L'écho de Maskinongé, 2 novembre 2003, dimanche 2 novembre 2003

[" CH go , too SUN il- ZQUE AP Ty / Ls er LN he [5 Tp 4 Ue To 95) 2 Ly | CEE ith Br ue hia, nonge 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2711 SE 72356 57, Saint-Lasrent, Maskinengé 319 227-4555 83 annie, no 2 - Dimanche 2 novembre 2003 © www.lechoam.com © 1-366-666-ECHO (3246) © 26 400 exemplaires - 32 pages .(Ji O8 $ GCI: UR MILLION Centre de s de Mask x T = , \u201c 0 ie rt == A «9 C, rod 2 - Actifalites ane \u2014 SOIREE HORS DE FRMI: LE SUCCES L'ORDINAIRE ! «OBLIGE» UN 2e PARTY GAGNON-TREMBLAY ET D'HUITRES LANDRY A YAMACHICHE Mont - ™» GLY5 L de mon IDISE y > Ph de soo on prs fe laure En collabora oii kinongé \u2014 oe A Co FES ¥ 14 \"7 IN, == Ci és NL cizyzrat e restaurant familial Du lundi au Jeudi, de 16 h à minuit ê eel rl, Fe.# = œ V Page 2 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 2 novembre 2003 et mn rt nr rm ae 0 | » _ \u201d~ : Clarke am «ov CIAL RENO EE a EE * I 730; boul! Saint-Laurent Est} Pis Patrick Morin P LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens construct fs de ee grains AZ x 2 A con us de er à our VO\"! 3 Corbeaux ar décoratif vos P! _ \u2018 SEV T »k.«NT » Ensemble à air $S Morccaux + Cloueuse - Boyau * compresseur Fr (819) 228-4500! 8h30a17h30 8h30a2lh 8h30à 17h 9h00à 17h un., mar., mer.: ; eu., ven.: amedi: 3 imanche: OUTILS gencontre\u201d z MoS \u2014_ +50 seillers | @BOISERIES &| *auess wi.di 7 % OR Rat eKk\u201ciori mn PM UE[GENTREIDEIJA\\RENQVATION pra 280, rue St-Antoine + (450) 586-2222 ° hal 18h 8hallh halTh 9hal7h e ( > \u2014_\u2014 \u2014 aE \u2014 cae .\u2014\u2014 - \u2014 eut.AR a \u2014\u2014 D ON ene.ee.MIE UN MILLION $ SUR CINQ ANS POUR LA FCSMRCM À l'écoute de vos besoins Sylvain H.Gélinas B.Pharm.DES «OUI, JE LE VEUX« UNIQUES À SAINT-NORBERT Le maire Laporte célèbre des mariages où les gens se marient devant Dieu, l'Hôtel de ville de Saint-Norbert permet maintenant à des couples de s'unir civilement.Comme cela s'effectue en France, le maire Martin Laporte détient depuis la mi-septembre l'accréditation pour rendre officielle leur vie à deux devant la loi.Son premier geste du genre remonte au samedi 25 octobre.(P.B.) Michèle Gratté et Michel Desbiens, deux personnes divorcées qui vivent ensemble depuis huit ans et qui habitent Saint-Norbert depuis S ituée à deux pas de l'église \u201c un peu plus d\u2019un an, ont prononcé les célèbres paroles «Oui, je le veux« devant lui.La cérémonie a duré une trentaine de minutes.Nouveauté Les élus municipaux (maire et conseillers) et les secrétaires-trésori- ers des municipalités peuvent unir civilement un homme et une femme en vertu d\u2019un récent amendement au Code civil.Au courant de la chose suite à un reportage diffusé sur les ondes d\u2019une station trifluvienne de télévision, le couple Gratté-Desbiens en a fait la demande lors de la rencontre régulière du mois d'août du conseil municipal.La chaleur que dégage un Hôtel de ville, comparativement à un Palais de justice, est ce qui les a fait TEA Laan BE BUDE À GE @ Korvette, c'est commencé !Q (Saint-Gabriel) LES TRAVAUX DE Korvette de Saint-Gabriel ont débuté cette semaine.Le magasin de 13 000 pieds carrés devrait ouvrir ses portes à la mi-janvier.pl #4 APRÈS LEUR «OUI JE LE VEUX«, Michèle Gratté et Michel Desbiens ont signé les documents sous les yeux du maire Martin Laporte.opter pour un mariage devant monsieur le maire.Ils ont choisi d\u2019officialiser leur union parce que leur cheminement de vie les mène là.«Je vois ça comme un pas de plus vers notre épanouissement«, précise M.Desbiens; spécifiant que l\u2019un et l\u2019autre s\u2019aident à «grandir« sous tous les aspects.M.Laporte a accepté d\u2019emblée de jouer ce nouveau rôle.Les documents en vue d\u2019obtenir l\u2019autorisation CONSTRUCTION du nouveau (Photo Jean-Guy Pinel) MC 72355 * Sur nouvelle entente tarifaire seulement.Détails en magasin.UN TÉLÉPHONE PAS COMME LES AUTRES! e 4 mois d'appels illimités* ° Forfaits à compter de 25 $* 2 nouveaux modèles avec GPS intégré! 0e, ant autoris 760, Notre-Dame,\" Berthierville (450) 836-5075 (Photo Pierre Bellemare) du directeur de l\u2019État civil ont été transmis.Puis, lors du congrès de la Fédération québécoise des municipalités, tenu à Québec au début du mois d'octobre, il a participé à une session de formation.Pour unir civilement deux personnes, le maire d\u2019une localité doit afficher un avis 20 jours avant la date prévue pour la cérémonie.Auparavant, il demande différents documents (baptistère, preuve de divorce, etc.) à l\u2019homme et la femme et leur explique les droits et obligations.Le tarif est de 200$ pour cette démarche et l\u2019union.«C\u2019est ben le fun.Je suis pompier, je fais du towing, je suis maire.C\u2019est un service de plus à la population.Ça me fait un certain velours«, note M.Laporte au sujet de sa nouvelle fonction.Il ajoute que c\u2019est une responsabilité de taille puisqu\u2019unir deux personnes est un geste important.Il ne faut pas qu\u2019il se trompe en raison des implications que cela entrainerait.«Je n\u2019avais jamais prévu ça puisque je n\u2019ai pas suivi le processus de la réforme du Code civil.C\u2019est un honneur.Ça me fait penser à l\u2019importance du travail de maire«, précise-t- il aussi.«C\u2019est le fun.C\u2019est solennel«, a-t-il dit quelques instants après la cérémonie à laquelle ont assisté une trentaine de personnes (membres des familles des époux, amis\u2026).Il est prêt à répéter l\u2019expérience.Par ailleurs, comme il considère que l\u2019église est la Maison de Dieu mais que c\u2019est l\u2019église des Norbertois, il se demande si une union comme il vient de célébrer ne pourrait pas s\u2019y dérouler.D\u2019autant plus que la religion catholique est ouverte au Pardon.Une demande en ce sens a été acheminée au Conseil de la fabrique norbertoise.- CONSEIL DE , DENTUROLOGIST E Par Pierre St-Antoine Denturologiste Une prothèses partielle, une bonne solution S'il vous manque quelques dents ; - .Zi votre mastication est moins | bonne, des espaces se créent entre les dents restantes.Une prothése partielle vous redonne une bonne mastication, empéche les dents de bouger et améliore l'esthétique.Consultez votre denturologiste il | pourra vous guider.; mobilité- Le Photo-téléphone est arrivé! 1 mois gratuit de messagerie photo* ° Forfaits à compter de 20$* ÉCHANGEZ VOS MIMIQUES EN UN SEUL CLIC.* Détails en magasin £ abed eo £007 9IQUISAOU Z SYDÊUEWIP 97 6 LUOÏ'UIBOYIE MMM + OH23,1 fr A SE WR Re | TOUTE UNE | EXPERIENCE | POUR UNE | GABRIELLOISE Page 4 + L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 2 novembre 2003 SOIREE HORS DE L'ORDINAIRE Min Bu a C'EST DANS CETTE VOITURE, une Dodge Néon 1995, que les malfaiteurs prenaient place en direction de Saint-Barnabé-Nord lorsque la voiture a été impliquée dans un accident de fossé.recevoir les premiers soins.L\u2019attentat a eu lieu vers en fin de soirée.soit vers les 22h.Il a méme subi des lacérations avec une arme blanche.Les deux individus qui ont commis ces actes crapuleux sont un homme d\u2019une vingtaine mesurant environ 5 pieds 7 pouces, au crâne rasé, ainsi qu\u2019une femme mesurant environ 5 pieds et pesant une centaine de livres.Les voleurs étaient cagoulés et portaient des gants.Un suspect a été arrêté suite un interrogatoire après qu\u2019un véhicule Dodge Néon 1995, abandonné sur la route 153, entre Yamachiche et Saint- Barnabé-Nord, ait été retrouvée.Cet individu, Yannick Laforme, 35 ans, de Charette, a comparu mercredi au Palais de justice de Shawinigan, en rapport avec ce vol qualifié.Selon la SQ, il accompagnait le couple qui a - commis les actes répréhensibles à l\u2019endroit de l\u2019homme de 71 ans.Laforme doit répondre à de nombreux chefs d\u2019accusation dont complot pour introduction par effraction, vol qualifié, voies de fait, séquestration, possession de stupéfiants pour en faire le trafic.Lorsque les policiers ont repéré la Dodge Néon, ils y ont trouvé du cannabis à l\u2019intérieur.la route et s'est retrouvée dans un (Photo Jean-Paul Plante) Salle a manger Spécialités: = Steaks e Brochettes e Fruits de mer e Poisson Pour toutes occasions: Partys de Noël Anniversaire : de mariage Rencontres Jamiliales Réunions de bureau Partys à : d'anniversaire Conférences etc.Souper tête-à-tête Ouvert en soirée du ; jeudi au dimanche (en tout temps pour groupes de 10 à 40 personnes) At Saini-Barthclengy 885-3032 YANNICK LAFORME SYLVAIN LESAGE tant retrouvé dans le fossé.Saint-Hilaire et Michaud seraient ceux qui auraient commis les actes sauvages à l\u2019endroit du septuagénaire.Ils sont recherchés et devront répondre à six chefs d\u2019accusation.Quiconque pourrait fournir des informations sur les allées et venues de ces quatre individus peut communiquer en toute confidentialité avec le superviseur de la SQ du Québec en Mauricie (819) 379-7795 ou avec Info-Crime 1-800-711-1800.Le maire Lacombe À Saint-Barnabé-Nord, l\u2019incertitude règne chez plusieurs.Ce n\u2019est pas la première fois que des actes S T E V E MECHAUD, celui qui aurait maintenant le crane rasée et des tatouages des deux côtés de la tête.PIERRE PAGÉ similaires à celui du 27 octobre se produisent.Les gens craignent, particulièrement les personnes âgées.Sur les ondes d\u2019une station de radio de Trois-Rivières, le maire Germain Lacombe a déclaré envisa- ger l\u2019implantation du service Info- Crime dans sa municipalité.Il doit entreprendre des démarches à ce sujet.Il a dit souhaiter davantage de patrouilles de la SQ dans son territoire tout en précisant comprendre qu\u2019il n\u2019était pas évident pour les policiers d\u2019être partout à la fois, le territoire de la MRC de Maskinongé étant immense.Madame Monique F.Leroux et Monsieur Rémi Marcoux Publireportage Montréal, le 6 octobre 2003 Les gens d\u2019affaires se mobilisent pour la paix dans les écoles Le Centre international de résolution de conflits et de médiation (C.I.R.C.M.) a clôturé sa quatrième campagne de financement, placée sous la coprésidence de Madame Monique E Leroux, présidente de Desjardins Société financière et chef de la direction des filiales, et de Monsieur Rémi Marcoux, président du conseil et chef de la direction de Transcontinental.La campagne 2003, dont l\u2019objectif a été dépassé, a permis de recueillir 330 000 $.Le C.LR.C.M.est un organisme à but non lucratif fondé en mai 1999.Son but est de prévenir la violence par la promotion des conduites pacifiques dans les écoles préscolaires, primaires et secondaires.Le programme Vers le pacifique permet ainsi aux jeunes de trouver eux-mêmes des solutions concrètes au phénomène grandissant de la violence.À ce jour, plus de 600 écoles anglophones et francophones ont adopté le programme.Grâce à des coprésidents et des patrons d'honneur engagés, le C.LR.C.M.a pu consolider cette année ses programmes de développement et de recherche.L'organisme est fier de vous annoncer que 136 écoles supplémentaires ont adopté Vers le pacifique en 2003.Ainsi, au cours des cinq dernières années, le Centre a pu former plus de 180 000 enfants et 3 700 médiateurs.C\u2019est grâce au soutien du monde des affaires, qu\u2019il lui a été possible de rejoindre autant d\u2019écoles, d\u2019enseignants et d'enfants.Madame Monique E Leroux, Monsieur Rémi Marcoux, ainsi que Monsieur Claude Moreau (président directeur général du C.l.R.C.M.), tiennent donc à remercier les 26 patrons d'honneur pour leur engagement dans cette campagne.Merci à Pierre Beaudoin (Wilco Inc.}, Jean Y.Bernier (Ultramar Ltée), Robert Blain (Cirque du Soleil), Denis Boivin (Samson Bélair / Deloitte & Touche, S.E.N.C.), Alain Bouchard (Alimentation Couche-Tard inc.), Yvan Bussières (Alimentation Couche-Tard inc.), Benoit Chartier (DBC Communications Inc.), Richard Côté (RBC Banque Royale), Pierre Dion (Sélection du Reader's Digest (Canada) ltée), Jean-Marc Eustache (Transat A.T.inc.), Guy Frenette (Groupe Beauchemin, éditeur ltée), Gérard Geoffrion (Van Houtte Inc.), Benoit Grenier (Alimentation Couche- Tard inc.), Louis-Thomas Labbé (Willis Canada Inc.), Jacques Landrevitle (Uni- Select Inc.), Jean Laurin (Devencore ltée), Jean-Yves Leblanc (Bombardier Transport, Bombardier Inc.), Mario Lecaldare (Financière Banque Nationale), Gilles Leroux (Acier Leroux inc.), André Lesage (Heenan Blaikie sri), Nathalie Marcoux, Jocelyne Monty, Marie-José Nadeau (Hydro-Québec), Robert C.Nadeau (Spencer Stuart), Luc Sicotte (Gaz Métropolitain), Sylvain Vincent (Ernst & Young) ainsi qu\u2019à tous les généreux donateurs.Photo Jean-Guy Faradis -30- 3268927 LZ abeg » £00Z 2Iquanou Z ay>ueullp 37 « WO\" WEOYIA MMM + OH: y » Cd Stdanitndnedtediiits dee no Minn tes Aside Dude + ! RICHARD DAMPHOUSSE TAPIS Spécialiste en décoration intérieure Plancher flottant Papier peint » Stores Couvre- lits » etc | {vente et instaflation} Estimation gratuite & domicile ; 2 | novembre et décembre © Plancher} Céramique Prélart flottant |pré-sélectionnée| Garantie Garantie 20% | 15 ans 8°ss 1 89$ pc de rabais ve Tapis * Prelart « Céramique | Spéciaux de 2 | 5 ans | Tél.fax : (450) 836-4234 611, Montcalm, Berthierville RBQ: 8272-4329-38 72365 Créations Phil Ÿ Ann Artisanat fait main Couverture de bébé Peinture sur bois Coffres en pin - Chaise d'entrée - Coffrets Tablettes décoratives Suggestions de cadeaux de Noël Cadeaux personnalisés Pièces peintes ou non peintes Paul et Florence Doucet Tél.: (450) 836-7876 Cell.: (450) 758-6519 Courriel: dou7@pandore.qc.ca La salle de bain peut prendre une toute autre allure avec un meuble comme celui-ci, destiné à recevoir les serviettes.Ce modèle, photographié au dernier Salon de l\u2019habitation, démontre bien à quel point on peut jouer avec les styles.Si vous devez bientôt refaire votre salle de bain, ce meuble pourrait bien devenir un atout important de votre projet.Designer , Slécoratrice || Service a domicile | » Choix de couleurs Zi | * Habillement de fenêtres Isab * Service de plan, cuisine, sa die lard salle de bain, etc.72341 Journée du NOTARIAT OD av ME SYLVIE CAUMARTIN NOTAIRE et CONSEILLÈRE JURIDIQUE 1930, rue Principale, Sainte-Ursule Tél: (819) 228-4408 * Téléc.: (819) 228-4343 + 2 dimanche 2 novembre 2003 7 Me Michel Leblanc LES NOTAIRES ; Me Eric Martin LEBLANC MARTIN Me H.Paul Martin ASSOCIES Me Caroline Gélinas 71244 CONSEILLERS JURIDIQUES Service corporatif PME Trois-Rivières inc.Me Renée Leboeuf Place Royale 1350, rue Royale, bureau 1000 140, Notre-Dame Trois-Rivières (Québec) G9A 4/4 Yamachiche GOX 3L0 Téléphone: (819) 374-6241 Télécopieur: (819) 374-1454 Téléphone: (819) 296-3404 Li ' L ?Page 22 < L'ÉCHO < www.lechoam.com » Le \u20ac (319) 377-7876 VV Lorsque le temps arrive de faire son testament, la plupart d\u2019entre nous partent à la recherche d\u2019un notaire, faute d\u2019avoir fait appel à lui dans d\u2019autres occasions.Pourtant, le notaire offre tout un éventail de services qu\u2019il est avantageux de connaître.La Journée du notariat, le 2 novembre, est une bonne occasion de mieux se renseigner.De façon générale, on peut dire que le notaire joue deux rôles : celui de conseiller juridique et celui de rédacteur d\u2019actes.En tant que conseiller, le notaire vous guide afin que vous fassiez des choix éclairés.Ainsi, avant de prendre une décision entraînant des conséquences juridiques, une consultation permet d\u2019obtenir des renseignements justes et complets sur vos droits et obligations, sur les avantages et inconvénients des différentes options qui s\u2019offrent à vous, sur les manières de prévenir certaines complications et sur les documents légaux qui peuvent vous permettre d\u2019atteindre vos ob- Le La lumière peut être fournie par l\u2019éclairage naturel que procurent les rayons du soleil ou encore par les luminaires que nous intégrons à la pièce.L'habillage des fenêtres joue donc un rôle essentiel dans le degré d\u2019éclairage qui pénètre dans la pièce.Habituellement, pour une chambre, on recherchera surtout l\u2019intimité par le biais d\u2019une toile opaque, ou encore d\u2019un store vertical ou horizontal.Au salon, c\u2019est l\u2019ambiance qui prime.Un habillage de fenêtre pouvant prévoir différentes atmosphères conviendra parfaitement.Par exemple, une combinaison de stores pouvant contrôler le degré de lumière qui pénètre dans la pièce et de tentures s\u2019ouvrant et se refermant au gré de notre besoin d\u2019intimité et de lumière permettra d\u2019ajuster l\u2019ambiance selon les besoins.La cuisine est la pièce par excellence qui se réjouit de la présence du soleil.C\u2019est pourquoi on évitera l\u2019abondance de recouvrement pour les fenêtres.Un léger voilage, un store ouvert sur l\u2019extérieur ou une simple valence ornementale pourront suffire.Pour compléter l\u2019éclairage naturel, on ajoutera des luminaires.Les trois types d\u2019éclairage de base pourront se répartir la tâche.L'éclairage général, procuré habituellement par un plafonnier, est souvent installé avec un rhéostat pour en contrôler l\u2019intensité.Si on décide de ne pas mettre de plafonnier dans la chambre, il faudra penser à prévoir un éclairage dans le placard.On ajoutera ensuite un éclairage semi-direct aux en- Le notaire, bien plus qu'un rédacteur de testament! jectifs.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une question relative au mariage ou au divorce, à la vente ou à l\u2019achat de biens immobiliers, au démarrage d\u2019une entreprise ou à une succession, le notaire, spécialiste du droit préventif, est là pour répondre à vos interrogations.En tant qu\u2019officier public reconnu par l\u2019État, le notaire rédige également différents types d\u2019actes dont la validité est incontestable.L'acte notarié constitue, en effet, un document dont l\u2019authenticité du contenu et des signatures n\u2019est pas à prouver.De plus, par sa formation juridique, le notaire vous assure que vos documents sont en tout point conformes aux lois.Enfin, les originaux étant conservés en lieu sûr par le notaire lui-même, vous pouvez dormir tranquille en sachant que vos volontés sont en toute sécurité.Consulter un notaire, c\u2019est donc opter pour la prudence et la sécurité dans vos affaires! Me Carmen Brouillette SO Notaire WoW Conseillère juridique Nouveau : Notaire célébrant les mariages Cessionnaire des greffes de: * Me Gilles Béland * Me Michel Masson * Me Luc Levasseur 71234 Me Bernard Béland NOTAIRE LL.L.D.DN.Conseiller juridique Cessionnaire du greffe de Me René R.Béland 21, rue St-Marc Bur.(819) 228-2922 « Fax: (819) 228-0900 Louiseville 71231 RICHARD DOUCET Notaire et conseiller juridique 72363 8d av 691, rue Montcalm Berthierville (Québec) JOK tAO Tél.: (450) 836-7222 Téléc.: (450) 836-2134 role | 71233 la lumiere droits qui le requiérent.Que ce soit des lampes de chevet dans la chambre, des lampes sur pied ou sur table dans le salon ou des luminaires.encastrés dans la cuisine, il est avantageux qu\u2019ils soient munis d\u2019un rhéostat pour pouvoir varier l\u2019ambiance désirée.Finalement, l\u2019éclairage direct qui sert pour la lecture ou pour le travail sera fourni par une applique murale extensible dans la chambre, une lampe sur pied près d\u2019un fauteuil au salon et des luminaires au- dessus du plan de travail dans la cuisine et dans l\u2019atelier.Yi.À Une lampe sur table qui fournit un éclairage semi-direct pour une ambiance appropriée.ES Me Michellé Pilon Notaire et conseillère juridique VW \" Votre testament est-il fait ?Si non, pensez-y avant qu\u2019il ne soit trop tard.Venez me rencontrer je vous conseillerai sur ce document.71238 603, rue Montcalm, Berthierville seg, Mage) Tél.: 836-1401 Fax: 836-1967 .eos michpilon@notarius.net Le pres né Cessionnaire du greffe de Me Adélard Bellemare, notaire 71237 Me Pierre Brodeur Me Luc Michaud Notaire et | Notaire et conseiller juridique conseiller juridique 2890, Bergeron 2811, H.-P-Milot, Saint-Paulin Saint-Paulin Tél.: (819) 268-2683 Tél: (819) 268-5161 11, St-Richard Saint-Alexis-des-Monts Tél.: (819) 265-2727 Me Isabelle wy St-Yves * Notaire et conseillère juridique 2 * Agent vérificateur d'identité È * Célébration de mariage Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot 7 200, av.Ste-Marie, Louiseville (Québec) J5V 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 Télécopieur: (819) 228-8684 Courriel: istyves @ notarius.net .hse Mari Tle «soul rébemes de motmists recomend CAA Habitation pour out je Québec Les différents types d\u2019escaliers On reconnaît facilement l\u2019escalier droit car, entre deux étages consécutifs, on retrouve le même axe pour l\u2019ensemble des marches entre deux paliers.La pente est habituellement de 30 degrés.Facilement accessible, l\u2019escalier droit occupe peu d\u2019espace et sied bien aux endroits très passants.Beaucoup plus simple et encore moins encombrant, l\u2019escalier de meunier est un escalier droit dont la pente assez raide peut atteindre jusqu\u2019à 55 degrés.Ses marches peuvent atteindre 20 cm et il n\u2019est pas doté de contremarches.C\u2019est donc un escalier hors normes qui n\u2019offre pas la sécurité requise s\u2019il y a présence d'enfants ou de personnes âgées.Comme son nom l\u2019indique, l\u2019escalier tournant comporte une section tournante où des marches plus larges assurent les changements de direction.Plus incurvé encore, l\u2019escalier en colimaçon prend moins de place.S\u2019il est très joli, il présente toutefois certains inconvénients lors des déménagements.Pour ce qui est du type d\u2019escalier, on a le choix entre un escalier avec ou sans contremarches, cloisonné ou décloisonné.L\u2019escalier sans contremarches et l\u2019escalier décloisonné permettent de tirer parti de la lumière.Comme l\u2019espace sous l\u2019escalier n\u2019est pas muré, on peut habiller le revers de l\u2019escalier décloisonné de caissons pour obtenir un ravissant effet de volume.On occupera cet espace, selon sa dimension, par un coin bureau, un coin lecture, une bibliothèque, etc.Actuellement, on retrouve encore beaucoup de mélange de bois et de fer ornemental.On utilise également le tapis pour recouvrir entièrement les marches, assurant ainsi des pas confortables et feutrés.Une nouvelle tendance incorpore un dessin dans le tapis.Quel que soit votre choix, assurez-vous que votre escalier soit conforme au Code du bâtiment et réponde aux normes de sécurité.Très à la mode, cet escalier droit est recouvert d\u2019un tapis dont les motifs laissent croire à la présence d\u2019un tapis central ornemental.«9 Plomberie Robinets de style moderne Salle de montre 392 ROUTE 158, BERTHIERVILLE aa P \u201c Daniel Sylvestre ine.Un grand choix pour tous les budgets Robinets JL SAIT EL «Satisfactiôn glbale de 94% + selon CAA Habitation 5 M \u2018est en 1969 que Ivan Hamelin, ayant acquis le cabinet d'assurance de son père Joseph Edouard Hamelin, s'associe à la famille Lussier, un important courtier d'assurance de Sorel-Tracy, afin d'offrir une plus vaste gamme de services à sa clienièle.C\u2019est toujours dans le même esprit que, 34 ans plus tard, son fils Claude, maintenant Propriétaire de l'entreprise familiale, consolide les opérations pour ne former qu\u2019une seule entreprise qui oeuvre sous le nom de Lussier, cabimel d'assurances et services fimamciers irc.La famille Hamelin.par l'entremése de Claude, demeure coprapriétaire avec la famille Lussier d\u2019un des plus importants cabinet d'assurances au Québec compiarit plus de 22 succursales et près de 300 employés.NOTRE PHILOSOPHIE D'ENTREPRISE : LE RESPECT DE NOS CLIENTS EUSSIER Cabinet d'assurances et services financiers inc.PRENDRE NOTE DE NOTRE NOUVELLE ADRESSE 750A, Notre-Dame Berthierville, (Québec) JOK 1A0 Tél : (450) 836-4045 / ! 800 363-1795 Téléc: (450) 836-2273 72306 I és ne TT iid samme £z aéed + \u20ac00Z d1gguenOU Z ayduewIp 87 + wo YWEOUIE MMM «HII ovr OT a Le PV SN NS VO ay vag v va 8 ee - um B= Prt Br ee Pe RRs an va mre rer are So - USER Page@4 * L'ÉCHO *jyww.lechoam.com » Le dirya at VICTOIRE SIGNÉE DANY BERGERON Cinq touchés dans un gain de 32-12 de L'escale IE BETTE FTE any Bergeron a franchi la D ligne des buts adverses a cinq reprises, dimanche dernier, 26 octobre, pour mener d'équipe de L\u2019escale à un gain de 32-12 sur l'école secondaire Des Chutes de Shawinigan, dans la ligue juvénile de football.Ce gain n\u2019assure toutefois automatiquement une place dans les séries de fin de saison à la troupe de Jean- François Croteau.En effet, ce samedi ler novembre, L\u2019escale accueille le Leber de Sherbrooke, à 13h, au terrain de l\u2019école secondaire L\u2019escale.Si la formation de Louiseville l\u2019emporte, elle passera aux séries éliminatoires.Cependant, advenant une défaite, il faudrait que le DLS de Trois-Rivières subisse une défaite.L'équipe trifluvienne se mesurera à celle de La Tuque.Seules les huit premières équipes au classement passeront aux séries de fin de saison, soit les quatre premières en finale de catégorie À et les quatre suivantes en finale de classe &.Par la suite, trois circuits scolaires s\u2019affronteront dans une finale provinciale à une échelle restreinte.AN Ht EE ran INTE] id nche 2 novembre £003 - Merci ! Merci ! MRIS ROSE NO Merci ! Merci ! Merci ! Merci ! Merci ,s Seehumenz, Cl, Derretour d\u2019Angleterre Je suis très fier d\u2019avoir remporté une 7e place au Championnat de Monsieur Univers à Birmingham où les athlètes de 30 pays se sont livré une chaude lutte.Ce fut un grand défi et une belle expérience pour moi.J'aimerais remercier les commanditaires qui m'ont permis de participer à cette compétition internationale.Ainsi que tous les gens qui m\u2019ont encouragé d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Santé forme Pierre Brunelle et Samuel Gym (Jocelyn Blais) N'hésitez pas à me contacter pour tous renseignements concernant un plan d\u2019entraînement ou un programme alimentaire.La sante ct la forme physique sont à la portée de tous.(450) 836-6340 EE NE SO TETE TRES EE Belle performane L\u2019instructeur Jean-François Croteau est confiant de voir les siens décrocher un gain, ce samedi, premier jour de novembre.«Nos joueurs sont prêts.Souhaitons toutefois que la température soit moins moche que celle que nous avons eue dimanche dernier, à Shawinigan.» Dany Bergeron, avec ses cinq touchés du 26 octobre, en a accumulé 12 depuis le début de la saison.Il occupe le premier rang des marqueurs de la ligue, ce qui est tout à fait digne de mention.Dans le gain contre Shawinigan, le quart-arrière Christian Bourgeois a offert une belle performance, Il remplaçait le quart-arrière régulier de l\u2019équipe, Francis Lebeau, blessé.Cinq partants de L\u2019escale étaient absents, incluant les blessés.Les joueurs en présence ont donc dû prendre les bouchées doubles afin de décrocher cet important gain.Dong, ce samedi ler novembre, les fervents de football sont invités a aller encourager l\u2019équipe de L\u2019escale, à 13h, à l\u2019école secondaire louisevil- loise.Une rencontre de première importance pour la formation louise- villoise.Merci ! Merci ! Merci ! Merci ! \u201cUg - - - RENE CE EE IE TT CET 71247 a £ 3 d i i H | A | construira cet automne.(Saint-Gabriel) LA SAISON DE SOCCER, A SAINT-GABRIEL, a pris fin, il y a quelque temps, au magnifique terrain de la rue Dequoy.Plus d'une centaine de jeunes du secteur pratiquent ce sport dans la ligue de soccer de Saint-Gabriel, lancée, il y a quelques années, par le pharmacien Robert Plante qu\u2019on voit ici entouré de jeunes.L'an prochain, les jeunes joueurs pourront profiter d\u2019un chalet des loisirs que l\u2019on (Photo Jean-Guy Pinel) Martin Roy donne la victoire au Canadel Jean-Paul Plante e Collaboration Guy Latour ® n vrai test attendait le U Canadel de Louiseville alors qu'il rendait visite aux redoutables Lions de Saint-Joseph de Sorel, dimanche dernier.Après deux gains face au Nova de Nicolet les semaines précédentes, le Canadel affrontait un club rempli de confiance qui, vendredi soir, face aux Prédateurs de Saint-Marc-les- Carrieres, a comblé un écart de trois buts avec sept minutes à jouer pour finalement se sauver in extremis avec la victoire en prolongation.La première période a été âprement disputée, se soldant1-0 en faveur du Canadel suite au but du capitaine de la formation, Jean-Simon Lemay, son troisième de la saison.Éric Plante a doublé l\u2019avance des siens lors d\u2019une échappée après avoir habilement soutiré le disque à son adversaire.Il s'agissait de son quatrième filet de la saison Le Canadel était alors était en déficit d\u2019un homme.Le gardien de but Nicolas Joyal a effectué, à répétition, des arrêts miraculeux afin de préserver cette mince avance.Un but plutôt chanceux des Lions a réduit l\u2019écart à un seul but.Cela a semblé affecter le Canadel qui, dans les minutes qui ont, ne jouait plus avec la même assurance qu\u2019en début de rencontre, se permettant même quelques pénalités d\u2019indiscipline.Moins de cinq minutes plus tard, les Lions égalisaient la marque sur un but de Hugo Deschênes.Avant la fin de la période médiane, Jean Bourgeois redonnait l\u2019avance au Canadel avec son deuxième filet de la saison après une belle pièce de jeu de son compagnon de ligne, Steve Mongrain.La troisième période a donné lieu a du jeu rude et intense avec des arrêts de jeu fréquents.Nicolas Joyal a été, encore une fois, à la hauteur en se dressant devant de nombreuses attaques.À la toute fin de l\u2019engagement (18:33), Alexandre Couture a créé l\u2019égalité.La prolongation devenait alors nécessaire.En surtemps, à 1 :46, Martin Roy procurait la victoire au Canadel, une troisième consécutive, à l\u2019aide d\u2019un tir précis dans la lucarne alors qu\u2019il s\u2019était démarqué de son couvreur pour se diriger seul contre le gardien Saint- Martin, qui a bien fait lors de ce match.Au niveau pugilistique, Marc Bergeron a livré un combat \u201c viril \u201c a Eric Deschênes (2e période), une bataille qui n\u2019a pu faire de maître.Il s\u2019est agi du seul combat de la rencontre qui a pourtant offert de très bonnes mises en échec.SOMMAIRE LOUISEVILLE: 4 SAINT-JOSEPH-DE-SOREL : 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1- LOU : Jean-Simon Lemay (3) (Gagnon, Roy) - AN - 6:56 Punitions: E.Deschesnes (Sor) 5:02; Bisson (Sor) (dou.min) 6:40; Dumont (Lou) et Vigneault (Sor) 12:12; Dumont (Lou) 14:56.DEUXIEME PERIODE 2- LOU: Eric Plante (5) (sans aide ) - DN - 5:06 3- SOR: Dominic Coté (Lessard, Y.Sylvestre) - 12:56 4- SOR: Hugo Deschesnes (Lessard, E.Sylvestre) \u2014 17:24 5- LOU : Jean Bourgeois (2) (Côté, Mongrain) \u2014 18:35 Punitions: Vigneault (Sor) 0:49; Melançon (Lou) 4:36; Dumont (Lou) 9:38; Cartier - (Sor) 13:00; Bergeron (Lou) (maj.) et E.Deschesnes (Sor) (maj.) 14:19.TROISIEME PERIODE 6- SOR : Alexandre Couture (H.Deschesnes) \u2014 18:33 Punitions: Dumont (Lou) et E.Deschesnes (Sor) 0:08; H.Deschesnes (Sor) 0:50; Lamoureux (Lou) 6:10; H.Deschesnes (Sor) (dou.min) 6 56; Gagnon (Lou) 9:00.PROLONGATION : 7- LOU: Martin Roy (4) (Gagnon, Lemay) - 1:46 GARDIENS; LOU: Nicolas Joyal (g 4-1); Patrick Saint-Martin (p) AVANTAGES NUMÉRIQUES: LOU: 1 en 8; Sor: Ten 5 LES:ANNONCES CLASSEESQID LE SERVICE TELEPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI: 16H00 4 2?Q y © 4 ertocise [EET] Services personnels EE Services financiers À Nos ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est Exact dès sa MARCHE DE L'EMPLOE Toute distrimination est illégale.Les postes offerts dans Ro PAR INTERN p WWW.LECHOAM.COM 4 Rédiger le texte à faire paraître et vos coordonnées WWW.LECHOAM.COM warn, sinon À faut nous en avises immédiatement En cas d'erreur, notre respeasabiité se limite uniquement au montant de l'achat de la premiere semaine de parstion de voire annoace.pb 5 rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes TARIF POUR L'ÉCHO 10,07 $ POUR 20 MOTS 44\u20ac du mot additionnel (taxes incluses) TE Echo Pits Annonces Classées ad Propriétés à vendre 1,2,3.CLIC!.vendu!\u2026c'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45 000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc.) Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349$.(514)990-2542 A Yamachiche: maison 28x 43; quartier résidentiel; 3 chambres; aspirateur central, système d'alarme; grande remise; piscine hors-terre; gazebo; inf.(819)296-3140 gb Maisons mobiles MAISON mobile à la campagne, 12x70\", 2 c.à.c., entièrement rénovée, idéale pour première maison.35,000$.(819)228- 3493.Fin de semaine: (819)268- CŒD rropriétés demandées RECHERCHE tout type de maisons de campagne, ferme, fermettes, ou domaines our clientèle venant de ontréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- dière inc, courtier immobilier agréé, (450)759-1477 ou 1-800-667-8495 ST-GABRIEL de Brandon: près des écoles, 5-1/2 + sous-sol de 7' non fini, entièrement rénovée.lon 889-4628, 450)752-5633 BERTHIERVILLE le duplex de vos rêves avec solarium 12X22.Informations (450)836-6346 SAINT-CUTHBERT: 6 km du village, joli bungalow 26x36\" + garage 18x24, terrain 32,700 pi.ca., sous-sol 8', chauffage électrique, cheminée pour foyer, puits artésien.Taxes 710$ + 235$.Prix: 75,500$.Infos: (450)589-4874 ap Prop.à revenus à vendre TRIPLEX Maskinongé Centre duvillage.Revenu annuel: 11,0008.Quelques rénovations à faire.Prix d'aubaine négociable.Cause: maladie.(819)227-2649 » Clientéle établie COMMERCE A VENDRE * Bon chitfre d'affaires + Possibilité d'expansion dans te domaine Vonte cause de retraite Tél: (819) 296-3616 André 1819) 296-3673 André DD Commences vendre A votre compte, route de distributrice sur mesure, produit national reconnu, profit garanti dès la première journée.Financement spécial disponible, à voir aujourd'hui même.450- 445-1551 RÉSIDENCES PERSONNES AGÉES: 9 à 45 unités, Trois- Rivières et plusieurs secteurs, est- ouest, 2 occasions.Daniel Côté Courtier 1-(888)772-2666 ad Chalets à vendre LAC Maskinongé, bord de l'eau; 2 chalets; 36,000 pi.ca., (514)892-0727 CD evorsivende MAGNIFIQUE terrain, centre- ville Berthierville, 16,500 pi.ca., Richard Massé, Ba.Agent Immeobliler agréé Tél.: (450) 885-3344 Pag.: (450) 753-1330 POUR VENDRE 06 ACHETER , PREMEZ UN GARS D'EXPÉMENCE 28 ANS ÇA COMPTE RICHARD MASSÉ SAINT-BARTHELEMY: Au centre du village sur une colline un grand duplex tout rénové, 2 X 6 1/2, Idéal pour deux grosses familles.Terrain super privé.Arbres matures.Garage isolé.UNIQUE! Venez voit SAINT-IGNACE: Duplex au bord de l\u2019eau pour bateau sur grand terrain.2 grands 4 1/2 + une partie pour louer des chambres ou garder des bénéficiaires.SAINT-BARTHELEMY: Route 138, super belle maison authentique du début du sciècle.4 grandes c.a.c.Salle de jeu au grenier.Salon 24 X 20 avec foyer.Grand garage de 37' X 60' en partie fini en bureau.Petite usine de 40° X 100\" avec 550.Tout g pour 150 000 $ OPPORTUNITÉ! _\u2014_\u2014 SAINT-BARTHÉLEMY: 2 chalets #1 .18000$ #2 .33000$ Appelez pour savoir! a» Terrains à vendre avec services eau et égoût compris, zone résidentiel et commercial.1-450-803-4310 ou (450)836-4310 ST-MICHEL-DES-SAINTS, 7 terrains 42749 pi.ca., 4300$ à 2 kilomètres du lac Taureau et lac à la Truite, (450)833-6868 F- Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Internet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseillère NO.: COMMANDE POSTALE (10,07 $ taxes incluses ) (PAR CHÈQUE OU MANDAT-POSTE et S.V.P.ÉCRIRE EN CARACTÈRE D'IMPRIMERIE) VOIR RUBRIQUE POUR SECTION: TEXTE ( 20 mots max., 0,44\u20ac le mot add): NOMBRE SEMAINES me TERRAIN à vendre, Notre-Dame- des-Prairies, chemin 31, bord de rivière, 165'X250', 43,000 pi.ca.boisé, rue asphaltée, pagette: (514)957-4826 (205) Logements/ appartements à louer 4-1/2, 509 St-Jacques rr 1er étage, libre fer décembre.(819)268-5573 À louer: 5-1/2, à Berthier, 2e Gage.Après 17h00: (450)836- A St-Ignace 3-1/2, à louer, 360$/ Ts.chauffé, éclairé, (450)836- GRAND 5-1/2, près de services, disponible ter janvier, rangement au sous-sol, 395$/ mois, après 18h00, 228-0090 LOUISEVILLE: 3-1/2, meublé ou non, 4-1/2, libre immédiatement, (819)228-5242 NOM DE L'ANNONCEUR: TÉL.: ADRESSE: MODE DE PAIEMENT: QO CHEQUE (3 MANDAT-POSTE Q VISA 0 MASTERCARD NO DE CARTE: | | | À | | | | | | | | | | | | EXPIRATION: i I 1 i l 1 1 1 1 1 | 1 I | i | 1 | 1 | FAIRE PARVENIR AU : I JOURNAL L'ÉCHO, LES PETITES ANNONCES 43, ST-LOUIS, LOUISEVILLE (QUÉBEC) J5V 2C7 hr rrr cere reer m= QD) Props lover MAISON de campagne, à St- Edouard, (fermette 110 arpents), 5-1/2, très propre, chauffé bois et électrique, disponible immédiatement, (819)268-4223 LOUISEVILLE: 3-1/2 à louer au 277, St-Aimé, s'adresser au 281,St-Aimé (819)228-2872 LOUISEVILLE: 3-1/2, rénové intérieur/ extérieur, libre immédiatement.(450)582-5362 LOUISEVILLE: 4-1/2, 5-1/2, insonorisés, stationnement, tranquille, libre 1er décembre, (819)228-4287 LOUISEVILLE: 4-1/2, loyer, ensoleillé, frais peint, stores fournis, bien situé, commodités, stationnement, idéal pour personnes sérieuses et tranquilles, (819)228-5255 LOUISEVILLE: 80 Dalcourt, grand 5-1/2, libre Immédiatement, 380$/ mois, (819)228-8731 ST-BARNABE: beau grand 5-1/2, planchers bois franc, dans un duplex, 325$ non chauffé, non éclairé, (819)228-1933 demandez Johanne, laissez message.STE-URSULE: 5-1/2, 1er étage, stationnement, libre immédiatement (819)227-2553 z\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Logements/appartements chauffés o lover SAINT-GABRIEL: 1-1/2 2 5-172, très beaux, très propres, bas prix, meublés ou non, possibilité chauffés éclairés, près du centre- ville, stationnement, concierge sur place.Infos: (450)835-7949 ou (450)759-709 D eme 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, 300$, 32 St- Charles, Louiseville.M.Dubeau au (819)228-3949 A Berthierville: 3-1/2, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, 375$/ mois.Service de buanderie.infos: (450) 50m (jour), 450)759-4962 (soir).Les partements Marcel.an Chambres à lover 310) Divers à vendre bassinette, aérosauteur, ensemble d'hiver, etc.(450)760-9271 CHAINE 22\" et bracelet 9\" en argent 9.25 d'Italie, large, homme).neufs, valeur 35$ laisserait pour 300$, (819)228-0885 A Berthier: Les Appartements L'Aubergiste, chambres avec utilisation de cuisinette, frigo dans la chambre.Salle de lavage, stationnement.Idéal pour travailleurs feuses).Cell: (400)752-953 ou (819)327- RESIDENCE privée, bord du fleuve a St-Ignace, toilette privée, accès salon, cuisinette, pour personne autonome, références, (450)836-6637 \u20ac@D Ontemende CHERCHE grange à louer avec 2 batteries pour entreposer machinerie agricole d'ici au printemps, (450)836-4239 À BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Pas de TPS sur 1,000$ = CP.482, Berthierville (Québec) JOK 1A0 e EMPLOI DISPONIBLE e [682 ou par télécopieur : (450) 836-4926 \u2018Echo Terscontinental et de Maskinongé 17.3 x ¢ \u2014\u2014\u2014 nes Mtns Pom Nn ml fm mmm mea meme re nn tes Bt in DoS Sn Trew aa a Ce eee my ae EN $ J a Page 28 «+ ECHO » www.lechoam.com * Le dimanche 2 novembre 2003 + GD Escorte/occasionnelle A votre service! Reçoit et se déplace.Joliette etalentours.24 heures.(450)752-3965 LES LOUVES XXX reçoivent, Rapide et discret 24 k, (Jeune homme CD Epos ders BESOIN d'un revenu supplémentaire?Vous avez de la famille, amis, voisins ou des connaissances?Vous êtes la personne que nous recherchons.infos: Pierre PE de ou Sylvain (450)803-3457 OUR TA RECHERCH D'EMPLOI, pour ton retour aux études, pour ton démarrage d'entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse- emploi au (819)228-0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans RECHERCHE gardien(ne) pour garder 2 handicapés du vendredi soir/au dimanche soir, 1 fin de semaine sur 2, région Louiseville, (819)227-2103 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cpls [655 Alimentation CUISINIER - © {DE-BOULANGER J È | pour travail de jour, eure: CEMANTE 8 semaine, permanent, à Ste- L'Auberge du Pétillant de Louiseville est à la recherche d'un cuisinier ou d'une cuisinière avec expérience en restauration 32 h et plus par semaine.Contacter Mario au (819) 228-3030 CHAUFFEUR CLASSE 1.*+++*U[SA/CANADA\"\"****\" Vous voulez devenir ***voiturier-propriétaire** * **Nous avons la solution** Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1-800-363-4216 ext.2233, (819)395-2044 Guy Lamontagne DEMANDE couturière à domicile, pour pyjamas d'enfants et aussi pour 2 pièces.(819)228-3920 Denise FAITES carrière dans l'automobile, $$$, formation conseiller(ère) aux ventes, directeur(trice) financier(ère), réceptionniste.Plusieurs postes disponibles.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél.1-888-654- 4442.www.cfag.ca -MÉCANICIEN AUTOMOBILE (1) -SOUDEUR (1) Entreprise établie depuis 22 ans, \"MG Service\" se spécialise dans la vente et la réparation de surfaceuse à glace.MECANICIEN Sommes à la recherche d'un mécanicien pour l'entretien de surfaceuse à glace.Connaissance en hydraulique et propane serait un atout.SOUDEUR Sommes à la recherche d'un soudeur spécialisé en réparation et fabrication.Faites-nous parvenir votre C.V.: MG Service 147, Chemin des Commissaires L'Assomption, ac, J5W 276 Ou par fax: (450)589-6565 Courriel: Ursule.Demandez Dominic (819)228-2831 [687 Travail à domicile ATTENTION! Travail à domicile, temps plein ou partiel.Idéal maman à la maison.Personnes sérieuses seulement.Lise Grégoire: (450)835-5956 lise_g2@hotmail.com P.S.: Ceci n'est pas un travail manuel.ô Cours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en roupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 COURS de peinture: Médium à l'huile, 13 ans d'expérience.Adultes, enfants.Jour- soir.Perdu/trouvé PERDU dans St-Gabriel: chien femelle, shih-tzu, noir et blanc; 14 ans; répondant au nom de Mitsou.Récompense promise.jour: 450)835-1313; soir: 450)835-1960 © Prières/remerdements REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveurs obtenues.eo Véhicules de loisir $$$$Achatde VTT, 4 roues 1985 à2003, 2x4, 4x4 etsport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin 819-364-2578 pagette 819-795- 2605 Achat, vente, échange $ $ $ Achat et vente de VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport, moto.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 pagette 819-795-0952 ACHAT et vente de véhicules tout terrain de toutes marques.Payons bon prix, plusieurs en inventaire.François 819-752- 2224 Daniel: 514-232-2578, 450-581-1166 © Agence de rencontre demande inscription a domicile VOUS ETES PNA SIA VOA L'Etincelle sans frontières a À Sylvie, consultante 06752 But sérieux 2000 MERCURY GRAND MARQUIS Noir, auto, 48 835 km Le grand luxe.20 900 $ 5 Z 8 3 7 i.2 er ° 1997 HONDA CIVIC 1998 FORD ESCO! 2003 FORD WINDSTAR ; Grise, 141 000 km, tout équipée.Charcoal, manuelle, 79 230 km, Rouge, 6 701 km.Plusieurs en inven- 8 900 $ très propre.6 500 $ taire.24 900 $ 2002 LINCOLN CONTINENTAL Noir, 23 859 km 35 900 $ (2 en stock) 2002 FORD TAURUS Grise, 22 271 km, 4 p, et familiale.Plusieurs en inventaire.19 900 $ d bp Véhicules de loisir ACHAT de VTT 3 et 4 roues, Sport, utilitaire ou de travail, 2x4 ou 4x4, bonne ou mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus, lubrifiants, tubes, freins, filtreurs a I'huile, bearings, sprockets, chaines, gants, chandails, pantalons pour VTT.Et beaucoup + encore! Lagacé Sport, {819)268-4223, 452 route 48, Saint-Edouard.Fermé les dimanches et lundis.Livraison gratuite.ID Tracteurs/ machinerie agricole ABSOLUMENT besoin achat et tracteurs de toutes sortes et conditions.Pépines, Boules et Mini Excavatrices.Payons bons prix comptant.Mario 450-831- 8448 ACHAT ET VENTE de tracteurs de ferme + bull + pépine + loader, Payons bon prix.Equipement Jocelyn Carbonneau et Filles, (819)535-5194 ACHETERAIS tracteurs, ou 3 et 4 roues, en marche ou défectueux.(819)228-3735 ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 D Tracteurs/ machinerie agricole TRACTEUR Massey Ferguson, 1965, diesel: 4,000$.(450)836-3028 12h00 à 18h00 URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, *skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.819-353- 17 ad Pièces/accessoires PIÈCES d'auto neuve, première qualité au meilleur prix.Payez moins cher que les garages, soumission gratuite, i ivraison gratuite le lendemain.Appelez sans frais: 1-877-999-0080 www.supraz2000.com PNEUS d'hiver Artic Alpin, 215- 60R15, bonne condition (819)227-2102 Comions/comionnettes Lu à vendre PICKUP Nissan 1985, 158,000 km, King ab, 500$.ECONOLINE Ford F150, 1988, 128,000 km, V6, automatique, 4 pneus neufs, 700$, contactez (819)227-1791 \u2014\u2014\u2014\u2014 2002 FORD F-150, SUPER CREW 4X4 Rouge, auto, 29 182 km, 4 portes, 5.4 L.32 500 $ 2060 FORD F-150 XLT Or, 54 000 km, 5.4 L, boîte 8\u2019 23 900 $ 2003 FORD EXPLORER Bleue, auto, 15 692 km.Intérieur cuir.26 500 $ \u201c2002 FORD ESCAPE XLT Vert, auto, 18 293 km, tout équipée, int.en cuir 25 900 $ AUTOMOBILES 1871 2001 FORD FOCUS, bleue, auto, 9 900 km 1883 2000 FORD FOCUS, bleue, auto, 9 900 km 1930 2000FORD FOCUS, blanche, auto, 9 900 km 2001 FORD FOCUS, noire, auto, 12 500 km 2074 2001 FORD FOCUS, rouge, aute, 13 500 km 2086 2001 FORD FOCUS, grise, man., 10 700 km U2104A 1992 FORD ESCORT, 284 000 km 2108A 2002 FORD FOCUS, blanche, auto, 36 000 km 2108 2000 FORD TAURUS, prise, aute, 59 747 km 2116 2002 FORD TAURUS, rouge, 21 754 km 2127A 1995 FORD TAURUS, grise, 108 451 km 2131 2002 FORD FOCUS, rouge auto, 22 575 km 2149 2002 FORD FOCUS, rouge, auto, 30 825 km 2160 2002 FORD FOCUS, bleu, 26 388 km 2171A 1995 MERCURY MYSTIQUE, aqua, auto, 135 000 km 2173A 1993 MERCURY TOPAZ, blanche, auto, 191 000 2214 2002 FORD MUSTANG, grise, auto, 21 904 km 2216A 1996 CHRYSLER INTRÉPID, blanche, auto, 109 871 km 2226 2002 FORD TAURUS, bleue, 25 953 km 2228A 2000 HONDA CIVIC, grise, auto, 74 800 km 2000 FORD FOCUS, or, auto, 31 069 km 2003 LINCOLN LS8, charcoal, auto, 9 km 2002 FORD TAURUS, rouge, auto, 20 701 km 2002 FORD TAURUS, vert, 25 628 km 2002 LINCOLN CONTINENTAL, bleu, 13 784 km 2001 FORD FOCUS, grise, manuelle,, 34 897 km 2255A 2000 FORD FOCUS, biou, auto, 119 709 km 2003 FORD TAURUS, grise, 2 544 km 2000 FORD FOCUS, vert, manuelle, 63 512 km 2003 FORD FOCUS, grise, manuelle, 1 950 km 2003 LINCOLN TOWNCAR, beige, 10 574 km 2003 FORD TAURUS, grise, auto, 9 640 km 2003 FORD TAURUS, bleu, auto, 8 820 km 2004 LINCOLN TOWNCAR, ivoire, auto, 12 km 1932 Meilleur prix AUTOMOBILES 2003 FORD EXPLORER EDDIE BAUER Bleue, auto, 13 425 km.2 en stock 36 500 $ Meilleur choix FORD PENDANT 22 ANS.REJEAN LAPORTE Er Fins mc.2001 OLDSMOBILE SILHOUETTE Or, 36 900 km.Intérieur cuir.20 500 $ 01087A 2000F0RD FOCUS, noire, auto, 42 200 km 02635A 2000 FORD MUSTANG, rouge, manuelle, 64 000 lan 030609A 2001FORD FOCUS, er, manuelle, 85 000 km 03815A 2001CHEVROLET CAVALIER, noir, manuelle, 60 000 km MINIFOURGONNETTES 1919 2001FORD WINDSTAR, verte, aute, 26 080 km 2141B 1991 PLYMOUTH VOYAGER, 170 000 km 2162A 1995 PLYMOUTH VOYAGER, 147 000 km 2199 2002FORD WINDSTAR, rouge, auto, 14 253 km 2210A 1993 FORD AEROSTAR, bleue, 208 000 km 2218 2000 FORD WINDSTAR, grise, 25 843 km 2238A 1995 MERCURY VILLAGER, vert, 209 313 km 2251 2003 FORD WINDSTAR, bleu, 4 160 km 03642A 1995MERCURY VILLAGER, vert, 146 792 km 1995A 2000 FORD F-150, rouge, aute, 60 800 km U2188 2000 FORD F-150, blanc, auto, super cab, 4 x 2.2205A 1993 FORD CUTAWAY, blanc, 310 000 km 2209B 2000 FORD RANGER, blanc, auto, 90 000 km 2219 2003 FORD SPORT TRA, rouge, 10 970 km U2222 1997 FORD F-150, aqua, auto, 119 787 km 2225 2002 FORD CLUB WAG., beige, auto, 34 551 km 2231A 1987 FORD RANGER, bleu, manuelle 2241 2003 FORD EXPLORER, neir, auto, 10 143 km 2245 2003FORD SPORT TRA, beige, aute, 11 788 km 2248A 2000FORD F-150, hourgegne, auto, 27 765 km 2253 2003 FORD RANGER, à x 4, FX4, rouge, auto, 3 458 km 2265 2000 FORD F-150, Super cab, & x 2, vert, auto, 87 421 km Meilleur service i A ETE RECIPIENDAIRE DU PRIX www.rejeanlaporte.com EXCELLENCE NORD-AMÉRICAIN 70011 ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques, \u201cBull dozers\u201d, pépines, \"skidders\u201d, excavatrices, engins stationnaires, etc.(819) 364- 2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Payons bons prix comptant CHARRUE 3 raies, Kverneland 2000, a servi 2 ans (819)227- 2481 après 18h.PICK-UP Dodge Dakota Sport 1998, 157,000 km, automati- gue.noir, 4 pneus Blizzak \u2018hiver neufs, attache- remorque, toile et boîte, mécanique A-1, 11,000$.(450)885-3052 PLYMOUTH Voyageur 1992, 3.3 litres, air climatisé, peinture originale, traitée chaque année, plus 4 pneus d'hiver sur rims, 2,500$; (450)831-2466 * Financement sur place © Echanges * Garantie prolongée Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville * Mécanique générale * Injection * (limatisation GLS, Bleu 50 000 km, tout équipée, balance de garantie.1 SUNFIRE 2000, À portes, bien équipée, bas kilométrage.Garantie 6 mois ou (NEW-BEETE 0 | L \u2019 AKOTA SPORT 2000, rouge, V6, King Cab, 36 900 |} km, garantie 6 mois ou 2000, 4 portes, automatique, bien équipée, 33 000 km, 6 mois ou 10 000 km de garantie 10 000 km 10 000 km.| PONTIAC TRANS PT Cruiser 2002, SPORT 1999, bien aut., rouge pomme, tout équipé, 58 000 km.équipé, 15 000 km, Garantie 6 mois ou balance de garantie.10 000 km.CHEVROLET CAVALIER DODGE CARAVAN 1996, 6 cylindres, 7 places, bien équipée.6495$ 3 FORD FOCUS 2000 S.E., 4 portes, climatisé, automatique, bas kilomé- frage.Garantie 6 mois CHRYSLER SIEBRING LX.2002, V6, 34 000 km.Balance de garantie.Tout équipé.48 000 km.Garantie 6 mois ou 10 000 km.ou 10 000 km.FORD TAURUS SE CHRYSLER INTREPID 2000, tout équipée, 2000, tout équipée, 50 000 km, argent.Garantie 6 mois ou 10 000 km.CAVALIER 2000 2 portes, manuelle, garantie 6 mois ou 2 FORD WINDSTAR 2000, bas kilométrage, | sièges capitaines, tout 2002, V6, 29 000 km, balance de garantie 10 000 km.équipées.Garantie 6 mois ou 10 000 km.CHEVROLET MALIBU 2 CARAVAN 2000, tout équipées, bas kilométrage.Garantie 6 mois ou 10 000 km.CHRYSLER NEON 2000, 4 portes, automa- tique, air, balance de (Kane Chrysler.HYUNDAI ACCENT GS 2001, 2 portes, automatique, balance de gorantie .1681 PRINCIPALE ST-NORBERT 836-3783 a ry ve TTT VEN pomp CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE D\u2019AUTRAY AVIS PUBLIC est par les présentes donné que lors de la séance ordinaire du 10 septembre 6.Orientations, objectifs spécifiques et conditions de réalisation 2003, le conseil de la MRC de D'Autray a adopté le règlement numéro 151 intitulé : « RÈGLEMENT DU PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DE LA MRC DE D'AUTRAY ».Le règlement du plan de gestion des matières résiduelles de la MRC de D'Autray peut être consulté au bureau de la MRC de D'Autray, 550 rue de Montcalm à Berthierville ainsi qu\u2019au bureau de chaque municipalité de la MRC soit : La réduction de l'élimination des matières résiduelles par l'introduction de nouveaux services, l'amélioration des connaissances relatives à la production des matières résiduelles par les différents secteurs, l'amélioration des modalités de gestion des matières résiduelles, ainsi que la valorisation des boues et des matières putrescibles sont les orientations adoptées 2X CSSS SC Ne ae VISITATION-DE-LILE-DUPAS 113, rue de l'Eglise lle Dupas (Qc) JOK 2P0 LANORAIE 57, rue Laroche Lanoraie (Qc) JOK 1E0 MANDEVILLE 162, rue Desjardins Mandeville (Qc) JOK 1L0 SAINT-BARTHÉLEMY 1980, rue Bonin Saint-Barthélemy (Qc) JOK 1X0 SAINT-CLÉOPHAS-DE-BRANDON 750, rue Principale Saint-Cléophas-de-Brandon (Qc) JOK 2A0 SAINT-CUTHBERT 1891, rue Principale Saint-Cuthbert (Qc) JOK 2C0 SAINT-DIDACE 380, rue Principale Saint-Didace (Qc) JOK 2G0 SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON 5111, chemin du Lac .Saint-Gabrie-de-Brandon (Qc) JOK 2N0 SAINT-IGNACE-DE-LOYOLA 25, rue Laforest Saint-lgnace-de-Loyola (Qc) JOK 2P0 SAINT-NORBERT 2150, rue Principale Saint-Norbert (Qc) JOK 3C0 SAINTE-ELISABETH 2270, rue Principale Sainte-Elisabeth (Qc) JOK 2J0 SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BERTHIER 400, rang Rivière Bayonne Sud Sainte-Geneviève-de-Berthier (Qc) JOK 1A0 VILLE DE BERTHIERVILLE 588, rue de Montcalm, C.P.269 Berthierville (Qc) JOK 1A0 VILLE DE LAVALTRIE 1370, rue Notre-Dame Lavaltrie (Qc) JOK 1H0 VILLE SAINT-GABRIEL 45, rue Beausoleil Saint-Gabriel (Qc) JOK 2N0 Le plan de gestion peut également être consulté sur le site Internet de la MRC (www.mrcautray.com).L'objectif ultime de ce plan de gestion est de réduire au minimum l'élimination des matières résiduelles produites sur le territoire de la MRC.SOMMAIRE DU PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES 1.Description du territoire de la MRC de D\u2019Autray pour la réalisation du plan de gestion des matières résiduelles de la MRC de D\u2019Autray.7.Description des services à implanter La collecte sélective sera effectuée porte-à-porte aux deux semaines dans toutes les municipalités et chaque ménage recevra un bac roulant pour déposer ses matières recyclables.La collecte des ordures ménagères sera effectuée aux deux semaines durant la période hivernale.Des projets pilotes de collectes des matières putrescibles (restes de table et résidus verts) seront mis en place dans les municipalités de Lavaltrie, Berthierville et Ville Saint-Gabriel en 2005 et 2006 tant pour le secteur résidentiel que pour le secteur commer- \u2018cial (restaurants et épiceries).À partir de 2007, cette collecte sera implantée sur l\u2019ensemble du territoire de ces trois municipalités et la fréquence de collectes des ordures sera réduite à une fois par deux semaines tout au long de l\u2019année.Dans les autres municipalités de la MRC des collectes de résidus verts seront effectuées à l'automne et au printemps.La vidange des fosses septiques sera contrôlée de façon à faire respecter la réglementation provinciale qui exige une vidange des fosses aux deux ans dans le cas d\u2019une résidence permanente et aux quatre ans dans le cas d\u2019une résidence saisonnière.La'mise au rebut des feuilles mortes, des résidus domestiques dangereux et des encombrants sera interdite.La création d\u2019une Ressourcerie par une entreprise d'économie sociale est envisagée, elle pourrait offrir des services de récupération et de traitement des textiles, des encombrants, des résidus domestiques dangereux, des matières résiduelles issues du secteur de la construction, de la démolition et de la rénovation et des matières putrescibles.Un programme de communication sera mis en branle de façon à bien informer les citoyens sur les nouveaux services qui seront implantés et sur le réaménagement des services actuels.L'implantation des services se déroulera sur une période s'étendant de 2004 à 2007.8.Léchéancier Limplantation des nouveaux services et la modification des services existants s'échelonneront de 2004 à 2007.Tous les contrats actuellement en vigueur seront respectés.9.La communication La communication est essentielle à la réussite du plan de gestion des matières résiduelles.Il est même impensable d'atteindre les objectifs fixés par la politique sans une stratégie intensive de communication.Les citoyens seront renseignés et soutenus avant, pendant et après la mise en œuvre du plan de gestion.La MRC aura la responsabilité de mettre en place une campagne d'information visant à faciliter et réussir l'application du plan de gestion.Différentes statistiques sur la démographie et la géographie sont présentées, ainsi que les orientations générales et les affectations du territoire prévues au schéma d'aménagement de la MRC de D'Autray.2.La gestion actuelle des matières résiduelles sur le territoire de la MRC de D\u2019Autray La collecte et l'élimination des ordures ménagères représentent 70 % des dépenses, tandis que la collecte et le traitement des matières recyclables accaparent 30 % des dépenses effectuées par les municipalités pour la gestion des matières résiduelles.La collecte des ordures ménagères est effectuée hebdomadairement dans toutes les municipalités de la MRC.La collecte sélective porte-à-porte hebdomadaire est effectuée dans 11 municipalités, et de façon bimensuelle dans une municipalité, la collecte sélective par apport volontaire est le lot de trois municipalités.Les taux de récupération atteints en 2001 pour la collecte sélective varient entre 5 % et 40 % d\u2019une municipalité à l'autre.Les collectes de résidus domestiques dangereux sont effectuées de façon ponctuelle par certaines municipalités et les taux de récupération se situent autour de 5 %.|| n'y a aucune collecte sélective des matières putrescibles.La récupération des vêtements et des encombrants (meubles, électroménagers, etc.) est effectuée par des organismes d'entraide.3.Les intervenants régionaux en gestion des matières résiduelles Les différents intervenants en gestion des matières résiduelles sont listés.4.Inventaire des matières résiduelles produites sur le territoire de la MRC de D\u2019Autray Le secteur résidentiel produit 20 000 tm/an de matières résiduelles dont 17 000 tm/an sont envoyées à l'enfouissement.Les volumes produits par les industries, les commerces et les institutions (ICI) ont été évalués à 30 000 tm/an et à 16 000 tm/an pour le secteur de la construction, de la rénovation et de la démolition (CRD).Les taux de récupération et de valorisation pour ces deux secteurs (ICI et CRD) sont inconnus, faute de données précises.5.Recensement et capacité de traitement des installations de récupération, de valorisation et d'élimination La capacité des différentes infrastructures de traitement des matières résiduelles recevant actuellement ou pouvant recevoir dans un futur rapproché les matières résiduelles produites par les municipalités de la MRC de D\u2019Autray sont décrites et situées sur une carte.Toutes ces infrastructures appartiennent à l'entreprise privée.10.Le budget Les coûts des nouveaux services seront financés par le réaménagement des services actuels, par la diminution de la facture d'enfouissement et par la subvention de 50 % des coûts de collecte sélective grâce au règlement sur la récupération et la valorisation des emballages et imprimés mis au rebut qui sera prochainement adopté par le gouvernement québécois.L'adoption de ce règlement qui permettra de partager plus équitablement les coûts de la collecte sélective est une condition essentielle à la concrétisation des orientations et des objectifs du plan de gestion.11.La mise en décharge des matières résiduelles sur le territoire de la MRC La MRC adoptera un règlement qui interdira la mise en décharge sur son territoire de matières résiduelles provenant de l'extérieur de son territoire.De plus, considérant l'inquiétude causée par la présence et la proximité d\u2019un site d'enfouissement sur son territoire, la MRC préconise la création d'un comité de vigilance rassembleur, représentatif et indépendant qui permettrait de rendre plus accessibles et plus compréhensibles les résultats des différents suivis environnementaux, de transmettre aux autorités compétentes les inquiétudes de la population et d'exiger, s'il y a lieu, des interventions pertinentes.12.Mise en œuvre du plan de gestion Les compétences seront divisées entre les municipalités et la MRC.Les municipalités octroieront les contrats de collectes des matières tandis que la MRC octroiera les contrats de traitement de ces matières, sauf pour la collecte sélective pour laquelle les municipalités octroieront un contrat incluant le traitement des matières.La MRC produira tous les cahiers des charges pour les appels d'offres et coordonnera l\u2019ensemble de la communication.L'appel d'offres pour l\u2019ensemble des bacs roulants nécessaires sera effectué par la MRC.13.Suivi du plan de gestion et atteinte des objectifs La MRC produira un rapport annuel sur l'ensemble de la gestion des matières résiduelles.Ce rapport contiendra une analyse de la performance de chacune des collectes et des recommandations, s'il y a lieu, permettant d'améliorer les taux de diversion des matières résiduelles.Fait et donné à Berthierville, ce 28 octobre 2003 La secrétaire-trésorière et directrice générale, Danielle Joyal 72134 6Z abeg £007 81QUI3AOU Z AYdUEUIp 3T © UIOD'UIEOUIE MMM + OHDI I \"7-7 © \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 > Page 30 « ECHO » www.lechoam.com Le dimanche 2 novembre 2003 PD D Autos à vendre Autos à vendre 2 Ford Météor 1949, un complet projet à terminer, 2,000$ avec enregistrement, un pour négociable.(819)264- -5634 plusieurs pièces disponibles, AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie MEUBLES GRAND-PERE INC., 1040, route 349, Saint-Alexis-des-Monts, JOK 1VO, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Fernande L.Houle, Secrétaire le 2 novembre 2003 71425 6 C7 de Berthicroille Appel d'offres La Ville de Berthierville demande des soumissions pour l'entretien ménager des locaux de l'Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm.Les documents de soumission sont disponibles au 588, rue De Montcalm.Un montant de dix dollars (10$) non-remboursable est exigé pour l'obtention des documents.Votre soumission, sous l'enveloppe cachetée pré-adressée, portant la mention «HÔTEL DE VILLE \u2014 TRAVAUX DE CONCIERGERIE», devra parvenir avant vendredi le 28 novembre 2003 \u2014 11h00 à l'adresse suivante: Ville de Berthierville 588, rue De Montcalm Berthierville \u2014- Québec \u2014 JOK 1A0 L'ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 28 novembre 2003 \u2014 11h05 dans la salle du conseil.La Ville de Berthierville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir de responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Marc Daigneault, directeur général greffier par intérim D Autos à vendre 02 CHEVROLET, S10, V6, KC.3 p., aut, a/c, 57 km.01 GMC SIERRA C3, 4x4, tout équip., cuir, modèle or, 87 km.01 PONT.MONTANA, 5 pas., tout équipée59 km.00 DEAWOO LEGANZA, aut, 4p, tout équipée, 86 km.» HYUNDAI D BURON, 5 vit, tout équipée, 100 km.99 GMC SIERRA SU, 5,3, 4x4, cuit, KC, tout équipée, 106 km.99 GMC SIERRA SL, 5,3, 4x4, KC, aut., a/C, tilt, crise, 120km.99 OLDSMOBILE ALERO, V6, aut., tout équipée, 102 km.97 CHEVROLET CAMARO SS, 5,7 |, conv., out, cuir, tout équipée.97 CHEVROLET ASTRO, 8 pas., , tout équipée, 178 km.97 DODGE CARAVAN, 7 pos, a/c, filt, cruise, 131 km.96 HONDA CIVIC SI, 5 vit, tout équipée, 130 km.95 CHEVROLET 1500, 4x4, 5,7 |, wt, outomatique, 130 km.95 CHEVROLET LUMINA 7 pos, spécial 3995$, 132 km, 95 CHEVROLET BLAZER LS, V6, out, 4 p., tout équipée.94 CADILLAC SEDANVILLE, cuir, tout équipée.70008 295, St-Antoine Nord, Lavaltrie { Voisin du Sonic } Tel.: (450) 586-1486 Cell.: (450) 547-9218 CAMRY 2000 blanche 4 portes, automatique, 4 cylindres, toute équipée, pneus neufs, impeccable, prix 16,0008, (450)759-4616 PONTIAC Grand Am SE 2003, 3,800 km, couleur rouge foncé, moteur V6, automatique, garantie 5 ans, contrat transférable.Cause décès, 2 (450)835-2150 (985) Autos à vendre HONDA Civic DX, 1988, très propre, 4 portes, 194,000 km, 4 rims, prix 2,900$, (450)835- -1917 GEO Métro 1995, 3 cylindres, 5 vitesses, excellente condition, plusieurs pièces neuves avec factures, 2 press d'hiver neuf, 2,800$.(81 )264-5634 SUNFIRE 2002, 31,000 km, transfertde location, 296$/ mois pour 2-1/2 ans + 4 pneus d'hiver neuf, Sylvain (819)228-6268, (819)699-0735 Avec | profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Eche\u2026 Messe 1° anniversaire « \u201cvoilà wh n.que tu nous as quittés.Même si ta présente physique nous manque à tous, il nous suffit de penser à toi pour te retrouver dans nes cœurs.Continue de veiller sur nous comme tu fe fais déjà.Nous l'aimons très fort | » Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 2 novembre 2003, à 10h30, en Féglise Sainte-Anne de Yamachiche, à la mémoire de ; MME LUCILLE HOULE GÉLINAS décédée le 21 novembre 2002.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence.Ses enfants : Gisèle, Robert, Louise, Mariel et leur famille.CHAREST M.Édouard 1939-2003 Au CHR.DL, le 23 octobre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Édouard Charest, époux de Léonie Beaulieu, demeurant à Mandeville.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire d'Autray, 69 Beausoleil, Ville Saint-Gabriel.- Les funérailles ont eu lieu le lundi 27 octobre, à 11h, en l\u2019église de Mandeville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Mandeville.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Johanne Charest de Montréal, Marcel Charest (Nathalie Lemay) de Boisbriand, Benoit Charest (Marie-Claude Forest) de Sainte-Julie ; ses deux petits-enfants : Geoffrôy et Maude ; ses treize frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs Charest, ses cinq beaux-frères et belles-sceurs Beaulieu ; ses tantes : Jacqueline et Rolande Blanchard ; neveux et niéces, cousins, cousines et nombreux autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard.LACOURSIÈRE M.Maurice Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 25 octobre 2003, est décédé subitement à l\u2019âge de 43 ans, M.Maurice Lacoursière, fils de feu M.Roger Lacoursière et de Mme Anne-Marie Lefebvre, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 29 octobre, à 14h, en l\u2019église de Louiseville, L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint-Justin.Le défunt SIGNÉ, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ QUE: Le rôle d'évaluation foncière de la municipalité de Saint- Alexis-des-Monts sera en 2004, en vigueur pour son deuxième exercice financier, et que toute personne peut en prendre connaissance à mon bureau, durant les heures d'affaires.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la loi sur la fiscalité municipale, avis est donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l'égard de Ce rôle une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi, au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes: - être déposée au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l'exercice suivant, - être déposée à l'endroit suivant ou être envoyée par courrier recommandé; MRC Maskinongé 651, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville (Québec) J5V 1J1 - être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l'endroit ci-dessus indiqué; - être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le règlement 120-97 de la MRC Maskinongé et applicable à l'unité d'évaluation visée par la demande.DONNÉ À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS, CE 29* jour d'octobre 2003.GILLES FRAPPIER SECRÉTAIRE-TRÉSORIER 72136 72135 Municipalité de Messe ler anniversaire : .[os « Le temps s'enfuit mais if weffacera jamais de nos coeurs ce que tu 4s été pour nous.Souvent, Ja ; des-Monts nous persons a toi.Veille sur chacun de nous ».Line messe ler œuriversaire sera célébrée le \"AVIS PUEL IC dimanche 9 novembre, à 9 fieures, en l'église de Maskinongé, à (a desice mémoire de M.CLAUDÉ CORMIER EST PAR LES RÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUS- (décédé le 6 novembre 2002) + Merci à tous cut cells quis jindront (faille pour cette célébration, por eur présence où en pensée.Son épouse Yvonne ; ses enfants Robert, Marie-Claude Isabelle et Katfifeer, leur conjoint(e) et ses petits-enfants Tél.: CENTRES FUNÉRAIRES Michel Léveillé i.Ville St-Gabriel - Berthierville - St-Alexis-des-Monts (450) 5354842 Fax (450) 835- 2037 Depuis 1971, Michel Léveillé conseille et aide les personnes qui vivent un deuil.* CREMATORIUM # COLUMBARIUM * PRE-ARRANGEMENTS * CHAPELLE * CIMETIÈRE PRIVÉ * MONUMENTS ET LETTRAGE 72357 ~\u2014\u2014\u2014 laisse dans le deuil, outre sa mére : Mme Anne-Marie Lefebvre, ses sceurs : Diane Lacoursiére, Sylvie Lacoursiére (Guy Bellemare) et leurs enfants Dave et Jonathan ; ses oncles et tantes : Rita Lefebvre (feu Denis Gagnon), Alice Lefebvre (Maurice Paquette), Françoise Lefebvre (feu Joseph-Hector Lambert), Juliette Lefebvre (René-Jacques Pagé), Marcel Lefebvre (Jacqueline Ferron), Hélène Leblanc (feu André Lefebvre), Marguerite Lefebvre (Marcel Paquin), Gérard Lefebvre (Carole Morin), Rose-Estelle Lacoursiére (feu Sylvio Lessard) ; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.- LESSARD BÉLANGER Mme Annette Au Centre d'accueil Jeanne Crevier de Boucherville, le 28 octobre 2008, est décédée à l\u2019âge de 88 ans, Mme Annette Bélanger, épouse de feu Albertino Lessard, demeurant à Boucherville, autrefois de Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 1 novembre 2003, en l\u2019église de Louiseville, à 11h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint-Léonle-Grand.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Rita Auger), Paul (Gisèle Girard), Diane (Denis Bisaillon) ; ses petits-enfants : Odette Lessard (Sylvain Bertrand), Normand Lessard (Mélissa Lynch), Simon Lessard, Johanne Lessard (Peter Link), Martin Lessard (Annie Desrosiers), Charles-Étienne Bisaillon, Julien BisaiHon (Julie Cuillierrier), Lise-Anne Bisaillon ; son arrière-petite- fille : Jessica Link ; sa sœur : Alma Bélanger (Léopold Gerbeau), son frère : Joseph Bélanger (Lucienne Lacombe) ; sa belle-sœur : Rosannette Pichette (feu Adem Bélanger) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société Alzheimer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.LESSARD M.Marcel Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 23 octobre 2008, est décédé à l'âge de 85 ans, M.Marcel Lessard, époux de Mme Rita Masson, demeurant à Saint-Léon- le-Grand.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 52, rue de la Fabrique, Saint-Léon-le-Grand.Les funérailles ont eu lieu le samedi 25 octobre, à 11h, en l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Solange (Daniel Durand), Diane (Lucien Durand), Pauline (Gervais Dupuis), Thérèse (Alain Auger), Gabrielle (Denis Lampron), Jacqueline (Mario Bellefeuille), Danielle (Alain Ladouceur) ; ses sœurs et son frère : Georgette (feu Wellie Lessard), Guy (feu Jacqueline Duplessis), Madeleine (feu Paul- Émile Lefebvre), Léonide (feu Viateur Paillé), Éthel (Roger Dumais) ; ses belles- sœurs et beaux-frères : Auréa Trahan (feu Walter Lessard), Roger Rabouin (feu Colombe Lessard), Gilles Masson (Lili Bussières), Yolande Masson (Donatien Richard), ainsi que ses 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants ; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.ciements Merci du fond du cœur à tous les parents et \\, ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort | lors du décès de notre mère, MME MADELEINE: }* SYLVESTRE (épouse de feu \u2018Léonard Bérard) survenu le 1er octobre 2003, | que ce soit par offrandes de messes, | 7 Neurs, dons, visites Oy Assistance aux 2 FN 71431 \"| Ses enfants vous prient de considérer | ces remerciements cemme personnels. \u2014 : crolo ie LINDSAY Mme Germaine À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 9 octobre 2008, est décédée à l'âge de 99 ans, Mme Germaine Lindsay, épouse en premières noces de feu Ovide Lescadres et en secondes noces de feu Roger Beaulieu, demeurant à Louiseville.La famille a accueil- Li parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le lundil3 octobre 2008, en l\u2019église de Louiseville, à 14h.L'inhumation aeu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son beau-frère : Marc Fortier (feu Marjorie Lindsay) ; ses neveux et nièces : Robert Fortier (Marie Proulx), Réginald Fortier (Anne-Marie Bigras), Raymond Fortier (Manon Duchesneau), Hélène et Denise Fortier ; plusieurs neveux et nièces des familles Lescadres et Beaulieu, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation du Centre de santé MRC Maskinongé étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.POMBERT M.Guy À son domicile, le 25 octobre 2008, est décédé subitement à l\u2019âge de 61 ans, M.Guy Pombert, fils de feu Hervé Pombert et de feu Fernande St-Pierre, demeurant a Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mardi 28 octobre, à 14h, en l'église de Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses filles : Annie (Jacques Lemay), Karine (Stéphan Lavoie) et leur fille Eliane ; ses frères et sœurs : Jean-Claude Pombert, Gilles Pombert, Lucille Pombert (Jean Bellefeuille), Pierre Pombert (Francine Lussier), Daniel Pombert (Sophie Allard), Jean-Marie Pombert (Jacinthe McMurray), Diane Pombert (Guy Plante) ; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.Une messe anniversaire sera { = célébrée le dimanche 9 novembre 2003, à 10h80, en l'église de Saint- Ignace-de-Loyola, à la mémoire de Mme Marie-Anna Cournoyer i (épouse de feu Josaphat Laforest, : décédée le 10 novembre 2002) Ses enfants : Claire, Réjean, Ginette, Francine ef | leur conjoint(e) remercient toutes les personnes qui | s'uniront à eux pour cette célévration, s soit par Jour ; RENIÈRE M.Georges-Étienne « Séchez vos larmes, ne pleurez pas mon départ.Toutes mes souffrances se sont envolées.Consolez-vous de ma délivrance car je suis à nouveau auprès de ma tendre épouse, Gertrude et mes enfants chéris, Christine et Jocelyn.Je vous aime et serai auprès de vous à tout instant », AuRSSS de la MRC de Maskinongé, le 23 octobre 2008, est décédé M.Georges-Étienne Renière, é époux de feu Gertrude Lesage, demeurant à Saint-Paulin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 2801, Laflèche, Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu le lundi 27 octobre, à 14h, en l\u2019église de Saint-Paulin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Lise Bellemare), Jean-Pierre (Linda Lafontaine), Denis, Marcel (Francine Vallières) ; ses frères, sœurs, beaux- frères et belles-sœurs : Jules (Yolande Boucher), Mme Gabrielle Lavallée (feu Robert Renière), Georgette (feu Paul Brodeur), Muriel (Marie-Marthe Casaubon), Liliane (feu Maurice Mayrand), Huguette (André Lafrenière), Claudette (Claude Laroche), Luce-Aline (André St-Yves) ; ses beaux-frères et belles-sœurs ; ses petits-enfants : Sophie, Jean-François, Marc-André, Dominic, Martin, Nancy, Annie, Sylvie, Pierre-Luc, Christine, Jean-Sébastien, Louis-Philippe ; ses arriére-petits-enfants, neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fabrique de la paroisse de Saint-Paulin étaient appréciés.Direction funéraire Jean Guimond de Saint- 28vel 750c, Notre-Dame, Berthierville Tél.: (450) 836-1521 NN Dites 9 fois «Je vous salue Marie» chaque jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant vos affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour: vos souhaits se =».d\u2019un grand homme, qui a semé pendant toute & sa vie, beaucoup de bonheur et tellement M erci A ) mon Dieu fr Anniversaire 3)! \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Jacques Brissette 9 novembre 2002 a Déjà un an que tu nous as quitté pour un monde meilleur, pour un monde sans douleur.Tu parti tout doucement sans un bruit, sans un mot et c\u2019est le coeur bien gros, les larmes aux yeux que nous t\u2019avons fait nos derniers adieux.Nous gardons en souvenir l\u2019image \u20acs Présence ou en pensée.Sinicères remerciements Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.PIERRE DUGRÉ (survenu le 10 septembre 2003) soit par : cartes, dons, affiliations de prières, offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ë = \\| Son Spouse Pierrette ; ses enfants Sylvie et Zz , réaliseront même si d'amour.vous n\u2019y croyez pas.Merci Mon Dieu.PS.: C'est incroyable mais vrai ! 71427 S.D.Tu sais, ton absence est bien difficile a supporter.Il nous semble que tu es parti depuis une \u2019 i éternité et pourtant, en fermant les yeux, nous pou- 4 vons te revoir et t\u2019entendre rire comme si tu n\u2019étais parti qu hier.: Du haut de tes nuages veille sur nous et repose-toi, tu l\u2019as tant mérité.Pour souligner cette journée bien particulière, nous avons voulu te rendre hommage dimanche le 9 novembe 2003, à 11 heures, à l\u2019église de Ste-Geneviève-de-Berthier, pour te dire une fois de plus que nous t\u2019aimons et t\u2019aimerons toujours.Merci aux gens qui seront avec nous, soit en pensé Ta chérie et tes amours vu / Gincères remerciements « Ceux que nous avons aimé et que nous avons perdu ne sont plus où ils étaient mais ils sont toujours et partout où nous sommes ».(-Alexandre Dumas) Lors du décès de MME GERMAINE LEBEAU (survenu le 26 septembre 2003), vos gestes d'amitié et vos délicatesses nous ont touchés profondément.Nous vous en sommes très reconnaissants.Sa sœur Lucienne Lebeau Gagnon et sa famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.71433 ou par leur présence.RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Lidia PE 2223 route 1