L'écho de Maskinongé, 14 décembre 2003, dimanche 14 décembre 2003

[" 277 * gL F TE C HN TC 0M M DEMARREUR A DisTANCE SE a compter de 89 Installation en sus.Détails en magasin 70647 (819) 228-2711 FEUILLE 2008 dR 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville | 83\u2018 année, no 8 - Dimanche 14 décembre 2003 + www.lechoam.com e (819) 228-5532 26 400 exemplaires - 32 pages ufipeuActualités ii eee) EEE LAMBERT * Ai pue .fF din _ = ee La PETITS ET GRANDS SE PRÉ-RETRAITE \u2014 - UN SOUPER QUI A FONT DES PLUS POUR HR «BIEN TOURNE» GENEREUX.ALINE C.re des 43 J Di MARREURS a DISTANCE | 2 MESSAGE IMPORTANT (Wee x Sy | NOUS SERONS FERMÉ DU 22 AU 31 DÉCEMBRE DE RETOUR AVEC VOUS DÈS LE 1\"\" JANVIER \\ VND À 10 H NUE Î a re ere eee i dh ly L EE 06m, a _\u2014 T Xi gu IN Patrick Morin LE CENTRE DE LA RÉNOVATION or tI Des gens constructifs SW QP \u201c re IAL po CS \u20ac/?| >| Patrick Morin \u2014 \u2014 2 gr \u2014 RR CASA Boutique Cade uit \"1.Pita A C ® Ce (Lr ; £ AT: rl F i LES Xt ql : ! M! \u2014\u2014 X POUF « VOUS, sur tous les articles en stock et à prix régulier y 1 DE LA: BOX r= \\ YY I «fi! =] nT i £4 b A a gl Eins , 2 à fs 4 4 + es = ah Pa EE a wr pa h de hd 3 m tt 730, boul.Saint-Laurent Est Ain Patrick Morin 1020, av.Gilles-Villeneuve \u2014\u2014\u2014\u2014 ss me (819) 228-4600 RE LE CENTRE DE LA RÉNOVATION 1450) 836-6288 www.lechoam.com Lun., mar.Jeu., ven.HEURES D'AFFAIRES 8h30 à21 h 8h30 17 h 30 A votre Sewace imanche: Samedi Dimanch 9h00à 17h 8h30à17h po URAL nouveau SMP 280 St-Antoi * (450) 586-2222 Prof d mb Samed un, mel 8hal7h Page 2 es zm BIE irculai péc d cours.ry \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 wi a ET A PLACE JEUNESSE REPREND SA PLACE | A l'écoute de vos besoins § Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, av.St-Laurent * Louiseville I SETAE LE BUREAU DE COMTE DE LA DEPUTEE \u20ac GAUDET SACCAGE Manifestation des militants de la FTQ à Louiseville Jean-Paul Plante t c'est pas fini, c\u2019est «Er qu'un début.» Cette chanson fétiche de Star Académie a été reprise par les manifestants de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), vendredi, 5 décembre dernier, rassemblés tant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur du bureau de Louiseville de la députée de Maskinongé à l'Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet.Comme cela a été fait ailleurs en province, les manifestants protestaient contre les diverses réformes envisagées par le gouvernement Charest, notamment l\u2019article 45 de la Loi 31.Les bureaux des députés André Gabias (Trois-Rivières) et Julie Boulet (Shawinigan) ont aussi reçu la visite des manifestants de la FTQ.Dérapage Au bureau de Mme Gaudet, ce qui s\u2019annonçait être une «visite» dans l\u2019ordre a dégénéré.La députée était alors à Québec.Les manifestants ont apposé de nombreux autocollants un partout, viré plusieurs choses sans dessus dessous, obstrué une toilette et laissé les robinets UNE TOILETTE A ÉTÉ bouchée, entre autres avec des bouteilles, du papier répandu un peu partout et des autocollants apposés dans la salle de bain et à maints endroits dans le bureau.L'ATTACHÉ POLITIQUE DE la député Gaudet, M.Laurent Paré, n'aurait jamais pensé que la présence des manifestants aurait laissé autant de traces, au moment où cette photo a été prise.Dans la porte, on voit M.Michel Dupont, conseiller régional de la FTQ-Mauricie.d\u2019un évier couler, «décoré» de guirlandes de papier hygiénique le bureau , répandu des documents par terre, bref; ils ont laissé des traces pas du tout appréciées par la députée et son personnel de bureau.Hl n\u2019y a pas eu de gestes de violence physique, comme l\u2019a mentionné Michel Dupont, conseiller régional de la FTQ (Mauricie).Toutefois les dégâts causés au bureau de Mme (Photo Jean-Paul Plante) Gaudet ont perturbé considérablement les opérations du bureau.D\u2019ailleurs, en après-midi et ne soirée, une firme spécialisée était à l\u2019oeuvre pour remettre le bureau en état de fonctionner normalement.Tant l\u2019intérieur que l\u2019extérieur du bureau de la députée ont fait l\u2019objet de «l\u2019Opération nettoyage et décollage des autocollants», au grand désarroi des gens qui travail- «Les syndicats ne doivent pas être au-dessus de la moralité» - La députée Francine Gaudet Elle dépose une plainte pour méfaits à la SQ Jean-Paul Plante a députée de Maskinongé a l\u2019Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, n\u2019avait pas I\u2019'ame a sourire lorsque rencontrée par L'ÉCHO, lundi matin, à son bureau de comté de Louiseville, visité et saccagé quelques jours plus tôt par des manifestants de la FTQ-Mauricie.«C\u2019est déplorable cette intimidation de travailleurs envers d\u2019autres travailleurs.Ce comportement inacceptable n\u2019est pas la meilleure façon d\u2019enclencher une négociation», de dire Mme Gaudet, à la fois ébranlée et choquée par les événe- ments du vendredi 5 décembre qui se sont produits à son bureau.«Les travailleurs ont le droit de s\u2019exprimer mais pas de la façon dont ils l\u2019ont fait vendredi dernier.Est-ce que l\u2019ensemble des syndicats partage la violence ?Est-ce que la population partage ces gestes ?» Ce SUITE PAGE 4 lent au bureau de la rue Saint- Laurent.La tournée de manifestation a regroupé une centaine de de travailleurs et travailleuses.La circulation a été détournée par la Sûreté du Québec, à l\u2019angle Saint- Laurent et Rémi-Paul ainsi que Saint-Laurent et Saint-Aimé.Somme toute, un vendredi 5 décembre qui restera longtemps dans la mémoire de la députée Francine Gaudet et des membres de son équipe de bureau.CONSEIL DE DENTISTE Dr Robert Chaput dentiste généraliste SAVIEZ-VOUS QUE la perte des dents complète ou partielle, et le port des prothèses dentaires peuvent être une source de multiples inconvénients.I Résultant : 1) vieillissement prématuré du visage 2) problèmes de mastication 3) problèmes de digestion 4) prothèse douloureuse ou inconfortable / 5) diminution de l\u2019estime de soi \u2018 6) etc.Solution : LES PROTHESES SUR IMPLANTS qui ressemblent et agissent comme vos dents naturelles tout en restaurant significativement la santé buccale.771, Notre-Dame, Berthierville FABRICATION L Attaches et Remord www3.sympa patico co.caffa abricationcl/ Tel 450-836-7062 fabricationcl@sympatico.ca IDEAL 70612 Æ abeg * £007 3IGWRDIP {| SYDUBWIP 3] » WO\" WEOYI MMM + OHDI/I tr gr TA CA Le 0 0 0 oS al) PY PH Ay + =\" attentat then Arte dd, a - Ca i A TR TAA, PT.CTA XW TR ER WEE RET we Aen tk 7 nal PETITS ET GRANDS GENEREUX ENVERS LES PLUS DÉMUNIS I» 0g 7 Actualités _ + Destrempes Chaussures à lhonneur.18 * Un souper qui a drôlement bien tourné.7 L'école ouverte après 15h à Lavaltrie.8 * Pré-retraite pour la greffiére de Louiseville .13 + Pierre-Luc Dupuis très heureux avec La Bottine .ceria 26 LA SOLIDARITE PARLE FORT A BERTHIERVILLE Sports * L'indiscipline coûte cher au Canadel .24 * Le Club de Taekwon-Do de Louiseville s'illustre.25 Glassees ux Site Web www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous LA QUESTION DU NET LA QUESTION DE LA SEMAINE : Les syndicats et leurs membres vont-ils trop loin dans leur façon de revendiquer ?Jour [_|NoN Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur sclentifique 044114444444444444068 Cnet, \"te Ab 1rmrem Q ° www .enprimeur.ca Programmation du 12 au 18 décembre Prisonniers du temps (GDJE) Vendredi 21 h 20 Samedi 12 h 50/21 h 28 Dimanche 12 h 56 / 19 h 15 Lumdii et mardi 19 h 15 Nez Rouge ©) Vendredi 18 h 56 / 21 k 20 Samodi 12h 50/15h20/18h56/21h20 Dimanche 12 h 56 / 15 h 20/10 h 15 Lundi au Jeudi 19 h 15 a Le chat dans le chapeau (G) \u2019 Samedi st dimanche 12 h 58 Gothika (1341) Vendredi 18 h 50 / 21 h 28 Samedi 15 h 20 / 18 h 58/21 h 28 Dimanche 15 h 20 /19 h 15 Lunel, mardi et Jeudi 19 h 15 69611 0000000000000000000008 8 S0000000000000000008000000080¢ Le Seigneur des anneaux Le retour du roi (GDJE) Mercredi ot Jeudi 19 h 15 Le lutin (6) Yendredi 18 h 50 Samedi 15h 20/18 h 50 Dimanche 15 h 20 330, St-Laurent, Centre-ville Louiseville Info-Pixel : (819) 228-0220 sssevsnessssesnseees S45 0000000 ITES SUITE DE LA PAGE 3 «LES SYNDICATS NE DOIVENT.sont deux questions que pose Mme Gaudet.Plaintes lle déplore la façon détournée utilisée par les manifestants pour pénétrer dans le bureau femé à clé en raison du climat tendu que l\u2019on connaît.«On nous a servi le prétexte de vouloir parler d\u2019un dossier qui avait trait à un foyer», dit-elle.Elle ajoute que des manifestants étaient en possession de bière et de boissons alcooliques lorsqu\u2019ils ont pénétré dans son bureau.«Je déplore également qu\u2019on ait répandu des dossiers confidentiels et personnels par terre, que ce soit des dossiers concernant des demandes d\u2019aide sociale ou autres», poursuit Mme Gaudet.«Les syndicats ne doivent pas être au-dessus de la moralité.En posant des gestes anarchiques comme ceux de vendredi dernier, ils nous amênent à nous interroger sur leurs façons de faire», d\u2019ajouter la députée.LA DÉPUTÉE FRANCINE GAUDET «Les syndicats ne doivent pas être au-dessus de la moralité\u2026» (Photo Jean-Paul Plante) La députée a conclu en disant ne pas comprendre l\u2019attitude de M.Dupont que la présidente du conseil du Trésor, Mme Monique Jérôme- Forget et elle avaient rencontré lors de la visite de Mme Jérôme-Forget en région, le ler décembre.«Le climat des discussions avec M.Dupont, à ce moment, ne laissait pas présager les gestes déplorables du 5 décembre», de dire Mme Gaudet Celle-ci a tenu à remercier les voisins qui ont aidé le personnel de bureau à remettre un peu d\u2019ordre dans le bureau ainsi que la population qui a sympathisé avec elle suite aux événements qui sont survenus.MONTRES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ET PENDULES EN SPÉCIAL JUSQU'À NOËL Cardinal CLAUDE MULLER 822, av.Gilles-Villeneuve, Bert F A.> ; ~ Saint-Louis J5V 2C7 Louiseville : 43, Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Page 4 » L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 14 décembre 2003 www.lechoam.com (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 1-877-228-5532 Téléc: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 RE ee 7 mr re Deere DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo ÉDITEUR : Louis Sauvageau DIRECTRICE ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Louis Sauvageau SEC.-RÉCEPTIONNISTE : Diane Béland 7, 7 0% U BIJOU » hiervile 836-1619 SUR BIJOUX propriétaire DIRECTEUR DE L'INFORMATION : Jean-Paul Plante MONTAGE RÉDACTEUR : Pierre Bellemare COLLABORATEUR : Jean-Guy Pinel PUBLICITÉ : Jules Morin IMPRESSION Line Plante François Robert Julie Hébert DISTRIBUTION THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette ane Thiffauit Ouvert Service d\u2019emballage de cadeaux gratuit TT COMPOSITION ET 20% DE RABAIS SUR LA NOUVELLE COLLECTION 70147 du lundi au samedi « Réparation de bijoux sur place : Atelier de préimpression de Lanaudière Christian Germain, directeur : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.Division TransMag : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière ranscontinental \"7% par Jean-Paul Plante LE PTIT GARS DE.MASCOUCHE ! ' Deux «p\u2019tits gars» ont occupé énormément de place dans l\u2019actualité, au cours des dernières semaines.Le premier «p\u2019tit gars», nous le connaissons depuis de très nombreuses années.C\u2019est un politicien, un premier ministre même.C\u2019est le «p\u2019tit gars» de Shawinigan, Jean Chrétien, qui va officiellement pris le chemin de la retraite, après avoir consacré 40 années à la politique.Célébrations, hommages, spectacles, bonne bouffe: rien n\u2019a été épargné pour offrir à Jean Chrétien un témoignage qu\u2019il n\u2019oubliera pas de sitôt, dans sa retraite de Saint-Jean-des-Piles.ou d\u2019Ottawa, selon les saisons.Quoi qu\u2019il en soit, donner 40 ans de sa vie à la politique, faut le faire.Jean Chrétien, qu\u2019on l\u2019aime ou qu\u2019on ne l\u2019aime pas, l\u2019a fait ! Heureuse retraite à M.Chrétien et à son épouse, Aline.Profitez pleinement de la vie et que Dieu vous donne la santé pour que vous puissiez vous offrir de bons moments et rendre votre entourage heureux.L'autre «p'tit gars», il est de Mascouche.Il a pour nom Éric Gagné.Profession: lanceur de relève au baseball professionnel, avec les Dodgers de Los Angeles.Exploit: avoir décrôché le trophé Cy Young accordé au meilleur lanceur de la Ligue Nationale de baseball.EXPLOIT PLUS: cet honneur échoit pour la première fois de l\u2019histoire du baseball à un QUÉBÉCOIS ! Ouf ! Quelle fierté ! Éric Gagné devient le second canadien, après Ferguson Jenkins de Chatam en Ontario, à se voir remettre le Cy Young.Éric Gagné, malgré tous ses succès, malgré tous les honneurs qu\u2019il reçoit, malgré la fortune qui est à ses pieds (il gagnera entre 8 et 10 millions $ en 2004), est demeuré un gars simple.Sa tête n\u2019a pas enflé d\u2019un millimêtre parce qu\u2019il a acquis une notoriété qui dépasse largement l\u2019Amérique du Nord.Eric Gagné est un nom qui a une signification partout sur le globe où le baseball est connu.Au Japon, à titre d\u2019exemple, Eric Gagné est considéré comme un phénomène.I est un phénomène.Nous éprouvons une très grande fierté de voir qu\u2019au Québec, nous avons un homme - qui a dépassé tous ses semblables, qui a surpassé tous les lanceurs de baseball de la Ligue Nationale au cours de la saison 2003.Eric Gagné, le «p\u2019tit gars de Mascouche», nous a injecté une dose d\u2019orgueil «bien -placé», ce 13 novembre.Bravo a notre champion lanceur ! Nous te souhaitons une saison 2004 aussi extraordinaire que celle de 2003.qui t\u2019a valu le trophée Cy Young ! Tu es une idole qui inspirera sans doute tous nos jeunes fervents de baseball, particulièrement les lanceurs ! Eric Gagné: un grand homme ! Un grand lanceur ! Nous sommes fiers de toi ! jean-paul.plante@transcontinental.ca > On pourrait sacrifier le quai de Saint-Gabriel Pour sauver le lac Maskinongé de la pollution a démolition du quai actuel à Li à plage de ville de Saint- Gabriel est une des mesures envisagées s\u2019il s'avère qu'il est une cause de pollution du lac.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé lundi soir, le maire Gaston Durand, en acceptant l\u2019offre de la Chambre de commerce de participer à un comité qui verra à chercher les causes qui font que chaque année on doit fermer la plage municipale pour cause de pollution.Les municipalités riveraines de Mandeville et Saint-Didace feront, également partie du comité d\u2019étude.Tout sera étudié et analysé, dont les 31 ruisseaux qui se jettent dans le lac.Le quai, rénové au coût de plusieurs milliers de dollars dans les années \u201980 est souvent mentionné comme une cause de pollution, puisqu\u2019il empêche la libre circulation des eaux.« On le démolira s\u2019il y a lieu et on le remplacera pas des quais flottants, « a dit le maire.Après avoir fait remarquer qu\u2019on était loin de l\u2019époque où on accusait les mouettes d\u2019être la cause de la pollution, M.Luc Monday, président du Regroupement des résidents riverains (8R) a souligné que la pollution survenait, habituellement, suite à un certain événement rassembleur.« Cela aussi sera examiné, » a promis le conseiller Benoît Morin.On sait que M.Monday ; AVILLE SAINT-GABRIEL, on n'exclut pas la possibilité de démolir le quai s'il s'avère qu'il soit une cause de la pollution de la plage municipale.(Photo Jean-Guy Pinel) est un grand adversaire de la tenue du Beach party organisé par le club de motoneiges SGBL mais qui fait partie des sources de financement prévues par la ville, si elle se portait acquéreur du Manoir du lac.Ors c\u2019est le conseiller Benoît Morin qui dirige ce dossier.À souligner qu\u2019en fin de saison, les plages de ville de Saint-Gabriel et du Manoir du lac étaient cotées B.TITTY BUFFET et buffet REVEILLON DU rt YU EI ARE SPECTACLE Spectacle avec 5 musiciens Musique des années 50 à 60 Buffets de fruits de mer, rosbif juteux et mets traditionnels.Spectacle 139, boul.Ouest, Maskinongé e 819-227-1399 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Vous avez un projet en tête ?Nous avons les prix et le service ! Vas-tu m\u2019amener voir le spectacle d'Arthur l'Aventurier ?| 27 décembro 2003 Arthur l'Aventurier vous # invite en matinée ! Brunch spectacle Billets limités 125 70969 bonheur pour Noël et le Not, by fois \u201c87 0cvien Reviens v yo Lundi 22 déc.9h 00 a 21 h 00 Mardi 23 déc.9 h 00 à 21 h 00 25 et 26 décembre FERMÉ HORAIRE DES FÊTES Lundi 29 déc.9 h 00 à 15 h 00 Mardi 30 déc.9 h 00 à 15 h 00 Mercredi 24 déc.8 h 30 à 15 h 30 Mercredi 31 déc.8 h 30 à 15 h 00 ler et 2 janvier FERME Samedi 27 déc.8h 30 à 15 h 00 Samedi 3 janv.8 h 30 à 12 h 00 Dès le 5 janvier, retour aux heures habituelles Avec Qu I rendez-vous 228%9933 Ws CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE 550, boul.Saint-Laurent Est Rd + £00 JQUIDIP 1 YDUBWIP 37 o WO WEOYIZ MMM » OHI, 1 ça - \u2014e eee, RP lr RO I rl, Bl A 0 tetes trace te ach > Sun wn TEER.Sm.= 4 - we.Eee = \u201cww.a wedi ww © \u2014 + eee ee de 5 5 = = Ty TC a a eC, TE RI EEE EW NE Re RM A EM EE - is - - - - - \u2018Page 6 + L'ÉCHO » www.lechoam.com ® Le dimanche 14 décembre 2003 LA SOLIDARITÉ PARLE \u2018épreuve de l'incendie de la mi- juillet s\u2019est transformé en catalyseur de solidarité pour Place Jeunesse de Berthierville.La Maison des jeunes dispose d\u2019un nouvel immeuble bien aménagé grâce à l'étroite collaboration de gens d'affaires de l'endroit comme des localités environnantes.(P.B.) Des dons en services et en équipement, de même qu\u2019en argent, permettent aux jeunes de retrouver leur local de la rue Melchers.«C\u2019est un exemple concret de prise en charge par le milieu«, a noté Louis-Martin Provencal, président du conseil d\u2019administration.L\u2019inauguration des nouveaux locaux s\u2019est effectué le lundi 8 décembre dernier Rôle social La collaboration d\u2019André Saint- Martin et Marco Leblanc, respectivement président de Construction Germain Saint-Martin de Berthierville et d\u2019Atelier Nouveau Décor de Lavaltrie, fait partie des gestes que M.Provencal a mis en lumière.Le premier s\u2019est transformé en gérant de projet, conseiller, etc.pour le projet.Le deuxième s\u2019est occupé de la conception, de la fabrication et de l\u2019installation des armoires de la cuisine de Place Jeunesse.Il a aussi parlé de l\u2019initiative de Yannick Frenière qui a organisé un événement-bénéfice («Punk rock showc) ainsi que de l\u2019appui des députés Alexandre Bourdeau (tournoi-bénéfice de golf) et Roger Gaudet (tournoi-béné- fice de golf).L\u2019appui financier du FORT À BERTHIERVILLE Dossier de Place Jeunesse PLACE JEUNESSE A pu compter sur la collaboration d'entreprises, d\u2019or- ganismes et des deux députés.Encadrant le président Louis-Martin Provencal (au centre), on retrouve le capitaine Mario Digirolamo, Marco Leblanc, Roger Gaudet, André Saint-Martin, Alexandre Bourdeau et Yves Rousseau (représentant du Groupe EBI).Groupe EBI, ainsi que de Stéphane Legal (Le Tusker), Mélanie Denis (Centre dentaire Mélanie Denis), Normand Rochette et Sainte- Geneviève-de-Berthier est un autre aspect qu\u2019il a souligné.Même chose pour la collaboration obtenue du CLSC D\u2019Autray, de Berthierville, du R.O.C.(regroupement des organismes communautaires de Berthierville) et de la Foire rurale, dans les heures et jours qui ont suivi l\u2019incendie.Ces organismes ont fourni des locaux pour le personnel, les activités ou le mobilier récupéré.hd Am ee - \u2014 SE a - 5825, BOUL.ROYAL TROIS- (Photo Pierre Bellemare) Le don en équipement effectué par la Sûreté du Québec a également été mentionné.«Lorsqu\u2019on parle de jouer un rôle social, en voici un bel exemple«, a résumé M.Provencal.Reste maintenant à dénicher des pièces de mobilier supplémentaire, une table de billard, ainsi que des jeux, des jeux et encore des jéux.«On a une maison, il faut la remplir maintenant.«, a noté Lydia Tremblay co-coordonnatrice de Place Jeunesse.De plus, on compte impliquer les jeunes dans l\u2019aménagement de la Maison.«Car une Maison des jeunes n\u2019est pas seulement un endroit pensé pour les jeunes; elle doit être un endroit conçu par les jeunes.Il est important qu\u2019ils la mettent à leur image, afin qu\u2019ils y développent un sentiment d\u2019appartenance«, a affirmé Daniel Gladu (animateur-intervenant).Du même coup, on veut aider le plus grand nombre possible de jeunes.Sous cet angle, on invite les jeunes à continuer à fréquenter l\u2019endroit car une baisse d\u2019affluence est notée depuis le triste événement.On souhaite atteindre le niveau de 25 jeunes par journée d\u2019activité.Place Jeunesse, rappelons-le, accueille des jeunes de tous les milieux et vivant toutes sortes de situation.DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un probleme d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 De D'Autray en bref Pierre Bellemare Un jouet Le Groupe populaire d\u2019entraide de Lavaltrie offre aux parents et aux grands-parents la possibilité de venir chercher un jouet par enfant pour dre au 160 Noël.Suffit de se ren- Saint-Antoine-Nord, entre 13 et 19 heures, les 15, 16 et 17 décembre.On s\u2019informe au 586- 3536.Avis Le Corps de recherche ( de cadets de la marine 243 Alexandre de Berthier est à la recherche de ses anciens membres.Que vous ayez été cadet, cadet-maître, premier maître d'équipage, instructeur civil, officier ou commandant, ce message est pour vous.Au printemps 2004, on soulignera le 30e anniversaire de fondation du Corps de cadets.On veut fêter ça en grand.Si vous vous reconnaissez, on vous demande de communiquer avec le commandant, le lieutenant de vaisseau Nancy Riquier (450- 836-4083) pour les détails de cette grande réunion.Menace réelle La saison de la grippe est à nos portes.Encore cette année, le virus est arrivé plus tôt au Canada.De plus, une nouvelle souche a fait son apparition en Europe et en Amérique du Nord.Il s\u2019agit du A/Fujian qui a déjà fait des victimes en Europe.La direction de santé publique de la régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière recommande fortement à certaines clientèles de se faire vacciner dès maintenant .Il s\u2019agit des personnes âgées de 60 ans et plus et des personnes atteintes de maladies chroniques (maladies pulmonaires, cardiaques, diabète.) ainsi que du personnel soignant des établissements de santé.Le vaccin est g ratuit pour toutes ces personnes.Il est disponible dans votre CLSC ou chez votre médecin.En tête pour la motoneige Dans son édition de l\u2019automne, la prestigieuse revue de motoneige Supertrax Internatiorial, publiée aux États- Unis et au Canada, vient de désigner la région de Lanaudière comme meilleur secteur pour la pratique de la motoneige en Amérique du Nord.Évaluée selon plusieurs critères, Lanaudière a été reconnue destination de motoneige par excellence pour la qualité de ses 2,300 kilomètres de sentiers me nant aux plus beaux attraits de la région, des conditions de neige exceptionnelles de décembre à mars, une grande accessibilité des équipements et des services reliés à sa pratique (concessionnaires et stations-serv- ices) et une structure d\u2019accueil et de relais spécialement adaptée pour les Lanaudière motoneigistes.s\u2019est également fortement distinguée pour la qualité de son accueil communauté et l\u2019hospitalité de sa envers les motoneigistes. UN SOUPER QUI A DROLEMENT BIEN »TOURNE» Organisé par la Chambre de commerce de la MRC de Maskinongeoise Jean-Paul Plante xcellente participation au souper E tournant organisé par la Chambre de commerce de la MRC de Maskinongé, le 27 novembre, dernier, à l'Auberge du Pétillant de Louiseville.À l\u2019approche de la période des fêtes, deux conférenciers invités, MM.Pascal Cabrol, formateur en vente et service de l\u2019Agence goal; et Richard Gagné, de Copiexpress de la Mauricie, ont entretenu les participants sur les opportunités offertes durant la période des fêtes pour se démarquer.M.Cabrol a questionné les participants sur leur façon de faire afin d\u2019augmenter et de profiter de l\u2019ambiance des fêtes au sein de leur entreprise de même que sur l\u2019importance de planifier le processus pour maximiser les ventes.M.Gagné a questionné les gens sur place que l\u2019utilité et les résultats des cartes et autres produits personnalisés.Il a suggéré aux personnes présentes de profiter du temps des fêtes pour remercier leurs meilleurs clients.Il a demandé à tous quels sont les moyens qu\u2019ils utilisent pour exprimer leur gratitude envers leurs SONATA Style raffiné oF 00s f TIBURON 2004 LOUEZ A COMPTER DE DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ : \u2019 \u201c 60 mois avec versement ita de 1995 $ | et sécuritaire pe sécunmt et vn i 7055 clients.Les réponses a toutes ces questions étaient a la fois diversifiées et trés intéressantes.Myriam Demers Directrice générale de la Chambre de commerce maskinongeoise, Mme Myrian Demers a axé son intervention sur l\u2019utilisation des certificats cadeaux pour employés offerts par l\u2019entreprise de la Chambre, afin de favoriser l\u2019achat local.Elle a aussi posé des interrogations sur l\u2019importance de la reconnaissance envers les employés, au moins pendant la période des fêtes.Elle a aussi questionné sur les moyens qu\u2019utilisent les employeurs pour augmenter l\u2019esprit d\u2019appartenance et la motivation des employés.Dans ce cas également, les questionnements ont amené commentaires et réflexions tous plus intéressants les uns que les autres.Mmes Julie Lemieux et Katie Fortin de la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) de la MRC ont aussi questionné les participants sur les moyens qu\u2019ils jugent utiles pour favoriser l\u2019achat local et SANTA = c 2004 DISPONIBLES | À VACHAT connaître leur degré d'appréciation sur les activités instaurées afin d\u2019animer le centre- ville de Louiseville pendant la période des fetes, dont I\u2019ECHO a fait mention dans son numéro du 30 novembre.Somme toute, tous ceux et celles qui étaient de cette rencontre du 27 novembre ont quitté l'Auberge du Pétillant enchantés - de cette activité bien organisée par la Chambre et des bonnes idées retenues de ces échanges lors de ce souper qui a «tourné» plus que rondement.À L'AVANT, MMES Johanne Beaulieu- Sylvestre, présidente de la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé; et Myriam Demers, directrice générale de l'organisme.Derrière, Mme Jutie Lemieux (SADC), M.Richard Gagné, conférencier; Mme Katie Fortin (SADC), et M.Pascal (Photo L'Écho) Cabrol, conférencier.5 J ACCENT GS : 3 portes 2004 LOUEZ À COMPTER DE SUR PRESQUE TOUS LES y \u2014 MODELES EN STOCK Fi: AA CEMENT À L'ACHAT AUCUN PAIEME » \u2018Jours ~ ren = Ami ny 2 À a (25) AUCUN VERSEME AVANT A ed www.hyundai-lanaudiere.com Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans / 100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans / 60 000 km L abueg ® £00Z 21QUWIADIP p | AYdULWIP 37 ¢ WOOD WROYII'MMM o OHJ3AN > Gil lp un + -ve-ovenil- Shull \u2014 A.\u2014 \u2014- feat \u2014_ I \u2014 cimegt A gy A 2e denims SL Sh 34k 3a 2: = TNE TEER CR I AA SRE dam a + MEN CL CORSA Page 8 - L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 14 décembre 2003 + = 5 - \u2014 20 SE BR aa Wp © rr \u2014\u2014\u2014\u2014 x a 1° - eg ome - Sm ames gE ON SE DONNE LA MAIN POUR LES JEUNES A LAVALTRIE Projet «L'école ouverte après 15 heures» éloquence a Lavaltrie.Les quatre écoles primaires, avec l\u2019appui des parents, de la municipalité, de la commission scolaire et du Fonds Jeunesse, poursuivent un projet qui assure des activités aux élèves après la fin quotidienne des classes (15 heures).L e partenariat parle fort et avec PIERRE ¢ QT Des ateliers de soutien aux devoirs et aux leçons sont à l\u2019agenda, de même que des activités de loisirs et des cours d\u2019ordre culturel et sportif.«L\u2019école ouverte après 15 heures« chemine depuis le début de l\u2019année.Des subventions successives de 70,000$ et de 27,000$ ont été obtenus du Fonds Jeunesse.Après une gratuité dans les premiers mois, les parents paient environ le tiers du coût de l\u2019activité de leur choix, cet automne.Adéquat Ayant germée à l\u2019école Jean- Chrysostôme-Chaussé, l\u2019idée du projet a rapidement rallié les trois autres écoles primaires et la municipalité.Cglle- ci en assure la coordination.\u201c Après deux trimestres d\u2019âctivités, le programme répond parfaitement aux objectifs fixés par le Fonds Jeunesse Québec.Environ le quart des élèves (à peu près autant qu\u2019au printemps) y prennent part actuellement.«Les activités au programme offrent aux enfants un environnement adéquat à leur épanouissement, des contacts privilégiés avec des jeunes ou des adultes signifiants, en plus de proposer des concepts enrichissants leur permettant de développer leurs connaissances et leurs compétences«, constate Esther Bossé, directrice de l\u2019école De La Source.De son côté, Jean Jetté, nouveau président de la commission scolaire Des Samares, souligne l\u2019aspect prometteur du projet, tout en mettant en lumière l\u2019important partenariat qui en est la base.«Ce projet n\u2019est pas le fruit d\u2019une vague réflexion ou d\u2019une utopie mais bien celui d\u2019une analyse objective et profonde des besoins et intérêts des jeunes, les premiers concernés dans ce qui sera sûrement une grande et belle réalisation communautaire«, note-t-il.Parlant lui aussi du partenariat développé entre la ville et le milieu, Pierre Marois (maire de Lavaltrie) souligne pour sa part l\u2019importance pour le conseil municipal d\u2019être là pour les familles et les intervenants lavaltrois.«Avec le train de vie que l\u2019on mêne de nos jours, je crois qu\u2019il est important de se sentir appuyé, à titre de parent ou d\u2019éducateur, que ce soit pour le soutien aux devoirs et aux leçons ou HORAIRE DES FÊTES 14 décembre et 23 décembre de midi à 17 h Lundi au vendredi de 9 h 30 à 21 k \"BOUTIQUE Contificatscadeans l > ALL'ARD, hihi Ouvert les dimanches A) Samedi de 9 h 30 à 17 k Josée Alla | T1, avenue Saint.Laurent, Louiseville \"228-4248 | JEAN JETTE, nouveau président de la CS Des Samares, a participé à la conférence de presse.Il est encadré de Pierre Marois (maire de Lavaitrie), Sylvie Thouin (représentante du ministre Jacques P.Dupuis), Esther Bossé (directrice de l'école De La Source) et Alexandre Bourdeau (député de Berthier).pour l\u2019organisation d\u2019activités sportives et culturelles.Celles-ci donnent la chance à nos jeunes de découvrir d\u2019autres champs d\u2019intérêt«, pré- cise-t-il.Il ajoute que la programmation offerte leur permet de s\u2019accomplir et de développer un sentiment d\u2019appartenance à leur milieu de vie.Même si le financement tire à sa fin, Lavaltrie tient à ce que le projet se continue.«J\u2019ai bon espoir que la concertation des partenaires du milieu nous (Photo Pierre Bellemare) permettra de garder l\u2019école ouverte après 15 heures, puisque c\u2019est d\u2019abord en pensant aux enfants et à leurs parents que nous avons mis de l\u2019avant un tel projet«, évoque-t-il.Soulignons que Lavaltrie s\u2019engage à payer les services permanents d\u2019une coordonnatrice pour gérer le projet tandis que les locaux sont offerts par les quatre institutions scolaires.Suffit donc, maintenant, de trouver le financement strictement lié au déroulement des activités.e Certificats- cadeaux © Vêtements de nuit et de détente Ze «7 o Les plus beaux dessous \u201cea.sont vendus chez nous * Service d'emballage ÿ Joyeux temps des Fêtes à notre clientèle ! * Service discret 2 en?.: professionnel \" * Bas * Maillot de bain « Produits pour la mastectomie 1 \u2014 Centre-ville Louiseville .Sav.Saint-Laurent PIRI Le | vous invite à vivre la magie des Fétes au centre comité de-revitalisation Ville de Louiseville HORAIRE DES ACTIVITES A COMPTER DU JEUDI 27 NOVEMBRE 2003 Tous les jours Promotion Noël 2003 Musique d'ambiance Le vendredi 28 novembre Grande soirée d\u2019illamination Parc du Tricentenaire et partout au centre-ville Tous les vendredis Chorale de 19 h à 20 h Pare St-Louis 2008 : | Tous les samedis Le Père Noël reçoit les enfants Ceci est ane initiative du comité de Casse-croûte Le Casso revitalisation de Lovises ille \u2018( j Tous les dimanches Patinage ur rle dire Le = visuel est une \\e gracieuseté de Créations 5 po Place Canadel Passez voir nos artistes au Café Galerie au 183, avenue Saint-Laurent romarin er ar0e #5 * Be Cy gp; SE v Py ; ; 1 F2 Ç £ \u201c5 5 78 4 ; à \"+244 4 nn : ; A .- 4 > QUE says ait lu sy pital ETI Cammerces ouverts tous les soirs, du lundi au vendredi a compter du 15 décembre 2003.-Informez-vous, plusieurs sont également ouverts tous les dimanches de décembre.nF Les commerçants participants du centre-ville de Louiseville «Seuls les commerçants précédés d\u2019un astérisque offrent la carte de participation pour le tirage.» CHAMBRE *Bijouterie Giguere *Le Folichon DE COMMERCE Notaire C.Brouillette Kawabunga MRC DE MASKINONGE *Boutique Jacques Allard *Variétés RC.*Entrepôt pour elle *].A Giguère Se SADC *Magasin des Textiles *Centre du Hobby X au développement *Restaurant Rubis Chinois *Boutiquatou 26 de ln MRC de Maskinongé *La Come d'abondance Bar les 2 Dés *Rossy - *Boutique KO *Tabagie Grand-Pere Banque Nationale * *Médi-Nature Caron & Gagnon *Salon Follement Vôtre *Casse-croûte Le Casso CETTE ANNÉE, C\u2019EST DAN 2 1A +.$ 4%.% 4% M™ Francine Gaudet Merci à nos Qe dosettes M ri qu .ASSEMBLEE NATIONALE art iibérai du Quénec partenaires CANADEL TT *Pizzeria Cosmik *La Fleur de sarrasin *Esthétique D.Paquin *Subway *Salon J.Damphousse *Vidéo Vallières *Sur la table *Chaussures Pop *Projection Mode *Dollarmania *Info-Services 2000 *LOasis corporel *Bo Jeans Lib *Boutique O-Rare *Boutique Louis Allard *Brassette l'Ami (repas) *Uniprix Ça Parle au Diable *Animalerie Yogi SAQ *Lingerie Claire Bélanger *Nathalie Fleuriste *Boutique Mode'Elle *Clinique de physiothérapie *El Greco *Jean Coutu *Salon La Renaissance *Salon Murielle *Clinique d'Optométrie *Dépanneur Alex - *Croteau *Saint-Laurent Coiffure *Radio Shack S MON CENTRE-VILLE QUE JE PRÉPARE NOËL ! Club Optimiste de Louiseville Inc.| 6 bed * £002 3IqUIIDIP | SYDIUEWIP 97 © UUOD'UIBOUDA|'MMM o OH2331 + et» cant ma acte L'ECHO » www.lechoam.com * Le dimanche 14 décembre 2003 Page 10 .QUAND LA GENEROSITE DES PETITS EST JOINTE A CELLE DES GRANDS.Les Lutins et La Ribambelle partagent a avec c les s familles à démunies I LEU BETH EGET © Collaboration Luc Rivard atmosphere n\u2019était pas tout L: fait la méme, mardi matin, à l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville.En entrant au secrétariat, nous apercevons une vingtaine de tout petits de la Garderie La Ribambelle de Louiseville, fébriles dans certains cas, bien tranquilles dans d'autres.Ces petits, accompagnés de leurs éducatrices font une sortie bien spéciale en ce 9 décembre.Ils s\u2019en vont XN een y DEF Joyeuses Fates à tous nos clients et amis ! IS PLUS DE 30 ANS, rencontrer les «grands» de secondaire 5.Pourquoi ?Un geste de F.partage avec leurs aînés qui visé essentiellement à venir en aide aux familles dans le besoin, pendant la fi \u2018: période des fêtes.Cadeaux bien | emballés, chaque petit de La | Ribambelle transporte son cadeau dans la classe des grands du professeur Luc Rivard.IIs empruntent la § «pende douce» de la polyvalente, une expérience qu\u2019ils ne sont pas préts § d\u2019oublier.Un succès SUITE PAGE 11 \u2018 ® LES MEILLEURS PRIX EN MAURICIE! 2 SUGGESTION | Moteur 1832 cc, 6 cyl.Transmission 5 rapports OA OURS PACE 2004 CADEAU?à \u20ac et accessoires EN PREMIER a : * >= V.T.T.* Motos Motoneiges \u201c LOUISEVILLE Mu 2004 7 Le ICARD arrivant Tous les fours! a 9% =iNCZ 8711, boul.Saint-Laurent Est Louiseville - 228-5803 69618 a * = 2 Ye Xp (819) 228-3330 a (| = Srrarar Ah gr \u20ac ty, LES JEUNES DE | LA Garderie La Ribambelle avec leurs éducatrices.A la droite, M.Luc Rivard, qui a supervisé cette activité très valorisante.(Photo Jean-Paul Plante) LES PETITS DE LA Ribambelle ont t interprété une jolie chanson apprise (Photo Jean-Paul Plante) tout spécialement pour la circonstance.C'EST AVEC DES yeux émerveillés et plein de tendresse que ces étudiantes de secondaire 5 ont suivi les faits et gestes des petits mousses de La Ribambelle.(Photo Jean-Paul Plante) Un très Joyeux Noël.Bonne et Heureuse Année! Doris, Michel et toute l\u2019équipe ¥ QE > LA SERRE DE LOUISEVILLE 350, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-5270 oan te sd ce.we. QUAND LA GENEROSITE DES.Cette opération »Petits et grands dans le partage» est une réussite sur toute la ligne.Pour une troisième année, l\u2019édition des Lutins 2003 de L\u2019escale a relevé ce défi important d\u2019aider les familles dans le besoin pendant la période des fêtes.La présence de la Garderie La Ribambelle, pour une deuxième année, dans une classe de 5e secondaire, apporte une toute nouvelle dimension à ce projet de partage.Une vingtaine de petits mousses ont donc déambulé les corridors, en silence comme leur ont demandé les éducatrices, parce que les plus grands étaient en classe.Une fois dans la classe de du prof Luc Rivard, on leur demande de déposer un jouet personnel sur les tablettes, jouets qui seront remis aux moins favorisés dans un exemple parfait de partage.Le projet dépend entièrement des finissants de L\u2019escale.Ils mènent à terme ce projet communautaire.Sans leur participation directe et active, il serait impossible d\u2019obtenir un tel succès.Les cadeaux sont emballés tout le long d\u2019un mur de la classe et des tablettes en hébergent plusieurs autres, dont ceux des jeunes de La Ribambelle.Grâce à ce travail «combiné», on remettra 150 cadeaux pour les groupes d\u2019âges de six mois à 16 ans.De plus, la cueillette de denrées non-périssables a atteint le cap des 280 produits.Plus de 200 toutous seront remis à des jeunes enfants.En supplément, la fabrication de paniers de produits de beautés qui seront remis aux ados et leurs parents.De plus, une épicerie de dernière minute de produits périssables sera remise à une famille du milieu.Le tout se fait en collaboration avec les intervenants sociaux du milieu scolaire.C\u2019est à l\u2019enseignant Luc Rivard qu\u2019incombait la tâche de superviser cette valorisante activité.Il s\u2019est acquitté de sa tâche de façon magistrale.Les jeunes ont apporté leur collaboration sous différents angles.Que ce soit par la remise de produits alimentaires, de jouets, toutous et argent.Sans oublier les participantes au comité d\u2019emballage qui ont donné en heure/personne plus de 50 heures de bénévolat.Des remerciements particuliers sont adressés aux commanditaires suivants: Tabagie Grand-Père, Marché d\u2019alimentation Diane Rodrigue (IGA), la Pharmacie Sylvain H.Gélinas (UNIPRIX), la Garderie La Ribambelle de Louiseville, l\u2019École secondaire L'escale, Esthétique Paule Arsenault et à tous les finissants qui, de près ou de loin, ont apporté leur étroite contribution à ce succès remarquable.Noël sera plus gai, plus ensoleillé, grâce aux petits et grands de même |} qu\u2019à la générosité de précieux commanditaires.Oui, le milieu de Louiseville et de la MRC de Maskinongé est généreux.Une autre preuve éloquente en a été donnée tout récemment.5 1 fa U Visa Iq Date d'expiration : Pour participer, La retournez te un coupon \u2018% d'inscription ainsi que la photo avant le 19 janvier 2004, 17 heures, ; (maximum 5 x 7 pouces).N.B.La photo ne sera pas ine (f EmUNIPRIRE .Sylvain H.Gelinas | LOUISEVILLE rands-parents, oncles, tantes parrains,marraines, ami(e)s, faites-nous.la photo de votre bébé né en 2003.L'Écho de D'Autray et Maskino 43 St-Louis, Louiseville J5V 2C Téléphone.: 228-5532 e 1-877-228-5532 Nom et prénom des parents : Mère Père Q Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 28,50 à l'ordre de L'Écho.4 cP Q Je souhaite effectuer le paiement de 28,50 $ par carte de crédit : $E O Master Card ® Bijouterie Giguere ne \\ \\ *Sur toute la marchandise au prix régulier de 50 $ et plus, plus taxes.90 JOURS DE VENTE JOUR 78 : LUNDI_15 DECEMBRE 2003 | i DI ardins ht UN SEUL NUMERO Caisse mana yeast Mündeville C lie = \u2018de.LF Lu => de RE EEE |< 1: i D um Réseautray félicite ces huit jeunes pour leur participation au projet qi Bon succès dans leurs projets [> \"L'Esquisse de D'Autray\" Sans le cadre du programme Service Jeunesse Canada # La .SC 81 ~~ Pe De Je gauche: acdronte4Myriam Fatar@INiC31ag! Cass any ATT nik\u2019'C 3 tier Wn CL E n tti, tp = Ier set enaud, Philippe \u2018Baril, Nancy-C Charbonnéaü; Michéal Romp, pe Loisé Béausolei Carole Gélinas (coordorinatric) Ke\", IE a Te.mais 4 ue + \u2014 - Une expérience de six mois qui a permis aux participantEsgde Vivre des apprentissages, de mettre sur pied un plan d'action pour leuy avenir e dejcréer un document Web sur l'histoire et le, tourisme dans D'Autray, accessible (pâr : : Un très grand merci à notre partenaire financier et aux = collaborateurs du projet (drganismes institutions, Stratégk vou municipalités et personnes-ressources).mpi TR jeunes- rate: Développement Canada Ecor -uc ra Dévelc pemer sm ) SADC économique Canada Development E+i ressot :es hi s Car Tf te i Clon on Ca d C pe) « he n pe iit Na: a a ) \u2019 70142/43 LI aÔRg « £007 21qwad2p y| ayduewIp 37 « WO WEOYIA MMM « GHD, T y . Page 18 » L\u2019ÉCHO + wwwiechoam.com * Le dimanche 14 décembre 2003 \u2014 CHAUSSURES DESTREMPES DÉCROCHE LES GRANDS HONNEURS Chambre de Commerce de la région de Berthier n commerce dynamique U ayant à sa tête des gens dynamiques s'avère la personnalité d\u2019affaires du mois de la Chambre de Commerce de la région de Berthier.Chaussures Destrempes de Berthierville, une entreprise âgée de plus d'un quart de siècle et forte d'une tradition de qualité, est l'établissement à qui l'organisme a rendu hommage, le lundi 8 décembre dernier.«Les forces de Chaussures Destrempes sont l\u2019accueil et la présence des propriétaires.Les gens apprécient que les propriétaires soient sur place.Janine et Gérald comptent sur une excellente équipe de quatre employés qui peuvent tout aussi bien conseiller les clients sur leur choix que de leur vendre.Un personnel accueillant et souriant, voilà des critères de réussites, a-t-on mis en lumière.intuition Chaussures Destrempes est né en mars 1977 du fruit de l\u2019intuition de Gérald Destrempes.Ex-contremaîtresse du textile, Janine Brissette-Destrempes, son.épouse, a changé complétement de domaine.Elle s\u2019est lancée dans la chaussure.«C\u2019était l\u2019époque de l\u2019avènement des commerces dans le sous-sol.Le Père Noël est généreux pour les fêtes.I} DUT Ils étaient les seuls à Berthier dans le domaine de la chaussure à posséder ce type de commerce.Il y avait de la compétition à Repentigny et à Maskinongé«, a-t-on précisé.«La maison familiale sert de quartier général pour l\u2019entreprise naissante et il n\u2019est pas rare que les boîtes de chaussures encombrent le salon., a-t- on ajouté.M.Destrempes a continué à travailler à l\u2019extérieur tandis que sa conjointe a fait l\u2019apprentissage de sa nouvelle carrière.Il lui a fallu se familiariser rapidement avec les fournisseurs, faire les achats ainsi que la mise en marché et la comptabilité.Bref, travailler beaucoup pour suffire à la croissance de l\u2019entreprise.Chaussures Destrempes a connu un essor très rapide.Il fallait se dépêcher pour répondre à la demande et toujours être un pas devant la compétition.Toutes les économies étaient réinvesties dans l\u2019entreprise.Après plusieurs agrandissements et rénovations, Chaussures Destrempes devint, en 1992, un centre regroupant quatre locaux commerciaux.Les affaires ont continué à bien fonctionner.On a ouvert un centre de liquidation, voisin du commerce.Encore là, on a misé juste.Le succès a été instantané.Apt IoU NÉS GN, IES Lu.TX Ki) LL) 72 Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.4101, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest (près du Carrefour Trois-rivières-Ouest) 379-2611 \u201cLocation de 60 mois pour la Sentra 1.8 2004 (CALG54 AAO0) ou Option Plus (CALG54 BK0O).Acompte ou échange équivalent de 1695 $ pour la Sentra 1,8 2004.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra, Assistance routière 4h, Taxes, immatriculation et assurance en sus, Sur approbation de crédit.Offre d\u2019une durée limitée.Les modèles illustrés sont à ttre indicatif hype\u201d i 0 LOPTION PLUS GERALD, KARINE ETJANINE Destrempes se sont présentés à l'avant pour l'hommage rendu.À droite, on reconnaît Louis Sauvageau (vice-président de la Chambre de Commerce de la région de Berthier).Aujourd\u2019hui, leur fille Karine travaille avec eux.Elle est grandement impliquée dans l\u2019entreprise.Avec sa mère, elle visite les expositions de souliers et bottes.Elles font les choix requis pour la prochaine année.«Pour être dans le coup année après année, il faut faire les bons choix.C\u2019est ce que Janine, Gérald et Karine ont su CT © DE.OFFREZ-VOUS e Radio Am-Fm-CD 4 haut-parleurs e Climatiseur par mois » Accoudoir central 8800 bl.des Hétres, Shawinigan 539-6433 seulement, Nissan, le logo Nissan et le nom des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan, 18 (Photo Pierre Bellemare) faire! Le secret de leur réussite: confiance en soi et persévérance«, a-t-on terminé.Janine Destrempes s\u2019est faite la porte-parole du trio en soulignant que le succès ne s\u2019est pas fait tout seul, que c\u2019est une affaire d\u2019équipe.Elle a remercié les employées qui travaillent avec eux.e Siège de conducteur à 8 réglages © Moteur de 1,8 lire de 126 , chevaux e Pneus toutes saisons = JN de 15 po « Barres stabilisatrices 2 avant et arrière e Coussins gon- = flables e Essule-glaces à bala- - vage az régimes fixes 7 OPTION PLUS \u201d par moiîs\u201d ma na Ad.ue ea Cd mm La me _ BIEN DU PLAISIR «AU \u20ac CABARET D'AUTREFOIS» Jean-Paul Plante e club Optimiste de Saint- I Justin a présenté, le 29 novembre dernier, au sous-sol de l\u2019église, une soirée intitulée «Au cabaret d'autrefois», qui a remporté un beau succès.Organisée principalement par Johanne Pâquet, André Blais et Michel Deveault, cette soirée «lipsing» a permis aux spectateurs de renouer avec les grands et les grandes de la DALIDA A JOHANNE PAQUET) 2 a interprété «Le Lambeth Walk» avec les chanson qui ont fait la pluie et le beau temps, il y a de cela quelques années.Toutefois, ces artistes n\u2019ont jamais quitté le coeur des gens un peu plus âgés et ont été accueillis favorablement par le public plus jeune.Les Dalida, Glenn Miller Orchestra, Tony Massarelli, Mireille Mathieu, Engelbert Humperdink, Tom Jones, Olivia Newton John, Nat King Cole, Natalie Cole, Bill Haley, Little Richard, Pat \u2018Boone, l\u2019orchestre Duanne Eddy, Andrea Bocelli et danseuses Josée Lefebvre et Maria Pombal.Une prestation bien appréciée du public.(Photo Krystine Buisson) Subvention de 110 000 $ pour Saint-Didace Jean-Paul Plante M.Claude Archambault, maire de Saint-Didace, et les membres de son conseil sont trés heureux par les temps qui courent.La municipalité vient de se voir accorder un montant de 110 000 $ par l'entremise du ministre responsable de la région de Lanaudière et des Laurentides, M.Jacques Dupuis.Cette subvention s\u2019appliquera pour les exercices financiers 2003 à 2005 et servira à l\u2019amélioration des 2e et 3e rangs Californie et de la route 349.Le conseil de Saint-Didace exprime sa gratitude à la ministre des Transports, Mme Julie Boulet, de même qu\u2019au ministre régional, M.Jacques Dupuis, pour cette aide monétaire grandement appréciée.Mimi, une vidéo unique un agresseur; à l'école ou à la maison; vos enfants.Protégez vos enfants! Pour renseignements: (514) 288-3388 La vidéocassette qui pourrait sauver votre enfant - pour apprendre aux enfants à reconnaître - pour savoir comment lui échapper dans la rue, - pour vous aider à parler d'agressions avec Procurez-vous MIMI dès maintenant partout où l'on vend des vidéocassettes.17/12-m3 : permet de croire qu\u2019une autre soirée Hélène Ségara, The Platters, The Countour, Mary Weells, The Temptations, The Supremes, Martha Reeves, Dany and the Junior, The Coasters, The Happy Organ, les Jaguars, Whitney Houston ainsi que Garou et sa troupe ont été accueillis trés chaleureusement par le public qui a bien participé a cette soirée.À chaque année, le club Optimiste justinien présente ce genre de soirée et à chaque occasion, la réponse des gens de Saint-Justin et des environs est des plus favorables.Le succès de la soirée lipsing 2003 soir je pleure», en empruntant voix de Tony Massarelli.Bel du genre sera présentée l\u2019an prochain.interprétation ! YVES LEBRUN a offert au public «Ce la le (Photo Krystine Buisson) Services offerte a Back ta bosces (produite poser le conte) Jaalelte Bastien 51, St-Joseph, Maskinongé «Je Ne Vous En Dis Pas Plus Long.Venez Me Voir!» 70968 ® Coupe * Défrcant ® Wise en plis * Balayage, mèches # Coiffunes hautes * Effets apéciaux ® Dormanentes ® Reiki Promotion du 27 novembre au 17 décembre 2003 : d\u2019achat local \u2018 Desjardins Caisse populaire de Brandon EN PRIX : à Tirage de bons d\u2019achats, valeur totale de \"2000 LACHAT CHEZ NOUS, C'EST PAYANT ! 1 billet de tirage avec tout achat de 10$ et plus chez les commerçants participants de : Mandeville, Saint-Damien et Saint-Gabriel.Initiative de la Chambre de commerce Brandon @ dans le cadre du FESTIVAL DES LUMIÈRES.(3) Siége social Centres de service ST-GABRIEL MANDEVILLE ST-DAMIEN 70600 6l abed eo £007 94GU939P p | SYDÊUEWIP IT \u20ac WMIOD'UBOUYIA]'MMM + OH233/1 SHC MAS bas _ . DÉCÈS DE M.MICHEL GILBERT Ex-propriétaire du Gîte de la Seigneurie de Louiseville dépassait largement le territoire de la Festival de la galette de sarrasin de ; - Mauricie.Louiseville.\u201cpropriétaire du Gite de 1a Affectionnant les fleurs et les Les funérailles de M.Gilbert ont eu du olf © Shue ill \u20ac LNEMIN plantes, les Jardins de la Seigneurie lieu le 13 décembre, en l\u2019église Sainte- u Golf, à Louisev e, et présh dont il prenait un soin constant Lucie d\u2019Albanel.L\u2019inhumation s\u2019est dent en fonction de la Fédération représentaient un attrait de grande déroulée dans le cimetière paroissial.des Agricotours du Québec, M.valeur pour les gens qui étaient L'Écho offre ses condoléances à la Michel Gilbert est décédé le 7 hébergés au gite ou encore les visiteurs famille Gilbert de même qu\u2019à toutes les décembre dernier, l'hôpital Saint- qui désiraient voir de magnifiques personnes touchées par le décès de cet Luc de Montréal.arrangements dont M.Gilbert était des homme qui voyait l\u2019agrotourisme Agé de 55 ans et 7 mois, M.Gilbert a plus fiers.comme un élément important à occupé diverses fonctions au niveaude Encore tout récemment, il a par- développer dans la MRC de la promotion du tourisme dans la MRC ticipé à la réalisation d\u2019un livre de Maskinongé.de Maskinongé.recettes sur le sarrasin, intitulé «Le La table champêtre du Gîte de la sarrasin\u2026 de l\u2019entrée au dessert», Seigneurie possédait une renommé qui lequel a été lancé à l\u2019occasion du M- MICHEL GILBERT (Photo Jean-Paul Plante) Paroisse de Saint-Didace HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS Paroisse de Saint-Joseph-de-Lanoraie HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS 24 décembre 31 décembre 24 dÉCEMDre \u2026.u.u\u2026ccsussonvarsnenes ler janvier \u2026\u2026uusuermsemse »10h30 sossancenteca.ent0n0000.000000nncenteccasceen0e000000 Les Autobus JBL inc.1340, rang Petit 5, St-Gabriel-de-Brandon Tél.: (450) 835-7756 Cell.: (450) 756-7824 Desjardins Réjean Mondor, dir.gén.Caisse populaire Serge Lemay, prés.Desjardins de Lanoraie ] 392, Notre-Dame, Lanoraie » 887-2355 Paroisse de Saint-Barthélemy HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS 5% x FO 2 Paroisse de Saint-Gabriel HORAIRE DES CELEBRATIONS & 24 décembre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ccs 4 24 CÉCEMDIE \u2026\u2026\u2026.\u2026vnrsserrsracresnrne vovsrecssenenrasenennnsss go ; 31 décembre .pores EXCAVATION Tél.: (450) 835-7923 - é Fax Salut Sarthélemy ve à 4541, chemin du Lac MAJEA \\ St-Gabriel (a5o) 885-3585 | Saint-Cuthbert «24 décembre .19h30 31 décembre .19h30 ler janvier .9h30 ainte-Angèle-de-Prémont | 24 décembre .20h00; : 31 décembre .16h00 Saint-Paulin \u201c24 décembre .22h00 Saint-Barnabé-Nord 24 décembre 24 décembre 25 décembre ler janvier .1) Saint-Edm : 24 décembre 31 décembre Page 20 - L\u2019'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 14 décembre 2003 est maintenant réalisé.Il a fait l'objet d\u2019une conférence de presse, le 8 décembre dernier, à la mairie de la paroisse.(J.-G.P) Le projet, qui était financé par Développement des ressources humaines Canada, était implanté par la SADC D\u2019Autray-Joliette pour un montant total de 140 254 $.I] a débuté le 14 juillet 2003 et se terminera le 19 décembre 20083.Il visait à encourager 10 jeunes âgés entre 18 et 30 ans à retourner aux études, sur le marché du travail ou encore à démarrer une entreprise.L e projet L'Esquisse de d'Autray LE PROJET L'ESQUISSE DE D'AUTRAY RÉALISÉ Saint-Gabriel L'Esquisse de D\u2019 Autray est un site internet accessible via « www.reseau- tray.ge.ca » et est un outil tant informatif que touristique qui permet de faire ressortir les grandes richesses de la MRC de D\u2019Autray.Les participants ont aussi présenté un projet de murale qu\u2019ils ont réalisée.Celle-ci illustre des flements des différentes légendes de la RC.LES HUIT PARTICIPANTS qui ont terminé le projet sont : Louise Beausoleil, P Nicolas Cassan, Phillipe Baril, Isabelle Renaud, Anick Croisetière, Michaël Pompetti, _ Nancy Charbonneau et Myriam Fafard.Ces jeunes étaient accompagnés par Mme Carole Gélinas, coordonnatrice.Paroisse de Sainte-Geneviève-de-Berthier HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS 24 décembre Paroisse de Sainte-Ursule HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS SUSSERSCRSEUUESSESUSUSE 1er janvier \u2026 +1.00.00000000000.00.c.00.enDO0n0000.0 00.0.000u 00000 Paroisse de Yamachiche 810, avenue 1G A Gilles-Villeneuve CASCADE od 1701, rang des Chutes, Sainte-Ursule BERTHIERVILLE 24 décembre 25 décembre 31 décembre .Sainte-Elisabeth CHSLD) .22h00 25 décembre .10h00 31 décembre .HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS ler janvier uuu Plomberie Service 2 24h/24 SPECIALITE: CHAUFFAGE * Gaz naturel + Braleur a I'huile 296-3351 « Poêle sans cheminée 24 décembre .18h00 (centre d accueil .15h00 (centre d\u2019accueil 69957 830, rue Ste-Anne, Yamachiche \u2014\u2014 \u201c31 décembre .16h30 ler janvier .9h00 (messe du jour de I an) Louiseville 24 dm .18h00 .31 pA \u201c ; : 22h00 (messe de la nativité) ler janvier .10h30 .10h30 (messe de noel) ; 24 décembre .19h00 9 25 décembre - ler janvier Visitation de l\u2019Ile Dupas \u201c24 décembre .20h00 .Saint-Alexis-des-Monts (jeune chorale et crèche vivante) 31 décembre RESTAURANT Tél: (819) 2 3716 7 Paroisse de ; Maskinongé HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS \"+ nnnc0n0n0seccetncen0.000 000200000000 08008 Desjardins La Caisse populaire de Maskinongé 62, St-Aimé, Maskinongé Tél.: (819) 227-2351 Téléc.: (819) 227-2022 25 décembre .10h30 (chorale) 4 31 décembre, } 10600 ler janvier .! .10h30 = + + Act ee va i die ie Né die ir de rr. \u201ceye L\u2019école Notre-Dame de Saint-Félix-de- Valois vit ces temps-ci une profonde transformation très bénéfique pour ses 200 élèves de cinquième et sixième année.Ces citoyens de demain peuvent compter sur des passionnés, des gens d\u2019idées, et un petit singe capucin prénommé Mathilde.«Nous avions un problème de violence pendant les récréations et l\u2019heure du dîner.Puisque nous accueillons deux classes spéciales, ces jeunes étaient devenus une cible facile des autres», raconte la directrice Carole Adam.Grâce à une subvention du Fonds Jeunesse Québec, une intervenante familiale, Carole Longpré, a fait le tour des classes.«J\u2019ai une adolescente problème.Pouvez-vous m\u2019aider 7», disait-elle pour inciter les enfants à décrire, avouer en fait, ce que pourraient être ces handicaps et milieux de vie difficiles.Puis, pour vraiment faire le tour de la question, elle ajoutait que Mathilde était une «ado» populaire et différente.Après une récolte additionnelle d\u2019impressions, la conférencière présentait Mathilde, un singe destiné à venir en aide à une personne handicapée.À cause d\u2019un dérapage dans une famille d\u2019accueil, Mathilde est alcoolique.«La vue d\u2019une bière lui fait perdre toute retenue.Quelques gorgées de The students of Guy Paquin.@GEP A 1a Commission scolaire des samares GD Ecole Notre-Dame mousseux et elle s\u2019écroule sous la table.Il faut toujours la surveiller», confie Mme Longpré: Les enfants ont mieux saisi les notions de respect, d\u2019empathie.De plus, la réalisation d\u2019un vidéo témoignage sur l\u2019intimidation a permis de décortiquer ce phénomène.L'organisation d\u2019activités midis comme le club des petits marteaux et les séances de break dancing ont permis aux jeunes d\u2019évoluer de façon constructive.Is sont devenus des ambassadeurs de Mathilde.Le projet, mené avec la collaboration de parents et d\u2019intervenants du milieu félicien, a aussi permis de les initier à l\u2019action bénévole.L\u2019an dernier, 10 élèves ont servi le dîner aux aînés réunis au centre Pierre- Dalcourt.Vélo, ski de fond, basket-ball Les jeunes, croient Denis Martin et Marie- Claire Boucher, ne bougent pas assez.Pour contrer l\u2019inaction dûe surtout aux écrans de toutes sortes, ceux-ci ont bonifié le programme officiel allouant deux périodes de 40 minutes par semaine à l\u2019éducation physique.Chaque midi, Denis Martin supervise des équipes de basket-ball, de volley-ball ou de soccer qui font preuve d\u2019une belle énergie dans le gymnase.Certains jouent l\u2019équiva- Jy rw 7.7 Carole Adam, Denis Martin, Marie-Claude Boucher, Carole Longpré et la mignonne Mathilde.lent de cinq a six périodes par semaine.Outre la bonne forme, cette approche ren- forcit l\u2019esprit d\u2019équipe et accroche les jeunes à l\u2019école.«C\u2019est une expérience marquante de leur vie.J\u2019en profite aussi quand je les revois dans mes cours», confie celui qui enseigne depuis 26 ans.En poste à l\u2019école Notre-Dame depuis quatre ans, Marie-Claude Boucher a proposé à la direction un volet sportif.«Les enfants n\u2019ont pas tous des succès académiques.Le sport leur permet de se distinguer auprès des autres, de développer l\u2019estime de soi.» À raison d\u2019une demi-journée par semaine, les 23 participants font tour-à-tour du vélo, de la natation, du ski de fond et du volleyball.Aligner suffisamment de vélos et de skis de fond, prévoir la logistique pour amener ces sportifs à une piscine de Saint- Paul constitue un beau défi.«On vit, dit-elle, de belles réussites.Les jeunes rencontrent un policier pour revoir les règles de sécurité sur la route puis apprennent la méthode de réanimation car- dio-respiratoire.» Des projets motivants Pendant ce temps, les élèves de Richard Belleville travaillent sur un livre consacré aux légendes amérindiennes.Le document, une ouverture sur la culture autochtone, permettra aux jeunes de mieux saisir les étapes de production dont la rédaction, l\u2019illustration et l\u2019impression.Dans une classe voisine, un autre passionné, Guy Paquin, anime un cours d\u2019anglais intensif.Avec une aisance déconcertante, les enfants suivent les indications dans la langue de Shakespeare.Pour enrichir leur vocabulaire, on tient même des encans où les intéressés doivent identifier une foule d\u2019objets.Afin de financer un séjour à Ottawa «in a three stars hotel» (un vrai hôtel) précise un élève, le groupe entreprendra une levée de fonds basée sur la vente d\u2019un «t-shirt» affichant deux de leurs dessins.Fière du dynamisme de son école, Carole Adam y associe la secrétaire Carole Geoffroy et le concierge André Plante.Bref, tout le monde.La recette, avoue-t-elle, est toujours appelée à changer selon les mouvements de personnel.De plus, le projet du Fonds Jeunesse Québec est limité dans le temps.Par contre, Mathilde se prête à des conférences auprès des jeunes.(publi-reportage) 08689 Des jeunes qui bougent.et se respectent ! Page 22 - L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 14 décembre 2003 THUGUEY avoirs ot & FAITES FRUCTIFIER VOS AVOIRS., \u201c COMBINEZ SOUPLESSE Saint-Félix-de-Valois (Québec) JOK 2M0 68981 ET SÉCURITÉ.- Desjardins Caisse populaire de Saint-Félix-de-Valois Guylaine Dubeau Directrice générale 4950, rue Principale Téléphone : (450) 889-8321 gopieur : (450) 889-8517 e 889-1216 &e.t00015@desjardins.com -\u2014 J reste encore quelques places.Le MRC DE | MASKINONGE EN BREF Jean-Paul Plante Deux patinoires extérieures (Louiseville) Cet hiver, les fervents du patinage extérieur pourront s\u2019en donner à coeur joie alors qu\u2019une première patinoire sera aménagée dans le préau de Place Canadel et une seconde sera disponible en arrière des écoles primaires louisevilloises, rue Saint- Jacques, sur la piste d\u2019hébertisme.Dès que la température le permettra, on débutera les séances d\u2019arrosage qui donneront deux belles patinoires extérieures pour petits et grands.Pierre angulaire (Saint-Élie-de-Caxton) Ce samedi 13 septembre, au café-spectacle La Pierre angulaire de Saint-Elie-de- Caxton, le groupe «Perdu l\u2019nord» sera en spectacle à 20h30.Musique aux accents exotiques et mélange unique de chansons et de pièces instrumentales sont au programme.Une soirée que vous apprécierez.Le 20, «La Corde de | Bois» , groupe de musique originale née du hasard en 1998, vous réserve de bons moments, à 20h30.Prix d\u2019entrée est exigé dans les deux cas et billets en prévente.I faut réserver.Le café-spectacle est situé au 39, Chemin des Loisirs.Le numéro de téléphone est le (819 268-3393).Bye Bye Optimiste (Maskinongé) Le Bye Bye 2003 du Club Optimiste de Maskinongé, le 31 décembre, au centre communauté, s\u2019annonce fort prometteur.Disco, cocktail, buffet en soirée, tirages, etc.Réservez vos billets.Il coût des billets est de 15 $ par personne.Si vous désirez des informations additionnelles, composez le (819) 227-3277.| Excellents spectacles au Studio Ricard (Louiseville) Ce samedi 13 décembre, à 20h30, concert privé de la talentueuse Andrée Watters, au Studio Ricard de Louiseville, dans l\u2019ex-CIATL, 209,2e Avenue, Lac Saint-Pierre Est.Prestation des violonistes Frédéric Beaulieu et Geneviève Lagotte.Pierre Noël et Kréno Jazz seront en spectacle le 24 janvier, à 21h.Carl Tremblay le sera le 31 janvier, à 21h et le réputé Marc Déry offrira ses plus belles chansons le 28 février, à 21h également.Infos: (819) 228-8086.Stationnement rue De La Mennais (Louiseville) Un avis de motion a été donné à la dernière séance du conseil de Louiseville interdisant l\u2019interdiction de stationner rue De La Mennais, à partir du cimetière anglican jusqu\u2019à l\u2019extrémité sud de la Place Canadel.Trois «25 ans» de services (Louiseville) Le pompier Denis Ringuette de Louiseville célèbre, cette année, ses 25 ans de services comme sapeur.Deux bénévoles de la bibliothèque comptent également 25 années de services, soit Mmes Ginette Parr et Lise Pâquet.Des montres en or leur ont été remises en guise d\u2019appréciation pour leurs loyaux services.oi {oA a Sea ir SEAN BLL SSBB Lam E Ay BBE ma ae.- _+-2 0000 sms C1 24 - L'ÉDIFICE SE FRAGILISE DANS DE D'AUTRAY Regroupement des services-incendie u moins trois entités, et peut- A être plus, s'occuperont de protection contre les incendies dans l'avenir dans la MRC de D'Autray.Les municipalités qui composent la Régie intermunicipale des incendies de Berthier choississent de faire cavalier seul.Elles se retirent du projet de regroupement de tous les services de protection contre les incendies du territoire.Même chose pour Lavaltrie, qui songe à s\u2019allier a Lanoraie.(PB.) L\u2019aspect financier suscite des interrogations.Le budget de la première année, rappelons-le, se chiffre à 1,7 million $.Dans les deux cas, on quitte le regroupement en invoquant le meilleur intérêt des populations visées.Revirement Berthierville prend position après un examen approfondi des 21 rapports financiers de la Régie intermunicipale des incendies de Berthier (R.I.I.B.) et suite à une rencontre avec ses collègues (Sainte- Geneviève-de-Berthier, Saint-Ignace-de- .Loyola, Île Dupas) et un représentant du ministère de la Sécurité publique.«Notre décision s\u2019appuie sur des centaines d\u2019heures de réflexion et d\u2019études«, a noté M.Poirier lors de la séance ordinaire du lundi ler décembre.«Berthierville économise en gardant son service-incendie«, précise-t-il.Le choix des élus berthelais est unanime, tout comme à Sainte- Geneviève- de- Berthier et Saint-Ignace- de-Loyola.Du côté de l\u2019Île Dupas, la déci- RÉPARATION ELECTRONIOUE Téléviseur Magnétoscope ESTIMATION GRATUITE Système audio Minichaîne stéréo \u2018 lean- Coy (819) 228-4438 prouilate $ 2 Services oferls; .Assurance-voyage e Circuits e Billets d\u2019avion/ ) de train e Croisières Forfaits tout-inclus France Bellemare Directrice VOYAGES BELLE MER er.} 230, Pierre-Boucher Yamachiche (819) 296-3203 68130 Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Loviseville, (Québec) JSY 159 Bureau: (819) 228-8117 / 915 s * Télécopieur: (819) 222-8661 Rens Noterial Courriel: iStyves@ootanus 1e not eésems de actrices vsconenandé CAA Habitation pour tout le Québec AA VAY 70893 Vétements neufs et d'occasion * Travailleurs « Armée (5 pays) 3 e Chaussures « Paint-ball , au 2305, route 131, N.-D.-L.(Joliette) www.surplusdarmee.com sion est majoritaire.Le maire Maurice Désy a expliqué qu\u2019il respectait la décision des membres du conseil municipal mais qu\u2019il aurait préféré l\u2019avenue du regroupement unique et total.Pour sa part, Lavaltrie a arrêté sa décision finale le mardi 9 décembre, en assemblée extraordinaire.Elle avait d\u2019abord informé ses voisines, le lundi 1er décembre, de sa volonté de continuer à la condition que les 10 autres localités du territoire joignent le regroupement.Mais on juge que la donne a changé.On croit toujours au regroupement, mais pas dans les conditions actuelles.«L'objectif d\u2019une telle démarche est de diminuer les coûts d\u2019application de la loi 112, mise en place par le gouvernement, et qui exige des municipalités de se conformer à huit normes portant entre autres sur la formation des pompiers, la qualité de l\u2019équipement et la gestion des interventions.Or, la défection de la régie de Berthier dans ce projet et l\u2019entente administrative spécifique exigée par le secteur Brandon pourraient amener un partage inéquitable des coûts.Une situation dont Lavaltrie risque de faire les frais«, indique le maire lavaltrois, Pierre Marois.Conscient du travail déjà amorcé daans ce dossier et toujors convaincu du bien-fondé d\u2019une telle démarche, à condition de conserver une vision d\u2019ensemble, M.Marois a rappelé la contribution de Lavaltrie au processus.«Nous avons toujours prôné la mise en commun des compétences de chacune des municipalités pour la concrétisation de ce projet.Lavaltrie avait beaucoup à I rey 4, LL - Bijouterie Guy Leblanc pda IN oune (ER BIJOUTERIE 9 G.LEBLANC Enr.Maître horloger bijoutier - CARDINAL - (819) 268-5466 2470, ) Lupien, Ste- Angele -de-Prémont offrir au point de vue de l\u2019expertise et de la formation des pompiers, des équipements et de la flotte de véhicules.Cependant, force est de constater que nous n\u2019avons pas tous la même définition du regroupements, a-t-il conclu.CRA EA ELE pour un Lanorois (Saint-Gabriel) LA CHAUSSEE GLISSANTE dans la montée du rang Saint-Amable, conduisant vers la paroisse de Saint-Edmond, a quelques kilomètres à l\u2019Est de la route 347, serait la cause de la collision frontale qui a coûté la vie à un jeune homme de Lanoraie, Pascal Lachapelle, le 6 décembre dernier.Il a fallu employer les pinces de désin- carcération pour retirer la victime des débris.(Photo Jean-Guy Pinel) dépositaire pour la région SRLS CR NRT r cha- TRUE gg choisissez inais, les braceiets Zoppini de ja Trés grand ohoix de bijoux.rt ns Amt wa 2 1.fee wm - em wee om \u201cmcm.nl ar Ce Samir Sam Sb dg Sion vote Ment Bennie Rtn ean Sa Sam ir Nt Mans Net Be Vas este a italie naine dt Bs £z abed © £007 IGWIIIP | SYIUBWIP 37 ¢ WO WEOYII|'MMM + OHDF,1 a ar emanate L'INDISCIPLINE COÛTE CHER AU CANADEL Jean-Paul Plante Le Collaboration Guy Latour hd e Nova de Nicolet a profité de L I'indiscipline du Canadel de Louiseville, en marquant quatre fois en avantage numérique, en route vers un gain de 8-5, le 5 décembre à l\u2019aréna de Nicolet.La troupe de Dean Lygitsakos avait pourtant bien entrepris la rencontre, alors que Martin Roy donnait l\u2019avance 1-0 aux visiteurs tôt en première, mais le Nova a explosé pour 4 buts dans cet engagement, soit ceux de Jonathan Walsh, Marco Richard et un doublé d\u2019Alexandre Charrette.À noter que Mathieu Melançon a jeté les gants contre le géant Dominic Forcier et on peut dire que Mathieu a eu le meilleur dans ce combat.En deuxième, Louiseville est revenu dans le match avec deux filets, soit ceux de Patrick Lamoureux et de Jean + * Emploi ÉCONOMIE SOCIALE ACTION COMMUNAUTAIRE Page 24 + L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 14 décembre 2003 ap |} J = Québec mm Bourgeois, Martin Corbeil redonnait une priorité de deux buts a Nicolet, Éric Plante réduisait l\u2019écart de nouveau à un but mais le deuxième de Corbeil portait la marque à 6-4.Melançon a livré sa deuxième bagarre de la soirée, cette fois-ci contre Louis- Philippe Biron, le #30 du Canadel a remporté le duel.En 3e, Sébastien Lemay redonnait une avance de trois buts aux locaux, Éric Archambault a réduit l\u2019écart à 7-5, mais Marco Richard a mis fin aux espoirs des Louisevillois.Deux combats sans conséquence ont marqué la fin de la rencontre soit le nouveau venu Jean-François Gouin contre Forcier, et Maxime Ouellet contre Jeff Laplante.Kevin Fournier a récolté trois aides dans la défaite alors que Denis Paul récoltait deux mentions d\u2019aide.Les gardiens étaient Nicolas Joyal (Louiseville) et Gabriel Snauwaert DEVENEZ UN PRO DE LA REGUPERATION ET DU RECYCLAGE! 2/0 VALORISTE, un nouveau programme de formation.Ouvert aux hommes et aux femmes de tous âges.Vous cherchez un emploi stable\u2026 Vous avez terminé votre secondaire lil.Vous avez encore envie d'apprendre\u2026 (Nicolet).En bref Le Canadel a procédé à une transaction, vendredi en fin de journée, en cédant le robuste Kevin Michon et des considérations futures à l\u2019Extrême de Shawinigan en retour d\u2019un attaquant, Jean-François Gouin.Gouin, un joueur convoité par le Canadel, a joué quelques matchs dans le junior majeur avec Moncton et Drummondville, a joué junior AAA avec Cowansville et Saint-Hyacinthe).Dans le senior majeur, il a porté les couleurs de Granby et Windsor.Cette saison, avec l\u2019Extrême, Gouin a marqué un but et récolté trois passes, en plus de passer 105 minutes au banc des pénalités, alors que Michon ne s\u2019était pas inscrit au pointage mais avait passé 41 minutes au cachot en sept parties.Le Canadel disputera deux rencontres cette semaine.Vendredi 12 décem- a) Réseau des = a Ressourceries du > Commission scolaire Québec du Chemin-du-Roy une chaise débrayable (450) 883-0701 = 1-800-363-2766 9- LOU: Eric Plante (9) * A Pachat de quatre passes q bre, il recevra les Lions de Saint- Joseph-de-Sorel, à 20h30, avant de se rendre à Saint-Tite, le lendemain, pour y affronter les Mustangs.SOMMAIRE LOUISEVILLE: 5 NICOLET: 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1- LOU: Martin Roy (13) (Paul, Fournier) - 1:47 2- NIC: Jonathan Walsh Charette, Lemay) - AN - 4:06 3- NIC: Marco Richard (Sévigny, Morin) - DN - 11:05 4- NIC: Alexandre Charette (Walsh, Sévigny) - AN - 16:06 5- NIC: Alexandre Charette (Lemay, Sévigny) - 19:27 Punitions: Gagnon (Lou) 3:35; Melançon (Lou) (maj.) et Forcier (Nic) (maj.) 4:08; Walsh (Nic) 10:38; Roy (Lou) 14:49; Lamoureux (Lou) 19:52.DEUXIÈME PÉRIODE 6- LOU: Patrick Lamoureux (5) (Fournier, Roy) - AN - 8:20 7- LOU: Jean Bourgeois (10) (Fournier, Mongrain) - 11:41 8- NIC: Martin Corbeil (Sévigny, Richard) - AN - 13:42 (sans aide) - 18:38 10- NIC: Martin Corbeil (Bergeron) - 19:47 Punitions: Bergeron (Nic) 3:31; Morin (Nic) 6:30; Melançon (Lou) (maj.et ext.) et Biron (Nic) (min., maj.et inc.) 9:25; Bergeron (Lou) 13:20; Pelletier (Nic) 15:03.TROISIEME PERIODE 11- NIC: Sébastien Lemay / (Charette, Walsh) - AN - 2:06 12- LOU: Eric Archambault (3) (Paul, Lemay) - 8:19 13- NIC: Marco Richard (Corbeil, Morin) - 12:50 Punitions: Bergeron (Lou) (dou.min) 1:30; Corbeil (Nic) (dou.min) 2:49; Coté (Lou) 4:11; Walsh (Nic) 7:26; Fournier (Lou) 10:47; Gouin (Lou) (dou.min.et maj.) et Forcier (Nic) (min., maj.et ext.) 13:03; Ouellet (Lou) (maj.) et Laplante (Nic) 17:46; Pelletier (Nic) 18:11; Mongrain (Lou) et Corbeil (Nic) 19:56.GARDIENS: LOU: Nicolas Joyal (p 6- 5); NIC: Gabriel Snauwaert (g) AVANTAGES NUMÉRIQUES: LOU: 1 en 9; SMC: 4 en 9 en même temps.Valide pour la saison de ski 2003-2004.Taxes en sus.we AUTRE EXCELLENTE PERFORMANCE DU CLUB DE TAEKWON-DO DE LOUISEVILLE Les médailles s'accumulent.Jean-Paul Plante ne fois de plus, le Club de VU RES de Louiseville, dont le directeur technique est M.Patrick Richer, a offert une performance hors du commun, le 15 novembre, lors d\u2019une compétition tenue à Trois-Rivières.Olivier Ladouceur a obtenu une médaille d\u2019or en forme.Philippe Bellerive a récolté le bronze en combat et Maxime Arsenault a décroché l\u2019argent en forme.Laurie Bellerive a obtenu une médaille de bronze en combat et en \\ Telephone Milot Inc.| a + IGA Diane Rodrigue inc.714, boul.St-Laurent O.Louiseville (819) 228-5818 Au service de votre santé Ah \"Ka www-familipri