L'écho de Maskinongé, 24 avril 2005, dimanche 24 avril 2005

[" 84° année, no 27 - Dimanche 24 avril 2005 + www.lechoam.com e (819) 228-5532 « 26 400 exemplaires - 40 pages PB Actualités we ss Page Jie 5 Details chez le vlu\u2026e Concessionnaire | RIE PAUL LACOURSE & FILS Inc., Saint-Laurent, Maskinongé 723026 - EB 2604 3R1 227-4555 Actualités ere KAWABÜNGA ! JUSQU'AU 9 MAI POUR À MI-MANDAT, LA INTERNATIONAL PROPOSER VOTRE LOGO DEPUTEE GAUDET EST SN HYBRIDE = gai Racer - 161, BOUL.ST-LAURENT EST, LOUISEVILLE * (819) 2 10; SATISFAITE SREAGIAL AY GO il Ousuz tous Eris | Brochéette: Filet mignon ou poulet F ou souvlaki ou combiné Québec cl@ssées.com PIQUE ISON) + peg ial .n ; te, 3 ; ji \u2014e A \u201c.\u201cA 1 ; da là 1 5 meute d 8-8485 RÉSERVATION ET LIVRAISON 4 @ Pq Patrick Morin AN ; i i LE CENTRE DE LA RENOVATION PI Achetez 2 gallons de peinture Perfection et obtenez gratuitement une pizza grand format* des Restaurants Mikes®.Offre valable du 18 avril ou } moi 2005.Nopalitains, pepparoni.toute gomis ou vôgétariense, Jusqu'à épuisement des stocks.Mot absols, lustre doux où parle Des gens constructifs PEINTURE D'INTÉRIEUR POUR MAFONDS SUPER LATEX ACRYLIQUE FINI SANS REFLET ULTRA BLANC ET BLANC NATUREL 100-011 ET 100-014 PEINTURE D'INTÉRIEUR ET D'EXTÉRIEUR = SUPER LATEX 100 % ACRYLIQUE FINS REFLET DISCRET È TOUTES LES COULEURS 5 SERIE 108-1XX Uy id 31°°* OFFRE ER VIGUEUR AISIRFAU 27 JUILLET 200$ POUR LE FORMAT 3,78 L SEULEMENT 4 ne ew x, TE 726146 - EB 2404 Page 2 «+ L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 24 avril 2005 Voyez notre circulaire en cours Dimanche 9h à 17h eme ea 5 Heures d'ouverture > Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h30 à 21h Samedi 8h30 à 17h | en A.Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h TTR Fo seta BL \u201cero\u201d Clear a me =Y us Heures d'ouverture Lundi, Mardi 8h à 18h Mercredi 8 h à 18 h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h We D 70% ay TG WP ac VU OUS SCT RE UUS ES 1 = NORMALE SUR LA 40 N COMMENT LES POLICIERS DOIVENT REAGIR Terr rem eweey ee RET OUR À LA EB 1704 XT EY Maux de dos, maux de téte?« Votre santé se détériore! Vous cherchez une solution?Consultation sans frais 718743 Dr Robert Drouin Chiropraticien « Pneus P265-70R : =.7 tout-terrain ?nage Doublure de cai * Clima ti re * Sujet à l\u2019approbation du crédit, 20 400 km alloués annuellement, photo à titre indicatif seulement.Financement offert par Services financiers Chrysier 75 ; 2 = yh J 00000 < abed # SOOZ |MAE HZ SUDUEUIIP 37 + WIOD'UILOËDE MMM + OHII.1 4 Droits des travailleurs : chaque consommateur est un agent de changement C\u2019est a travers le monde entier qu\u2019est célébrée, en ce 1\u201c mai, la fête des Travailleurs.Tous, en tant qu\u2019êtres humains, nous sommes appelés à répondre avec conviction à cet appel à la solidarité.Toujours d\u2019actualité, la lutte pour les droits des travailleurs et des travailleuses exige des prises de conscience urgentes et des actions concrètes.Si d\u2019énormes progrès ont été réalisés en Occident au cours du dernier siècle, nous ne pouvons malheureusement pas crier au succès.Quand on regarde la question à une échelle plus globale, on ne peut que constater que le problème a été déplacé plus qu\u2019enrayé.Certains diront qu\u2019on ne peut rien contre le pouvoir des grandes entreprises qui exploitent une main-d\u2019œu- Ë vre bon marché dans les : pays en voie de développement, mais rien n\u2019est plus faux! D\u2019ailleurs, si ¢\u2019étaient nos propres enfants qui devaient travailler dans d\u2019horribles conditions, si c\u2019étaient nos conjoints et - conjointes qui se tuaient dans des usines 15 heures J par jour, 7 jours par semai- | ne pour 10 $/semaine, si c\u2019étaient nos parents et amis qui étaient jetés à la rue parce que devenus im- Bonne fête à tous nos travailleurs ! La Corporation Internationale Masonite Division Portes Belhumeur 421, rue Notre-Dame, Berthierville Tél.: (450) 836-6255 » 1-800-717-6783 Téléc.: (450) 836-4325 724552 - EB 2404 productifs a la suite de blessures, nous serions plus prompts à crier à l\u2019injustice et plus imaginatifs pour trouver des solutions.Alors, pourquoi fermons-nous les yeux lorsqu\u2019il s\u2019agit des autres?Les droits des travailleurs et des travailleuses nous concernent tous.C\u2019est pour cette raison que nous nous devons d\u2019agir.En tant que consommateurs, nous avons ce pouvoir de changer les choses.Nous entendons d\u2019ailleurs de plus en plus parler de commerce équitable.A partir d\u2019aujourd\u2019hui, informons-nous et faisons en sorte que cette solution réelle ne soit ° plus seulement des mots.Transformons nos habitudes pour notre bien et pour celui de nos frères et sœurs humains.E: Le consommateur d\u2019aujourd\u2019hui doit être plus conscientisé par les conditions des travailleurs et des travailleuses et encourager le commerce équitable en faisant les bons choix lors de son magasinage.732949 - EB 2404 Où vous trouverez de tout pour le travailleur.Bonne fête à tous ! BERTHIERVILLE @ 353, rue Frontenac PRÉSENTEMENT, NOUS RECRUTONS Tél.(450) 836-7026 * Fax: (450) 836-3514 a tous les rauaéilleurs ! 722931 - EB 2404 POUR DES EMPLOIS EN USINE (= Converdis \u2026 601, rue Melchers, Berthierville vêtement de travail et équipement de sécurité Souhaite bonne fête - À tous les travailleurs .483, Saint-Laurent Louiseville e (819) 228-3958 727455 EB 2404 LES PARQUETS DUBEAU LTEE 730462 - EB 2404 paris Hommage a tous nos travailleurs en ce ler mai.ETERNA La qualité d\u2019une entreprise est le reflet de la qualité de son personnel 1680, Principale, St-Norbert Tél.: (450) 836-4405 « Fax: (450) 836-3429 Page 6 - L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 24 avrit 2005 En ce 1\u201d mai, Les eaux minérales Saint-Justin tient à souhaiter à tous les travailleurs de la région, Bonne Fete! : 371, rue Gagné, Saint-Justin (Québec) JOK 2V0 Le Conseil central de Lanaudière (CSN) est heureux de souhaiter bonne fête à toutes les travailleuves et à tous les travailleurs de la région, en ce premier mai 2005.Profitons de cette journée pour nous rappeler que face aux injustices, aux abus et aux dangers d'une mondialisation qui ne servirait qu'aux intérêts de quelques-uns, la solidarité a été et demeure encore une véritable nécessité! Conseil central de Lanaudière 190, rue Hontcalm 725836 - EB 2404 MRC de Maskinongé en bref Jean-Paul Plante Péche sportive a la perchaude: notez bien (Régional)Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune rappelle aux pêcheurs sportifs que la saison de la pêche à la perchaude est fermée depuis le 10 avril dernier, dans le lac Saint- Pierre, son archipel et ses affluents.Le secteur est compris dans les limites de la route 138, de la route 132, du Pont Laviolette à Trois-Rivières et des lignes de transport d\u2019électricité de la centrale hydroélectrique d\u2019Hydro- Québec à Tracy.Toute perchaude capturée accidentellement dans ce secteur doit être remise à l\u2019autre, morte ou vivante.Pour en savoir plus: www.mrnf gouv.qc.ca/faune- adresses-regions Un nouveau conseil (Maskinongé) Un nouveau conseil a été élu récemment à l\u2019Âge d\u2019Or de Maskinongé.Il est composé de Mmes Rita Cartier, présidente; Jacqueline Goulet, vice- présidente; Gisèle Gauthier, secrétaire; Desneiges Proulx et Thérèse Bastien, administratrice ainsi que M.Gérard Dauphinais, administrateur.Marche de I'eSPoir (Trois-Rivières) C\u2019est ce dimanche, 24 avril, qu\u2019aura lieu la 10e édition de la Marche de leSPoir de Trois-Rivières, sous la présidence d\u2019honneur de Mme Diane Chaîné, directrice principale chez Samson Bélair / Deloitte & Touche.Plus de 350 marcheurs participeront à ce ralliement qui a pour but d\u2019amasser des fonds pour venir en aide aux 12 000 personnes atteintes de sclérose en plaques au Québec, dont 800 en Mauricie.L'objectif de la Marche 2005 a été fixé à 32 000 $.Cet argent sera investi dans la recherche et les services aux membres.La recherche travaille activement à mettre au point un remède à cette maladie neurologique qui touche principalement les jeunes adultes.On ne connaît pas encore la cause de la sclérose en plaques et on ne peut prévoir son évolution, mais on a noté que des personnes bien informées et soutenues vivent mieux avec cette maladie.Mieux se connaître par les rêves (Louiseville) Un café-rencontre animé par Mme Chantal Raymond sera au programme du Centre des femmes l\u2019Héritage de Louiseville, le 26 avril, à 19h30, au Centre du 121, Petite-Rivière (local 9) à Louiseville.L'activité aura pour thème «Mieux se connaître par les rêves».Les rêves sont des messagers de la nuit.Ils s\u2019avèrent d\u2019excellents informateurs sur nos états intérieurs, des conseillers indispensables qui nous guident lorsque nous décodons les messages qu\u2019ils nous livrent.Les rêves sont-ils importants ?Pourquoi noter nos rêves ?Comment les décoder ?Il y aura présentation d\u2019une méthode simple qui facilitera la compréhension de vos rêves.Il en coûtera 2 $ pour les membres du Centre et 3 $ pour les non-mem- bres. \u2014 T RCTUALITÉS RETOUR À LA NORMALE SUR L Entre Louiseville et Yamachiche Jean-Paul Plante epuis mercredi soir dernier, la D circulation a repris son rythme normal sur l'autoroute 40, entre Louiseville et Yamachiche, après une interruption de quelque cinq jours.La circulation en direction Est a dû être détournée en raison de l\u2019affaissement de la chaussée, survenu le samedi 16 avril, en après-midi.La formation d\u2019une crevasse dans l\u2019asphalte avait d\u2019abord été remarquée, en matinée.Cette crevasse a pris une ampleur telle qu\u2019en après-midi, les autorités du ministère des Transport, section régionale, ont dû bloquer complètement la circulation, la crevasse devenant de plus en plus gigantesque, au point où la chaussée s\u2019est complètement effondrée, rendant la circulation impossible.L\u2019affaissement de la chaussée s\u2019explique par la création d\u2019un vide entre la conduite formant le ponceau et la couche d\u2019asphalte.En temps normal, plus de deux mêtres de remblayage se retrouvent entre les deux.Cependant, le temps et la circulation faisant son œuvre, les parois de la conduite se sont détériorées et les matériaux de remblayage, en contact avec l\u2019eau, se sont érodés et ont créé un trou énorme dans la chaussée.Problèmes Cette situation n\u2019a pas été sans causer des problèmes aux automobilistes et camions lourds qui ont été forcés à emprunter la route 138 pour se rendre à bon port.Les longues filées de véhicules ont été observées, tout particulièrement aux heures de pointe et ce, pendant toute la durée des travaux de réparation, qui ont été effectués par la firme Thomas Bellemare qui avait dépêché sur place de la machinerie lourde.Finalement, la circulation sur la 40 a repris son cours normal mercredi soir (20 avril) et ce, à la plus grande joie de LA MACHINERIE lourde de la firme Thomas Bellemare était à l'ouvrage afin de remettre la chaussée en bon état et de permettre aux utilisateurs de la 40 de pouvoir à nouveau circuler librement entre Louiseville et Yamachiche.tous les automobilistes et camionneurs qui empruntent régulièrement cette autoroute.Le vieux ponceau a été enlevé et remplacé par un neuf, les couches d\u2019asphalte ont été appliquées et les usagers de la 40, (Photo Jean-Paul Plante) entre Louiseville et Yamachiche, ont pu y circuler à nouveau.Cinq longues journées où la patience était de mise ont fait place à un retour à la normale bien apprécié de tous ceux et celles qui roulent sur cette voie rapide.On s\u2019informe sur I'Alzheimer a Lavaltrie Initiative de trois organismes e centre de jour du CLSC-CHSLD D\u2019Autray, en collaboration avec la société Alzheimer de Lanaudière, offre des rencontres d'information sur la maladie.Gratuites, elles se tiennent à compter du 4 mai au CLSC de Lavaltrie.(PB.) Mais il faut obligatoirement JOURNÉE PORTES OUVERTES | um:HorTiCULTUR ze CEGEP REGIONAL * visites des serres à JOLIETTE 716911 17-04-05 dans les serres du Cégep, AU MENU * chasse aux trésors * ateliers de rempotage et de semis identification des végétaux, des maladies et des insectes s\u2019inscrire à l\u2019avance (450-586-1020).Les rencontres auront lieu chaque mercredi avant-midi.Au programme Elles s\u2019adressent aux aidants naturels et aux proches des personnes atteintes.Le Réseau des aidants naturels D\u2019Autray â Joliette VOS PLANTES ONT BESOIN DE SOINS SPÉCIAUX ?Apportez-les ! On est des experts.Et c'est gratuit ! Découvrez la technologie de la production horticole et de l'environnement, dans votre Cégep.prête d\u2019ailleurs son concours.Les participants auront la chance de mieux connaître les différentes phases de la maladie et les médicaments actuels.Ils apprendront à maîtriser des aspects aussi importants que le comportement du malade, la communication avec ce dernier et sa sécurité.Par ailleurs, on parlera de la gestion du stress, de la vie au quotidien, d\u2019ergothérapie et du permis de conduire.Enfin, les rencontres permettront de connaître les services offerts par le CLSC et la société Alzheimer de Lanaudière.À égalité pour décider dans la MRC de Maskinongé Dans les municipalités, les caisses populaires, les conseils d'établissements scolaires et les conseils d\u2019administration.eg 652923 EB 2404 L abed eo SOOT MAC #Z SYDUBUIIP 97 \u20ac WODÏ'UIBOYIO|'MMM + OHD3.1 Page 8 - L'ÉCHO + www.lechoam.com + Le dimanche 24 avril 2005 2TPLIAUTIA ACTUALITÉS PLUS DE 1600 EMPLOIS TROUVÉS : LE VRAI MARATHON COMMENCE.Jean joubert ares les emplois dans Re smacaièrs ?La cinquième édition du Marathon de l'emploi de Lanaudière a confondu les plus sceptiques.Le président du Carrefour jeunesse-emploi de D\u2019Autray- Joliette, Richard Desjardins s\u2019est bien amusé en demandant aux marathoiniens, réunis pour la clôture de l\u2019activité au centre Gilles-Villeneuve à Berthierville, le nombre d\u2019entreprises visitées durant la journée.Les plus timides criaient 1000 et les plus audacieux avançaient 2000.« Au total, près de 3000 entreprises sur l\u2019ensemble du territoire ont accueilli les chercheurs d\u2019emplois.Cela démontre clairement que collectivement, nous sommes capables de grandes choses », a-t- il dit.Près de 270 personnes ont pris part à cette édition.En prime, et ce, pour une période de trois semaines, les participants peuvent consulter, à l\u2019aide d\u2019un mot de passe, le site Internet d\u2019emploi Québec pour chercher à loisir du travail.Par la suite, tous ces emplois seront disponibles pour tous.« Lanaudière regorge de possibilités d\u2019emplois et je suis convaincu que toutes les entreprises profiteront du passage des marathoniens pour combler des postes importants.Nous avons une main-d\u2019oeuvre de qualité et il faut s\u2019en servir », a souligné Pierre Belle, président d\u2019honneur de cette cinquième édition.Surprise Un témoignage surprise s\u2019est ajouté aux autres durant la cérémonie de clôture.Sébastien Parent, un jeune homme travaillant pour le marathon a tenu à prendre la parole pour féliciter et encourager les troupes à poursuivre leur travail.« J\u2019ai vu travailler le monde en arrière-scène autant les organisateurs que les participants.Vous devriez être fiers de ce que vous avez fait aujourd\u2019hui.Il y en a « d\u2019la job », c\u2019est à vous d\u2019y aller », a-t-il avancé.Dans De D\u2019Autray, il y a eu 161 emplois offerts et 40 marathoniens ont pris le départ.LE PRESIDENT D\u2019'HONNEUR de I'événement, M.Pierre Belle, s\u2019entretient _ F avec le maire de Berthierville, M.Yvon Poirier.Nul doute que «l'emploi» est au cœur de la conversation.« C\u2019est une bonne année à tous les niveaux, rappelle France Mailloux, coordonnatrice de l\u2019activité ».Présenté pour une deuxième année au printemps, le Marathon de l\u2019emploi est en train (Photo Jean Joubert) de devenir un incontournable.« Il sera de plus en plus difficile de s\u2019en passer car l\u2019activité est attendue à chaque année autant de la part des entreprises que des participants », a-t-elle conclu.Gouvernement du Canada Government of Canada +l A Le 20¢ anniversaire, ETI de la hd 4 LA oO Charte canadienne des droits 1 800 O-Canada canada.gc.ca/article15 Larticle 15 de la Charte canadienne des droits et libertés garantit à tous les Canadiens qu\u2019ils sont égaux devant la loi.Depuis avril 1985, il protège chacun de nous et nous aide à définir la société dans laquelle nous voulons vivre.La Charte.C\u2019est à nous.C\u2019est nous.et libertés 720772 - EB 2404 lei Canadä ACTUALITÉS LA DÉPUTÉE GAUDET SATISFAITE DE SON BILAN DE MI-MANDAT Jean-Paul Plante a députée libérale de L Maskinongé à l'Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, a fait son bilan de mi-man- dat, le 18 avril dernier, à Trois- Rivières; un bilan qui fait sa fierté, a-t-elle indiqué.Au niveau du transport et des affaires municipales, Mme Gaudet a rappelé qu\u2019au cours de ses deux années comme députée de Màäskinongé, près de 30 millions $ ont été octroyés pour l\u2019amélioration et la réfection de routes et de ponts, un montant jamais égalé par l\u2019ancien gouvernement en neuf ans (25 millions $).Mme Gaudet a rappelé que dans des délais de six mois, le carrefour giratoire situé près du complexe de La Porte de la Mauricie a été réalisé et a permis d\u2019améliorer la sécurité routière ainsi que la fluidité de la circulation dans ce secteur.Elle a aussi fait état des réfections majeures apportées sur le pont Laviolette à Trois-Rivières.Des réfections de taille ont été apportées sur l\u2019autoroute 40, à la hauteur d\u2019Yamachiche.Trente ponceaux ont été changés avec des déboursés de 80 000 $.Mme Gaudet a aussi rappelé l\u2019esprit de collaboration qui existe entre elle et les élus municipaux dans différents dossiers (infrastructures, réseaux routiers et développement économique).Au niveau de la santé, la députée a signalé des avancements majeurs concernant la réalisation du projet d\u2019agrandissement de la Résidence Avellin-Dalcourt l\u2019installation à cet endroit du Centre de santé et de service sociaux dans la MRC, de concert avec le Centre hospitalier Comtois de Louiseville.Elle a aussi rappelé la naissance d\u2019un groupe de médecine familiale à Maskinongé de même que la mise en place du programme de podiatrie à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières.Mme Gaudet dit avoir fait de multiples représentations aux ministères de la Santé et de l\u2019Éducation pour la réalisation d\u2019une faculté de médecine au CHRTR.En terme d\u2019éducation, elle a rappelé avoir travaillé en étroite collaboration avec la Commission scolaire du Chemin-du-Roy pour la formation de l\u2019École du meuble à Louiseville.Elle a aussi mentionné l\u2019octroi d\u2019importantes subventions pour l\u2019aide aux devoirs à la Maison des Grands-Parents dans le secteur Trois-Rivières-Ouest ainsi qu\u2019aux écoles primaires de Louiseville.Elle a aussi supporté le Centre d\u2019éducation populaire dans le secteur de Pointe-du-Lac et a apporté une aide financière à plusieurs activités en lien avec les besoins de la jeunesse et des aînés.Au chapitre de l\u2019emploi et du développement économique, Mme Gaudet a parlé de la réalisation d\u2019une promesse électorale, soit le dragage de la rivière Du Loup, à Louiseville ainsi que la mise en place d\u2019un comité de travail pour sauver 25 emplois à Saint- Étienne-des-Grès, suite à la faillite de la Ressourcerie des 3R et tenter de redémarrer une autre entreprise d\u2019économie sociale.Elle est intervenue à de multiples reprises auprès du ministère du Développement économique pour la survie de Femme Entrepreneuriale Mauricie.La députée dit avoir apporté son support pour le déménagement de l\u2019Imprimerie Transcontinental Gagné dans le parc industriel de Louiseville et la création de 50 emplois additionnels.Mme Gaudet a donné son soutien à l\u2019entreprise Les Sources Saint-Elie pour l\u2019octroi d\u2019une aide financière de 100 dans le cadre du programme d\u2019encadrement PME.Elle a aussi été membre du comité de travail pour la réalisation du Bureau d\u2019information touristique de la baie de Maskinongé, un premier partenariat public-privé en Mauricie.Au point de vue culture, tourisme et communautaire, entre autres, Mme Gaudet dit avoir octroyé plus de 200 000 $ à des activités et festivals du comté de Venez fêter en groupe Repas gratuit pour la personne fêtée.Giteau d'anniversaire gratuit é (groupe de 8 pers.et plus) 728240 - EB 2404 Tous les vendredis soirs BUFFET DES PATES ET PIZZAS J culsinées devant vous par notre chef 1 0°.J dimanche soir 'COUPON-RABAIS Lees TTT Re Buffet du 1 (Buffet) Pour 2 personnes adultes Sur réservation avec ce coupon, le dimanche 24 avril 2005.Bde, - a -\" même qu\u2019aux organismes communautaires du milieu.L\u2019appui financier de 60 000 $ versé à la Pourvoirie du Lac Blanc de Saint- Alexis-des-Monts de même qu\u2019au comité culturel de M \u2026.Saint-Léon-le- Ce, Grand figure & 7° également a son bilan.La confiance du PM Mme Gaudet a rappelé la ww confiance que lui Lo a témoignée le |i Premier ministre Charest en la nommant sur diverses commissions parlementaires, notamment comme adjointe parlementaire au ministre de l\u2019Education et membre de la Commission de l\u2019Education; présidente de la section du Québec du Réseau des femmes parlementaires de la Francophonie et membre du comité exécutif.Depuis octobre 2003, elle est membre de la Délégation de l\u2019Assemblée nationale pour les relations avec la Communauté ee : [personne Inscription: 20 $ Toutes les inscriptions seront remises en SERGE TREMBLAY (Chansonnier rock) _ est de retour | LA DÉPUTÉE FRANCINE GAUDET française de la Belgique, région Wallonne.Depuis le 2 mars dernier, elle est adjointe parlementaire à la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et depuis le 8 mars, elle est membre de la Commission des Affaires sociales.Finalement, elle a répondu, depuis deux ans, à plus de 800 citoyens, en 2004 et réitère son engagement à toujours vouloir en faire plus pour son comté.TTC EE Rg « S00Z INA HZ SUDURWIP 97 \u20ac LUOD'UILOY DE) MMM \u20ac OHDALT Louiseville (s19 ery ACTUALITÉS, LE 10E DE CTRB CÉLÉBRÉ DIGNEMENT Jean-Paul Plante : e Centre Gilles-Villeneuve de Berthierville a accueilli, le 16 avril dernier, un public nombreux et enthousi- = 2.mm aste venu célébrer dans la joie et la fraternité le 10e anniversaire de fondation de CTRB- TV.De nombreux bénévoles ayant = gy - = 88 - Page 10 + ECHO » www.lechoam.com © Le dimanche 24 avril 2005 ui ¥ D.ou Zriifogy dia adds + pit #=_llas SH 4 J J y af 3 (= Cam YE He Blot Li ral a Ja : Dustin Dôsréflalcilres gr) 310d {Reg AID / © f Proyrunins da DZ7 (diplôme d\u2019études professionnelles) 630 heures de formation Durs: 16 mai 2005 Vous répondez à certaines conditions d\u2019Emploi Québec.Vous êtes sans emploi.Vous avez quitté l\u2019école régulière depuis au moins 24 mois.Vous êtes prestataire de l\u2019assurance-emploi ou avez été au cours des trois (3) dernières années.Cette période s\u2019étend a cing (5) ans pour les personnes ayant bénéficié d'un congé parental ou de maternité.vous êtes prestataire de l\u2019assistance-emploi.vous êtes sans soutien public du revenu.Rencontre d'information et de sélection le 26 avril 2005 à 13h30 heures au local G-104 120 rue Valmont, Repentigny Lors de la rencontre d\u2019information vous devez apporter, votre certificat de naissance, votre bulletin ou votre TENS.Le TENS est délivré par Péducation des adultes Aral] rags: Détenir un DES (diplôme d\u2019études secondaires) détenir une équivalence de niveau secondaire (AENS) avoir obtenu les unités de 3e secondaire en français, en anglais et en mathématique.Cette formation est offerte en collaboration avec le centre de formation professionnelle de l\u2019Argile.Pour information et inscription à la séance d\u2019information F5) R IST) E) ponte 6200 Emploi Québec 1.\u201chanaudière it cl A IO i RE He HE i Eté AE MW wn Nm Wk MM.GAETAN SAVIGNAC, Gilles Tessier et Michel Pufahl, qui étaient des premiers pas de CTRB, ont reçu un souvenir marquant les 10 ans de l'organisme.À l'avant, la mascotte de CTRB, la petite Amélia Pufahl.œuvré à la station de télévision mise sur pied par M.Gilles Tessier, le doyen des communicateurs dans Lanaudière étaient du rendez-vous, tout comme des commanditaires et supporteurs de CTRB.Hommages aux pionniers L\u2019animation de la soirée avait été confiée à Mme Guylaine Coulombe, journaliste à la station de télévision communautaire berthelaise.M.Michel Pufahl, un des principaux organisateurs de cette soirée, a apporté sa précieuse collaboration au bon déroulement de la soirée.Directeur responsable du bingo du samedi à CTRB, il n\u2019a pas raté l\u2019occasion de faire jouer (Photo Jean-Paul Plante) les convives au bingo, au cours de la soirée, histoire sans doute de maintenir la tradition.Un excellent souper a été servi aux convives et une soirée dansante avec un orchestre «ball room» a pleinement satisfait les fervents de musique et de danses de toutes sortes.Au cours de cette soirée, un hommage a été rendu à trois acteurs qui étaient présents lors de la fondation de CTRB et qui y sont toujours actifs.Il s\u2019agit de MM.Gilles Tessier, président fondateur et toujours en poste; Gaétan Savignac, vice-président fondateur et doyen de CTRB, ainsi que M.Michel Pufahl.SUITE PAGE 11 ® Berthier Soupers spaghetry SOIRÉE DISCO DES ANNÉES 7O À AUJOURD'HUI Au centre Gilles-Villeneuve 870, boul.Giroux, Berthierville LE SAMEDI 30 AVRIL 2005 À 18 H 30 Invitée d\u2019honneur Joannie Rochette Championne canadienne de patinage artistique COÛT: 1O$ LE BILLET 732535 - EB2404 Une invitation da Clb Optiniste de Berthier INFORMATION: Jean-Marc Ouellet (450) 836-1167 7 - 2ATIJAUTIA SUITE DE LA PAGE 10 LE 10E DE CTRB.Des montres ont été remises a MM.Tessier et Savignac tandis que M.Pufahl a reçu une bague car il n\u2019est pas un «habitué de la montre».Support Appelé à prendre la parole, M.Tessier a exprimé sa gratitude aux bénévoles, employés, députés, maires et à la Caisse populaire Desjardins pour le support toujours soutenu apporté à CTRB.Il a également souligné l\u2019excellent travail de Mme Gervaise Blais qui, pendant quelques années, a assumé la direction générale de CTRB.L\u2019époux de Mme Blais, Alain, occupe présentement le poste de directeur général adjoint.M.Tessier a aussi profité de l\u2019occasion pour rendre un hommage bien spécial à M.Jean Cypihot, 92 ans, qui était présent à cette soirée, un homme, un mécène qui, en plus de supporter très généreusement CTRB au fil des ans, a donné plus d\u2019un million de dollars dans Lanaudière pour venir en aide à des organismes et des maisons ayant une vocation culturelle, entre autres.La générosité de M.Cypihot a, de nouveau, été exprimée car il a remis un chèque à M.Tessier, soulignant ainsi son appui à CTRB.Faits cocasses Un moment très apprécié de la soirée a été celui où l\u2019on a présenté divers faits cocasses survenus au fil de ces 10 années.Le public a pu en rire un bon coup en regardant les «bloopers» de CTRB dont l\u2019un des plus spectaculaires est revenu au curé Claude Sauvageau qui, plutôt que de tremper son Cypihot a répété un geste qui lui est familier en remettant un chèque à M.Gilles Tessier, témoignant ainsi son appui à CTRB.M.Cypihot a distribué plus d'un million de dollars dans Lanaudière pour aider diverses causes, au cours des dernières années.(Photo Jean-Paul Plante) \u2014 Lors du prochain tirage qui aura lieu le mardi 9 août 2005 (no: 20-14239-23) Règlements du concours disponibles à la Tabagie Grand-Père du tirage du 12 avril 2005 de Saint-Édouard ET CA CONTINUE.Tabagie ÿ 100 $ en certificat-cadeau dans un ÿ restaurant de la région au choix du F gagnant et 500 $ en argent ou en @ jetons pour le Casino de Montréal.@ plétée donne droit à une participation au répartis comme suit: Pour se mériter son prix, le gagnant devra répondre à une question mathématique.Pour participer: Chaque 5 $ d'achat de billet de loterie vous donne droit à un poinçon sur une carte fournie à la tabagie.Chaque carte com- tirage.À TOUS ! 723088 - EB 2404 \u2019 HOMME GÉNÉREUX, M.Jean Ÿ > goupillon dans l\u2019eau béniite lors d\u2019une cérémonie officielle, a plutôt trempé le micro avec lequel il devait adresser la parole pendant et après la bénédiction.Ce geste «de distraction» a été salué par des applaudissements nourris.Bref, la soirée marquant le 10e de CTRB a été un véritable succès sur toute la ligne.DES GENS QUI ont apporté beaucoup à CTRB: Gervaise et Alain Blais.Mme Blais a occupé les fonctions de directrice générale de la station pendant plusieurs années et M.Blais est toujours directeur général adjoint.M.Gilles Tessier leur a rendu un bel hommage.(Photo Jean-Paul Plante) Desjardins Caisse populaire de Louiseville AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LE MERCREDI 27 AVRIL 2005, À 19H À L'ÉCOLE SECONDAIRE L'ESCALE 391, RUE DE LA MENNAIS, LOUISEVILLE PRINCIPAUX POINTS À L\u2019ORDRE DU JOUR : « Compte-rendu des conseils * Présentation des états financiers e Adoption du projet de répartition des excédents annuels * Élection des dirigeants Pour les membres des municipalités de Saint-Édouard-de-Maskinongé et de Sainte-Ursule, un service de transport sera disponible.Centre de service St-Edouard-de-Maskinongé .Heure de départ : 18h 00 École Secondaire L'Escale Heure d'arrivée : 18 h 50 Centre de service Ste-Ursule Heure de départ : 18 h 30 | Pour le transport seulement, réservez votre place | dès maintenant en composant le 228-9422 Goûter Prix de présence André Livernoche, secrétaire Desjardins Caisse populaire de Louiseville 728535 - EB 2404 LL 2DRd + 5002 [HAR 47 SUDURWID 31 + WO WIEGLDI[ MMM + OHO] Page 12 « ECHO » www.lechoam.com * Le dimanche 24 avril 2005 ACTUALITÉS JUSQU'AU 9 MAI POUR PROPOSER LE LOGO GAGNANT Le Comité culturel de Saint-Léon- Je-Grand attend les candidatures Jean-Paul Plante ancé le Ter avril dernier, le concours «Découvrez un logo» organisé par le Comité culturel de Saint-Léon-le- Grand, se poursuit jusqu'au 9 mai, à midi, date et heures limites pour recevoir les travaux.La personne qui aura proposé le logo retenu par le jury, dont le président d'honneur est M.Francis Turenne, se verra remettre un montant de 500 $, don de l\u2019entreprise Kawabünga ! Des prix seront aussi remis pour la seconde et la troisième place.Critères Le concours est ouvert aux résidants de la MRC de Maskinongé âgés de 12 ans et plus au ler avril dernier.Le travail soumis devra être présenté sur une feuille de format 8 1/2 X 11 pouces, en noir et blanc ou en couleurs et avoir été réalisé à la main.Le logo proposé devra représenter un ou plusieurs des thèmes suivants : l\u2019église de Saint-Léon-le- Grand, un élément culturel, la musique et / ou le chant, un environnement représentatif de la municipalité de Saint-Léon-le- Grand.Les envois devront être acheminés par la poste à : Comité culturel de Saint-Léon-le-Grand, 700, rue Principale, Saint-Léon-le-Grand (Québec), J0OK 2W0.La création soumise devra être accompagnée d\u2019un court texte expliquant la démarche et l\u2019idée de concept.Le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de celui ou celle qui propose un logo doivent apparaître au verso du dessin.Le dévoilement des gagnants se fera le samedi 13 mai, à l\u2019intermission du spectacle du Quatuor Abysse.Alors, les personnes intéressées à soumettre leur dessin ont encore quelques jours pour le faire.Le Comité culturel léongrandien attend votre logo et le jury choisira peut-être «votre» travail comme gagnant de ce concours.Cec.n'est pas une simp'e convocat on voici DES MEMBRES du jury qui auront à déterminer trois gagnants parmi les travaux reçus.À l'avant, MM.:Louis Sauvageau, éditeur de L'ÉCHO : Jean-Claude Sicard, président du comité culturel de Saint-Léon- le-Grand; Francis Turenne de Kawabünga !, présidente d'honneur du concours; Marc Auger, chargé de projet du concours; et Sylvain Paquin, attaché politique du député Guy André, représentant de Berthier- Maskinongé à la Chambre des Communes.Derrière, MM.: Pierre Auger, artiste pluridisciplinaire de Saint-Léon-le-Grand (jury suppléant); Marc Plante, attaché politique de Mme Francine Gaudet, députée de Maskinongé à l\u2018Assemblée nationale; Roland Pelletier, président de la Caisse populaire léongrandienne, représentant M.Daniel Bolduc, directeur, membre du jury; et M.Yvon Laurin, agent de communication au comité culturel.Absent au moment de la photo, M.Jean Chevalier, artiste multidisciplinaire de Louiseville.(Photo Jean-Paul Plante) Une invitation à revivre «la fièvre du samedi soir», à Berthierville Activité du club Optimiste ailleurs à titre d\u2019invitée d\u2019honneur, lors de cette soirée, Joannie Rochette.La jeune femme, originaire de l'Île Dupas, est la championne canadienne 2005 en patinage artistique et l\u2019une des meilleures patineuses au monde.a soirée du samedi 30 avril s'annonce bien spéciale à Berthierville.Le club Optimiste de l'endroit invite en effet les gens a un souper-spaghetti jumelé a une soirée de danse rappelant les années disco.14 C'est une invitation à profiter de votre aroit de are lors de l'assemblée générale annuelle de votre caisse Avis de convocation Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-Îles Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : 5 Date : Le mardi 26 avril 2005 Heure : 19h30 Endroit : Centre Gilles-Villeneuve 870, boul.Giroux, Berthierville Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport des activités du conseil de vérification et de déontologie, statuer sur la répartition des excédents annuels, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de vérification et de déontologie, déterminer l\u2018intérêt payable sur les parts permanentes et prendre toute autre décision réservée à l'assemblée générale.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les membres du conseil d'administration et l\u2019autre pour les membres du conseil de vérification et de déontologie.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 15 avril 2005, à 15 h 00 au siège social.Une conférence traitant de l'exploitation financière des aînés vous sera présentée par l'Association Québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées.Un léger goûter vous sera également servi.Pour les membres présents : * Un cadeau sera remis et des prix de présence seront tirés au hasard dont: * Une remise maximale de 500 $ de taxes municipales pour un membre ayant une hypothèque avec la Caisse.* Un paiement maximal de 250 $ pour un membre de la Caisse ayant une police d'assurance habitation avec Desjardins Assurances générales.* Un paiement maximal de 250 $ pour un membre de fa Caisse ayant une police d'assurance automobile avec Desjardins Assurances générates.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé le 26 mars 2005 M.Guy Tarte, secrétaire Un transport par taxi sera offert aux mernbres des Îles.Le départ se fera à 19 h 00 au stationnement en face de l'église St-ignace.BIENVENUE À TOUS NOS MEMBRES ! Centre de service 65) Desjardins 145, chemin de la Traverse St-lgnace-de-Loyola (Québec) JOK 2P0 Caisse populaire de Berthier-et-des-Îles Téléphone : (450) 836-6208 697336 - EB 1004 Siège social 670, rue Montcalm, C.P.900 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Téléphone : (450) 836-6221 Une belle occasion de revivre «la fièvre du samedi soir».(PB.) Le rendez-vous est fixé au centre Gilles-Villeneuve.Les billets (108), incluant le repas, sont en vente.On peut s\u2019en procurer en s\u2019adressant à un membre du club ou en contactant Jean-Marc Ouellet (836-1167).4oannie sur place Les Optimistes accueilleront par Depuis plusieurs années, le club berthe- lais appuie l\u2019ascension de Joannie dans le monde du patinage.Elle est une source de fierté et un exemple pour la jeunesse.Rappelons que le club Optimiste a pour mission d\u2019encourager et d\u2019aider notre jeunesse.L'occasion sera donc belle de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.\u2026 Aider les Optimistes tout en s'amusant au son de la musique disco.Tabagisme Le diabète LIVRAISON GRATUITE 726140 - EB 2404 sre yy) sante Avec Chantale Gaboury B.Pharm.L\u2019hypertension artérielle - Facteurs modifiables Il existe certains facteurs sur lesquels on peut agir en modifiant certaines habitudes de vie pour diminuer la tension artérielle.La tension artérielle commence à augmenter quelques minutes après avoir fumé une cigarette.Surplus de poids La tension artérielle-peut être plus élevée à cause d\u2019un surplus de poids (indice de masse corporelle plus de 25) et le risque de maladies cardiaques augmente.Demandez à votre pharmacien pour le calcul de I'IMC.L'inactivité physique La consommation d'alcool Plus de deux consommations par jour chez l\u2019homme et plus d\u2019une consommation par jour chez la femme.Une trop grande quantité de sucre dans le sang endommage les vaisseaux sanguins, ce qui affecte la circulation.Une diète riche en sel.« Ici, on prend le temps de vous conseiller et de vous écouter! » 22, rue St-Aimé, Maskinongé ° (819) 227-2288 mplifiée Hilié a ee + +.ee © 20 2 0 4 + Se eae ¢\u20ac «NOUS NEGQCIONS TRES INTENSEMENT» - LE MAIRE JEAN-PAUL DIAMOND Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts et M.Yvon Plante Jean-Paul Plante \u2018il faut en croire les propos S tenus a L'ECHO par le maire Jean-Paul Diamond de Saint- Alexis-des-Monts, les négociations en vue d'en venir à un terrain d'entente avec M.Yvon Plante, propriétaire de l'Hôtel Sacacomie, dans le dossier dont les médias parlent abondamment depuis plusieurs semaines, vont bon train.«Nos négociations sont intenses et elles vont dans la bonne direction», de dire M.Diamond, confiant de voir ce dossier se régler dans un avenir pas très lointain.tendre sur un projet qui ira à la satis- Plusieurs rencontres ont été tenues faction de tout le monde.À suivre entre le conseil municipal et Un porte- PI I) parole (interlocuteur) de M.Planteet,a | ( la lumière de celles-ci, les espoirs d\u2019un consensus entre les deux parties sont | grands, de mentionner le maire Diamond.Le premier magistrat aleximontois a tenu à préciser que la députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, a joué un rôle déterminant dans cet important dossier.«Ses interventions ont été très appréciées», de dire le maire, visiblement confiant qu\u2019enfin, on pourra aller de l\u2019avant dans les dossiers qui font les manchettes depuis plusieurs semaines, voire plusieurs mois.Protection des citoyens «Nous, de dire le maire Diamond, ce que nous voulons est la protection de nos citoyens.De plus, nous visons à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus de chicanes dans le village.Dans la situation actuelle, ça regarde très bien et nous en sommes bien heureux», de laisser savoir celui qui, en plus d\u2019être maire de Saint- Alexis-des-Monts, est également préfet de la MRC de Maskinongé.Bref, les propos du maire Diamond constituent une lueur d\u2019espoir pour que les deux parties en cause (la municipalité et M.Yvon Plante) puissent s\u2019asseoir a une méme table et s\u2019en- Ue on s'occupe de vous a l'année chez Subaru Trois-Rivieres Surveillez notre promotion d'été ee saura vous plaire pe La direction de Subaru Trois-Riviéres félicite toute son équipe pour étre au premier rang au Canada, depuis 15 mois, pour la satisfaction de la clientèle pour les ventes.HJ731800 boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivieres Réjean Marsolais nouveau d.g.de Sainte-Genevieve-de-Berthier Il entrera en fonction le 3 mai Jean-Paul Plante I e nouveau directeur général de Lincoln Lebreton qui a accepté le poste de trésorier et de greffier par intérim .Ss A de Berthierville.Sainte-Geneviève-de-Berthier sera M.Réjean Marsolais.Celui-ci a été embauché par la municipalité du maire Richard Giroux le 15 avril dernier.Il entrera officiellement en fonction le 3 mai.UE, Expérience Ps Âgé de 57 ans, M.Marsolais possède 19 ans d\u2019expérience dans le monde municipal.Depuis 1991, le nouveau directeur général de Sainte-Geneviève occupait le poste de secrétaire trésorier de Sainte-Mélanie.De 1986 à 1992, il était secrétaire trésorier des municipalités de Sacré- Cœur de Crabtree et de Village Saint- Pierre.L'expérience de M.Marsolais sera certes précieuse dans l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions en sol berthelais.Le nouveau d.g.succède à M.M.RÉJEAN MARSOLAIS PORTES HAUT DE GAMME R16.04 RÉSIDENTIELLES ET À MOTIFS COULEUR BLANCHE | | Se N PORTE COMPLETE RESSORTS EXTENSION \u2014 9'x7\": 7 4688° | x7: 5148* Autres 05 disponibles + VENTE .INSTALLATION Te WO \"UIEOU IE MMM ° \u2014 GOMMERGUAL X USTHIEL « SOOZ [UAE #Z TTT) route 131 Tr) Notre-Dame-de-Lourdes @ EE = \u2018£1 .\u2026 Page 14 « L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 24 avril 2005 LE GROUPE PATRICK MORIN INVESTIT 10 M $ À REPENTIGNY Re-localisation de sa succursale de Charlemagne e Groupe Patrick Morin, qui L exploite 13 centres de rénovation au Québec, a annoncé, ces jours derniers, un investissement global de 10 millions $ pour la re-localisation de sa succursale de Charlemagne.JEAN- PAUL JAN La nouvelle succursale, dont le début des travaux a été lancé il y a quelques jours, sera située au 567 Boulevard Pierre Le Gardeur a Repentigny (à l\u2019intersection de la sortie 97 de l\u2019autoroute 40).Le tout nouveau Centre aura une superficie de 110 000 pieds carrés incluant une surface de vente de 50 000 pieds carrés, soit environ 7 fois la grandeur actuelle.Le choix d\u2019une re-localisation a été nécessaire pour continuer de répondre adéquatement à une clientèle toujours grandissante.« Depuis plus de 40 ans, notre réputation est basée sur le Service à la clientèle.Nous devons nous donner les moyens de poursuivre notre mission d\u2019entreprise » mentionne Michel Morin, représentant de la Famille Morin.La nouvelle succursale Patrick Morin de Repentigny offrira un vaste choix de matériaux avec salle de coupe moderne, une boutique du luminaire dans le département de l\u2019électricité, un service professionnel en peinture et en décoration, une gamme de produits élargie en quincaillerie et en couvre-plancher et un Centre jardin.La variété et la qualité seront offerts à prix compétitif.Le service à la clientèle demeurera la priorité.Une grande aire de stationnement facilitera l\u2019accès à la succursale.« Je tiens à souligner qu\u2019un comp- toir-contracteur de 3 000 pieds carrés sera spécialement aménagé », ajoute M.Morin.De 50 employés présentement à l\u2019emploi de la succursale de Charlemagne, la force de vente passera à 125 pour la nouvelle suceur- sale de Repentigny.Le Groupe Patrick Morin Au total, le Groupe Patrick Morin embauche 830 travailleurs et travailleuses.Le chiffre d\u2019affaire de l\u2019entreprise a dépassé les 100 millions à la fin de 2003.On retrouve des Centres de rénovation Patrick Morin dans les régions de Lanaudière, des Laurentides, en Mauricie, en Montérégie et sur l\u2019Île de Montréal.Le Centre de rénovation Patrick Morin de la rue Notre-Dame à Charlemagne demeurera ouvert jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la nouvelle succursale prévue dans quelques mois.LES MEMBRES DE LA famille Mori a NES n en compagnie de la ns mairesse de Repentigny, Mme Chantale Deschamps, lors de la levée de la première pelletée de terre.Les anciens de L'escale convoqués Journée retrouvailles pour le 35e anniversaire Pendant cette journée de retrou- Jean-Paul Plante ette année, l'école secondaire ( L\u2019escale de Louiseville célèbre son 35e anniversaire.À cette occasion, un programme comprenant de multiples activités est en préparation.On retrouvera, entre autres, le «poly show», un spectacle qui a été présenté chaque année, depuis les tout débuts de L\u2019escale.Les poly shows ont permis à des jeunes d\u2019évoluer devant un public et dans plusieurs cas, se sont avéré un tremplin vers l\u2019avenir.vailles, le 18 juin, un souper-spectacle d\u2019hier à aujourd\u2019hui sera présenté à la Place Canadel.Si vous êtes un ancien (une ancienne) de L\u2019escale et que vous avez évolué sur la scène de l\u2019auditorium, vous êtes invité (e) à participer à ce poly show, que ce soit en danse, en chant, en humour ou autres.Pour des informations additionnelles, communiquez avec le responsable des célébrations du 35e de L\u2019escale, M.Gilles Sicard au numéro (819) 840- AVIS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé tiendra son assemblée générale annuelle.Date : Le mercredi 4 mai 2005 Heure: 17h Lieu : Salle Jacques-Charette MRC de Maskinongé 651, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville À l\u2019ordre du jour, nous aborderons les sujets suivants: l\u2019adoption du procès-verbal de l\u2019assemblée générale annuelle 2004, le rapport d\u2019activités et les états financiers 2004, la présentation du plan d\u2019action 2005 et la modification des règlements généraux.DONNÉ À LOUISEVILLE, ce 21° jour d\u2019avril 2005 730367 EB 2404 Marie-Josée Suzor Directrice générale intérimaire (819) 228-2744 Retrouvailles 4350, poste 210.FINANCIÈRE Banque Nrrionat >>> >> Des gens DE SOLUTIONS AE PITS a ane succession Trois-Rivières 2 succursales pour bien vous servir! 324, rue des Forges, 2° étage 379-0000 5495, boul.Jean-XXHl 376-9889 www.financierebn.com su FINANCIÈRE 3 BANQUE a NATIONALE HJ724304 « Nous gérons les placements les plus importants au monde : les vôtres » BRANDON EN BREF jean-Guy Pinel Fibre Optique Depuis une quinzaine de jours, on pose de la fibre optique dans la région.Le projet qui est financé par la Commission scolaire et les MRC consiste à relier tous les établissements de ces deux entités.Il ne sera pas disponible, cependant pour la population.On calcule que les économies générées par ce nouveau réseau permettront de payer en moins de deux ans tous les frais reliés à l\u2019exploitation.Les systèmes téléphoniques et informatiques, entre autres, seront reliés par ce nouveau réseau.Pour ceux qui ne peuvent avoir les réseaux d\u2019internet haute vitesse de Sympatico ou du câble, ils pourront en profiter à compter de juillet, mais par satellite.On peut obtenir plus de renseignements chez LES GESTIONS LEON RENIERE INC.à Louiseville ou sur le site internet.http://www.lincsat.com/ e/1000/1502e.asp.En bref N\u2019oubliez pas la revue sur glace, ce dimanche après-midi, au Centre sportif.Le spectacle monté par nos jeunes devrait débuter à 13h30.On sait qu\u2019il a fallu tout repartir à neuf, lors de la reprise des activités au centre sportif et communautaire\u2026 On a finalement nettoyé le site de maison incendiée, l\u2019an dernier, rue Henri.Pour ce qui est du feu des motels du Manoir du lac, les travaux devront s\u2019effectuer avant la mi-mai, sinon les employés de la ville feront le travail et feront parvenir une facture au propriétaire.Mais qui est le propriétaire ?Le 3e incendie survenu à la même époque, celui du foyer « Second bonheur » avait été plus tragique, mais les signes extérieurs étaient moindres.I! semble qu\u2019on va rénover.Parlant incendie, les pompiers ont été appelés à répondre à un appel, dimanche, sur l\u2019heure du souper, alors qu\u2019un feu d\u2019herbe léchait les fondations du Centre sportif.Pour célébrer le 15e anniversaire des Mains de nos artistes, Maurice Quinn a présenté un nombre record d\u2019exposants.Infrastructures La ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, a fait savoir qu\u2019elle ne pourra assister a la levée de la première pelletée de terre, marquant le début des travaux d\u2019infrastructure, probablement le ler mai prochain.Elle a cependant nommé un sous-min- istre pour étudier avec le conseil municipal et les ingénieurs, le projet qui permettrait de réparer les sections les plus endommagées des réseaux pour le coût de 16 millions $.Si on obtenait une subvention du programme des infrastructures pour ce projet, la part de la ville pourrait être d\u2019environ 6 millions $, montant qui diminuerait avec la nouvelle subvention fédérale nommée « retour de la taxe d\u2019essence.» \u201d On pourrait se retrouver avec un montant de moins de 2 millions a payer avec les taxes foncières, croit le maire Gaston Durand.Il doit rencontrer le sous-ministre en compagnie de l\u2019ingénieur Isabelle Mireault, dans les prochains jours.Hockey Le tournoi de hockey de l\u2019arbitre Ken Gravel a débuté en fin de semaine dernière, au Centre sportif.S\u2019affrontent les équipes des différentes ligues de garages qui évoluent au Centre.En fin de semaine prochaine, il y aura les quarts de finale jeudi (28 avril), demie finale le lendemain et la grande finale, le samedi, 30 avril.Nouveautés Il y a quelques semaines, le Centre sportif a annoncé des activités estivales, dont le Volley ball de plage et le hockey deck.On pourra s\u2019inscrire à ces activités le 16 mai prochain.On rappelle que l\u2019école de natation Lise Bernard a fait savoir qu\u2019elle aura une session estivale et qu\u2019on aménagera une terrasse auprès de la piscine.EY LE du Lac Sacacomie\u2019s\u2019identifie prévue en 2007.(Saint-Alexis-des-Monts) UNE PANCARTE BIEN VISIBLE est installée sur la route de l'Auberge Sacacomie.Elle est située sur le site de l'entrée de la future route du Château du Lac Sacacomie que construira le promoteur Guy Deveault de Louiseville, dont l'ouverture est Les carrefours jeunesse-emploi de Lanaudière Emploi-Québec Lanaudière Le Secrétariat à la jeunesse La Fédération des caisses Desjardins de Lanaudière Le ministère du Dévelopement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation La CRÉ Lanaudière Bridgestone Firestone SADC de D\u2019Autray-Joliette et de Matawinie Merci spécial aux députés du Bloc québécois de Lanaudière seo0.0000009000000008980 0088 CRÉ Lanaudière Le Marathon de Femplo de Lanaudière Le 19 avril dernier.Les députés de Lanaudière M.Alexandre Bourdeau, député de Berthier M.François Legault, député de Rousseau M.Johathan Valois, député de Joliette M.Luc Thériault, député de Masson Mme Jocelyne Caron, députée de Terrebonne Les Centres locaux d'emploi de Lanaudière Les chambres de commerce de la région Les commerçants du Vieux-Terrebonne MRC Les Moulins, de Montcalm, de Matawinie et de LAssomption Le Conseil de développement régional de Lanaudière M.Jean-Claude St-André, député de L'Assomption www.marathonemploi.com.265 marathoniens ont participé à l\u2019événement et plus de 2800 entreprises ont été visitées ! 9.008 50028 300090009090029080800069 09000000 Merci a tous ! Votre participation nous s est précieuse : Cascades Dépanneur MC.Roy in inc.Ville de Joliette Groupe Harnois Club de golf Montcalm Technicomm Marché IGA Crevier Les CLD des Moulins, de la MRC Litho Mille-lles LLAssomption, de la MRC de D\u2019Autray, Hebdos Transcontinental de la MRC de Montcalm, de Joliette Breuvages KIRI Radio M103,5FM Parro Info Développement Les municipalités de Sainte-Julienne, Terrebonne, Repentigny, Saint-Côme, Saint-Donat et Berthierville, Daktronics Canada Unity Productions .> Carrefs Québec «a Contésence régionate des dust; = Bu SADC Larscontvental T je Cam os Avec ta participation du ne d MATAWINIE sr du Dloppamant Znipcesrone boonomique.de l'Innovation et Fi res t one 7 .- ; } > Carrefour Rel (ONT.SNE Desjardi ns TEC x > ou un A Canadä Carrefour Bergeron Thouin inc.Goupe EBI \u2018 Accès exclusif aux Te on) ORS NTE TRE TE LEON EN @D à dans les carrefours (3 PET ET TT la population LU NEO EAN @ liste des offres d'emploi du @ Marathon sur le site de placement Lu MU Québec.) É.sarrefour Jeunesse-Emploi L'Assomption es By Was.MRED RS ERI Mars Litho Mitle-les ieee 726970 - EX 2404 EL abeg e SOOZ [VAL #Z SYDÊUEWIP 97 + LUO WROYII|'MMM » OHD3N Page 16 + L'ÉCHO + wwwlechoam.com » Le dimanche 24 avril 2005 Adultes fumeurs et non-fumeurs Contre l'intolérance On peut choisir de s'unir Être adulte, c'est avoir la liberté de faire ses propres choix, en toute connaissance de cause.C\u2019est aussi se respecter mutuellement et faire des compromis en société.Les nouvelles restrictions envisagées par le gouvernement Charest contre les fumeurs sont exagérées et déraisonnables.Aujourd'hui, c'est le tabac.Qu'est-ce que ce sera demain ?Visitez www.monchoix.ca et unissez votre voix à celle de milliers d'autres adultes qui veulent faire échec à l'intolérance.La puisssance d'une voix * WWW.MONGHOIK.GA * A 7 730386 - EB 2404 AUTORISATION ACCORDÉE À DÉPÔT RIVE-NORD Phase d'exploitation provisoire au lieu d'enfouissement de Saint-Thomas Jean-Paul Plante épôt Rive-Nord confirme que D le Conseil des ministres du gouvernement du Québec a adopté un décret concernant la réalisation d'une phase d'exploitation provisoire au lieu d'enfouissement sanitaire de Saint-Thomas.Le décret assujettit cette phase provisoire à plusieurs conditions dont l\u2019une prévoit la réalisation d\u2019une étude indépendante sur la qualité de l\u2019eau souterraine dans le secteur immédiat du lieu d\u2019enfouissement.Directeur de l\u2019ingénierie du Groupe EBI, M.Luc Turcotte a montré sa satisfaction face à l\u2019obtention de cette autorisation.«Nous sommes très satisfaits de cette décision.D\u2019autre part, en approuvant notre demande, le gouvernement reconnaît l\u2019importance de notre lieu d\u2019enfouissement comme un des outils essentiels de gestion des matières résiduelles pour les 50 municipalités que nous desservons.D\u2019autre part, l\u2019étude exigée permettra d\u2019éliminer définitivement les doutes exprimés quant à la qualité de l\u2019eau souterraine», a déclaré M.Turcotte.Nature du décret Le décret est basé sur 15 conditions.Il ordonne qu\u2019un certificat d\u2019autorisation soit délivré à Dépôt Rive-Nord pour la réalisation d\u2019une phase d\u2019exploitation provisoire consistant à disposer une couche d\u2019environ cinq (5) centimètres de matières résiduelles additionnelles sur le dessus de la cellule d\u2019enfouissement C3 existante.L'autorisation prévaut pour 1,2 million de mètres cubes de matières résiduelles additionnelles, à raison de 700 000 tonnes par année.Parmi les conditions du décret, on note celles-ci : - Réalisation d\u2019une étude indépendante dirigée par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs et payée par Dépôt Rive-Nord; - Mise sur pied d\u2019un comité de vigilance d\u2019ici trois mois; - Suivi de l\u2019eau souterraine et de surface - Dépôt d\u2019une garantie d\u2019exploitation de 1 M $ et d\u2019une garantie de gestion postfermeture de 7 M $.«Dépôt Rive-Nord s\u2019engager à respecter chacune des conditions du décret et à apporter son entière collaboration aux autorités gouvernementales», a ajouté M.Turcotte.Pourquoi ?Pourquoi une phase d'exploitation Des hot -dogs pour la J.M.J.(J.-PP) La roulotte à hot-dogs Maxi sera présente sur le stationnement de l\u2019église de Louiseville, les 29 et 30 avril de même que le ler mai et ce, afin de recueillir des fonds qui aideront au financement du voyage des jeunes à Cologne, en Allemagne, à l\u2019occasion de la Journée Mondiale de la Jeunesse (JM).Le groupe de jeunes de Louiseville sera dirigé r par Julio Duran, futur e Rabais de 5$ pour étudiant et age dor e Forfait : Essai gratuit CENTRE, SPORTIF ET COMMUNAUTAIRE DE BRANDON ENERGY M.* ACHETEZ UN ABONNEMENT DE 3 MOIS ET OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT pour seulement 100$ taxes en sus » Egalement diponible: lit bronzant CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AINSI QUE SAUNA, SPA, LIT BRONZANT VOUS VOULEZ ÊTRE EN FORME POUR L'ÉTÉ, NOUS AVONS LA SOLUTION e 34 CENTRE à Orne var SPORTIF ET COMMUNAUTAIRE ( 15 MAI 2005 DC BRANDON a 155, RUE BEAUSOLEIL, VILLE ST-GABRIEL 83> 1454 0 (POSTE 226) prêtre, qui œuvre à Louiseville-depuis un certain temps.La roulotte Maxi sera sur place de 11h à 14h et de 16h à 19 h durant ces trois journées.Le groupe J.M.J.Cologne 2005 de Louiseville vous remercie à l\u2019avance de l\u2019encouragement que vous lui apporterez en allant déguster un ou quelques hot-dogs lors de cette activité de financement.20869 provisoire ?En avril 2002, Dépôt Rive- Nord signifiait son intention d\u2019agrandir son lieu d\u2019enfouissement par le dépôt d\u2019un avis de projet aux autorités gouvernementales.Selon le calendrier établi, l\u2019ensemble du processus d\u2019autorisation, incluant la préparation d\u2019une étude d\u2019impact, la tenue d\u2019audiences publiques et l\u2019aménagement de la cellule d\u2019enfouissement technique, devait être complété avant que la cellule d\u2019enfouissement C3 ait atteint sa capacité autorisée.Toutefois, certaines étapes préalables ont exigé plus de temps que prévu, notamment la modification du zonage agricole ayant fait l\u2019objet de deux procédures légales d\u2019appel par certains opposants.Suite à ces délais, Dépôt Rive-Nord s\u2019est vu dans l\u2019obligation d\u2019adresser aux autorités gouvernementales une demande d\u2019exploitation provisoire.Cette phase d\u2019exploitation provisoire permettra le maintien des activités d\u2019élimination des matières résiduelles dans l'attente d\u2019une décision du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs sur la réalisation du projet d\u2019aménagement d\u2019une cellule d\u2019enfouissement technique à Saint-Thomas, projet qui a fait l\u2019objet d\u2019audiences publiques récemment.24 avril 19h30 7 avril 19h30 28 avril 19h30 avil | 19h30 30 avril 19h30 mai 19h30 3 mai 20h \u20186 mai 20h 7 mai 20h 19h 20h \u2019 20h + 24 mai 19h30 Patrick Groulx 25 mai 19h 27-28 mai 19h30 28 mai 19h 3-4-5 juin 20h 9-10juin 20h30 11 juin 20h30 12 juin 14h30 17 juin 20h 19 juin 14h - 20h 15 juil.au 27 août 26-67 juil.20h 23- 24 4 sept.20h \u2018 20h 20h 20h 19h30 20h 21 octobre \u201c22 octobre 20h 20h 20h 20h 24 nov.20h 21-24-23 160.20h 26-27 oct.29 octobre 4 nov.19n0v, uk SALLE J-ANTONIO-THOMPSON Marie-Élaine Thibert (supplémentaire) « Plus Y'haut que les racines » La p'tite semaine culturelle « Amicalement vôtre » Spectacle de variétés École St-Eugène et Jacques-Hétu « Cirque dans fa lune » Soirée des Créations jeunesse La p'tite semaine culturelle Séminaire St-Joseph « Cats » Les bonbons qui sauvent la vie Théâtre de répertoire François Massicotte (nouveau spectacle) Trois-Rivières, drôlement Bleue Les Grands Explorateurs « Chili » 14h30 / 18 h/ 20h30 Lise Dion (supplémentaire) Trois-Rivières, drôlement Bleue Ursule Pop reçoit Nicola Ciccone Gala d'excellence de la Fédération de basketball du Qué.Stéphane Rousseau (nouveau spectacle) Trois-Rivières, drôlement Bleue Jean-Pierre Ferland (dernière tournée annoncée) La soirée des Chamberland La fête de la reconnaissance au coeur du milieu! Organisée par la Corporation de développement communautaire de Trois-Rivières Collège Marie-de-l'Incarnation Gala méritas du secondaire Secondaire en spectacle 6e gala rendez-vous panquébécois en Mauricie École St-François d'Assise « Fraîcheur musicale » Showtime Festival international de danse Encore Les soirées Mondor Les galas Rossetti Les galas Rossetti Spectacle bénéfice de la Maison Grandi-Ose Alain Morisod et Sweet People Patrick Groulx Du jeudi au samedi à 20 h Typo (cirque) En collaboration avec Le Mondial des amuseurs publics Desjardins Les sept doigts de la main Cirque contemporain Jean-Pierre Ferland {supplémentaire} Gary Kurtz (suppl.) Trois-Rivières, drôlement Bleue Louis Lortie, pianiste Musique et danse en Nouvelle-France Mario Jean « Simplement Mario Jean » (supplémentaire) Trois-Rivières, drôlement Bleue François Morency (nouveau spectacle) Nanette Workman (spectacle reporté du 5 mars) Robert Charlebois (nouveau spectacle) Claudine Mercier (suppl) Trois-Rivières, drôlement Bleue Annie Villeneuve Broue {Première tournée d'adieu) 1724339 LL abed * SOOZ jUAR pZ SUDUEWIP 87 \u20ac WOD'UIBOUDIJ'MMM \u20ac OHI3I,1 BILLETTERIE TROIS-RIVIÈRES ©9380-9797 Sans frais : 1-866-416-9797 FRAIS DE SERVICE TÉLÉPHONIQUE : 2,50$ par billet Prix de groupes disponibles CERTIRCATS-CADEAUX Page 18 + L'ÉCHO < www.lechoam.com * Le dimanche 24 avril 2005 KAWABÜNGA ! RECONNUE INTERNATIONALEMENT L'entreprise de Louiseville remporte l'or au «2005 Summit Creative Awards» Jean-Paul Plante a firme de communications L Kawabiinga ! de Louiseville a décroché l'or dans la catégorie «Business to Business Web Site - Services» pour la réalisation du site Internet www.hybride.com, lors des 2005 Summit Creative Awards, concours qui a été tenu récemment.La création de Kawabünga !, dont le président est M.Francis Turenne, originaire de Louiseville, a séduit les juges de cet événement d\u2019envergure internationale, s\u2019est démarquée parmi tout près de 3 000 concurrents en provenance de 20 pays différents.Entreprises de moins de 200 M $ Les «Summit Creative Awards» s\u2019adressent a HYBRIDE a Digital Visual Effects CN Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.OD VAY 200, ave Ste-Marie, Louiseville, 286293 (Québec) J5V 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 .* Téévopicur: (B19) 2289664 | Rseax Notariel Plus Courriel: istyves@notarius.net Le neot rscas de notaires recommandé Habitation pour tous Je Québec uniquement aux entreprises de moins de 20 millions de dollars, contrairement aux prix internationaux, qui vont généralement aux grandes agences qui bénéficient de budgets énormes.Cet événement M.FRANCIS TURENNE Président de Kawabiinga ! de Louiseville (Photo Jean-Paul Plante) Rembourrage Descôteaux * Rembourrage - Remise à neuf » Capitonnage Réparation sièges tous genres » Fabrication toile de recouvrement » Confection et réparation rideaux 450, Saint-Laurent Louiseville (819) 228- 51 64 677908 - EB 2703 récompense le travail des firmes de design graphique de même que des entreprises qui sont reliées au domaine des communications et ce, à l\u2019échelle mondiale.Kawabünga !, implantée à Louiseville depuis près de quatre ans, compte parmi ses clients des entreprises de renommée internationale.Il suffit de mentionner Saputo Division Boulangerie, Hygride Technologies, Meubles Canadel, le Château du Lac Sacacomie et plusieurs autres.Le champ de création de Kawabünga ! est vaste.On y retrouve l\u2019identification visuelle, l\u2019édition, l\u2019emballage, la publicité et la promotion de même que les nouveaux médias.Voilà donc un bel honneur qui échoit à cette dynamique entreprise de Louiseville qui, sans faire de bruit, a réussi, par l\u2019excellence de son travail, à se tailler une place de choix sur l\u2019échiquier international.Les succès remportés au Summit Creative Awards en témoignent de façon éloquente.Une grande première au Québec.dans Lanaudière Un rallye «Hummer» pour aider les enfants Jean-Paul Plante ne cinquantaine de U véhicules «Hummer» seront sur les routes de la région de Lanaudière, le samedi 7 mai prochain, lors d\u2019un événement visant à venir en aide a la Fondation du Club de Hockey le Canadien de Montréal pour l\u2019enfance : le rallye Hummer.Le rassemblement débutera à 8h, au restaurant Mikes Guy Lafleur de Berthierville.Des artistes et personnalités de différents milieux seront présents à cette occasion.Le départ du Mikes est prévu à 9h30, en direction du Lac Taureau, à Saint-Michel-des-Saints, où un lunch est prévu, à midi, à l\u2019Auberge qui porte le même nom.La journée se terminera au Sterling Pub de Joliette.Le public est invité à rencontrer les participants, artistes et personnalités et à leur serrer la main.Une soirée en musique clôturera cette activité bénéfice.Invitation Tous les conducteurs de Hummer sont cordialement invités à réserver leur place, le plus tôt possible pour ce rallye qui s\u2019annonce des plus prometteurs.Pour ce faire, il suffit de communiquer avec Diane Desjardins au 514 825-6355 ou Jean-Claude Paillé au 1-800-836- 9989.En communiquant à ces deux numéros, vous aurez toutes les informations désirées sur cette «grande première au Québec».Le PROJET VERT est une initiative nationale qui fait appel aux Canadiens, aux entreprises, aux collectivités et aux gouvernements afin qu\u2019ils travaillent ensemble pour un environnement plus sain et une économie plus forte.Et « Aller de l\u2019avant pour contrer les changements climatiques» en fait partie.Ailer de l'avant pour contrer * changements climatiques iles Un Plan pour honorer notre Government of Canada Gouvernement du Canada i Le PROJET VERT et le Plan pour contrer les changements climatiques ont des objectifs clairs: / assainir notre air et réduire le smog / préserver nos rivières, nos lacs et nos océans / protéger la flore et la faune / faire du Canada un leader mondial dans le développement de technologies durables / respecter notre engagement envers l\u2019accord de Kyoto 720777 EB 2404 Pour avoir une copie du Plan ou pour relever le Défi d\u2019une tonne, appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ATS: 1 800 465-7735 ou visitez: changementsclimatiques.gc.ca Canadà t \u2014\u2014\u2014\u2014 er \u2014\u2014\u2014 rw ra a © De D'Autray en bref Pour l'installation de médecins de famille (Saiint-Barthélemy) Le ministère de la Santé et des services sociaux du Québec vient d\u2019attribuer à la région de Lanaudière huit forfaits pour faciliter l\u2019installation de médecins omnipraticiens dans des localités en grande pénurie d\u2019effectifs.Le chef du département régional de médecine générale, le Dr Alain Boudrias, a exprimé sa satisfaction face à cette annonce qui est le résultat des démarches effectuées au cours de la dernière année.Parmi les municipalités de Lanaudière qui ont bénéficié d\u2019un forfait de 20 000 $ pour faciliter l\u2019installation de médecins de famille, on note Saint- Barthélemy, pour l\u2019installation de deux médecins.Placement étudiant du Québec (Régional) La campagne annuelle du Placement étudiant du Québec a débuté récemment avec l\u2019embauche d\u2019une nouvelle coordonnatrice pour la région de Lanaudière, Mme Maryse Lafrenière.Les étudiants en recherche d\u2019emploi de même que les employeurs désirant recruter du personnel étudiant peuvent profiter des service de placement d\u2019Emploi- Québec, accessibles gratuitement sur son site emploietudiant.ge.ca Avec l\u2019intégration récente du Placement étudiant du Québec à Emploi-Québec, le service Placement en ligne a été modifié afin d\u2019accueillir les candidatures des étudiants (es) ainsi que les offres d\u2019emploi des niveaux universitaire, collégial et secondaire.Pour plus d\u2019information, visite le site emploietudiant.qc.ca ou communiquez avec la coordonnatrice, Mme Maryse Lafrenière, au (450) 752-6888, poste 273.La Vélovirée (Lanaudière et Maskinongé) Le lancement de la 15e édition de la Vélovirée Lanaudière-Mauricie se fera le 26 avril, au centre communautaire de Maskinongé.La présidente d\u2019honneur de la Vélovirée 2005 sera Audrey de Montigny, une jeune chanteuse de Joliette qui a connu beaucoup de succès à l\u2019émission Canadian Idol, animée par Ben Mulroney, une formule semblable à Star Académie.Lors du lancement, Mme de Montigny sera accompagnée du président de la Vélovirée, M.Raymond Hénault.L\u2019activité comme tel en sera à sa 15e présentation et elle se déroulera le 7 août prochain.310 000 pour les services aux jeunes (Lanaudière) Une somme de 310 000 permettra d\u2019améliorer, à court terme, les services aux jeunes enfants de la région de Lanaudière présentant une forme ou l\u2019autre de troubles envahissants de développement.L'annonce a été faite par la ministre déléguée à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation, Mme Margaret F.Delisle; et par le ministre responsable de la région, ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs et leader parlementaire adjoint du gouvernement, M.Thomas J.Mulcair.De tous les troubles envahissants du développement, l\u2019autisme est le plus connu et _le plus répandu.UAH Damian au HT CAR A NS ow mw Doi 3 priiianicr Sonata 2005 Paiement comptant \"18955 * Transport, préparation en sus, rabais inclus.à compter de par mois/60 mois Complant de 3595 § Bg Gt de sé inancement® Tucson 4 cylindres Financement à l'achat % jusqu\u2019à 72 mois Accent 3 portes Louez à compter de | } / mois \u201c 80 mois \u201c Comptant 1595$ 0$ de dépôt WY ois de sécurité Qisponible CYT YT \"7° 0% 60 mois ape Biles modgl OOS 0 de dépôt de sécurité «Meilleur véhicule tout usages Elantra 2005 Louez à compter de Santa FE V6 2005 Automatique, air cimatsé.groupe électrique Louez a compter de 239%:.Comptant de 2995 $ 0$ de dépôt de sécurité Comptant de 2295 $ 0$ de dépôt de sécurité * Programme de location de Les services financiers Hyundai.Première mensualité exigée, Kilométrage annuel de 20 000 km.10\u20ac par kilomètre additionnel.Taxes, frais d'imrnatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Photos à titre indicatif seulement.\u2018Taxes, transport, préparation en sus, pour Sonata, Tucson, Santa FE et XG350.Transport et préparation inclus, pour Accent, Elantra et Tiburon, aucun dépôt de sécurité sur tous les modèles.*\u2019\u2019Rabais du fabricant inclus transport, préparation en sus.\u2018 = Em E.G e ¥ BS.6l obey * SOOZ MAR HZ 3YDOURWIP 97 \u20ac LUOI'UIBOUIS | MAAM + OH331 désire gâter une maman à l'occasion de la Fête des mères et vous invite à vous rendre chez les marchands participants à notre promotion.Les innombrables qualités d'une mère.\u2026 « Il existe autant de variétés de fleurs sur terre qu'il y a de belles qualités dans le cœur d'une mère » Pour lui dire-Merci, une gerbe P de toutes les fleurs à commencer par -\u2026 des œillets, pour le confort douillet procuré toutes ces 1} années .puis des orchidées, pour les } soirées passées à nous dorloter 3 \u2026 des lys et iris, pour les nom- | breux baisers reçus ou donnés 3 sur ses joues lisses .des bégonias, des Jacinthes, des tulipes et ainsi de suite, | sans oublier les roses, symbole } de l'amour et il n'y a pas plus 3 bel amour que celui d'une 1} M.Champoux * C.Gagnon * R.Plante PHARMACIENS affiliés à: « 1059 - EB 1704 110, rue Saint-Gabriel Ville Saint-Gabriel (450) 835-4774 Yous offrir 93 Pauli anconmicuwd Qualité - Fraicheur - Saveur Grosseur - Variété 1704 714849 +] ® o \u20ac MARCHÉ D'ALIMENTATION DIANE RODRIGUE 5 I 714, boul.St-Laurent Ouest - Louiseville (819) 228-5818 716685 - EB 1704 3 et vous ES \\leolidieds 2000 Bonin St-Barthélemy (450) 885-3585 071, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (450) 836-3775 & VAUT : Elle et lui err Voice le elf ial Lou! VOUS SCrous * Coupe ; e Mise en plis ou sans .° Permanente rendez-vous * Meches au papier Mercredi: 10 h à 17 h * NOUVEAU! Jeudi: 10 h à 18 h Couleur Illusoir çÇ Vendredi:.10 ha 18 h .- = Samedi: .9hatéh * Produits professionnels a achat Farine en vente sur place Une ambiance chaleureuse vous attend ! Page 20 » L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 24 avril 2005 Nouvelle administration : 42, Place du Marché, Berthierville - (450) 836-6653 Nathalie Graves ) Noire, WIL 9 Le forfait escale santé comprend: * 1 nuit en chambre régulière * Un massage suédois ou un sablage sous la pluie * Une pressothérapie » Le souper (table d'hôte gastronomique d\u2019une fine cuisine française et québécoise ou table d'hôte santé) - Le petit déjeuner * Le diner léger * Tisane, fruits et noix * Le pourboire n'est pas inclus Procurez-vous Ie coupon de participation chez les marchands participants de cette promotion.731921/33 EB 2404 DE RABAIS Taxes en sus DE RABAIS Taxes en sus \u201cJR ARTICLES [STE E LX] Réparation de bijoux sur place Entrez voir là NOUVELLE COLLECTION dc 1 M1 , 5d printemps/ète * §& A |, i aa 993 Sylvain #.Gélinas 3 & Plan mise de côté » Certificat-cadeau 3 ere os rég.59,99 $ { Quantité limitée ; Jusqu'à à épuisement des stocks 8 291, av.saint.Laurent, \u201cLouisevile 3 LER , Nicole Muite 4 Lydon Cif] rout be ATs; gyri |_conepriiane _ 5 [NOUVEAU ke = Layluayeut Nous \u201cÉVELLEPONS * > HOTOS NL, < SIOL | n marchands participants E + Vitre teintée » Surveillance vidéo « Système d'alarme E ce \u2018 R ; Ce ; H ; vr : 7 = Outianders Max XT (Le Cg LLL EE XL T= ee se , CRU TR TEE |, E CHNICOUNM un forfait pêche dans un UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE À VOTRE SERVICE ! | 346-C, Notre-Dame, Repentigny .(450) 582-0085 760, Notre-Dame, Berthierville : (aso) 836-5075 site enchanteur.Bonne chance! Traxterext Coon LEPLUS GRAND CHOIX 4° d articles de chasse et de péchede la région) BPECLAE, À L'ACHAT OMe à 7 D'UN MOTEUR d Sai son \u20ac Pêch e) Moteurs pg hors-bord 728244 - EB 2404 dusqu'à épuisement des stocks Endura 30 1 59,95$ Maxxum 40T 379,95$ SUR BATTERIES DEMONE POUR VOS SALINES * Sel - Sac de 20 kg 5,95$ * Sel + Soufre 20 kg ou Sel + Pomme 20 kg 6,95$ Buck Eupert.Mise au point et réparation de vos hors-bord, tondeuses et tracteurs Rampe de mise à l\u2019eau + Chaloupes en fibre de verre * Remorques à bateau re MARINA | DUNAL & BUISSON ne 871, ruo Notre-Dame Sud (819) 228-4 51 Eira Ges Modes 9 Ee So Erp ar cou d'épice.eme ee PAT de sur un ne 0 - Louiseville formation sur la sécurité.Pour toute information concernant la sécurité elle cours préventif, communiquez avec voire concessionnake ou tképhonez au Conall canadien de ta sécurité au 576, rte 131, N.D.P, > + Joliette (450) 752-1224 .re \u201cA 200 0) 752- BOMBARDIER V vrT www.lapointesports.com 710549 MA1704 \u2019 LT abeg e S007 INAR HZ aYOURWIP 3 © UIOD'UUROYIO]) MMM + OH331 3 4 e = Page 28 + L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 24 avril 2005 Jean-Paul Plante roduire sept courts métrages avec un budget «astronomique !!!» de 22 000 $, c'est le tour de force qu'ont réussi 35 jeunes de la MRC de Maskinongé, dans le cadre du projet «Maskifilm : Action !» Le fruit du travail de ces jeunes a été présenté récemment à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville.Le succès a été instantané.Le projet auquel a participé le Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé, promoteur, de même que le Forum jeunesse Mauricie avec sa participation financière, comme celle de commanditaires Belle qualité d\u2019images, montage fait avec beaucoup de soin, bref, un excellent produit.vy Bp ss, # Ut Ven, MASKIFILM : ACTION PETIT BUDGET; GROSSE REUSSITE L\u2019auditorium de L\u2019escale a donc accueilli un grand nombre de jeunes mais également plusieurs adultes, parents de participants au projet.Tous ont quitté les lieux avec le sentiment que de grandes réalisations ont été accomplies avec un maigre budget.Le travail et l'imagination ont largement compensé pour le manque d'argent.Les courts métrages Les titres des courts messages étaient : Trouver chaussure à son pied, À qui la pointe ?, Les métiers d\u2019avenir, ID-Entité, Séquence onirique d\u2019un monde à suivre, Dose fatale et Auto-Psy.De styles complètement différents les uns des autres, ces courts métrages, tournés un peu partout dans la MRC de Maskinongé, ont mis en lumière diverses situations que vivent les jeunes et moins jeunes de nos jours.En plus des sept courts métrages, les it ZT Dp La oils de la perchaude au lac Saint-Pierre Pécheurs sportifs : votre contribution est importante ! Le ministére des Ressources naturelles et de la Faune rappelle aux pêcheurs sportifs que la saison de pêche à la perchaude est fermée depuis le 10 avril dernier dans le lac Saint-Pierre, son archipel et ses affluents, conformément à une modification au Règlement de pêche du Québec.À des fins de repère, ce secteur est compris dans les limites de : + la route 138; * la route 132; * du pont Laviolette à Trois-Rivières » et des lignes de transport d\u2019électricité de la centrale hydroélectrique d\u2019Hydro-Québec à Tracy Conséquemment, toute perchaude capturée accidentellement dans ce secteur doit immédiatement être remise à l\u2019eau, morte ou vivante.Pêche hivernale En ce qui a trait à la date d'ouverture et aux modalités de la pêche sportive hivernale à la perchaude au lac Saint-Pierre, elles seront diffusées ultérieurement.Pour plus de renseignements, contactez le bureau régional le plus près de chez vous.{ www.mmf.gouv.qc.ca/fr/faune-adresses-regions 3 à Ressources naturelles B et Faune 5 Québec Le me re \u201c4, up JEFF PATRY, à la gauche de la photo, a offert une prestation fort appréciée avec son groupe dont font partie Nicolas Turner, Normand Dionne, Gordon Wood et François Doucet.(Photo Véronique Lemire) \u2018 DOMINIQUE GÉLINAS, à gauche, coordonnateur de Maskifilm : Action !; et David Noël, directeur de production, ont eu droit à quelques surprises lors de cette soirée.(Photo Véronique Lemire) L\u2019artiste Armand Vaillancourt a adressé le mot de la fin et n\u2019a eu que de bons mots à l\u2019endroit des jeunes qui ont réussi un véritable tour de force en rendant à terme ce projet avec des moyens financiers limités.Bref : Maskifilm : Action ! est un produit dont tous les participants peuvent être fiers.- Ces courts métrages seront présentés lors de différents festivals de même que dans les KINO, dont le Maquisart de Trois-Rivières.Cette forme de représentations cinématographique connaît une vague de popularité importante partout au Québec et le Maquisart est l\u2019un des endroits où elle attire le plus de cinéphiles.gens ont pu assister à une prestation musicale de choix offerte par Jeff Patry de Maskinongé et son groupe.L'animation de la soirée a été confiée à Dominique Gélinas, coordonnateur du projet.Christian Lévesque a diverti le public de quelques numéros humoristique.Modèle Dunham WOHB8198R pour hom: LARGEURS DISPONIBLES Fabrication légère.Performance renforcée.Avec les meilleurs matériaux et technologies innovatrices telles que ABZORB, Rollbar et Dryworks, Dunham vous prépare à conquérir le monde.Dunham.dunhamfits.com co R NERTE PROCUREZ-VOUS LES VÔTRES DÈS AUJOURD'HUI AU- BINET 1480.Lavérendrye.Trois-Rivivières » Tél: 375-7664 © Fax : 375-7220 CAROL Centre multiservice desSamares 0 __ iil Zr GE i ou des préalables pour la formation professionnelle ou les études collégiales | FORMATION GENERALE DES ADULTES B J | Les cours ont lieu : : ; ° Temps plein ou partiel.) - Pavillon de PEnvol Joliette - Pavillon de St-Gabriel i 1270, rue Ladouceur, Joliette 5111, Chemin du Lac : * De jour ou de soir.- Pavillon de PEnvol Rawdon St-Gabriel-de-Brandon A d | 3461, rue Queen, Rawdon - Pavillon Montcalm e Aucun test de classement., .570, côte Jeanne - Pavillon de l\u2019Envol Berthier saint-Lin-Laurentides 770, rue St-Viateur, Berthierville Tél.: 450.439.5777 er ee gee wre Re Ses Hote os ae pt Cg ee FORMATION A DISTANCE * Étudier à domicile sans contrainte de déplacements.* Choix du temps d\u2019étude selon sa disponibilité.* Possibilité de conserver son emploi tout en complétant ses études.77 7007) a GE FU E E a B CT _ _ 7 A Formation financée par colle des le ministère de l'Education Commission - vOOLMY - £59801 6z abed * SOOZ |UAE pZ SYDUEUIP 37 \u20ac WIOd'UILOUIE| MMM + OHD3/1 ans quelques mois, un nouveau nom réunira les écoles primaires connues depuis des années sous les noms de Sainte-Marie et Christ-Roi à Joliette.Suite à un concours qui a impliqué les élèves, le nom retenu est celui des Mésanges.L'école Sainte-Marie, on s'en souvient, a été l'une des premières institutions de la région à mettre en place le projet d'anglais intensif 50 % en sixième année.Ainsi, de septembre à janvier, tout se passait en anglais alors que les élèves abordaient les matières académiques de février à juin.Grâce à cette approche, plusieurs jeunes ont ensuite été admis au Les élèves effectuent une recherche sur ordinateur en compagnie de l'enseignant Patrice Boivin.713277 - EX 1704 YOEOVYIN ££9589 Page 30 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 24 avril 2005 Ceci n'est pas un « < gribouillis £ Te Écoles Sainte-Marie et Christ-Roi UN NOUVEAU NOM, UN NOUVEAU PROGRAMME D\u2019AVANT-GARDE programme de deuxième secondaire pour les cours d'anglais.Les volets sports et musique ont depuis été ajoutés afin, précise la directrice de ces écoles, Louise Patry, d'aller plus loin.L'élève qui avait les meilleures notes est enchanté.«Ceux et celles qui avaient de moins bonnes notes sont plus motivés grâce aux arts ou l'éducation physique.» En septembre, avec l'assentiment du conseil d'établissement, la formule sera ramenée à 33 % pour s'étendre toutefois à ce qu'on appelait traditionnellement les cinquième et sixième années.Encouragés .jusqu'a Toronto ! Depuis septembre, les élèves ont eu la chance de rencontrer une athlète qui a participé aux Jeux Olympiques en Grèce, la Lanaudoise, Amélie Plante.Un intervenant de l'École du cirque a démontré jusqu'où pouvait mener l'éducation physique.La réputée soliste Chantal Juillet a aussi encouragé les futurs musiciens.Les jeunes ont aussi pu s'entretenir avec la comédienne Julie Vincent.«Au niveau artistique, Julie Vincent fait valoir qu'il n'y a pas de succès instantané tel Star Académie», résume Louise Patry.Côté sorties, les élèves en musique ont pu voir .Casse-Noisette.En avril, ceux-ci auront droit à un concert de l'Orchestre symphonique de Montréal et visiteront des studios de Radio-Canada.Le groupe de sport a, pour sa part, eu la chance d'être initié au judo et au ski alpin.Vélo et canot seront ajoutés d'ici la fin de l'année.Du 20 au 22 juin, 105 élèves de sixième année, accompagnés de 10 adultes, se rendront en autobus à Toronto et jusqu'aux Chutes du Niagara.C'est une première pour l'école.Les plus difficiles à convaincre, confie Louise Patry, n'ont pas été les jeunes mais leurs parents qui, dans bien des cas, laissent partir leur enfant pour la première fois.Le comité organisateur, composé de parents, d'enseignantes et d'enseignants, n'a pas voulu que les enfants deviennent des vendeurs de chocolat.Deux projets d'entreprenariat ont donc été mis sur pied, soit la réalisation d'un CD et la présentation, en juin, d'une pièce de théâtre en anglais.«Nos jeunes travaillent fort», confie l'enseignante Nathalie Mireault Par ailleurs, les élèves ont amassé des bouteilles consignées et des cartouches d'encre.Lors de la vente de garage de Saint-Charles-Borromée, des tables seront installées dans la cour d'école afin de procurer des revenus additionnels.Enfin, un «pizzathon» a est planifié le 2 mai en collaboration avec un restaurant de la rue Visitation.Ces écoles regroupent près de 600 élèves.Pour cinq pour cent d'entre eux, le français n'est pas la langue d'usage au foyer.Il s'agit de familles originaires d'Amérique du sud mais aussi de Manawan, en Haute-Matawinie.«Nous nous adaptons à cette réalité.La force de notre école, signale Louise Patry, c'est son personnel, des gens constamment à la recherche de solutions.» PUBLIREPORTAGE § 359333 EB 2404 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce parait GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Appcz ox 4, 866.666.3246 3 TARIFS: POUR L'ECHO, 42,30$ POUR 10 MOTS 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) es HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU JEUDI DE 8H À 18H VENDREDI DE 8H À 17H © HEURE DE TOMBÉE:MERCREDI 16H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce, MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 3 oo 3 Pour une visité annoncez dans plus Offrez-vou EXT ) ) v Encadré INFORME VOTRE ) y/ Caractères Ez-VOUS AU PR LÉCONSEILLÈRE.#44 wo é accrue ( 5Q journaux - s des RAy Titre centré gras UPRES DE ap Propriétés à vendre ŒD Propricis recherches D Terrains à vendre 1,2,3, CLIC vendu !! Vendez vous même votre propriété et économisez la commission, 17 photos, texte complet, pancarte, de 25000 à 45000 visiteurs par mois.www.clicmaison2000.com {o14)990 2042 ou ligne sans rais 1-866-990-2542 LOUISEVILLE: Maison mobile, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, remise 12x12.(819)228-3275 SPLENDIDE demeure, 1455 Antonio-Lambert, Carrefour Du Moulin, Jo- liette, 6 c.à.c, 2 s.d.b., salon cinéma, garage attaché, solarium, piscine, chauffe-eau, haies cèdres, cloturée, Parc René-Lau- rin, beaucoup d'extras, (450)755-1091 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- diére inc., courtier immobilier agréé, (A50)759- 1477 ou 1-800-66 (140) Commerces à vendre 2 locaux dans centre commercial, (route 343) voisin du futur centre financier des Caisse Populaire Desjardins de St-Ambroise 450-368-6769 RESIDENCE personnes âgées, avec logements propriétaires.bien éta- lie.Demandez Noel Forget (450)755-2200 Immeuble Vision Future LOUISEVILLE: rue Albert, possibilité d'un garage 40X60, à louer ou à vendre, (819)227-2208 Terres à vendre TERRE 100 arpents drainés, (819)697-6778 TERRE à bois, 15.520 hectars, à LaPérade (418)325-2659 (LD 6 éemone ACHETERAIS terre à bois, ou coupe de bois, Alain, i6 (450)835-9552 ap Logements/ appartements 3-1/2, 2e étage, garage, Louiseville - 113, Grande Carridre, ler mai.neal soir 450)757-2483 jour 3-1/2, libre ter Juillet, 407A, Rang St-Jose ops St-ignace de Loyola, 330 $ avec stationnement (450)836-6690 JEANNINE BOURGEAULT Agent immobitier affilié BERTHIERVILLE.Const.2003, vaste et bien éclairée, Sec, pi.lattes et céramique, cui.laboratoire, armoires merisier.Secteur tranquille, ioin des voisins.Terrain 58 000pc.1141 Bayonne Nord.219 000$ SECTEUR DE (OS BERTHIERVILLE.Vaste résidence, 6 cac, aire ouverte, décorée au goût du jour.Belle luminosité, bep de rangements.Terrain paysager6 400pc, piscine H/T.950 Juge-Allard.149 000$ BORD DE RIVIERE BERTHIERVILLE.Résidence impeccable, 3 cac, aire ouverte, décorée au goût du jour.Belle luminosité, bep de rangements.Garage isolé, piscine H/T.Immense terrain-bordé par la riv.Chaloupe.62 Girard.189 000$ BERTHIERVILLE.Const.de brique et en excellente condi- ton, 4 cac, thermopompe avec alc central, foyer comb.lente.S/sol fini, entrée pavée, terrain 5 400pc.À voir.570 Crémazie.119 000$ BERTHIERVILLE.Très grande propriété avec poss.de revenu de logement au s-sdl.Belle luminosité et face à la riv.Bayonne, 3 cac, vaste sdb.Pisc.h/t avec patio et 2 garages 31x25 et 20:26 isolé.À ne pas manquer.100 Riv.Bayonne Nord.189 000$ Peu BERTHIERVILLE.Magnifique rés.boiseries, foyer, planchers de lattes & céramique.4 cac, s/sol fini, ch.froide et cellier.Garage.Une visite vaut mille mots.27 Perreault.219 000$ 850, boul.Firestone Joliette (450) 759-1477 + 1 800 667-8495 Petit Bois.72 000$ _ ve ad 229 0008 Automne.175 000$ BERTHIERVILLE.Jolie petite maison, 2 cac, chauffage élect.ou au bois.Garage 24x14 avec rallonge servant de hangar.S/sol de service 6'.Idéale pour première maison.483 Rg du BERTHIERVILLE.Tout brique, avec tout le confort et les commodités désirés.10pces, 3 cc, thermopompe, comb.lente, asp.central, terrain paysages 10800 pc, piscine h/t 21.Secteur de choix.30 Lavallée.ST-BARTHÉLEMY.Très belle ancestrale, 7 pces dont 3 cac, grande véranda entièrement vitrée, garage, terrain 53820pc., zonée agricole.Poss.60 arp.supplémentaires dont 30 boisés.830, rg Bel- 728503 - EB 2404 MARCEL DESCHESNES LOC ETE BERTHIERVILLE.Centenaire rénovée au fil des ans, bien éclairée, vaste 10 pièces, 5 cac, beaucoup d'espace de rangement.Terrain 30 000pc au coeur de la ville.Près des services et de la marina.1230 Frontenac.129 000$ \\C ARTIFICIEL ST-BARTHELEMY.Entie- rement rénovée, s/sol fini, 3 cac, poêle à comb.lente.Environnement boisé et face à un petit lac artificiel baignable.Site calme et paisible à env.1 hre de Mtl.3000 Lajoie.124 000$ ST-CUTHBERT.Grande résidence très bien entretenue & rénovée au fil des ans, sdb et salle d'eau refaites à neuf, 4 cac, s/sol fini, pisc.hit., bal.centrale, comb.lente.Excefient rapport qualité/prix.1650 Principale.129 000$ Logements/ «D appartements à louer ST-IGNACE-DE-LOYOLA 4 1/2, stationnement déneigé, libre 1er juillet, 325$/mois.S'adresser au (450) 836-4552 ou 835-4738 3-1/2, 4-1/2, Boul.St-Lau- rent ouest, Louiseville, entièrement rénovés, entrées laveuse/ sécheuse, libres Ter juillet, références, (514)892-4811 3-1/2 255%, 4-1/2 315% mois, entrées laveuse/ sécheuse, service de buanderie, 980 St-Laurent est Loui- seville, (450)581-8410 (819)695-0409 après 17h -1/2 au, 115, St-Paul, 3-1/ au 245, Notre-Dame Sud, 4-1/2 au 97 St-Paul, libres fer pe (819)228-4416 À étage pour informations: (819)228-2327 propriétaire -1/2, moderne, Louiseville, quartier résidentiel, stationnement, libre 1er juillet (819)228-9340 723896 EB 2404 «D, Logements/ rtements à louer 4-1/2, rue Lafièche, St-Paulin 350$ mois, 1er mai, Serge, 1-866-664-4684 À Louiseville: Logements à louer: 10 Royale Nord, 3-1/2, libre 1er juillet, 280$ par mois.(819)228-2258 BERTHIERVILLE: 2-1/2, cen- tre-ville, Place Giroux, (450)803-4310 BERTHIERVILLE: 2x2-1/2, meublés, chauffés, éclairés, bord de l'eau, libres immédiatement, (450)836-1994 BERTHIERVILLE: bas duplex, grand 4-1/2 rénové, 525$ 450)836-474 8, 450)836-7820, 450)467-5673 BERTHIERVILLE: nouveau (A re > latteamgalerie le fleuve, Magnifique résidence 1992, face au fleuve, 3 ec, toit cathédrale, terrain 18 000 p.c.env., sous- sol fini, 2 garages doubles, pl.bois, armoires cuisine neuves, syst.alarme, échangeur d'air, comb.lente, etc.Faut voir ! 189 000$.Cause: transfert.(450) 836-7144 ou cell.916-1569 706015 aw1004 ap Logements/ opportements à lou GRAND 4-1/2 au 462, Ste-Ma- rie, idéal personne seule ou couple, libre immédiatement, (819)228-5776 Louiseville ILE ST-IGNACE: grand 3-1/2, stationnement, cabanon, libre 1er mai, (450)887-2073 YAMACHICHE 2x JV?dont 1 avec très grand terrain, coin tranquille.= Libre juin ou 3 juillet.(81 of 268-4223 cell, (819) 696-4261 pV Ye ie JHOIHOVKWVA + JHOIHOVNVA Wu = = = À = ul = = = - BS JOLIETTE: 3-1/2 & 4-1/2, libre immédiatement et juillet, stationnements, commodités, bien situés, {459)836-4596, (450)836-6589 LOGEMENT 4-1/2, non meu- bié, non chauffé, libre, 27 Ste- Marie, Maskinongé, idéal personne seule ou couple, soir: (819)227-2930 LOUISEVILLE: 3-1/2, 277 St- Aimé.S'adresser au 281 St-Ai- mé.(819)228-2872 LOUISEVILLE: 3-1/2, situé au 352 Royale Nord, 310% par mois, (819)228-1915, (450)654-3117 LOUISEVILLE: 4-1/2, 2e étage, 2 stationnements, libre ler juin, (819)228-2805 «mp, Logements/ rtements à louer ST-GABRIEL: 16, Beausoleil, 3-1/2, 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse, balcon, stationnement, 310$/ mois, libre fer juillet (450)887-0019 ST-GABRIEL: chalet hi- vernisé refait à neuf il y a 3 ans, 3-1/2 + cuisinette, 1 chambre, 450$ non chauffé, (électricité chauffage 2004 85$/ mois), après 17h (450)835-1833 Dee\u201d Logements appartements ffés à louer 3-1/2 libre ou juillet.Près centre-ville Louiseville, bon segique chauffé, eau chaude, 19)22 8-3603.8 9)228-9200 4-1/2, grand, rez-de-chaussée, chauffé à Ste-Ursule, libre 1er juillet, (819)228-5101 ST-IGNACE: (résidence privée) 3-1/2, chauffée, éclairée, 2e étage, stationnement sente , libre immédiatement, 450$ références demandées, (450)836-4603 QI Condominiums lover LOUISEVILLE: Condo 5-1/2, incluant 2 salles de bain, balayeuse centrale, lave- vaisselie, poéle Jenn-Air, stationnement double en pavé uni, cour arrière clôturée avec remise, patio de ciment, prix 675$.Tonte de gazon et déneigement inclus, S.V.P.pas d'animaux 819)228-3594 819)696-5934 LOUISEVILLE: 4-1/2, 2e étage, 350$.Libre 1er juin.informations: (819)228-5020 LOUISEVILLE: 80 Dal- court, grand 3-1/2, semi- meublé, eau chaude fournie.Libre immédiatement et juillet, 355$/ mois.4-1/2, juillet, 375$/ mois.Pour visiter, préférence le samedi.Information: (819)228-8731 GZED Propriétés à lover ST-ALEXIS-DES-MONTS: maison à louer, route 349, 400$, 5-1/2 sur 2 étages + sous-sol.(819)265-4247 ST-CUTHBERT: maison seule, rénovée, libre immédiatement, idéal personnes retraitées, (450)836-4596, (450)836-6589 ei Grand bungalow sans voisin arrière, 3 chambres, possibilité de 5, 2 s/bains, garage, établi, piscine h-t, plusieurs rangements pour entreposage de VTT, motoneiges, etc.Situé au 171, rue St-Ubold.Prix demandé : 110 000 $.on « Gilles Beaulieu, To offilié (819) 373-7 REAM de Francheville inc.Courtier immobilier agréé 679774 - EB2703 LOUISEVILLE: près Transcontinental, 3-1/2, eau chaude fournie, conciergerie.Nombreux services.819)228-9300, 819)228-9271 LOUISEVILLE: rue St-Paul, grand 3-1/2, bas, 320%, juillet, déneiger par propriétaire, (819)228-5615 ap (hombres à lover BELLE chambre à louer avec multiples services, comme un vrai chez toi.Jeanne (819)228-2247 D {hombres à louer Msn : fh ii: ide dire i @ * BUD x ii A0 dn [RE | 692151 EB 1704 Chalets à lover ad SI-GABRIEL Chalet avec vue sur = le lac Maskinongé, & grande véranda, 8 2 chambres a coucher.Du 17 juin au 5 septembre Demandez Raymond 450 758-7669 Paget: 450 756-3980 ap Commerces/ magasins à louer RESTAURANT à louer, capacité 50 places, libre immédiatement.(450)803-4310 GED Entepéts à lover Entreposage St-Gabriel.Mini gntrepdts à louer, St-Ga- riel de Brandon, Daas -9555 \u20acD Ameublement 3 tables de salon (1 centrale, 2 de coin) +unité murale avec plateau pivotant pour TV et bar éclairé, mélamine blanche 75% négociable, (B19)228- -3754 (13h à 21h) MOBILIER chambre enfant, avec meuble ordinateur, matelas; 500$; (819)228-5536 LOUISEVILLE au 180, St-Ai- mé, très grand 5-1/2, 2e étage, balcon avant/ arrière, remise, stationnement, 435$/ mois, libre 1er juillet (450)887-0019 MASKINONGE: 4-1/2, près centre communautaire.30 Marcel, 200.6, libre juitiet, 360$, (450)885- -2100 ST-JUSTIN: centre du village, 4-1/2 avec garage, 350$/ mois, taxes d'eau et vidanges incluses, (819)227-2253 Contactez André ou Marie Josée Alarie au 819-371-8527 ou au 819-691-6180.Aussi possibilité d'achat de fermes com- plétes ou de terres agricoles.Louerais du propriétaire terres cultivables pour ensemencement 2005, comté de Maskinongé ou St- Barthélemy.719154 - EB 1704 LE afied * SOOZ JUAE pZ SYDUEUIIP 97 + WO7WEOUIO[ MMM .OH23/1 sagas STE cg a Page 32 « L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 24 avril 2005 MOBILIER salon colonial, fauteuil berçant, causause.pouf, (450)836-6695 310) Divers à vendre 2e chance au crédit (EXT ACL 04 SUNFIRE SLX: uA auf arr bas km, aleron, équipee 999$ ou 51 Ssem 04 SUNFIRE SLX: Ny aut, aw, bas km.aderon, équipée.11 799$ ou 54 Sem @ CAVALIER: 2p.at.x CD, aleron 999 ou 33 $/sem.© MAZDA PROTEGÉ Py 4p.auto.an équipée, des im.11899 $ ou 55 sem 02 CARAVAN SE 5p.aut.ai, équipée 9399 $ où 43 $/sem © SUNFIRE 4 p.aut, aleron 7499 $ ou 36 sem 01 ACCENT GS: 2 p.man.CD, ai, bas km 5 199 $ ou 25 $/sem 01 HONDA COUPE DX: 2p., man.9 499$ ou 44 $/sem OF ACCENT GS: 2p., man CD aderon 5589 $ ou 27 $/sem.01 SUNARE 4p.at, ax.CD, aileron 6 899 $ ou 33 $/sem 00 NEON LE: 4p.aut.ar.CD 5 499$ ou 26 Sem www aulomobilemgarceau.com 701, boul, St-Laurent Est z Loulseville (face & ri Li 228.8484 } A moitié prix: Douche 30X32 porte verre trempé+ robinet, bain romain avec douchette (eases blanche)+ robinet, 450)836-0948 A vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9,100$ Vendu à 5,500$ (418)801-9468 RAMPES COURBÉES en aluminium blanc, garniture bleue, pour patio zde 8x12], avec # 5 poteaux.(819) 227-2424 BARILS plastique 45 galtons 13$ chacun, réservoirs 250 gallons.(450)836-3995 CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 a 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, livrés, (514)992-8691 HYDROPONIE - Pour d'extraordinaires récoltes à l'extérieur! Exclusif: \"mélange engrais explosif\u201d.Aussi, demandez notre recette d'engrais solubles.Livraison partout au Québec.Serres Perreault.Sans frais: 1-877-358-4419 TOLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 COMPOST DE Ig Re Vieux de 3 ans.Pour un rendement supérieur.Idéal pour jardins, - EB 2404 * 725585 fleurs, gazons.\u201cDirectement de la ferme oT ta.819 265-2301 Consultez nos COUTURE) DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GÉOMÈTRE 200, av.Sainte-Marie Louiseville JSV 1E9 Cessionnaire du Greffe de André Petit, Ag.Téléphone: (819) 228-3608 Télécopieur: (819) 228-8684 288167 EB 2003 Divers à vendre RAMPES-BALCONS Rampes, colonnes I MMS minium, balcons de fibre de verre.Qualité et prix défiant tou pétition, info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS (319 228-5001, RB.Q.8243-7678 288236 OVERLOCK industrielle marque Jucki, trés bon état, 700$ discutable.Mobilier cuisine: buffet, vaisselier, 6 chaises dont 2 capitaines, table, 2 rallonges, banc téléphone.en chêne massif, 800$ discutable.(450)889-7992 LA BROCANTE: DU VILLAGE.ACHAT ET VENTE D'articles usagés go Vaisselle - Meubles Antiquités B 2703 de cave au grenier.71 York St-Barthélemy TEL: (450) 885-1909 Prop.Reng & Sylvie CDD ivesiventre PORTES et fenêtres en stock, avec erreurs de mesu- ges.et surplus d'inventaire.très bon (450)889-4111 TRIPORTEUR électrique, très propre.795$, succession.Faites une offre, (450)666-1228 Pp Accessoires de bébé ACCESSOIRES de bébé de toutes sortes; moïse, carrosse, balançoire et plus., (819)268-6174 «D Machines à toudre Centre de couture ARVISAIS 628540 EB 2702 FN ee 0 Claire et Denis Pettigrew, props.Spécialistes de la machine à coudre en région.Vente et réparation de machines à coudre de toutes marques.* Broderie + Aiguisage de ciseaux * Accessoires de couture * Confection et réparation de vêtements 51, Saint-Aimé Louiseville (819) 228-4404/268-4131 2 S 329066 - EB 1912 Lun.- Merc.- Vend.19ha2lh COURS DE BOXE HORAIRE Inscriptions : (819) 227-3242 155, av.Ste-Élisabeth, Louiseville * www.boxemania.st.fr Fermé du 20 déc.2004 au 11 janv.2005 prix.D sées, 3 ans; Animaux \u20acD ino \u20acD inn & re i int h i.GOLDEN 250$, mini Colley Chiots pur sang, Terre-Neuve PIANO antique, 200$.2 Juments Fair tne Palo.250$, Shih-tsu 275$, Lhasa- (noir, noir et blanc), Saint-Ber- (450)835-5073 mino, pure sang 18 mois.3ps0 275$, Bichon Maltais nard, Montagne des Pyrénées, marrer (819)336-6386 3758, Caniche Croisés Bichon Bouvier Bernois, Léonberg, 363 Produits agricoles Achetons, vendons chiots.Prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 noire 180$, blonds 250$, Shish-Tsu croisés Bichon 225$, Beagles croisés Épa- gneu 180$, Yorkshire croisés hihuahua 250$, Golden croisés Labrador 140$, vaccinés et garantie ferme Riendeau (450)782-3478 POULETTES rouges 20 avril.Poussins d'un jour 5, 26 mai, 21 juin.Réservez à l'avance.Meunerie Jeannot Alarie, St-Paulin, (819)268-2870 A vendre 300 canards domestiques, style Mallard, Pékin, Français, Rouen, Gray-Call, etc.De toutes les couleurs, 1 an et+, Lucien: (819)221-3264 élevage en liberté, parents sur place.250$ et+- Garanti.www.grossepatte.com, Drum- mondville (81 9)397-2840 FOIN à balles rondes, 4'X5*, 60X37$; ventilateur de séchoir à foin (819)227-4655 BERGER Allemand, labrador, husky, autres chiots.50$ et plus (450)666-1228 CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 & Instruments de musique AMPLIFICATEUR 160 watts, Sanick, FM-60RC avec extension et microphone FOIN à vendre, baîles rondes 4X4, sec de mil, luzerne & trèfle, enrobés.Prairie neuve.(450)836-7440 \u20acD Baste foyer BOIS de chauffage sec, bûché en 2003, érable, hêtre, merisier, possibilité livraison, Ma- non Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)228-1805 (819)268-4002 - ] Déclarations