisable « 5 dans 1 » F * Ristoure annuelle non imposable # Flan decks dla Ane SUA {prime * Remise en argent de 4% du montant financé* De plus, courez la chance de gagner la valeur de votre maison didi le 31 juillet 2003*, * Certaines conditions s'appliquent.Pour plus d'informations Caisse populaire Desjardins de Louiseville munissez-vous d'un système de sécurité VIPER Recommandé par les assureurs \u20ac bed * £00Z leW 8] AYDUBLUIP 37 © WOD'UIEOYTA/'MMM + OHDI/I \u201cAb E re are pu my va ww wm.~ tll dm Aen en a \u2014 mp.Zo.PAGAYEZ-VOUS UNE AVENTURE AU BALUCHON soir, LA QUESTION DU NET n jeune homme de 28 ans, Mario Mercier, a perdu la vie, a I'heure du souper, samedi 10 mai dernier, quand il a A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE : Prendez-vous vos vacances 2003 au Québec ?Les résultats sont les suivants : 74 % - OUI « 26 % - NON ap Actualites * Un 5 à 7 de l'emploi fort LA QUESTION DE LA SEMAINE : L'état de nos rues vous fait-il rager ?Jour [] NON satisfaisant .7 * Tout est en place a Participez a ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en ra rt a cette Berthierville 11 a Pr * Saint-Paulin rend hommage aux SASV.11 question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique » Michel Deveault, nouveau perdu le contrôle de son véhicule qui s\u2019est arrêté sur un arbre.Son compagnon de route, Alain Goyette, a été légèrement blessé.Le véhicule, on propriété d\u2019une amie de M.Mercier, est une perte complete.(J.-G.-P) Selon les renseignements obtenus, il semblerait que le véhicule filait à vie allure, sur la 20e avenue, le chemin conduisant à la municipalité de Mandeville, quand soudainement il a traversé complètement la route pour aller s\u2019arrêter sur un arbre.Mario Mercier aurait Mandeville.CET AMAS DE FERRAILLE a été le tombeau d'un jeune homme, samedi, à la sortie de la municipalité de MARIO MERCIER SE TUE SUR LE COUP Il va s\u2019arréter sur un arbre, a la sortie de Mandeville été tué sur le coup.Ce ne fut pas facile pour les sauveteurs d\u2019extirper M.Goyette de \u2019'amas de ferraille qu\u2019était devenue l\u2019automobile.(Photo Jean-Guy Pinel) président de Meubles Canadel 26 * Une adresse a retenir.et a exploiter .19 * Le stade Alain-Lesage bientôt un souvenir .24 + Offre finale de Ville Saint- Gabriel à ses employés \u2026 27 HOMME DE PASSION ET DE DÉFI > Page 4 - L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 18 mai 2003 Vie communautaire * Vie communautaire etloisirs .28 Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous PROBLEME Installez une salle de bains au sous-sol sans détruire votre plancher.Saniplus fonctionne grâce à son système indépendant « au-dessus du plancher » \u2014 un système relié à la plomberie existante \u2014 tout est possible avec Saniplus.Les systèmes de plomberie conventionnels limitent vos choix d\u2019emplacement pour votre toilette ou votre salle de bains.Avec Saniplus, vous pouvez laisser parler votre imagination.Pensez-y.Aucun mur à démolir.Aucun sol à détruire.Le petit tuyau de vidange de 3/4 po vous permet de décider de l'emplacement de votre salle de bains : vous ne dépendez plus de l\u2019emplacement des canalisations d\u2019égout.En outre, vous pouvez facilement l\u2019installer vous-même.Grâce à Saniplus, vous êtes libre d'aménager votre salle de bains à l\u2019endroit qui vous paraît le plus pratique et où vous en avez le plus besoin \u2014 n\u2019importe où dans votre maison.(ni vous ruiner) SN PLUS SYSTEMES DE TOILETTE AU-DESSUS DU PLANCHER SOLUTION Votre distributeur autorisé est : Plomberie Daniel Sylvestre 450-836-2443 1-800-877-8538 * www.saniflo.com { _ J à \u2018 a = © Ba El EB / ; Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 1-866-666-ECHO (3246) Téléc: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-866-666-ECHO (3246) www:lechoam.com.DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo ÉDITEUR : Louis Sauvageau DIRECTRICE ADMINISTRATIVE - : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Louis Sauvageau SEC.-RÉCEPTIONNISTE : Diane Béland ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.L'Écho de D'Autray et de Maskinongé ne se tent pas DIRECTEUR DE L'INFORMATION : Jean-Paul Plante : Pierre Bellemare : Jean-Guy Pinel : Jules Morin Line Plante François Robert Julie Hébert RÉDACTEUR COLLABORATEUR Pusucité IMPRESSION DISTRIBUTION THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette : Atelier de préimpression de Lanaudière \u2019 Christian Germain, directeur : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.Division TransMag : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière .s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou de l'éditeur dépassera cas montant l'annonce.! NSC nent D'Auray et de Masenongé sont sus see responsabilé ds auteurs ecton ne partage pas nés ls aire Br sr es ris publés cans cto co ra ont al + par Jean-Paul Plante QUE FERONT LES PRODUCTEURS ?La mise en application de la nouvelle Loi sur les normes du travail, le ler mai dernier, n\u2019est pas sans causer des maux de tête à de nombreux producteurs maraîchers qui, année après année, embauchent des jeunes lorsque vient la période des récoltes.Si, comme le dit le pamphlet explicatif de la Commission des normes du travail du Québec, distribué, la semaine dernière dans le Publi-Sac, «Les normes, c\u2019est BON.pour tout le monde !», il faudrait aller jaser quelques minutes avec les producteurs maraîchers pour constater que le «tout le monde !» n\u2019est peut-être pas l\u2019expression la plus juste à utiliser Non pas que le salaire minimum soit «exagéré» au Québec.Sachant combien il en coûte pour vivre décemment de nos jours, ce n\u2019est certes pas de notre intention de dire que le salaire minimum permet de vivre comme un pacha.Cependant, quand on parle de jeunes de 12, 13, 14 ou 15 ans qui travaillent a la récolte de petits fruits, de féves, a la cueillette du mais ou des concombres, on ne peut fermer les yeux sur le fait que plusieurs de ces jeunes accomplissent du bon boulot mais que certains vont plutôt «passer la journée» chez le producteur, un peu comme s\u2019ils se rendaient dans une garderie.IIs ne s\u2019y rendent pas nécessairement pour faire une «bonne journée de travail» rémunérée selon leur rendement.Et c\u2019est là que le bât blesse pour les producteurs maraîchers.C\u2019est là qu\u2019ils se débattent pour obtenir un allégement du gouvernement afin de ne pas avoir à payer «coûte que coûte» le salaire minimum à des jeunes qui n\u2019auront pas travaillé pour mériter 7,30 $ l\u2019heure.Aucun employeur, dans aucune sphère d\u2019activités, n\u2019acceptera de payer du monde à ne rien faire (sauf quelques exceptions que vous connaissez aussi bien que nous).Si les producteurs maraîchers doivent obligatoirement verser le salaire minimum à des jeunes qui ne le justifieront pas de leur production journalière, préparez-vous à mettre la main «creux» dans votre poche lorsque vous achèterez vos framboises, vos fraises, vos tomates, vos fèves, votre maïs, vos concombres, etc.La Loi sur les nouvelles normes du travail est loin de faire l\u2019unanimité chez les producteurs maraîchers.Ils sont prêts à certaines concessions.mais pas à y laisser leur chemise même si, de l\u2019avis de la Commission des normes du travail, les normes c\u2019est BON.pour tout le monde! Mettez un gros « ?» là- dessus !!! jean-paul .plante@transcontinental.ca BOURDEAU BIENTÔT: UN LANOROIS Le maire Villeneuve fort heureux électorale et s'apprêtant à terminer ses études universitaires tout en amorcant son travail de député et l'organisation de son bureau de comté, Alexandre Bourdeau s'apprête à vivre une autre période effervescente.Un déménagement est ce qui l'attend.A compter du ler juillet, il va devenir un citoyen lanorois.(PB.) Il doit emménager dans un logement installé dans une maison ancestrale.Il en a fait l\u2019annonce derrière le micro de la municipalité, quelques minutes après la levée de la première pelletée de terre du nouvel édifice du Centre de la petite enfance «Aux portes du matin«.«C\u2019est un bon choix M.Bourdeau.«, a déclaré le maire André Villeneuve, heureux d\u2019accueillir ce nouveau résidant.Méme que Baril Par contre, M.Bourdeau travaille dans le même bureau que l\u2019ex-député- ministre Gilles Baril, à Saint-Jean-de- Matha.Il a loué les mêmes locaux de l\u2019édifice portant le numéro civique 204 de la rue Principale, en bordure de la route 131.On peut le rejoindre en composant le (450) 886-0330.David Pagé est le responsable de son bureau tandis que Ariel Bérubé est son attaché politique.Une autre personne doit se joindre à eux.§ se de l'intense campagne M.Bourdeau, méme si un grand bout de.chemin est fait, a hâte «d\u2019être placé«.«Mon bureau, c\u2019est la valise de mon automobile«, a-t-il dit; ajoutant «s\u2019installer tranquillement pas vite«.Ce bureau, dans le nord du comté, est le seul que lui permet le budget que lui accorde Québec.La somme d\u2019argent n\u2019est pas assez importante pour qu\u2019il installe du personnel dans le sud de sa circonscription.À la place, il compte s\u2019entendre avec des organismes pour accueillir ses électeurs de façon hebdomadaire dans leurs locaux.Par ailleurs, M.Bourdeau se prépare au début de la prochaine session parlementaire.Il s\u2019occupe du volet de l'autoroute de l\u2019information ainsi que d\u2019autres dossiers touchant sa génération (il est âgé de 25 ans) au sein de l\u2019équipe de Bernard Landry.cos ALEXANDRE BOURDEAU AVIS IMPORTANT À LA POPULATION DE LA VILLE DE SAINT-GABRIEL opérations courantes.Chères citoyennes, chers citoyens, Les membres du Conseil de la Ville tiennent à aviser la population que suite à certains évènements et circonstances, une partie des travaux saisonniers ne pourront être exécutés selon le calendrier habituel.En effet, il y a eu récemment des actes de vandalisme pour environ 35 000 $ sur trois (3) véhicules de la voirie.Une enquête policière est actuellement en cours afin de jeter la lumière sur ce malheureux incident.Entre-temps toutefois, l\u2019impossibilité d\u2019utiliser ces équipements engendre de graves problèmes sur nos De plus, la Ville essaie tant bien que mal de combler deux (2) postes vacants d\u2019opérateur.Cependant, en raison d\u2019un climat de travail difficile, les quatre (4) opérateurs embauchés jusqu\u2019à maintenant ont décidé de quitter ne désirant pas travailler dans un tel contexte.Ce qui a occasionné, par le fait même, certains retards dans l\u2019exécution des travaux.Enfin, vous n\u2019êtes pas sans savoir que la Ville négocie actuellement le renouvellement de la convention collective de travail des employés municipaux.Cette négociation s\u2019avère difficile et longue, ce qui a pour conséquence de créer de l\u2019insafisfaction au sein des employés; insatisfaction qui se fait sentir sur le travail quotidien.Or, en tant que gestionnaire des fonds publics, le Conseil veut négocier un bon contrat collectif de travail mais qui doit toutefois tenir compte de la situation financière de la Ville.Les membres du Conseil de la Ville tiennent donc à s\u2019excuser des retards et des problèmes occasionnés et s\u2019engagent a tout faire pour que la situation se corrige rapidement.Le Conseil de la Ville de Saint-Gabriel.Bg © £00Z leu gL ayduEWIp 3T \u20ac WOD'WEOU ES) MMM » OHI}, [3 ® 054218 un + 4 \u2018 « Lame a LE C% ¥ Page 6 + L'ÉCHO www.lechoam.com ¢ Le dimanche 18 mai 2003 es nuages se dissipent passablement dans la vie d\u2019Eric Bélanger.Sa santé s'améliore grandement.Toute trace de la leucémie qui l\u2019affligeait depuis environ un an est disparue de son sang.Mais il faut attendre cinq ans avant de crier définitivement victoire, avant de savoir que la maladie est définitivement vaincue.(P.B.) «On respire mieux.Le sourire est plus facile.Ça nous fait moins de pression sur les épaules«, note Andrée Bélanger, sa mère, tout en notant que le danger est toujours là.«On se lève et on remercie Dieu de nous donner du temps supplémentaire«, ajoute-t-elle.«Je suis très très heureux.Je ne m'attendais pas à ça si vite.Quand on est bien entouré, avec notre famille, et qu\u2019on y met les efforts, c\u2019est ce qui est possible«, déclare Éric, de son côté.Toujours un donneur La bonne nouvelle arrive près d\u2019un an, jour pour jour, après le ver- Spr ERIC BELANGER Jeune leucémique de Berthier dict qui l\u2019a frappé comme un coup de masse, l\u2019an passé (16 mai).De plus, la feuille de résultats porte la date du 8 mai, jour de l\u2019anniversaire de mariage de ses parents, Andrée et Marc.«C\u2019est un beau cadeau.«, note Mme Bélanger.Le tout est le résultat d\u2019une ponction lombaire de contrôle effectuée en avril (l\u2019analyse des prélèvements prend environ un mois).L\u2019amélioration de la situation du jeune Berthelais est une surprise puisque les informations disponibles laissaient croire à pareil résultat en 12 plutôt qu\u2019en six mois.Il appert que c\u2019est très rare qu\u2019une chute du genre est enregistrée en une si courte période.«On nous avait dit qu\u2019une diminution jusqu\u2019au niveau de 30% ou 40% en six mois serait super bong, laisse savoir Mme Bélanger.Le Gleevec, un médicament sous protocole (à l\u2019essai chez des patients leucémiques à travers le monde) prescrit à Éric depuis l\u2019automne, est responsable de cette excellente progression.De quelque 80% qu'était le niveau de contamination de son sang au début de la prise du médicament, le taux est passé à zéro en avril dernier.Il semble qu\u2019environ les trois quarts des patients traités au Gleevec connaissent une rémission.Et aucun n\u2019a vu réapparaître la maladie en poursuivant le traitement.Éric doit continuer à prendre le médicament pour les prochains quatre ans et demi.Comme il est en début de protocole, les pronostics sont bons puisqu\u2019on ne fait que commencer à laisser des patients évolués sans médicament après cinq ans de traitement.On dispose donc de passablement de temps pour étudier l\u2019évolution des cas et corriger le tir; si cela vient qu\u2019à être nécessaire.N\u2019empêche que les recherches pour dénicher un donneur compatible de moëlle osseuse se continuent.On tient à se garder une porte ouverte, une alternative en cas de détérioration de son état de santé.EN REMISSION | L'AVENIR PREND UNE nouvelle tournure pour Eric Bélanger et sa conjointe, Maryse Goyette; ici photographiés lors du Salon du commerce de Berthierville.(Photo Pierre Bellemare) Pour en savoir davantage sur tous nos services pour les enfants et leur famille et pour recevoir un guide : KE canada.gc.ca 4 EI Centres d'accès Service Canada lt.HS 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) pr ATS : 1 800 465-7735 Pour que nos enfants grandissent heureux et en santé, nous devons combler leurs nombreux besoins.Certaines choses ne coûtent rien, mais ce n\u2019est pas toujours le cas.C\u2019est pour cette raison que la Prestation nationale pour enfants (PNE) existe.En apportant une aide financière aux familles à faible revenu, nous aidons les parents à assurer un avenir prometteur à leurs enfants, ce qui contribue à réduire la pauvreté infantile au Canada. ORGANISATEURS ET PARTICIPANTS TRÈS SATISFAITS Le 5 à 7 de l'emploi en villégiature ment des organisateurs et des participants du domaine de la villégiature qui ont participé, le 9 mai, au 5 à 7 de l\u2019emploi tenu à l'école secondaire L'escale de Louiseville.PAUL S ATISFACTION! Voila le senti- ANTE Mme Lucie Bouchard, directrice du Centre local d\u2019emploi de Louiseville, a déclaré a \u2019Echo que cette formule a remporté un énorme succès.Le fait de cibler le genre d\u2019entreprises offrant des emplois s\u2019est avéré une excellente décision si l\u2019on en croit l\u2019affluence qu\u2019a connue l\u2019activité.Rappelons que 70 emplois en villégiature ont été offerts par cinq entreprises de la MRC de Maskinongé, soit l\u2019Auberge du Lac-à-l\u2019Eau-Claire, l\u2019Hôtellerie champêtre Le Baluchon, la Pourvoirie du Lac Blanc, le Domaine du Lac Jackson et l\u2019Hôtel Sacacomie.Durant les deux heures de l\u2019activité, les personnes intéressées à ces emplois ont défilé de façon régulière ce qui a donné comme résultat que les employeurs ont quitté L\u2019escale avec de nombreux c.v.en mains.Région et extérieur Les postulants de ces emplois provenaient principalement de la MRC de Maskinongé.Toutefois, de faire remarquer Mme Bouchard, des gens des régions de Montréal et Québec se sont présentés à L\u2019escale et rencontré les employeurs.La stratégie publicitaire mise de l\u2019avant par les organisateurs de l\u2019événement, principalement le Centre local d\u2019emploi de Louiseville et le Centre local de développement de la MRC dé Maskinongé, a permis d\u2019attirer dans la région des travailleurs potentiels de l\u2019extérieur.On n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019utiliser une stratégie semblable pour combler des postes disponibles dans d\u2019autres secteurs d\u2019activités de la MRC.Rappelons que parmi les emplois disponibles, on notait ceux d\u2019esthéticienne, réceptionniste, premier pâtissier, serveur, cuisinier, plongeur, aide cuisinier, mas- sothérapeute et préposé à l\u2019entretien, pour ne nommer que ceux-là.Somme toute, le 5 à 7 de l'emploi du 9 mai dernier a donné les résultats escomptés et même davantage.Hatez-vous! Jusqu\u2019au 8 juin \u201803 EN GRAND NOMBRE, LES PERSONNES intéressées a postuler un emploi en villégiature ont défilé aux kiosques des entreprises participantes, curriculum vitae en mains.(Photo Jean-Paul Plante) r CINEMA LE CARREFAO)UR | UNE FEMME DE MENAGE () JEAN-PIERRE BACRI M tous les jours sauf jeudi: 1:50 - 4:30 - 7:10 - 9:35 : IDENTITE (13 JOHN CUSACK : tous les jours sauf jeudi: 1:45 - 4:25 - 7:05 - 9:25 : jeudi: 7.05 -9:25 LS LA MATRICE RECHARGEE (13+) KEANU REEVES : tous les jours sauf jeudi: 1:10 - 1:30 - 3:50 - § - 4:10 - 6:40 - 7:00 - 9:30 - 9:50 M à l'achat de tout électroménager de marques\u2019 ASSEZ AVEC L'AMOUR (6) RENEE ZELLWEGER tous les jours sauf jeudi: 1:25 - 4:05 - 6:45 - 9:10 6 jeudi: 6:45 - 9:10 : X-MEN 2 (VF) (14) HALLE BERRY a tous les jours sauf jeudi: 1:15 - 3:55 - 6:30 - 9:05 § jeudi: 6:30 - 9:05 \u2014 _ _ \" LES INVASIONS BARBARES (13) : RÉMY GIRARD / STÉPHANE ROUSSEAU : tous les jours sauf jeudi: 1:20 - 4:00 - 6:35 - 9:00 B jeudi: 6:35 - 9:00 version francaise de THE MATRIX RELOADED version française BS urariloNg Hsin LA CABINE Ej MICHEL SERRAULT : : tous les jours sauf jeudi: 1:55 - 4:35 - 7:15 - 9:40 À jeudi: 7:15-9:400 : GARDERIE EN FOLIE (G) EDDIE MURPHY : tous les jours sauf jeudi:1:40 - 4:20 - 6:55 - 9:20 À jeudi: 6:55 - 9:20 : MÉCHANT MALADE (5) ADAM SANDLER / JACK NICHOLSON tous les jours sauf jeudi: 1:35 - 4:15 - 6:50 - 9:15 à A * $ us jeudi: 6:50 - 9:15 PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE atl LETTRE TERRE EEE LIVRE ET INSTALLÉ SANS FRAIS A PLAN MI SE DE cô OUVERT en aprés-midi INFO CINEMA vendredi a mercredi & CINE-PARC 756-1001 88, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2223 L abed * £007 JEUI B| SUDUEUIIP BT © LUOD'UIROYDA]'MMM + OHD3,1 allt Ge A , vem wel A A oo Lo 4 Wo LA MAISON DES JEUNES \u2018 DE LOUISEVILLE SERA DÉMÉNAGÉE Pour permettre la construction d\u2019un préau communautaire de 600 000 $ Jean-Paul Plante C \u2018est une décision déchi- « rante mais le conseil d'administration de la Maison des Jeunes (MJ) a pris conscience qu'il fallait déménager.» C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait Mme Geneviève Miron, la coordonnatrice de la Maison des Jeunes L\u2019Éveil Jeunesse de Louiseville, mercredi soir dernier, suite à une rencontre qu\u2019elle a eue avec la mairesse Jocelyne Elliott- Leblanc et la directrice générale, Me Martine Saint-Yves.Pour l\u2019occasion, Mme Miron était accompagnée du coordonnateur adjoint, M.Mark Bellemare, ainsi que de M.Denis McKinnon,coordonnateur de la 1 Corporation de développement communautaire de la MRC de Maskinongé.Au préalable, le conseil d\u2019administration de la Maison des Jeunes s\u2019était réuni et avait expédié fait parvenir une lettre à la mairesse Elliott- Leblanc, lui demandant une rencontre afin de discuter de cet important dossier.La décision d\u2019accepter le déménagement de la MJ a été transmise aux frères Deveault de Meubles Canadel, jeudi.Ce déménagement était un prérequis essentiel pour que ceux-ci entreprennent leur projet de constrüction d\u2019un préau communautaire de 25 000 pieds carrés, au coût de 600 000 $, une construction qui se fera LES FRÈRES JEAN, GUY ET MICHEL DEVEAULT pourront se lancer dans la réalisation d\u2019un préau communautaire de 25 000 pieds carrés, au coût de 600 000 $, une gigantesque structure dont la réalisation se fera dans le cadre du 25e du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.(Photo Jean-Paul Plante) (Husqvarna Q RECHERCHE DEPOSITAIRES ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ D'AUGMENTER VOS VENTES OU AVEZ-VOUS DEJA PENSE AVOIR VOTRE PROPRE COMMERCE ?HUSQVARNA EST A LA RECHERCHE DE DEPOSITAIRES AGRESSIFS POUR LA VENTE ET LE SERVICE DE LA GAMME COMPLETE DES PRODUITS HUSQVARNA SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ, S'IL VOUS PLAÎT COMMUNIQUER PAR TÉLÉPHONE OU TÉLÉCOPIEUR 02347 NOUS RÉPONDRONS À CHAQUE DEMANDE TEL.: (450) 562-8551 TELEC.: (450) 562-0700 Page 8 + L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 18 mai 2003 oo crept LA DECISION D'ACCEPTER LE DÉMÉNAGEMENT LA MAISON DES JEUNES a \u2014 ail.été rendue lors d\u2019une rencontre à laquelle assistalent la mairesse Jocelyne Elliott-Leblanc, la coordonnatrice de la Maison, Mme Geneviève Miron; la directrice générale de Louiseville, Me Martine Saint-Yves; le coordonnateur adjoint de la Maison des Jeunes, M.Mark Bellemare; et le coordonnateur de la Corporation de développement communautaire de la MRC de Maskinongé, M.Denis McKinnon.pour la tenue du 25e Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Le préau pourra accueillir entre 4 000 et 5 000 personnes.Les frères Deveault défraieront les frais de déménagement de la Maison des Jeunes qui ne fera que traverser la rue de la Mennais, où elle est située présentement, pour être relocalisée sur un des terrains de tennis, tout près du centre sportif, avec une superficie identique à celle sur laquelle elle a été érigée.Lors du déménagement de la MJ et en attendant sa réinstallation, la Ville de Louiseville verra à relocaliser la Maison, dans un autre endroit.«Ce sera quelque chose d\u2019adéquat», a signalé la mairesse Elliott-Leblanc, sans toutefois préciser de quel endroit il s\u2019agit.Mme Miron et M.Bellemare ont fait savoir que présentement, la MJ accueille entre 30 et 40 jeunes par soir et que ce nombre va en augmentant avec la venue de l\u2019été.Réactions de Canadel activités du festival, patinoire, symposiums de peinture, expositions, salon de métiers d\u2019art, patinage artistique, fêtes familiales, fêtes de quartiers, etc.Il pourrait aussi servir de lieu d\u2019hébergement lors d\u2019excursions cyclistes, endroit de départ ou OUVERT TOUS LES JOURS, DIMANCHE INCLUS.9 Réservez dès maintenant vos PLANTS pe LEGUMES * Tomates roses, rouges, jaunes et italiennes.* Concombres (p/m/g) * Patates de semence {rouges) * Piments verts et rouges * Choux d'hiver * Melons e Poireaux * Laitue « Basilic e Persil Pot de rhubarbe.{ Vendons également : » Terre * Compost de fumier de poulet et de mouton m ald] TTT] ai (Photo Jean-Paul Plante) d\u2019arrivée pour des rallyes.Le plancher serait de poussière de pierre compactée, un procédé supérieur au ciment, selon les promoteurs.Différents fournisseurs de Canadel ont déjà été sollicités (ou le seront incessamment) et exécuteront des travaux sans exiger de salaires en retour.On parle ici de ciment, électricité, arpentage, transport et épandage de terre et de pierre, érection de la _ structure d\u2019acier, etc.Réaction de Canadel L\u2019ECHO a communiqué avec M.Jean Deveault de Meubles Canadel, afin d\u2019avoir ses commentaires sur les derniers événements.«Cette acceptation nous réjouit grandement.Elle était une condition essentielle à la construction du préau communautaire.Je sais que la Maison des Jeunes sera bien relocalisée et que son environnement sera agréable.De plus, le préau communautaire deviendra un outil que la Maison des Jeunes pourra utiliser lorsqu'elle le jugera à propos», de dire M.Deveault.I ajoutait qu\u2019immédiatement, lui et ses frères, Michel et Guy, se mettaient à l\u2019oeuvre pour que la maison soit déménagée et que les travaux de construction du préau démarrent dès que possible.MISE DE CÔTÉ | | jusqu'au 25 mai 2003 Ce RE @e10) 296-3707 préparée tout équipé, siège électrique conducteur, porte coulissante électrique côté droit, seulement 14 900 km.Balance de garantie Chrysler 7 ans/115 000 km.F ¥ 25 495* A gH Lil My Neon @ automatique, vitres électriques, télédéverrouillage, lecteur C.D., air climatisé, 30 604 km.KFETHS tout équipé, avec lecteur de disques compacts, moteur V-6, seulement 15 249 km.2000 Grand Cherokee Limited 4X4, tout équipé, toit ouvrant électrique, intérieur cuir, 48 691 km.fog 70o00*| 2002 RTE Sel 395 | - V8, 4X4, toute équipée balance de garantie 100 000 km 33 078 km 29 zo0%\" @ 2000 Chrysler Intrepid @ tout équipé, 66 935 km.ETWTTIS A 4X4, tout équipé, 4 portes, moteur 5,3 L, boîte de fibre, seulement 43 500 km.EFIEFFI] | 1999 Chrysler 300 M tout équipé, toit ouvrant électrique, intérieur cuir, sièges chauffants, 55 659 km.f20o s9s*' 2000 A Siverado BY 2000 Chrysler Intrepid tout équipé, 61 759 km.tout équipé, lecteur disques compacts, 21 656 km.\"47 a95*! [5 Mem.10H 2002 Dodge Ram 1500 SLT 4X4, tout équipé, 4 portes, marchepied moulé, roues de 20 pouces.Balance Plan d'Or 5 ans ou 100 000 km pare-chocs à pare-chocs, 15512 km.36-806-$ EFFTHZ 4X4, tout équipé, 42 680 km.\u201823 395%] 2001 Mazda Protege LX tout équipé (sauf vitres électriques), seulement 39 252 km.As 99s* | - Hk 2002 Jeep Liberty Limited tout équipé, intérieur cuir, chargeur C.D.6 disques, seulement 19 900 km.2310664 \u2018zo 988°] 2001 Dodge Ram 1500 4X4, 4 portes, tout équipé, intérieur cuir, protège-calandre, marchepied tubulaire, ensemble « off road », 60 146 km.EXNCTTIE 4X4, tout équipé, intérieur cuir, climatisation arrière, 88 796 km.24 400° {1 Ed [2000 Dodge Caravan_] 1a 895% 4X4, ensemble « off road », tout équipé, 4 portes, 65 627 km.EXXTTIE moteur V-6, tout équipé, lecteur disque compact, 21 992 km.aos: @ 1994 Chrysler LHS @» \"= EE = Ra tout équipé, 136 254 km.900° 01548/49 2002 Chrysler Sebring LX [IES 1999 Plymouth Breeze ys \u2014 & tout équipé, 59 000 km.2000 Dodge Caravan tout équipé, 5 portes, 75 258 km.tout équipé, 5 portes, seulement 40055 km.\"1a 895*) * 2001 Ciwysler Neon LE Radio cassette, chargeur 4 cd mag, aileron, démarreur a distance, bal.de garantie 5 ans 100 000 km, 51 465 km 13 o95T @ 199 Dodge Grand Caravan ES © tout équipé, climatisation et chauffage arrière, marchepied moulé, lecteur disques compacts et cassettes, 96 300 km.EENCTTH] [1998 Dodge Neon _ | 2 portes, toit ouvrant, vitres-barrures de portes électriques, roues alliage, « becquet » arriére, seulement 55 145 km.T9054 | I'S 995) Bre ww | CERTIFIÉS = e «Tranquillité d'esprit grâce à la garantie Daimler Chrysler Canada inc.» e «Assistance routière» e «Remise en état de qualité» e «Service à l'échelle nationale» CINQ ETOILES Al AAA) 6 3brg « £007 PW BL FYdUBLIP 37 ¢ WOD WEOYIH MMM « OHDF,T | ' A te \u201cme 3 1 - J 2e = - = 4e me à ee _ = SE Pepe ea num Le = _ FO d ours WATT IED MS RSS SSSR MEN A = ny Ty Og gor, Fy Pay, TE, Tony Ty gy TL Tey Ty, TTR, RT en roue ki OT et \u201c V'la l'bon temps 1 BLEHEN Toros sont heur eux de vous inviter ESSAIS ROUTIERS ; O- = Te Tm TR a SV SE SE SE ASTRA ATTY Te te 50 pPOTDE25 dis regle of P + \u201co « 19 , LAS Eqwind pour wee expédiion be ch chasse incubtite Un VIT doux x places beste + ur TEC de + Pussant our?pme » Passe-pied pratiq __ (450) 752-1224 Be, a SUR RU ET) CONSTRUITS POUR DURER.Co Un robusta véhicele « tilitaire » A Gi = on jes6 wd meme\u201d eu 35e avec trar C * Cadre CLE= rouen indépendant mn +8 action of Visco-Lok' .cto 2 ou 4 roues ices 2 IN 1 > .| Quest\u201c XT .Traxter® MAX .ANSMiSS0N e: * | putes) = Système de tr: or crie vise 0-Lok' www.lapointesports.com >76, rte 131, N.D.P, Joliette 77 > i.potes ib dus: danseurs de tout âge USIEURS STYLES: hig hop, ballet $azz, cheerleading Rat SOLIDES OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE L'OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN 2603! AVANT UVERTURE DE duos Traxter*, Quest\u201d ot Outiandor= 1 800 754-8899 do; Ter condusear Contomsz a Tuçon responsable K font oveir ue mole 16 us pour couénire on VTT dant lu cylindrée dur Page 12 - L\u2019'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 18 mai 2003 2 AubinPélissier 1Matiseurs et ther mopompes .* Vente ECR aay sul UTLe « Réparation (oues mara e Expertise (376-3725 205, rue Godin, Trois-Rivières = Télécopieur 376-8401 - \u2014 a RESIDENTIEL « COMMERCIAL = INDUSTRIE PTE Tem com Usinage Hydrau-Tech Un merci spécial \u2026 à l'occasion de notre )/ & anniversaire ! ; Je désire remercier Fous nos chènts pour l'appui qu'ils nous Fémoignent Cest grâce à cette confiance que nous CONNAISSONS UNE Croissance CONFInue Daniel Dupuis dons maintenant 2 ans président on pi 10, Mercia tous ! © GYLINDRES HYDRAULIQUES + PNEUMATIQUES © SOUDURE ET USINAGE GÉNÉRAL + MÉCANIQUE INDUSTRIELLE Notre préoccupation demeure la même.«LE SOUCI D\u2019UN TRAVAIL BIEN FAIT ET LA SATISFACTION ENTIERE DU CLIENT !» 221, rue Loranger, Louiseville Rés.: (819) 228-4421 Fax: (819) 228-6532 Cell.: (819) 371-7847 LO9SO MU ZUNE 7 PAGAYEZ-VOUS UNE AVENTURE AU BALUCHON Avec «Voyage au bout du monde» Jean-Paul Plante n concept de théatre unique en Mauricie, le théatre en riviere, fera son apparition a Saint-Paulin, du 27 juin au 23 août, du mardi au samedi, ainsi que les 29 et 30 août, 5 et 6 septembre, en début de soirée.Des représentants du Cegep de Trois-Rivières et de l\u2019organisme Trois siècles d\u2019aventure et de culture en ont fait l\u2019annonce, il y a quelque temps.Ce concept remplacera les activités qui se déroulaient sur le site de Marguerite Volant, dont les installations devenues vétustes ont été démolies.Particularité La particularité du concept du théâtre en rivière est que le spectateur vivra une véritable expérience théâtrale plutôt qu\u2019assiste de façon statique à un déroulement animée devant ses yeux.La rencontre spectateur / personnages de l\u2019époque permettra à celui-ci (le spectateur) d\u2019acquérir des connaissances sur l\u2019histoire de la Mauricie, à travers ces témoins d\u2019un passé captivant.Les interactions avec les comédiens sont un des moments forts de cette épopée agrémentée de nature et d\u2019imaginaire.Dix comédiens et un musicien entraîneront les visiteurs à vivre une expérience exceptionnelle dans un décor constitué de la rivière Du Loup, ses forêts, ses plaines et ses rives.La pièce aura une durée de deux heures et demie.Le scénario est captivant, les paysages exceptionnels et les costumes flamboyants.Les spectateurs, dans leur rabaska, vivront un véritable voyage dans le temps.Le théâtre en rivière est offert en plusieurs formules afin de répondre aux attentes des différents segments du marché.On offre des tarifs à la carte en plus d\u2019un forfait famille.Trois siècles d\u2019aventure et de culture offre un forfait souper-théâtre à la microbrasserie Les Bières de la Nouvelle-France.On offre également un forfait hébergement.à l\u2019Hôtellerie Le Baluchon.ISO-Jeunes en théâtre Afin d\u2019assurer le succès du théâtre en rivière, les collaborateurs ont créé un outil spécifique à la Mauricie: la norme ISO-Jeunes en théâtre, une norme de certification qui vise à sensibiliser et surtout à inviter les entreprises, les organismes et les institutions de la Mauricie à s\u2019impliquer pour soutenir, par leur parrainage, les jeunes en théâtre qui étudient et oeuvrent en Mauricie.Les étudiants (es) du Cegep tri- fluvien présenteront, pour une seconde année, les escapades théâtrales, écrites et mise en scène par Pierre Legris.Elles s\u2019intituleront «Rumeurs de village» et seront présentées trois fois par jour, sept jours par semaine, du 23 juin au ler septembre.Elles se dérouleront a l\u2019extérieur dans de nouveaux décors spécialement construits pour l\u2019occasion.Finalement, des partenaires de premier plan se greffent à cette aventure.Mentionnons le Fonds Jeunesse Québec, l\u2019Entente Spécifique (ESTM) de Tourisme Mauricie et le Gouvernement du Canada.Mentionnons également l\u2019appui des diffuseurs que sont les Médias Transcontinental, par l\u2019intermédiaire de ses hebdos des régions Mauricie et D\u2019Autray-Maskinongé, CHEY Rock Détente, TVA-CHEM, le Sorteux et le Nouvelliste.Voilà donc du théâtre nouvelle vague qui sera présenté au Baluchon durant la période estivale avec une formule innovatrice qui ne manquera pas de plaire au public dont la complicité avec les comédiens sera très grande.CARREFOUR jeunesse e emploi MRC de Maskinongé COMÉDIENS ET UN MUSICIEN des options théâtre et musique du Cegep de Trois-Rivières participeront à du théâtre au concept unique qui sera présenté au cours de l'été au Baluchon de Saint-Paulin.(Photo Krystine Buisson) Un incendie permet de découvrir une culture de marijuana (J.-G.P) Alors que tout le secteur Brandon est sur le qui-vive, suite a la multiplication des incendies qui causent de lourds dommages, l\u2019incendie d\u2019une grange, lundi à Saint- Didace, a été bénéfice, du moins pour les policiers.Le feu a permis de mettre à jour une serre de cannabis.On y a saisi 1 607 plants dont la moitié dépassait les deux pieds.Les policiers ont également saisi 58 lampes.On évalue la saisie à 37 000$.Le tout a été découvert au 80, rang de la Rivière.« Le propriétaire louait ses granges à différents locataires, » nous a dit l\u2019agent Gendron, porte-parole de la Sûreté du Québec.\"La rumeur a couru voulant que l\u2019endroit incendié était lié à la victime d\u2019un accident, survenu quelques jours plus tôt.« Mais après vérification, cela s\u2019est avéré inexact, » a précisé Mme Gendron.L'enquête policière va déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie criminel ou d\u2019un incendie accidentel.Aucune arrestation n\u2019avait été effectuée, au moment d\u2019écrire ces lignes.Ce n'est pas seulement les fraises et le maïs.C\u2019est aussi des plants de fleurs et de légumes.Tout un choix ( Ouvert 7 jours sur 7 vous y attend, 563, 571, Petit-Bois-D'Autray La réunion de l'assemblée générale annuelle du Carrefour tel que : , Lanoraie jeunesse-emploi se tiendra le mardi 3 juin 2003, à 18h30, Tél.: 836-7632 - 836-2577 à la salle Jacques-Charette de la MRC de Maskinoingé, au Géranium Tomate À 651, boul.Saint-Laurent Est, à Louiseville.Million Beli Piment Il y aura élection de 8 membres au sein du conseil Surfinia Salade A d'administration.Une occasion unique de s'impliquer Bégonia Chou dans un organisme dynamique ! Impatient Poireau Pétunia Oignon Le Carrefour est la porte d\u2019entrée des jeunes adultes âgés Dalhia Fines herbes Route 138 entre 16 et 35 ans vers une insertion en emploi, un retour Gazania Lanoraie aux études, une amélioration de compétences, un projet posters a\" d'entreprise ou un autre projet ! à On vous y attend I _ 2 _ # Inscrivez-vous pour la cueillette des fraises.Et plus encore.Berthier 02349 el bed © ÇOOZ lew | aydueWIP 37 e LOI WEROLIZ|'MMM \u20ac OHD31 6 3 SRE ES So WT ES Page 14 .ECHO « www.lechoam.com * Le dimanche 18 mai 2003 «L'HÉRITAGE FAMILIAL»: LE FOLKLORE ET LE TRADITIONNEL À SON MIEUX «Ti-Nor» Branchaud et Daniel Perron sont les leaders du groupe Jean-Paul Plante ous les fervents de musique folklorique et traditionnelle connaissent bien Normand «Ti-Nor» Branchaud.Or, Ti-Nor a du nouveau a annoncer.Celui qui dirigeait la formation «Ti-Nor et ses musiciens» est le leader, avec Daniel GUYLAINE DURAND assume la partie «gigue» d\u2019Héritage traditionnel en plus de voir à l'animation des foules.Une jeune femme pleine de vie et de galeté.comme les autres membres du groupe d'ailleurs.gp novem re Perron, du tout nouveau groupe »L\u2019Héritage familial», une formation qui a vu le jour en janvier dernier La musique folklorique et tradititionnelle demeure la marque de commerce de L'Héritage familial et la venue de Daniel Perron réjouit au plus haut point «Ti-Nor».«Daniel est un véritable pro.Il est l\u2019un des meilleurs chanteurs folkloriques au Canada.Il compte déjà trois CD à son pal- marés», de dire Ti-Nor, rencontré au bureau de Louiseville, en compagnie de sa compagne, Danielle Beauregard.CD pour le festival Les membres d\u2019Héritage familial sont, outre Normand Branchaud et Daniel Perron (ex-membre du groupe La Souvenance), Michel Philibert, ex-mem- gre du groupe les Jags, un musicien de Louiseville qui joue la guitare; Michel Carrier, accordéonniste, tapeur de pieds et joueur de mandeline qui est de Saint- Christophe d\u2019Arthabaska; Guy Desrosiers, violonneux, guitariste et joueur de banjo, un folkloriste de Drummondville; ainsi que Guylane Durand qui fait l\u2019animation des foules en plus d\u2019être une passionnée de la gigue, un élément qu\u2019elle maîtrise remarquablement bien, de signaler Ti-Nor.Le groupe a un projet qui lui tient à coeur: réaliser un album d\u2019ici le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville afin d\u2019en faire le lancement officiel à cette occasion.SÉANCE D'INFORMATION PUBLIQUE SUR LE FINANCEMENT POLITIQUE SCOLAIRE En vue des élections qui se tiendront le 16 novembre prochain, le Directeur général des élections du Québec, de concert avec les présidents d'élection des commissions scolaires des Samares et des Affluents, invite la population à une séance d\u2019information sur le financement politique scolaire.Cette assemblée aura lieu: Date: Le mercredi 28 mai 2003 Heure: 19h Endroit: Salle l'Achiganoise 24, montée Rémi-Henri, Saint-Roch-de-L'Achigan Pour plus d\u2019information, communiquez avec : M.Claude Coderre à la Commission scolaire des Samares au (450) 758-3507 M.Jean-Pierre Ferland a la Commission scolaire des Affluents au (450) 492-9400, poste 1301 LE DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC Parce qu\u2019un vote, ça compte TARA re.= LES MUSICIENS ET CHANTEURS d'Héritage traditionnel.Assis, Michel Philibert et Michel Carrier.Debout, Guy Desrosiers, Daniel Perron et Normand «Ti-Nor» Branchaud.En demande Héritage familial ne chômera sûrement pas d\u2019ici la fin de l\u2019année.Déjà, les services du groupe sont retenus le 21 juin, à Sainte- Béatrix, le 23 juin, à Drummondville, à l\u2019oc casion de la Fête nationale, le 26 juillet, lors du Festival western et country de Sorel, le 9 août, au terrain des loisirs de Sainte- Monique de Nicolet, à l\u2019occasion d\u2019un méchoui ainsi que le 23 août, dans le cadre du 150e anniversaire de la municipalité de Précieux-Sang.Le 27 septembre, le groupe sera en spectacle dans le cadre du Festival d\u2019automne de Sainte-Agathe-de-Lotbinière et le 26 octobre, il participera au grand rassemblement de toutes les associations québécoises des loisirs folkloriques (AQLF) de toutes les régions, à Vaudreuil.La formation est aussi en période de négociations pour présenter un spectacle, au cours de l\u2019été, Place d\u2019Youville, à Québec.À cela, il faut ajouter une tournée qui se prépare , pour la période des fêtes, dans la région de Ferme-Neuve et de Mont-Laurier.Évidemment, on ne peut ignorer qu\u2019Héritage familial sera de nouveau présent à la Place Branchaud, les deux fins de semaines du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville qui célèbre, cette année, son 25e anniversaire.Le groupe fera également la première partie d\u2019un spectacle d'humour, le 4 octobre.Comme on peut le constater, il y a beau: coup de pain sur la planche pour Héritage familial et d'autres spectacles que ceux mentionnés ci-devant viendront s\u2019ajouter au cours des prochaines semaines, des prochains mois.Héritage familial: un nom à retenir, un groupe à voir et à entendre.De la musique folklorique et traditionnelle «à son mieux».ÉCOLE É LAMY * [ELITR RENE LAMY RECOMMANDEE op École de conduite Louiseville inc.INSCRIVEZ-VOUS! \" PROCHAINE SESSION : 26 MAI 2003 .12, rue Saint-Aimé, Louiseville Tél.: (819) 228-4323 ou cellulaire 694-5201 121, ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU 8 GYROSCOPE} L'assemblée générale du Gyroscope du Bassin de Maskinongé aura li MARDI 10 JUIN À 19 HEURES AU PETITE-RIVIERE, LOCAL 29 Le Gyroscope regroupe de dont un proche souffre d\u2019un probléme de santé mentale.rents et amis suivez | © quite et gardez | a pm Sans relâche depuis sa fondation en 1970, la FADOCQ fait la promotion de l\u2019activité physique, soit avec l\u2019élaboration de programmes ou par l\u2019organisation d\u2019activités de loisir des plus diverses, au sein des regroupements régionaux ou des 875 clubs d\u2019aînés qui la composent.Soucieuse de gagner le plus grand nombre possible d\u2019aînés à maintenir une bonne forme physique, la FADOQ - Mouvement des Aînés du Québec a donc mis au point un pro- 2 chambres disponibles, meublées, avec salle de bain complète et bouton d'urgence dans chacune de ces pièces.* Surveillance 24h sur 24 + Visites de médecin et infirmière * Atmosphère familiale + Nourriture d\u2019époque * Services de coiffure, manucure et pédicure Mariclle et Jean-Paul Brassard.props.Pour une visite ou information 1941, Principale, Ste-Ursule gramme d\u2019activités physiques, FADOQ - En mouvement, congu spécialement pour la clientèle des personnes de 50 ans et plus.Il s\u2019agit d\u2019un cahier comprenant près d\u2019une centaine d\u2019exercices qui sollicitent distinctement les principales parties du corps.La sélection des mouvements s\u2019appuie sur des considérations touchant plus particulièrement les caractéristiques physiques des aînés et visant notamment à améliorer souplesse et flexibilité.Le mouvement demeure un défi de tous les jours pour les aînés, car l\u2019importance de l\u2019activité physique afin de maintenir une belle qualité de vie est indéniable.L'exercice doit donc faire partie du quotidien.Outre le cahier mis en œuvre par la FADOQ, d\u2019autres types d\u2019exercices s\u2019adressant aux aînés sont disponibles, comme par exemple des sessions de gym- nastique dans l\u2019eau.Choisissez des exercices adaptés à vos besoins et à votre niveau, car le but est de garder la forme et non de vous causer des blessures.Il est toujours possible de vous renseigner à la FADOQ qui pourra vous faire parvenir son cahier ou vous donner de-précieux conseils.Pour un corps et un cœur toujours en mouvements! | IG q Marché Croisetière | 810, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (450) 836-3775 LES MARCHÉS Sa fe ard wg 2000, rue Bonin Saint-Barthélemy § (450) 885-3585 Choisissez des exercices adaptés à vos besoins et à votre niveau.« La Semaine de la famille » tire à sa fin et voilà que débute « la Semaine des aînés.» À travers toutes ces générations, nous retrouvons des êtres dignes d\u2019être reconnus et des gens importants pour la collectivité.Je profite donc de cet espace pour rendre hommage à toutes les personnes qui composent les cellules familiales ainsi qu\u2019aux gens du 3e âge.Fier de travailler avec et pour vous ! 05047/48/49/06258 ¥ Alexandre Bourdeau VOTRE DEPUTE POUR LE COMTE DE BERTHIER 204 L, rue Principale Saint-Jean-de-Matha JOK 2S0 (450) 886-0330 SL abeg eo £00C lew 81 YdULRWIP IT ¢ WO WROYDII}'MMM » OH331 j ed £2090 Quel que soit votre age, 50, 65, 80, voire 85 ans, il y a toujours possibilité d\u2019améliorer votre force musculaire grâce à des exercices appropriés à votre endurance.Afin de progresser en toute sécurité, ne dépassez pas vos limites en pensant - à tort - que plus vous ferez des activités physiques, plus vous serez en forme.En fait, dès Résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes.Sécurité, confort et joie de vivre Prop.: Louise Côté Tél.: (450) 836-7389 61 Gérard St-Cuthbert, Qué JOK 2Co L'Association des aidants(es) naturels(les) du bassin de Maskinongé invite ses membres à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra le 5 juin à 13 h 30 au 2831, rue Henri- Paul-Milot, Saint-Paulin.Pour les personnes non-membres, le coût d\u2019adhésion est de 5 $ par année.Infos : Mme Marie-Josée Perron, 268-2884.t DENTUROLOGISTE J.LABROSSE 641, Montcalm j : a BERTHIE RVILLE Si vous êtes seul pour faire de l'exercice, Après tout, le plaisir est un élément ° Fabrication de prothèses important de la constance! (Photo SP) complètes et partielles invitez un ami ou une amie à se joindre à vous.En mouvement, | pour une vie plus active! que vous ressentez de la douleur en faisant un mouvement ou en forçant, cessez ou réduisez le mouvement.S1 vous faites vos exercices en groupe, profitez-en pour en faire une activité sociale.En plus de vous mettre en forme, vous aurez ainsi l\u2019occasion d\u2019échanger avec d\u2019autres aînés et de | rendre les exercices plus divertissants et moins forçants.Si vous êtes seul, invitez un ami ou une amie à se joindre à vous.Après tout, le plaisir est un élément important de la constance.En trouvant ainsi des moyens et des bonnes raisons de faire de l\u2019exercice, vous mettrez toutes les chances de votre côté.Et pourquoi ne pas jumeler les exercices physiques à la marche ou au vélo?Excellents pour la santé cardiovasculaire, la marche rapide et le vélo vous permettront également de prendre l\u2019air frais et de rencontrer des gens.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements sur les activités physiques adaptées aux aînés, communiquez avec la FA- DOQ, au (514) 252-3017 pour obtenir le guide «En mouvement», conçu spécialement pour les 50 ans et plus.Les exercices qui y sont présentés sont faciles, nécessitent peu d\u2019espace et se font grâce à des accessoires de tous les jours.* Age d'or, services sociaux et assurances * Services à domicile s'il y a lieu * Réparation la même journée SUR RENDEZ-VOUS g (450) 836-6876 COOPERATIVE FUNERAIRE D\u2019AUTRAY A 5609 oO 290, av.Saint-Laurent, Louiseville 228-5581 OUVERT 7 JOURS e LIVRAISON GRATUITE \"% à tous nos aînés ! Une approche humaine à l\u2019écoute des familles Nos succursales St-Cuthbert St-Barthélemy Ste-Élisabeth 05058 Berthierville: St-Gabriel-de- N-D-de-Lourdes St-Ignace 530, Frontenac Brandon: 100, Fafard 650, Papineau 2320, Principale 2229 boul.Barrette 45, Lafortune (450) 8364552 0) (450) 836-2444 (450) 885-3335 (450)756-2511 (450) 7555484 (450) 836-4079 Page 16 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 mai 2003 l'importance des aînés dans notre région ?Sylvain H.Gélinas et Ass.10%.Privilège des aînés Certaines conditions s apphquent aînés et merci de: votre assiduité ! La direction et le personnel de | 050 \u2018 > 2) © se) QE: (450) 836-1244 Hommage à nos \u2014\u2014_ 463, de Frontenac, Berthierville | Si votre testament et votre mandat en cas d'inaptitude ne sont pas rédigés, venez le tout en toute confidentialité.ACCREDITATION Vérification de testament et homologation de mandat en cas d\u2019inaptitude OBTENEZ 30 MINUTES DE CONSULTATION GRATUITE Me Michelle Pilon Notaire et conécillère juridique 603, rue Montcalm, Berthierville Tél.: 836-1401 Fax: 836-1967 michpilon@notarius.net 8D av 2 0 Rtseex Notarial Pls = «es Le sl snes de metabo rencontrer une personne digne de confiance, 89050 PERSONNES DU 3E ÂGE, MEMBRES DE CAA vecsammardé CaA Fabltation pour tout le Québec KICHARD DOUCET NN Notaire Nhe à Conseiller juridique «Protégez vos biens et votre personne.Faites un mandat en cas d'incapacité.Prenez rendez-vous à ce sujet».691, rue Montcalm Berthierville (Québec) JOK 1AO Tél.: (450) 836-7222 Courriel: rdoucet@doucet-berneche.com 04929 Bonne semaine ( Les résidences funéraires PAULIN GUIMOND ET FILS inc.Jean Guimond, propriétaire Membre de la CORPORATION DES THANATOLOGUES DU QUEBEC 2801, rue Laflèche 240, rue Saint-Joseph Saint-Paulin Saint-Alexis-des-Monts Tél.: (819) 268-2019 05072 La sécurité financière à la retraite : soyez vigilants! La sécurité financière des aînés à la retraite suscite depuis longtemps l\u2019intérêt de plusieurs organismes.En effet, le nombre d\u2019investisseurs augmente substantiellement depuis les dernières années, notamment chez les 50 ans et plus.Une des principales motivations de ces derniers consiste à assurer leur sécurité financière à la retraite.Que vos placements personnels soient votre principale source de revenus à la retraite ou encore un revenu d\u2019appoint, il vous faut prendre des décisions de placement judicieuses, pour à la fois protéger votre capital et faire fructifier votre argent.Rappelez-vous que plus vous avancez en âge, plus vous devez être prudent et diminuer les risques que vous prenez, car il vous reste moins d\u2019années pour redresser votre situation financière advenant des pertes.Vous serez en meilleure position si une grande proportion de vos placements garantit le capital investi et que vous retirez un revenu régulier.Vous devez donc notamment être vigilants en ce qui concerne la fraude.Il existe différents types d\u2019escroqueries, mais les moyens utilisés par les fraudeurs sont sensiblement les mêmes d\u2019une té fois à l\u2019autre.En voici un bref portrait : 1- Les escrocs vous approchent souvent par le biais de votre entourage, par téléphone, courrier, Internet ou par le biais d\u2019annonces dans les journaux.2- Ils vous demandent, par exemple, de participer à des placements confidentiels, souvent à l\u2019étranger, sans risques et offrant un rendement élevé.3- Ils vous présentent le placement comme une occasion unique qui ne repassera pas.4- Ils vous garantissent également que ces placements sont à l\u2019abri de l\u2019impôt.Par conséquent, gardez l\u2019œil ouvert et n\u2019hésitez pas à demander conseil aux organismes qui ont vos intérêts à cœur.J Félicitations aux gens du 3e âge ! Vous êtes très actifs dans la société.Merci de nous faire confiance année après année.HEURES D'OUVERTURE au 9h à21 h Samedi: 9hal7h DIMANCHE: 10 h à 16 h Nos hommages GRATUITS Le Mardi et le vendredi, Par une infirmière diplômée Prise de tension artérielle Test de glycémie Test de cholestérol : 3 $ Prêt d'appareils à tension Prêt de téléavertisseurs (Pour femmes enceintes) ° TEE de 9hà 13h ÉGALEMENT CHAMPOUX, GAGNON, PLANTE - @ Familiprix 110, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel (450) 835-4774 / 4275 \u20ac des aînés La FADOQ change sa signature.parce que les aînés ont le cœur jeune! Au fil du temps,nous remarquons que les personnes âgées de 50 ans et plus demeurent très actives dans plusieurs sphères de la société.Que ce soit au niveau social, économique ou politique, ces gens continuent de laisser leur marque.La FADOQ comprend cette réalité et souhaite encourager les aînés, jeunes et moins jeunes, à garder une vie en mouvement.De plus, cette organisation s\u2019efforce d\u2019offrir une gamme de produits et de services adaptés aux attentes et besoins de la clientèle des 50 ans et plus.Or, les responsables de cet organisme ont remarqué que les jeunes aînés étaient moins réceptifs à leur message en raison notamment du terme «Âge d\u2019Or».Soucieuse de ne pas créer d\u2019irritants, la Fédération de l\u2019Âge d'Or du Québec a donc officiellement changé sa signature corporative.Cette démarche s\u2019inscrit tout naturellement dans l\u2019histoire de la Fédération, puisqu\u2019au fil des ans l\u2019acronyme FADOQ est devenu la dénomination usuelle au sein du réseau et bénéficie d\u2019une notoriété enviable auprès de la population.Ainsi, le moment était venu de procéder au changement, d\u2019autant plus que le profil des aînés change avec l\u2019arrivée des baby- boomers et que la FADOQ est soucieuse de représenter l\u2019ensemble de la population des personnes de 50 ans et plus.Le terme «Âge d\u2019Or» est donc remplacé par celui d\u2019«Aîné», ce qui permet à la fédération de se positionner plus largement auprès de la clientèle.On ajoute également l\u2019aspect du mouvement qui rejoint les aînés actifs.La FADOQ - Mouvement des Aînés du Québec, sera ainsi plus active que jamais et davantage orientée vers l\u2019avenir.122, RUE ST-GABRIEL VILLE SAINT- GABRIEL Roo Sainte-Julienne.Saint-Gabriel : 20 $.Reçu émis ra à donner du atteintes.pére Restaurant Le Tournesol, Rawdon.Stationnement arrière: Repentigny : École oa 244 Sainte-Julienne : Marché \\ Marché J.rue Lanoue, Repentigny.eaulieu, 1535, route 125, geault, 100, rue St- Stationnement sur le côté mand-Corbeil, 795, Ouest IL bed * £00 lew | 3YDUBEUIIP 37 \u20ac WOI'LIEOUDO]'MMM © OH331 Ar.wm.gn.WO ~~ Le EN PS SES FH SS Se Ne A re an my Te rn RES Se ~~ - _ c Ce i Tr RCL Vn TC NE Page 18 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 mai 2003 PIERRE Aiguisez vos crayons Roxane De Grandpré de Sainte- Geneviève-de-Berthier, qui étudie à l\u2019école les Mélèzes de Joliette, est au nombre des 101 participants de la grande finale internationale de la Dictée P.G.L., ce dimanche (18 mai) au studio 42 de Radio-Canada, à Montréal.Deux Un dimanche gratuit au musée Gilles-Villeneuve Activité «portes ouvertes« aujourd\u2019hui (18 mai) \u2018est jour de fête au musée ( Gilles-Villeneuve de Berthierville, aujourd'hui (18 mai).L'établissement met en lumière son 15e anniversaire de fondation tout en soulignant de fort belle façon le 25e anniversaire de la première victoire du célèbre pilote automobile en Formule 1.Tout cela dans le cadre d'une journée «portes ouvertes«, de 9 à 17 heures.(P.B.) Coïncidant avec la Journée internationale des autres étudiantes de Lanaudière sont sur place.La jeune comédienne Catherine Brunet, de l\u2019émission «Le monde de Charlotte«, anime la journée.La lectrice de la dictée est Dominique Demers, auteure de littérature-jeunesse.La Fondation Paul-Gérin-Lajoie oeuvre depuis plus de 25 ans en faveur de l\u2019éducation pour tous dans les pays en développement.Tournoi de pêche Un tournoi de pêche familial se tient le samedi 7 juin à Mandeville.Un ensemencement spécial sera fait au lac Hénault.L\u2019enregistrement pourra s\u2019effectuer la veille, de 18 à 20 heures, musées, l\u2019événement permet aux gens de prendre connaissance gratuitement de la nouvelle exposition qui relate cette victoire émouvante remportée en 1978 par Gilles Villeneuve sur le circuit qui, maintenant, porte son nom.De plus, le tout cadre avec le lancement de la saison 2003 du musée berthelais.Nouveautés Souvenirs de cette course mémorable, document vidéo et photos rappelleront cette victoire de Gilles Villneuve devant son pub- DE D'AUTRAY EN BREF à la salle municipale de Mandeville, ainsi que le jour- même, dès 6 heures, au terrain des loisirs du lac Hénault.Un prix sera remis aux trois premiers participants.Le coût de l\u2019inscription est de 10$ pour les adultes et de 5$ pour les enfants de moins de 12 ans.On s\u2019informe a Gérald Gagné (835-9424) ou Jean-Claude Savoie (835-2437).Pour étudiants Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants accueille les gens a Joliette (469, De Lanaudière) depuis le 1er mai.Il est prêt à aider les étudiants et employeurs à combler lic.En outre, vous pourrez entendre les commentaires de Gaston Parent, son gérant, et ceux de Jean D.Legault, alors responsable des communications du Grand Prix du Canada.Une formidable occasion de revivre ce grand moment de notre histoire sportive en parcourant le musée.Lors de la journée «portes ouvertes«, il sera aussi possible d\u2019admirer la Formule 1600 de l\u2019équipe du musée Gilles- Villeneuve inscrite au champi- leeurs besoins en matière d\u2019emplois d\u2019été.On peut se rendre au CRHC-E du lundi au jeudi, de 8h30 à 17h30, ainsi que le vendredi, de 8h30 à 16 heures.On peut aussi composer le 755-4180 Prix Hommage-Bénévolat L'association «Un coeur pour tous« de Lanaudière détient le prix Hommage-Bénévolat- Québec.L'organisme offre maintenant des activités dans la MRC de D\u2019Autray.Il vise à briser l\u2019isolement des personnes cardiaques et de leurs proches.On organise des rencontres d\u2019information, des activités de prévention et de réadaptation, etc.onnat 2003.La voiture de course est peinte aux couleurs de la Ferrari numéro 12 pilotée par Gilles Villeneuve lors de son premier triomphe.Une façon originale de commémorer l\u2019anniversaire.Également, le musée invitera les visiteurs le désirant à découvrir en automobile, à l\u2019aide d\u2019un cir- cuit-rallye, le patelin de Gilles Villeneuve.Une agréable façon de sillonner le grand Berthier.en pensant au berthelais le plus connu au monde.meilleure garantie.La Chambre de la # © # e ex sécurité financière Au Québec, les membres de la Chambre de la sécurité financière suivent des règles rigoureuses qui vous protègent.Avant de vous engager, exigez de traiter avec un professionnel reconnu par la Chambre de la sécurité financière.C\u2019est votre meilleure protection et votre e Assurance de personnes e Assurance et rentes collectives e Contrats d'investissement e Fonds communs de placement e Plans de bourses d\u2019études e Planification financière 85 CHAMBRE DE LA SECURITE FINANCIERE 1 800 361-9989 www.chambresf.com UNE ADRESSE À RETENIR.ET À EXPLOITER.Le www.produits-regionaux.qc.ca Jean-Paul Plante epuis quelques jours, un portail des plus intéressant est offert aux agriculteurs qui produisent de façon artisanale et, évidemment, aux acheteurs de leurs produits que vous êtes.La Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) de la MRC de Maskinongé, en collaboration avec Les Paniers Godefroy, a procédé, le 12 mai, au lancement de ce nouvel outil de commercialisation des produits régionaux et artisanaux, soit un portail de promotion et de vente en ligue des produits de la Mauricie et du Centre-du-Québec mais également de toutes les régions du Québec.L'adresse qui vous donne accès à ce site Internet des plus intéressants est le www.produits-regionaux.qc.ca Objectifs Aider les producteurs artisans dans la commercialisation de leurs produits et renforcer la capacité d\u2019intervention des organismes auprès des petites entreprises agroalimentaires de la région sont les objectifs visés par le projet.Il favorise l\u2019utilisation des nouvelles technologies de l\u2019information et met à la disposition de ces entreprises des outils de commerce électronique à peu de frais.PLUS ABORDABLE que jamais.O Plus d\u2019offres avantageuses Q Bas prix O Petites mensualités La difficulté rencontrée par les producteurs est celle de commercialiser leurs produits.La mise en place du nouveau portail leur ouvrira donc des portes qu\u2019ils apprécieront sans aucun doute.L'idée de mettre en place un portail transactionnel de produits régionaux est une façon innovatrice et unique de faire la mise en marché des produits régionaux et de les rendre accessibles aux consommateurs.Projet de 130 000 $ Le projet global est de 130 000 $, 60 000 $ proviennent d\u2019Agriculture et agroalimentaire Canada dans le cadre du programme «Initiative canadienne sur les collectivités rurales agricoles».Un partenariat de cing ans a été développé avec l\u2019entreprise Les Paniers Godefroy.Elle permettra à celle-ci de développer un marché inexploité et d\u2019en voir la rentabilité.Le mandat de la SADC de la MRC de Maskinongé sera d\u2019accompagner Les Paniers Godefroy dans la gestion de ce projet et de faire la promotion de ce nouvel outil de commercialisation auprès des producteurs et des consommateurs.Déjà, les SADC de la Mauricie et du Centre-du-Québec ont eu une confirmation d\u2019appui du Réseau de développement agroalimentaire de la Mauricie et de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Mauricie.JI LORS DE L'ANNONCE DU NOUVEAU portail,on retrouvait, dans l'ordre: Mmes Esther Côté d'Agriculture et Agroalimentaire Canada; julie Lemieux, agente de développement à la SADC: M.Stéphane Duchesneau et Mme Suzie Gervais des Paniers Godefroy.En sécurité À l\u2019adresse www.produits- regionaux.qc.ca , il sera possible de découvrir et d\u2019acheter, via Internet, différents produits, en toute sécurité, puisque le site est sécurisé et accrédité par la SAC (Service d\u2019aide aux consommateurs).Les transactions sont effectuées par Desjardins.Plusieurs possibilités s\u2019offrent aux consommateurs: achat de produits (Photo Jean-Paul Plante) régionaux en paniers-cadeau, à l\u2019unité, via les marchés publics.On proposera également des recettes, visites agrotouristiques et découvertes des producteurs et des différents points de ventes.Il en coûtera 275 $ la page aux producteurs qui désireront joindre le portail.«On souhaite que le projet puisse faire école», de dire Mme Esther Côté d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada.a la location OJ Financement GMAC à 0 %* O Points de la Carte GM O Rabais aux diplomés 0 et bien plus.Avalanche Ra % BERTHIERVILLE £3 CHEVROLET Oldsmobile Un service sur mesure pour vous depuls 1968 ) Trail blazer 10 de financement à l\u2019achat pendant 60 mois\u201d Sur presque tous les modèles Malibu a angle Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant à la plupart des modèles neufs 2003 en stock à l'achat.Photos titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit GMAC.Frais reliés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, frais d'administration et droits payables à la livraison.\u201cTaux de financement à l'achat de 0 % disponible sur la plupart des modèles pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Exemple de financement : 10 000 $ 2 0 % : 60 versements de 166,67 $, coût en intérêts O $, coût total de financement 10 000 $.L'offre de financement à l'achat ne s'applique pas aux fourgonnettes passagers et marchandises/coupées, Silverado 2500/3500 cabines classiques et allongées (sauf C6P), Silverado 2500/3500 à cabine multipiace et chassis-cabine, Silverado 3500 HD châssis-cabine (style reporté).Ces offres sont * exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville - (450) 836-6291 - 1 800 836-9989 él abeg « E0OZ JeW B| SYDUEUIIP 37 © WIOD'WROLDI/MMM + OHD3.1 a ~ Ie = ~ \u2014 LG 6 > ASS DS A \u2014\u2014m x A A = Lm em om , TTS 3 ew Page 20 - L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 18 mai 2003 UNE PLAINTE QUI PORTE FRUITS A BERTHIERVILLE Budget pour une deuxième ambulance à risque pour les gens du grand Berthier et des localités environnantes qui éprouvent des problèmes de santé et qui doivent recourir à une ambulance.Un deuxième véhicule est maintenant disponible durant la période la plus achalandée du samedi et du dimanche.Cela évite des délais plus longs pour obtenir du secours lorsque la première ambulance du secteur est déjà sur un appel.(PB.) Un budget supplémentaire accordé à Ambulances Saint-Amour de Berthierville par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière permet cet ajout depuis le début avril.Auparavant, une seule des deux ambulances du secteur était en service la fin de semaine.La décision fait suite à une plainte logée par Anne Laurendeau de Berthierville.Situation Rappelons-le, son époux., Réjean Sarrazin, le samedi 12 octobre dernier, a dû patienter durant quelque 25 minutes avant qu\u2019une ambulance en provenance de Louiseville n\u2019arrive chez lui.La seule I es fins de semaine sont moins : > APE Pour une protection - ; face t \\ > Le temps de récupération rapide.> La technologie de pointe.> MOINS VOUS ATTENDEZ, > La qualité des soins et le service personnalisé.> Le délai d'attente court : intervention bilatérale en deux semaines.> Le suivi conjoint avec l'optométriste qui vous réfère.MIEUX C\u2019ESTI en service les weekends, à cette époque, sur le territoire (Berthierville, Sainte-Geneviève- deBerthier, Ile Dupas, Saint-Ignace-de- Loyola, Saint-Barthélemy, Saint- Cuthbert, Saint-Norbert, Lanoraie) de Ambulances Saint-Amour, était occupée ailleurs avec un autre patient.Les ambulanciers ont pris charge de M.Sarrazin alors que son coeur battait à 290 pulsations-minute.Selon des médecins de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, où il a été transféré le lendemain de son arrivée au CHRDL ANNE LAURENDEAU (Photo Pierre Bellemare) Eau CHIRUB&IVISION (819) 693-5757 ou 1 800 693 5657 de Joliette, c\u2019est un miracle qu\u2019il soit resté vivant.Le commissaire régional à la qualité des services a mis un peu plus de six mois à étudier la plainte de Mme Laurendeau.Elle s\u2019est adressée à lui à la mi-octobre, l\u2019an passé.La Berthelaise a reçu dans les premiers jours de mai le rapport portant la date du 30 avril.«L\u2019analyse de la stuation telle qu\u2019elle s\u2019est passée le samedi soir du 12 octobre 2002 démontre clairement la faiblesse de la couverture à assurer lorsque l\u2019ambulance de type 7/14 est déjà occupée à effectuer un transport, comme c\u2019était le cas cette journée-là«, écrit-il.Précisons ici qu\u2019un horaire 7/14 signifie qu\u2019un duo d\u2019ambulanciers est de garde 24 heures par jour, durant sept jours sur une période de 14.«Il est clair que la couverture actuelle du territoire est insuffisante et qu\u2019elle a un impact direct sur l\u2019augmentation du temps pour répondre à un appel urgent.Cette situation est nettement préjudiciable à la personne dont l\u2019état de santé requiert rapidement un transport par ambulance vers un établissement \u20ac en mesure de ohh SOLES SAC Ego JA Trois-Rivières Drummondville =: My weww.ohirurgivielon.com Pour un choix éclairé, consultez l\u2019équipe du Dr Francis Roy mp HJ122604 lui assurer les soins et services dont elle a besoin.C\u2019est exactement la situation que votre conjoint a vécue le soir du 12 octobre 2002«, souligne-t-il aussi.Puis il fait part de la réorganisation de l\u2019horaire de fin de semaine.Entre 15 et 23 heures, les samedis et dimanches, une deuxième équipe d\u2019ambulanciers est ainsi prête à intervenir avec son véhicule.Mme Laurendeau est heureuse de la décision.«Ç\u2019a porté fruit.J\u2019ai eu raison de me plaindre.Si tu ne te plains pas, il n\u2019y a rien qu\u2019y avance, a-t-elle déclaré à L'ÉCHO.Cet ajout \u2018 permet une plus grande sécurité pour les gens du territoire au cours des fins de semaine.Le syndicat estime que ce n'est pas suffisant Horaire supplémentaire de fin de semaine n bout de chemin s'effectue U mais il en reste encore à parcourir en matière de couverture de territoire, selon les syndiqués de Ambulances Saint-Amour de Berthierville.Le groupe accueille positivement l'ajout d'un horaire de 8 heures le samedi et le dimanche mais considère que ce n'est pas suffisant.(P.B.) L\u2019horaire de faction, dans des périodes du weekend et de la semaine, est ce qui les préoccupe.On note que cela amène des délais de réponse de plus de cinq minutes lorsqu\u2019il y a un appel.Point de vue «Il reste encore plus de 32 heures le weekend et 90 heures la semaine qui sont couvertes par seulement deux techniciens ambulanciers qui sont sur un horaire de faction.Donc avec un délai de réponse de plus de cinq minutes lorsqu\u2019il y a un appel«, pré- cise-t-on dans un communiqué acheminé aux médias par le vice- président, Stéphane Massé.Martin Lefrançois est le nouveau président de l\u2019organisme affilié au syndicat québécois des employées et employés de service (FTQ).Il succède à Michel Therrien.«Le syndicat des employés(ées) continuera de faire des représentations pour améliorer la qualité des services pré-hospitaliers dans la région de Berthier«, ajoute-t-on dans le même document.Rappelons que, sur semaine, deux ambulanciers sont en service sur l\u2019horaire 7/14 (de garde, 24 heures par jour, sept jours d\u2019affilée; avant sept jours de repos).Ils doivent toujours étre a moins de cing minutes de leur caserne.Deux autres ambulanciers sont en poste, entre 8 et 14 heures.Le weekend, un horaire 7/14 prê- vaut.Et, depuis le 1er avril, une deuxième équipe est prête à intervenir entre 15 et 23 heures. T COLLECTE DE VÉLOS POUR LES PAYS DU SUD, LE 1ER JUIN À la Maison des Jeunes de Louiseville e dimanche 1er juin, L l'Association des retraitéEs de l'enseignement du Québec (AREQ-04H) organise une seconde édition de collecte de vélos, de 10h à 13h, à la Maison des Jeunes L'Éveil Jeunesse, 121, de la Mennais, à Louiseville.(J.-P.P.) Des milliers de vélos s\u2019empoussièrent dans nos hangars, ont peu de valeur de revente et finissent souvent (généralement) au dépotoir.Dans les pays du Sud, des millions de gens se déplacent uniquement à l\u2019aide de leurs deux pieds.Avec Cyclo Nord-Sud, votre vélo dont vous ne (Yamachiche) IL Y A QUELQUE TEMPS, PRES DE 200 personnes, parents, amis et collegues de travail de M.Alain Toupin, se réunissalent a La Porte de la Mauricie afin de souligner les 33 années de services en éducation de celui-ci.Sur la photo, M.Toupin est entouré des membres du comité organisateur,soit Mmes Denise Gaboury, Lise Dupuis, Marielle Sicard et M.Gilles A.Lessard, maître de cérémonie de cette fort agréable soirée.savez que faire devient un outil fort important pour combattre la pauvreté.Tout vélo réparable est accepté.Pour aider à couvrir les frais de transport et de manutention, une contribution de 10 $ par vélo est suggérée.Un reçu pour fins d\u2019impôts sera émis pour la valeur du vélo plus le don en argent.On vous demande donc de donner à votre vélo chômeur une nouvelle vie au Sud.Pour renseignements additionnels, communiquez avec Mme Monique Noël ou M.Alain Toupin au (819) 268-4253.L'activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Une belle fete pour Alain Toupin (Photo Krystine Buisson) 01554 Jelicitations! NOS GAGNANTS DE LA PROMOTION FETE DES MERES Remise de l\u2019ensemble patio valeur de 500 $ De gauche a droite.Mme Loraine Lamirande, gagnante.M.Michel Hébert, directeur de Patrick Morin, M.Luc Arvisais, gagnant, M.Louis Sauvageau, éditeur du journal L'Écho Lors du tirage De gauche à droite: Mme Line Plante, représentante à L'Écho, M.Michel Hébert, directeur de Patrick Morin cho Merci à notre commanditaire r Patrick Mo à 0.où 3.1 LZ abeg * \u20ac00Z leu 91 SYdUEUIP 3T © WOd'UIEOUII MMM + OHD: ses 1 ES Page 22 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 mai 2003 vf ; 2 oi Pas besoin d'avoir un vous sauver la vie, est bien entendu le vêtement de flottaison ou le gilet de sauvetage, homologué au Canada, qui Va .a , a .Ç moteur pour être prudent! i Ln poe On n\u2019est jamais trop gros, ni trop petit, pour faire preuve d\u2019une grande prudence sur les cours d\u2019eau.Alors que les embarcations de plaisance motorisées sont généralement équipées de façon sécuritaire, il n\u2019en va pas de même pour les autres sports nautiques.Qu'il soit question de planche à voile, pédalo, vélo nautique, canot, kayak, ou embarcation de plaisance non motorisée, la proximité de la rive et la basse vitesse nous procurent un faux sentiment de sécurité.La sécurité nautique ne doit jamais être négligée et un bon équipement est à la base de tout sport sécuritaire.La première pièce d'équipement, celle qui pourrait cnez PEER [CRE Mol A Berthierville d'équipement est la lampe de poche étanche qui vous permettra non seulement de vous retrouver dans le noir, mais également de signaler votre présence au cas où seriez perdu, sur l\u2019eau ou sur la terre ferme.L'autre pièce que l\u2019on doit également retrouver sur toutes les embarcations, c\u2019est une ligne d'attrape flottante d'au moins 15 mètres de long.Du 17 au 23 mai, c'est la Semaine de la sécurité nautique au Québec.La Garde côtière canadienne vous rappelle l'importance de prendre des mesures qui assureront votre sécurité sur l\u2019eau\u201d peu importe le type d\u2019embarcation que vous occupez.Du plus petit au plus grand, soyez prudent! e \u2014 TE Voisin de ~ SGU GESSiONS TC a Moussau auto (450) 836-3003 1-866-274-9966 Pour pratiquer votre sport nautique préféré, préparez-vous adéquatement avant de vous embarquer et conduisez-vous de manière responsable sur l\u2019eau.\u2014 La pêche avec les bons vieux appâts naturels Par Gérard Pilon Les appâts naturels sont depuis toujours utilisés par les pêcheurs pour capturer les poissons.Si, de nos jours, il existe de plus en plus de techniques de pêche avec des leurres artificiels, les bons vieux vers, sangsues, ménés et autres sont toujours là.Pourquoi ne pas les essayer de temps à autre?D\u2019abord, voyons les avantages de ces leurres.La première est le réalisme.Les poissons sont habitués à voir ce genre d\u2019appât et ne s\u2019en méfient pas.De plus, ces proies font partie de leur régime alimentaire, alors, ils seront certainement teri- tés! Enfin, les appâts naturels sont généralement facilement disponibles et peu dispendieux en comparaison avec les appâts artificiels.L'autre grande qualité des leurres naturels est certainement leur odeur (et leur goût) À cause des récentes et très changeantes réglementations sur l\u2019usage des appâts naturels, il est très important de savoir si on a le droit ou non d'utiliser une espèce d\u2019appât.que le poisson adore.C\u2019est justement pour cette raison que les pêcheurs ajoutent un appât naturel à un leurre artificiel.Pensons seulement à la fameuse dandinette de caoutchouc à laquelle on ajoute un ver ou un bout de ver placé sur l\u2019hameçon d\u2019une cuillère tournante pour la truite.Les poissons sont ainsi attirés par le leurre artificiel, mais ils attaquent l\u2019appât naturel.À cause des récentes et | très changeantes réglementations sur l\u2019usage des appâts naturels dans les différents cours d\u2019eau du Québec, il est très important de savoir si on a le droit ou non d\u2019utiliser une espèce d\u2019appât lors d\u2019une excursion de pêche.Une vérification est donc de mise pour éviter les problèmes.L'usage d\u2019appâts naturels est vieux comme la pêche, mais il demeure encore aujour- d\u2019hui l\u2019un des plus productifs.Pourquoi ne pas l\u2019essayer à votre prochaine sortie?À la pêche, le moteur électrique est un véritable petit bijou! Par Gérard Pilon Les moteurs électriques sont devenus, depuis quelques années, une pièce d\u2019équipement que tous les pêcheurs possèdent.Malgré leur grande popularité, bien des pêcheurs ne saisissent pas toutes les qualités de cet outil.Voici donc, quelques bons côtés des moteurs électriques.Tout d\u2019abord, ces moteurs sont, comme vous le savez, très légers (si on les compare aux moteurs à combustion), peu encombrants et surtout non polluants.Une de leurs grandes qualités pour la pêche est qu\u2019ils sont très silencieux.Ainsi, ils ne feront pas peur à vos poissons, même en eaux peu profondes.Si, autrefois, les gens prétendaient que les moteurs électriques ne pouvaient être utilisés sur des bateaux plus volumineux qu\u2019une petite chaloupe, ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.En effet, les nouveaux moteurs ont des forces atteignant jusqu\u2019à 100 livres de poussée.Pour vous donner une petite idée, les fabri- Les moteurs électriques peuvent rendre de grands services aux pêcheurs.cants nous indiquent qu\u2019environ 20 livres de poussée équivalent à environ 1 HP.Si vous ne les avez jamais essayés, les moteurs avec contrôle au pied sont de véritables bijoux.Installés au devant de l\u2019embarcation, ces moteurs (et le déplacement du bateau) sont contrôlés uniquement par le pied du pêcheur, ce qui lui laisse les mains complètement libres.Bien qu\u2019ils soient surtout utilisés par les pêcheurs d\u2019achigan, ils pourraient être utiles à tous les adeptes.Les moteurs électriques peuvent rendre de grands services aux pêcheurs et sont non polluants.Que ce soit comme moteur d\u2019appoint en cas de pépin ou pour pêcher à la traîne, tous les adeptes devraient en posséder un.La Pourvoirie Domaine Batchelder: Publireportage Les pêcheurs qui se rendent au Batchelder et qui utilisent les leurres appropriés n\u2019auront aucune difficulté à prendre te quota permis et à se régaler de délicieuses mouchetées.Ce qui différencie la Pourvoirie Domaine Batchelder est l\u2019accueil réservé aux clients.Tous les gens qui se rendent au Batchelder quit- C\u2019est à deux pas.Plus précisément à Saint-Roch de Mékinac.La Pourvoirie Domaine Batchelder Inc, membre de la Fédération des Pourvoyeurs du Québec vous offre un endroit de rêve où vous passerez des vacances fort agréables dans une nature généreuse.La Pourvoirie Domaine Batchelder, c\u2019est 10 lacs qui regorgent de truites mouchetées.Dix lacs au coeur d'un paysage à faire rêver; dix lacs qui vous permettent de couper du quotidien, de refaire le plein d'énergie, de recharger les batteries, tout en taquinant les fringantes truites mouchetées qui ne se font pas prier pour mordre à l'appât.Cinq confortables chalets privés, pouvant accueillir des groupes de deux à huit personnes, équipés pour rendre votre séjour agréable, ainsi qu\u2019un chalet communautaire (gratuit) possédant une grande salle commune avec foyer, qui peut accueillir jusqu'à 25 personnes sont à la disposition des amants de nature et des fervents de pêche et de chasse.À la Pourvoirie Domaine Batchelder, c\u2019est «succès de pêche garanti».À fréquence régulière, les propriétaires de la pourvoirie ensemencent leurs lacs de belles mouchetées.- Mature envoûtante.Bepios assure.£2 traites plein le lac.La Pownvainie Domaine Batchelder voue nésenve tout cela! séjour inoubliable et bonne péche batchelder_P@hotmail.com Le Batchelder vous attend!!! Bon séjour, bonne pêche et soyez prudents.* C'Et-y pac beau ça ?Tous 4 pourriez gaine prendre votre photo ainsi si vous vous rendez à la Pouruairée Domaine Satchelder où les Pour en savoir plus ou pour réserver, il suffit de communiquer au (819) 531- 1057.Vous pouvez également communiquer par courriel à l'adresse suivante: tent les lieux a avec un n petit pincement au coeur tellement le personnel est attentionné et déploie tous les efforts nécessaires pour rendre votre séjour agréable.Les tarifs du Batchelder sont avantageux.Et que dire de ce que l'on vous offre: embarcations, service de recharge de batteries, vente d\u2019eau potable, location de gilets, etc.Tout ce que vous devez emporter en vous rendant au Batchelder: équipement de pêche ou de chasse, gilets de sauvetage, nourriture, serviettes, linges de vaisselle, sacs de couchage, effets personnels ainsi que permis de pêche et de chasse.Si vous planifiez un voyage de pêche pour la saison 2003, pensez nature, pensez proximité, pensez bonne pêche, pensez accueil chaleureux.Pensez Pourvoirie Domaine Batchelder.En famille ou avec des amis, le Batchelder est I\u2019endroit tout désigné pour passer des heures et des jours tout à fait hors de l\u2019ordinaire.Un séjour que vous n\u2019oublierez jamais.Vous irez une première fois.et vous y retournerez.01542 \u20acz abeg * £00T eus BL SYDUEUNP 87 ¢ WO WROYII'MMM « OHI] a dn aie dle adhe mue aa aa a x Ee Aaa Rami AR we Bd Ee din Suid aqui TT v ele SRL RLS Ll Ce - g LE STADE ALAIN-LESAGE BIENTOT UN SOUVENIR.Des gradins en aluminium remplaceront une structure non securitaire e stade de baseball Alain- Lica vit a ses derniers moments.Sa démolition devait se faire au cours de la semaine qui se termine le 17 mai.- Dans un très piteux état, la structure disparaîtra et fera place à des gradins en aluminium.La Ville de Louiseville devait aller sur invitation afin de faire démolir ce stade qui date de plus de 50 ans.Non sécuritaire Il faut voir le stade de près, marcher dans les gradins, pour constater à quel point il est devenu vétuste, dangereux même.«On a fait revoir la structure au complet», a déclaré le conseiller Claude Lahaie, lors de la dernière séance du conseil municipal et les experts qui l\u2019ont examinée en sont venus à la conclusion qu\u2019il n\u2019était plus sécuritaire et que la meilleure décision à prendre était de le démolir.Il faut se rappeler que Louiseville avait un projet d\u2019envergure en tête pour le stade Alain-Lesage.On parlait d\u2019un projet de plus de 450 000 $ pour lequel une subvention avait été demandée au gouvernement provincial.Cette demande avait été refusée, ce qui avait obligé le conseil à chercher une nouvelle avenue pour le stade.Or, pour rendre le stade sécuritaire, refaire le toit qui était dans un état lamentable, repeindre le stade, réamé- - nager un restaurant; bref, pour donner fière allure au stade, des déboursés de 200 000 $ auraient été nécessaires, ce qui est hors de prix pour le conseil louisevillois, qui a donc opté pour la démolition.C\u2019est pourquoi le conseil municipal a donc pris la décision de faire démolir la structure actuelle et d\u2019y aller pour des gradins en aluminium.Une nouvelle clôture et un arrêt-balles seront installés avec les nouveaux gradins, tout comme les abris des joueurs.Seule la surface de jeu demeurera intacte.L\u2019an prochain, on devrait procéder à la construction d\u2019un tout nouveau restaurant.Pendant la démolition et en attendant les nouvelles installations, des ententes seront prises avec d\u2019autres municipalités afin de permettre aux Loups de la Ligue de baseball Rural Mauricienne de disputer leurs rencontres.Une page de l\u2019histoire sportive de Louiseville sera donc tournée avec la démolition de ce stade qui, jadis, faisait la fierté de Louiseville.Toutefois, avec les années, cette fierté en a pris un bon coup et nul doute que les nouvelles installations, bien que moins imposantes, seront plus sécuritaires en plus de présenter un aspect de neuf que tous les amateurs de baseball apprécieront._ UNE IMAGE QUE NOUS NE VERRONS PLUS dans le décor de Louiseville: le stade Alain-Lesage! En très piètre état et non sécuritaire, il tombera sous le pic des démolisseurs, si ce n'est fait au moment de lire ces lignes.(Photo Jean-Paul Plante) Vincent Lecavalier à Saint-Boniface École de hockey Luc Gélinas our une seconde fois, la Poi de Saint- Boniface accueillera l'École de hockey Luc Gélinas, journaliste sportif à RDS qui est né dans cette municipalité de la MRC de Maskinongé.Quatre-vingts jeunes hockeyeurs pourront recevoir, à nouveau, les conseils de spécialistes en hockey, du 11 au 16 août.Les profits de cette semaine de hockey seront versés à l\u2019aréna local, comme l\u2019an dernier.Lecavalier Les participants à l\u2019école 2003 n\u2019auront pas assez de leurs deux yeux et de leurs deux oreilles pour voir et écouter les conseils des pros qui leur prodigueront leurs conseils.Parmi ceux-ci, on retrouvera Vincent Lecavalier du Lightning de Tampa Bay, Mike Ribeiro du Canadien de Montréal et Pascal Rhéaume des Devils du New-Jersey.De gros noms, des joueurs de talents, de bons conseillers pour les jeunes joueurs et joueuses.Gardiens de buts Luc Gélinas a voulu, cette année, £ combler une lacune.Il ajoute un volet = «pour les gardiens de buts».Pour ce £ faire, il a convaincu le réputé Gilles 5 Lefebvre de prendre la responsabilité = de ce dossier.l\u2019un des entraîneurs de gardiens les plus réputés au Québec.À l\u2019emploi du Canadien de Montréal, il supervise le développement des jeunes espoirs de l\u2019organisation montréalaise.Bras droit du célèbre Vladislav ans, Lefebvre a travaillé en étroite collaboration avec des gardiens de buts renommés.Mentionnons José Théodore, Martin Biron, Ed Belfour, Jeff Hackett, Éric Fichaud et Olivier Michaud.VINCENT LECAVALIER du Tretiak depuis 10 - Lightning de Tampa Bay sera parmi les instructeurs de l'École de hockey Luc Gélinas, à Saint-Boniface, du 11 au 16 août prochain.Lefebvre a bien connu ce dernier avec les Cataractes de Shawinigan où il a occupé le poste d\u2019entraineur des gardiens, il y a quelques années.Passionné de son métier, Lefebvre a passé la saison dernière avec l\u2019équipe de Kabarousk, dans la ligue élite de Russie, afin d\u2019ajouter de l\u2019expérience à sa feuille de route déjà fort bien garnie.Comme les joueurs d\u2019avant et les défenseurs qui pourront côtoyer des également la visite d\u2019un portier (gardien) de la Ligue Nationale.Des pourparlers sont en cours avec un des meilleurs cerbères de la LNH dont la présence pourrait être annoncée officiellement dans un avenir rapproché.Seulement 24 jeunes gardiens de buts seront acceptés à l\u2019École Luc Gélinas.Il faudra donc s\u2019inscrire rapidement pour éviter la déception.Pour obtenir plus d\u2019informations, il suffit d\u2019appeler au (819) 692-6060.Sur les traces d'un héros à Berthier Circuit-rallye du musée Gilles-Villeneuve n savoir encore plus sur E \u2018rire: Villeneuve en se promenant dans les rues des deux localités-soeurs, où il a grandi, est aujourd\u2019 hui possible à Berthier.Le musée qui porte son nom renseigne maintenant aussi hors ses murs grâce à un circuit-rallye lancé dans le cadre de son 15e anniversaire de fondation.«Sur les traces d\u2019un héros!« en est le titre.Pour y prendre part, les participants n\u2019ont qu\u2019à verser un don au musée.Durant le parcours, il leur faut répondre à une douzaine de questions.Différents prix seront remis à la fin de l\u2019été parmi ceux et celles qui auront vécu cette expérience originale.Découverte Le circuit-rallye permet de découvrir différents coins de Berthierville et Sainte-Geneviève- de-Berthier rattachés à ce pilote qui, il y a 25 ans, remportait sa toute première victoire en F 1 devant son public, sur le circuit qui porte aujourd\u2019hui son nom.«Ce circuit-rallye réalisé par deux étudiantes en tourisme du collège Montmorency, Nadia Gagné- Michaud et Audrey Pouliot , est simple, amusant, instructif.Il s \u2018agit d\u2019un intéressant complément à la visite du musée.Idéal pour la famille«, note le président et directeur général du musée, Alain Bellehumeur.«Sur les traces d\u2019un héros«, une façon inédite de mieux connaître Gilles Villeneuve.Inconnu des profanes, Lefebvre est vedettes, les jeunes gardiens recevront Vous aimez les autos modifiées! | Besoin d\u2019une pièce spéciale?Nous l'avons chez {Terre de finition,| JJ.7.1-F- V7.1 compost et FLECTRONIQUE pierres de Téléviseur Magnétoscope ESTIMATION GRATUITE Système audio Minichaîne stéréo (819) 228-4438 Entrepri ises Denis Gélinas « Depuis 1984 à votre service » 1265, Sainte-Anne, Yamachiche _ 819-296-3171 | 86, rue Saint-Antoine, Louiseville @D (819) 228-5521 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville Bureau: (819) 228-8117 Jean- -Gu vy Brovillette & g Page 24 + ECHO « www.lechoam.com © Le dima Collaboration spéciale, re J EEL RATE TT hand omme au conseil de ville de ( Saint-Gabriel, une semaine plus tôt, la multiplication des incendies criminels dans la région de Saint-Gabriel, a accaparé une bonne partie de l'assemblée du conseil de la municipalité de paroisse Saint-Gabriel, lundi soir.Les membres du conseil se sont dit prêts à collaborer à toute initiative qui pourrait mettre fin à ces crimes, commis par de très jeunes pré-adolescents, avant qu'il ne soit trop tard.On a appris que déjà ces incidents à répétition commençaient à affecter les primes d\u2019assurance incendie, tant dans la paroisse que dans la ville.Et pendant qu\u2019on discute ainsi, que la ville annonce une augmentation des patrouilles, les incendiaires ont semblé narguer les policiers, la semaine dernière, en volant une automobile, rue FORGE APT CS Subvention du fédéral (Louiseville) Dans le texte portant sur le 32e championnat provincial de gymnastique scolaire Incognito qui a été disputé les 2, 3 et 4 mai, dans les remerciements de la principale organisatrice, Mme Diane Faulkner, il aurait fallu lire le gouvernement du Canada et non d'Ottawa, tel qu\u2019écrit dans le texte publié en page 34.Voilà la correction apportée.«Maisons fleuries 2003» (Yamachiche) Le lancement du concours «Maisons fleuries 2003» d\u2019Yamachiche aura lieu le 25 mai, à la Co-Op Agrivert, 433, boulevard Trudel, à 14h.Il y aura prix de présences et léger goûter.L\u2019invitation s\u2019adresse à tous.Bénédiction des motos (Louiseville) Dimanche, 25 mai prochain, aura lieu la bénédiction des motos, organisée par l\u2019Association de Moto Tourisme de Maskinongé (AMTM).À l\u2019occasion du 20e anniversaire de l\u2019organisme, la région 04 est invitée à Louiseville pour cette bénédic- - tion qui aura lieu après la messe, vers 11h80, à l'arrière de l\u2019église.Il y aura café rencontre le 23 mai.Départ à 18h30 de la station Pétro- Canada de Louiseville.Le 30 mai, activité semblable avec départ à 19h, du même endroit.Club de pétanque (Maskinongé) C\u2019est ce mardi, 20 mai, que débutent les joutes de pétanque à la Patinoire du terrain des loisirs et ce, à tous les mardis de mai, juin, juillet, août Ÿ Personnes à v nes dé hébergement Anne-Marie Morel, prop.Cel: (450) 803-4400 ™ courriel: 2\u20ac Tr tic 2: Tél.: (450) 752-1666 @50) 889-1019 4 Beauvilliers, pour la faire brûler dans le stationnement de la rue Michaud du Centre sportif.Au conseil de la municipalité de paroisse, lundi soir, on a convenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un problème social accentué par l\u2019arrivée massive de familles en difficultés financières, depuis quelques années.Pour le B contrôler, une action concertée, réunissant les organismes tels que le CLSC et ses travailleurs sociaux, la SQ, les dirigeants des écoles, les Services des incendies, les municipalités, et autres intervenants, est nécessaire.« N\u2019oublions pas que dans plusieurs de ces incendies nous avons affaires à des jeunes de 10 à 12 ans, » a-t-on mentionné.On a également souligné que le manque de facilités pour les jeunes était une des causes de ces attroupements de jeunes désoeuvrés.« L'acquisition du centre sportif, de son vaste terrain, pourrait régler une partie du problème, » a souligné le conseiller Claude Sarrazin.MRC DE MASKINONGÉ EN BREF et septembre.En cas de pluie ou de froid, les joutes auront lieu au Boulodrome de Louiseville.Les inscriptions se feront de 18h45 à 19h15.Infos: 227-2669 ou -2319.La couleur des sons (Louiseville) Le dimanche 25 mai, de 13h à 17h, à l\u2019École de la Culture de Louiseville, 100, rue Saint-Jacques, le public est invité à aller vibrer aux sons des couleurs avec les élèves de Suzie Armstrong dans un arc-en-ciel de couleurs.Il y aura exposition de plusieurs oeuvres de Francine Laurin et Louis-Philippe Tremblay.Un goûter accompagnera le tout.I] faut noter que 10 % des ventes d'oeuvres seront remis pour l\u2019amélioration de l\u2019École de la Culture.Infos et réservations: (819 ) 228- 3596.Table sectorielle jeunes (Louiseville) L'assemblée de fondation de la Table sectorielle jeunes de la MRC de Maskinongé se tiendra le 4 juin, à 19h, à la salle Jacques-Charette de la DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Rôgie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen oudioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 couvert par ln RAMQ.Pour sa part, Mme Carole Majeau, mairesse de la municipalité, a dit déplorer le manque de communications entre municipalités et organ- LES INCENDIES CRIMINELS DE SAINT-GABRIEL: UN PROBLÈME DE SOCIÉTÉ QUI AFFECTE LES TAUX D'ASSURANCE Une automobile incendiée dans la cour du Centre sportif ismes.« Nous sommes prêts à nous impliquer, mais nous ne voulons pas refaire ce que d\u2019autres ont fait avant nous, » a-t-elle dit.ALORS QU'ON ANNONÇAIT UNE MULTIPLICATION des patrouilles policières dans le centre ville de Saint-Gabriel, des jeunes trouvaient le moyen de faire brûler une automobile, à 4h, dans la nuit de mercredi à jeudi dernier.Propriété de M.Léonard Brûlé, l'automobile avait été volée rue Beauvilliers.MRC maskinongeoise, 651, boulevard Saint-Laurent Est, à Louiseville.Toute la population est invitée à cette rencontre au cours de laquelle sera annoncée la nouvelle dénomination sociale de l\u2019organisme et on dévoilera son logo.Fabrication de girouettes (Saint-Alexis-des-Monts) La bibliothèque Léopold-Bellemare accueillera, à nouveau cette année, M.Denis Trudel de Cap-aux-Vents, qui tiendra un atelier de fabrication de girouettes.L'activité se tiendra à la salle municipale alexi- montoise, à 9h30, pour le grand public (adultes, ados et jeunes).Il en coûtera 3,50 $ (payable à l\u2019avance) pour le matériel.À la fin de l\u2019animation, chaque participant possède sa propre girouette prête à fonctionner.Inscription obligatoire.Pour ce faire, ou pour obtenir d\u2019autres informations, on appelle à la bibliothèque, au 265-3598, sur les heures d'ouverture.Travaux d'entretien (Maskinongé) Le ministère des Transport du Québec avise que des travaux d\u2019entretien de glissiéres de sécurité sur l\u2019autoroute 40, entre Avis de recherche À toute la parenté, la grande FAMILLE DES THIBAULT D\u2019AMERIQUE recherche tous les cousins et cousines en vue de son grand rassemblement qui aura lieu a Lachine, les 7 et 8 juin 2003.On s\u2019en parle, on s\u2019'invite, on se rencontre pour mieux connaitre sa famille.Informations : Claudette Thibault 514-637-8093 01545 (Photo jean-Guy Pinel) Maskinongé et Pointe-du-Lac, se poursuivront jusqu\u2019au 25 mai.Ces travaux entraîneront, sur 100 metres à la fois et dans les deux directions, la fermeture de l\u2019accotement, du lundi au jeudi, de 7h à 17h.Redoublez de prudence et obserez les limites de vitesse affichées.De plus, suivez attentivement les prescriptions de la signalisation orange.Couvre toute la MRC \u201cde Maskinongé J, a Louiseville Centre sportif directeur de Finformation : _ o de Masiinengé DE NOMBREUX EXPOSANTS DU 6 AU 8 JUIN 2003 Vendredé 16 h a 23 h Samedi» 13Rha23h Dimanche da 13h à 18h MANÈGES À PRIX POPULAIRE DU 5 AU 8 JUIN 2003 e GRATUITE rtit et spectacles Entrée Centre spo , ® POUR LOCATION, PUBLICITE, COLLABORATION SUR LE SITE MICHEL DESAULNIERS @ Men de ie 19 296-3047 CER EL EE ST afed eo £002 lew | SYDUEWIIP 37 ¢ WO WROYID|'MMM + OH331 cen vn Afni.A SE dei ; b \\ ; \u2019b Page 26 + L'ÉCHO « www.lechoam.com e Le dimanche 18 mai 2003 PTL TEER «ST WTI.cr.+ MICHEL DEVEAULT, NOUVEAU PRESIDENT DE MEUBLES CANADEL Jean-Paul Plante \u2018entreprise Meubles Canadel Le Louiseville et Saint-Georges- de-Beauce a un nouveau président depuis le Ter mai dernier.Il s\u2019agit de M.Michel Deveault.Dans une communication acheminée par M.Guy Deveault, qui était président de l\u2019entreprise, il est mentionné que depuis plus de 20 ans, il (Guy Deveault) portait tous les chapeaux importants de la structure décisionnelle de Meubles Canadel et qu\u2019au stade du développement de l\u2019entreprise, il devenait important de remodeler la structure directionnelle afin de permettre de maximiser les forces de Meubles Canadel et de se positionner pour tous les défis que l\u2019entreprise a à relever.Guy Deveault rappelle que Canadel compte plus de 1 200 employés aux usines de Louiseville et de Saint-Georges-de- Beauce et que le chiffre d\u2019affaires annuel dépasse les 150 millions $.Denis Morin: un homme de Personnalité d\u2019affaires du mois de la Chambre vocat de formation, le Berthelais Denis Morin oeuvre dans le domaine de la quincail- Construction d\u2019un nouvel entrepôt Michel Deveault Guy Deveault, maintenant président du conseil d\u2019administration (chairman) et chef de la direction (CEO), a offert la présidence et la direction générale (PDG) à son frère Michel.Guy Deveault se dit convaincu que le nouveau président saura relever ce défi et que ce changement sera très positif pour Canadel.«Cette structure reflète mieux la réalité de Canadel et s\u2019intègre dans un projet plus large de réaménagement des tâches et responsabilités de chacun», signale Guy Deveault.Pour ce qui est des opérations quotidiennes (day to day), Guy Deveault précise que cela ne change en rien les tâches qui s\u2019accomplissaient avant par les membres de la direction.En ce qui concerne le troisième des frères Deveault impliqués dans Meubles Canadel, soit Jean, il occupera les fonctions de vice-président exécutif du développement des Affaires.Guy Deveault fait état que le nouveau lerie depuis toujours.Ou presque! Ses premiers pas dans le domaine remontent à 1960, soit depuis les tout DENIS MORIN (à droite) a reçu la plaquette-souvenir des mains de Sébastien Laliberté (président de la Chambre).Les accompagnent: Patrick Morin, François Morin, Madeleine Morin, Michel Melancon (gérant du super centre de Berthierville), Denise Benny-Morin, Jean- Yves Clément (superviseur et assistant-gérant à Berthierville) et Colette Morin.(Photo Pierre Bellemare) Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Louiseville ouvre ses portes ! Le bureau est prêt à aider les entreprises et les jeunes à combler leurs besoins respectifs en emploi d'été.L'an demier, le Centres de ressources humaines du Canada pour étudiants de Louiseville a permis à 275 étudiants des niveaux secondaire et postsecondaire d'obtenir un emploi.Services aux étudiants Services aux employeurs * Accès gratuit aux ordinateurs, * Affichage des offres d'emploi sur Internet et à Internet, aux télécopieurs au bureau et aux téléphones * Accès à des centaines d\u2019étudiants qualifiés e Offres d\u2019emploi d'employeurs et enthousiastes de la région * Information sur les taux salariaux, Aide à la rédaction de les programmes de subventions salariales, curriculum vitae et de la santé et la sécurité au travail et le marché lettres de présentation et à du travail local la préparation à une entrevue * Réponses rapides et service excellent ! Tous nos services sont offerts gratuitement.Embauchez des étudiants.Soyez gagnants ! mr EE CSCS a aa 3 Informations : (819) 228.5525 ë +l Be couomeren screen Canad président, par son implication dans le milieu saura trés bien représenter Canadel autant sur l\u2019échiquier local que dans l\u2019industrie.Rappelons que Michel Deveault est membre du conseil d\u2019administration de plusieurs organismes locaux.Il est, entre autres, président du Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé.HI a occupé la présidence de l\u2019Association des Fabricants de Meubles du Québec durant les trois dernières années.Entrepôt Par ailleurs, l\u2019action se poursuit chez Meubles Canadel.Dès le dégel, on procédera à la construction d\u2019un entrepôt de 50 000 pieds carrés.Cette nouvelle bâtisse servira à l\u2019entreposage de composantes de meubles.Au cours des dernières années, les nouvelles constructions se sont faites nombreuses chez Meubles Canadel afin de répondre adéquatement aux commandes des clients de cette prospère entreprise débuts de l'entreprise qui porte le nom de son père, Patrick.Aujourd'hui, il s'occupe des magasins de Berthierville, Louiseville et Cap-de- la-Madeleine de la compagnie qui compte 13 établissements dans Lanaudière, de même qu'en Mauricie et en Montérégie.(PB.) «Denis est un gars de projets.Il est un visionnaire.Il est aussi un travailleurs infatigable et un homme d\u2019affaires averti.Quand il entreprend un projet, il le méne a bon port.Son dada?Implanter des super centres Patrick Morin, partir des magasins«, a-t-on souligné au dernier diner-conférence de la Chambre de Commerce de la région de Berthier.Il est la personnalité d\u2019affaires du mois de l\u2019organisme.Cheminement Denis Morin a amorcé son travail dans l\u2019entreprise familiale durant ses études universitaires.Il travaillait quand même passablement d\u2019heures par semaine aux moulins à scie de l\u2019entreprise.La succursale de Berthierville a débuté ses activités en 1981.Il s\u2019agissait de la troisième quincaillerie Patrick Guy Croisetière Pour votre finition de meubles ou décapage Nous avons un grand choix de couleurs et de variété de peinture pour meubles Plusieurs sortes de finis : * Teinture « Opaque Réplique antique + Laqué 06682 Tél.: (819) 227-1374 14, Dupuis, Maskinong J AJ située dans le parc industriel de Louiseville dont la masse salariale est de plus de 20 millions $ à l\u2019usine louisevilloise seulement.M.MICHEL DEVEAULT, président de Meubles Canadel.(Photo Jean-Paul Plante) assion et de défi Morin.En 1995, on lui a ajouté un centre- jardin.En 2001, un réaménagement complet de la quincaillerie a été effectué.En 1997, le Berthelais s\u2019est occupé de la création du super centre de Louiseville.Il s'agissait d\u2019une première implantation en Mauricie pour la compagnie.Et, le mois dernier, de nouveau sous sa supervision, un super centre a accueilli les premiers clients à Cap-de-la- Madeleine.«Le Groupe Patrick Morin ne cesse d\u2019être à l\u2019écoute de la clientèle.Ce qui lui a permis de passer de trois a 13 succursales en 20 ans et ce qui lui permet d\u2019envisager l\u2019avenir avec énormément de confiance et d\u2019optimisme«, a-t-on précisé.«Denis, tu es une véritable source d\u2019inspiration pour ta famille, ton entourage, tes amis, pour les employés qui forment tes équipes.Que ce soit à Berthierville, Louiseville ou Cap-de-la-Madeleine«, a-t- on ajouté, un peu plus tard.«Le Groupe Patrick Morin, c\u2019est une affaire d\u2019équipe«, a de son côté précisé M.Morin en recevant sa plaquette-hom- mage en présence de membres de la famille.L'entreprise emploie maintenant quelque 700 personnes.Laissez-vous tenter par les extensions capillaires Contactez Mélanie (819) 227-1604 ACTUALITÉS OFFRE FINALE DE VILLE DE SAINT-GABRIEL À SES EMPLOYÉS Le maire menace d'en appeler à la population es employés de ville de Saint- L Gabriel, sans contrat de travail depuis 17 mois, devront se prononcer sur une offre finale de la municipalité, le 16 mai prochain.« Et si vous la refusez, nous irons devant la population, » a menacé le maire Gaston Durand, sans préciser ce qu'on demandera à la population.Pourrait-on aller jusqu'à la démission globale du conseil ?(J-.G.P) Le conseiller aux finances, M.Jean-Luc Paquin, a précisé que l'offre portera sur les salaires, le seul point, semble-t-il, encore en litige.« Le syndicat a fait une demande au-dessus de l'inflation.Dans les circonstances actuelles, alors que nous figurons parmi le 10% des uunicipalités où les taxes sont les plus élevées au Québec, nous ne pouvons accepter.On n'a pas l'argent ainsi que la marge de manœu- vre pour aller la chercher, » a dit M.Paquin.Il semble donc que l'offre de la ville ne comportera aucun enrichissement et se limitera à combler l'inflation.Ce contrat sera-t-il de deux ans comme d'habitude ?Si c'est le cas, il faudra tout recommencer dès décembre prochain.Il est donc possible qu'on signe pour trois ans ce qui pourrait permettre au conseil qui sera élu en 2005 de prendre la relève.Pour leur part, les employés ont poursuivi leur moyen de pression, en montrant beaucoup de visibilité, tant avant que pendant l'assemblée d conseil de lundi soir.Collaboration spéciale Jean-Guy Pinel Soccer et aqueduc Le soccer aura son local près du terrain de la rue Dequoy La municipalité de paroisse a accepté un don d'une bâtisse qu'elle verra à déménager et à rénover.Par contre, la municipalité a refusé le réseau d'aqueduc de la Terrasse de luxe que lui offrait l'association des propriétaires de ce quartier On n'a pas indiqué la raison de ce refus.Agrandissement industriel La municipalité de paroisse a acquis 64,665 pieds carrés de Ciment Lafarge à 10 cents du pied carré ce qui lui permet de prolonger son chemin devant la firme Econo Portes dans le Parc industriel.Cette firme agrandit son immeuble de 100X 100 ou 10000 pieds carrés en plus de construire une annexe de 20 X 100 ou 2,000 pieds carrés.Achat d'une motomarine ?Si on désire poursuivre le projet de patrouille en motomarine sur le lac Maskinongé, les 4 municipalités riveraines devront acquérir une motomarine.Il n'est plus possible d'obtenir un véhicule fourni gratuitement par un manufacturier, a-t-on indiqué, lundi soir, à l'assemblée du conseil de Saint-Gabriel paroisse.Ce projet, mis en place par la SQ, il y a deux ans, visait à sensibiliser les visiteurs aux règlements.Pétanque .Maintenant sous la présidence de Gaston Aubin, le club Maski-pétanque de Saint-Gabriel fera son ouverture officielle lundi, 19 mai, à 18h30, à son terrain de la rue Plante.Il y aura vente de cartes de membres et pratique.Les AUTOMOBILE RENE MICHAUD ew.§ STATE ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES NON ACCIDENTÉS PRIX PAR SEMAINE 0$ COMPTANT + TAXES 00 Accent2p.33$/sem.ou 6850$ 00 Cavalier 4 p.36 $/sem.ou 7500$ 00 Cavalier 722, 2p.40 $/sem.ou 8490S 00 Sunfire 2 p.41 %/sem.ou 8750$ 99 Accent 2 p.29 $/isem.ou 5990$ 20 VEHICULES EN INVENTAIRE 71, rue de le Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetière) premières rencontres de la saison débuteront le lundi, 26 mai à compter de 18h30.Tous sont les bienvenus.En bref Second préfet dans l'histoire de la MRC de d'Autray, l'ex-maire de Sainte- Genevière de Berthier, Paul Émile Lavallée nous a quitté dans la plus grande discrétion, récemment.Et pourtant on en aurait eu long à raconter, du moins aussi long que les assemblées qu'il présidait.Ses longs débats avec, entre autres, le maire Gilles Toupin de Saint-Cuthbert, vont faire partie de la petite histoire de cette MRC.Le premier préfet fut Réjean Laporte père de l'actuel maire de Saint- Norbert.Un permis d'une valeur de 135,000$ a été émis pour le bureau de poste de Saint-Gabriel, présentement en construction.Selon M.Luc Monday, on ne lui dit pas toujours toute la vérité quand il interroge le conseil.Il amène comme preuve l'écoulement des eaux usées à la station de pompage du Manoir du lac.La version donnée par le conseil et celle donnée par les employés de la ville ne concorderaient pas.La conseillère Monique Amyot a présenté un rapport du directeur des travaux publics, M.Serge Gougeon, selon laquelle aucune matière solide ne s'est écoulée.Officiellement, c'est le lundi 5 mai, que les glaces sont disparues du lac Maskinongé, nous dit Jean Lefrançois.AVANT L'ASSEMBLÉE DU CONSEIL, lundi a soir, les employés municipaux ont manifesté devant l'Hôtel de ville de Saint-Gabriel, ce qui pourrait cependant être la dernière fois, la municipalité se préparant à leur présenter une offre finale pour le 16 mai.(Photo Jean-Guy Pinel) HOMMAGE SPÉCIAL RENDU À RÉMY DÉSILETS Congres de la FÉÉPER@ à Trois-Rivières n hommage particulier a été U::-:: a l'ex-député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, M.Rémy Désilets, lors du congrès de la Fédération des éducateurs et éducatrices physiques enseignants du Québec (FÉÉPEQ) tenu , les 3 et 4 mai dernier, à I'UQTR (Université du Québec a Trois-Rivieres).Le président de la Fédération, M.Pierre Sévigny, a rendu un vibrant hommage à M.Désilets pour son implication politique dans le développement de la profession.Il a également mis en lumière le travail acharné et constant de M.Désilets pour la promotion d\u2019une société où la pratique de l\u2019activité physique est essentielle à une meilleure qualité de vie, donc à une meilleure santé.Il faut se rappeler que M.Désilets est l\u2019instigateur de l\u2019annonce faite en février par le ministre de l\u2019Éducation d\u2019augmenter le nombre d\u2019heures de classe au primaire, laissant place à deux heures d\u2019éducation physique par semaine.Une plaque souvenir a été remise à M.Désilets sur laquelle on pouvait lire: «Remerciements à M.Rémy Désilets pour votre implication politique dans le développement de la profession, pour toutes les portes que vous nous avez ouvertes à la FEEPEQ et pour votre vision globale inclusive qui M.REMY DESILETS touche des milliers de jeunes».Méritas régional M.Désilets s\u2019est vu décerner le méritas régional 2003 remis par M.André Berthiaume, président de l'Association régionale des éducateurs et éducatrices physiques enseignants du Trois-Rivières / Mauricie pour son apport dans la reconnaissance de l\u2019éducation physique et à la santé dans le développement d\u2019un individu équilibré.«Voilà un homme de coeur et de conviction qui, comme éducateur physique, préchait par I\u2019exemple et qui, comme député, n\u2019a pas trahi les valeurs qu\u2019il défendait», a ajouté M.#ÆLES SOUDURES Me SPÉCIALISÉES & ANDRE BEAULIEU e Atelier mobile e Soudure spécialisée T.1.G.e Réparation de radiateur en aluminium, stainless, sanitaire, chrome-molly, magnésium et titanium e Fabrication et modification de tout genre ; e Conception mécanique © sur rendez-vous Lanoraie (450) 887-2727 f | y ree® 121, Petite rivière.Louisville (Québec) JSV 2H3 Travail de rue communautaire Tél: (819) 228-1031 de la MRC de Maskinongé Paget: (819) 372-3083 Téléc.: (819) 228-1832 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE TRAVAIL DE RUE COMMUNAUTAIRE DE LA MRC DE MASKINONGE INC.Toute la population est cordialement invitée à assister à l'assemblée générale annuelle de l'organisme «Travail de rue communautaire de la MRC de Maskinongé inc.», qui aura lieu: DATE: le mercredi 28 mai 2002 HEURE: 19h 30 LIEU: Centre communautaire de Louiseville 121, Petite Rivière, local 30 Louiseville Lors de l'assemblée, il y aura présentation des rapports d'activités, financiers, etc\u2026 Pour plus d'informations, communiquez au 228-1031.Bienvenue à tous! 05233 Naaz texoxs à féliciter rotre file i Maggie Char tonneau pour d'obtention de Ses parents, È g | Maxon et Gabriel Charbonxeau sun baccalauréat ex sciences infirmières à Université de Montréal | Ÿ z abrg .£002 ews 81 aypuewIp 31 WOD'WROYII'MMM + OHD3,7 si mie Mt Se.Snail i ~~ e Page 28 «+ L'ÉCHO « www.lechoam.com © Le dimanche 18 mai 2003 FÊTE FAMILIALE À MASKINONGE: Ce samedi 17 mai, grande féte familiale, organisée par la Table de concertation Enfance- Famille, en collaboration avec le conseil de pastorale paroissiale de Maskinongé.Le tout débute à 10h,à l'église, et sur le terrain du centre communautaire, à compter de 11h.Messe spéciale à 10h, spectacle de magicien, jeux gonflables, animaux de la ferme et plusieurs autres.Dîner aux hot-dogs gratuits et prix de présences.En cas de pluie, les activités se tiendront à l'intérieur du centre communautaire.AFEAS MASKINONGÉ: Souper spaghetti le 20 mai, à 18h.Il y aura cotisation de la carte de membres et du bulletin Élan.Invitée: Denise Veillette, psychothérapeute.Elle abordera deux sujets, soit se sentir coupable et l'autonomie.Prix: 6 $ pour les membres et 7 $ pour les non-membres.Réservatons: 227- 2357, -0562 et -4951.L'ENTRE-AIDE LOUISE VILLE INFORME: L'Entre-Aide de Louiseville, dont la coordonnatrice est Mme Line Deschênes, tiendra une séance publique d'information suivie de son assemblée générale annuelle ce @ Journée de la Croix-Rouge @ (Maskinongé) Pour célébrer la Journée de la Croix-Rouge, les dirigeants de l'organisme de Louiseville se sont rendus à Maskinongé pour hisser le drapeau de l'organisme qui joue un rôle prépondérant dans notre région et à travers le monde.Dans l'ordre, MM.Pierre Laroche, trésorier; Réjean Beaudoin, vice-président; Mme Caroline Richard, présidente; MM.Fabien Deschênes, maire de Maskinongé; Raymond Laroche, responsable du secteur Maskinongé de la Croix- Rouge; et Paul-Dominique Letort, relationniste.mardi 20 mai, à 16h, au local 17 du Centre communautaire de Louiseville, 121, Petite Rivière.Le rapport d'activités et les états financiers pour l'année se terminant le 31 mars 2003 seront présentés.La confirmation de votre présence serait appréciée.Il faut appeler au (819) 228-3340.Cela facilitera la préparation de la rencontre.Cet avis aurait dû paraître dans notre dernière édition mais une erreur technique s'est produite et en a empêché la publication.JOURNÉE PORTES OUVERTES: L'Entre-Aide de Louiseville tiendra une journée portes ouvertes le 7 juin, à l'adresse mentionnée ci- devant.Il y aura vente de garage.Vous pouvez réserver votre table, au coût de 10 $ si vous désirez vendre vos articles personnels.Vous avez jusqu'au 3 juin pour réserver en appelant au 228-3340.I y aura des hot-dogs en vente au coût unitaire de 50 cents.ÂGE D'OR MASKINONGE: Soirée de danse mensuelle le 24 mai, dès 19h15, au centre communautaire, avec la disco Laroche.Une belle soirée à vous offrir.C'est pour tous! CLÉ DE L'AMITIÉ: L'Association pour personnes seules vous invite, le dimanche 18 mai, à son brunch chantant, à la (Photo Krystine Buisson) Nate rabais JEAN-PAUL PLANTE PIERRE BELLEMARE Boulangère, 49, Principale, À Saint-Boniface, à 10h.Coût: 10,95 $ plus taxes, plus service.Réservations: 379-3387 ou 376- 5958.De D'Autray Cible Famille Brandon organise plusieurs activités ce dimanche (18 mai), dans le cadre de la Semaine québécoise des familles.On vous DONNE L'OCCASION de fêter, rouler, admirer, rire, vous amuser en famille.ET MEME DE VOUS ENVOLER GRATUITEMENT.Les activités s\u2019amorcent à 10 heures et se tiennent sur la rue Monday ainsi qu\u2019à l\u2019école secondaire Bermon.Un pique-nique familial est notamment prévu à l\u2019institution scolaire, à midi.On s\u2019informe au 835-9094.La FONDATION PATRICK-GEN- DRON entreprend sa quatrième CAMPAGNE DE FINANCEMENT.En quatre ans, grâce à votre générosité, elle a pu remettre 32,800$ pour la recherche médicale contre le cancer, le soutien aux familles et l\u2019achat d\u2019équipements thérapeutiques.On souhaite de nouveau votre collaboration pour les ENFANTS ATTEINTS DE CANCER.Le samedi 17 mai, des bénévo- 7 Depuis 25 ans on fait partie - de la vie des gens d'ici ! 805, boul.St-Laurent Est, Louiseville (819) 228-9446 les vous attendent au Marché IGA de Louiseville pour vous offrir des articles promotionnels.Dans le cadre du 100e anniversaire de MANDEVILLE, les Fermières de l\u2019endroit organisent un dîner-expo le dimanche 18 mai, de 10 à 17 heures (repas de 11 heures à midi trente), à la salle municipale.L\u2019entrée est libre pour l\u2019expo tandis que le prix est de 10$ pour les adultes et de 4$ pour les enfants pour le repas traditionnel.On s\u2019informe au 835-2113.Pascale Dumais de Lavaltrie est I\u2019HEUREUSE GAGNANTE du voyage à Punta Cana en République Dominicaine (valeur de 3,500$) décerné au TIRAGE du mois d\u2019avril de la loto-voyage de la Fondation CLSC-CHSLD D\u2019Autray.Camilla Bérubé de Saint-Charles- Borromée a pour sa part décroché le prix de 500$.L'été est à nos portes.C\u2019est le temps de faire le GRAND MÉNAGE.L\u2019organisme La Source de Vie de Saint-Gabriel offre gratuitement un service de CUEILLETTE A DOMICILE des DONS de meubles usagés, de vêtements et d\u2019autres articles.Plutôt que de jeter vos biens encore utilisables, offrez-les donc à l\u2019organisme qui en fera profiter les personnes démunies.06969 Le festival de chorales annulé à Saint-Didace Revirement de dernière minute ne mévente de billets et le UJ césitement ily a un peu plus d\u2019une semaine, de deux des six chorales au programme laissent Saint-Didace dans la tranquillité, ce weekend.Accompagné d'une exposition d'artisans et d'activités connexes, le festival de chorales qui devait s'y tenir et qui, souhaitait- on, risquait d'amener passablement d'amateurs dans la localité, est tombé à l'eau.(PB.) Organisateur de l\u2019_événement avec Denis Tremblay, Michel Giroux avoue avoir eu de la difficulté à dormir au cours des derniers jours.Seul le souper du vendredi soir est resté à Phoraire.Mais sans la présentation de la comédie musicale Grease.Et les convives se sont rassemblés à la salle municipale de la paroisse de Saint- Gabriel plutôt que sous une tente, au terrain des loisirs de Saint-Didace.TOUT LE PERSONNEL DE LA MEUNERIE MARCEL BÉRARD (SHURGAIN) DE YAMACHICHE ! A(819)}228-94468 Pas en arrière Déçu, M.Giroux espère cependant être en mesure de ramener l\u2019activité l\u2019an prochain.Il a expliqué que plusieurs chorales contactées au cours des derniers mois pour l\u2019organisation du festival avaient déjà un agenda bien rempli.Ce qui les a empêchées d\u2019être du nombre.La chose risque toutefois d\u2019être différente si on les rejoint plus tôt; suivant les discussions que M.Giroux a eu avec les représentants de certaines d\u2019entre elles.Notons ici que les chorales participent sur une base volontaire au festival, du moins selon les critères de cette année.L'organisation ne signe pas de contrat avec chacune d\u2019entre elles.Des dispositions ont été prises pour rembourser les artisans qui avaient déjà payé pour réserver leur espace pour l\u2019exposition qui devait accompagner le festival.as Lorsque l\u2019on procède soi-même à la préparation des semis, il arrive que l\u2019on rencontre certains problèmes.L\u2019expert en semis saura immédiatement remédier à la situation.Si vous êtes débutant, voici quelques renseignements qui vous seront fort utiles.Les problèmes des semis sont classés en deux catégories : un problème au niveau des soins apportés, et les parasites.Dans la première catégorie, on retrouve la faible germination et la croissance excessive, accompagnée de feuilles plus petites, plus pâles, plus faibles.Dans les deux cas, un manque de soins est évident.Il est important de lire attentivement l\u2019étiquette qui accompagne chacune des enveloppes de graines.Vous saurez ainsi s\u2019il faut procéder à la plantation à une température spécifique et connaîtrez les besoins en lumière ou en noirceur.Dans la deuxième catégorie, les parasites, on retrouve les champignons qui provoquent la fonte des semis (comme si la racine avait été écrasée sous le niveau du sol); la petite mouche noire, dite des semis, qui mange les premières feuilles des semis; la mouche blanche qui, en plus de faire jaunir le semis, transporte certains virus d\u2019un plant à l\u2019autre; et l\u2019araignée rouge, à peine plus grosse qu\u2019une tête d\u2019épingle, qui recouvre parfois la plante de fils d\u2019araignée.S\u2019il existait seulement une seule recette miracle pour tous ces problèmes! Traitez régulièrement, et pendant toute l\u2019année, vos plantes d\u2019intérieur afin d\u2019en éliminer les parasites qui pourraient s\u2019attaquer aux semis.Utilisez un terreau spécialement conçu pour les semis et donnez-leur toute la lumière dont ils ont besoin.Faire ses propres semis demande beaucoup de soins mais permet d\u2019avoir des plantes originales.CONCOURS DU MOIS DE PARCUE Forestière de Lanaudière DN Assuclatton en collaboration avec Or Est, an Co =0=\" CONCOURS DU MOIS DE EARBRE 0 Déposer ou faites parvenir vos coupons à : Adresse : Hebdes Transcontinental I ve: mde 43, Saetdevis Lesisevile JSV 2C7 oa EUR prix : vendredi TX mai XIE Concours mois de l'arbre OUVERT 7 JOURS SEMAINE Nous embellissons votre terrassement depuis 30 ans ! Bonne fête des Mères ! Tél.: (450) 836-4261 871, ave Gilles-Villeneuve, Berthiervilie 1113, rang Petit -Bois Th me me Ne Ne Si .clr ns cmd us sa mes GG Berthierville 836-7735 6z abeg * \u20ac00Z leu g| AYDUBWIP 37 o WO\" WEOYII MMM « OHI, RS - empire \u2014 YY rr rw be Lome mh Pom vt TT VT Te pi wv wre EEE » * Page 30 - L'ÉCHO < www.lechoam.com * Le dimanche 18 mai 2003 + Une serre à tout \u2018faire Nul besoin d\u2019être pépiniériste, d\u2019avoir un domaine immense ni d\u2019être un professionnel du jardinage pour découvrir les plaisirs de faire pousser fleurs, fruits et légumes à longueur d\u2019année.Une construction légère, recouverte de plexiglas ou d\u2019une toile plastifiée translucide, la serre vous permet de profiter de votre passe-temps favori en toute saison.Les serres viennent en plusieurs mo- ON ASPERGES fraîches dans votre assiette ?Un seul endroit.a Lanoraie Ferme G.Champagne 75, rang St-Jean-Baptiste Lanoraie Tél.: (450) 887-2026 04941 Venez nous voir ! res Récupération Déchets Le 2 ELITR XR FY\u2019 re EI) 240 litres _ > 450 836.7031 800 781.8111 @©bD BAC ROULANT Récupération Livré chez vous ! Pa GaAaranTiE 10 ANS fy LIVRAISON GRATUITE 2 couleurs disponibles Bleu : récupération Gris : déchets > poste 221 ebi@groupe-ebi.com www.groupe-ebi.com SPINS PEE IBN INSIST IIIS dèles.n y a la serre tunnel que l\u2019on installe au milieu du jardin, bien au soleil.Elle est de construction très légère et économique.Elle permet au soleil de réchauffer les plantes sous tous les angles.Puis, il y a la serre véranda, communément appelée verrière chez nous.Elle a le double avantage de propager sa chaleur à la résidence à laquelle elle est rattachée.Généralement, elle sert également de petit salon où, entourés de fleurs fraîches à l\u2019année, il fait bon prendre le thé ou lire.Par contre, pour pouvoir en profiter pleinement, elle doit être installée du côté sud de la maison, tout comme la serre adossée.La serre adossée est également rattachée à la maison, mais n\u2019offre pas le confort d\u2019une verrière.Elle donne habituellement sur une porte de service, ou n\u2019est accessible que de l\u2019extérieur.Profitant d\u2019un mur de la résidence, c\u2019est le modèle de serre le plus économique.Grâce à la serre, rien n\u2019est plus agréable que d\u2019offrir à ses amis le résultat de son travail, que ce soit des légumes (tomates, carottes) et des fleurs.Jardinez à l\u2019année, faites des heureux et réalisez des économies! Déchets Récupération Facile à déplacer Conception robuste - _ Se range facilement Économique & durable RS AER) ee, 360 Li) >.Petite et grande capacité 5 04919 - Parez votre maison de vinyle sexo HICIDUSTUSCALNGEIASHOSONL 444 4CHO SOU 4 SR HOHOU24AU SU HE462 0014052424 010020UOUL AE 0 Le parement de vinyle confère à cette maison un charme coquet indéniable.Il est recommandé de choisir un revêtement extérieur en vinyle d\u2019une teinte plutôt pâle.En effet, les teintes trop foncées ont une tendance à pâlir sous l\u2019action du soleil.Les couleurs les plus populaires pour le parement horizontal sont : blanc, blanc os, ivoire, beige rosé, bambou, banane, amande, sable, gris pâle, gris bleu, bleu pâle, vert sauge et brun terre.Selon les modèles, on peut avoir un fini peu lustré ou de lustre normal, et similibois ou apparence de cèdre fraîchement peint.Pour ce qui est des styles de parement en vinyle, il demeure toujours deux tendances très appréciées : le traditionnel et le colonial.On Laurier Isabelle ARPENTEUR GEOMETRE optera pour celui qui correspond le mieux au style de la maison.Outre le parement hori- Zontal, le parement vertical, le parement dia- gorial et la combinaison de différents parements élargissent les possibilités de choix, en proposant des apparences diversifiées.De plus, les modèles de styles bardeaux et écailles apportent la souplesse d\u2019utilisation et l\u2019apparence du fait main qui plaira à plusieurs propriétaires.Il est important de choisir convenablement les accessoires qui compléteront le parement en vinyle.Ainsi, certaines moulures et bordures doivent être du même style et de la même couleur que le parement pour ne pas dépareiller l\u2019ensemble.Par contre, on peut choisir d\u2019ajouter de la couleur par le biais de certains accessoires comme les moulures des portes et des fenêtres.On peut aussi opter pour un soffite et une bordure de toit blancs, même si le parement est en couleur.Si on met un panneau de galerie mouluré, on peut le choisir d\u2019une teinte contrastante, plus sobre ou comme la galerie, selon l\u2019effet recherché.L'essentiel est de créer une harmonie globale esthétique.Pépinidre De Grand Pré ne, avaun La vits pal Miche hposticulteur \"ans d ex g Durant ce long week-end SA 78 17 - 18 - 19 MAI NOUS PAYONS LES 2 TAXES pour vous sur OSIERS Michel Lebrun et Line Béland De Grand'Pré Estimation gratuite 680, Le Sud 228-8381 = (Près de la marina Duval et Brisson) $ oN o Lorsque vous choisissez vos fleurs, annuelles ou vivaces, lisez attentivement l\u2019étiquette qui les accompagne.Un soleil indique qu\u2019elles sont résistantes à la chaleur.Même s\u2019il est moins attrayant, un gazon plus long résistera mieux aux chauds rayons du soleil car les racines auront une meilleure protection.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une plante est jolie qu\u2019elle reçoit tous les fertilisants dont elle a besoin.Elle peut connaître une croissance plus lente et être moins protégée contre les parasites.Un cèdre qui subit une coupe en profondeur ne retrouvera probablement jamais sa beauté.Il est recommandé de ne jamais couper plus du tiers de chaque branche.Utiliser de la terre ordinaire pour les semis faits dans la maison.Les racines des semis sont jeunes et très fragiles.Une terre trop lourde les étoufferait rapidement.Un nouveau plant qui vous semble solide après la plantation peut soudainement dépérir s\u2019il n\u2019est pas surveillé de près.Il a besoin d\u2019eau, de fertilisants et d\u2019une attention toute spéciale.Trop arrosées, les plantes pourriront.Manquant d\u2019eau, les racines se dessécheront et la plante dépérira.Dix conseils judicieux pour un aménagement heureux BARRA PE AE AI EPC SIRI IR BIN AIC OI ACEI DIRE bu 4 PEFAKEZ OTRE ETc CO.tURY| 2 77 ae\u201d Faites vérifier FVOtrE | norme CID \u201c , né\u201d BA Ess Et Es EE IMEI CEPA IPE ESO ULES LUN ISA Gb Certains plants, comme les rosiers, pourraient se casser s\u2019ils ne sont pas adéquatement attachés.Établir un budget avant d\u2019entreprendre la réalisation d\u2019un nouvel aménagement paysager.Difficile de ne pas se laisser aller devant tous les choix qu\u2019offrent les centres du jardin! Surtout s\u2019il s\u2019agit de votre premier aménagement, consultez des paysagistes qui sauront vous guider vers des choix parfaitement adaptés à vos goûts.pa ¢ Wh ff ee Certains plants, comme les rosiers, pourraient se casser s\u2019ils ne sont pas adéquatement attachés.Es = Rabais de à ne\u201d durée min, > ; ZA Tgponiblas Diente, Remplissage de propane | IL) 1051, boul.Duchesne, Yamachiche -3713@ Ade Ms.Shs See fs fe.tte fa mue tee p système ne de C'ématisation | caatesassrinesls ay pièces et garantie 10 ans et thermozompe sur le compresseur (Par le manufacturier) ea __ - - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - .a LS - \u2014 .- 7 = - i { ny > ; i an A L 10011 NN dé ade leiles de piscines po FM ee 0 à prix imbattable.j = ?! Service effectué sur les piscines de toute marque.¥ = ~A\\ESTIRATION GRATUITE qu \u2014 Sur pompe et filtre en magasin\u2019, 'EHAUEFE-EAU A SLR ce NES HORS TERHE® Faites vérifierd votre unité de EY TA) Anh Qi Hebbal iby [7 Service de ferblanterie D lutretion prevent: D Scrcic \"4 heures D Membr.APCHO Les pionniers de la piscine ; Thermopompe ~~.ENT.DE REFRIGERATION 6935, boul.Jean-XXIHI N dm PAS .1S0 9002 23 & CLIMATISATION - - ve æ CB cman Trois-Rivières-Ouest Wentilation can Koy > INC.= 5C9 cence RED 2019749 Phu':ppe Belleville Loence RBO 2163604878 752-1115 » 740, rue Marion, Joliette ~ ESTIMATION GRATUITE © 753.9426 Jimemarinn LE abed » EOOZ leu §[ SYOURUNP 37 + LUOd'UIEOLII}'MMM « OHD3,1 Jean Roy dore dildo porte AO A A AIRE LE AS 2 AS mW mm Am a \"mue Ste, x Page 32 * L'ÉCHO © www.lechoam.com © Le dimanche 18 mai 2003 y Vi i IGA Diane Rodrigue inc.714, boul.St-Laurent O.Louiseville (819) 228-5818 05234 Di AY ier awd pe longtemps.Contactez-nous pour l'installation d'un chauffe-piscine.Supgrie Profitez de votre piscine plus (819) 268-2050 aus Loursevit LE J res dd = 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseviile Ri).(819) 228-9448 \u201c BIJOUTERIE G.LEBLANC Enr.Ce end cor fous complice de votre histoire d'amour depesss 1979 V 819-268-5466 | ; site.voila.fr/bgl à 2470, Lupien, Ste-Angale-de-Prémont Tél: (819) 372 9777 ee 2 1710, 6e rue, Trois-Rivières M Site internet: www.toutpourmariage.zip411.net copyright: RT 724 938 119 CA Solution 0 + la semaine Ld desi ÉD Gagnez 100$ en Ran 01555 : Marché Levasseur St-Paulin d'achat chaque semaine 2456, Lafleche, St-Paulin (819) 268-2028 ANE PS Oe ge Em mm am an 05225 >alutt 1 csitielique \u2014\u20146Beaudt lh co 819) 268-5776 Devancez l\u2019été avec un BRONZAGE en toute sécurité.12750, rue Laflèche, St-Paulin Adresse: NOUS SOMMES Téléphone: CONCESSIONNAIRES PONTIAC DEPUIS 1955 RUE LU RER PR IEP RIT EE Règlements d, du concours: UP AE Complétez la grille, trouvez les 14 mots dissimulés dans les annonces commerciales autour (1 mot par annonce).Découpez aux pointillés et postez ou venez porter votre solution à: 43 St-Louis, Louiseville J5V-2 Le nom du gagnant(e) vous sera dévoilé dans deux (2) semaines Sle-Angêle-de-Prémont Angèle s\u2019il vous plait venez dans BR mon bureau avec l\u2019Accro-L'Écho Bureau: (819) 228-3930 Kiosque: (819) 263-0022 y y ; Savourez la qualité fraicheur des L accro- L Echo | fomates et concombres de serre à 2100, rang.Waterioo CANADIAN TIRE Nous sommes le plus gros vendeur de vélos au Canada Ze) Grande-Carriére, rh (819) 228-1515 ds LE = BERTHIER, grand bungalow très ten éclairé, 5 C.c., sous-sol aménagé avec sortie extérieure, terrain 21300 pi.ca., garage 24'x24\u2019.Bienvenue! Infos: (450)586-6663 JUMELE avec 3 c.c., grand sous- sol, avec piscine, 70000$ non négociable.À Louiseville.Tél: (819)228-9990 LOUISEVICLÉ, 80000$ nég.bungalow, 3 c.c., 2 salles bain, sous-sol, poêle à bois, planchers et armoires en bois, toiture refaite, fenêtres changées, arbres matures, aménagement paysager, remise (+terrain à vendre 12000$ nég.) Faites une offre! (450)755-6889 HEINE DUPLEX AVEC GRAND TERRAIN.FAITES UNE = OFFRE! MARCEL .ir DESCHENES Agent im.aiid FN 023 LOUISEVILLE, maison a vendre cause detransfert:4c.c.,2s.b., toiture refaite, planchers- RUBR Chalets à vendre 150 Commerces à vendre 140 Condominiums à vendre.115 Fermes/lermeties 155 Hors-frontières à vendre .145 Maisons mobiles 125 On demande.170 Propriétés à revenus à vendre 110 Propriétés à vendre.105 Propriétés commerciales à vendre.135 Propriétés demandées 10 Temains a vendre 160 Terres à vendre 165 Visttes libres 120 200 - IMMEUBLES À LOUER Bureaux/locaux à louer 270 Chalets à louer 260 Chambres à louer 240 Chambres et pensions à louer.245 Commerces/magasing 3 loves 275 Condomuniums à lover 220 Divers a loves 26 Entrepôts à louer 280 Garages/stationnements à louer 206 Garages/stationnements demandés à louer 20 Hors-Hrontières à louer 255 Locateurs avertis 218 Logements/appartements à louer.205 Logements/appartements chautiés à louer 210 Logements/appariements chaufiés/meublés à louer 215 Logements/appartements/ propriétés à partager 235 propriétés demandés à louer 20 Maisons de repos/centres d'accueil.250 On 298 Propriétés à louer 225 Terrains à louer 265 300 - MARCHANDISES Accessoires de bébé 32 Ameublement 306 Animaux 420 gui us Produits agricoles 30 Appareils électroménagers x7 Articles de sport nm Bois de foyer #5 Collections.\u2026 0 Divers à vendre 310 Encans 3% Exupenent commercial 380 Instruments de musique 35 vidéo/accessoires .0 Machines à coudre.315 Machinerie/outillage 375 Marché aux puces 32 Matériaux de construction.370 On demande 397 Ordinatewrs/mabésiel informatique .335 Péginiéres .387 Piscines 35 Présentations à domicile.355 Produits santé/beauté/aliment.360 Systèmes de sécurité .383 Ventes de garage 30 Vêtements/fourrures/accessoires.317 LL RE TT Acivités sociales 416 Animation/disco-mobile/vidéo 418 Astiologie/occultisme.24 Bénévolat.408 Chauttage/climatisation 462 Coiffure/beauté/esthét 410 Comptabilité/tenue de livres.42 Construction/rénovation 442 Couture/retouche 426 Covoiturage 422 Pnagement/ransport 40 Déneigement LL Lane am Édénisterie/décapage \u2026 450 Électricité 458 re + alame .466 Excavation.476 Sadr ee 408 lennes disponibles 402 Impôts on 430 Imprimer 438 Informatique 436 oyage \u2026 448 Paramédical avec permis 414 Peinture/décoration .446 Piscines/entretien/installation.478 Planchers/sablage .452 Plomberie - 460 Portes/fenêtres.468 IQUES Rembourrage 456 Réparations diverses 464 Santé 412 Serruriers 470 Services divers 462 Services ques offerts 404 Soins à domicile offerts\u201d 406 Tapi 454 Terrassement/paysagiste.474 Toiture/couvreur 480 Traiteurs 428 Travail de bureau/ Tradement de texte/CV 434 Voyages/loisurs 420 500 - SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres avec permis Su Compagne/compagnon 506 Escorte/occasionnelle 530 Massothéragie 520 Massage érotique 525 Messages particuliers 515 Services personnels divers 535 550 - SERVICES FINANCIERS Argent à prêter ASSOCIÉS demandés Assurances 555 560 565 Occasions/propositions d'ataires 580 Placements 570 575 Services financiers divers 585 600 - MARCHE DE L'EMPLO} Alimentation 655 Assurances 625 Bars/hôtets/restaurants 650 Bureau/intormatique .615 ) 635 - ¥ 80 Coms de métier/entrepreneurs x Emplois demandés 696 Emplois divers 605 Garderies 690 Gardiennes demandées.6æ i 670 Intographie/imprimerie 685 i 640 Musiciens/artistes 645 Protessionnets/cadres 610 Santé/hospitalier 630 Services 660 Soins a domicile 665 Travail 3 domicile 687 Ventes 620 700 - FORMATION Cours \u201c05 Écoles speci.sees 70 Formation professionnelie ns 800 - AVIS Avis de dissolution/ fom 805 Avis divers.83 Avis publics//égaux .810 Nominations.80 Perdutrouvé 840 Services anniversaires 820 Souhaits/naissances.85 900 - VEHICULES Achat d'autos 945 Autos a vendre .\u2026 985 Camions/camionneties 4 vendre .980 Divers.975 Entretien/mécanique .960 Femailles .950 Location.965 Motoneiges 202-986 Motosavendre .910 Roulotie/tente-roulotie/molorisé .125 Tracteurs/machinerie agricole.940 Transferts d'autos.\u2026.970 Véhicules de loisir 915 eA Remerciements et prières 1006 Avis de décès.1010 armoires bois.Tél: (819)228- 5 ( / 0 LS à revenus A MASKINONGÉ: duplex à revenus, 2x4 1/2, situé centre du village.(819)227-2770 BERTHIERVILLE, 10logements évalués à 125,000$.Revenu annuel: 34,440$.Prix demandé: 94000$.Revenu net: 700$/mois pour les rénovations.Après 18h, (450)585-0342 135 BATISSE commerciale à vendre située à Sainte-Angèle-de- Prémont, 2431 rue Lupien, 2850 pi.ca.Entrée 220-600V.Tél: (819)268-6051 Propriétés commerciales-vente COUT A VENDRE WE ER he COMMERCE à vendre.Tél: (819)228-3880 RÉSIDENCES PERSONNES AGEES 9 à 60 unités, secteur Trois-Rivières + environs, 2 occasions, 1 non-imposable, ma spécialité.Daniel Côté Courtier, 1-888-772-2666 (HE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS, petit chalet avec accès à la rivière, terrain 11000 pi.ca., à proximité du village.Prix évaluation.Tél: (819)265-2439 SAINT-GABRIEL: 4 saisons, 4 1/2, domaine Armstrong, plage privée, cabanon, combustion lente.Libre 1er juillet.Infos: (450)836-5164 \u2018 155 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution.François Ducharme, La Capitale Lanaudière Inc, Courtier immobilier agréé, (450)759- 1477 ou 1-800-667-8495 (a 2 TERRAINS 100x100 à vendre, 6e Rue à Louiseville.Tél: (819)228-8572 A YAMACHICHE, terrain résidentiel avec services, Chalets ER 0) Lada Carll à vendre Caroline Filion pe LL) LOUISEVILLE: Immeuble à exceptionnelle ! 850, Firestone Joliette revenus comprenant un fal logement 7 1/2 et 2 | espaces à bureau [pots il bilité de plus).Rentabilité |\" PTT IE TEE POTERIE TS ET 800 667-8495 tré Ra) SAINT-BARTHÉLEMY D Bung.2.c.à.c., garage, - terr.100'x100'.En bas SAINT-ALEXIS- $ de 36 000$.DES-MONTS Chalet bois rond, bord SAINT-LÉON de lac, luxueux.Bung.3 c.à.c., grand 250 000$ garage, + 42 000$.- SAINT-BARTHELEMY SAINTAGNACE Rang du fleuve, Bung.2.c.a.c., propre.chalet équipé, Libre.En bas de 22 000$.Wow !! 45 000$ CENTURY 21 Max-mmo Richard Massé pa Crée enmnis Tél.: (450) 885-3344 \\_ Pau.: (450) 753-1330 / Terrains EEE superficie 10527 pi.ca.Informations : (819)296-3469 1e 2 1/2, semi meublé, 270$/mois, libre le 1er juin, au 730 Petit- Bois à Louiseville.Tét: (819)228- 9936 2 GRANDS 3 1/2, au 1850 Principale, Saint-Cuthbert.Libres fin juin.Infos: (450)836- 6650 Logements/ appartements 3 1/2, meublé, libre Ter juillet, 300$/mois.Infos: (450)582- 5362 ou cell (514)705-5362 5 1/2 À LOUER dans 2 COOPÉRATIVE 2 Logement à prix modique.REVENU MAXMUM 20 500 $, 2 3 pe 271, Iberville, Berthierville.Infos::450) 759-1088 4 1/2 à louer, très propre, endroit tranquille, 392 Saint- Marc Nord, Louiseville.(819)227-2030 BERTHIERVILLE, grand 4 1/2, endroit très paisible.Pas de voisins.Idéal pour couple.Stationnement, libre 1er juillet.Références.Bail.Pas d'animaux.475$/mois.(450)759-5022 À MASKINONGÉ, grand 3 172, 2e étage, centre du village, avec stationnement.Libre 1er juillet.(819)227-2881 A MASKINONGE: centre du village, 3 1/2, non-chauffé non- éclairé, luxueux, air climatisé central, intercom, stationnement.Taxes et déneigement compris.Insonorisation supérieure.Tél: (819)228-9133 À SAINT-GABRIEL, grand 5 1/2, grand terrain, très propre, libre ler juillet.(450)886-5438 SAINT-PAULIN: grand 4 1/2, refait à neuf.Libre ter juillet.Pour informations, tél: (450)964-2027 BERTHIER, grand 5 1/2 à louer, 2e étage, 351$/mois, libre 1ar juillet.Au 98 de Bienville.Tél: (450)589-3493 ou (450)585- 3962 BERTHIERVILLE :3 1/2, propre, rue St-Viateur, près des services, endroit tranquille, beaucoup de rangement, stationnement, etc.Libre 1er juillet.(450)836-7127 GRAND 4 1/2, Louiseville, semi sous-sol, libre 1er juillet, 375$/mois.(819)228-4277 LOGEMENT 3 1/2, 2 chambres, cuisinette-séjour.Pour retraités autonomes.intimité et sécurité.Service de repas, buanderie et entretien hebdomadaire.Idéal pour couple ou 2 proches.Résidence Louise Doyon, 106 Saint-Laurent, Maskinongé, (819)227-2645 LOGEMENTS 4 1/2 situés entre Louiseville et Maskinongé.Libres 1er juillet.Infos: (819)228-4386 ou 227-4424 LOUISEVILLE, très grand 4 1/2, au 801, boul.Saint-Alexandre.Construction récente, insonorisation en béton, 2 grands balcons, 2 lockers, plafond cathédrale, stationnement déneigé.Pour informations, demander Martin au (819)296-1685 avant 14h ou pagette: (819)695-5322 LOUISEVILLE: 5 1/2 près Canadel, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement déneigé, chute à déchets et buanderie.Libre 1er juillet.(819)228-9271 ou 228-9300 MASKINONGE Marie, logement 4 1/2 non meublé, non chauffé, lavé et peinturé, avec stationnement.Tél: (819)227-2930 ou pagette: 691-8193 Heure dé tombée des petites annonces: Ly lemercredia 16 h Eyer.re Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, 240$/mois, 2e étage, libre immédiatement.Au 274, Ste-Élisabeth, Louiseville.Pour informations, M.Dubeau, au (819)228-3949 21/2, à Saint-Édouard, chauffé, libre ter juillet.(819)268-5573 A LOUISEVILLE, 4 1/2 à louer, situé au 745, Picotte, 2e étage, 430$/mois chauffé.Libre 1er juillet.S'adresser au (819)228- 4486 ST-ALEXIS-DES-MONTS, 1/2 à louer, chauffé, 310$/mois.Idéal pour personne seule.(819)265-2035 ou 265-3698 A YAMACHICHE, 2 1/2, 3 1/2, meublés, chauffés, éclairées, service de buanderie.Libres 1er juillet.(819)296-3380 INFO-LOGEMENT, au 540 St- Dominique, Berthierville, logements à louer pour le 1er juillet: 3 1/2, 2 1/2 semi- meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Tél: (450)836-4890 LOGEMENT 2 1/2, Saint- Barnabé-Nord, éclairé, chauffé, semi sous-sol, semi-meublé, service de buanderie, 325$/mois.(819)264-5273 SAINT-BARTHÉLEMY, 1/2 tranquille, bien éclairé, avec galerie.Électricité, chautfage inclus.Stationnement déneigé.300$/mois.(514)246-1219 SAINT-GABRIEL, très beau, très propre, bas prix, meublé ou non, possibilité chauffé éclairé, près du centre- ville, stationnement, concierge sur place.Infos: (450)835-7949 ou 759-7097 YAMACHICHE, près de la 40, grand 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, piscine, stationnement camion.Info: (819)296-3890 ME meubles A BERTHIERVILLE: 3 1/2, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, 365$/mois.Service de buanderie.Infos: - (450)836-7868 (jour), 759-4962 (soir).Les Appartements Marcel MAISON UNIFAMILIALE à louer à Sainte-Ursule, 1 mille du village, 2400 Fontarabie, 7 1/2 pièces.Libre mi-juin.(819)228- 2539 PE) COUPLE semi-retraité cherche à louer maison meublée dans le village de Saint-Barthélemy, 350$ à 400$/mois.Références sur demande.Après 18h, (514)351-2228 235 ATTENTION! Cherche colocataire pour partager maison mobile, secteur Ste- Ursule, Appelle-moi Sylvie, (819)268-4130 ou 1-514-807- 6300 Lu Propriétés à louer Ie) OA tu Logements EE ETE JLT CHAMBRE À LOUER Bord du fleuve.Pour personne autonome, 2 honnête.§ Références.(450) 836-6637 A LA CAMPAGNE, maison mobile a louer, saison estivale de juin à septembre.Demander Daniel, (819)228-3453 BUREAU professionnel, 1er étage, centre-ville, à l\u2019intérieur étude notaire, stationnement compris: salle d'attente, toilette, rangement; chauffé, éclairé.climatisé.Libre.(819)228-9779 250 A LOUISEVILLE, à louer 2 sections de garage pour entreposer auto, motoneige, etc.Informations: (819)228- 5859 CUISINIERE INGLIS, Laveuse etsécheuse Maytag; Escabeau; 2 chaises; Petit bahut - Lampe de table, etc.A bas prix! (450)836-4138 MOBILIER CUISINE table 36x48, 6 chaises, panneau 16\u201d, en chêne naturel, avec vitre 1/4\u201d, très propre.Tél: (819)227- 2542 3 MOBILIERS de chambre à coucher; 1 mobilier de salon colonial.S'adresser au (819)377-2989 507 A VENDRE: Poéle électrique \u201cFrigidaire\u201d, 50%; Laveuse, sécheuse Inglis, 200$.Congélateur 18'cube, vertical \u201cFrigidaire\u201d, 100$.Lave- vaisselle très propre \u201cKitchenAid\u201d, 300$.Et beaucoup d'autres articles pour la maison ou le chalet.(819)227-4923 DIRECTEMENT DE LENTREPOT, LIQUIDATION: Poêles et réfrigérateurs neufs, légèrement endommagés, avec garantie.Sur rendez-vous: Distribution François Lebrun, Berthierville, (450)836-2705 LAVEUSE MAYTAG, excellente condition, 300$.Disponible le 21 juin 2003.Tél: (819)264- 5505 [41 CELT PIETY électroménagers POELE G.E.avec plaque Ceran, four autonettoyant, contrôle électronique.Très propre.525$.Tél: (819)228- 3929 310 3 RAMPES fer forgé 12'10\", 90$; Courvoyeur, 350$; Scie à table stationnaire, 350$; Perceuse à colonne, 350$; Scie àruban, 350$; Tour à boi, 150$; Toupie et table, 100$.Ponceuse, 100$.(819)265- 2035 RUE à vendre RAMPES-BALCONS info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS (819 228-5001 RRQ: SUS NIB 01834 A BAS PRIX! Matériaux 1ére qualité, bas prix imbattables! Plancher flottant sans colle, 25 ans: 0,99$pi.ca.Laine R20x15, 18,99$.Gypse: 9,19$.Moulure coloniale Bpi cadre 0,99$; plinthe: 1,15$.Bloc talus, 1,39$.Revêtement de salle de bain, 14,99$.Teinture latex extérieur, 8,99$.Épinette 2x3\u201d 7pi: 0,99$; 1 1/4\"x6\" Bpi traité: 3,99$.Treillis 4'x8': 5,97$.Valide du 18 au 24 mai 2003.Matériaux À Bas Prix, (450)586- 5008 COMPOST DE vieux de 3 ans.Idéal pour jardins, gazons, fleurs et arbustes.02267 4 sacs pour : 5S ou en vrac : 15$/bucket ter 265-2301 BAIN THÉRAPEUTIQUE 6 pieds, neuf, jamais installé (déménagement).(819)228- 9779 BALANCOIRES, Gazebos, Patio Plus de Véranda.Passez un bel été à l'abri des moustiques.Paul Lacourse & Fils, Maskinongé (819)227- 4555 BARBECUE Fiesta 40000 BTU avec bonbonne, 175$; Porte intérieure Lauan + pentures et poignée, 20$; \u201cFan\u201d blanche de poèle, 2 vitesses, 30$.(819)228- 9920 CHAUFFE-PISCINE au bois augmentant de 10 à 15 degrés par jour.Fabrication et vente de \u201cbouilleuses\u201d à bois et à l\u2019huile.Réservoir de 100 à 3000 gallons.Aussi abreuvoir extéreur pour animaux.www.Lsbilodeau.com Sans frais: 1-888-557-4767 CONCENTRES DE VIN ou bière, bouchons, étiquettes, etc.De tout pour fabriquer un excellent vin à très bas prix.Paut Lacourse & Fils, 97 Saint- Laurent, Maskinongé (819)227- 4555 3 pi = 3° 4 pi = 4* \u2026 Directement du 3 mreducteur.(400) 836-1308 FILTREUR A EAU LACN50 1354; V.T.T.3 roues Honda AT200, 1982.Tél: (819)296- 3980 FOIN balles rondes 4x4; Vibroculteur; 1 semoir; Vis & grain.Infos: (819)228-3341 (ou répondeur) FOUR A PIZZA électrique Bakers Pride, 66\"x43\".Malaxeur Hobart 20 pintes.Tél: (450)836-6756 LIT 42\u201d large; Fontaine à eau (machine distributrice), neuve.(819)228-5902 MATELAS lit queen, 100$; Divan-lit, 300$; Table de salle à diner en statifié + 4 chaises noires (cuir), 300$; Tapis 5'2\"x7'8\u201d,60$; Cage pour chien 1'8°x2'6\", 30$; 4 chaises bistro, 10$ chacune.Réfrigérateur 17pi.cu.G.E., 350$; Cafetière 10 tasses, neuve, 40$.(819)228-3973 sur semaine.PAILLE vendre de 40 à 45 1b, Informations: (819)264-5375 STATION manettes, 1 volant avec pédale, 12 jeux, 160$.Tél: (819)228- 0044 POUSSETTE pour gardeir 4-6 ou 8 places.Fabrication et réparation de toute marque.Recherche distributeurs.Réservez tôt! (450)263-7962 www.chez.com/microbus PRESSE à balles rondes Deutz Allis; Mixeur à ciment 3 points; = A O H23 = » 3 a [e] 3 pale ueul 0 > ® = œ 3 @, nN 2 w e 9 ® w Ww » + seen mas ee Se Sn Game ntm te fée Pate Nn NF Sl \u2014_-\u2014\u2014 \u2014 DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GÉOMÈTRE Cessionnaire du Greffe de André Petit, Ag.g 200, av.Sainte-Marie Louiseville JSV 1E9 Téléphone: (819) 228-3608 Télécopieur: (819) 228-8684 Dubeau, Perreault et Mélangon Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 21, rue Saint-Marc, Louisville (Québec) JSV 2E4 Ÿ Télécopieur 228-8621 Pour une meilleure santé! 228-5529 Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (819) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville 01870 Mario Bellemare, prop.ESTIMATION 19 ans d'expérience GRATUITE MEMBRE APCHQ R.B.Q.8006-8505-02 asp & GRAVER (84 MEMBRANE ÉLASTOMÈRE (UF BARDEAUX D'ASPHALTE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL a] 228-2052 01887 Jocelyngy EX Michaud, dd.Denturologiste w Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision *Prothèses sur implants * Base molle 01757 1040, rang Petit-Bois, Louiseville @ Consuitez nos GD PROFESSIONNELS www.lechoam.com oY TE Système de table à eau et d'éclairage Si vous n'avez pas le pouce vert, venez nous voir.- Engrais - Produits pour cultures intérieures et extérieures Cr Cm riage S==p 370, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4722 Jean-Jacques, gérant ORDINATEUR Duron 1400+ 52X, LG CDRom 1.44 Lecteur Clavier multimédia ris optique cran 17 po, grade À Carte vidéo 64m Carte de son 32 Bits Modem 56.6 Carte réseau 999° + taxes Temps et quantité limités.Nous faisons aussi la RÉPARATION ÉLECTRONIQUE TURNER ELECTRO-SERVICES |B: i N o Alin Béürd RÉPARATION iol DÉPANNAGE À DOMICILE 819) 228-2229 732, rue Bellemare (angle Grande-Carriére) LOUISEVILLE 2 ?2 5 RESIDENTIEL - COMMERCIAL GRAND MENAGE Spécialité: Nettoyage de tapis, divans, décapage, cirage de planchers.ESTIMATION GRATUITE INF.: (819) 228-1406 Cr a NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.(819) 228-9901 « Nettoyage complet et cirage de véhicules Allons chercher votre véhicule, bateau, etc.« Entretien ménager : grand-ménage, planchers § (décapage), tapis, mobiliers._Divers a vendre Voiture hiver-été pour cheval.(819)268-5501 ROTOCULTEUR Poulan Pro 5Hp avec traction.À servi 1 heure par année depuis 5 ans.Comme neuf! Demande 550$.(819)227-4927 CA La A QE NS Dernière chance ! Magasin de tissus, FABRICANT.DE RAMPES DE BALCON, COLONNES ÉT ESCALIERS.EN ALUMINIUM GARANTIE 5.ANS 621, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville Pp Tél.; (819) 228-2795 \"7 Sans frais: 1-800-668-2795 = ESTIMATION GRATUITE = Licence R.B.Q.: 1639-2854-62 I VOOR 2 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER accessoires.Comptoirs vitrés, mannequins, etc.95S comptant.Les 21-22-23 et 24 mai, 9h à 17h.S311 RATT ©) 885-3546 SCIERIE Portative 4995$.Le LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d\u2019options.Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.: 400-QN SYSTEME DE SON Panasonic, double cassette, lecteur CD, rangement 60 C.D., valeur 600$, demande 375$ nég.Demandez Nicooe, (819)268- 2690 05412/13/14 Service C.Brissette et Fils Réparation d\u2019appareils ménagers Toutes marques Agent autorisé: Inglis - G.E.- Maytag 91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 Tél: (450) 885-3619 08304 TOLES a couverture et a lambris, de couleur et galvanisée, etc.Tél: (819)221- 5429 LA hydroponique.Aussi mélange explosif pour la culture extérieure exclusif chez: Serres Perreault, 2 Beauchesne, Warwick.Sans frais: 1-877- 358-4419 31 [FTI EH ERT Tél.: (819) 228-5536 Cell.: (819) 370-7866 Fax (819) 228-3182 | Licence R.B.Q.: 1893-4802- 21 ATELIER L.BAZIN Env.35 ans d'expérience.Machines à coudre domestiques Janôme; industrielles toutes marques.Vente - Réparation - Location.354, 2e Rue, Louiseville.(819)228-3615 Machines ERT Xe 02193 METRY EET A VOTRE SERVICE * Vente et réparation de machines à coudre de toutes marques.e Service de broderie * Aiguisage de ciseaux et couteaux * Réparation de vêtements * Tissus au mètre * Accessoires de couture PLAN MISE DE COTE Claire et Denis Pettigrew, props.1, Saint-Aimé Louiseville *® (819) 228-4404 CELE INCOMMANDEZ vos POUSSINS, poules, dindes, canards, cailles et pintades.Dates d'arrivage: 24 mai et 7 juin.Aussi disponibles: moulées et matériel d'élevage.Plus moulées petits animaux.Meunerie St-Barnabé, Purina, tél: (819)264-2076; sans frais 1- 866 264-2076 ACHETE portée de chiots croisés ou purs, 6 semaines.Tropic Animaux, (450)669-2428 ACHETONS, VENDONS CHIOTS.Prenons chiots croisés à donner.Réservez tôt! Chiots St-Bernard (pure race).Parents sur place, 300$.Tél: (819)233-1711, cellulaire: (819)372-7755 CHEVAUX A VENDRE: Poulains, Pouliches, PH HQ Enr.de 0 à 24 mois + Jument poulinière Paint \u2018enr.Pension, manège int.ext.3 boxes disponibles.Aussi service d'étalon Paint Horse et Quaterhorse enr.(819)296- 3782 Consultez les sur le net annonces classées Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM * Escaliers » Balcons et marche en fibre de verre * Persiennes + Grilles de sécurité Toujours a prix compétitif Michel Lessard MICHEL LESSARD FER ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 AUS.ESS SI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM FER: ROND & CARRE LT DEMI OVAL CORNRRES DE STRUCTURE PLAQUES DE SÉCURITÉ GRILLES SOUDÉES goes \u20ac desc gra pee dE CHIOTS POMÉRANIEN miniatures et moyens, purs, blancs, crème, roux, vermifugés.Poney mâle Pinto, bien dompté, 2 ans.1-819-228- 3752 PETITE FEMELLE Shih-Tzu, 6 mois, très propre, aimant les enfants, demande 225$.(450)885-1715 POULETTES ROUGES prêtes à pondre.Poussins à chair.Réservez tôt! S'adresser à Jeannot Alarie, (819)268-2870 RECHERCHE portée de chiots à donner.J'irai les chercher.Brigitte, (450)666-1228 TERRE-NEUVE noirs, enregistrés, vaccinés.Parents certifiés OFA.Bonne qualité, garantie.Prêts le 7juin.(819)227-3193 325 ACCORDÉON Homer Do.Tél: (450)753-3471 après 18h PIANO ANCIEN de marque Doherty à vendre.Prix à discuter.(450)836-2148 3 4 ; mes ACHETE ANTIQUITÉS: Meubles antiques et Roxton - Vilas; Porcelaine - Bijoux - Argenterie - Horloges - Lustres - Jouets - Etc.(819)477-2478 ou cell: (819)471-6841 VENTE - ACHAT antiquités, grand choix de meubles, de cuisine, chambre, armoires, tapis, masques, plusieurs collections.Évaluation.2640 Fontarabie, Sainte-Ursule (819)228-2086 51 LES PLANCHERS DE L'AVENIR.Plancher de bois franc,à partir de 1,19$pi.ca.non verni et 2,09$pi.ca.prévemni.Spécial du mois: Grade B Sélect Mill Run à 3$pi.ca.préverni.Plusieurs variétés de teintures.Bois exotique du Brésil \u201cJatoba\u201d.Ouvert 7 jours du lundi au samedi de 9 à 17h, jeudi et vendredi jusqu'à 19h, dimanche de midi à 17h.128, Authier, Saint-Alphonse-de- , sortie 68 autoroute 10.Tél: (450)770-8787 sans frais: 1-866-770-8787 VENDRE ARMATURES 11/2\" dans le 8 pieds ; 11/2\" dans le 15 pieds (819) 268-5162 Instruments de musique Materiaux de construction 05409 TOUT GENRE matériaux de construction.Bois toutes sortes: plywood, ripe préfini, revêtement vinyle, bardeaux d\u2019 dormants chemin de fer (ties), barils plastique très propres, poteaux traités de 25\u2019 de long, etc.(819)221-5437 Jp SABLEUSE BALLON 3\u201d et 8\u201d; Banc scie Beaver 8\u201d; Press drill (mortoise); Compresseur \u201d, Blower, Machinerie outillage Échafauds, etc\u2026 (450)835- 1357 PISCINE hors-terre 21 pieds, moteur, filtre, contour aluminium gris + accessoires, 8 ans d'usure.800$.Tél: (819)228-3045 MUSKIN flambant neuve, 12 pieds x36 pouces de hauteur (encore dans sa boite, 140$; Piscine gonflable de 15 pieds de diamètre x 36 pouces de armes Ham SR AEE 2A RS INASP TTI NEA TES NA 2 AP 2 IIPS TEE SIT A VENDRE - MOULIN A SCIE 10 12 13 14 15 16 avec moteur électrique, «switches» et transfo.Carriage de 16\u2019 Carriage de 8' pouvant être raccordé au premier carriage, à diverses distances.Env.100 pds de «track» de chemin de fer Déligneuse (edger) 4\u201d à 18\u201d de largeur «Top saw» installée au-dessus de la scie principale permettant de scier des billots jusqu\u2019à 30\u201d de diamètre Scie pour les croûtes Système de rouleaux pour faire sortir le bois scié Système de «swing» pour approcher ou éloigner les supports à billots Vis pour sortir la sciure de bois «MACHINE SHOP» - TOURS ET ACCESSOIRES Description Tour «Timken bearing» 5 H.P, capacité 14\u201d dia - 24\u201d long Tour McDougall, capacité 19\u201d dia.sur 24\u201d Press drill, marque: WH (Walter & Hass) capacité 5/8\u201d mèche Polisseur à cylindre, capacité 24\u201d dia X 6° long Tour McDougall, capacité 24\u201d dia.X 60\u201d long.Scie W&W (William & Son), capacité 10-3/8\" dia.ext Boring Mill «Colburn» avec table 36\u201d dia.slotter Grinder 3/4 H.P.Norton, capacité 30\u201d long.Shaper 24\u201d standard, marque Cincinnati Tour McDougall, cap.30\u201d dia.X 138\u201d long.Milling Modern Tool - Horizontal/vertical avec table 16\u201d X 68\u201d Milling Cincinnati - vertical avec table 16\u201d X 83\u201d Milling Vannoman, horizontal, avec table 14\u201d X 64\u201d Tour Walcott & Wood, cap.24\u201d dia.X 58\u201d long.Grinder double, moteur 1 H.P.Bradford Admiral Lot de Bushings, tuyaux, tubing, boiler tubing tant à la machine shop qu\u2019à l\u2019usine.Tél: (819) 228-5709 - hauteur (1 été d'utilisation), 250$.(819)296-2346 3 ( ] On demande ACHETERAIS vieux Juke box, 78 tours.Bon prix.Tél: (819)377-1098 (si absent, laisser message répondeur) 404 Services domestique JE PEUX FAIRE votre entretien ménager, lavage et repassage de vos vêtements, et faire les repas.J'attends vos appels.Rosanne Therrien, (450)836- 4538 SOINS DES PIEDS *Clinique ou à domicile *Bilan de santé *Soins post-opératoires *Pansements Reçus pour assurances 8 et impôts 3 381, St-Laurent Est, Louiseville Infos ou rendez-vous : (819) 228-1836 de l\u2019Ordre des massothérapeutes du Québec.Plan d'assurance accepté, prix: 30° pour plus d\u2019une heure de traitement.Certificats-cadeaux.Michèle au (819) 228-9963 iy 02252 Animation/disco- mobile/vidéo Professionnels de {animation ef de l\u2019organisation d'événement.Besoin d\u2019animateur, humoriste, chanteurs, musiciens ?Pour bien réussir votre événement (congrès, corporatif, conférence de presse, réception, etc.)\u2026 GILLES SICARD (819) 228-9918 = ~ oN N o ENCAN Mardi 27 mal 2003, à 12 h 36 pour JEAN-CLAUDE & REJEAN BARIL 172, Piod de la Côte, Maskinongé, comté Maskinongé Herse à pacage 13 pi ; et à soya 12 pi.; SERA VENDU un excellent roulant de ferme très propre dont : Tracteur Allis Chalmers modèle 6070, 2RM, 1985, avec toit roll gard, 4807 h, très propre ; Charrue Aldreen 14 po ; Herse à disques Allis Chalmers, 30 disques semi-portée ; Vibro Georges White 11 pi avec rouleaux ; Semoir à grain Case 18 disques avec boîte emmillage ; Arroseuse Georges White 120 gal sur 3 points ; Épandeur NH 518, 2 batteurs, très propres ; Faucheuse rotative NH modèle 411, PTO 540 ; Faneur Kuhn rotatif sur 3 points ; Faneur Kuhn 4 toupies ; Fileur Inter 35 semi-portée ; bonne presse NH 316 avec tension à huile, très peu usagé ; Presse à balles rondes MF822, 4x4, très propre ; Voiture plate-forme 8x20 pi.train 4 roues ; 2 voitures plate-forme (7x16 et 7x18) ; bonne batteuse Gleaner modèle K2, moteur GMC à gaz 6 cylindres ; table à grain 2 bonnes voitures à grain Unverferth 275 et 325 minots avec rallonge sur train 4 roues ; Vis Westfield sur roues 6x41 ; 2 silos Victoria.dont un 5 sections 18 pi diam.et 5 sections 14 pi.diam.avec fan et vis de déchargement ; Monte-balles sur roues 36 pi ; Vis 6x24 avec cuve ; Fourragère 718 avec nez-à-maïs plek-up à foin pour pièces ; Choppeur Gehl modèle 727 ; Moulin à faucher ; Banc-scie.SERA AUSSI VENDU : Pipeline DeLaval 1 1/4 po moteur 3HP ; Compresseur DeLaval 3 HP 4 unités ; Pipeline Surge installation pour 30 vaches ; Compresseur 3HP Alamo 60 plus ; Banc scie sur 3 points ; Env.20 bols à eau ; Articles divers et de garage.N.B.: Ce roulant est très propre et a été remisé et bien entretenu.Cause : terre louée Conditions : argent, chèque ou prêt bancaire acceptés.Pour plus d\u2019inf, tél.prop.: 1-819-227-4980 ou t MARC GRAVELINE Encanteur St-Barnabé Sud co.St-Hyacinthe Tél.: (450) 792-6284 Cell.: (450) 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca I! y aura cantine sur les lieux g.sicard@sympatico.ca (y, \u201cA LA MAISON JO SOLEIL Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24/24, 7 jours/7 - 18 ans+ pour seulement 4,25$ la min.Vous serez enchantés des résultats obtenus sur le plan SANTÉ- ARGENT-AMOUR-TRAVAIL- PROTECTION.Définition des rêves.Composez dès maintenant le 1-900-451-8883 pour consultation en direct.Info gratuite ou consultation privée (514)869-8435.Page web: www.josoleil.com.Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web, pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Lison - Terrie - Louise - Marie, en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos astrologues au 514-724- 6904 Astrologie/ occultisme 12 MINUTES GRATUITES et des réponses précises! Que demander de mieux! Et oui, en composant le 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Et oui, 12 minutes gratuites! Composez dés maintenant I' re du Verseau au 1-900-451-6675 a 3,79$/min.seulement.18 ans et plus.1-900-451-6675 APPEL-SOLUTION.Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de 20 ans d'expérience.Mme De Gaspé.Possibilité de minutes gratuites 2,99$/min.18 ans et plus.1-900-643-5779 TTR LETT: 819) 221-3240 ASTRO-CLUB, voyance en direct 24 heures a ligne de seulement 2,85$/min.Consultez dés maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830- 6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley {Mme Minou), 1-900-561-1212, 4,89$/min.Nouveau: Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Minou) gratuit, (514)768-2000 (Montréal et 450); ext.: 1-800- 799-6395.Visa, Master.2,59$/min (+taxes, www.predictions2000.com Visa, Mastercard, 2,59$/min.(+t axes), www.predictions2000.com TÉLE-VOYANCE Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1- 866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau: consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866- voyance, Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d\u2019expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponses rapides et précises.4,49$/minute (+ taxes) au 1- 900-561-3000 ABATTAGE, ÉLAGAGE d'arbres matures, MRC Maskinongé et D'Autray.Travail au câble.15 VENTILATION DE FERME Tunnel, porcherie, poulailler Spécialité : contrôle PI D Vente et installation Service après-vente Réjean Magny ent.électricien enr.Saint-Tite 1-418-365-5574 AGENCE DE BUT SERIEUX 19 ans d'expérience RENCONTRE Sylvie, consultante VOUS ÊTES SEUL(E) INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT À NOTRE Afin de e débuter une nouvelle vie à deux.INFORNEZ-vous 1-877-753-7800 Offre d'emploi Canada / U.Steam domètre Besoin de chauffeurs longue distance - Offre: Camoin assigné au chauffeur / no - Salaire: Payé au mille selon le hub- et l'expérience.Payé à la 1ère livraison et au 1er chargement.Frais de séjour payés (non-imposables) -Exigences: Expérience 1 an / minimum Anglais parlé Dossier judiciaire vierge Dossier de la S.A.A.Q.Contactez Pierre Landreville, Gestionnaire en transport 1741; route 138, Saint-Cuthbert JOK 2CO TéL: (450) 885-3110 « Sans frais: 877-885-3110 + Téléc: (450) 885-3122 04928 OFFRE D\u2019EMPLOIS eme Mondor 915, Grande-Côte Ouest, Lanoraie CHAUFFEURS DE PRODUITS PETROLIERS Temps plein Soir et week end Expérience nécessaire, minimum 2 ans pour tous les postes Pour informations, contactez : Manon : 450-887-2327, poste 401 Sans frais : 1-800-363-8623 Courriel : mbeaupre@transforce.ca AUSSI RECHERCHES CHAUFFEURS LONGUE DISTANCE @ CHAUFFEURS DE VILLE@B Québec, Ontario, Maritimes, USA Temps partiel, temps plein Pour informations, contactez : Marco ou Yan : 450-887-2327, poste 1 mmondor@transforce.ca 8 sans frais: 1-800-363-8623 2 ans d'expérience sur équipe d\u2019abattage H.Q.Benoit, (819)228-5101 TRACTEUR MAXXUM avec Vibro 16 pieds ferait vos travaux.16$ de l'acre.Tél: (819)692-1046 [IE] cj |r LIGNE DE RENCONTRE LIAISON D'AMOUR.Le seul réseau rencontre qui vous offre plus de chances de rencontrer l\u2019âme soeur.Le réseau des nouveaux célibataires.Nouveau! Mesdames, parlez en direct et accumulez des points! Echanger vos points contre des certificats-cadeaux, des cellulaires, une fin de semaine de rêve et plus encore! Bienvenue gais et hétéros.Messieurs, composez dès maintenant le 1-900-561-0007 et obtenez 100 minutes pour 25$.Gratuit en composant le (514)766-5029.Services 24h.Visa/Mastercard, Western Union et autres modes de paiement avantageux.TELE-SEXE Le réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes.Messieurs, dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames, accumulez des points, c'est payant! Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514-768-3999.Achetez 500 fesses pour 25$ au 1-900-643- 7700.Sexe instantané au 1- 514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement 25$/appel.Visa/Mastercard au 514-768- 3999 et en appuyant sur le 0.Pour les rencontres d'un soir! Osez le direct! 1-900-830- 9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes) (+taxes) ou le 1(code)976-3999, 15$/appel (0,99$/min.) Visa/Mastercard (514)761-3999, 1-800-571- 3899 pou les gens de l'extérieur, Www.3xxx.com 4) LES LOUVES XXX Pour un doux s moment de sensualité v Jade, 23 ans, Una, 24 ans, Cloé, 26 ans, À Natocho, 28 ans.Se déplacent et te @ Rapide et discret 24 h QP Jeune homme disponible.e Xavier, 25 ans.v 1d 1g {V) Jae LLL] Urgent | Engageons jeunes femmes très bon > salaire.Rive-Nord )-4450-368-0222 LOUISEVILLE: Escorte amérindienne, 35 ans, 7 jours/7 de 10h à 23h.Infos: (819)228- 9140 se abed » \u20ac0QZ leu! B| SYDUEUIP 87 © WIOd'UIEOYDI|MMM \u20ac OHI3,1 : : - .- ee ee ree \u2014\u2014 ea.San a.i, ra. Marché IGA Diane Rodrigue inc.ASSISTANT(E) CHEF CAISSIER(ERE) DEMANDE(E) ) Avec expérience sur système de caisse + Dynamique « Esprit d'équipe 30 h/semaine, jour, soir et fin de semaine.Envoyez votre C.V.pour entrevue à l'attention de Jocelyne ou Caroline.Mo, St-Laurent, Louiseville (Qué) JSV 1K7 Fa: (819) 228-8397 05222 IMPRIMERIE + 9 + Graphique inc.POSTES EN INFOGRAPHIE SECTEUR IMPRIMERIE Technicien en i hi Effectuer divers travaux de montage graphique, de vérification et traitement de fichiers graphiques, d'imposition électronique et de sortie d'épreuves numériques et de films.Diplôme d\u2019études collégiales en infographie.Maîtrise des logiciels Macintosh et PC et un minimum de 3 ans d\u2019expérience reliée au poste.Maîtrise du français et connaissance fonctionnelle de l'anglais.I, Diriger l\u2019équipe d\u2019infographistes, de pelliculeurs et de préposés aux plaques.Effectuer les fonc- > tions d\u2019infographie et participer aux décisions d'investissement et de gestion.Diplôme collégial en techniques d'infographie et minimum 10 ans d'expérience pertinente avec au moins 2 ans d'expérience des systèmes de flux de travail numérique.Le salaire est en fonction des qualifications et les avantages sociaux sont compétitifs.Veuillez soumettre votre C.V.à: Cell.i eI LA PRINCESSE @DE LANORAIEe Recherche Cuisinier avec expérience Temps plein et partiel Salaire selon expérience Pour informations Chriss : \\_ (450) 887-0288 IMPRIMERIE ART GRAPHIQUE 375, rue Girard, C.P.1535 a Yer Téléc.: (819) 379-0534 Courriel: information @artgraphique.com ® BERTHIERVILLE OFFRE D'EMPLOI COMMIS COMPTABLE DE NUIT et RECEPTIONNISTE Travail à temps plein et partiel.Formation en administration.Poste disponible immédiatement Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (450 836-1578 ou Laisser votre C.V.à la réception du Days Inn de Berthierville 760, rue Gadoury Berthierville (Québec) JoK 1A0 02337 qui savent s'investir à long terme.Exigence : Savoir lire et interpréter des plans complexes.menuiserie, finition de pièces.Exigence : 1 à 2 ans d'expérience en milieu industriel.Atout : Connaissances générales en électricité.Mécanicien d\u2019'entretien (ponts roulants) Exigences : Minimum 5 ans d\u2019expérience en entretien de ponts roulants, DEC en génie mécanique ou DEP en mécanique d\u2019entretien, connaissance des normes et principes de sécurité, facilité à travailler à grande hauteur.MARMEN {> MARMEN INC.est l\u2019une des entreprises les plus importantes en Amérique du Nord dans les domaines de l\u2019usinage, de la fabrication et de l\u2019assemblage mécanique de pièces de toutes dimensions.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, Marmen a présentement des postes à combler.Elle recherche des gens passionnés et faisant preuve d'esprit d'équipe.Des gens à son image, qui aiment relever les défis, et Expérience en peinture, sablage au jet de sable, manutention (pont roulant et chariot élévateur), assemblage mécanique, (EAU LIEU VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI?Nous cherchons de bon(ne)s candidat(e)s.Vente, service ou démo pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques, personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour info, Hélène: (819)362-6571, bureau (514)955-1128 www.multi- pro.ca A PARTIR DE son domicile, 8 heures et plus/semaine.Gagne 1500$ à 3500$ et+ par mois.Formation complète.Information gratuite.www.succes-attitude.com 1- 866-285-7052 AIMERIEZ-VOUS PERDRE de 5 a 30 Ib avant l'été.Naturel, formulé par des médecins, facile, garanti.Info: 1-866-285- 7048 www.mincir-en- santé.com ATTENTION! Travail à domicile, temps plein ou partiel.Idéal maman à la maison.Personnes 05061 Pourvoirie Masti ipouche Nous sommes à la recherche d\u2019un CUISINIER et de JOURNALIERS pour la saison estivale.Communiquez avec Hélène ou Peter (450) 835-2533 sérieuses seulement.Lise LES BOIS FRANCS BHMOITE Usine de la région de Saint-Gabriel-de-Brandon en pleine expansion est à la recherche de personnel pour combler le poste suivant : CONTREMAÎTRE DE COUR ET SÉCHOIR À BOIS 2 ANS D\u2019EXPERIENCE REQUISES (450) 835-2626 1750 ROUTE 348 OUEST ST-GABRIEL zesr0 MÉCANICIEN DE CAMIONS J.6.Beauregard Ine.Principales fonctions : Mécanicien de véhicules lourds Exigences et conditions de travail : Scolarité : secondaire terminé Années d'expérience reliées à l\u2019emploi : 3 à 5 ans des : Expérience sur moteur, transmission, différentiel & suspension Qualification professionnelle reconnue : Carte PEP obligatoire Carte comité paritaire classe C (véhicule lourd) Langues demandées : Français (connaissance de base) Anglais (connaissance de base) Grégoire, 1-450-835-5956 ou -1- 888-961-1234 www.travailadomicile.ca.tc CHAUFFEUR prea USA/CANADA***** Vous voulez devenir ***voiturier- propriétaire***, **nous avons la solution\u201d.Plan de location GDC.Des restrictions s\u2019appliquent.1- 800-363-4216 ext.2233, (819)395- 2044 Guy Lamontagne SERVEUSE et CUISINIER demandés.Avec expérience.Contacter DAMES, DEMOISELLES, travail facile et agréable.Selon votre horaire.Vous désirez faire de l'$$, appelez sans tarder! (450)836- 7495 FAITES CARRIERE dans \"automobile, $$$, devenez conseiller(ère) aux ventes, directeur(trice) fnanciertére), réceptionniste.Plusieurs postes disponibles.Cnetre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél: 1-888-654- 4442 www.cfag.ca PERSONNE recherchée pour travailler dans un garage ou sur la ferme.Informatiosn: ( POUR TA RECHERCHE D'EMPLOI, pour ton retour aux études, pour ton démarrage d\u2019entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour emploi au (819)228-0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans.RECHERCHE JOURNALIER pour ferme porcine, 10 heures par semaine.Appelez au (819)296- 3443 RECHERCHE SCIEUR, doit avoir 4 ans d'expérience Minimum sur scie à double couple et chariot du grade du Pin blanc.Les Entreprises Atlas, Div.CCPL, Jacques Nadeau.Télécopieur: 819-422-3574 DEMANDE COUTURIERES à domicile avec expérience possédant overlock 5 fils et machine plain.S\u2019adresser au ose -8994, demandez NOUVELLE GARDERIE.en milieu famäial à Saint-Viateur.Bienvenue poupons et p'tits amis.Environnement calme et sécuritaire, collations santé et plusieurs activités.Quelques places disponibles pour venir apprendre et vous amuser.La garderie vous fera passer d'agréables moments.À bientôt les ami(els.Appelez Marie-Josée, (450)885-1368 ANGLAIS PARLÉ EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe ou autodidacte.Informations: Robert, (450)836- 3680 910 ACHETONS MOTOS ,1984 et plus.Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire: ZX-7, GSX-R, V-Star, CBR, Intruder, Virago, Motos Faire penvni vous CV à : Salaire selon expérience Pan.4501 ia Rosen farm Humaines Emploi permanent, de jour et à temps plein (40 h) _ « 845, Berlinguet, C.P.356 Communiquez avec Mme Lisette Beauregard par = Cf \u2019 PA er Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7WS téléphone : 450 836.1500 $ pi aos télécopieur : 450 836.2277 a Www.marmen.ge.ca poste : 21, rue Notre-Dame, Berthierville (QC) JOK 1A0 Fri = mauvaise condition courriel : suspensionjcbeauregard@bellnet.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.lubrifiants, tubes, freins, fitreurs à l'huile, bearings, sprockets, chaînes, gants, chandails, pantalons pour VTT.Et beaucoup Page 36 » L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 mai 2003 | N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.T1950 PROVINCE DE QUÉBEC directeur général et secrétaire-trésorier : de Transport de Lanaudière Conseil régional de Transport de Lanaudière.Matawinie et Montcalm.Donné à Joliette, ce 22e jour d\u2019avril 2003.CONSEIL RÉGIONAL DE TRANSPORT DE LANAUDIÈRE AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÈGLEMENT #05 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, QUE lors de la séance régulière du Conseil Régional de Transport de Lanaudière tenue le 16 avril 2003 ie règlement suivant à été adopté RÈGLEMENT #05 : Règlement de régie interne du Conseil Régional L'object du règlement est d'établir les modes de fonctionnement du conseil d'administration, du conseil exécutif et du comité technique du Ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Les personnes intéressées à consulter ce règlement peuvent s'adresser au bureau du CRT de Lanaudière, situé au 845, rue St-Louis à Joliette ainsi que dans les MRC de L'Assomption, D'Autray, Joliette, des Moulins Jean-Jules Dansereau, directeur général et secrétaire-trésorier 9 1 5 Véhicules [LTO beaucoup + encore!!! Faisons sandblast.Lagacé Sport, (819)268-4223, 4452 route 348, Saint-Édouard.Fermé les dimanches et lundis.ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 20083, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptants, nous nous déplaçons.Martin, (819)364- 2578 pagette: (819)795-2605.Achat, vente, échange.ACHAT ET VENTE de VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport, moto de toutes sortes.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël, (819)364-2132; pagette: (819-795-0952 ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, en marche ou défectueux.Tél.:(819) 228-3735 920 Bateaux/ La Municipalité de Maskinongé Province de Québec MRC de Maskinongé AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT DE ZONAGE AVIS PUBLIC Lors de la séance régulière tenue le 5 mai 2003, le conse# muinicipal de Maskinongé a adopté par résolution le premier projet de règlement suivant : Un premier projet de règlement de zonage numéro 198-15, modifiant le règlement de zonage #198 du secteur urbain, afin d\u2019amender les articles 12.8.7.9, 12.8.7.19 des zones 4.4.1 et 4.4.2 relativement à la zone industrielle.Une assemblée de consultation publique aura lieu le 2 juin 2003 à 20 h 00 au centre communautaire situé au 11, rue Marcel, Maskinongé.Au cours de cette assem- biée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Ce projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.La documentation de ce premier projet de règlement de zonage est disponible pour consultation du lundi au vendredi de 9 h 00 à midi et de 13 h 00 à 16 h 00, au bureau de la municipalité, 154, boulevard Ouest, route 138, Maskinongé.%| CHALOUPE 14 pieds, fibre de 8 verre, prix à discuter.(819)227- SI 4763 à Municipalité de de AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par le soussigné, Michel Dufort, secrétaire-trésorier et directeur général, de la susdite municipalité, QUE le conseil de cette municipalité, à la session régulière tenue je lundi, 5 mai 2003, a adopté le premier projet de règlement numéro 1012-2003 ayant pour titre «Bâtiments commerciaux : architecture, densité d'occupation \u2014 zone C1-B - usage domestique», dont l'objet est : « De restreindre le nombre de certains usages commerciaux: d'assurer la présence de détails architecturaux sur les bâtiments commerciaux; d'autoriser le logement multiple en zone C1-8 et de mieux encadrer les usages domestiques.Une session publique de consultation aura leu le lundi, 2 juin 2003, à 19 h 30, à la salle du conseil, au 14, rue Louis-Joseph- Doucet.Au cours de cette session, le maire ou un membre du conseil désigné par celui-ci, expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Ledit projet de règlement numéro 1012-2003 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Il est disponible pour consultation du lundi au vendredi de 9 h à 42 h et de 13 h à 16 h, au bureau de la municipalité, au 57, rue Laroche.DONNÉ à Lanoraie ce treizième jour du mois de mai deux Michel Dufort, secrétaire-trésorier et directeur général ASSUME CU CNUCESAUT Em TN ES MA ITERATE Ré Tew Asma mem D ES du SR US car Face ! 000 VOLVO V40 2001 FORD TAURUS 2002 Bleue, auto, 11 053 km.Grise, auto, 26 314 km FORD FOCUS 2002 28 900 $ 20 500 $ Bleue 26 388 km.en inventaire LINCOLN 2000 CONTINENTAL FORD F-250 2002 FORD WINDSTAR Noire.tout équipée Vert, auto, 49 182 km.2002 68 000 Fup \u2019 29 600 $ beige, auto, 15 735 km.VOITURES 2162A Plymouth Voyager 1995, 147 000 km.1809 Ford Focus 2000, rouge, auto, 58 000 km, 1871 Ford Focus 2001, bleue, auto, 2017 km.1883 Ford Focus 2000, bleue, auto, 41 000 km.1926 Ford Focus 2000, verte, auto, 8616 km.1930 Ford Focus 2000, blanche, auto, 61 000 km.1932 Ford Focus 2001, noire, auto 1951 Ford Focus 2000, orange, man, 16 947 km.1992 Ford taurus 2002 bleue, auto, NEUVE 2074 Ford focus rouge, auto, 20 790 km.2086 Ford Focus 2001 grise, auto, 12 933 km.2102A Lincoln Towncar1989 blanche, auto, 258 000 km.U2104A Ford Escort 1992, 284 000 km.2108 Ford Taurus blanche, auto, 35 071 km.2109 Ford Taurus 2000, grise, auto, 59 747 km.2116 Ford Taurus 2002, rouge, 21 754 km.2125 Lincoln Continental 2002, grise, 26 900 km, 2126 Mercury Sable 1999, or, 54 194 km.2127 Mercury Sable 1999, grise, 62 279 km, 2131 Ford Focus 2002, rouge, auto, 22 575 km.U2135 Pontiac Grand Am 2000, 60 000 km.2149 Ford Focus 2002, rouge, auto, 30 825 km.020798 Ford Aerostar 1994, 250 000 km.03013A Ford Windstar 1998, violet, auto, 131 000 km.CAMIONS 1987 Ford Cutaway 2002, neuf.1995A Ford F-150 2000 rouge, auto, 60 800 km.2036 Ford F-150 2000, 70 928 km, vert.2114 Ford Explorer 2002, 36 897 km, gris.2120 Ford Club Wagon 2002, auto, 27 900 km, gris.2130 Ford Escape 2002, 18 293 km, vert.2136A GMC Jimmy 1999, 124 000 km, auto, taupe.2142 Ford Explorer 2001, 45 440 km, auto, noir.2152 Ford Explorer 2002, 21 738 km, auto, gold.7 passagers, 35 000 km U2163 Forf F-150 2000, bleu, auto, 96 070 km.4x4 Super Cab.2165 Ford F-150 2000, bleu, auto, 73 237 km, Super Cab.La Municipalité de Saint-ignace-de-Loyola demande des Soumissions pour les travaux de voirie suivants : Asphaitage des rues suivantes : Rang St-Luc Rue Guévremont Rang St-Pierre Les soumissions, sous enveloppes cachetées portant l'inscription «Soumission pour travaux de voirie» et adressées à la Municipalité de Saint-Ignace-de-Loyola, Seront reçues au bureau municipal, situé au 25, rue Laforest a Saint-ignace-de-Loyola, jusqu'au jeudi 29 mai 2003, à 10 h (heure de l'Hôtel de ville) pour y être publiquement ouvertes.Ne seront prises en considération que les soumissions préparées sur les formules fournies par SFA\" ess +.HR.« Dispositif antiblocage des roues «taut terrains © Radle Bass™ 150 watts avec changeur 6 CD Intégré « Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direc- ton « Moteur V6 de 250 chevaux © Jantes en alllage de 16 po © Système antivol et antidémarrage aves clé à puce « Climatiseur © Différentiol auteliocant arrière « Marchopleds latéraux apiaais + Sellerie spéciale Chiikoet © Et oh pus.Financement à l\u2019achat de*** Æ à 36 mois & we ye 4101, boul.Royal Trois-Rivieres Ouest (près du Carrefour Trois-Rivières Ouest) 379- 261 GXE 2005 ARGS AOD) et a Pattinder 7 2003 édition \" Chiwoot (SCRGS3 AA00).Acompte ou échange dépôt de gara intie équivalant UN versement mensuel (tou 5 faxes inch uses) requis à la tivraison pour l' Sores 2, de 1.8 % pour Le Pander édition n Chkgt et de 05 % pours re concessionnaire Tr \u2018ois-Aivières Nissan pour t $ * L'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 18 mai 2003 * Page 40 tSelon le tableau de la consommation par 2995 $ pour La Maxima st 1995 $ pour ee Panier sation Chilkoot.Limite de ar 3 nnée ay \u2018essence en 2003 publié par Ressources naturel Les Canada.L Altima 2,5 $ 2003 (TARG73 AGO0).la Maxima 0.10 $/km extra.Premier versement et Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation et assurance ei Cred \u201c*Taux de financement de 1.8 % pour la 2003.Ss.Sur Maxima pour r iss termes de 36 mois.modèles lliustrés sont à Ulre indicatif seulement.Nissan, le logo 0 Nissan SX nom aes modes ia san sont des mar Irques dé commerce de Nissan.i na .\u2014 Comptant initial 2995 $ Transport et préparation inclus.\u201c ~ = BAS CS Initial 1995 $ Transport et préparation Inclus.ES om _A.\u2014 ete fs RE i eg LE AE fe EE RE D Yr we Pn Bo WA ar wr or rt a | E + kh "]