L'écho de Maskinongé, 20 février 2005, dimanche 20 février 2005

[" ranscontinental T cvs FEES 28 oF couvre.PLANCHERS more * wa mu\u201d \\ ca ah A, , 30 im Détails chez le ve.Li a > Bl mois concessionnaire 4% 5 a (J J i ' 231, Mehr Berthierville (450) 836-2777 871.bou tare, Louisouie 84* année, no 18 - Dimanche 20 février 2005 + www.lechoam.com « (849) 228-5532 « 26 400 exemplaires - 48 pages 12 ANS PLUS TARD.LE ACT JOSÉE | RIVEST DEVIENT PATRICIA LABERGE CHANGEMENTS À PRÉVOIR 4 D.G.DES L'EMPORTE AU FESTIVAL DE LA GALETTE LOISIRS À Québec cl@gsees.com Le PLUS GRAND réseau., www.quebecclassees.com *Détaiis chezle concessionnaire; \u201d - Pilotez pour at OBTENEZ JUSQU'À _ V\u2019la le bon temps!\" G pu f 13)\" mm À Fa NE \u2014\u201d Imois ,Ç -/ 2 | 45 pen:antune d'accessoires oy 636, Grande-Carriére, Louiseviile RTANS FRAIS 1-866-948-5267 4 (\u2014 2 année entière GRATUITEMENT = VULCAN\" 1600 MEAN STREAK\" * L\u2019'ÉCHO * www.lechoam.com e Le dimanche 20 février 2005 Page 2 | Patrick Morin LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs 0 #vé©e 0 www.patrickmorin.com On vous aide à réaliser vos plans ! Matériaux e Portes et fenêtres e Plomberie e Électricité e Ferronnerie e Luminaires e Boutique décoration e Couvre-planchers e Peinture \u2014+e eve.accord D [9 (PSS è # a PEINTURE PATRICK MORIN | yi 5 Ÿ Première qualité quliar: 19,485 à LATEX FINI PERLE pT limitée @ \u201859542104 Caprix est en.nour ja.* BLANC dq JEUDI 24 FEVRIER 2005 +378 L PE Voyez notre circulaire en cours Heures d'ouverture Lundi, Mardi 8h a 18h Mercredi8 ha 18 h Jeudi, Vendredi 8h a 21h Samedi 8h a 17h Dimanche 9h a 17h Heures d\u2019ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h a 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h30 à 21h Samedi 8h30 à 17h 618937 - EB2002 Dimanche 9h à 17h pith: jr hh 0 08090 \u201cve VAUT MIEUX TARD QUE JAMAIS md Dr Robert Drouin Chiropraticien Votre système nerveux fonctionne- t-il correctement ?« Maux de tête © Fatigue * Arthrite * Dépression * Nervosité Consultation gratuite A rue Notre-Dame Sud, Louiseville 819-228-5221 LE DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE BOUILLONNE A BERTHIERVILLE Differents projets en cheminement Pierre Bellemare e la vitamine, on peut méme D:- de la potion magique, est en préparation pour l'industrie de la construction a Berthierville.Les travaux d'un édifice de quatre étages pour loger des personnes retraitées sont prévus pour le printemps tandis que deux commerces et une entreprise manufacturiere pilotent des projets d'agrandissement pour cette année.Mais ce n\u2019est pas tout\u2026 Florence et Guy Tarte, un duo de promoteurs, viennent de se porter acquéreurs de plusieurs terrains dans le secteur de la rue Docteur Olivier-Marie Gendron.Sur un horizon de 36 mois, ils s\u2019engagent à construire trois immeubles de quatre logements.Trois autres doivent suivre au cours d\u2019une période équivalente, par après.Optimiste En plus de cela, un développement domiciliaire doit continuer son évolution suite à des travaux d\u2019infrastructures l\u2019an passé, un entrepreneur s\u2019apprête à donner vie à son projet de construction résidentielle tandis qu\u2019un autre homme d\u2019affaires prépare ses plans dans le même domaine afin, éventuellement, d\u2019aller de l\u2019avant cette année.Également, il faut prendre en compte les projets qui sont dans l\u2019air pour le secteur du boulevard commercial et industriel.«On a eu des réunions avec Sobey\u2019s.«, a laissé savoir le conseiller Denis Darveau (responsable du dossier de l\u2019urbanisme), lors de la séance ordinaire du 7 février.«Sobey\u2019s est près de certains commerces qui demandent des terrains que la ville a acheté de la commission scolaire, a ajouté le maire Yvon Poirier.Des commerces sont très intéressés à ces terrains, selon ses dires.«Les compagnies sont sérieuses, elles sont proches du dossier et sont très intéressées«, a-t-il ajouté.Six à sept projets sont en gestation, d\u2019après M.Darveau.LE CONSEILLER Denis Darveau.(Photo Piérre Bellemare) «Les gens de l\u2019extérieur semblent voir plus que nous le potentiel de ces terrains- là«, a continué M.Poirier.Ces éléments suscitent passablement d\u2019optimisme chez M.Darveau.Il anticipe une excellente année pour l\u2019industrie de la construction.«On veut essayer d\u2019aller Un édifice de 7 millions $ bientôt en construction à Berthierville Des logements pour les personnes retraitées immeuble de 89 logements pour des personnes de 55 ans et plus au cours des prochains mois.Les travaux de l'édifice de quatre étages doivent débuter au cours des prochaines semaines.C\u2019est un projet totalisant 7 millions $.(PB.) Une compagnie à numéros, filiale du Groupe EBI, sera propriétaire de l\u2019im posante bâtisse qui aura vu sur le Chenal du Nord (rue Frontenac, intersection Sainte-Foy).Propriétaire d\u2019entreprises du même genre à Joliette, la femme d\u2019affaires et ex-députée Sylvie Lespérance sera l\u2019exploitante de l'immeuble.Cadre Une quarantaine de logements seront à B erthierville doit disposer d'un caractère subventionnable.Ce qui veut dire que les gouvernements fédéral, provincial et municipal les financeront.Berthierville, déjà en démarche pour être inscrite au programme (Logements abordables), fournira 15% de la portion représentant un déboursé d\u2019environ 385,000$.En contrepartie, elle encaissera des revenus de taxes foncières de quelque \u201c 50,000$ par année.Berthierville se remboursera donc fort rapidement.Ottawa accordera 50%.de la facture tandis que la différence arrivera de Québec.«Je pense que ça répond à une demande«, note René Sylvestre, vice- président du Groupe EBI.Selon son évaluation, plusieurs personnes de 55 ans et plus de Berthierville et des localités environnantes tournent les yeux vers Joliette lorsqu\u2019arrive l\u2019âge de la retraite.Ils font ce choix parce que ce qu\u2019ils recherchent (logements avec services de base de santé.) n\u2019est pas disponible.Notons ici que l\u2019édifice sera doté d\u2019un ascenseur.Deux immeubles, appartenant à une filiale du Groupe EBI, seront démolis pour laisser place au nouvel édifice.Selon M.Sylvestre, les travaux s\u2019amorceront en mai prochain.On pourra l\u2019occuper en octobre.Les promoteurs expliqueront leur projet lors d\u2019une rencontre d\u2019information, demain (lundi, 21 avril), dès 19h30, à l\u2019Hôtel de ville de Berthierville.claquer le 10 millions $«, a-t-il affirmé.Atteint il y a quelques années, ce niveau a notamment profité des travaux de quelque 6 millions $ de restauration de l\u2019école secondaire Pierre-de-Lestage.CONSEIL DE FINANCE Par Pascal Therrien, B.A.A.Conseiller en finances personnelles Représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.L'IMPORTANCE DE PLANIFIER SA RETRAITE ET CE DES MAINTENANT !! Nous avons parfois tendance à négliger nos cotisations REER annuelles.Certains événements (perte d'emploi, manque de liquidité, etc.) survenus au cours d'une année peuvent nous faire hésiter à cotiser dans nos REER.L'exemple ci-dessous vous exprime toute l'importance de cotiser et ce, à chaque année.Comme le démontre le tableau suivant, reporter de 3 ans une cotisation annuelle de 2000 $ au REER, en début d'année, selon un taux d'intérêt de 5 % diminue significativement les fonds accumulés.Durée des [Fonds ($} Durée des /Fonds (5) cotisations accumulés cotisations accumulés 10 ans / 26 4145 7ans/17098$}| 93165 20 ans/69 439 $| 17 ans/ 542655 15 1745 30 ans / 139 522 $ 27 ans / 114 805 $ 24 7175 Écart N'oubliez pas, vous avez jusqu'au ler mars 2005 pour cotiser à vos REER afin que la déduction soit admissible à votre déclaration de revenus 2004.Exceptionnellement, le vendredi 25 février et le lundi 28 février le service conseil sera disponible jusqu'à 20 h.© @] esjardin: Caisse populaire de Lousseville 615171 EB 2002 r205 C 2530 12 497\" CHEZ TELUS, OBTENEZ-EN PLUS MOIS D'APPELS LOCAUX ILLIMITÉS 2797 ee MERE PT NU RO JA ITR ur UN TELEPHONE + 1 AN DE TEMPS D'ANTENNE GRATUIT* « Avec nouvelle mise en service de 36 mois.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Une équipe dynamique à votre service ! >> EE CH NI C O M M A TELUS mobilité\u201d Détaillant autorisé BERTHIERVILLE 760, rue Notre-Dame uso) 836-5075 1-877-836-8889 614985 - EB 2002 \u20ac obed eo SOOZ 1911A34 QZ SYVUEWIP 97 \u20ac WOÏ'UIEOUDO/MMM e OHD3.1 PRs Page 4 + ECHO » www.lechoam.com e Le dimanche 20 février 2005 es eau 00 +542 01e 1 00 ammo ee ee en \"543620200626 05 008 BERTHIERVILLE BOUILLONNE æ Actualites ____ + Décès du maire Robert Fernet de Saint-Cuthbert.7 Josée Rivest devient d.g.des loisirs et de la culture à Louiseville .8 Dépôt Rive-Nord signe avec les agriculteurs.14 + Changements importants à prévoir au Festival de la galette.1 * Collision mortelle a Saint- Norbert .10 * Uneidée qui continue d'aller loin à Berthierville .31 * Hommage la députée Gaudet et 8 000 $ pour les sinistrés .13 Réjean Dupuis fait un tabac a Maskinongé.17 DU REVE A LA REALITE ao SPECIAL LES PROFESSIONNELS DE CHEZ NOUS PP.19 à 30 Classées uss Site Web www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 i < .Ay Prana ae \u2014 Ares Te : - TUE (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 Berthier : 691, rue Montcaim JOK 1A0 1-877-228-5532 Téléc: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 ; - Annonces classées : 1-866-666-3246 * www.lechoam.com PATRICIA LABERGE REMPORTE LA COMPETITION LOCALE Secondaire en spectacle Jean-Paul Plante ne soirée de «pur délice» a U été présentée samedi, 12 février dernier, à l'auditorium de l'école secondaire L'escale, soit la compétition locale de Secondaire en spectacle.Trois catégories étaient au programme, soit la danse et expression corporelle, l\u2019interprétation, et la catégorie auteur-compositeur-inter- prète.; Fr 2 - 0% 3 i \u201cA \u201c à ; = 7 à y by Les numéros étaient tous jugés de 4% \u2014 +7 la même façon, soit pour leur origi- 1 b nalité, le maintien sur scène et le |, 2e.MB CN talent.' Feoe oo fr.! Pat \u2018eFC Cette présentation locale se tenait [9.11 \"1919190800 C0 2 2 09 = en prévision de la finale régionale ['« tes], tt %e 05 te qui aura lieu les 15 et 16 avril, a |\u2019 ior eno tee Sonal Uf l\u2019Académie des Estacades de Trois- pe 4; 11 Eté 1e Sea ta Rivières, à 19h30.te St te Quant à la finale pan québécoise, jt,° * ** ete A YI) Xi 3 Jv le spectacle d\u2019ouverture sera }* présenté le 26 mai, a 1a Batisse ' industrielle de Trois-Riviéres.) Les spectacles de s lauréats seront présentés les vendredis et | samedis 27 et 28 mai (19h30) au Centre des arts de Shawinigan et à la Salle J.-Antonio-Thompson de Trois-Rivières.Plus de 1 000 jeunes seront réunis pour la circonstance.29,0 ee ot Gy tee add bp 00 eq < ; 5 = LES LADIE'S BOND ont pris la seconde position lors de la finale locale.Dans l'ordre: Emy Lamirande, Marie-Christine Clément, Cynthia Lafontaine, Christina Lebeau, Emilie Cloutier, Chanel Ferron, Marie-Pier Baril et Léah Perron.À l'avant, la grande gagnante de la soirée, Patricia Laberge.tte an à sane LUASYTR Sa JACI 111006, St nou ty 680145 ; .3 3 C 4 .CRE inovesco \u2014 ASSURANCES & SERVICES FINANCIERS Tous ensemble pour vous satisfaire ! Nomination 584923 - EX 3001 Diane Grégoire INOVESCO est fière d\u2019annoncer la nomination de madame Diane Grégoire au poste de Responsable du développement des affaires à _ notre bureau de Joliette.Madame Grégoire, courtier en assurance de dommages des particuliers, a développé au cours de sa carrière, une vaste expertise dans le domaine de la vente ainsi qu\u2019une passion pour le service à la clientèle.Sa venue contribuera à soutenir l\u2019équipe attitrée au développement des affaires du Grand INOVESCO.Avec un volume de prime annuel de près de 75 M$ et plus de 180 employés, INOVESCO est un leader de son industrie.Tél.: (450) 759-6265 Fax : (450) 759-8055 Sans frais : 1-800-203-3724 diane.gregoire@inovesco.com Les entreprises AMAADNIY 1° NV ALINCQU nc.\"EXPERTS TECHNIQUES ENGESTION DE L'EAU 622412 - EX 2002 Marcel Gravel \u2018Nous avons le plaisir d'annoncer la nomination de M.Marcel Gravel TALE.sr, au poste de directeur tech- nique-pour l\u2019ensemble des divisions de l\u2019entreprise.Oeuvrant au.sein de NORDIKeau inc.depuis 2001 à titre de chargé de projets, monsieur Gravel a su faire preuve d'initiative et de dynamisme: M.Gravel.est la personne toute désignée.afin d\u2019occuper ce nouveau poste.Son expérience de-plus de 30 années dans le domaine de la gestion des infrastructures de traitement de l\u2019eau, de l\u2019analyse-et de l\u2019environnement sera ainsi élargie à l\u2019ensemble des-services.Les entreprises NORDIKeau inc.connaissent une croissance importante, nous sommes confiants que cette nomination nous perinettra de répondré aux besoins du marché avec une rapidité et.une efficacité accrues.\u201c417, rue St-Thomas, Joliette 5 (450) 756-6227 um BET DIRECTEUR DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo ÉDITEUR : Louis Sauvageau RÉDACTEUR DIRECTRICE ADMINISTRATIVE PUBLICITÉ : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Louis Sauvageau AGENTE DE BUREAU : Christiane Gélinas L'INFORMATION COLLABORATEUR PUBLICITÉ INTERNE DE : Jean-Paul Plante PRODUCTION : Pierre Beliemare : Jean-Guy Pinel : Jules Morin Line Plante François Robert Julie Hébert : Diane Béland IMPRESSION DISTRIBUTION PUBLIÉ PAR THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette Dépôt légal: Bibéothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envoss de publications canadiennes.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officelle ou déguisée, est interdite sans la permissoon écrite de l'éditeur.L'Écha de D'Autray et de Maskinongé ne se bent pas responsable des erreurs lypograntiques pouvant survenir dans les textes publcitares mais à s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabété du journal et/ou de l'éditeur ne dépassera er aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans L'Écho de D'Autray et de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.a - = à 01 1e A °, ve vi BOP IC\u201d Res .0,6, y ve te, sr LAR 2\" Farge ry ot, bel NS Yt ete et Ne oy arrre ee 50 tive ture 0e 1 Poe oq te + veri ey Foto, s.free ee ¢ sifeer en, 8 LIAL IP te ps (Photo Véronique Lemire) Patricia Laberge La compétition locale de «L\u2019escale en folie» a été remportée par Patricia Laberge, interprète.Elle a rendu de brillante façon la chanson de Linda Lemay «Le plus fort, c\u2019est mon père».La deuxième place a été accordée au groupe de danse Ladie\u2019s Bond, composée de Marie-Pier Baril, Marie-Christine Clément, Émilie Cloutier, Chanel Ferron, Cynthia Lafontaine, Emy Lamirande, Christina Lebeau et Léah Perron.L\u2019animation a été assurée par Joanie Boisvert, Marie-Pier Cloutier, Antoine Gélinas, Joliane Hivon et Carolle Anne Paradis.La direction artistique avait été confiée à Mme Maude Picard et M.Jocelyn Beaulieu.Les membres du jury étaient Mmes et MM.Sylvie Gélinas, Christian Grenier, Denis Paquin, Jean-François Paquin, Marie- Claude Pichette et Marilyne Doucet, agente régionale de l\u2019Unité régionale de loisirs et sports de la Mauricie (URLSM) pour secondaire en spectacle.- Souhaitons la meilleure chance aux représentantes de L\u2019escale lors de la finale régionale des 15 et 16 avril, à l\u2019Académie des Estacades de Trois-Rivières, à 19h30.: Atelier de préimpression de Lanaudière Christian Germain, directeur : Imprimeries Transcontinental DE.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1] 1T7 Division TransMag 4 : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière : Média Transcontinental S.E.N.C.Président : André Préfontaine e Trscontinental Cd www.medias-transcontinental.com 0 0000 © : Se e \u2014-e *e par Jean-Paul Plante Si vous prenez une marche de santé, rue Saint-Laurent à Louiseville, faites le nord et le sud de l\u2019artère principale loui- sevilloise et comptez les locaux vide.Un habitué des assemblées du conseil municipal louisevillois, Harold Geltman, a fait le travail, a marché la rue Saint- Laurent et a fait le calcul.Treize locaux vides sur la grand-rue ! Il a questionné les membres du conseil à savoir ce qui se faisait pour tenter de remplir ces locaux et la mairesse lui a répondu qu\u2019un comité se penchait sur cette question (sans doute le comité de revitalisation du centre-ville).Certains locaux sont inoccupés depuis longtemps; d\u2019autres moins.De voir autant d\u2019affiches «À louer» sur l\u2019artère principale de Louiseville impose un questionnement.Pourquoi ne s\u2019installe- t-on pas sur la voie de circulation la plus achalandée de Louiseville, capitale de la MRC de Maskinongé, ville hôtesse de la Mauricie, clamait-on haut et fort il y a quelques années à peine ?Trop cher de loyer ?Taux de taxes trop élevé ?Manque de dynamisme ?Ou quoi donc ?Si tous les locaux comptaient des occupants, c\u2019est l\u2019ensemble des commerçants du centre-ville qui en bénéficieraient.L\u2019achalandage attire l\u2019achalandage.Magasiner au centre-ville de Louiseville Ceci n\u2019est pas un cliché de la retraite précieux pour le futur.Exemple: ! Base sur un cevery wry c ge 55 50S 2 Cabart bas sur un tau effect de 7% compos anruckement.en fin de perode.TREIZE LOCAUX A REMPLIR serait beaucoup plus intéressant si le potentiel de commerces ou entrer et acheter était plus élevé.Le consommateur qui peut reluquer 50 vitrines et entrer dans 50 commerces est plus enclin à magasiner que si ce nombre est de 30 ou 35 commerces.C\u2019est la simple logique pour un consommateur.Une étude menée pour le compte de L'ECHO, il y a quelques années, a démontré que la qualité de l\u2019accueil des commerçants de Louiseville était excellente et qu\u2019elle représentait une force indéniable qui incite les gens à acheter à Louiseville.On a beau avoir les commerçants et les commerces, encore faut-il que les locaux vides soient occupés.Les treize locaux vides du centre-ville de Louiseville auraient fière allure s\u2019ils pouvaient accueillir, dans un avenir pas très lointain, des commerçants désireux d\u2019offrir des produits et services aux gens de Louiseville et de toute la région.C\u2019est le souhait que nous formulons tout en donnant un fier coup de chapeau aux commerçants et commerçantes qui font constamment confiance aux consommateurs louisevillois et de l\u2019extérieur en s\u2019affichant de belle façon sur la rue Saint-Laurent, la «main», comme plusieurs l\u2019appellent affectueusement\u2026 jean-paul.plante@transcontinental.ca C'est un parcours agréable pour gui sait mettre a profit ses droits REER inutilisés.Vous n\u2019avez pas toujours cotisé au maximum à votre REER ?Rattrapez le temps perdu et profitez de vos droits REER inutilisés.Cela pourrait constituer un investissement Une cotisation de 15 000$ pourrait vous rapporter » plus de 5 700$\u2018 en remboursement d'impôt pour 2004 « plus de 58 000$ en capital après 20 ans\u201d.Rencontrez votre conseiller pour connaître nos solutions de financement.Profitez de vos droits REER inutilisés, c\u2019est payant ! 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville nono Mg A (LIER PA YT EY 1 due Nero er Caravan 2005 e Air climatisé » Ensemble 7 passagers * Vitres électriques Portes électriques * Volant ajustable » Régulateur de vitesse » Radio CD Vitres teintées Service 5 étoiles 3 * PLEIN D\u2019ESSENCE Sur véhicules en stock seulement, guan- lité limitée, transport, préparation et taxes en sus.Rabais du manufacturier inclus.Financement offert par a (ACT) 00000 Rencontrez votre conseiller pour connaître nos solutions de financement.Claude Guévremont Conseiller en finances personnelles* Profitez de vos droits REER inutilisés, c'est payant ! Mylène Barthe Conseillère en finances personnelles* Desjardins Caisse populaire de Berthier-et-des-Îles Siège social Berthierville 670, rue Montcalm Téléphone: (450) 836-6221 Centre de service St-lgnace-de-Loyola 145, chemin de la Traverse Téléphone: (450) 836-6208 614975 - EB 2002 1 800 CAISSES ° www.desjardins.com/reer ; [4 abed « SOOZ 4014A94 OZ SYDUEUIIP 37T © LUOD'UIBOUDOJ'MAM © OH33:1 \u201d LE DESENSABLEMENT.12 ANS PLUS TARD ! Jean-Paul Plante résident d'Action Plein Air de Maskinongé et conseiller désensablement de la grande rivière Du Loup, Jean-Pierre Gélinas était un homme heureux, mardi dernier.Lors d\u2019une conférence de presse donnée à la Terrasse du Loup de Louiseville, mardi, 15 février dernier, M.Gélinas, la députée Francine Gaudet, le préfet de la MRC de Maskinongé, M.Jean-Paul Diamond, la mairesse de Louiseville, Mme Jocelyne Elliott-Leblanc, M.Jean Benoît du ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs, M.René Gervais du Groupe Conseil du même nom, plusieurs personnes impliquées dans ce dossier depuis maintes années et des plaisanciers qui ont bien hâte d\u2019emprunter la grande rivière pour atteindre le lac Saint-Pierre, toutes ces personnes ont accueilli avec une joie municipal chargé du projet de Les plaisanciers accueillent la nouvelle avec joie immense la nouvelle que leur a annoncée M.Gélinas: le désensablement de l'embouchure de la grande rivière Du Loup est sur le point d\u2019être complété.apres 12 années de tergiversations, de report du projet, de discussions, de résolutions du conseil municipal, de manifestations, de ceci et de cela.Enfin: ¢a se fait ! Et dans quelques jours, le travail aura été exécuté.Point final! 250 000 $ Les travaux ont été entrepris avant d\u2019avoir en mains le montant global nécessaire à leur réalisation, soit 250 000 $.Pourquoi ?Afin d\u2019éviter les désagréments d\u2019une température trop douce et d\u2019intempéries qui auraient eu pour effet de repousser les travaux en 2006.L'argent ?Déjà 190 000 $ ont été ramassés.Le Pacte rural de la MRC de Maskinongé a versé la somme de 50 000 $, tout comme le ministère des Ressources naturelles, de la Faune et FINANCIÈRE Banque NATIONALE >> >> > Des gens DE SOLUTIONS AR DES INTERVENANTS au projet et utilisateurs de la riviere Du Loup fort heureux des travaux qui se termineront bientôt.Dans l'ordre: MM.François Delacroix, chargé de la mise sur pied du projet pour le désens- ablement; Jean-Claude Dupuis, François Hogue, Jean-Pierre Gélinas et Alain Hamel, qui a rendu un bel hommage à M.Gélinas pour la réalisation des travaux.(Photo Jean-Paul Plante) Photo de première page.Dans l'ordre, M.Jean Benoît, directeur à la Direction de l'aménagement de la faune Lanaudière, Mauricie et Centre-du-Québec; la députée Francine Gaudet, le préfet de la MRC de Maskinongé, M.Jean-Paul Diamond, et le président d'Action Plein Air de Maskinongé et grand responsable de la réalisation du projet, M.Jean-Pierre Gélinas des Parcs , et d\u2019autres ministères du gouvernement du Québec.La ville de Louiseville fournit pour 25 000 $ en services et le milieu a souscrit 15 000 $.L\u2019entreprise Meubles Canadel des frères Guy, Michel et Jean Deveault a versé 5 000 $ en appui à ce projet.Il reste donc 60 000 $ à aller chercher pour combler l\u2019écart.Selon le président Jean-Pierre Gélinas, il semble très réaliste de recevoir 15 000 $ addition- Trois-Rivières 2 succursales pour bien vous servir! 324, rue des Forges, 2° étage 379-0000 or .nels du milieu et les entreprises pour- 5495, boul.Jean-XXIII raient souscrire à ce projet dont prof- 376-9889 iteront pleinement le milieu et les amants de sports nautiques.Il est aussi possible d\u2019obtenir des argents des gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa, a fait remarquer M.Gélinas.www.financierebn.com EI NAERE Ç Du rêve à la réalité © NATIONALE 2 La députée Francine Gaudet a rap- g pelé que lors de la campagne électorale de 2003, une personne sur deux lui parlait du probléme d\u2019ensablement de la rivière Du Loup.«Les gens avaient la nostalgie de la rivière Du Loup.Je leur PLUS DE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Liposuccion (anesthésie locale), greffe de cheveux, traitement des rides, épilation au laser, collagène, traitement des varices.Pousibilité de paiements échelonnés et associés Omnipraticiens 445, rue Saint-Viateur, Joliette Tél.: (450) 759-4222 Page 6 + L'ÉCHO » www.lechoam.com * Le dimanche 20 février 2005 Jean Bergeron, secrétaire (Photo Jean-Paul Plante) disais «Creusons la rivière» mais j'ai réalisé par la suite que c\u2019était plus complexe que ça en avait l\u2019air», de dire Mme Gaudet.«Le coup d\u2019envoi au projet a été les 50 000 $ du pacte rural et de Faune Québec», d\u2019ajouter la députée.Prenant la parole, le préfet Jean- Paul Diamond a félicité les intervenants impliqués dans cet important projet et a rendu un hommage à la députée Gaudet.«Elle a ramassé le dossier au bon moment.Si ce n\u2019avait été de Francine Gaudet, on ne serait pas ici ce matin», de dire M.Diamond, dont la déclaration a été accueillie par des applaudissements nourris à l\u2019endroit de la députée qui en a «rougi» de gêne.«Le projet en est un de nature régionale.La rivière Du Loup amène des retombées économiques importantes pour Louiseville et la région», d\u2019ajouter M.Diamond.La mairesse Jocelyne Elliott- Leblanc a félicité le conseiller Gélinas pour le travail qu\u2019il a accompli dans un dossier qu\u2019elle a qualifié de difficile.«On vient au bord du découragement quand ce genre de dossier n\u2019avance SUITE PAGE 7 TRANSPORT ADAPTE DU COMTE DE MASKINONGE INC.AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Avis est par les présentes donné que l\u2019assembiée générale annuelle de TRANSPORT ADAPTÉ DU COMTÉ DE MASKINONGÉ INC.aura lieu le mercredi 30 mars 2005 au 121, Petite-Rivière, bureau 11, à Louiseville, à 21 h 00.Donné à Louiseville, le 20e jour de février 2005.\u2014.-.649055 - EB 2002 ie -e ~ tr XY SAINT-CUTHBERT EN DEUIL DE SON MAIRE Robert Fernet conduit a son dernier repos remier magistrat de Saint- Pcie depuis 1989, après un mandat comme échevin, et préfet de la MRC de D'Autray de 1995 à 1999, Robert Fernet nous a quitté pour un monde meilleur.Enseignant de profession et nommé Grand Patriote l'an dernier, il est décédé le samedi 12 février; vaincu par une longue maladie.PIERRE | Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale, mercredi dernier (16 février).Plusieurs personnalités ont assisté à la cérémonie.Comme les citoyens de l\u2019endroit, elles ont témoigné leur appréciation de M.Fernet tout en fournissant du réconfort à sa famille.Haut calibre «Ce qui me revient à l\u2019esprit, c\u2019est son dynamisme, son esprit, sa rectitude.Il va nous manquer.C\u2019est une grande perte.«, a mentionné à L\u2019ÉCHO François Benjamin, maire de Mandeville et préfet de la MRC de D\u2019Autray.H a noté l\u2019implication constante de M.Fernet; sachant fort bien, lui- même, les nombreuses heures que Le désensablement\u2026 pas», de lancer la mairesse.Pour un, M.Alain Hamel a rendu hommage à M.Gélinas et à des personnes qui se sont impliquées à fond dans la réalisation de ces travaux de désens- ablement, notamment MM.Jean- Claude Dupuis, François Hogue, Paul- Émile Caron de même que le comité de la ZIP du lac Saint-Pierre.Pour ce qui de la souscription publique, les personnes intéressées à donner de l\u2019argent peuvent appeler au (819) 228-3217 (Jean-Pierre Gélinas), - 4764 (Jean-Claude Dupuis), (LIEN LION i RY [TION © [TEN \\ EN TION * LIEN | À -1244 ATTENTION Du 24 au 27 février Vente avant inventaire Cadeaux * Briquets Zipo sur * Cartes de souhaits * Pipes (Alain Gagnon) ou -9341 (Robert Lessard).Vous pourrez avoir toutes les informations désirées sur ce projet.Mentionnons que le sable retiré de la rivière (environ 6 500 métres cubes) est transporté sur les terrains du parc industriel régional de la MRC de Maskinongé.La firme d\u2019ingénierie René Gervais de Trois-Rivières a été chargée de préparer les plans et devis du projet tandis que la firme Bourassa Excavation, aussi de Trois-Rivières, effectue les travaux.ATTENTION Le billet à 100 $ de Loto-Québec est de retour ! demande le travail municipal.Il a insisté pour dire que son collègue cuthber- tois était généreux de son temps.Les deux # hommes se sont Ë cotoyés durant §- six ans au con- § seil des maires de la MRC.> M.Fernet comptait plus de 30 ans d\u2019expérience dans le monde de l\u2019_édu- Ë cation.I1 § enseignait l\u2019é- Ë cologie à l\u2019école Ex secondaire Pierre-de- Lestage le printemps dernier, au moment de demander un congé-maladie.Au cours de son mandat à la tête de la municipalité cuthber- toise, il a piloté plusieurs dossiers d\u2019importance.L\u2019agrandissement du centre communautaire semble le plus récent.Une somme de près de 350,000$ y a été investie afin de tripler la superficie de la bibliothèque, de loger le bureau municipal dans un endroit plus adéquat de ROBERT FERNET ATTENTION Employé recherché * Temps plein 40 h/sem.l\u2019immeuble et de modifier la salle commune.Lors d\u2019une cérémonie, le samedi 22 mai 2004, l\u2019édifice a été baptisé du nom de Chevalier de Lorimier, un patriote ayant ses racines à Saint-Cuthbert.L'ÉCHO offre ses condoléances à la famille éprouvée.OLINGLL! 619754 - EB2002 { \\ 4 U NOLINALE e Salaire de départ 8 $/heure e Début du travail 7 mars 2005 e Fin de semaine en congé sauf 1 dimanche par mois.Exigences: e Expérience essentielle e Entregent ALI \\ \\ [+ NOL 4 J Emportez 1¢ de 1987 par article acheté et obtenez 1 5 de rabais additionnel sur chaque article Pour un total de 0 % de rabais e Débrouillard e Honnête e Références (2) alors la roue chanceuse est revenue aussi à la tabagie.Gagnez à coup sûr ! 2 façons de tourner la roue e Acheter un billet MEGA MILLION e Compléter la carte à poinçonner NTION + ATTENTION » ATTENTION * {+ ATTENTION TENTION \\ CN Apportez votre CV en personne le matin avant le 2 mars 2005 à la tabagie au 193, St-Laurent, Louiseville.ENTION + ATTENTIC Ne [+ NOUINALL 4 OL # SOOZ J9JA9J QZ AUDUBUIIP 9] « OD WEOYIS MMM o OHI, ALIENTION + ANAL JOSÉE RIVEST EST LA NOUVELLE D.G.DES LOISIRS ET DE LA CULTURE À LOUISEVILLE ; Elle sera en poste le 7 mars uatre-vingt-dix candidatures reçues et dix entrevues plus loin, Louiseville a maintenant une nouvelle \u201cdirectrice des loisirs et de la cul- Page 8 « L'ÉCHO » www.lechoam.com * Le dimanche 20 février 2005 ture: Josée Rivest.JEAN- PAUL ANTE Mme Rivest succéde a M.Daniel Bellemare, qui a occupé cette fonction pendant quelques années.Elle occupait le poste de directrice de la programmation, des activités et des relations avec le milieu au Centre sportif et communautaire de Brandon (CSCB) depuis le 17 juin dernier.L\u2019annonce de l\u2019embauche de Mme Rivest a été faite lors de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal louisevillois, le 14 février.40 000 $ La nouvelle directrice des loisirs et de la culture de Louiseville BF h a b i Repentigny.Elle occupera officiellement son nouvel emploi le 7 mars, après avoir reçu une période d\u2019entraînement de l\u2019ex-d.g.Danielle Bellemare.Son salaire te sera de 40 000 $ | pour sa première année d\u2019embauche et ce, pour un | horaire de 35 heures de travail / semaine.Elle aura droit a deux semaines de vacances.Le 7 mars 2006, si le conseil municipal est satisfait de la première année de service de Mme Rivest, son contrat sera reconduit pour une période de effet de même que les bénéfices y - eee MME JOSÉE RIVEST photographiée lors de son embauche au CSCB, le 17 juin dernier.Elle © est accompagnée de Michelle Monbleau, secrétaire du c.a.à l'époque, Denis Desroches, v.p.du c.a., et Régent Ratelle, président du c.a.à l'époque.(Photo Jean-Guy Pinel) Mme Rivest quitte son poste au > : trois ans, avec ajustement de son marginaux qui s\u2019appliquent à Centre sportif et communautaire @ salaire selon l\u2019échelle prévue à cet son poste.de Brandon dès ce lundi, 21 février.rent PRUTET DU =» L'outil indispensable du bricoleur! PLANS COMPLETS : Lit bateau | Petit vaisselier | Tableau magnétique ¢ ATEL LG 4, En kiosque maintenant 593255 - EB 2002 École québécoise du meuble et du bois ouvré Victoriaville \u2014- Montréal www.ecolenationaledumeuble.ca 765, Notre-Dame Est, Victoriaville (Qc) G6P 4B3 5445, de Lorimier, Montréal (Qc) H2H 2S5 TECHNIQUES DU MEUBLE ET D'ÉBÉNISTERIE (233.B0) Date limite d'inscription : Ter mars 2005 FORMATIONS PROFESSIONNELLES D.E.P.5028 : Fabrication en série de meubles et de produits en bois ouvré 5030 : Ébénisterie 5142 : Finition de meubles 5230 : Conduite de machines industrielles 1442 : Gabarits et échantillons Date limite d'inscription : 31 mars 2005 + INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : Yves Poirier, (819) 758-6401, poste 2610 ou le 1-888-284-9476 Adresse électronique : eqmbo@cgpvicto.qc.ca 1 Eqmbo, Une \u20accoje passionnés* 621592 : 00 » 080 \u20ac ACTUALITÉS SONIA BELLEHUMEUR: UNE FEMME D'AFFAIRES EN PROGRESSION CONSTANTE Personnalité d\u2019affaires du mois de la Chambre de Berthier- D'Autray tent pas Sonia Bellehumeur de Berthierville.La jeune femme d'affaires, propriétaire de La Pensée Fleurie de l'endroit, ne cesse de progresser depuis son entrée dans le monde de la fleuristerie, en 1997.I \u20ac travail et les défis ne rebu- PIERRE Elle est la personnalité d\u2019affaires du mois de la Chambre de Commerce Berthier-D\u2019Autray.Son prix lui a été remis lors du cocktail dinatoire du 8 février dernier.à compter de $* par mois/60 mois Comptant de 3595 $ 0$ de dépôt de sécurité | Dynamisme Les études (1997-1998) de Mme Bellehumeur l\u2019ont notamment menée à un stage de perfectionnement de trois mois, en France.Elle y a développé son style.Les résultats ne se sont pas fait attendre.À son retour, elle a obtenu la deuxième place au niveau provincial et a terminé au troisième échelon au plan canadien de la compétition «Compétence Canada«.En novembre 2001, trois ans après le début de son emploi dans ce commerce créé par Ginette Bianchi, Sonia Bellehumeur s\u2019est portée acquéreure de La Pensée Fleurie.Quelques mois plus tard, avec l\u2019aide de son père, elle a entrepris un remaniement complet de la boutique.Ils y ont travaillé pendant près de deux mois, de soir et de nuit.Dans la période qui a suivi, elle a démarré une nouvelle boutique à Joliette.Toutefois, les deux commerces Accent 3 portes | Financement à l\u2019achat | © Elantra 2005 Paiement comptant \u201c18 8955\u201d ***Transport, préparation en sus, rabais inclus.: Programme de location de Les services financiers Hyundai.Première mensualité exgée.Kilométrage annuel de 20 000 km, 104 par kilomètre additionnel.Taxes, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Photos à titre indicatif seulement.\u2018Taxes, transport, préparation à en sus, pour Sonata, Tucson, Santa FE et XG3s0.Transport et préparation inclus, pour Accent, Elantra et Tiburon, aucun dépôt de sécurité sur tous les modèles.**Rabais du fabncant inclus 5 transport, préparation en sus.re Tucson Comptant 15858 Louez a compter de SONIA BELLEHUMEUR a regu la plaquette-hommage des mains de Elaine Sylvestre et Daniel Colpron.(Photo Pierre Bellemare) connaissant un vif succès, elle a dû sur l\u2019établissement de Berthierville.vendre celui de la localité joliettaine.La Pensée Fleurie emploie trois per- Mme Bellehumeur s\u2019est concentrée sonnes.nouvel Ryunal Louez a mg de 607886 - EB 1302 § mois 60 mois santa FE V-6 2005 momies Fa groupe électrique Louez à compter de 4 cylindres Comptant 2995$ Comptant de 2295 $ 0$ de dépôt de sécurité \u2018 60 \u201cComptant de 2995 $ 08 de dépôt de sécurité Financement (Den - ED 4 EEE j'te [GER 6 abtg + S007 12ur3) 0Z AYdUEUNP 37 « WOÏ'UIROUIE/ MMM + OHDJ,T Page 10 + ECHO + www.lechoam.com e Le dimanche 20 février 2005 GABRIELLOISE ÉCRABOUILLÉE DANS SON AUTO A Saint-Norbert Jean-Guy Pinel ne jeune femme de 22 U ans, demeurant depuis peu au lac Lamarre dans la municipalité de Saint- Gabriel-de-Brandon, a perdu la vie, au début de la soirée, le 11 février, lorsque son véhicule a été littéralement écrabouillé dans une courbe de la route 347, a proximité de la voie de chemin de fer, au sud de la municipalité de Saint-Norbert.La victime a été identifiée comme étant Valérie Chapados, 22 ans, dont la famille réside dans la région de Boucherville.Le conducteur de l'autre automobile impliquée est Yves « Bébé.» Savoie de Mandeville.Il a été blessé, en particulier, à une jambe.Vendredi, un fort vent soufflait la neige sur les parties basses de la route, créant des petits bancs de neige qui surprenaient les automobilistes.C\u2019était le cas pour le secteur sud de Saint-Norbert où on avait eu deux sorties de route dans les heures précédant l\u2019accident fatal.Les chasse-neige n\u2019y pouvaient rien, l\u2019accumulation se reformant aussitôt leur passage.Et c\u2019est dans cet obstacle que se sont rencontrées les deux automobiles, vers 17h50.Le choc a été terrible.À l\u2019arrivée des policiers, Mlle Chapados gisait sans vie dans la bi carcasse de son véhicule.L\u2019autre conducteur n\u2019était plus sur place.On a cru, tout d\u2019abord à un délit de fuite, même si son véhicule avait été lassé sur les lieux de l\u2019accident, le moteur étant débarqué de son support ne lui permettant pas de prendre la fuite.On devait apprendre, un peu plus tard qu\u2019il avait été conduit par les ambulanciers au CHRDL ou il |g avait refusé tout soin.Il s\u2019était | rendu, par la suite, au poste de police de Joliette pour y faire sa CEST DANS CET amas de ferraille qu'a été retiré le corps de Valérie déposition.Souffrant d\u2019une frac- 619763 - EB2002 % Centre de santé )) (a de la MRC de Maskinongé COMMUNIQUÉ Dans le cadre de son plan d'action en santé publique, le Centre de santé de la MRC de Maskinongé invite la population à une conférence dont le thème est: ALIMENTATION ET CANCER Cette conférence sera donnée par madame Sylvie Lafreniere, nutritionniste au Centre de santé de la MRC de Maskinonge.Date: Endroit: le mercredi 23 février 2005 Salle Rondeau Résidence Avellin-Dalcourt 181, 6e Avenue Louiseville de 19häà21 h ADMISSION GRATUITE Une collation sera offerte au cours de la soirée.Bienvenue à toute la population de la MRC de Maskinongé.Pour information, communiquez avec madame Syvie Lafreniere Téléphone 228-2731 poste 225 Chapados.?ture du genou, | il avait demandé a étre reconduit a l\u2019hôpital.Pendant ce temps, les policiers faisaient appel aux pinces de désin- carcération pour retirer le corps de la jeune femme.Une longue enquête, qui LA VICTIME Valérie Chapados ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES DU COMTE DE MASKINONGE INC.AVIS DE CONVOCATION Séance publique d\u2019information Assemblée générale annuelle Avis est par les présentes donné que la séance publique d\u2019information de l'Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé inc., aura lieu le mercredi 30 mars 2005 au 121, Petite-Rivière, bureau 11, à Louiseville à 19 h.L'assemblée générale annuelle de l'Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé inc.aura lieu le mercredi 30 mars 2005 au 121, Petite-Rivière, bureau 11, à Louiseville à 19 h 30.Donné à Louiseville, le 20e jour de février 2005.Jean Bergeron, secrétaire 619054 - EB 2002 (Photo Jean-Guy Pinel) s\u2019est prolongée tard dans la soirée et a fermé la route 347 à toute circulation, a permis de déterminer que c\u2019était le véhicule de Savoie qui avait dévié de sa route, pour aller frapper celui de la victime.On tente maintenant de déterminer la vitesse des véhicules, la version Savoie contredisant celles qui sont données par d\u2019autres témoins.20 see À : : © LA QUESTION DU NET Bis A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Le gouvernement de Paul Martin sera-t- il au pouvoir pour un terme complet ?Les résultats sont les suivants : 29 % - OUI * 71 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : Jean Paul II doit-il demeurer chef de l\u2019Église catholique jusqu\u2019à sa mort ?jour _|noN Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique SERVICES FINANCIERS retirer 7 Pierre Hémond Conseiller en sécurité financière Conseiller autonome Conseiller en assurance et rentes collectives Représentant en épargne collective conjoint ?241, Ruisseau-des-Aulnes Saint-Justin (819) 227-4719 pierrehemo@ael.ca Je me déplace a domicile a l'heure qui vous convient et ce 7 jours/7 PIERRE HémonD pn PL fa IMPOT (353X 1 1- Voulez-vous connaître la façon de ne pas payer d'impôt et d'en 2- Savez-vous combien vous devez cotiser a votre REER pour 2004 ?3 Cotisez-vous au REER de votre SOLUTION * Inserit auprès de Gestion de capital Trigobat inc.Vous voulez cotiser à votre RÉER afin d'assurer votre retraite ?Mais vous n'avez pas d'argent disponible pouir l'instant ! Obtenez jusqu\u2019a 50 et sans bee de reve 40 06000 ACTUALITÉS \u2014+ CHANGEMENTS À PRÉVOIR AU FESTIVAL DE LA GALETTE Déficit de près de 20 000 $ pour le festival 2004 -0-0 : o+0r0 Jean-Paul Plante I e Festival de la galette de sar- rasin de Louiseville, édition 2004, a clôturé avec un déficit de 19 895 $.Le bilan financier du festival a été dévoilé lors de l'assemblée générale de l'organisme tenue mercredi, 16 février, devant environ 25 personnes (membres du c.a.du festival inclus), à l'Hôtel de Ville louisevillois.Outre le déficit, il est à retenir de - cette assemblée que M.Yvon Picotte présidera la 27e édition du festival, que des changements importants sont à prévoir dans la structure et la charte de l\u2019activité, et qu\u2019une autre assemblée générale se tiendra vraisemblablement en mai.Organismes du milieu Devant la difficulté de dénicher des candidatures au conseil d\u2019administration du festival, des démarches seront entreprises auprès des organismes du milieu afin de déléguer des membres sur un conseil d\u2019administration qui comprendrait neuf membres, tel que suggéré par le président Picotte.Les membres qui sont actuellement sur l\u2019exécutif en seraient à leur dernière année et un nouvel exécutif serait en poste au festival 2006, avec une nouvelle façon de fonctionner.«Les statuts du festival seront changés si nécessaire.I] pourrait y avoir des sièges réservés au public sur le conseil d\u2019administration.Il faut donner une recrudescence au festival, en changer la dynamique», a fait remarquer M.Picotte.Ces changements proposés font suite aux recommandations d\u2019un comité formé d\u2019ex-présidents du festival auquel se sont greffées des personnes ayant travaillé de très près au festival au fil des ans.L'objectif de cette offensive vers les organismes du milieu est d\u2019aller chercher des idées nouvelles qui donneraient un nouvel élan au festival et qui, on le souhaite ardemment, permettraient d\u2019amener des bénévoles à l\u2019organisme, une denrée qui se fait de plus en plus rare.«C\u2019est la dernière année avec la formule actuelle.Je souhaite que les gens du milieu qui seront délégués par les organismes puissent faire un genre de stage avec l\u2019organisation du festival et s\u2019imbriquent ainsi de l'esprit du festival», de dire M.Picotte.Nous en saurons donc davantage sur le déroulement du festival 2005 et les grandes orientations que prendra le festival 2006 lors de la seconde assemblée générale qui sera convoquée en mai.M.YVON PICOTTE Journée consacrée aux enfants, le 26, à Saint-Justin Barthélemy organise une journée spécialement pour les enfants, samedi, 26 février, prochain, à compter de 10h, à Saint-Justin.(J.-PP) Cette journée se tiendra au Centre des loisirs de l\u2019endroit.Une pro- I e Club Motoneige de Saint- grammation intéressante a été mise sur pied.La mascotte Optibul apportera sa contribution a la bonne marche de cette journée.Des tours de motoneige et de surfaceuse seront offerts gratuitement aux enfants.Glissade et patinoire feront également le bonheur des enfants.Sur place, des rafraichissements et des hot dots seront servis.Une belle journée qui s\u2019annonce et a laquelle tous les enfants sont cordialement invités.MM.Luc Massé et Marc Masson du Club Motoneige de Saint-Barthélemy comptent parmi les principaux organisateurs de la journée.Des bénévoles les supporteront afin que tout se déroule rondement.Somme toute, c\u2019est un 26 février qui rendra les enfants de Saint-Justin très heureux.Souhaitons que la belle température, tout comme les enfants, soit au rendez-vous.«Meilleur véhicule tout usage» gE * Programme de location Les services financiers Hyundai.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10\u20ac par kilomètre supplémentaire.Certaines conditions s'appliquent.Détails chez le concessionnaire.Sujet à l'approbation du crédit.Photos à titre indicatif.5 ans/100 000 km Groupe motopropulseur (819) SAR PES ESF AUX Mat Sr Rad RE WAR 5 ans/100 000 km Garantie globale 5225, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières A AU 7 4 \" 3 3 3 0 www.troisriviereshyundai.c RE ME Se Ed ERA 5 ans/100 000 km Assistance rautière > 620362 - EB 2002 om 4 # Brat ISN as LL abey * S00T 49LAY} OZ AYDURWIP 37 o WOI WEROYI MMM o OHDF,1 RELEVER LE DÉFI DE CESSER DE FUMER : JUSTE DES GAGNANTS ! Chaque année, des milliers de personnes cessent de fumer en participant au Défi J\u2019arrête, j'y gagne! Bien sûr, elles rencontrent des hauts et des bas, elles mais elles en sortent toutes gagnantes.Savoir pourquoi on veut arrêter Les bonnes raisons pour arrêter de fumer ne manquent pas : être en meilleure forme, réduire ses risques de maladies, protéger la santé de ses proches, économiser son argent, donner l'exemple aux plus jeunes, etc.Mais la motivation est avant tout une affaire personnelle.Chaque futur non- fumeur a avantage a prendre conscience des bienfaits qui le touchent le plus et à se demander ce qui l\u2019incite, personnellement, à en finir avec le tabac.Il peut noter ses sources de motivation afin de se les remémorer dans les moments ardus.Prévoir les obstacles Il est également utile de comprendre dès le départ pourquoi on fume, à quel besoin répond la cigarette et à quoi on renonce en cessant de fumer.On sera alors mieux outiller pour surmonter les difficultés.Si on allume pour réduire le stress, par exemple, on peut apprendre des techniques de relaxation.Si on craint le sevrage, on peut s\u2019informer auprès de son médecin ou de son pharmacien sur les aides pharmacologiques qui en diminuent les symptômes.S'assurer d'être épaulé Le soutien est un élément important de la réussite lorsqu\u2019on cesse de fumer.Voilà pourquoi les fumeurs qui participent au Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne ! augmentent leurs chances de vivre sans tabac.Ils profitent de l\u2019appui d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine, d\u2019une « trousse Jean Coutu à la rescousse », d\u2019un site Internet accueillant, au www.defitabac.ca et de l\u2019accès à des services personnalisés dans les centres d\u2019abandon du tabagisme et à Ligne J\u2019ARRÊTE, au 1 888 853-6666.- S'inscrire au Défi -On s\u2019inscrit avant le ler mars au www.defitabac.ca ou en se procurant un bulletin d\u2019inscription dans les pharmacies Jean Coutu, dans la plupart des heb- dos locaux, dans les restaurants Mc Donald\u2019s et dans les centres d\u2019abandon du tabagisme.Le Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne ! est une initiative du groupe ACTI-MENU, en collaboration avec de nombreux partenaires publics et privés, dont le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, les directions de santé publique du Québec, la Société canadienne du cancer, Santé Canada, ainsi que Jean Coutu, Hydro-Québec, Desjardins, Pfizer et plusieurs des réseaux de médias.CONSEILS REER Ceci n'est pas de la grosse fatigue 1 800 CAISSES www.desjardins.com/reer Page 12 « L'ÉCHO + wwwilechoam.com © Le dimanche 20 février 2005 kHJ 605488 Bid i acetic ode the Bo i Profitez de nos conseils REER, c'est payant ! C'est une femme qui peut dormir tranquille.Grosse journée ?Pourquoi dépenser vos énergies à trouver la meilleure stratégie pour votre REER ?Laissez-nous vous conseiller.C\u2019est notre force.Desjardins Caisses de la Mauricie Conjuguer avoirs et êtres of De D'Autray en bref On informe à Berthierville Les citoyens de Berthierville, principalement ceux habitant dans le quadrilatère formé des rues \u2018Sainte-Geneviève et Place du Marché ainsi que Montcalm et Frontenac, sont invités à participer à une rencontre d\u2019information sur le projet de construction d\u2019un immeuble d'habitation collective à l\u2019intersection des rues Frontenac et Sainte-Foy.La rencontre sur l\u2019important projet se déroule demain (lundi, 21 février), dès 19h30, à l\u2019Hôtel de ville.Conseillère du quartier, Suzanne Nantel souhaite que les citoyens soient nombreux à prendre part à l\u2019activité.Café-rencontre lavaltrois Le Groupe populaire d\u2019entraide de Lavaltrie vous invite a son café- rencontre du lundi 28 février (13h15).L'organisme La Lueur du Phare de Lanaudière traitera à - cette occasion d\u2019un sujet intéressant pour les proches de personnes majeures ou mineures ayant un problème de santé mentale.On vous suggère de réserver votre place en communiquant avec Marco Boudreault (450-586-3536).On cherche des bénévoles Vous avez été touché par le cancer?La Société canadienne du cancer est à la recherche de personnes comme vous pour offrir du soutien affectif dans le cadre de son nouveau service téléphonique: Cancer J\u2019écoute.Votre écoute et votre expérience apporteront réconfort et espoir aux personnes atteintes de cancer et à ceux et celles qui les aident à traverser l\u2019épreuve.La prochaine session de formation en soutien affectif est inscrite pour les 19 et 20 mars prochains, à Montréal.On s\u2019informe et-ou on s'inscrit en composant le 1-888-939- 3333.* Du nouveau à Tourisme Lanaudière C\u2019est avec beaucoup d\u2019intérêt et d\u2019enthousiasme que André Despatie a accepté de relever le défi de la direction générale de Tourisme Lanaudière.Il est en poste depuis le 31 janvier.1 entend consacrer toutes les énergies requises et son expertise en tourisme pour représenter adéquatement les membres de Tourisme Lanaudière dans le meilleur intérêt de la région, autant auprès des partenaires que des gouvernements.M.Despatie, rappelons-le, a été notamment directeur général d\u2019un centre de vacances pendant 14 ans.Au cours des six dernières années, il a oeuvré au sein de l\u2019ATRAQ, ia fédération provinciale des ATR (associations touristiques régionales), à titre de directeur du développement et services aux membres.Il possède donc une excellente vision de ce qu\u2019est une ATR et des dossiers de fond en jeu.M.Despaties siège également sur plusieurs comités touristiques, dont le comité national des lieux d'accueil touristiques au Québec.A \u201c ; 3 + ee -\u2014e #60: © -$-0 e080 e100 HOMMAGE A LA DEPUTEE; 8 000 $ POUR LES SINISTRES Martial Gélinas renversé du succes de la soirée du 12 février Jean-Paul Plante artial Gélinas, un artiste coun- M try-western d'Yamachiche qui n'a plus besoin de présentation, n\u2019en revenait tout simplement pas de l'immense succès remporté par la journée organisée en l'honneur de la députée Francine Gaudet, le 12 février dernier, au centre sportif et culturel de Pointe-du-Lac.Plus de 450 personnes se sont déplacées, en après-midi et en soirée, pour assister à l\u2019activité à laquelle une dizaine d\u2019artistes country-western ont participé tout à fait gratuitement.Le but de cette fête organisée par M.Gélinas était de rendre hommage à la mage à la députée.députée de Maskinongé qui ne refuse Du même souffle, M.Gélinas a déclaré à jamais de donner un coup de pouce finan- L'\u2019ÉCHO avoir grandement apprécié les cier à M.Gélinas lorsque celui-ci lui en paroles que le Père Sarrasin a eues à son fait la demande.endroit.«Son discours m\u2019a beaucoup Il faut se rappeler que l\u2019été dernier, le touché», de dire le sympathique Ambas- festival country-western présenté à sadeur du country-western d\u2019Yamachiche.Yamachiche et organisé par M.Gélinas avait remporté un succès dépassant largement les attentes.8 000 $ pour les sinistrés Cette activité tenue à Pointe-du-Lac a permis de recueillir le montant de 8 000 $ De la visite qui sera remis à la fabrique de l\u2019endroit, Lors de la journée, des collèges de la afin de venir en aide aux sinistrés qui ont députée Gaudet se sont rendus sur les été lourdement éprouvés récemment.lieux.La députée de Laviolette et ministre D'ailleurs, le curé de Pointe-du-Lac, déléguée aux Transports, Julie Boulet, de J\u2019abbé François Doucet, a assisté à cette même que l\u2019adjoint parlementaire du fête et a souligné la grande solidarité qui Premier ministre du Québec, M.Henri- pp PE François Gautrin.Outre la visite des membres de l\u2019Assemblée nationale, M.Gélinas était très heureux de mentionner la présence du préfet de la MRC de Maskinongé, M.Jean-Paul Diamond, qui a tenu à être de cette activité hom- Hi, DEUX PERSONNES heureuses des résultats de l'activité: la députée Francine Gaudet et Martial Gélinas.(Photo Véronique Lemire) GRANDE ENQUETE Payons-nous trop cher les agents immobiliers ?En kiosque dès rE Abonnez-vous au 1 877 815-3335 cows meu Le.LL SUN FRE PAYONS-NOUS TROP CHER AVY 7 Ou mesure pour VOICI VOTRE COACH Michel Marcoux, président d'Avantages Services Financiers 593478 - EB 0602 portefeuilles raffermir votre capital retraite Le REER démystifié en 42! eçons CARRIÈRE Oui, on peut travailler _ par conviction _ 593250 - EB 1302 c'est pas seulement \u201cpour les enfants! est manifestée un peu partout afin de soutenir les personnes qui ont vécu cette rude épreuve.Quant à la députée Francine Gaudet, elle dit avoir apprécié l\u2019hommage qui lui a été rendu et a manifesté sa joie que l\u2019activité ait permis de remettre un montant appréciable aux sinistrés.Bref, une belle réussite pour le tandem Gélinas-Gaudet et un geste très généreux envers des personnes qui ont grand besoin de réconfort et de support.Finalement, M.Gélinas tient à remercier tous les commanditaires qui l\u2019ont appuyé afin de faire de cette soirée un véritable succès.xx Te Pendant la relache scolaire, prenez congé et venez jouer avec nous.Avec ses 300 metres de dénivellation vertical, la montagne vous promet des défis qui sauront répondre autant aux goûts des skieurs que des planchistes.Station touristique Val Saint-Côme 501, chemin Val Saint-Côme (450) 883-0701 ; info@valsaintcome.com 4 1-800-363-2766 Auberge (450) 883-0655 1-877-778-2663 info@aubergevalsaintcome.com \u20acL obed » SOOZ J0WA34 OZ SYDUEUIIP 37 + UIOD'WIROY2I| MMM + OHD3.1 \u2019 Page 14 » L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 20 février 2005 DÉPÔT RIVE-NORD SIGNE AVEC DES AGRICULTEURS Considération de la ressource-eau Pierre Bellemare \u2018eau est le nerf de la guerre en L matière d'agriculture (irriguer les terres, abreuver les bêtes).Il est essentiel qu\u2019elle soit de quantité mais, surtout, de qualité irréprochable.C'est ce qu'assure Dépôt Rive-Nord aux producteurs agricoles situés à proximité de son site d'enfouissement, ainsi qu'à l\u2019ensemble des quelque 275 fermes de la MRC de Joliette.L'entreprise est tellement certaine que ses opérations ne créeront pas de problème (confinement du site, traitement des eaux de lixiviation avant de les retourner à la rivière) qu\u2019elle accepte de les dédommager en cas de perte.Signé le jeudi 10 février entre la compagnie et le syndicat UPA Kildaire- Lanaudière, un document fixe les modalités de l\u2019accord.Ressource essentielle «Nous sommes très fiers de cette entente.Elle donne l\u2019assurance aux agriculteurs qu\u2019ils pourront poursuivre leurs activités en toute quiétude«, a signifié Pauline Loranger, présidente du Syndicat, en conférence de presse, mercredi dernier.«Pour nous, cette entente démontre à quel point nous sommes convaincus L Association des Amputés de guerre croit aux rêves des enfants amputés.La philosophie du Cercle des Vainqueurs, partie intégrante du Programme pour enfants amputés, favorise la réalisation de leurs rêves.Pour plus de renseignements ou pour commander vos plagues porie-clés 2008, communiguez avec FAssociation des Amputés de guerre., _ TEL.:514 398-0759 \u2014 TÉLÉC.: 514 398-0699 (MONTREAL) « ACCÉSFACILE! » : TÉL.: 1 800 250-3030 LUC TURCOTTE et Pauline Loranger (à l'avant) ont annoncé la signature du protocole d'entente en compagnie de Gilles Denis (directeur du site d'enfouissement), Clémence Pagé (secrétaire du Syndicat) et Jean-Guy Bouvier (vice-président du Syndicat).de la sécurité environnementale de nos installations.Cette entente fait également la preuve que l\u2019approche de collaboration est une avenue avantageuse dans ce type de projet«, a poursuivi Luc Turcotte (directeur de l\u2019ingénierie du Groupe EBI).L\u2019accord prévoit aussi I\u2019instauration d\u2019un processus de suivi environnemental conjoint relatif au maintien de l\u2019approvisionnement et de la qualité de l\u2019eau pour les exploitations agricoles.Un représentant du Syndicat siègera ainsi au comité de vigilance que Dépôt Rive-Nord mettra en place dans le cadre du projet d\u2019agrandissement de son site.Sous un autre angle, la compagnie défraiera le salaire d\u2019un hydrogéologue que le Syndicat choisira pour travailler avec celui qu\u2019elle emploie.Les (Photo Pierre Bellemare) deux spécialistes évalueront conjointement si le nombre de puits d\u2019observation nécessaires à l\u2019évaluation de la qualité et de la quantité de l\u2019eau à proximité des exploitations agricoles est suffisant.L\u2019entreprise et le Syndicat procéderont à des échantillonnages périodiques (chaque période de trois mois) de l\u2019eau souterraine à proximité des exploitations agricoles.C\u2019est à l\u2019initiative de l\u2019organisme que préside Mme Loranger qu\u2019on en arrive aujourd\u2019hui à l\u2019entente.Les pourparlers se sont échelonnés sur environ huit mois.L'accord est du même type que celui signé il y a quelques années dans le dossier de l\u2019usine Magnolia à Thetford Mines.,a nos \u2014 \u201ccommanditaires 622137 - EB 2002 L\u2019ENTRE-AIDE de Louiseville TÉLÉC.: 1 600 219-5988 g 121, Petite-Rivière #17 ou visitez le site Web 3 www.amputesdeguerre.ca Ww Louiseville eme se 5 J5V 243 L'École\u201d la-tion Porte Fruit \u201c& desservir 2 collations par semaine à L\u2019équipe du projet l\u2019École-la-tion porte fruits désire remercier tous ses généreux commanditaires.Grâce à leurs dons, nous pouvons 144 élèves.Bermex International Maskinongé Club Optimiste Louiseville Meubles Canadel inc.Louiseville Panneaux Maski inc.Louiseville Dinec inc.Louiseville Louis Baril, C.A.Louiseville Centraide Mauricie 228-3340 Recus d\u2019impét disponibles pour dons de 20 $ et plus _muret de droite, face à l\u2019entrée.MRC de Maskinonge en bref Festival des neiges (Saint-Alexis-des-Monts) Dans le cadre du Festival des neiges de Saint-Alexis-des-Monts, ce samedi 19 février, dès 9h, il y aura sculptures sur neiges à l\u2019anneau de glace, - activités familiales (pêche, glissade, patin, promenade en traîneau, etc.) | Le 20, ce sera la finale du concours de sculptures, à compter de 9h.De 13h à 15h30, des randonnées de | motoneige seront offertes gratuitement aux enfants.Prix de participation et tirage de 10 forfaits pour la 20e édition du Festival de la truite mouchetée de l\u2019endroit.Les | activités se tiennent à l\u2019anneau de glace, sur le lac du village, et au complexe sportif Aurèle-Plante.Si vous désirez des informations additionnelles, vous appelez au 265-3156 ou -3941, D\u2019autres activités se dérouleront la première fin de semaine de mars.Nous vous en informerons dans une prochaine | édition.: Soirée rétro Optimiste: rappel (Louiseville) Un rappel concernant la soirée rétro du Club Optimiste de Louiseville, le samedi 5 mars, à 20h, à l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville.L'invitée de la soirée sera la députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet.Les billets sont en vente à la Tabagie Grand-Père, au restaurant El Greco et au resto Lucky Luc de Louiseville.Il faut vous hâter à acheter votre billet sinon vous risquez d\u2019être déçu.Les organisateurs de la soirée sont les Optimistes Michel Brodeur et Denis Allard de même que leur conjointe respective, Mmes Ginette : Plante et Carole Lebeau.Nominations diocésaines (Régional) L'Église de Trois- Rivières annonce les nominations suivantes.À été nommé ou renommé administrateur paroissial, l\u2019abbé Germain Nobert à Saint- Mathieu.Ont été nommés ou renommés présidents d\u2019assemblée: MM.Adrien Bellemare (Saint- Sévère), Denis Côté (Yamachiche), Gérard Fortier (Saint-Mathieu-du- Parc), Marc-Henri Clément (Saint- Édouard), Mme Luce Baril (Saint- Justin).Nommés ou renommés vice-présidents d\u2019assemblée: Mme Raymonde Caron (Saint-Mathieu- du-Parc), l\u2019abbé Jean Neault (Yamachiche) et M.Jean-Guy Cloutier (Sainte-Ursule).Nommées ou renommées agentes de pastorale: Mme Carole Fontaine Landry (Saint-Antoine-de-Padoue, Saint-Joseph de Maskinongé, Saint- Léon-le-Grand, Saint-Édouard, | Saint-Justin, Saint-Paulin, Sainte- Angèle et Sainte-Ursule), Soeur Nicole Périgny, Li.(Saint-Mathieu- du-Parc).Plaque additionnelle (Sainte-Ursule) Le conseil de Sainte-Ursule a recommandé une deuxième plaque commémorative | pour souligner l\u2019inauguration du parc du vieux couvent.Cette plaque coûtera 900 $ et sera installée sur le \"0e : © #0 40 4-0 + 030 40 -\u2014-0 *o#0+e ee \"À rEWHOLAID = re pièces peur | r [Fel tend Du 1\u201c fév.ay 28 fév.05 pour Tes Fépar atidits @ notre Votre fournisseur a-t-il l'enseigne New Holland ?NON - donc i doit t passer paru un n intermédiaire pour acheter ses pièces New-Holland ! / - raraute 188, Saint-Uhome Î 0) AO A JA} OZ SYDUEUIIP 3] « WIOD'UILOUDI] MMM + OHDI,T 4 a6ed « sooz sou * L\u2019'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 20 février 2005 Page 16 Danses de ligne, danse sociale, disco, country, rétro, karaoké, e etc.Tenue propre.Permis d'alcool sur x poe Le samedi 26 février à la salle St-Joseph de Si-Thomas de 20 h à 1 1h Le soirEi ESA VE Ni Pr et le service % : 5 mars Salle Lamontagne de Saint-Ambroise 2 avril La porte de la Mauricie, Yamachiche vont-notre $ i 12 et 26 mars Centre St-Jean-Bosco, «l\u2018endroit où j'ai animé le plus de mariages» distinction! $ +] St-Charles-Borromée 9 et 23 avril Centre communautaire et culturel de Crabtree fi 4 Denis Fréchette, prop.i 19 mars Contre Gilles Villeneuve, Be 4.29 avril Erabliére Si-Damien, St-Damisn i Prix des billets 10% \u20ac | Billets disponibles a la porte ou à la Boutiquatou.Merci à nos généreux commanditaires ! 613407 ANGER Ramin 0.Concept unique avec projectionsur écran i géant animé par Denis Jubinville ; La qualité 88 |.Roi de la Poutine ! i oul.St-Laurent Est |i © 228-7777 |F 3 ebi) Votre partenaire en gestion intégrée | ; des matières résiduelles \u2014-< Opérations Siège social mr gout, 622820-EB-20-02 dit LA MAURIGIE 61, rue Montcalm, 600, rue De Bienville, st-caurent À Berthierville | _Berthierville * + Ballons © Arrangements floraux « Décoration de salle À Tél: (460) 836-8114 7 _\u201d.Tél: (450) 836-7031 E| « Marie « Réception + Access de fe 1.\u201c \u2026 1\" @E- 1_ANN-7810 z * Service livraison SAR HRRPIRES \"REV LEIE à 245, ave.St-Laurent, Louisovils www.groupe-ebl.com 81 (819) 228-5040 _ Valérie Moisvert 1440 Sainte-Anne, Yamachiche Autoroute 40, sortie 174 (Entre Trois-Rivières et Montréal) Tél.: (819) 228-2597 Téléc.: (819) 228-9435 Sans frais: 1-877-228-9434 |Site web: www.vfaportedelamanricie.com 622997-EB-22-02 SicH OU CIÉCHOUL : ba vs PRESS Gérard Barrette 622861-EB-22-02 gérante (450) 753-6676 Centre .multiservice desSamares ASP - Lancement d\u2019une entreprise 330 heures, en enseignement individualisé EN APRES-MIDI ET LE SOIR DÉBUT 14 mars 2005 FIN 3 juin 2005 CONDITIONS D\u2019ADMISSION : AUCUNE NB : Les personnes inscrites seront invitées à une rencontre d\u2019information mardi le 8 mars 2005, à 19 heures, au D-102 à l\u2019Argile.1 Commission À Scolaire des Samares | Formation professionnelle Session printemps 2005 DEP - Coiffure CHATS DÉBUT 14 mars 2005 FIN juin 2006 Période d\u2019interruption du 1 juillet au 31 août 2005 CONDITIONS D\u2019ADMISSION : DES ou sec.IV en français, mathématiques et anglais ou tests d\u2019équivalences de niveau secondaire NB : Les personnes inscrites seront invitées à une rencontre d\u2019information mardi le 8 mars 2005, à 19 heures, au D-102 à l\u2019Argile.Inscrivez-vous dès maintenant LES COURS ONT LIEU AU PAVILLON DE L\u2019ARGILE, 918, LADOUCEUR A JOLIETTE LHI \u201c| DES ou avoir Centre multiservice Pavillon de l\u2019Envol à Joliette DEP - sans, [FO assistance et soins infirmiers 1800 heures «en continuité» DEBUT: 14 mars 2005 FIN: août 2006 CONDITIONS D\u2019ADMISSION obtenu les unités de 5° sec.en francais et 4° sec en anglais et mathématiques.NB : Les personnes inscrites seront invitées à une rencontre d\u2019information lundi le 7 mars 2005, a 19 heures, au D-104 à l\u2019Argile.Téléphone (450) 758-3551, poste 2 6e.a) © fa @-; \u2014e 4 be We 9 ~ 0500 REJEAN ACTUALITES = DUPUIS (Ua 44000 R 823 42000 US US FAIT UN TABAC À MASKINONGÉ 4 000 $ remis aux victimes du tsunami Jean-Paul Plante \u2018enfer !» C\u2019est la réponse «lL = Réjean Dupuis, bien connu du monde country western et ce, depuis maintes années, nous fait a la question «Est- ce que votre soirée pour les victimes du tsunami a bien fonctionné 7» Cette soirée, qui a regroupé plusieurs grands noms du monde du country western, a été présentée au centre communautaire de Maskinongé, le 12 février dernier.«Le centre communautaire était rempli à craquer.Nous avons dû refuser du monde», de déclarer Réjean Dupuis a ECHO.: Les Georges Hamel, Roger Miron, Viateur Caron, Lisette Boivin et Léo Benoit, sont venus épauler leur ami Réjean Dupuis lors de cette soirée dont l\u2019objectif était de recueillir des argents pour les victimes du tsunami en Asie du Sud-Est, récemment.C\u2019est un montant de 4 000 $ qui sera expédié à la Croix-Rouge en poste dans ce coin du globe.«Je suis certain que l\u2019argent va se rendre à bon port.C\u2019est 90 cents dans la piastre qui reste à la Croix-Rouge.Les autres 10 cents servent à des frais d\u2019administration», de dire M.Dupuis.Ce n\u2019est pas la première fois que j\u2019or- HORAIRE DE LA JOURNÉE ganise des spectacles pour des causes humanitaires et les argents se sont toujours rendus là où les besoins existaient, de faire remarquer M.Dupuis, voulant ainsi rassurer les gens qui craignent que les secours, que ce soit en argent ou autres, ne se rendent pas.«Je peux donner l\u2019assurance que l\u2019argent arrivera à la Croix-Rouge qui est sur le terrain là-bas», d\u2019insister M.Dupuis.Des grands mercis Réjean Dupuis a précisé que les musiciens et artistes qui ont participé à cette soirée du 12 février l\u2019ont fait tout a fait bénévolement.I a souligné l\u2019apport important de nombreux commanditaires qui ont généreusement souscrit à cette soirée.«On a fait tirer 82 prix de présences qui ont été ramassés par Pierrette Bastien 8h Accueil et inscription Mot de bienvenue Madame Stéphanie Hamel, Présidente de FEM Mot de la présidente d'honneur Madame Mary-Ann Bell Première vice-présidente Bell Canada Premier atelier CAPITAL PERSONNEL Madame Andrée jetté Pause Deuxième atelier CAPITAL HUMAIN Madame Hélène Laurendeau 12h Dîner (WETI Apres le repas Madame Carole Miville LE RIRE ET L'HUMOUR [ELIF Troisième atelier CAPITAL FINANCIER ; Madame Lison Chèvrefils 15h Pause KR GENE Quatrième atelier - CAPITAL SOCIAL : Madame Paule Marchand 16h15 Mot de la directrice générale de FEM : Madame Fernande Boisvert = 16h30 Fin FEM ENTREPRENEURIAT POUR INFORMATION : Tél: (819) 370-1693 - Fax : (819) 370-6448 page POUR LE MEILLEUR ET POUR LE RIRE MIEUX SE NOURRIR POUR MIEUX PERFORMER MESDAMES, GEREZ LA TETE TRANQUILLE LE RÉSEAUTAGE ET LE MARKETING DE SOI : UN MODE DEVIE 5 oma NE CÉ http// :www.fem-mauricie.ca * courriel : info@fem-mauricie.ca et Diane Adam de Louiseville.Tous les commerces de Louiseville ont été visités par ces deux grandes bénévoles et ils ont été très généreux.Je les en remercie beaucoup», de dire un Réjean Dupuis visiblement très heureux de ce magnifique résultat.«C\u2019est gratifiant de voir que le public répond bien à nos attentes quand nous organisons une activité comme Dans les ligues de Hockey Timbits, le but ce n'est QUATRE FIGURES bien connues du monde du country western qui ont contribué au succès de la soirée tenue au centre communautaire de Maskinongé pour venir en aide aux victimes du tsunami en Asie du Sud-Est.Dans l'ordre: Georges Hamel, Réjean Dupuis, Roger Miron et Léo Benoît.(Photo Véronique Lemire) celle-là.C\u2019est ce qui nous donne la détermination nécessaire pour organiser d\u2019autres manifestations comme celle-là quand la situation demande qu\u2019on s\u2019implique», de conclure celui que tous connaissent comme l\u2019ex-pro- priétaire du Ranch à Réjean de Saint- Barthélemy, une figure légendaire du monde du country western dans la région et hors région.pas de gagner ou de compter des buts.Le but c'est d'apprendre les notions de base, se faire de nouveaux amis et ce qui compte le plus, avoir du plaisir.Voilà pourquoi votre Tim Hortons de Berthierville est fier de commanditer le Hockey Timbits.Le but premier, c\u2019est de s'amuser.597804 - EB 2002 Ll abed * S00Z 131A) OZ 3UDUEWIP 37 © WOD'UIROLDE|MMM \u20ac OHDI/1 Page 18 « L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 20 février 2005 LES SOIRÉES ACCROCHE-CŒUR À SAINT-THOMAS Chantal Emard .Denis Jubinville œuvre depuis 30 ans dans le domaine de la disco-vidéo mobile.Pour souligner ses 30 ans, M.Jubinville organise des soirées Accroche-cœur qui s'adressent aux célibataires âgés de plus de trente ans et aux couples.« J'espère aussi rencontrer des couples mariés pour lesquels j'ai fait la musique à leurs noces.En fait c\u2019est une grande tournée de soirées de danse qui est lancée.Les premières soirées ont eu lieu en janvier à Saint-Paul.Il en coûte 10$ par personne pour passer une soirée d\u2019un concept unique.Tous les effets spéciaux Le dimanche 6 mars 2005 Ê de13hà16h30 Inscriptions Dépôt de document Secrétariat aux aînés 425, rue Saint-Amable, 6° étage Québec (Québec) G1R 4Z1 Téléphone : 1 877 502-4127 éclairage, décors, accessoires, boules miroirs, fumée, projection sur écran géant seront déployés pour offrir aux participants une soirée de danse et de plaisir dans une ambiance chaleureuse et décontractée.« Je veux que les gens s\u2019amusent chez nous avec un concept unique de projection de DVD sur écran géant », de dire M.Jubinville.En effet, deux écrans géants seront installés et l\u2019on y verra défilés les plus grands noms de la pop interprétant leurs grands succès ainsi que les commanditaires de la soirée.« Un concept unique pour faire danser et chanter dans une ambiance de ballroom tropical », de nous expliquer M.Jubinville.La grande tournée Accroche- cœur visitera la semaine oo LV AVR NL VIN LR) Vous avez une opinion sur la contribution des ainés au développement du Québec?Une tournée de consultation se tiendra du 26 février au 30 avril 2005.Nous vous invitons a vous exprimer sur : - RE Auberge Le Florès 4291, 50° avenue Sainte-Flore-de-Grand-Mère of BRILI ER PARMI LES \\VH LLEURS * les meilleurs moyens qui permettront à la société québécoise d'assurer le plein développement du Québec dans un souci d'équité envers toutes les générations; e les actions nécessaires pour reconnaître le rôle essentiel des aînés dans la société.Toute l'information concernant cette consultation est disponible dans le site Internet www.consultation-aines.gouv.qc.ca.Vous y trouverez le document de consultation, les themes abordés et des questions destinées a alimenter votre réflexion.Vous pouvez vous inscrire a la rencontre de votre région par téléphone, auprés de Communication-Québec, au 1 800 363-1363, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30, ou encore par Internet au www.consultation-aines.gouv.qc.ca.La période d'inscription se termine le vendredi 25 février 2005.Une sélection aléatoire de 40 personnes sera effectuée parmi toutes les inscriptions reçues pour une même région.Nous communiquerons avec ces personnes.: Les personnes qui désirent déposer un document exposant leur point de vue peuvent le faire : sur place, juste avant le début des rencontres; * par Internet, avant le 6 mai 2005, à l\u2019adresse www.consultation-aines.gouv.qc.ca, en remplissant le formulaire prévu à cette fin; * par courrier, avant le 6 mai 2005, à l'adresse : Emploi, Solidarité sociale et Famille / Québec 616765 - EB 2002 prochaine, la municipalité de Saint-Thomas à compter de 20 h 00 samedi soir à la salle communautaire de St-Thomas.Les billets sont en vente a la porte.La tournée se poursuit ensuite les 12 et 26 mars au Centre Bosco de Saint-Charles-Borromée et les 9 et 23 avril au Centre communautaire de Crabtree.- Le maire Richard Giroux de nouveau éprouvé Décès de sa soeur uelques mois après avoir perdu sa mère, le maire Richard Giroux de Sainte- Genevieve-de-Berthier se retrouve de nouveau dans le deuil.Sa soeur, Elise, est décédé le mercredi 9 février.(PB.) Âgée de 53 ans, elle était aussi la belle-soeur de Jacques Lapalme, ex- maire de Berthierville.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Berthier L\u2019ÉCHO offre ses sympathies à la famille éprouvée.@ L\u2019ÉCHO FAIT @ DES GAGNANTS PROMOTION SKI @ VAL ST-COME ® Nathalie Bacon de Saint-Norbert Pauline Beaulieu de Saint-Gabriel Hélène Bergeron Toupin de Saint-Cuthbert Audrey Courchesne de Berthierville Jean-François Béland de Louiseville Jean Couturier de St-Ignace-de-Loyola François Giguère de Louiseville Daniel Lajoie de Louiseville André Potvin de Berthierville Guy Trinque de Lanoraie 622989 - EB 2002 PE 3 : ; - YK WW ow WW Ny WwW 4e » #-e +0 a Louis Savageall Mesdames, Messieurs, Grâce à la publication de ce supplément, nous désirons tous et chacun.vous faire connaître différents professionnels de notre région.Chacun, dans son domaine de compétence, Bonne lecture! met ses connaissances et son expérience au service de la collectivité.Les différentes chroniques vous Louis Sauvageau aideront à mieux comprendre les particularités de chacune des professions.N\u2019hésitez pas à consulter ces professionnels car ils peuvent, par leur avis éclairé, vous aider à trouver les solutions appropriées avant qu\u2019un problème dégénère et voire, vous aider à recouvrer la santé du corps\u2026 et de l\u2019esprit.Assureurs | | Orthothérapê fi a Te 1 po: À mA, 25) ir Varie A) 6 Rigs ty TILA RULE am Les professionnels jouent un rôle important tant pour la santé physique que pour la santé économique de / he utray et de Maskinongé 61 Dv + S007 12uA3 OZ 3YDUBWIP 37 « WIOD'WEOYIIMMM « OHD;T Hommage aux PHARMACIENS Le pharmacien, un chainon important de la santé des citoyens © our un grand nombre de citoyens, le P pharmacien et la pharmacienne sont des personnes qui « remplissent les ordonnances » rédigées par le médecin.* .Cette conception n\u2019est pas fausse en soi, mais elle est certes une version trop simpliste de ce qu\u2019est le professionnel de la santé que l\u2019on nomme le pharmacien ou la pharmacienne.De par leur formation, les pharmaciens sont capables de préparer divers médicaments à partir de recettes (un sirop par exemple), d\u2019offrir un médicament générique équivalent à un médicament d\u2019origine, de conseiller les gens sur l\u2019utilisation des médicaments et de les informer sur les effets secondaires de certains médicaments prescrits par le médecin.Les pharmaciens tiennent à jour les dossiers de leurs clients, lesquels dossiers- contiennent toutes les informations relatives aux médicaments fournis à la personne et au renouvellement des ordonnances.Ces dossiers sont confidentiels.PHARMACIENS vue = COIN RERO ERNST OS Le pharmacien a un rôle extrêmement important à jouer auprès des malades; il est en mesure de les conseiller sur la bonne façon de prendre et de contrôler leurs médicaments, de doser les médicaments liquides, de les aider à bien comprendre l\u2019information apparaissant sur les étiquettes et sur les fiches qui sont très souvent fournies avec les médicaments, de les rassurer sur les effets de certains médicaments.Le pharmacien peut aussi vérifier avec les malades, la date d\u2019expiration de leurs médicaments et prendre la responsabilité de détruire ceux qui sont périmés.En fait, le pharmacien est un conseiller qui aide les gens à conserver leur santé, en faisant un usage rationnel et prudent des médicaments.Le pharmacien vous informera aussi sur la durée du traitement ainsi que sur les interactions possibles avec les aliments, avec l\u2019alcool ou avec d\u2019autres médicaments.Il peut vous donner des renseignements sur le mode de conservation du médicament et sur la conduite à suivre si vous oubliez une dose.here a Affiliés à: @ Familiprix HEURES D'OUVERTURE Lun.au ven.: 9ha21h Samedi: 9häà17h DIMANCHE: 10haà 16h Page 20 « L'ÉCHO + wwwilechoam.com e Le dimanche 20 février 2005 \u201cRobert Plante, Mélissa GChampoux et Christian Gagnon SPharmaciens propriétaires h 10, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel (50) 835-4774 4275 Hommage aux OPTOMÉTRISTES Les optometristes sont les premiers spécialistes à consulter au moindre symptôme visuel inq années d\u2019études universitaires mènent à l\u2019obtention d\u2019un doctorat en optométrie.Mais au-delà du dis plôme, tout l\u2019art de l\u2019optométrie réside dans la capacité à intégrer les connaissances, le bon sens de l\u2019observation et l\u2019aisance à communiquer avec les patients.Et la formation de l\u2019optométriste ne s\u2019arrête pas avec l\u2019obtention du diplôme.Bien au contraire, sa formation est continue et vise l\u2019excellence.Tout au long de sa carrière, l\u2019optométriste participe à des séminaires et des conférences, suit des cours et met à jour ses connaissances et ses habiletés.Chaque année, une quarantaine de nouveaux gradués quittent les bancs de l\u2019Université de Montréal, seule université de langue française au Canada à offrir la formation en optométrie.Par leurs connaissances et leur savoir-faire, les optométristes pratiquant au Québec occupent une place de première ligne dans le système des soins de santé : ils sont les premiers spécialistes que vous devez consulter au moindre symptôme visuel.Travaillant de concert avec les médecins généralistes, les ophtalmologistes et de nombreux autres médecins spécialistes, ils sauront vous référer à eux en cas de besoin.Nouveaux verres Crizal sans reflet, sans entretien oy CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE C\u2019est fou ce qu\u2019on marqué.| quand Qn perd son temps à nettoyer PS lunettes.8 www.crizal.ca @SSILOR _Dr Rodrigue.LT (819) 228-5579 On confond souvent optométriste et opticien.L\u2019optométriste est celui qui fait passer les tests visant à diagnostiquer, traiter et prévenir les problèmes ou les maladies affectant l\u2019œil.L\u2019opticien possède un diplôme collégial et c\u2019est celui qui exécute les ordonnances de l\u2019optométriste, vend et ajuste les montures et les lentilles.Quant à l\u2019ophtalmologiste, il est le médecin spécialiste de la chirurgie des yeux.«On confond souvent optométriste et opticien.» .Lu, QE + a?a\" ; LA A hI) nt- (819) 228-5570 .: © : SU VV eu -0 + 080 60 0 060 9 aC Cr GIE ppm ASSUREURS GENERAUX (2 Laisserez-vous des êtres chers dans le besoin?assurance vie n\u2019est pas une valeur par défaut et elle ne vient pas naturellement à l\u2019esprit lorsque l\u2019on prépare son avenir.En fait, lorsqu\u2019un conseiller communique avec nous pour nous offrir de l\u2019assurance vie, c\u2019est plus important que l\u2019on pense.Si vous deviez partir sans avoir d\u2019assurance vie, vos proches se retrouveraient sans nul doute dans le besoin.Que vous soyez mariés ou conjoints de fait, avec ou sans enfants, propriétaires ou locataires, l\u2019assurance vie représente un investissement de base pour tous.Les prix varient selon que vous soyez un homme ou une femme, fumeur ou non-fumeur et l\u2019âge représente un facteur important.Si vous travaillez pour une grande entreprise, vous avez probablement la possibilité d\u2019adhérer à un plan d\u2019assurance vie au travail.Le coût de l\u2019assurance vie est alors prélevé directement sur votre salaire.Par contre, si vous occupez un poste dans une plus petite entreprise, êtes à votre compte ou sans emploi rémunéré, vous devrez vous-même faire affaire avec un courtier d\u2019assurance vie.Dans un cas comme dans l\u2019autre, le montant pour lequel vous prenez une assurance vie ne doit pas être déterminé en fonction de votre revenu, mais plutôt de vos dépenses possibles.Votre maison est-elle payée?Même s\u2019ils sont encore jeunes, vos enfants sont tous susceptibles de vouloir aller à l\u2019université plus tard : combien avez-vous d\u2019enfants?Avez- vous des dépenses particulières, comme un conjoint ou une conjointe aux prises avec une maladie chronique ou un handicap?Ne laissez pas des êtres chers dans le besoin : consultez un courtier afin d\u2019obtenir de plus amples renseignements sur l\u2019assurance vie qui répondra le mieux à vos besoins.En cas de sinistre, êtes-vous bien couvert?es assurances générales couvrent L tout ce qui entre dans liste des biens physiques : propriétés, automobiles, meubles, bijoux, vêtements\u2026 enfin, tout ce que vous possédez ou presque.Au fil des années, souvent sans vous en apercevoir, vous avez investi des dizaines de milliers de dollars dans l\u2019achat de biens qui vous facilitent la vie et la rendent si agréable.En cas de sinistre \u2014 un vol, un incendie, du vandalisme \u2014 êtes-vous bien couvert?° .Régulièrement, les grands titres des journaux nous lancent : «Sans assurances, ils ont tout perdu».Pourquoi prendre les mê- mes risques?Propriétaire ou locataire, fortuné ou sans emploi, il est possible d\u2019assurer ses biens de façon à ne pas se retrouver littéralement dans la rue à la suite d\u2019un sinistre majeur.Les compagnies d\u2019assurances offrent le paiement mensuel, ce qui facilite grandement les prévisions budgétaires pour tous.Avez-vous choisi la bonne couverture?Il y a bien sûr la couverture de base : feu-vol- vandalisme.Les travailleurs autonomes auraient intérêt à assurer leur matériel professionnel (informatique; matériel d\u2019art; équipement lourd; outils; etc.).Les person- - AUTO - RÉSIDENCE - ENTREPRISE - MOTO - BATEAU - SERVICES FINANCIERS - ASSURANCE-VIE 750A, Notre-Dame 31, rue St-Laurent 2811, rue Laflèche Berthierville (Québec) Louiseville (Québec) Saint-Paulin (Québec) JOK 1A0 JSV 175 JoK 3G0 Bur.: (450) 836-4045 Sans frais : 1 800 363-1795 Télec.: (450) 836-2273 www .lussiera ma ev ce mas Bur.: (819) 228-4902 Sans frais : 1 888 228-4902 Télec.: (819) 228-8637 ssurance.ca ce Gene mm CE 5 = re a et tr ris Bras Bur.: (819) 268-2021 Sans frais : 1 877 268-2021 Télec.: (819) 268-2209 fev came a rt rie Dire nes qui opèrent une garderie privée à la maison devront également posséder une assurance particulière.Si vous avez un petit commerce rattaché à la résidence, il existe des clauses spéciales à faire ajouter à votre assurance-habitation.Que vous soyez étudiant, parent avec de jeunes enfants, travailleur autonome ou retraité, les assurances générales sont financièrement accessibles pour tous.Savoir qu\u2019en cas d\u2019accident votre voiture sera réparée ou remplacée, et qu\u2019en cas de sinistre vous pourrez rebâtir votre résidence et racheter les biens perdus permet de vivre l\u2019es- LAUSSIER Cabinet d'assurances et services financiers inc.prit tranquille.! pe Savoir qu\u2019en cas de sinistre vous pourrez rebâtir votre résidence et racheter les biens perdus permet de vivre l\u2019esprit tranquille.573827 - EB2301 \u2018 1z abied * S00Z 13UAY) OZ SYDUBLUIP 37 « WOD WEOLDII MMM o OHI a Hommage aux DIRECTEURS FUNÉRAIRES Au-delà de la mort, le respect de la vie es hommes et les femmes qui | oeuvrent en tant que conseillers aux familles sont d\u2019abord des personnes d\u2019une grande sensibilité, remplies de compassion et à l\u2019écoute des besoins des familles.Ces professionnels jouent aussi un rôle social.La relation d\u2019aide est en effet un élément important de leur travail.Lors des épreuves entourant la perte d\u2019un être cher, il est très important de vivre sa peine jusqu\u2019au bout.Dans bien des cas, le conseiller aux familles et/ou directeur de funéraires est là pour donner de l\u2019information et pour écouter; son rôle est d\u2019aider les proches à vivre sainement leur deuil.Pour un grand nombre de personnes, la mort est un sujet qui s\u2019aborde à mots couverts, avec beaucoup de précautions, en touchant du bois ou en faisant des signes de croix.Comme si le seul fait d\u2019en parler pouvait porter malheur! La mort est le plus grand des mystères.Qui sait vraiment ce qu\u2019il advient des gens qui nous quittent pour un autre monde?Des philosophes, des scientifiques, des écrivains ont beaucoup écrit sur le sujet.Mais nous sommes humains : nous voulons des réponses.Malgré cet aura de mystère, le sujet comporte aussi tout un lot de dimensions importantes : psychologiques, juridiques, économiques, sociales et philosophiques.Si le Québec compte plus de 50,000 décès par année, on peut facilement présumer qu\u2019il y a 500,000 personnes qui doivent aborder un deuil, uné succession, un changement brusque dans les conditions de vie ou même un questionnement sur leur propre façon de vivre.Et ça, c\u2019est une réalité.Voilà pourquoi les conseillers aux familles et/ou directeurs de funéraires vous permettent d\u2019aborder les différents aspects de la mort, d\u2019abord pour l\u2019apprivoiser, mais aussi pour se préparer et préparer vos proches à cette étape ultime.En donnant chaleur humaine à ceux qui restent et dignité au défunt qu\u2019ils aimaient, les professionnels du domaine funéraire sont avant tout au service des vivants.Parce qu\u2019au-delà de la mort, c\u2019est la vie qui prime.toujours à l\u2019écou Une approch personnalisée, C\u2019 SECTEUR BERTHIER (450) 836-4552 592164 - EB2002 Page 22 » L'ÉCHO + www.lechoam.com + Le dimanche 20 février 2005 -F Nos conseillers forment une équipe de professionnels vous offrons, parce que vous méritez ce qu\u2019il n a de mieux! COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D\u2019AUTRAY te des familles ! ¢ humaine et est ce que nous SECTEUR ST-GABRIEL (450) 835-4 738 Hommage aux DENTUROLOGISTES Grâce aux denturologues, les personnes portant des prothèses dentaires peuvent croquer à pleines dents dans la vie n denturologue, également appelé tion.Les décisions prises ont une incidence | | denturologiste, prothésiste dentaire directe sur la santé de ses patients.Le travail ou technicien de prothèses dentaires, du denturologue se caractérise donc par une fabrique, ajuste et restaure les prothèses den- alternance de gestes médicaux posés à la taires amovibles.Les besoins fonctionnels et chaise et des opérations de fabrication réali- esthétiques des clients sées en laboratoire, de l\u2019éta- changent au fil des années blissement du plan de trai- et le denturologue détermi- tement jusqu\u2019à la mise en ne les paramètres de la pro- # bouche des prothèses.Il est thèse partielle ou complète i également appelé à tra- à fabriquer ou restaurer.Il 2 vailler au sein d\u2019équipes procède par prise de mesu- \u201cA multidisciplinaires du dores et d\u2019empreintes afin de \u20ac maine de la dentisterie.réaliser la maquette et couler les modèles.Par la suite, il fournit tous les services d\u2019ajustement, d\u2019entretien et de réparation des prothèses.5 ~~ sion des denturologues, les À personnes portant des pro- #8 thèses dentaires peuvent FA croquer à pleines dents dans # la vie et montrer un sourire £ étincelant, d\u2019apparence na- \u201c turelle.Adaptées aux dents fonctionnelles, le denturo- restantes ou à la morpholo- logue rencontre de plus en = gie de la bouche et du visa- plus de cas variés et complexes qui l\u2019amènent ge, les prothèses dentaires rendent aux per- à résoudre des problèmes tant sur le plan de sonnes toute leur dignité et le plaisir de la la conception que sur le plan de la fabrica- bonne table! [ DENTUROLOGISTE | Après la mise en bouche Il est important que le patient revoit son denturologiste, peu de temps après la mise en bouche de ses nouvelles prothèses.Ce dernier effectue alors un examen denturologique de la cavité buccale et, s'il y a lieu, apporte certaines corrections aux prothèses dentaires.Suppléant efficacement à la perte des dents naturelles en fabriquant des prothèses Pierre St-Antoine | kD IROLOGISTE Dans ce contexte, il est bon de distinguer entre, d'une part, l'adaptation normale aux prothèses dentaires, laquelle n\u2019exige aucune correction et, d'autre part, l\u2019ajustement nécessaire des prothèses dentaires.Tout ce qui cause une blessure (exemples : ulcère, irritation, rougeur anormale, etc.) nécessite un ajustement immédiat des prothèses.Le patient ne doit en aucun cas continuer à supporter cette blessure en pensant qu'elle disparaîtra avec le temps.Par contre, tout changement qui ne cause pas de blessures (nouvelle sensation de la langue, des lèvres, etc.) ne nécessite aucune correction des prothèses dentaires; une certaine période d'adaptation s'impose, après laquelle le malaise disparaîtra de lui-même.Pierre St-Antoine DENTUROLOGISTE 79, rue St-Gabriel, Ville St-Gabriel (450) 835-7355 ?: : 0 8000 Hommage aux OSTÉOPATHES Un retour à l'équilibre grace à l'ostéopathie Prévenir la carie yrâce aux scellants \u20ac mot «ostéopathie» est formé à partir de deux racines grecques: «os- téon» (ostéo) (os) et «pathos» (pa- thie) (souffrance).Médecine manuelle, l\u2019ostéopathie soigne par les mains.Elle travaille directement sur la structure humaine.Depuis les débuts de l\u2019humanité, on retrouve des gens capables de remettre en place les os ou les nerfs soit par des massages, des étirements ou des mobilisations des zones blessées.C\u2019est donc dire que ces techniques ont fait leurs preuves depuis longtemps.Lostéopathie vise a rétablir le mouvement et l\u2019équilibre dans les différents tissus de l\u2019orga- causes du problème.L'ostéopathie s\u2019attaque aux problèmes de la sphère musculo-squelet- tique.Elle est efficace pour régler les problèmes suite à une entorse ou une fracture, les douleurs d\u2019épaule, de hanche, de genou, de + « cheville, de pied, de nerf \u201csciatique, les problèmes articulaires, les rhumatismes, les blessures sportives et les tendinites.Elle traite également des problèmes viscéraux, zone ou tension et saturations de toutes origines.Elle est également recommandée pour les problèmes digestifs et intestinaux, les spasmes musculaires, et certains dérèglements gynécologiques.Les migraines, les n utilise les scellants, ou résines O composites, pour prévenir la carie chez l\u2019enfant.Pour ce faire, on commence par appliquer un acide phosphorique sur les dents pour créer de petites porosités de surface.On enduit ensuite les dents d\u2019une couche de plastique ou scellant.Le scellant s\u2019infiltre dans l\u2019émail; ainsi, la partie interne du revêtement assure la protection contre la carie, même si la partie supérieure du revêtement disparaît.On applique les scel- lants seulement sur les grandes surfaces de mastication des molaires et des prémolaires.Les molaires comprennent des puits et des fissures qui favorisent la carie.Elles peuvent efficaces.Ce qui ne dispense pas l\u2019examen périodique des dents pour s\u2019assurer que les scellants sont bien intacts et que les dents sont en bon état.I est recommandé d\u2019appliquer le scellant avant que la carie ne débute.En effet, plus tôt les scellants sont appliqués, meilleure est leur efficacité.C\u2019est vers l\u2019âge de deux ans que les molaires apparaissent dans la bouche de l\u2019enfant.On prévoira donc une visite chez le dentiste aussitôt qu\u2019il aura cet âge.L\u2019ostéopathe utilise ses mains pour rétablir la structure du corps.nisme.Des tests de mo- maux de tête, l\u2019acou- bilité articulaire permet- phène et certaines sinu- tent à l\u2019ostéopathe d\u2019évaluer l\u2019état des diffé- sites trouvent aussi leurs solutions dans l\u2019os- rents systèmes du corps humain.Leurs inter- téopathie.L\u2019ostéopathie permet le retour à la relations, mécaniques autant que neurophy- normale de la circulation des fluides, donc siologiques, permettent de découvrir la ou les un retour à l\u2019équilibre.7 Clinique d'ostéopathie Diane Morin Do.OSTEOPATHE (M.S.0.Q.) Regus d\u2019 assurances e OSTÉOPATHIE Ÿ e VISCÉRALES ; © CRANIENNE e MUSCULO- SQUELETTIQUE 41-A, rue Rémi-Paul 5 Louiseville ~ (819) 228-6175 > être scellées sans douleur en moins d\u2019une heure.Les scellants se sont avérés sécuritaires et Dr Jean Farley, Dr Sylvain Lambert Dentistes généralistes e Clinique dentaire familiale e Service de dentisterie cosmétique e Service en implantologie e Blanchiment des dents e Fabrication de prothèses fixes et amovibles CNE DENTAIRE 505, rue Frontenac | Berthierville UCUNDAU SA R 0 Se Oo W oO = © ol OS = 9! \u20acZ beg + S00Z 19UAR} OZ SUSUEUIP 37 + WIOd'WEOUDE MMM + OHD3.1 Page 24 vy eo [=1 ~N > 3 > ê j=] Le @ ££ uv c < E TD Q = .E Oo 2 Ë bd © £ v x .0 I U wu = e gs PETITE 2 Durée : 1650 heures }> Endroit : Pavillon de l'ébénisterie École secondaire l\u2019Escale, Louiseville À la fin de sa formation, l'élève aura acquis les compétences particulières d\u2019ébéniste dans le domaine du bois soit : Concevoir et fabriquer des gabarits; « Installer les articles fabriqués, * Fabriquer des meubles en bois, des meubles comportant des pièces sculptées, plaquées ou galbées, des meubles en panneaux dérivés du bois, des boiseries ornementales et des escaliers; » Réaliser des fraisages et des marqueteries; « Sculpter des motifs; * Réparer et restaurer des meubles.Le abed * SOOZ J8UAI; OZ AUDUEUIIP 37 « LIOD'UIROUIIMMM + OHD3,1 Page 32 « L'ÉCHO < www.lechoam.com + Le dimanche 20 février 2005 L'école Bermon est une école secondaire de 430 élèves de 1re à 4e seYondaire.Située à Saint-Gabriel-de-Brandon, en bordure du lac Maskinongé, notre école profite d\u2019un site enchanteur qui favorise un bien-être et une qualité de vie remarquables.Nous travaillons tous dans le même but : la réussite des élèves qu\u2019on nous confie.VOLET ACADÉMIQUE Devant les difficultés que rencontrent nos jeunes dans leur apprentissage, nous avons mis sur pied des projets spécifiques en lecture, en écriture et en mathématiques.De plus, nous mettons beaucoup d\u2019emphase sur les temps de récupération qu\u2019offrent les enseignants.Les élèves en difficulté sont rencontrés personnellement suite à chaque parution de bulletin.VOLET VIE DE L'ÉCOLE À chacun des niveaux, nous avons un enseignant qui est particulièrement responsable de la bonne marche de la section.Cet enseignant supervise l\u2019ensemble des élèves tant au plan académique qu\u2019au plan comportemental.Pour les cas qui nécessitent un suivi plus personnalisé, nous avons des personnes ressources affectées à cette tâche en plus des services complémentaires habituels.Les élèves sont ainsi bien encadrés, bien accompagnés.De plus, de façon régulière, les enseignants se retrouvent en table de concertation pour faire le point sur le vécu de la section.On y décide des actions à entreprendre, du suivi à effectuer et des projets à développer.VOLET SPORTIF C\u2019est maintenant la coutume, chaque automne, Bermon fait son crosscountry.Tous nos élèves y participent.Tous les membres du personnel s\u2019impliquent.C\u2019est toujours une belle réussite.En octobre 2005, c\u2019est chez nous que se déroulera le Crosscountry provincial.L'hiver, une patinoire extérieure est mise à la disposition des élèves.Des temps sont Les jeunes participant à une dissection au laboratoire de biologie.réservés au patin libre alors que d\u2019autres temps sont réservés aux jeux d\u2019équipe.L'exercice, lé plein air, c\u2019est la santé.Voilà ce que nous cherchons à inculquer à nos jeunes.VOLET CULTUREL En plus de l\u2019enseignement régulier, nos élèves ont la chance de s\u2019ouvrir au monde de la culture par les cours optionnels en art : la musique, les arts plastiques et la scénographie leur sont proposés.L'ouverture au monde littéraire est aussi favorisée.En février, un écrivain, 622787 - EB 2002 Super Weekend P vd, GD Les 10-11 et 12 juin 2005 Anes of obiort Au Centre sportif de Louiseville 1] Zones: Meubles et habitation Commerciale © Artisans Artistes peintres » Santé Marché aux puces ENTRÉE GRATUITE C'est un rendez-voue ! Info: Michel Desaulniers (819) 296-3047 Fr - EE61PS BERMON : UNE ECOLE SECONDAIRE QUI SE PREND EN MAIN M.Jacques Pasquet, rencontrera les élèves de 3e secondaire.Paroles de Terroir et Grand Nord, deux recueils de cet auteur, seront lus et travaillés par les élèves.OUVERTURE SUR L\u2019AVENIR ET SUR LE PASSÉ En 3e secondaire, un projet intégrateur ayant pour thème «J\u2019organise ma vie» a vu le jour.x En octobre 2005, c\u2019est chez nous que se déroulera le Crosscountry provincial.Depuis décembre, de jeunes travailleurs, anciens élèves, sont accueillis en classe et viennent raconter ce qu\u2019ils ont fait depuis leur passage à Bermon.Ils viennent raconter leur réalité comme travailleurs.Le but de ces rencontres est de faire prendre conscience aux élèves que leur choix de carrière se prépare et se construit a partir d\u2019exemples et de modèles.En Ze secondaire, les jeunes vivront une expérience médiévale hors du commun.Afin que le passage au niveau supérieur se vive le plus harmonieusement possible, au printemps, nous vivrons une journée «Promotion au niveau supérieur».Les élèves de Ire secondaire seront intégrés en 2e, ceux de 2e en 3e et ainsi de suite.Nos élèves de 4e secondaire auront la chance de visiter leur future école.Bien sûr, nous profiterons de l\u2019occasion pour faire vivre aux élèves de 6e année une journée complète d\u2019intégration en milieu secondaire.OUVERTURE SUR LE MILIEU Nos élèves ont la chance de vivre de belles expériences radiophoniques puisque à tous les mardis de 18 h à 21 h, ils animent entièrement la diffusion de Bermanitou, à la station 99,1.Ils sont appelés à jouer tous les rôles : animateur, chroniqueur, technicien, réceptionniste, régisseur, etc.Ils font de la vraie radio ! À leur tour nos adeptes du sport, par le biais des cours optionnels, ont l\u2019opportunité de profiter du Centre sportif et communautaire de Brandon et ce, grâce au soutien des municipalités de Mandeville et de Saint-Gabriel, ville et paroisse, au soutient aussi de l\u2019Association des disciplines sportives et au projet «Agir autrement».De plus, ces élèves vivront des expériences de plein air fort intéressantes : ski de fond au parc de la Mastigouche; une belle expérience de vie en pleine nature dans le parc de la Mauricie et un projet Cartes et Boussoles au parc de la Mastigouche.Nous avons tenté, par ces quelques lignes, de vous présenter la vie à Bermon, au quotidien, tout simplement comme nous la vivons.12523 EX 1300 8 A a Ceci n'est pas un gribouillis ES DES Desjardins Caisse populaire de Saint-Félix-de-Valois Guylaine Dubeau Directrice générale 4950, rue Principale Saint-Félix-de-Valois (Québec) JOK 2M0 Téléphone: (450) 889-8321 Télécopieur: (450) 889-8517 » 889-1216 caisse.t00015@desjardins.com NE aeMai A Revêtements her: sol MN OTE /, Votre satisfaction : notre plus grande mission.Votre détaillant La Maison Bellehumeur joint les rangs de la bannière United Floors, membre du plus grand réseau de marchands indépendants de produits de couvre-plancher au Canada.615175 - EB 2002 Venez nous rencontrer au : 563, rue Montcalm, Berthierville (450) 836-4114 ou (450) 752-7692 Visitez notre site web pour tout savoir.Nous sommes peut-être chez vous ?www.maisonbel.com Nous serons au Salon du Commerce de Joliette la fin de semaine du 17 mars 2005.gs Floors A CÉRAMIQUE - BOIS NATUREL ET LAMINÉ - VINYLE - TAPIS - CARPETTES - STORES - DRAPERIES - DÉCORATION Éc abed * S00Z J8HA34 QZ SYDUEWIP IT o LOD LUBOYII'MMM + OHDI.1 Page 34 - L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 20 février 2005 BRANDON EN BREF Jean-Guy Pinel Une grande perte pour le Centre L'annonce du départ de Josée Rivest, comme directrice du Centre sportif et communautaire de Brandon, est la plus mauvaise nouvelle qui pouvait provenir de cet établissement en pleine relance.En poste depuis juin dernier, Mme Rivest et son équipe avaient mis les bouchées doubles pour présenter, dès septembre, une programmation de première qualité.On était enthousiasme, on était fier, dans l\u2019équipe de Mme Rivest.Mais, comme prévu, ce n\u2019est pas la relance qui est difficile, mais traverser la seconde année.Peu à peu, l\u2019équipe s\u2019est effritée.Ce fut tout d\u2019abord Richard Lefrançois, responsable des bâtiments et en particulier de l\u2019aréna, qui est parti en décembre.Puis, peu après, la directrice de la programmation, Patricia Savignac, quittait pour occuper un poste aux loisirs de Saint-Charles-Borromée.Au Conseil d\u2019administration, Régent Ratelle, président, quittait, le même jour où Mme Michelle Monbleau, secrétaire et femme à tout faire, partait pour un long voyage.Et, finalement, lundi soir, la municipalité de Louiseville annonçait que Mme Rivest avait été choisie parmi 90 autres candidats pour devenir directrice des loisirs.Mme Rivest nous dit partir en bon terme.« C\u2019est une question de sécurité.On m\u2019offre des avantages marginaux que je ne pourrais avoir ici.Je crois avoir fait du bon travail et je laisse tout en ordre pour la personne qui me remplacera, » nous dit-elle.Une chose est certaine, si elle était demeurée en poste, Mme Rivest aurait eu à faire face à des compressions budgétaires, les six premiers mois ayant coûté en réparations le double de ce qui était prévu.Il ne reste plus aucun cadre de l\u2019équipe qui a vu à la relance, en septembre dernier.Et ceux qui sont partis, jusqu\u2019à maintenant, n\u2019ont pas été remplacés, Bonne chance dans vos nouvelles fonctions, vous allez nous manquer.Josée remercie Mme Rivest, qui quittera le 21 février, a déclaré, par communiqué, mercredi : « Forte de l\u2019expérience que j\u2019ai acquise au sein de votre organisme, je tiens à vous remercier de la confiance que vous m\u2019avez témoignée au cours des derniers mois et à vous souligner la satisfaction que j'ai éprouvée à travailler sous votre conseil.Sachez que je me suis dévouée corps et âme au développement du Centre.Il était ma passion, ma raison de vivre.C\u2019est pourquoi je souhaite sincèrement que le CSCB puisse poursuivre sa croissance au sein de la communauté bran- donnienne.» Avis important aux employeurs Avez-vous besoin d\u2019aide cet été?Embauchez un étudiant! L\u2019initiative Placement carrière-été, un élément clé de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada, fournit des subventions salariales qui aide les employeurs à embaucher des étudiants pour une période de 6 à 16 semaines pendant l\u2019été.privé, public et sans but lucratif sont invités à présenter leur demande au plus tard le : vendredi 1°\" avril 2005 Cette initiative vise à fournir aux étudiants une expérience de travail liée à leur champ d\u2019études.Les demandes seront évaluées en fonction des critères d\u2019admission, des priorités régionales et locales, de la qualité de l'expérience de travail offerte et du budget disponible.Pour présenter votre demande ou obtenir plus de renseignements au sujet de cette initiative, communiquez avec le Centre de ressources humaines du Canada le plus près de chez vous ou composez le 1 800 935-5555.Par Internet : visitez www.jeunesse.gc.ca et cliquez sur Employeurs.Les employeurs des secteurs 616107 - EB 2002 Le président du Centre sportif, M.Normand Gariépy, a remercié Mme Rivest et lui a souhaité la meilleure des - chances dans son [i nouvel emploi.Greffier confiant Le nouveau greffier/directeur général de ville de GA Saint-Gabriel n\u2019est pas découragé en voyant la situation de A sa nouvelle municipalité.Me Serge Woods, qui est entré en fonction lundi dernier, a déjà vécu des situations similaires, même pires.« Quand vous êtes dans une municipalité où la température atteint parfois -50 c, les bris d\u2019aqueduc, vous connaissez ça, » dit-il.Il a occupé durant 14 ans un poste de direction à la municipalité de Lebel-sur-Quévillon, laquelle fait partie de la MRC de la Baie James.Me Woods a également été sous- ministre au ministère des Régions, responsable du nord québécois.Il croit que sa formation juridique va permettre des économies à la municipalité en plus de hater les décisions.Il entend rééquilibrer le budget présenté par le conseiller aux finances comme budget déséquilibré.Finalement, il veut s\u2019attaquer à l\u2019économie d\u2019énergie dans les édifices municipaux.Il sait le travail énorme qui l\u2019attend et est confiant de pouvoir le réaliser.Il est le 5e et non 6e directeur des 6 dernières années, ayant été précédé par MM.Saint-Laurent, Dauphin, Mme Gravel et M.Periz.Durant la méme période, il y a eu également 5 contremaitres, soit MM.Turcotte, Morin, Fogues, Gougeon et Desgagnés.Bris d\u2019aqueduc Au moment d\u2019écrire ces lignes, mercredi matin, on était toujours a la recherche d\u2019un bris d\u2019aqueduc qui laissait perdre 400,000 gallons d\u2019eau par Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Loviseville, (Québec) JSV 1F9 286293 Bureau: (319) 228-8117 / 2015 .Tdécopiour: (819) 228-8684 bess Nowrial Courriel: ixyves@noitarius.nct Ly el soos de notsies ncommandé CAA Habitation pour text le Québec si NOMMEE DIRECTRICE intérimaire de la succursale de la SAQ de Saint-Gabriel, Julie Tessier est devenue la patronne de son père, André.(Photo Jean-Guy Pinel) jour.« Cette eau supplémentaire est pompée, mais ne se rend pas à l\u2019usine de traitement.Elle demeure sous terre ce qui nous fait craindre qu\u2019elle mine le terrain, » nous a-t-on dit.Un bris.qui a fait perdre 750,000 gallons d\u2019eau a rapidement été localisé, dimanche, près du Manoir du lac.L'eau s\u2019est infiltrée dans le resto-plage et possiblement dans le Manoir.On ne saura qu\u2019au retour du beau temps l\u2019étendue des dommages.On a craint en voyant la baisse de pression au réservoir laquelle ne permettait plus de donner un service adéquat dans le haut plateau.* 0 #0; À 0-0 En bref L\u2019entrepreneur Pierre Lafreniére a remis les clefs de la nouvelle succursale de la SAQ, mercredi.Le nouveau magasin devrait ouvrir au début de mars.À la SAQ, la nomination de Mlle Julie Tessier comme directrice par intérim a créé une situation inusitée, la jeune femme devenant la patronne de son père André.En préparant les plans pour les travaux d\u2019infrastructures de la rue Provost, les représentants du bureau d\u2019ingénieurs ont perforé le tuyau d\u2019aqueduc.« Comme si on n\u2019avait pas assez de bris, » a lancé le contremaitre Desgagnés.Plus de 150 personnes ont participé à la fête de la Saint-Valentin, dimanche après- midi, au Centre sportif.Mandeville a refusé en bloc les soumissions sur des travaux d\u2019infrastructure parce que les prix sont trop élevés.Il s\u2019agissait de travaux de nettoyage du réseau d\u2019aqueduc.Un tournoi de volley ball de plage accompagnera le Maski-Courons au mois d\u2019août, a-t-on pu apprendre.RENE LAMY Prop.Instructeurs/moniteurs: PIERRE DUPONT JOCE BERGERON ECOLE DE CONDUITE École de conduite Louiseville inc.NOUVELLES SESSIONS: 7 MARS ET 18 AVRIL 2005 Rabais pour personnes qui suivent des cours ès de la plupart des compagnies d'assurances 90+ $80 \u20ac RECOMMANDEE 12, rue Saint-Aimé, Loviseville Tél.: (819) 228-4323 ou cellulaire 694-5201 618939 - EB 2002 \u2014 40 e0,0u@ Ba 909040 LES AUDIENCES DU B.A.P.E.DEBUTENT LE 7 MARS Projet d\u2019agrandissement du site de Dépôt Rive-Nord ment du site d'enfouissement de Dépôt Rive-Nord et quels sont les différents aspects qui s\u2019y rattachent se retrouveront le centre d'intérêt, à la salle Saint-Joseph de Saint-Thomas-de-Joliette, le lundi 7 mars.Le B.A.P.E.y amorcera ses audiences.(PB.) Des représentants du promoteur ainsi que des personnes-ressources invitées par l\u2019organisme gouvernemental seront sur place pour répondre aux questions des gens.On veut fournir les informations requises.À eux, comme au B.A.PE.Les séances se poursuivront les jours suivants, selon les besoins du public et de la commission.C \u20ac qu'est le projet d'agrandisse- Deux volets La présidente Nicole Boulet et le commissaire Jacques Pelletier sont les deux membres du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (B.A.PE.) qui seront en région.Cette étape représente la première partie de l\u2019audience.Plus tard, soit à compter du 5 avril, au même endroit, la commission recueillera l\u2019opinion et les suggestions du public.Elle entendra alors toute personne, organisme, groupe ou municipalité désirant s\u2019exprimer sur le projet.Que ce soit sous forme de mémoire ou de présentation verbale.La commission dispose d\u2019un délai maximal de quatre mois pour rermplir son mandat.Le rapport du B.A.PE.sera remis au plus tard le 21 juin au ministre de l\u2019Environnement, Thomas J.Mulcair.Ce dernier disposera par la suite de 60 jours pour le rendre public.Rappelons que Dépôt Rive-Nord propose d\u2019aménager une cellule d\u2019enfouissement sanitaire et de réhabiliter une cellule d\u2019enfouissement actuellement en exploitation au lieu d\u2019enfouissement sanitaire qu\u2019elle exploite à Saint-Thomas-de- Joliette.La superficie de la nouvelle cellule totaliserait 65,8 hectares.Le projet sera situé dans les limites de Saint-Thomas- de-Joliette, à environ un kilomètre au nord de la rivière Saint-Joseph et à peu près à la même distance de la rivière Chaloupe, au sud.Selon le promoteur, la phase d\u2019aménagement du site comprendra la construction d\u2019un écran d\u2019étanchéité périphérique, l\u2019excavation d\u2019une cellule d'enfouissement et la mise en place des infrastructures de gestion des eaux de lixiviation.Le coût du projet est évalué à 25 millions $.Les documents relatifs au projet peuvent, notamment, être consultés aux bibliothèques municipales de Sainte- Geneviève-de-Berthier, Berthierville, Lanoraie et Saint-Thomas-de-Joliette; de même que sur le site Internet du B.A.PE.: www.bape.gouv.gc.ca.Pour d\u2019autres détails sur le travail de la commission, les gens peuvent communiquer avec Renée Poliquin (coordonnatrice du secrétariat) ou Marielle Jean (conseillère en communication) en composant le (418) 643-7447 ou le 1-800-463- 4732.On peut aussi joindre la commission par courrier électronique: les-st thomas@bape.gouv.qc.ca.Invitation a une soirée de patinage a Jean-Paul Plante ino-Québec et le Service K des loisirs et de la culture de Louiseville vous invitent à une soirée de patinage hors de l'ordinaire qui aura lieu samedi, 19 février, à compter de 19h, à la Place Canadel de Louiseville.La soirée se terminera à 21h.Il s\u2019agira d\u2019une soirée de patinage aux flambeaux avec de la musique d\u2019ambiance.Il s\u2019agit d\u2019une belle occasion de faire du patinage en famille tout en ayant la chance de vous mériter d\u2019intéressant prix de participation.«Plaisir sur glace», du nom de cette soirée, vise le patinage sur les Place Canadel glaces extérieures de quartiers.Kino-Québec invite les municipalités de toutes les régions du Québec à maximiser le potentiel des patinoires et à favoriser le plaisir de patiner en famille le plus souvent possible.Le Service des loisirs et de la culture de Louiseville et Kino-Québec vous invitent donc à relever le défi en famille en ce samedi soir, bien à l\u2019abri, à Place Canadel, avec flambeaux et musique.De belles heures de plaisir à vous offrir.On vous attend nombreux ! AUTOMOBILES RENÉ MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Nissan Sentra 42$sem ou 890$ 01 Cavalier 30$sem ou 6480% 01 Accent, 2p.oudp.27%/sem.ou.5680$ 01 Caravan SE 54$isem.ou 11500$ | 8 00 Tiburon 35$isem.ou 74508 © 20 véhicules en stock g 2 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-217 (voisin du cimetière) www.automichaud.com quelqu'un d'autre.DUO REER DESJARDINS 29% Taux de la cinquième année Ceci n'est pas un visage inconnu garantie de capital.r Épargne à terme Perspectives Plus?- 7 ans \u2018+ Potentiel de rendement illimité.financiers.1 800 CAISSES Date limite de cotisation : 1° mars 2005 C\u2019est une stratégie REER qui correspond exactement à votre profil.Parce qu'il existe autant de rêves pour la retraite qu'il y a de gens, Desjardins met à votre disposition un vaste éventail de solutions REER.Quels que soient vos besoins, votre conseiller saura vous proposer un portefeuille de placements personnalisé afin que vous n\u2019ayez jamais a vivre la retraite.de Afin de bien diversifier votre REER, voila une option de placement avantageuse vous offrant d\u2019une part l'assurance d'obtenir un rendement supérieur, et de l\u2019autre, une + Épargne à terme à rendement progressif - 5 ans + Taux d'intérêt supérieur garanti d'année en année.r Accès à une large gamme d'actifs des plus diversifiés.l Gestion dynamique assurée par des spécialistes des marchés .www.desjardins.com/reer Desjardins Conjuguer avoirs et êtres * * Taux de l'épargne à terme à rendement progressif sujet à changement.Investissement minimal de 5 000 $ réparti en parts égales entre l\u2019é- | pargne à terme à rendement progressif et l\u2018épargne à terme Perspectives Plus.* Le rendement pourrait être nul à l'échéance.- .618636 - EX 2002 An mmo = a ee Re a EEE .se abed eo SOOT JARS OZ SYDUEUHP 97 © LUOÏ'UIEOUDEJ' MMM + OH33,1 + * s - Page 36 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 20 février 2005 Chères lectrices et lecteurs, Je pense que les adolescents ont une raison d\u2019être déplaisants ou d'avoir l\u2019air bête le matin quand ils se lèvent.Cependant, je ne comprends pas pourquoi certaines personnes osent penser que le mal de vivre est un phénomène peu fréquent chez les jeunes.À mon avis, le mal de vivre chez les adolescents est un phénomène très fréquent.Le cerveau de l'adolescent est différent et leur entourage ne les aide pas nécessairement.Premièrement, le cerveau de l'adolescent n\u2019est pas aussi développé que chez l'adulte.« Le cerveau des adolescents est différent.Il n\u2019a pas terminé sa croissance », déclare e mal de vivre chez les jeunes ¢ YN Benoit Sahourin, Coordonnateur e (450) 834-1527 Le mensuel des Jeunes des l'Université de la Caroline du Nord à Chapel Hill.Certes, les adolescents sont souvent déplaisants, mais c\u2019est normal.Leur cerveau n\u2019a pas encore atteint la maturité et les adolescents ne s\u2019y prennent pas comme les adultes pour passer à travers les pulsions et autres pressions de la vie.Cela expliquerait pourquoi les adolescents ont de la difficulté à être bien et sans contrainte.Ensuite, les parents n'apportent pas assez d'attention à leurs enfants et d\u2019après un article de Mme Ghislaine Bouchard, les adolescents suicidaires sont le résultat d\u2019un fonctionnement familial perturbé.Comment voulez-vous que la transition entre l\u2019enfance et l'âge adulte se passe bien quand ils sont en benoit@ciematawinie.ac.ca majorité laissés à eux-mêmes?Et si le mal de vivre était un phénomène peu fréquent chez les jeunes, il n\u2019y aurait pas de centre d'accueil pour enfants en difficulté! Sur le plan social, l\u2019adolescent fait toujours du va-et-vient entre l'enfance et la vie adulte et les parents veulent qu'ils agissent en adulte.Alors qu\u2019ils ne leur accordent que des permissions et responsabilités comme à un enfant.Finalement, le mal de vivre est-il un phénomène peu fréquent chez les jeunes?Je pense qu'ils ont juste besoin de beaucoup d'attention, car ils sont très sensibles.Il ne faut pas trop les punir, mais juste assez pour en avoir le contrôle.Il faut les rendre joyeux et leur donner le goût de vivre.Mais la question que les parents devraient se poser est la suivante : Trouverons-nous un moyen d'aider nos ados à mieux vivre?Valérie Baumgartner, 16 ans, Chertsey.Fulton Creus, spécialiste en neuroscience à TRAVAIL, TRAVAIL avec quoi en vetouy?J'ai, dans les couloirs de l'école, souvent entendu des élèves dire: «Tel professeur est vraiment chien, il nous fait travailler sans arrêt, il ne nous laisse jamais partir sans devoir et on en a vraiment assez».Moi, la question que je me pose est la suivante: «Pourquoi quand on est à l'école on se trouve surcHargé de travail, mais quand on se retrouve avec un emploi et que notre patron nous donne plusieurs choses à faire, on accepte sans ronchonner ?».Je me rends compte que toutes les fois qu'on fait quelque chose on s'attend à une récompense, un peu d'argent ou même une permission quelconque.Les professeurs nous donnent des travaux, des devoirs, mais avec quoi en retour ?Rien, sauf la satisfaction personnelle de l'avoir fait.Mais pensons à notre avenir Quelle personne peut se vanter de s'être rendue à l'université sans un brin de travail ?Aucune ! Sans aucun doute, le travail que les professeurs nous donnent aujourd'hui, c'est pour nous préparer à des études supérieures et au marché du travail, qui nous rapportera la récompense attendue.Donc, avant de dire qu'un professeur en demande trop, il faut penser à la récompense qu'on aura dans quelques années lorsque l'on sera diplômé d'un DEP, d'une technique ou même de l'université et ensuite sur le marché du travail.Marie-Clair Miron, 16 ans Ecole secondaire de la Rive Lavaltrie 610091/119 EX 1301 Raconte-nous Lanoraie Pour vous, gens de Lanoraie, nous sommes un groupe de jeunes s'ouvrant au passé pour vous faire connaître l\u2019histoire de Lanoraie, son environnement, son patrimoine.Nous sommes une bande de jeunes âgés entre 16 et 30 ans, dynamiques, impliqués, souriants, etc\u2026 Nous venons tous de D'Autray et nous faisons partie du projet « Ancrage ».Ce projet, c'est de vous apprendre le déroulement de l\u2019histoire de votre village.Nous allons mettre sur pied un circuit historique ou patrimonial si vous préférez.Toute la population y aura accès (les visiteurs comme les citoyens).Ce circuit contiendra des panneaux (lutrins) sur les richesse écologiques, les grands personnages, les maisons patrimoniales et d'autres sujets.Nous offrons nos services de bénévolat à des organismes pour s'impliquer au sein de la communauté et bien sûr pour aider.Nous avons commencé à aider les organismes et ça marche bien et nous aimons bien cela.Par exemple nous aidons dans les centres de personnes âgées en faisant de l'animation ainsi qu'à l\u2019école la Source où nous accompagnons les élèves dans leurs devoirs.Aussi nous animons sur l'heure du dîner.Au Carrefour Emilie, nous lavons et rm et trions les jouets.5 Le projet est financé par le RHDCC (Ressources humaines et développement des compétences Canada).Il est géré par la SADC de D\u2019Autray Joliette (Société d'aide au développement des collectivités).Et est en collaboration avec la municipalité de Lanoraie, la bande à Bonn-Eau, et la Société d'histoire de Lanoraie.Par Myriam Mayeu et l'équipe « d\u2019Ancrage ».EIN 4 Les memb CARREFOUR jxunesscecimgpini Ces textes sont la propriété de leurs auteurs, ils n'engagent en rien l'opinion des Carrefours CARREFOUR jeunesse-emploi | MATAWINIE Carrefour Jeunesse-emploi de D'Autray-doliette Prochaine parution: 20 mars 2005 Date de tombée: 1 mars 2005 Prochain thème: ME (L'environnement) Le code vestimentaire Plusieurs fois oublié et mis de côté, le code vestimentaire reste Æ une chose extrêmement importante dans la vie courante pour nos jeunes d'aujourd\u2019hui! Plusieurs écoles, je dirais même toutes, mettent un code vestimentaire pour les jeunes de leur établissement.Plusieurs voudraient l\u2019enrayer et complètement I'effacer pour de multiples raisons, Avez-vous remarqué que, même s\u2019il y a un code vestimentaire, les élèves vont tout de même essayer de s'en échapper! Plusieurs se demandent pourquoi ils n\u2019ont pas le droit de mettre telle ou telle chose! Question de principe vous me direz?Mais je vous répondrai à cela.Non seulement c'est une question de principe, mais aussi une question de bienséance.N'oublions pas que nous sommes dans une école et non pas chez soi.Quand je vous dis que toutes les écoles ont un code vestimentaire c'est vrai, mais beaucoup de jeunes ne le suivent pas à la lettre! Car ce n\u2019est pas dans chaque école qu'il y a des guides pour les avertir! Dans les écoles privées, les élèves ont un uniforme qui leur est obligatoire.Pour ce qui est des écoles publiques.Tu dois suivre le code! L'école impose un code vestimentaire, elle veut que les jeunes le suivent! || devrait être beaucoup plus respecté! C\u2019est important! li ne faut pas oublier le code vestimentaire.Plus les années avancent, on dirait que la mode rétréci\u2026 Comme, par exemple, une jupe qui est au départ réglementaire, quelqu'un trouvera toujours le moyen de la raccourcir.Plusieurs personnes me diront que la mode est quelque chose de très important pour les jeunes.Peut-étre, mais la mode ne fait pas la personnalité d\u2019une personne.C'est le côté artificiel!!! ll est maintenant temps qu\u2019on arrête de se fier aux apparences, comme l'habillement, car elles sont parfois trompeuses! Qu'est-ce qu'il y a de si méchant à suivre le code vestimentaire?|| faut rester soi- même! Et je crois que, ce que les écoles imposent, est la moindre des choses! li n\u2019y a rien de sorcier! Votre personnalité se fait en fonction de ce que vous êtes à l\u2019intérieur et non pas à ce que vous êtes à l'extérieur!!! Priscilla Grégoire, 17 ans, Saint-Charles-Borromée 4 Métro, boulot, dodo.\\ pas toujours la combinaison gagnante Beaucoup de jeunes travaillent tout en faisant leurs études, est-ce toujours raisonnable ?Le texte qui suit vous aidera peut-être à faire un choix un peu plus éclairé concernant votre mode de vie et les conséquences qui en découlent.Bien sûr, si vous avez le temps, l'énergie et la motivation de travailler tout en allant à l'école, pourquoi pas ?Par contre, si après une journée d'école, vous êtes complètement épuisés, ce n'est peut-être pas la meilleure chose à faire.De mon côté, it est clair que je poursuivrai mes études encore plusieurs années.C'est certain que j'aimerais bien avoir la force de travailler aussi, mais voilà ce qui s'est passé.L'été dernier, je me remettais à peine d'une mononucléose et j'ai eu une offre d'emploi tout simplement incroyable.Les conditions de travail étaient excellentes et j'étais très bien payée.Donc, malgré les recommandations de mon médecin qui me disait de ne pas travailler, j'ai accepté le travail.L'été s'est bien déroulé, mais il y a eu le retour à l'école.D'accord, les premiers mois ont été relativement faciles.Par exemple, plus l'année avance, plus je suis fatiguée, à bout de nerfs et tout simplement démotivée.Le lien entre mon travail d'été et mon état présent ?Eh bien si j'avais pris le temps de me reposer au lieu de m'épuiser encore plus, j'aurais probablement de meilleures notes, une plus grande patience et une meilleure qualité de vie.Dans deux semaines, je retourne chez le médecin afin de découvrir si j'ai une autre mononucléose.Tout ¢a pour une question d'argent.En résumé, tout ce que je veux vous dire, c'est que si vous travaillez seulement pour l'argent que ça vous procure, ne mettez surtout pas votre santé en danger.Après tout, on est encore bien jeune alors profitons du peu d'années de liberté qu'il nous reste pour nous amuser et profiter de la vie ! Marie-Pier Mondor, 16 ans St-Gabriel-de-Brandon J Cette MRC, à l\u2019instar de la plupart des endroits qui subsistent des secteurs primaires et du tourisme, est assez pauvre.Le revenu médian de cette MRC est de 16 603 $ par année.élevé à 11,7.Alors que ce même taux est à 6,7 dans l\u2019ensemble du Québec.Benoit Sabourin, coordonateur de «la Une des Jeunes» Cd 7 i % 7 | L'industrialisation qui a transformé la terre en poubelle ambulante! L'industrialisation a débuté vers les années 1800-1850, ce qui a entraîné les gens dans un cercle vicieux.Plus le monde s'industrialisait, plus le monde était porté à consommer toutes sortes de produits.Ça continue! Et qui dit consommation dit énorme montagne de déchets.Si l'environnement est devenu affreux, c'est de notre faute, et on a beau essayer de faire notre part pour le rendre plus habitable, ça ne servira à rien parce que bien des gens n'y font pas attention et ne le feront jamais.Alors, posez-vous des questions avant de jeter toutes les cochonneries qui vous passent sous la main! Le bac de recyclage n'est pas ; qu'une vulgaire décoration.Qu'attendez-vous pour vous réveiller et vous en servir?Maka,16 ans, St-Michel-des-Saints RC-tu ce que c est?Les Municipalités régionales de comté (MRC) sont très méconnues par la population en général.Une MRC c'est un regroupement de plusieurs municipalités qui offre des services à l\u2019ensemble des municipalités.Elle doit aussi voir a ce qu\u2019il y ait une bonne planification et un bon aménagement du territoire.C'est pourquoi dans les prochaines parutions de « La Une des Jeunes », nous allons tenter de démystifier chacune des MRC du Nord qui participent à « La Une des Jeunes », soit Matawinie, Montcalm, D\u2019Autray et Joliette.Commengons avec la MRC Matawinie.La nature à l\u2019état pur ! La MRC Matawinie est de loin la plus grande des six MRC de la région de Lanaudière.Elle mesure 10 799,1 km2.C'est donc 79,9 % du territoire lanaudois qui est occupé par cette MRC.La faible densité de population de cette MRC {4 personnes/km2) donne l'impression qu\u2019elle est peu populeuse.Pourtant, elle se classe au deuxième rang des quatre MRC du Nord pour sa population avec 43 177 habitants.La MRC Matawinie est composée d\u2019une quinzaine de municipalités dont les principales sont Rawdon, Saint-Félix-de-Valois et Saint-Jean-de-Matha.Ce qui caractérise particulièrement les municipalités de cette MRC est la proximité de la nature qui entoure ces villages.Qui n\u2019a pas déjà entendu parler des paysages formidables de Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Chertsey, Saint-Alphonse-Rodriguez, Saint-Côme et Saint-Donat.La nature est un des attraits principaux de cette MRC en plus de la matière première qu'est le bois.Cette proximité avec la nature offre une belle économie touristique à cette partie de Lanaudière.Les auberges et sites de villégiature sont nombreux et magnifiques.Le taux de chômage est assez Desjardins Caisses populaires de la MRC Matawinie Conjuguer avoirs et êtres Caisse populaire Desjardins de Brandon 835-3421 Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie 833-6321 Caisse populaire Desjardins de Kildare 752-0602 Caisse populaire Desjardins de la Ouareau 834-5446 Caisse populaire Desjardins de Saint-Félix-de-Valois 889-8322 Caisse populaire Desjardins de St-Jean-de-Matha 886-9311 Caisse populaire Desjardins des Sept-Chutes 883-2252 Caisse populaire Desjardins Saint-Donat de Montcalm (819) 424-2563 VUE UE 08125) jeunes à connaître et expérimenter le journalisme?34 OZ aYDUEWIP 37 © MIOD'UIEOYDI|'MMM + OHD3,1 @ Vous recherchez une opportunité de démontrer à la population votre soutien à ia jeunesse et a la communauté ?& Vous aimeriez aider les jeunes à prendre leur place dans leur communauté?@ Vous recherchez une occasion unique de démontrer que votre organisation a à cœur le développement de Lanaudière ?@ Commanditer La Une des jeunes vous offre cette opportunité!!!! Informations, contactez Louis-Philippe Boucher, au Carrefour jeunesse-emploi Matawinie.Tel : 450-834-1527 Fax : 450-834-6103 Courriel : Ipb@cjematawinie.qc.ca Lg abeg » s00z Joux A Page 38 - L'ÉCHO < www.lechoam.com * Le dimanche 20 février 2005 SAINT-ALEXIS ACCUEILLE LES SCULPTEURS SUR NEIGE Jean-Paul Plante es sculpteurs sur neige L sont attendus, à l'anneau de glace (lac du village) en fin de semaine (19 et 20 février), dans le cadre du Festival des neiges aleximontois.Samedi et dimanche, à compter de 9h, les sculpteurs pourront laisser libre cours à leurs talents artistiques en sculptant les blocs de neige numérotés qui auront été tirés au sort.Ces blocs seront distribués gratuitement.L\u2019activité est gratuite.Toutefois, on demande aux parents d\u2019être vigilants quant à la sécurité de leur (s) enfants (s).Il sera interdit de faire des tunnels.La finale des sculptures se déroulera dimanche, 20 février.La responsable de l\u2019activité est Mme Lise Lacoursière.Autres activités En plus de cette intéressante compétition de sculptures sur neige, plusieurs activités seront au programme pour toute la famille: pêche, glissade, patin, Pouvez-vous aider à la formation à la vie chrétienne ?promenades en traîneaux, etc.Dimanche, de 13h à 15h30, des randonnées en motoneige seront offertes gratuitement aux enfants.Il y aura des prix de participation offerts par le comité du festival et on fera le tirage de 10 forfaits pour la 20e édition du Festival de la truite mouchetée.5 mars Par ailleurs, le club Optimiste aleximontois organisera un souper spaghetti, le samedi 5 mars, de 17h à 19h, au complexe sportif Aurèle-Plante.Le coût du souper sera de 6 $.Une réserva- Jean-Paul Plante a formation a la vie chrétienne se vit présentement dans huit paroisses 607647 - EB 2002 Unir nos forces, c\u2019est s'organiser pour que la valeur du travail de chacun soit reconnue et respectée au quotidien.La CSN, c\u2019est l'outil efficace pour y parvenir.UNISSONS NOS FORGES 3 = = 8 2 = tion à l\u2019avance serait appréciée.Pour ce faire (ou pour informations), vous pouvez appeler M.André Dubé, président du club (265-4222) ou Mme Jeanne-Mance Picotte (265-2224).À 20h, il y aura parade aux flambeaux et en V.T.T., à partir du complexe sportif vers le lac du village.Des flambeaux seront en vente au complexe sportif.De bons moments à vivre au Festival des neiges de Saint- Alexis-des-Monts, capitale de la truite mouchetée et municipalité toujours en effervescence.de la MRC de Maskinongé, soit Sainte-Angèle-de- Prémont, Saint-Paulin, Saint- Édouard, Saint-Justin, Sainte- Ursule, Saint-Léon-le-Grand, Maskinongé et Louiseville.Cette formation vise à aider les jeunes à cheminer vers les sacrements du Pardon, de l\u2019Eucharistie et de la Confirmation.Des catéchètes bénévoles acceptent de rencontrer des jeunes avec des catéchèses «Laisse-moi te raconter» pour cheminer vers le Pardon et l\u2019Eucharistie et «Au fil des saisons» pour cheminer au sacrement de la Confirmation.Le matériel utilisé est proposé par l\u2019Office de catéchèse du Québec.Dans la plupart des communautés, des catéchètes sont prêts et prêtes à rencontrer et animer les jeunes.Comment aider ?Dans la communauté de Louiseville, il y a des jeunes qui sont dans l\u2019attente de vivre ces rencontres.Présentement, 58 jeunes vivent leur cheminement vers la Confirmation.Toutefois, 79 jeunes qui ont fait la demande pour vivre le cheminement à un sacrement n\u2019ont pas de catéchètes.Que peut-on faire pour aider ces jeunes ?Il y a un besoin de grands-mamans ou de grands- papas qui viendraient, avec leur coeur et toute la joie de partager avec ces jeunes sur Jésus.Toutes les personnes ayant le goût de donner du temps en se préparant avec le matériel suggéré pour rencontrer ces jeunes avec des catéchèses qui font découvrir Jésus sont les bienvenues.N\u2019attendez pas ! Il suffit de communiquer avec Mme Gisèle Sirois Couture, agente de pastorale, au presbytère de Louiseville, en après- midi, au 228-2793, ou encore au presbytère de Maskinongé, en avant-midi, au 227-4938.À l\u2019avance, on vous remercie de l\u2019attention que vous porterez à cette demande.à CRE zd e Assurance-voyage e Circuits e Billets d'avion/ \u201d de train e Croisières * Forfaits tout-inclus VOYAGES BELLE MER eur.230, Pierre-Boucher = Yamachiche 2 (819) 296-3203 § France Bellemare Directrice 100 Immobilier achat/vente @ CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES @ 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.> ; pry a 6 go a AA hg: + 1,866,666.3246 7 un n n annoncez dans plus C Offrez-vous des A EXT RA \u2014 y/ Caractères NOUS AUP \\NFORMEZ-VOU EILLERE.TARIFS: POUR UN JOURNAL, 12,30$ POUR 10 MOTS 44\u20ac DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) Ska HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU JEUDI DE 8H À 18H VENDREDI DE 8H À 17H © HEURE DE TOMBÉE:MERCREDI 16H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon if faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes VOTRE TÉLÉCONS [DD opictsi vendre 1,2,3, CLIC vendu!!! Vendez vous-mêmes et économisez la commission, 17 photos, texte complet, pancarte, de 25,000 à {74 LIE HAUFFEZ! LJ 45,000 visiteurs par mois.www.clicmaison2000.com (514) 990-2542 ou sans frais 1- 866-990-2542 GRAND cottage semi-détaché, 3 chambres à coucher, très bien situé, Ste-Geneviève de Berthier (450)836-0351 LOUISEVILLE centre-ville maison 24x36, 8-1/2 sur 2 étages, coin de rue, garage 24x34, terrain 75x91, 85,500$ (819)228-9574 MAISON 1260 rue Savoie, St- Justin, avec terrain d'une superficie de 3.5 arpents, libre immédiatement.(819)375-5862 (105) Propriétés à vendre MAISON: 34 de Granpré, Ste- Geneviève de Berthier, 1-1/2 étage, 38x29, avec garage, patio couvert, tout meublé, 2 s.d.b., 7 pièces (450)836-3110 SAINT-BARTHÉLEMY: mi- chemin Montréal/Québec, près sentiers motoneige et VTT, 2 c.à.c, maison 24x30 terrain 145x165, idéal pour première maison ou chalet 4 saisons, 38,500$, (819)228-9574 SECTEUR commercial Louiseville, maison style bungalow de plus de 15 pièces, 3 s.d.b., rampe pour handicapés, sous-sol aménagé, peut faire plusieurs logements ou maison de pension, grand terrain, grand stationnement asphalté, 2 entrées électriques, 158,500$, (819)228-9574 ŒD opérés recherchées PARTICULIER recherche petite terre avec bâtiment.(514)645- 9602 Berthierville: Grande maison de 5 cac à l\u2019étage, sous-sol fini, 3 salles de bain, planchers de bois-franc, poêle c.l.au sous-sol, chauffage centrai à air chaud, climatisation, piscine creusée chauffée, terrain paysager et clôturé.179 000$ 836-0500 - pagette 756-3817.595058 - EB 0602 GED 'rypriété recherchées RECHERCHE maison de campagne (non résidentiel), milieu paisible, terrain 16,000 pi.ca.et +, en bordure de l'eau ou boisé, secteur L'Assomption, St- Sulpice, Lavaitrie, Lanoraie et St-Gérard- Magella.Achat ou location (450)887-0404 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines our clientèle venant de ontréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- diére inc., courtier immobilier agréé, (450)759-1477 ou 1-800-667-849 (160) Terrains à vendre RAWDON: Magnifique terrain boisé, rue St-Vincent, 30,000 pi.ca.(450)831-2577, (514)369-0498 CD M demande ACHETERAIS terre à bois, ou coupe de bois, Alain, (450)835-9552 «D Logements/ uppartements 3-1/2 Centre-Ville, Louiseville, 2e étage, stationnement, paisible, très éclairé, sécuritaire, idéal personne seule, libre immédiatement.(819)228-9779 ap Logements/appartements chauffés à louer 1-1/2, chauffé, éclairé, libre, 250$/ mois.256 St-Aimé, Louiseville.(819)228-0533 Donald 3-1/2 éclairé, chauffé + salle de lavage avec beaucoup de rangement, 2e étage, sur la rue Ste- Dorothée, Louiseville, libre immédiatement, ménage refait à neuf.N.B.animaux non permis.(819)228-2451 À Yamachiche: 4-1/2 chauffé, éclairé, libre immédiatement, stationnement, grande cour (819)296-3380 D Chalets à louer ST-DAMIEN: décor champêtre, détente, plaisir assuré, bord lac privé, sentier pédestre, ski de fond à 2 minutes, idéal relâche, tubes sur neige à 10 minutes de St-Jean-de-Matha et de St- Gabriel, 1 c.à.c., + divan-lit, week-end semaine et mois, photos www.ideefixe.cjb.net 305 Ameublement Divers à vendre «D URGENT besoin de meubles, électroménagers, articles de ménage, cueillette rapide, 1-888-752-4777, (450)755-0120 - Appareils (450)774-7324 307) électroménagers ep x, CONGÉLATEUR 22 pi.cu., locaux à louer BERTHIERVILLE: tocal commercial libre immédiatement, 500 pi.ca., Place Giroux (450)803-4310 ine., ah Chalets à vendre CHALET SUISSE.Couleur jaune pâle, breux trous, sent | romaÿe.ae ST-DAMIEN DE BRANDON: Lanaudière, 4 saisons, 5-1/2, accès lac, (450)629-5042 2 CHALETS (4 saisons) à vendre, face à un lac, 191 & 201 Gai repos, Ste- Béatrice 65,000$/ les 2 (1 rénové au complet, l'autre en parfaite condition) (450)753-4570 4-1/2, chauffé, récent, sous -sol, situé 220 rue St- Laurent, centre-ville Loui- seville, (819)228-3295, (819)609-7076 4-1/2, 315$/ mois, eau chaude fournie, service de buanderie, libre immédiatement: 980 St- Laurent Est, Louiseville.après 17h00: (819)695-0409 4-1/2 situé au 58, 3e avenue, Louiseville, 2e étage, taxes incluses, libre Ter mars.S'adresser au (819)228-9196 À Maskinongé 4-1/2, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 380$/ mois Refait à neuf.(819)227- GIP Condominiuns à lover & Ameublement blanc, comme neuf, pas 1 an d'usure, 475$.Appelez au (819)383-3386 ACTIONS à vendre du Club de Golf Berthier.Infos.: (450)836-4771 vendre.Ensemble de chambre à coucher en cerisier, 7 pièces, coût: 6,600$, vendu à 2,900$.(418)801-9468 POELES a combustion lente, directement du fabricant, a partir de 300$, (450)798-2686 www.poeledm.com D Divers à vendre ACHAT équipement cabane à sucre, évaporateur, 3 à 8°, chaudières sucre (450)474- À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coit 4,800$, vendu 2,300$.(418)801-9468 LOUISEVILLE: maison de ville (condo), 6 appartements sur 2 tages, semi-meublé, poêle Jenn-Air ayec grille 8BQ encastré, lave-vaisselle, aspirateur central, bain tourbillons, stationnement.double en pavé-uni, patio ciment avec clôture, terrain gazonné avec grande remise, déneigement et tonte de gazon inclus, 660$/ mois, libre 1er juillet, (819)228-3594, (819)696-5934 @D Propriétés à lover ao Terrains à vendre TERRAIN À VENDRE Te n, prgg du fielive, goin r cori EEL CIE YUL possibilité de 2 lots, LITE municipale de (SOIR) 755-1786 VUE IMPRENABLE ST-GABRIEL-DE- BRANDON: Tout pour plaire : vue sur le lac Maskinongé, terr.71 000 pc, 4 cac, foyer comb.lente, s-s fini, pisc.creusée avec dôme, garage.1775, 6e rang.139 000 $.BERTHIERVILLE: Très beau duplex 5 1/2 et 4 1/2 communiquant de l'int., const.96, conception intergénération ou pour revenu d'appoint.1217-1219 Frontenac.229 000 $.BERTHIERVILLE: Vaste et décorée au goût du jour, 6 cc, nombreux rangements, s-sol aménagé, poêle à comb.lente, piscine h-t.Terrain paysager et clôturé.Une visite vous convaincra.950, Juge- Allard.149 000 $.BERTHIERVILLE: Immense terrain bordé par la riv., chaloupe, 3 càc, s-sol fini, décorée au goût du jour, garage simple isolé, pisc.h-t.Faut voir ! 62 Girard.189 000 $.ST-DAMIEN: Maison de campagne à flanc de montagne, 2 cic, salon, cui., sam a aire ouverte, terrain 44 900 pc, près des services.7385, ch.Montauban.69 000 $.JEANNINE BOURGEAULT [Hd DESCHESNES BERTHIERVILLE: Rés.avec foyer, 4 càc, planchers de lattes, céramique, s-soi fini, chambre froide, cellier, garage, boiseries uniques.27, Perreault.219 000 §.3 RODE RE BERTHIERVILLE 4-1/2, (aussi maison), stationnement, commodités, bien situés, (150)836-4596, (450)836-658 BERTHIERVILLE: 4-1/2, à louer, libre 1er mai, 400$.Infos: (450)836-8154 après 16h30 BERTHIER: bungalow, grand 5-1/2, planchers bois franc, chauffage électrique/ à l'huile; sous-sol semi-fini; cour asphaltée.Piscine 21', cabanon 10x12\"; 1000$/ mois; libre immédiatement; 450)836-2873, 450)760-1283 cellulaire BERTHIERVILLE: nouveau projet 2005, 3-1/2, neuf, style condo, prêt 1er juin.lacoste 0100 450)836-2490 LOUISEVILLE: Bachelor, 531 Notre-Dame Nord, tout compris, stationnement 300$ (819)228- LOUISEVILLE: 3-1/2, situé au 352 Royale Nord, 310$ par mois, (819)228-1390, (450)654-3117 ST-CUTHBERT (3550 Grand Rang Ste-Catherine): Maison 4- 1/2, avec sous-sol, non chauffé, non éclairé, 425$/ mois.Libre immédiatement.(450)836-1114 ST-CUTHBERT: maison seule, rénovée, libre, idéal personnes retraitées, ot ue 4596, -6589 450)83 Logement/oppatoments/ ED propriétés recherchés à louer LOUISEVILLE: près Cana- del, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, eau chaude fournie, conciergerie.Nombreux services, 327$/ mois.819)228-9300, 819)228-9271 MASKINONGE: grand 4-1/2, entièrement rénové, libre immédiatement; (a5DT55 7069 après 20h; (819)228-9133 RECHERCHE 3-1/2 endroit paisible, Berthier, Berthier campagne.après 17h (450)836-7235 Logements/appartements/ baie RECHERCHE colocataire dans un 5-1/2, bord du fleuve, Berthierville, prix discutable.(450)836-1931 ST-BARTHELEMY: 4-1/2, rang St-Jacques, disponible 1er juillet, propre, coin tranquille.(450)836-7181, (450)752-7898 URGENT: Yamachiche: grand 5-1/2, ler étage, 445$, libre immédiatement.(819)296-3272 an Chambres à louer LOUISEVILLE (centre-ville) chambre avec cuisine communautaire, réfrigérateur dans chambre, air climatisé.Personne autonome, sérieuse.Libre mars.(819)228-0763 MOBILIER salon colonial, fauteuil berçant, causeuee, ouf, f4s0)é36-6605 \u2026.AMEUBLEMENT PL.: 557F, rte 131, N.-D.- Joliette : 450-753-9605 : : ELECTROMENAGERS : : Vente-Achat-Réparation : +33 de Ao ke kk ok oA RS : Ramassons de la Cave au grenier ÉLECTRO RÉUSINÉ REMIS A NEUF kt AT Ered Li SRI A KK AK Kk RAK Kk KAS : GARANTIE 1 AN : « Pièces et main-d'oeuvre : 2 J kk de ode de kok ARS + * Réparation 4 domicile ge + « Tech.diplômé # + Prix imbattables Zs « * Pièces neuves et g.usagées en magasin 2.MEUBLES NEUFS Salon 3 mex EI MEUBLES USAGES Chambre 3 mex 2 codes tea weé \u2026.° .of of * of of of ol of of ve.PTE Bureau de travail [TCT 89$ .- .ç .« °.618931 - EB 2002 MALIBU 2002, V-6, toute équipée, 46 000 km.FORD FOCUS SE 2002, automatique, clim, bol de garantie, 47 000 km.MALIBU LS 2003, V6, joue équipée, je garantie, succes- dan 21 000 in ; MAZDA PROTEGES 2002, jaune, auto, toute équipée, clim., bal.de gorontie.PONTIAC SUNFIRE 2003, 2 ortes, auto, bal.de gor., 0 000 km.FORD FOCUS 2003, 4 portes aut., clim.bal de garantie 49 000 km.: CHEVROLET CAVALIER 2003, À portes aut., clim.6000 km, bal de garantie.FOCUS «S.W.» 2002 SE SPORT, 56 000 km, tout équipée, bal de garantie.CHRYSLER INTREPID SE 2004, silver, 20 000 km, balance de garantie 7 ans /115 000 km.CHEVROLET CAVALIER 2002, 40 000 km, bien équipée, bal.de garantie.GRAND CARAVAN SPORT 2003, tout équipée, bas kilométrage, balance de garantie.PONTIAC GRAND PRIX GT +out équipée, bal.de gar., 37 00m OR NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, 40 000 km, bal.de garantie.PT CRUISER 2003, automatique, tout équipées, bal.de garantie Chryser CHRYSLER SEBRING LX 2002, V6, balance de gar.Tout équipée, 52 000 km, argent.AUTOMOBILES ESSICÏ : Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville GARANTIE MINIMUM 6 mois ou 10 000 km sur tous les véhicules 1999 ef phus.La plopart des 2001 et plus ont une balance de garantie du manufadusier.eee FINANCEMENT SUR PLACE eee eee ECHANGE soe Service après vente sur place assuré par des techniciens qualifiés et un équipement sophistiqué.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 portes, bien équipée, bal.de garantie.PONTIAC GRAND AM 2004, V6, À portes, tout équipée, bal.de garantie, 2 050 km.CHEVROLET IMPALA 2003, tout équipée, bal.de gorantie, 200m CHEVROLET CAVALIER 2001, 4 portes, out, bas kilométrage, climatiseur.FORD WINDSTAR 2001, bas kilométrage, tout équipée.CHEVROLET SILVERADO 2003, 6 cyl., 20 000 km, auto., blanche, bal.de garantie.2 DODGE CARAVAN 2001, tout équipées, balance de garantie., MAZDA PROTEGE LX 2001, aut., clim., 56 000 km, bal.de garantie.HYUNDAI ACCENT GS 2001, aut., 2 portes, 49 000 km, bal.de garantie.FORD FOCUS 2003, aut., 13 000 km, bal.de garantie.CHEVROLET MALIBU 2001, V6, dut., tout équipée, 36 000 km.CHRYSLER NEON LE 2001, bien équipée, 31 000 km, bal.de garantie.FORD TAURUS 2001 V6, 3 titres, 56 000 km, tout équipée.FORD FOCUS SE 2002, aut., air.clim., cruise, bal.de gar.58 000 km.HYUNDAI ACCENT GL 2004, aut., tout équipé, 560 km, bal.garantie.6% abueg .S002 JOHAR} OZ 3YdURWIP 37 « WOD WROYDIS|'MMM + OHI x a CDD Divers vendo GENERATRICE diesel, Welder, 7,250 watts; compresseur diesel 300 cc; pompe 6.5 hp au gaz, succion/ sortie 3\"; nettoyeur à pression hd 2400, moteur Honda 5 hp.(819)289-2633, (819)293-7310 cellulaire PORTES et fenêtres en stock, avec erreurs de m surplus d'inventaire.prix.(450)889-4111 très bon 2e chance au crédit Prix par semaine 0S comptant + taxes 04 PONTIAC SUNFIRE: 4 p.aut\u2026 équipée, bas km 11 999 $ ou 48 $/sem.03 FOCUS SE: 4 p., man., équipée 9499 $ ou 45 $/sem.03 VOLKS GOLF GTI-VR6: 2 p.man, bas km, équipée 21 999 $ ou 101 $/sem 02 CARAVAN SE: 5 p., aut., air, équipée 12 499 $ ou 58 $/sem.02 SUNFIRE: 4 p.\u2026.aut., air, équipée 7999 $ ou 38 $/sem.01 FOCUS SE: 4 p., aut.air, CD, bas km 8499 $ ou 40 $/sem 01 CAVALIER: 4 p.aute., CD 7 199 $ ou 34 $/sem 01 HONDA CIVIC COUPE DX: 2 p., man, 10 899% ou 50 $/sem.01 CHEVROLET S-10: 3 p., k-cab, aut.lect.CD, 12 499 $ ou 58 S/sem.01 ACCENT 6S: 2 p., aut., CD, bas km 6499 $ ou 31 $/sem.D1 FOCUS SE: 4 p., aut, air, équi., CD, bas km 8999 $ ou 43 $/sem.01 NEON LE: 4 p., aut., air.7499 $ ou 36 $/sem 01 CAVALIER: 4 p.auto., CD, 6 799 $ ou 32 $/sem.97 CADILLAC ELDORADO ETC: 2 p.aut.\u2026 équipée, int.cuir.9499$ ures, et com WWW.Divers à vendre «D ATELIER DE SOUDURE Métaux et aluminium Service rapide i Aussi mini mini location : fendeuse a bois, entailleuse à érables au gaz, scie à chaîne, etc, etc.4452, rte 348 St-Edouard NOUVEAU NOUVEAUE | 610329 - EB 1302 (819) 268-4223 320) Animaux BERGER Allemand, Labrador noir ou blond et autres chiots, 50$+ (450)666-1228 CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 & Produits agricoles ROULEUSE à grains Wic, moteur 5 hp.; hache-pailles, ed sans moteur très ropre; débouleur de silo Patz, S88 bone condition, (81 9)228° PAILLE à vendre, balles de 35 livre environ, (819)696-7744 &@ Bois de foyer BOIS de chauffage sec, bûché en 2003, érable, hêtre, merisier.Non livré, Manon Lafrenière, 3270 route 348, (819)268-4002 POI RIE [Pre rE) 228-8484 LE ER 7) TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées, etc.(819)221-5429 TRIPORTEUR électrique, très propre, 895$, succession, faites une offre, (450)666-1228 * MISE EN GARDE * Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon avocat 228-3949 228-5529 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 & Télécopieur 228-8621 & car\u201d Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (819) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 296057-EB 02-05 À BOIS Qualipro (450) 536-3129 \u201c Depuis 35 ane ; www.americanmsr.com FENDEUSES ; Équipeme _ Coiffure pour elle et lui core ongles Vente de produits Table de onzage avec facial intégré Carole Thibodeau, propriétaire Sur rendez-vous: L819) 227- 1039 1: (819) 384-0956 Et sa x \u2018 ; ; À » NOUVEAUX pe Page 40 + L'ÉCHO + www.lechoam.com Le dimanche 20 février 2005 RAMPES D'ALUMINIUM + Escaliers + Balcons et marche Aussi comme par le passé en fibre de verre * Persiennes « Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif Michel Lessard TT ERP \u2014/ / ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 wie .AUSSI: MATERIEL EN ALUMINIUM PLIAGE DE ay > PROFILES PURE CORNIERES DE STRUCTURE FEUILLES LYN LOE RL METAUX DEPLOYES [ITY TE Tal) GRILLES SOUDEES ESS Jocelyn TE d.d.Denturologiste EXAMEN GRATUIT rendez-vous (819) 228-9998 * Prothéses sur implants * Base molle NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.oo Lave-auto a la main ¢ Cirage * Prothèses dentaires H , HH es rie Nettoyage - tapis - mobiliers * Prothèses de précision 287577 - EB- 1508.; 30 Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9901 1040, rang Petit-Bois, Louiseville ad Osteopathie ap SERVICES FINANCIERS ; _ {René Ebacher, soo + % Ostéopathe TCI YT Représentant en courtage 241, Ruisseau-des-Aulnes Saint-Justin 819 227-4719 porte et Fe blr! OTA EVIQ e Porte acier * Fenêtre PVC aluminium ESTIMATION GRATUITE Résidentiel - Commercial Etablie depuis plus de 10 ans RBQ 2368 104266 od Degorgue is-des-Monts 819-996-4101 St-Al D\u2019IMPÔTS Nouveau Service ! TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE 510102 2008 sur demande MATHIEU & RICHARD * Rapports * Manuel * Informatisé Pierre Hémond Planificateur financier (819) 227-4719 288703 EB 0201 OUVERT 7 JOURS | mroRMATIQUE ; BB lin Es z= poor as Fr Frangais Élarchair # Vente d'ordinateurs, meubles et chaises # Connection Internet * Dépannage à domicile LOUISEVILLE 71, Grande-Carriére (819)228-2229 288504 \u20acD his deloyer BOIS vert à vendre.Fait livraison ou transport pour autres, Luc Brissette, 1330 Grande Carrière, Ste-Ursule, (819)228-1596 REBUS de bois franc à vendre, pour chauffage, livraison à domicile, Louiseville et environs.Nancy (819)228-0734 ED Matiioux de conic SCIERIE mobiles 34958 LumberMate-2000 LumberLite-24.Nerwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour www.norwoodindustries.com.Renseignements gratuits.1- 800-408-9995, ext: 400-QN.397) On demande ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \"cans de tôle\u201d, dépliants, cabarets, calendriers, etc.(819)296- 2342 QD srologie/occutisme A A A Jo-Soleil voyante 15 ans expérience (prop.Jocelyne Cabana) Composez 1-900-451- 8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps à 1,99$ la minute.Info.quelle voyante est en ligne.(514)724- 6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consuitation privée ou info.(514)869-8435 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d\u2018expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ min.Clinique d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) 1- 900-561-1212.4,89$/ min.Procurez-vous le livre Prédictions 2005 de Mme Louise Haley, pour information ou pour paiement par visa, master, composez le (514)768-2000, Ext.1-800-799-6395, Visa, Master.2,59$/ min.(+ taxes), ou visitez le www.predictions2000.com URGENT besoin de vieilles tôles degrange rouillées.(Beaucoup).(819)226-3097, (819)226-3559 a Voyages/loisirs NAVETTE EXPRESS CASINO DE MONTREAL Tous les mardis et jeudis de l'année Pix 20 St re 105 cndeaux + 105 en dofars pring Dlr 1 So Shavinigon, Shavinigan Sut, Cop-deda-Madeleine Départ 2: rg, pce Cop-de Hodeline, Frois-Rivières-Ouest, Ya none: 378-6701 5 CFD Hsrologie/ocutisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Ére du Verseau.Que demander de mieux! 8 années d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900- 451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.lis pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant I'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 a 3,79%/ min.seulement.18 et plus! qæ 45 ans d'expérience Votre avenir par les cartes.Présent et Futur Consultation enregistrée SUR RENDEZ-VOUS (819) 228-0628 442305 - EB1010 AVEZ-vous déja fait face a la vérité des prophéties?Faites- moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard, 1-866-752- 7779.www.psychicmedium.ca TÉLÉ Voyance avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99 $ la minute 1-866-voyance Consultation en personne avec Céleste au 1-866-869-2623 Consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Marie-Claire.Réponses rapides et précises 4,99$/ minute taxes) au 1- 900-561- 3000.Visitez notre site Internet: www.tvvoyance.com (430) .Impôts FAISONS rapports d\u2018impôts, plus de 25 ans d'expérience, discrétion assurée.(450)836-1026 Francine Frenière IMPÔTS 2004.Transmission en direct (TED).Service rapide et confidentiel.Délai de remboursement 10 jours.Bienvenue travailleurs autonomes! Service de tenue de livres.Comptabilité Marlinda: (450)836-5140 RAPPORTS d'impôts pour particuliers.20 ans d'expérience.Confidentialité assurée.(819)228-3427 (après 17h00) CLIP Constrcton/rénovatior T.D.Rénovations résidentiel/ commercial, peinture couleur intérieur/ extérieur, planchers flottants, joints, gypse et plus.Prix compétitifs, estimation gratuite.(819)293-2144, (819)696-6783 (pagette) RENOVATIONS générales.Homme à tout faire.Finition sous-sol, peinture, planchers flottants, etc.André (450)836-2169 De l'Ombre à \u2018la J acky Vandéra Consultante 1Lumière Vous avez peur ?« de l'inconnu * du changement * de rencontrer un nouveau conjoint Voulez-vous avoir ?© plus d'audace ?e pour reconnaître votre âme soeur ?Inscrivez-vous à nos sessions d'après-midi Avoir une meilleure estime de vous 1° consultation gratuite Thérapies privées ou de groupe 450.755.1271 1 888 755.1271 621321-AW-2002 DD Feintre/ decoration DECAPAGE, restauration de meubles, finitions variées, antiquage.Produits écologiques.(450)835-2290 Service professionnel, faux- finis, murales, décoration pour bureaux, restaurants, résidences.(450)835-2290 [487] Services divers TELEPHONE débranché?Reconnectez votre ligne téléphonique avec TEMBO.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt nienquête de crédit.Interurbains: 4.5¢/ minute.1- 877-468-362 ap Agence de rencontres avec permis A À À.100% Gai, La ligne \"gaie\u201d la plus libre du Québec.gratuit chaque jour entre 4h- 16h pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 345 A À À.Rencontrez des célibataires sexy.1er essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes, Appelez (418)948- 0303, entrez le code 346 \u20ac Esore/ocasionell ! 1 (450)752-3948 sait vous mettre à l'aise, Duo Joliette.(450)803-9720 GRATUIT! Gratuit! Gratuit! Gratuit! www.sexatout.comoule 1-800-811-7393, visitez notre boutique érotique en ligne.Vous manquez de temps! Et bien magasinez dans le confort de votre foyer.Service 24 heures sur 24! Nos représentantes se feront un plaisir de vous conseiller et de répondre à vos questions.Spécial du mois: Vibrateur Vibe et un lubrifiant Slick pour 14,95$.Envoi postal discret, délai de livraison rapide, Différents modes de paiement pour mieux vous servir : Visa/ Mastercard, mandat-poste et argent comptant sur livraison (COD).Demandez votre catalogue gratuit! Osez les fantasmes! Composez dès maintenant le 1-900-561-3050 à seulement 15 $/ appel.QD) Escort occasiomelle LE réseau rencontre quifesse! La ligne de rencontre où le plaisir commence! Mesdames! Obtenez le double de vos points! Pour une durée limitée.Consulteznotresite Internetpour connaître la liste de nos cadeaux au www.lereseaurencontre.com Devenez membre gratuitement encomposantle (514)768-3999.Messieurs, bloc de temps pour aussi peu que 25$ au 1-900-561- 7393.Plus pour votre argent, en payant par Visa/ Mastercard au (514)768-3999.Osez le direct, en composant le 1-900-830- 9900, 2,45$/ minute (pour 10 minutes), Visa/ Mastercard ola 761-3999, 1-800-571- (pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com, sexe en direct par Web Cam.LES LOUVES XXX god., Oh Se a 3 Engageons 2 CEERI aD Emplois divers 16$/ heure.Travail temps plein immédiat.Nous entraînons.Pour entrevue appelez-vous lundi le 21 février dès 10h.1(819)379-6476 I Tu veux sortir de la maison ?Tu désires étudier ou tra vailler ?Tu demeures à Berthierville, Lavaltrie, St-Gabriel et les environs, dans la MRC de D'Autray ?Tu as moins d'un secondaire 3 ?J'ai une formation pour toi ! 18 ans et plus.Début en février 2005.Anne-Marie Lapointe 836-0036 566498 - EX 1601 OFFRE D\u2019EMPLOI Recherchons travailleurs Lieu de travail : Production de plantes vivaces Travail en champs d\u2019avril à septembre: Salaire : 8.25$/heure Philippe Provençal 756-2132 Lanoraie 623319-AW-20-0; estaurant - Pizzer MARCO Pizza man Aide-cuisinier(ére) Serveuses Veuillez vous présenter 2, 8 om # ob Ra 2 3 apres 14 h et demandez Marco | 161, boul.: St-Laurent Est, Louiseville | r Gl HASON Shox ASSEMBLEURS SOUDEURS JOURNALIERS PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES DE JOUR ET DE SOIR Lieu de travail : Berthier et Lanoraie Faxez votre C.V.au : (450) 836-3838 Courriel : hason@hason-steel.com Offres d'emploi ELIER NOUVEAU DÉCOR NISTERIE ARCH AT Ayant plus de 30 employés et visant le développement de ses ressources humaines, Atelier Nouveau Décor, est une entreprise dynamique, spécialisée dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine et ameublement commercial.Désireux d\u2019augmenter son leadership dans la région, Atelier Nouveau Décor vous offre - de relever de nouveaux défis et de vous permettre de contribuer au développement de l\u2019entreprise.Joignez-vous à notre équipe, nous sommes présentement à la recherche de: Installateurs d\u2019armoires de cuisine «Haut de Gamme» Expérience minimum de 3 années Effectuer des travaux de menuiserie.Réaliser l\u2019installation d\u2019armoires de cuisine «Haut de Gamme» et ameublement commercial ainsi que les finitions de projet.Lire les plans, évalue le temps requis pour réaliser les installations et finition de projet.Utiliser adéquatement les divers outils nécessaires.Posséder un permis de conduire.Ponctualité et courtoisie.Poste temps plein, permanent, 40 heures/semaine./ Avantages sociaux Également, bienvenue aux ébénistes, peintres, représentants, chargés de projets et installateurs d\u2019ameubllement commecial.S.VP faites parvenir votre C.V.au soin de Mme Nicole Bellemare 2400, Chemin Georges, Lavaltrie, (Québec) J5T 385 ou par fax au (450) 586-2394 ou par e-mail info@ateliernouveaudecor.ca 622941 20-02-05 507136 EB 2002 Faire carrière ¥ chez Desjardins Un monde de possibilités desjardins.com/emploi Saint-Gabriel et Saint-Michel-des-Saints Les caisses partenaires, Brandon et Haute Matawanie, vous donnent la possibilité de mettre à profit vos talents et de vous investir dans un milieu dynamique et chaleureux où vous serez constamment appelé(e) à vous dépasser.Le défi e Contribuer à l'amélioration de la vie associative et coopérative des caisses dans leur milieu; * Participer à la planification, à la réalisation et au suivi des activités liées à la vie associative et coopérative; ® Initier des projets permettant aux membres des caisses participantes de s'impliquer.Le profil * Baccalauréat en communication ou dans un domaine lié; Une année d'expérience dans le.domaine coopératif ou dans un secteur connexe; Fortes aptitudes en communication et en organisation; Orientation client, proactivité et créativité; Connaissances souhaitables de la structure démocratique des caisses et du réseau Desjardins, de la philosophie et du fonctionnement d\u2019une coopérative de services financiers et des divers programmes en lien avec notre distinction coopérative; * Toute autre combinaison de formation et d'expérience pertinentes pourra être considérée.Postulez en ligne Consultez notre site au www.desjardins.com/emploi et sélectionnez le poste sollicité, concours 0500417, pour obtenir plus d\u2019information et postuler.Soyez à l'affût des nouvelles perspectives d'emploi en visitant régulièrement le www.desjardins.com et voyez les nombreuses autres possibilités d'avenir s'offrir à vous.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.@ Desjardins Conjuguer avoirs et êtres .Lv abeg * 500T 134A} OZ SYDURWIP 37 » WO WROLII MMM « OHI, Page 42 - L'ÉCHO + www.echoam.com * Le dimanche 20 février 2005 200060660800 Offres d emploi ; Pr XX XX Ty GS Agence de voyage (centre-ville mtl.) recherche agents(es) extérieur 50% de commission sur référence marceile.corbeil@propriosolution.com Fax: (514) 845-7895 FERME JAM-MI-LI INC.Ferme d'élevage de bovins recherche personne pour remplir les taches suivantes: * Nourrir Igfilanimaux * Semencafiet récoltes * Entretien des véhicules et soudure .hb tracteur et i an expérience TÉLÉPHONE (450) 756-8130 * (450) 757-0422 - (450) 586-0422 poste 11 * Salair [SALE = 0 Berthierville 16: extra Commis Fruits et légumes : Temps partiel 25 h et plus 621843 - EB 2002 Se présenter au: 1071, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-3775 Demander Bruno ou Johanne Gerant Fruits et légumes Se présenter au: 2000, Bonin, St-Barthélemy (450) 885-3585 Demander Sylvie ou Robert Croisetière Le Groupe Gaudreault, important transporteur de personnes par autobus, est à la recherche de MÉCANICIENS DE VÉHICULES LOURDS pour sa division de Repentigny.Les candidats recherchés assureront l'entretien et la réparation du parc de véhicules de l'entreprise et des clients de celle-ci.Ils doivent détenir un DEP en mécanique de véhicules lourds ou l'équivalent, posséder un permis de conduire classe 5, avoir 5 ans d'expérience et détenir la certification exigée par le PEP Faites parvenir votre curriculum vitae avant le ler mars 2005 par la poste ou par télécopieur : Pour notre division de Repentigny : A/S Serge Simard Superviseur des ateliers mécaniques 1500, rue Raymond-Gaudreault Repentigny (Québec) J5Y 4E3 Télécopieur : (450) 585-2239 AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par la soussignée, Brigitte Beauparlant, secrétaire-trésorière adjointe et directrice générale adjointe, de la susdite municipalité, QUE le conseil de cette municipalité, à la session régulière tenue le lundi, 7 février 2005, a adopté les premiers projets de règlements suivants : #1025-2005 ayant pour titre « Règlement modifiant le règlement de zonage #105-92 \u2014 création de la zone CS46 » *Ce projet de règlement a pour objet de modifier une partie de la zone À6 afin d\u2019avoir un lien de continuité avec la zone commerciale de la Ville de Lavaitrie le long de la Grande Côte Ouest.#1026-2005 ayant pour titre « Règlement modifiant le règlement de zonage #269-90 \u2014 modification des zones R234 et C25 » *Ce projet de règlement a pour objet de modifier les limites des zones R234 et C2; afin que le lot 1099-1 soit entièrement dans la zone R234 (résidentielle).Une session publique de consultation aura lieu le lundi, 7 mars 2005, à 19 h 30, à la salle du conseil, au 14, rue Louis-Joseph-Doucet.Au cours de cette session, le maire ou un membre du conseil désigné par celui-ci, expliquera les projets de règlements et les conséquences de leur adoption.!| entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Ces projets de règlements #1025-2005 et #1026-2005 sont des règlements susceptibles d'approbation référendaire.lls sont disponibles pour consultation du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, au bureau de la municipalité, au 57, rue Laroche.DONNÉ à Lanoraie ce 10 février 2005.Brigitte Beauparlant, Secrétaire-trésorière adjointe et directrice générale adjointe 616132 - EB2002 i HA pub iid Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 186.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Resto Bar Le Berthil'Eau inc.2 restaurants pour 541, rue Frontenac RESTO BAR LE BERTHLEAU vendre dont 1 Berthierville (Québec) INC sur terrasse JK 140 541, rue Frontenac Berthierville (Québec) JK 1A0 Dossier: 1036-532 Québec 619863 EB 2002 - nisme, statuera le 7 mars 2005 à 19 h 50 en CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTE DE D\u2019AUTRAY AUX CONTRIBUABLES DE LA MRC DE D\u2019AUTRAY AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée secrétaire-trésorière et directrice générale de la susdite municipalité que : En conformité avec la Loi sur le traitement des élus municipaux (L.R.Q.c.T-11.001), le conseil de la Municipalité régionale de comté de D\u2019Autray prendra en considération pour adoption le règlement numéro 131-2 modifiant le règlement numéro 131, intitulé: « Règlement relatif au traitement des membres du conseil de la MRC de D\u2019Autray », lors de la session ordinaire qui aura lieu le 9 mars 2005 à compter de 19 heures au lieu ordinaire des sessions situé au 550, rue de Montcalm à Berthierville.RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT Le projet de règlement a pour effet de modifier le traitement des élus municipaux afin de rembourser les membres du conseil pour un déplacement effectué dans l'exercice de leur fonction et pour toutes catégories d'actes posés au Québec et dont le but n\u2019est pas un déplacement hors Québec, à un taux de 0,35 $/km, sur présentation d\u2019un état appuyé de toutes pièces justificatives.Par rapport aux dispositions du règlement actuel, ce projet de règlement permettra le remboursement aux membres du conseil pour les déplacements effectués lors des sessions du conseil de la MRC, des réunions du comité préparatoire aux sessions du conseil et des sessions du comité administratif.Fait et donné à Berthierville, ce 16e jour de février 2005 PROVINCE DE QUÉBEC pate.MRC DE D'AUTRAY MUNICIPALITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY MUNICIPALITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure Le conseil municipal de la municipalité de Saint-Barthélemy, conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urba- la salle du conseil de la municipalité de Saint- Barthélemy, située au 1980, rue Bonin Saint- Barthélemy, sur la demande de dérogation mineure relative à l'immeuble suivant: * Propriété située au 830, rang du boulevard, Saint-Barthélemy La dérogation mineure autoriserait sur le lot P-267, une marge de recul latérale pour un bâtiment principal de 0,5 mètre, malgré l'annexe | du règlement de zonage #288-90 qui prescrit pour la zone R-9, une marge de recul fatérale de 3 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande le 7 mars 2005 à 19 h 50.Fait et donné à Saint-Barthélemy ce 19 février 2005 Jean Charland Secrétaire-trésorier 616084 EB 2002 =fprOUPE *, AUDREAULT www.groupe-gaudreault.com Danielle Joyal Secrétaire-trésorière et directrice générale 622560 EB 2002 « CANADA COUR Du QUÉBEC * x PROVINCE DE QUEBEC Division des.petites créances DISTRICT DE JOLIETTE ni délai.Défendeurs Berthier, Québec, JOk 1A0 Joliette, ce 8 février 2005 Michel Boudrias, greffier ORDONNANCE ll est ordonné aux défendeurs ci-dessous mentionnés d'informer le greffier de l'option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.Des copies de la demande et de l\u2019avis des options du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis Location M.S Performance inc.370, route 137, Ste-Geneviève-de-Berthier 705-32-007467-043 200, rue St-Marc Joliette (Québec) J6E 8C2 Téléphone : (450) 753-4806 (Art.139 C.p.c.) No dossiers Demandeurs 620952 EX 2002 Roy, André 621078 - EX 2002 _ Secrétaire-trésorière et directrice générale CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE D\u2019AUTRAY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire tenue le 9 février 2005, le conseil de la MRC de D'Autray a adopté un projet de règlement numéro 47-21-A modifiant le règlement numéro 47, intitulé : « RÈGLEMENT DU SCHÉMA D' AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTE DE D'AUTRAY » et ayant pour effet d'inclure au document complémentaire du schéma d'aménagement, les cotes de récurrence relatives aux zones inondables de la rivière Mastigouche.Une assemblée publique de consuttation aura lieu le lundi 7 mars 2005, à 16 heures 30 au bureau de la municipalité de Mandeville, situé au 162, rue Desjardins à Mandeville.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation, durant les heures normales d'ouverture des bureaux, au bureau de la MRC de D'Autray, situé au 550, rue de Montcalm à Berthierville, de même qu\u2019au bureau des municipalités comprises dans le territoire de la MRC de D'Autray dont la liste apparaît ci-dessous.- La-Visitation-de-PÎle-Dupas - Lanoraie - Mandeville - Saint-Barthélemy - Saint-Cléophas-de-Brandon - - Saint-Cuthbert - Saint-Didace - Saint-Gabriel-de-Brandon - Saint-lgnace-de-Loyola \u2018 - Saint-Norbert - Sainte-Elisabeth - Sainte-Geneviève-de-Berthier - Ville de Berthierville - Ville de Lavaltrie - Ville Saint-Gabriel Fait et donné à Berthierville, ce 16 février 2005.Danielle Joyal 622858 EB 2002 QUÉBEC VILLE DE LOUISEVILLE M.R.C.DE MASKINONGÉ AVIS PUBLIC DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la sc fière de la ville de Louiseville, ignée gref- QUE, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le lundi 14 février 2005, le Conseil municipal de la ville de Louiseville a décidé de poursuivre les démarches en dérogation mineure pour le dossier ci- dessous mentionné, et qu'à la séance ordinaire du lundi 14 mars 2005 à 20 h, il en sera question.Lors de cette séance ordinaire du lundi 14 mars 2005 à 20 h, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement à la demande de dérogation mineure décrite ci-après : ADRESSE CIVIQUE : 170, rang du Lac Saint-Pierre Ouest numéro de matricule: 4820-94-4182 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot numéro 108-1 du cadastre de la paroisse de Saint-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup, de la circonscription foncière de Maskinongé.OBJET DE LA DEMANDE : Régulariser l'implantation non conforme de la résidence unifamiliale, laquelle ne respecte pas la marge de recul avant et la marge de recul arrière prescrites par la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur: Marge de recul avant exigée: 5,00 m Marge de recul avant proposée: 2,49 m Marge de recul arrière exigée: 10,00 m Marpe de recul arrière proposée: 1,47 m Régulariser et autoriser l'implantation fon conforme de ha résidence unifamiliale actuelle, la remise, la galerie avec les escaliers atteranis, les murets du côté sud de la résidence et une partie de l'entrée en pavé uni lesquelles sont construites dans la zone de protection de la bande riveraine prévue à la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur.Fait et signé à Louiseville Ce 18e jour du mois de février 2005 Me Martine St-Yves Greffière.620756 EB 2002 a CHOCOLAT qualité de luxe.Tu aimerais te rapidement $ $ $?Une opportunité s'offre à toi.Vends une variété de chocolat.Levée de fonds disponible pour les organismes.Gérant d' Équipe demandé.Info: (514)277-0083 ou sans frais 1-800-561-2395 POUR TA RECHERCHE D'EMPLOI, pour ton retour aux études, pour ton démarrage d'entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse- emploi au (819)228-0676.Ce message s'adresse aux 16-35 ans RÉFRIGÉRATION et Gaz Centre- Ville Ltée recherche frigoriste apprenti 3e année minimum.Expérience requise dans les supermarchés.Connaissance en faz naturel.Poste permanent à atineau (secteur Buckingham).Faire parvenir c.v.par Ève Masson, Province de Québec 2 MRC de D'Autray % 7 § Ville de Berthierville PUBLIC Conformément à l'article 503 de la Loi sur les cités et villes, avis public est donné que le rôle général de perception est déposé à mon bureau et qu'il sera procédé à comptes de taxes suivant la Loi.Donné à Berthierville, ce 17 février 2005.l'envoi des isis QD) isis CDD Enpob es télécopieur: (819)986-7598 Téléphone: (819)986-2015 a/s: Claude Philippe a L'INFORMATIQUE vous intéresse! Centre de formation professionnelie des Riverains.(450)492-3538 poste Cours Ventes EXPANSION dans la région de Lanau- diére.Nous sommes a la recherche de 7 représentants(es) avec ou sans expérience.Voici vos possibiti- tés: salaire 45,000$ à 55,000$ par année, \u2018voiture nécessaire.Pour entrevue (514)909-5323 ou 1-866-640-4222 ad Cours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 00-267-1543.www qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.com L'École de rédaction, 732-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.LA vente vous intéresse! Centre de formation professionnelle des Riverains.(450)492-3538 poste 6200 VOUS voulez partir en affaires?Centre de formation professionnelle des Riverains.(450)492-3538 poste REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte- Vierge, auPère Eugène Prévost et Saint-Paul pour faveur obtenue.N.M.Véhicules de loisir $8$$$$$$$$$$$$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4etsport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Achetons motos Custom 1998-2005 François: 819)752-2224, Daniel: 514)232-2578/ {450)581- -1166 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-0952 $$$ $Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin (re 364-2578 paget (819)795- 605, Achat, vente, échange VTT 4 roues, 1,200$, Jeep Comanche 4x4, 1800$; (450)836-4075 LAGACÉ SPORT Achal-Vente-Echange de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs, roues, mags et pièces de VTT.Aussi disponibles pièces de moto, motoneige, motocross.Pièces de haute performance et V.P.racing fuel.Spécial sur pneus : 10 à 25% d'escompte + pose gratuite.Vaste choix, plus \u201cde 200 en inventaire.Faisons antirouille automobile.(819)268-4223 4452, route 348, Saint-Edouard.Formé les discanches ot huis.578378 EB 2301 ATELIER DE SOUQURE métal et aluminium service rapide EY trésorière 622479 EB 2002 Avis de demande de dissolution PRENEZ AVIS que la compagnie 9013- 6300 Québec Inc, ayant son siège social situé au 2700, rue Allard, Saint-Paulin, JOK 3G0, a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Guy Levasseur, Président le 16 février 2005 622736 - EB 2002 Coordonnées de l'audience : Salle Saint-Joseph 854, rue Principale Saint-Thomas Bibliothèque publique de Berthierville 850, rue Frontenac Berthierville (Québec) JOK 1A0 Téléphone : (450) 836-6767 Accès gratuit à Internet Bibliothèque Léo-Paul-Desrosiers 381, rang de la Rivière-Bayonne-Sud Sainte-Geneviève-de-Berthier JOK 1A0 Téléphone : (450) 836-6625 Accès gratuit à Internet _ Bibliothèque municipale de Saint-Thomas 941-10, rue Principale Saint-Thomas (Québec) JOK 3L0 Téléphone : {450} 759-8173 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale, Pavilion Hubert-Aguin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local AM.100 Montréal H2X 3R9 Téléphone : (514) 987-4392 Le secrétaire du BAPE Raynald Martel Audience publique Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Projet d'agrandissement du lieu d'enfouissement sanitaire de Saint-Thomas par Dépôt Rive-Nord inc.Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) donne avis que les séances de l'audience publique sur le projet ci-haut mentionné débuteront le fundi 7 mars 2005 à 19 h 30.La première partie de l'audience vise à permettre au public et à la commission de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l'audience.La deuxième partie permettra à fa commission d'entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.1\u201d partie : les séances débuteront à Saint-Thomas, le 7 mars 2005 à 9 h 30.?partie : les séances débuteront à Saint-Thomas le 5 avril 2005 à 18 h 30, Le dossier est disponible pour consultation aux endroits suivants : De l'information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l'adresse suivante : www.bape.gouv.qc.ca.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de M™ Marielle Jean en composant le (418) 643-7447, poste 535 ou le 1 800 463-4732, ou encore par courriel à l'adresse : les-st-thomas@bane.gouv.gc.ca.Bibliothèque Ginette-Rivard-Tremblay 12, rue Louis-Joseph-Doucet - local 100 Lanoraie (Québec) JOK 1E0 Téléphone : (450) 887-0429 Accès gratuit à Internet Bibliothèque de Joliette 585, rue Archambauit Joliette (Québec) J6E 2W7 Téléphone : (450) 755-6400 Accès gratuit & Internet uniquement 620918 EB 2002 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6A6 Téléphone : 1 800 463-4732 ou (418) 643-7447 Québec a HJ593214 concessionnaires Brigitte Daneau .\" 7 jours Directrice du crédit altematit: Toutes marques 514.748.2955 disponibles Cell.: 514.730.5959 www.boulevardautocredit.com demande en ligne sécurisée Solution unique Service personnalisé Large inventaire de véhicules * Plusieurs requis *Certaines conditions s'appliquent Appel d'offres Société d'habitation du Québec RE CE AL IR deThgement Ld PROJET numéro : 02113-6001 LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC pour l'OMH de St-Alexis-des-Monts demande des soumissions pour la réfection de la toiture en bardeaux d'asphalte, du bâtiment situé au : 111, rue Lemire, dans la municipalité ci-haut mentionnée, circonscription électorale de Maskinongé, selon un contrat à forfait.La durée maximale des travaux sera de quatre (4) semaines.CONDITION : Seuis sont admis à soumissionner les entrapreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q, c.B-1.1), INFORMATION : Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignements administratifs en s'adressant à M.Luc Durand, évaluateur agréé, téléphone : (418) 646-7875 ; tout renseignement technique à M.Jacques Audet, architecte, téléphone : (418) 646-7885, télécopieur : (418) 646-5762, Le dossier de soumission complet est disponible en s'adressant à M.Gilles Brind\u2018Amour, à compter du 21 février 2005 au bureau de la Société d'habitation du Québec, 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, 4 étage, Édifice Marie-Guyart, Québec, (Québec), GIR 5E7, téléphone : (418) 646-7905, télécopieur : (418) 646-5762, contre un depot non rembourseble de vingt « dollars (20,00 $ toutes taxes incluses, sous forme de chè 6 jat-posi d été ahitati Québec.Heures d'ouverture du bureau : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux aura lieu le 24 février 2005, à 10 h, au 111, rue Lernire, St-Alexis-des-Monts, lequel bâtiment sera disponible pour visualiser les travaux demandés.GARANTIE DE SOUMISSION : Sous forme de cautionnement, représentant 10 % du montant de la soumission, OÙ sous forme de chèque visé, mandat, traite bancaire, lettre de garantie irrévocable, obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cing (5) ans, représentant 5 % du montant de la soumission, le tout conforme aux conditions prévues dans les « INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES » (SHQ 96100).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date fixée pour le dépât des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS : À quinze {15) heures (heure locale en vigueur), le 10 mars 2005, à la Société d'habitation du Québec, bureau de Québec, Direction de l'habitation sociale, sise au 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, 4\" étage, Édifice Merie-Guyart, Québec (Québec), GIR 5E7, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS : - Société d'habitation du Québec - Bureau de Québec - APECQ de Montréal - A.C.0.« Région de Québec » - AC.« Région de Montérégie » - AC.Q.« Région Mauricie - Bois-Francs - Lanaudières » - APCHQ « Région des Bois-Francs » N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS : Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 4 mars 2005 à 14 h et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.La Secrétaire de la Société d'habitation du Québec Nathalie Campeau Canada iol Québec 623877 - EB 2002 \u20ac abeg * S00Z J3UA9) 07 BYDURWIIP 37] « WODWIEOYII MMM « OHI, Page 44 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 20 février 2005 Trouvez l'annonce classée cocasse se cachant parmi celles de votre journal, remplissez et retournez-nous le coupon réponse, et courez la chance de vous envoler vers Varadero, Cuba l'Hôtel 4 étoiles Coralia Playa de Oro en formule tout inclus.Une valeur de 4500*.COURS DE SECRETARIAT POUR DYSLEXIQUES.Qypp wzad phnboxz Te be * çkasddq wiovwx, rwytm \u201c° avior d'ordinatour Roe pei TA a vondro.: a À Potit dofaut soulomont.& 4 Domandoz Oric au À (514) 555-5555 PERDU mes appareils \u2018 auditifs.Si trouvés, me les rapporter au + A \u201cVOITURE SPORT, triple 229, avenue des Érables.échappement Hollywo Inutile d'appeler A Mega-Block-Buster.En iz \u201cÀ ordre, mais je n'ai jamais | si la radio fonctionne.Ll.+ 514-555-5555 RETOURNEZ VOTRE COUPON PAR LA POSTE A L' ADRESSE SUIVANTE: 317, MONTMORENCY, LAVAL, QUEBEC.H7N 1X1 Le concours «Trouvez l'intruse» se déroule à compter du 23 janvier jusqu'au 1\u201d avril 2005.Les coupons de participation devront être reçus avant le 1 er avril 2005 minuit.Seule l'utilisation du coupon que vous trouverez dans votre journal est permise.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le voyage offert n'est pas monnayable.Chacune des participations vous donne une chance de gagner lors du tirage qui se déroulera le 14 octobre 2005.Les détails du concours sont disponibles auprès de l'une de nos téléconseillères.NOM: ADRESSE : CODE POSTAL : \u2026\u2026.\u2026seersernerensesencensernencns TÉLÉPHONE : ( ) ANNONCE COCASSE : spread 611026 - EB 2002 SS Coupon de participation 0080 pom ap Roulotte/tente roulotte/motorisé FIFTHWHEEL Avion 2000, 36.5\", 3 extensions, laveuse, génératrice, 42,000$ (819)228- @@D Remorques REMORQUE 4'X8' en acier, pour VTT, neuve, 900$, otage 3586, 450)836-4012 REMORQUE 6'6'X12', 2 *sets\u2019 roues 16\", côtés amovibles 1,6008, (450)836-3586 (940) Tracteurs/ machinerie agricole J.5.chenille pour érablière, bonne condition, 4,500$; (819)268-2307 PRESSE à foin New Holland 640, spécial silage, chambre variable.Soir: (450)835-1951 URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prb comptant.Tél.(819)353- Comions/camionnettes 980 à vendre DODGE Caravan SE 2001, 124,000 km, toute équipée, a/c, c.d., 10,695$ négociable Demandez Michel (819)268- 4206 le soir (819)375-1099 le jour JEEP YJ 1992, 2 toits, 4 portes; alarme; 4,000$, (450)835-1610 gd Autos à vendre CIVIC coupé 2001, 85,000 km, équipée, 8 pneus.11,900$.(450)887-0651 HYUNDAI Santa Fe 2001, 6 cylindres, 4x4, tout équipée, sièges cuir, 1 seul proprio, 74,000 km, antirouille, 14,500$, balance de garantie.(450)753- Trouvez \u2019 0 intr PIÈCES d'auto neuves et usagées, Supraz2000, meilleur prix garanti, Spécial de la semaine sur freins avant, disques et plaquettes: 70$.Livraison gratuite partout au Québecsansfrais 1-877-999-0080 www.supraz2000.com a), Richard Dugas 441897 - EX 0310 Résidence funéraire de Lanaudière St-Charles-Borromée, Joliette CRÉMATION, FUNÉRAILLES COLUMBARIUM Roland Marseille (450) 90, Wilfrid-Ranger dv Corporsun >4ex niques pire 759-7148 Gincères remerciements « Vivre intensément, semer le bonheur, partager l\u2019espoir : c\u2019était toi ! » Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme.Pierrette + Deveault Chrétien 821176 - ER 2002 \u2018fsurvenu à Louiseville, le 2 février 2005) que ce soit par une simple pensée à notre.égard ou encore par offrandes de messes, fleurs, cartes, courriels, visite ou _ assistance aux funérailles.Ses enfants : Ghyslaine, Michelle, Alain, Micheline ainsi que leur famille vous prient de considérer ces remerciements commie personnels.soit par offrandes cartes, dons, visite funérailles.Sincères remerci « J\u2019ai rejoint ceux @ que \u2018 et j'attends ceux || que j'aime »., Il Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont .apporté leur réconfort lors du décès de | Mme Jeannette Lamy \u2018Lafrenière (survenu le 6 décembre 2004) Son époux, Vital Lafrenière.= j'aimais 619140 - EB2002 de messes, fleurs, ou assistance aux y | © BARIL THIVIERGE .Mme Huguette A l\u2019hôpital Sacré-Cœur de Montréal, le 10 février 2005, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Huguette Thivierge, épouse de Marcel Baril, demeurant à Montréal et autrefois de Saint-Damien.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses sœurs : Pierrette et Lise Thivierge; plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Direction funéraire Michel Léveillé de Ville Saint-Gabriel.BLAIS Mlle Marie-Flore Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 11 février 2005, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, Mlle Marie-Flore Blais, fille de feu Donat Blais et de feu Aurore Bournival, demeurant à Louiseville, autrefois de Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et fils ltée, 30, rue Saint-Marc, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu lé jeudi 17 février, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Yamachiche.La 20 ans déja.« Le temps s\u2019enfuit mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour chacun de nous ».En souvenir de M.JOFFRE TRÉPANIER (décédé le 21 février 1985) Merci à tous ceux et celles qui auront une pensée spéciale pour lui en ce jour.Ses enfants, leur conjoint(e): et petits-enfants.$ Gincères remerciements 5 «Une lumière nouvelle bri maintenant dans le ciel, là où son âme s'en est Ip du décès de M.FERNAND BRANCHAUD (survenu le 16 janvier 2005) prières, dons, fleurs, cartes, télécopies, | 3 | visites ou assistance dux funérailles.Ax \u2014 \u2026/ 621142 - EB 2002 Messe 1er anniversaire Une messe ler anniversaire sera célébrée le dimanche 27 février 2005, à 9h, en l\u2019église de Saint-Justin, à la mémoire de Boilard (décédé le 25 février 2004) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous lors de cette célébration en pensée ou par leur présence.M.Well Son épouse Fernande, son fils René et sa conjointe Guylaine ainsi \\ que ses deux petits-fils. défunte laisse dans le deuil, ses neveux et nièces : Normande Blais (Guy Gérin-Lajoie) de Louiseville et leur fille Guylaine (Pierre Rodrigue) de Québec; Brunette Blais (feu Marcel Gagnon) de Louiseville; Denise Doyon (feu Gaétan Blais) de Louiseville, Paul Blais (Denise Auger) de Yamachiche; Renel Blais (Marie-Marthe Beaudoin) de Vaucluse; Réjean Blais (Denise Rivest) de Vaucluse, Yolande Guillemette (feu Rosaire Perreault), Jeannine Guillemettte (Roland Gagnon), Rita Guillemette (feu Robert Lemay), Huguette Guillemette (Paul-Emile Laroche), Denise Guillemette (Réjean Langlois), Monique Guillemette (Robert Doucet) tous de Varennes, Raymond Guillemette (Emilienne Sicard) de Delson, Réal Blais (Pauline Hubert) de Louiseville, Bruno Blais (Rita Milette) de Louiseville, André Blais (Hélène Guillemette) de Yamachiche, Lisette Blais (feu Raymond Lupien) de Trois-Rivières, Claudette Blais (Marcel Deveault), Lucette Blais, Fleurette Lefebvre (feu Clément Blais), Jacques Ferron (Yolande Bussières) tous de Louiseville, Gilles Ferron (Nicole Perron) de Trois- Rivières, Claude Blais de Val-David; ainsi que ses ami(e)s du Foyer Saint-Cyr.L\u2019ont précédé : feu Aline Ferron (feu François Bourret), feu Mireille Ferron (feu Claude Armstrong), feu Réal Guillemette (feu Margot Lefebvre); elle laisse aussi plusieurs arrière et arrière- arrière neveux et nièces.Direction funéraire St-Louis et Fils Itée de Louiseville.BOUCHER M.Ferdinand Au C.H.R.T.R.Pavillon Saint-Joseph de Trois- Rivières, le 10 février 2005, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Ferdinand Boucher, fils de feu Trèflé Boucher et feu Josephine Talbot, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.M.Ferdinand Boucher a été exposé au Centre funéraire Michel Léveillé in, 30, rue Sainte- Anne à Saint-Alexis-des-Monts, le dimanche 13 février, et de là, au crématorium Michel Léveillé.L\u2019inhumation aura lieu à une date wltérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Carole Saumur), Chantal, Jean- Claude (Céline); ses petits-enfants : Roxanne, Marc-André et Martin; plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé de Ville Saint-Gabriel.BOUCHER M.Laurent Au Centre de santé et de services sociaux de l\u2019Énergie de Shawinigan-Sud, le 10 février 2005, est décédé à l\u2019âge de 68 ans, M.Laurent Boucher, époux de Huguette Marineau, demeurant à Shawinigan, autrefois de Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc, 2801, rue Laflèche, Saint-Paulin.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son épouse : Mme Huguette Marineau; ses enfants : Mario (Suzanne Marchand), Nathalie (Charles Cassidy); ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Jules (Gilberte Gauvin), Yolande (Jules Renière), Raymond (feu Claire Turner), Aline, Marguerite (feu Gaston Brodeur), Hélène (Germain Leblanc), Claudette (Nérée Plante), Claude (Louiselle Deschenes), Micheline (Rodolphe Plourde); ses belles-sceurs : Mme Reina Turner; Mme Marie-Paule Marineau (feu Jean-Claude Bergeron) et particuliére- ment ses amis de la cabane et confrères de l\u2019Alcan, Gérard , Claude, Jules, Jean-René, Guy, Jean-Guy et Joëlle l'ont supporté tout au long de sa maladie; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance pour l\u2019exceptionnel dévouement de l\u2019équipe des soins palliatifs à l\u2019unité Gaston-Brunelle de l\u2019hôpital de Shawinigan-Sud.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 268-2019 Condoléances par télécopieur : (819) 268-2834 uses ua\" sa 220 CHARETTE GRAVEL - Mme Jeannine « À mon épouse, à notre mère : Merci pour ton amour ton sourire et ton accueil que tu as si bien su partager ».Au Pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 14 février 2005, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée entourée de l\u2019amour de tous les siens, H Mme Jeannine Gravel, épouse de M.Bernard | Charette, demeurant à Saint-Edouard-de- Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s a partir de 14h, vendredi, a 1a Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 3681, rue Notre-Dame, Saint-Edouard-de-Maskinongé.Heures d\u2019accueil : vendredi de 14h a 17h et de 19h a 22h; samedi, jour des funérailles, a partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 19 février 2005, en l\u2019église de Saint-Édouard-de- Maskinongé, à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L\u2019ont précédé : ses frères : Réjean , Jean-Paul et Laurent; sa sœur : Lucille.Elle laisse pour pleurer son départ, outre son époux, ses enfants : Diane (Réjean Carle), Jacques (Pauline Noël), Daniel (Josée Gendron), Chantal (Alain Grenier); ses.petits-enfants : Annik Carle (Dominic Charette), Dany Charette, Monia Thibodeau, Maryse Grenier; son arrière-petite-fille : Noémie Charette; ses sœurs : Yvette (feu Réal Pombert), Louise (André St-Pierre); ses belles-sœurs et beaux-frères : Annette Leblanc (feu Florent Charette) Germain Boulay; Louiselle Lesage et Simone Lambert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont les membres de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Édouard.Une sincère reconnaissance à tout le personnel de l\u2019unité des soins coronariens (4D) du Pavillon Sainte-Marie.Des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés.Pour renseignements : (819) 228-4822 Télécopies : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@gc.aira.com CUSSON M.Jean-François Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois, le 31 janvier 2005, est décédé à l\u2019âge de 48 ans, M.Jean-François Cusson, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 240, Saint-Joseph à Saint-Alexis-des- Monts.Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 février, à 14h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des- Monts.L'inhumation a eu Lieu au cimetière de Saint-Alexis-des-Monts.Le défunt laisse dans le deuil, son conjoint : Luc Bellemare; son père : Roland Cusson (feu Marguerite Lévesque); sa belle-mère : Madeleine Vinet; son frère : Pierre-André (Odile Bussières); sa sœur : Lorraine; sa belle-famille : Martin (Jeanne D\u2019Arc Ducharme), Jacques (Marie Lefebvre), René (Marléne Dupuis), Marie- Claude (Robert Houle), Jean-Louis (Diane Lorain); ses niéces et neveux : Anouk, Eti- enne, Olivier, Stéphanie, Rachel, Laurence, Marie-Michèle, Julie, Simon, Marie-Andrée, Jean-François, Vincent, Marie-Pier, Emilie; ses ami(e)s : Pierre Bellemare, Stephen Lyons, Suzie Lambert, Claude Traversy, Sylvie Lemay, Mario Lemay, Huguette Trudel, Sylvain Gagnière, Colette Martineau, Linda Goudreau, Marc Bertrand; ainsi que plusieurs cousins, cousines et autres ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du cœur étaient appréciés.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin.DE GRANDPRÉ M.Normand Au CHRDL de Joliette, le 10 février 2005, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Normand De Grandpré, époux de feu Anita St-Martin, demeurant à Berthierville.Les cendres seront exposées le samedi 19 février à compter de midi au salon de la Coopérative funéraire D\u2019autray, 530, Frontenac, Berthierville.Les funérailles auront lieu le samedi 19 février à 14h30, en l\u2019église Ste- Geneviève-de-Berthier.L\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Louise De Grandpré (Denis Aubin) de Berthier, Hélène De Grandpré (Normand Ross) de Saint- Barthélemy, André De Grandpé (Sylvie Lamontagne) de Notre-Dame-des-Prairies, Serge De Grandpré (Lorraine Lavallée) de Berthier; 5 petits-enfants : Maryse, Julie, Chantal, Patrick et Francis; 4 arrière-petits- enfants : Roxanne, Molly, Zachary et Mathis; ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Mme Denise De Grandpré (feu Philippe Lambert) de Sainte-Élisabeth, MmeViolette De Grandpré (Jean Chevalier) de Sorel-Tracy, M.Georges-Etienne Giroux (feu Jeanne D\u2019Arc De Grandpré) de Montréal-Nord, M.Germain St- Martin (Réjeanne Sylvestre) de Berthierville, Mme Lucille St-Martin (Robert Brissette) de Berthierville, M.Denis St-Martin (Huguette Grégoire) de l\u2019Ile-Dupas, M.Jocelyn St-Martin (Claudette Courchesne) de Berthierville; ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.DUHAIME .M.Marcel A la Cité de la Santé de Laval, le 13 février 2005, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Marcel Duhaime, fils de feu Georges Duhaime et de feu Lucienne Laliberté, autrefois de Saint- Gabriel.M.Marcel Duhaime a été exposé au Centre funéraire Michel Léveillé, 124, rue Saint-Gabriel à Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 février, à 11h, en l\u2019église de Saint-Gabriel, et de là au Crématorium Michel Léveillé.Il laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (André Tremblay), Ghislaine (Claude Houde), Sylvie (Marcel St-Cyr), Jean-Marc (Brigitte Malo); 13 petits-enfants; plusieurs frères, sœurs, beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé de Ville Saint-Gabriel.FERNET M.Robert 1944-2005 Au CHRDL de Joliette, le 12 février 2005, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Robert Fernet, maire de Saint-Cuthbert de 1989 à 2005, préfet de la MRC de D\u2019Autray de 1995 à 1999, enseignant et nommé Grand Patriote en 2004, époux de Mme Cécile Grandchamp, demeurant à Saint-Cuthbert.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 100, rue Fafard, Saint- Cuthbert.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 16 février, à 14h, en l\u2019église de Saint- Cuthbert.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Nathalie Fernet et son ami Stéphane, Myriam Fernet, Karl Fernet et sa conjointe Catherine; ses beaux-enfants : Jason et Audrey St-Pierre; ses petits-enfants : Félix, Jeffrey et Bianka; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Solange Fernet (feu Denis Gervais) de Hérouxville, Luc Fernet (Roberte Desrosiers) de Crabtree, Thérèse Rompré (feu François Fernet) de Saint-Cuthbert, Isabelle Fernet de Saint-Ignace, Lise Fernet (Guy Rajotte) de Montréal, Jeannine Ouellette (feu Denis Fernet) de Berthier, Camille Fernet (Pierrette Therrien) de Sherbrooke, René Fernet (Claudette Desjardins) de Drummondville, Marc Fernet (Suzanne Doucet) de Saint- Donat, Marie et Noella Fernet de Montréal: ainsi que plusieurs autres beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.GERVAIS ST-JEAN Mme Jeannette Au C.H.S.L.D.Le Chateau de Berthierville, le 10 février 2005, à l\u2019âge de 104 ans et 3 mois, est décédée Mme Jeannette St-Jean, épouse de feu Adrien Gervais, demeurant à Berthierville.Mme Jeannette St-Jean Gervais a été exposée au Centre funéraire Michel Léveillé, 770, rue Notre-Dame, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 février, à 14h, en l\u2019église de Sainte-Geneviève de Berthier.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses neveux et niéces : M.Mme Louis St-Jean de Brossard, Mme Marthe St-Jean (feu Jacques Beaulieu) de Repentigny, Mme Alberte St-Jean (Roger Desrosiers) de Pointe-aux-Trembles, M.Mme Luc St-Jean, M.Mme Roger St-Jean, M.Mme Adrien St-Jean, M.Mme Bernard St-Jean tous de Berthier, M.André St-Jean (sa conjointe Dorothée), M.Claude St-Jean et Mme Imelda - Bérubé tous de Montréal.Un merci spécial au personnel du C.H.S.L.C.Le Chateau de Berthier pour les bons soins prodigués a son égard.Direction funéraire Michel Léveillé de Ville Saint-Gabriel.GIROUX GUÉVREMONT Mme Nicole 1941-2005 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 9 février 2005, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Nicole Guévremont, épouse de feu Luc Giroux, demeurant à l'Ile Saint-Ignace.La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé, 770, rue Notre- Dame à Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 février, à 11h, en l\u2019église de l'Ie St-Ignace.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Huguette (Berthaire Courchesne), André (Ninon Laporte), Raymonde (Réjean Laporte), Serge (Nicole Gladu), Dany (Raymond Brissette); une tante : Félicité Guévremont Denis de Sorel-Tracy; plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons a la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Direction funéraire Michel Léveillé de Ville Saint-Gabriel.MARCOUX WADLEIGH Mme Ann Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 11 février 2005, a l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Ann Wadleigh, épouse de M.Charles-Eugène Marcoux, demeurant à Joliette et autrefois de Berthier.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé inc., 770, Notre-Dame, Berthierville, samedi - jour des funérailles - à partir de 11h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 février, à 13h, en l\u2019église Sainte-Geneviève de Berthierville.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles : Andrée, Marie, Suzanne, Colette, Isabelle, Ann et leur conjoint; 10 petits-enfants, 2 arrière-petits- enfants; ses sœurs : Frédérika et Marguerite Wadleigh; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire Michel Léveillé de Ville Saint-Gabriel.PLANTE CLÉMENT Mme Marguerite Au CHSLD Meilleur de L'Assomption, le 12 février 2005, à l\u2019âge de 101 ans et 9 mois, est _ décédée Mme Marguerite Clément, épouse de = feu François Plante, demeurant à 3 L'Assomption et autrefois de Saint- Barthélemy.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire & D\u2019Autray, 650, rue Papineau, Saint- Barthélemy.Les funérailles ont eu lieu jeudi 17 février, à 14h, en l\u2019église de Saint- 7 Barthélemy.L\u2019'inhumation a eu lieu au 3 cimetière paroissial.Lac défunte laisse dans * le deuil ses enfants : Émile Plante (Gisele 2 a Clermont) de Louiseville, Emilienne Plante 3 (Gustave Hérard) de I\u2019 Tle- -Dupas, Lucienne 3 3 Plante (Jules Lessard) de Montréal, François = a Plante (Louise Racicot) de Montréal, Éliza- 3 beth Plante (Gabriel Masson) de Repentigny, & Michelle Plante (Amir Hibrahim) de Pointe- 2 Claire; ses petits-enfants et arrière-petits- 5 3 enfants; sa sœur : Sœur Anna Maria Clément; & ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau, a 0 = ° oO Sp abed - . Page 46 - L'ÉCHO * www.lechoam.com © Le dimanche 20 février 2005 DEUX EN DEUX POUR LES AIGLES DE BERTHIER Tournois de catégorie Novice À ien ne semble arrêter la for- R mation Novice À des Aigles de Berthier.Détentrice du premier rang du tournoi de Bécancour, en décembre dernier, l'équipe possède maintenant le trophée du tournoi provincial de Saint-Ubald.La victoire a été remportée le dimanche 23 janvier.(PB.) Les Aigles ont fait baisser pavillon (7-2) à l\u2019équipe locale.Selon Daniel Lafontaine, l\u2019un des entraineurs, ce club était confiant de décrocher les grands honneurs mais l\u2019équipe berthelaise l\u2019a forcé à changer son fusil d\u2019épaule.intensité Tous les joueurs ont fourni un effort remarquable afin de décrocher la médaille d\u2019or, tant convoitée.Les Aigles ont d\u2019abord remporté la victoire contre une équipe de Gatineau, par la marque de 8-1.Dans le deuxième match, ils ont eu le meilleur (8-3) sur le club de Val- Cartier/Val-Bélair.En demi-finale, la victoire les a encore accompagnés, devant l\u2019équipe de Trois-Rivières-Ouest (6-1).Ils ont ensuite pu de nouveau lever les bras lors de la finale.Expérience de taille pour quatre jeunes hockeyeurs de l'O.H.M.B.Championnats mondiaux pee-wee, à Québec uatre jeunes issus de l'\u2019organisation du hockey mineur de Berthier se mesurent aux meilleurs joueurs du Québec et du Canada, mais aussi du reste de l'Amérique et de l\u2019Europe, dans le cadre des championnats mondiaux de hockey pee-wee.L'événement se tient ces jours-ci, à Québec.(PB.) Hans Brulé et Pier-Marc Soucy de Berthierville, de même que Pier- Olivier Ayotte de Saint-Ignace-de- Loyola et Nicolas Saint-Jacques de Lanoraie, portent les couleurs des Pionniers de Lanaudière.Cette formation évolue dans la ligue Montréal Métro.Les 10 et 11 février, le club a inscrit deux victoiresa sa fiche.La première, vendredi, par la marque de 3- 2, contre les Voltigeurs de Drummondville.La deuxième, le lendemain, au pointage de 2-1 grâce à une superbe prestation devant l\u2019Hlinois, l\u2019équipe finaliste de l\u2019an dernier.Rappelons que le tournoi pee-wee de Québec, maintenant désigné comme les championnats mondiaux de hockey, a vu passer au fil des ans Guy Lafleur, Wayne Gretzky, Vincent Lecavalier et plusieurs autres.Le tournoi se poursuit cette fin de semaine.HANS BRULÉ, Pier- Olivier y Ayotte, Nicolas Saint-Jacques et Pier-Marc Soucy portent les couleurs des Pionniers de Lanaudière aux championnats mondiaux de hockey pee-wee, à Québec.592499 - EB 0602 www.defitabac.ca S SEMAINES POUR CESSER DE FUMER du 1\" mars au 11 avril 2005 inscription avant le 1° mars information: 1 888 853-6668 Une initiative de: En partenanst avec va GE N WY Groupe de Canadà 4 { = D.Recherche et et +) EX en fromation * nd CO ve ia Santé pLUS DE S30 O00 S$ EN PRIX A GAGNER! PRIX PROVINCIAUX DÉFI POUR LES PARTICIPANTS + 1 voyage de rêve d'une valeur de § 000 S$ plus 5008 en destination au choix du gagnant {7 préc, 18 ans et plus) « t bon-cadeau « équipement sportif » d'une valeur de 500$ {2° prix, 18 ans et plus) * 1 prix 18-24 ans pour 2 personnes d'une valeur de 3 400$ (détails au www.leloft.ca) » 1 apparel photo numérique (17 prix, 17 ans et moins) * 1 baladeur CD/MPS {2° prix, 17 ans et moins) PRIX HÉGIONAUX DÉFI POUR LES PARTICIPANTS s 16 Caméscopes numériques POUR LES MARRAINES ET LES PARRAINS * 16 bons-cadeaux « disques et livres » d'une valeur de 300$ chacun Défi Érarrète Jy gyn! mee FEEEEE Québec Qe Bl Desjardins [pire] oS MS WOK OEE WN ED ME CWE WN EE ie Mae a wee wan Ne LES AIGLES de Berthier ont remporté la médaille d'or au tournoi de Saint-Ubald.À l'arrière, on retrouve Alex Barthe, Nathan Tremblay, William Lagacé, Christophe Lévesque (capitaine), Mathieu Rocheleau, Tristan Patry (assistant) et Alex Guévremont.À l'avant, il s'agit de Christophe Lafontaine, Alexis Hébert (assistant), Lucas Lemire et Maxime Brisebois.Daniel Lafontaine, Bruno Patry, Chantal Brisebois (directeur Novice) et Harold Lévesque (entraineur-chef) composent le groupe d'entraineurs.Alex Rodrigue de janvier dans la LHSP Provinciale (LHSP) a fait connaître, le ler février, l'identité du joueur du mois de janvier au sein de son circuit présidé par Mario Laplante.(J.-PP) Le récipiendaire pour le mois qui vient de se terminer est le #91 du Sport St-Bo de Saint- Boniface, Alex Rodrigue.Rodrigue a connu un excellent mois de janvier avec une fiche neuf buts et sept passes, pour 16 points, en six parties, soit une moyenne de près de 3 points par match.Au cours du dernier mois, Rodrigue a réussi deux buts en avantage numérique et un alors que son équipe était à court d\u2019un homme.L\u2019ailier droit a connu un mois exceptionnel alors que son équipe s\u2019est façonnée une fiche de deux gains, quatre revers et une défaite I a Ligue de Hockey Senior Inscription au Défi J'arrête, jy gagne! et à Objectif Famille sans fumée Vous pouvez vous inscrire à la fois au Défi J'arrête, j'y gagne ! et au volet Objectif Famille sans fumée, ou seulement à l\u2019un où l'autre des volets.Assurez-vous de satisfaire aux conditions d'admissibilité du ou des volets qui vous intéressent et cochez la ou les cases appropriées.Cochez la ou les cases appropriées.O Je m'inscris au Déti J'arrête, l'y gagne! Conditions d'admissibilitéan Défi J'arrête, j'y gagne ! : = Habiter au Quebec + Être un fumeur réguiler en date du 31 décembre 2004 * S'engager à ne pas fumer du 1% enars au 11 avril 2005 inclusivement « S'associer à une marraine os 3 un parrain, c'est-à-dire à une personne non fumeuse de 18 ans où plus Choisie dans son entourage.Je m'inscris Vous pouvez vous inscrire an Le sceau de la poste fait foi de la date d'envoi Rlempéissez tn souf Julien Finstrpion.Los Corias SEFONÉ FOIIOES.ASSUSZ-VOUS Je répondre 3 ates les GUEAtIONs QU vous concement.© Je m'inscris à Objectif Famtile sans fumée * Habiler au Québec « Être âgé de 18 ans où plus et être responsable du milieu de vie où réside la * S'engager à ce que personne ne fume à l'intérieur de son nileu de vie entre le ligne, sur le site defitabac.ca, où nous faire parvenir votre bulletin d'inscription avant le 17 mars 2005 par télécopieur au (514) 593-7662 où par la poste à Défi J'arrête, j'y gagne ! C.P.202, Succursale Rosemont, Montréal (Québec) H1X 388.: joueur en prolongation.Parmi les autres joueurs qui ont connu un excellent mois de janvier, mentionnons les noms d\u2019Hugo Bouthillier (6-10 en 6 parties) et Christian Labonté (1-12 en 7 parties) de Saint-Boniface, du Frédéric Dufour Alex Rodrigue de Saint-Jean (5- 8 en 7 parties) ainsi que Chris Montgomerey et Patrick Deraspe.Alex Rodrigue recevra un magnifique sac sport, gracieuseté de journalsport.com et cibleradio.com, au cours des prochains jours.Collaboration Guy Latour Conditions d'admissibilité à Objectif Famille sans fumée: familie.Le mot «famille désigne un groupe de personnes vivant dans le même milieu.H peut aussi désigner une personne vivant seule 1* mars at fe 11 avril 2005.sexe OM OF Date denaissance ___/___/__ Prénom Mom PUES nn recrrcerereeecenerneneres App.À rrr Code poste.Téfmason) (Yo __ Téhamall ( à NO de posts Courriel Cette section doit obligatoirement être remplie si vous vous inscrivez au Défi J'arrête, j'y gagne ! Votre marraine ou votre parrain Sexe OM OF Date denaissance 7 / __ Prénom Nom Adresse App.ville Code postal TéLimaison) { __ Tél, fravai { )___ Nodeposte Courel _____._ \u2014 Cette question s'applique uniquement si vous vous inscrivez à l\u2019Objectif Famille sans fumée: Nombre de personnes dans votre famille (vous inciuant - De moins de 18 ans De 18 ans ou plus \u2026 1 est possi que es tes données fournies dans ce bulletin d'inse compris les féglements qui sont disponibles au www: torise l'envoi de adresses courriel fournies dans ce bulletin, SP rt ea SOU d'en fou ope Signature sstent visites à Des fins de recherche dans le Gornacoa de à h4ls Saree renseignements tabagsme, Jo certo quo fart of six te Défi J'arrête, j'y gagne! et sur l'Objectif Famille sans fumée aux fd S vous avez OCRÉ DOL VOUS FICHE 45 DOR 'atête, Jy gage\u2019, Une carte de confirmation d'insciiiion vous ser envoyée à l'adresse indiquée sur 1e bulletin.Prevoyez un déli of envircr: trois semaines pat la recevoir par ia postn.Cette certe $a confirmation vous permettra d'attenis quetiiitement voire trousse Zion Cou à la rescousse sien fine den muccurgedes Jean Coutu Les personnez cui s'inscrivent en igne au wwnztefitabac.cn recmeront une confmmation instartants À d'écran qu'elles n'auront qu'à imprimer soeur 5 procurer leur Housse, Aucune monfiermation d'inscription ne sata émise reur ie volet Onjoctif Famide sans fumée.* 00 O80 © +e e6-0640 0 0&0 > \u2014e eee LES ACTIVITÉS NE MANQUERONT PAS POUR LA RELÂCHE SCOLAIRE De l\u2019action à Saint-Norbert, Saint-Cuthbert et Sainte-Élisabeth out est en place pour la relâche scolaire à Saint-Norbert, Saint- Cuthbert et Sainte-Elisabeth.Une solide programmation permettra aux jeunes de jouer dehors et de s'amuser à plein.(PB.) Les installations des municipalités seront mises à profit.Directrice des loisirs des trois localités liées par un accord en cette matière depuis deux ans, Mélanie Beauchamp supervise les activités qui rejoignent les jeunes, mais aussi les autres membres de la famille.Horaire Afin de bien célébrer le début de ces vacances, une journée plein air est inscrite pour le samedi 26 février.Entre 10 et 14 heures, le rendez-vous s\u2019effectuera au chalet des loisirs de Saint- Norbert.Une envolée de cerfs-volants est prévue pour 10 heures.Quelques cerfs- volants seront disponibles.Ceux qui en possèdent un sont priés de l\u2019apporter de manière à ce que la magie des couleurs soit plus grande.Plus tard, des tours de calèche seront offerts.Une partie amicale de ballon-balai, un diner aux hot-dogs, une dégustation de tire sur la neige et des tours de traineaux à chiens suivront.Et tout au cours de la journée, raquettes et skis de fond seront prêtés aux jeunes.Il sera aussi possible de faire du patinage libre si la glace le permet.Un feu de camp avec musiciens est aussi à l\u2019agenda.Le lundi 28 février, un tournoi de hockey-bottine est organisé à Sainte-Elis- abeth.Il y aura un service de garde pour les enfants de 5 à 12 ans.La formation des équipes et le réchauffement s\u2019effectuera entre 10 heures et 10h30.Bien que le tournoi de hockey-bottine est l'événement principal, les jeunes auront la possibilité de participer à d\u2019autres activités (sports en gymnase, jeux de société, bricolage, jeux coopératifs, ping pong, mississipi).Le mercredi 2 mars, on organise un voyage au Super-Glissades de Saint-Jean- de-Matha.Il en coûte 20$ (14 ans et plus) ou 15$ (4 à 13 ans) pour y prendre part.L'inscription et le paiement s\u2019effectuent au bureau municipal des trois localités d\u2019ici.le lundi 28 février.Gain facile du Canadel sur Soulanges Jean-Paul Plante © Collaboration Guy Latour ® e 11 février, à Saint-Polycarpe, L Sébastien Roger a récolté cinq points pour conduire le Canadel de Louiseville à un gain de 7-3 sur les Pirates.Le match s\u2019est joué dès le premier vingt alors que Louiseville a marqué trois buts sans réplique (un doublé de Roger et un but de Hugo Deschesnes), après que les Pirates eurent pris l\u2019avance 1-0 grâce à Simon Prieur.Jonathan Geiring a réduit l\u2019écart 3- 2 tôt en 2e mais le Canadel a ajouté trois autres filets, soit ceux de Jean- Simon Lemay, Martin Roy et Roger pour porter la marque à 6-2 après 40 minutes de jeu.Les deux équipes se sont échangés un but en 3e, soit Christian Daigle pour les vainqueurs et Guy Lefebvre du côté de Soulanges.Louiseville a dominé 40-30 au chapitre des lancers, Steve Parent était devant le filet des gagnants, alors que Benoit Thibert a entamé la rencontre pour les Pirates avant de céder sa place à Chris Farion après le sixième but des visiteurs en 2e.Olivier Didier a jeté les gants contre Mathieu Melançon.Saint-Boniface 4 / Saint-Tite 8 À Saint-Tite, les Mustangs se sont donnés une avance de 4-0 après 20 minutes de jeu, en route vers un gain de 8- 4 sur le Sport St-Bo de Saint-Boniface.Les buts de Saint-Tite en première ont été réussis par Carol Boissy, Jonathan Nantel, Dany Leblond et Alexandre Charrette.Jean-Francois Ritchie a porté la marque a 5-0 en début de 2e, mais le Sport St-Bo a connu un regain d\u2019énergie avec deux buts soit ceux d\u2019Alex Rodrigue et Jean-Francois Langlais, Alex Gravel redonnait une priorité de quatre filets aux locaux tard en 2e.Deux buts ont été réussis de chaque côté en 3e, David Morin et Christian Labonté pour Saint-Boniface, Yannic Sylvestre et Nantel pour Saint-Tite.Les Mustangs ont obtenus 36 lancers contre Francis Ouellette (3 buts sur 5 lancers en 11 minutes) et David Plouffe (5 buts sur 31 lancers), alors que St-Boniface obtenait 29 tirs sur Marc-André Francoeur.Il y a eu deux bagarres soit Roger Renwick, du Sport St-Bo contre Carlos Ceballos et Yvon Lambert contre Patrick Lampron.Saint-Boniface 3 / Cornwall 4 Le 12 février, à Cornwall, Richard Vallée a marqué avec trois minutes à écouler en temps réglementaire et les Comets ont vaincu difficilement le Sport St-Bo de Saint-Boniface, devant 1457 personnes au Civic Sport Complex.Saint-Boniface a été le premier à s\u2019inscrire au pointage grâce à Roger Renwick à 7:53, Marc Dupuis créait l'égalité dix minutes plus tard, mais David Morin permettait aux visiteurs de rentrer au vestiaire avec une avance de 2-1 après 20 minutes de jeu.En 2e, Simon Désormaux inscrivait le Ze des Comets à 2:30, mais Francis Robert redonnait une priorité d\u2019un but au Sport St-Bo, à 5:50.Daniel Guérard permettait à Cornwall de créer à nouveau l\u2019égalité à 7:48, Richard Vallée inscrivait le but vainqueur à 17:53.David Plouffe, le gardien de Saint- Boniface, a été la grande vedette de cette rencontre, lui qui a fait face à 57 lancers, alors que son vis-à-vis, Leorr Shtrom ne recevait que 21 tirs.Jean-François Gouin, du Sport St- Bo, s\u2019est battu contre Éric Cadieux et Patrick Allard, tout comme Jeff Laplante contre Allard et Benoît Saint-Pierre.Finalement, le vendredi 4 mars est consacré aux jeux et au cinéma.C\u2019est une journée spéciale pour les 5-12 ans.Le prix est de 5$ (payable sur place, le matin même).On demande d\u2019apporter un lunch froid et une collation.On réserve au 836- 4852.Une belle semaine en perspective! C'est le temps de s'inscrire au baseball mineur de Louiseville (J.-PP) La période d'inscription au baseball mineur de Louiseville est arrivée.En fait, il y aura une journée qui permettra aux jeunes de s\u2019inscrire pour la saison 2005.La journée retenue est le 26 février, de 9h à 16h, au centre sportif de Louiseville.Tous les jeunes aptes à s\u2019inscrire au baseball mineur sont cordialement invités à s\u2019inscrire.Pour obtenir des informations additionnelles, vous pouvez appeler Fernand Lebeau (227-1210), Johanne Saint-Onge (228-3035), Marc Charette (228-0916) ou Sylvain Buisson (228-5246).L'heure de s'inscrire au soccer est arrivée Saint-Norbert, Sant-Cuthbert, Sainte-Elisabeth à s'inscrire à Saint-Norbert, Saint- Cuthbert et Sainte-Elisabeth pour la saison de la ligue intermunicipale de soccer.Le coût d'inscription est de 40$ (5, 6 et 7 ans) ou de 85% (8 a 18 ans).(PB.) Le prix comprend le chandail, les 14 parties, les pratiques, un tournoi et les finales.Les joueurs doivent se procurer «short«, «spike« et protège-tibia à leurs frais.Les inscriptions peuvent se faire les 26 | es jeunes de 5 a 18 ans sont invités Dame, Bert epulle _(450) 836-2777 février (13 à 14 heures) et 2 mars (18h30 à 19h30) à la salle communautaire de Saint- Norbert.Du côté de Sainte-Élisabeth, il faut se présenter au bureau municipal, de 18h30 à 19h30, le mardi 1er mars.À Saint-Cuthbert, le rendez-vous est fixé pour le jeudi 3 mars (18h30 à 19h80) à la salle communautaire.11 est primordial d\u2019apporter une photo de grandeur passeport.On peut obtenir d\u2019autres détails en rejoignant Stéphane Désilets (président de la ligue) en composant le 836-2019.Ly 3brg « S007 13uA3) OZ SUDUEWIP 37 « WO WROD MMM « OHI Pag e 48 - LECHO ° www lechoam.com ® Le dimanche 20 février 2005 re de terre Blanches Ta ê