L'écho de Maskinongé, 19 juin 2005, dimanche 19 juin 2005

[" Ne 139 moi Sint TS, LO pple 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2711 84° année, no 35 - Dimanche 19 juin 2005 www.lechoam.com e (819) 228-5532 « 26 400 exemplaires - 40 pages POURSUITE DU DYNAMISME 97, Saint-Laurent, Maskinongé 2006 - EB 2a 1819) 227-4555 Etam PAUL LACOURSE & FILS Inc.8 ÿ PREMIER PLAN D'ACTION Pages 15, 16, 17, 18, 23, 24, 2 Québec cl ssées.com _ 630, Grande- Carrière, Louiseviile NT SANS FRAIS 1-866-948-5267 BOMBARDIER VTT: \u20ac \u2018Ç oO * L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 19 juin 2005 Page 2 IN Patrick Morin PRY LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs 00 +000¢0 www.patrickmorin.com| oy ii * N DALLE DE PATIO GRISE \\ DALECG/D MS *12POX12P0 ; Quantité limitée uD 3 JUIN 2005 PAYE: et EMVORTE- I SSEURENTE CP JP * Achetez un gallon de peinture Sico Suprême et obtenez le 2e à moitié prix.Cette offre s'applique sur la peinture Sico Suprême 3,78 L à prix courant.Le prix courant du gallon offre à moitié prix doit être d\u2019une valeur égale ou inférieure à celui du premier gallon.\u20140»eee © CLIMATISEUR __ MAVBRFICAL 74 19, (0 BTU MODÈLE À À COMPTER DE voili® +0 Loue: othe cl reulai Fe Heures d'ouverture Heures d'ouverture Heures d'ouverture ; : Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 a 17h30 Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Lind, Mard! Bna ish A Jeudi, Vendredi 8h30 a 21h Jeudi, Vendredi 8h a 21h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche Sh à 16h Samedi 8h30 à 17h Dimanche 9h à 17h Samedi 8h à 17h 819991 - EB1906 Dimanche 9h à 17h Fin PM 00 00010 90-000 +0 0 9060-0 Pa LA MUSIQUE MET BERTHIERVILLE EN EFFERVESCENCE Dimanche soir - Fête des Pères Plusieurs choix de tables d'hôte à 12,95 $ (incluant soupe.menu principal dessert, café).Bienvenue à tous! 350) 885-3032 C'EST PARTI A BERTHIERVILLE Boulevard commercial et industriel Pierre Bellemare ans les discussions d'un peu D tout le monde depuis de nombreux mois, le projet de boulevard commercial et industriel peut maintenant aller de l'avant à Berthierville.On parle de travaux sur une longueur d'un peu plus de 650 mètres ou d'environ 430 mètres, selon les commerces devant s\u2019y installer.Canadian Tire est au nombre des entreprises pouvant s\u2019amener en terre berthelaise, selon le maire Yvon Poirier.«Ils sont plus que prêts», affirme-t-il.La compagnie détient déjà une enveloppe pour Berthierville, appert-il.Cheminement La séance extraordinaire du lundi 13 juin dernier est ce qui permet au projet de reprendre du poil de la bête.Après avoir pris connaissance de l\u2019état des finances municipales par le vérificateur-comptable Paul Michaud (Michaud Desroches), M.Poirier et ses cinq collègues (le conseiller Dany Roberge étant absent) ont donné le feu vert au directeur général Jean Tremblay dans ce dossier.C\u2019est lui qui doit négocier au cours des prochaines semaines avec les propriétaires de certaines petites parties de terrain où doit serpenter le futur boulevard.Il détient aussi le mandat de coordonner les autres éléments pour que le projet se concrétise.I] va travailler avec, en mains, les plans que la firme LBHA a réalisé à la demande de la municipalité.Un arpenteur se prépare également à déterminer la superficie de chacune des propriétés longeant le fameux boulevard.Du même coup, Berthierville demande au ministère des Transports de procéder au réalignement de la bretelle de l\u2019autoroute 40 et lui demande de confirmer la somme de 300,000$ prévue à cet effet, il ya plusieurs mois.La ville informe aussi le ministère des Affaires municipales de sa volonté de réaliser le projet avant la fin de 2005 et lui demande, lui aussi, d\u2019accepter le versement d\u2019une aide financière de 250,000$ déjà promise.Maintenant que des dossiers comme celui de l\u2019établissement d\u2019hébergement pour personnes retraitées que se prépare à opèrer Sylvie L\u2019espérance et que construit une filiale du Groupe EBI sont en route, toutes les énergies municipales sont consacrées au projet du boulevard commercial et industriel.Berthierville anticipe que les travaux s\u2019amorcent avant les élections municipales de novembre prochain.LE MAIRE Yvon Poirier (Photo Pierre Bellemare) La Chambre poursuit son dynamisme MRC de Maskinonge mpliquée dans différents i dossiers de la MRC de Maskinongé par le passé, la Chambre de Commerce du territoire ne veut pas ralentir le rythme au cours des 12 prochains mois.Lorsque requis, elle entend prendre position pour ses membres dans certains dossiers tout en conservant sa présence au sein de divers organismes.(PB.) - Dans la même lignée, elle compte depuis mercredi soir dernier (assemblée générale annuelle) sur un nouveau président.Il s\u2019agit de Patrick Lessard, un Louisevillois de 28 ans qui est directeur des opérations fixes (service, carosserie, pièces) chez Louiseville Automobiles.«On va avoir une très grosse année.\u2026», a-t-il dit peu de temps après son élection.M.Lessard donne une nouvelle dimension à son implication depuis quatre ans au sein de la Chambre parce qu\u2019il croit en cet organisme et en le développement de la MRC de Maskinongé.Il affirme avoir constaté dans Maskinongé une volonté de travailler dans le même sens; chose qu\u2019il n\u2019a pas décelé à Toronto ou à Otawwa, des localités où il a précédemment travaillé et demeuré.«Tout le monde pousse pour l\u2019achat local», a-t-il affirmé en regard de la MRC de Maskinongé.Il veut être partie prenante de ce mouvement de solidarité, d\u2019unité.Au début du mois de septembre, lui et ses collègues du conseil d\u2019administration vont se retrouver pour un Lac- à-L\u2019Épaule afin de donner encore plus de mordant au plan d\u2019action préliminaire présenté lors de l'assemblée de la semaine dernière.On doit aussi discuter du volet de la permanence de l\u2019organisme.Plus précisément de la direction générale et de la possibilité de se donner les moyens pour que la personne occupant cette fonction demeure à l\u2019emploi de la Chambre plus que 12 ou 18 mois.LUSSIER Cabinet d'assurances et services financiers inc.PATRICK LESSARD (troisième en partant de la gauche) est le nouveau président de la Chambre.Il est entouré de Lyne Baribeau (secrétaire), Heinz Grogg (deuxième vice-président), Denis McKinnon (premier vice- président), Pierre Lessard (trésorier) et René-Paul Lesard (président sortant).(Photo Pierre Bellemare) Au plan financier, la Chambre termine le mandat 2004-2005 avec un déficit de 9,500$.On compte résorber ce manque à gagner asssez rapidement avec le léger coussin financier déjà disponible et les opérations 2005-2006.- AUTOMOBILE - RÉSIDENCE - VÉHICULE RÉCRÉATIF - BATEAU DE PLAISANCE - MOTOCYCIETTE St-Paulin 2811, rue Laflèche (Québec) JOK 3GO (819) 268-2021 www lussierassurance.ca Louiseville 31, rue St-Laurent (Québec) JS5V 175 (819) 228-4902 Notons, enfin, que l\u2019organisme porte maintenant le nom de Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de la MRC de Maskinongé.Cela afin de refléter encore plus l\u2019image des hommes et des © femmes qu\u2019elle représente.- COMMERCIALE - MANUEACTURIER - INDUSTRIEL.~ ASSURANCE-VIE - MODALITÉS DE PAIEMENTS FACILES Berthierville 750 A, rue Notre-Dame (Québec) JOK 1A0 (450) 836-2635 16784 EB 1906 \u20ac bed » SOOZ UIN( 61 JYDUEWIP 37 © WOI'UIEOUII|' MMM + OH ra mh 0 a ES La Page 4 < L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 19 juin 2005 CIBLE FAMILLE BRANDON CONTINUE D'INNOVER Lancement d\u2019un guide pour aider les mères (PB) Le rythme effréné de la vie d\u2019aujourd\u2019hui ne facilite en rien le quotidien des mères.Heureusement, de l\u2019aide leur est accessible.Un nouveau guide d\u2019animation pour la session d\u2019entraide «Cœur de mères» est notamment disponible depuis peu chez Cible Famille Brandon.I est le fruit du travail de Muriel Ménard et Luc Ferland.Ces deux personnes sont déjà les co-auteurs des guides d\u2019animation «Cœur de pères» et «Coéquipiers père mêre» présentés au cours des dernières années.Tous deux sont rattachés à cette Maison de la famille installée à Saint-Gabriel-de-Brandon.CHOIX EXTRA 450g Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.José et Gloria (450) 835-4626 Prix en vigueur du 20 au 26 juin 2005 à votre Marché Bonichoix.\u2018 Épicerie Gloria et José Desrochers inc.239, rue Desjardins St-Charles-de-Mandeville, Québec Tout grillé pour l'été.C\u2019est le délicieux temps du barbecue! Passez donc chez nous! Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour faire de vos réceptions d\u2019été un véritable succès! : : 3 WE ma mam SA CHOIX EXTRA SE À Desrochers Raynald Bélanger Marché Raynald Bélanger enr.2135, rue Principale St-Cuthbert, Québec (450) 836-3303 813145 - EB 1906 (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo ÉDITEUR : Louis Sauvageau DIRECTRICE ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Louis Sauvageau AGENTE DE BUREAU : Christiane Gélinas DIRECTEUR DE L'INFORMATION RÉDACTEUR COLLABORATEUR PusLicITé PUBLICITE INTERNE : Jean-Paul Plante PRODUCTION : Pierre Bellemare : Jean-Guy Pinel : Jules Morin Line Plante François Robert Julie Hébert : Diane Béland IMPRESSION DISTRIBUTION PUBLIÉ PAR à THÈMES EY PROMOTIONS: Martine Poulette : Atelier de préimpression de Lanaudière : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.: Distribution Transcontinental inc.Cadre Être mère aujourd\u2019hui, on le sait, comporte de nouvelles exigences.La très grande majorité des femmes participent au marché du travail.La conciliation famille-tra- vail n\u2019est pas de tout repos.Et le contexte du père a beaucoup changé.La session d\u2019entraide «Cœur de mères» offre un lieu d\u2019échange et de partage; un temps d\u2019arrêt afin de relever les défis du rôle de mère et d\u2019en goûter les plaisirs.Le guide d\u2019animation s\u2019adresse aux personnes qui désirent animer des groupes d\u2019entraide avec les mamans.Il se veut également un outil pour inspirer une démarche personnelle et un support à l\u2019intervention auprès des mères.La parution du guide d\u2019animation a été rendue possible grâce à la collaboration de plusieurs partenaires.Plus particulièrement, de l\u2019Institut Barthélemy-Joliette, par\u201c sa contribution financière.On peut se procurer le document chez Cible Famille Brandon.Pour d\u2019autres détails, il faut composer le 835-9094.LA QUESTION DU NET §¢ A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Gilles Duceppe devrait-il se porter candidat a la chefferie du Parti Québécois ?Les résultats sont les suivants : 17 % - OUI « 83 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : Préférez-vous un film québécois à un film américain?Jour [_|NoN Participez a ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com 20 eneee 90 + 6-0-0 #0 Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique AUTOMOBILES RENE MICHAUD: CA A EY HIE: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Nissan Sentra 42$isem.ou 890$ 01 Cavalier 2p.ou4p.30$/sem.ou 6480$ 01Accent, 2p.oudp.27$/sem ou 5680$ 01 Elantra 425$sem ou 89%0$ 2 01 Toyota Echo 45%/sem.ou 9450% 7 20 véhicules en stock 2 71, rue de la Fabrique, ou station Pétro T Saint-Léon (819) 228-2172 www.automichaud.com Christian Germain, directeur 00 ¢&0 #0 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1] 1T7 Division TransMag i Publi-Sac Lanaudière : Média Transcontinental S.E.N.C.Président : André Préfontaine Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 ou déguisée, est nterdite sans la permission écrite de l'éditeur.L'Écho de D'Autray et de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitares mas à s'engage à reproduire uniquement la parte du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans L'Écho de Dépôt légal: Biblothèque Natonale du Québec.Socété canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle .ranscontinental D'Autray et de Maskinongé sont sous la seule responsabité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.v www.medias-transcontinental.com ii cu ee erese $0 * 60-000 0 t60#0 = \" ACTUALITES 4 UN AUTRE JOYAU AU MUSEE MAGASIN GENERAL LEBRUN La Salle Jean Sicard de Carufel est inaugurée Jean-Paul Plante y avait beaucoup d'émotion dans- i I l'air, le 8 juin dernier, lors de l'inauguration de la salle d'exposition Jean Sicard de Carufel, marquant le 300e anniversaire de la concession de la Seigneurie de Carufel, là où se situe le Musée Magasin Général LeBrun, une richesse patrimoniale importante de la MRC de Maskinongé, voire du Québec, propriété de Mme Gisèle Saucier et M.Serge C.Martin.Le nom de Salle Jean Sicard de Carufel a été donné à la salle en l\u2019honneur du premier seigneur qui en a été propriétaire jusqu\u2019à sa mort, en 1743.Décorée dans le style Louis XV, la salle est magnifique.La décoration rappelle l\u2019époque où Louis XV était roi de France, à laquelle époque a vécu les 30 dernières années de sa vie, tentant de développer sa seigneurie.Travail gigantesque la réalisation de la salle est l\u2019oeuvre d\u2019une équipe de cing personnes qui y a consacré énormément de temps et d\u2019énergie.La conception est de M.Clément Plante, homme aux mille talents, historien, musicien, cracheur de feu, etc., natif de Saint-Justin et étroitement lié à toute l'histoire et au cheminement du Musée Magasin Général LeBrun.Les maîtres d'oeuvre en sont M.Serge C.Martin et M.Yvon Picotte (ne pas confondre avec le député), beau-frère des propriétaires.La décoration est le résultat du travail de Mmes Marielle Philibert et Gisèle Saucier.Cette dernière a également vu à la logistique du projet.La partie Est de la salle reconstitue un salon de cette époque, servant de bureau de travail pour un personnage important, tel un gouverneur.La partie Ouest a été conçue de façon à pouvoir y présenter des expositions.La salle est accessible au public.Prochainement, on y présentera une exposition portant sur la noblesse de Jean Sicard de CartUfel, qu\u2019une grande majorité de la population de Saint-Justin et Maskinongé compte parmi ses ancêtres, de même que sur le développement de cette seigneurie.Chaque année, une nouvelle exposition thématique portant sur des sujets variés, sera présentée.Mentionnons, entre autres, les patins de bois, les paratonnerres, les appareils photographiques, la musique et autres.Le 3 septembre, à l\u2019occasion de la commémoration de ce 300e anniversaire, le magnifique jardin du Musée sera le site d\u2019une cérémonie à laquelle participera un régiment militaire de reconstitution, la Compagnie de Lacorne, compagnie franche de la Marine, semblable à celle dans laquelle Jean Sicard de Carufel a occupé successivement un poste de sergent et d\u2019enseigne.Le gouverneur Rigaud de Vaudreuil ayant accord la seigneurie y sera personnifié tout comme Jean Sicard de Carufel lui-même.La cérémonie se déroulera en présence des autorités locales et de quelques descendants portant le nom de Carufel et qui vivent toujours sur le territoire de cette seigneurie.Les subventions Dans une allocution religieusement écoutée par toutes les personnes présentes à cette inauguration, Mme Gisèle Saucier, dans son personnage de Mademoiselle Laura, a rappelé l'historique du Musée Magasin Général LeBrun., une bâtisse qu\u2019elle et son époux ont acquise et qui était plutôt en mauvais état (photo à l\u2019appui).Le couple a mis des énergies et beaucoup d\u2019argent pendant 30 ans parce qu\u2019il était passionné et désireux de sauvegarder une page importante de l\u2019histoire de Maskinongé.Aujourd\u2019hui, le musée que le couple Saucier-Martin est l\u2019un des plus important non seulement au Québec mais en Amérique du Nord.Une réalisation qui s\u2019est faite sans aucune aide d\u2019aucun gouvernement.La maison a été reconnue site historique par le ministère de la Culture et des Communications.Les propriétaires sont toujours dans l'attente d\u2019un avis d\u2019in tention de classement comme site historique, ce qui pourrait permettre aux propriétaires de recevoir des subventions.Ces subventions seraient fort bienvenues car le magasin général de 1803, à l'arrière du Musée, a besoin de travaux de André et Gaudet sur la même longueur d'ondes mais.Echange sur l'argent d'Ottawa e l'argent pour aider les munic- D ipalités dans la modernisation de leurs infrastructures est à Ottawa.Et il faut aller le chercher, selon les députés Guy André (Bloc Québécois) et Francine Gaudet (Parti Libéral du Québec).Mais là s'arrête leur consensus.(PB.) Tous deux se sont exprimés à ce sujet lors de la conférence de presse du samedi 4 juin dernier, à Lanoraie.Ils l\u2019ont fait de façon polie mais ont établi leurs positions.Explications «Je suis bien heureux de voir ce pro- jet-là aboutir.Ce fut beaucoup de travail», a déclaré M.André, particulièrement au sujet du dossier de la protec- tion-incendie du parc industriel.11 a enchainé en évoquant que chaque partie (fédéral, provincial, municipal) paie un tiers de la facture pour le programme «Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec».Ce qui l\u2019a amené à signifier que le Bloc Québecois revendique plutôt qu\u2019Ottawa acquitte la moitié de la facture.De son côté, Québec fournirait 35%.L'autre portion de 15% serait à la charge des municipalités.Notant que Québec est toujours en attente d\u2019un règlement sur l\u2019obtention d\u2019une portion de la taxe fédérale sur l\u2019essence promise par le gouvernement Martin pour le volet des infrastructures municipales, la députée Francine Gaudet a mentionné que ce sont des sommes importantes qui reviennent aux localités.Elle a incité son collègue siègeant à la Chambre des Communes à voter en faveur du budget du gouvernement de Paul Martin, qui rassemble les amendements proposés par le NPD.Avec ces modifications, Québec récolterait 188 millions $ de plus pour le financement du transport en commun.M.André n\u2019a pas fait de commentaire supplémentaire lorsque Mme Gaudet est retournée s\u2019asseoir à ses côtés, après être passée au micro.CAUSE PSE MME GISELE SAUCIER, dans son costume de Mademoiselle Laura, en compagnie de son époux, M.Serge C.Martin, M.Yvon Picotte, Mme Marielle Philibert et M.Clément Plante, les cinq artisans de la magnifique réalisation qu'est la salle d'exposition Jean Sicard de Carufel du Musée Magasin Général LeBrun.réfection et depuis 20 ans, le couple présente dossier sur dossier aux différents ministères pour avoir de l\u2019aide.«Quand on songe au gaspillage qui se fait et parfois à la fraude, en pensant au scandale des commandites, une colère me saisit face à la mauvaise gestion des fonds publics», lance Mme Saucier.»Nous ferons appel a tous les gens préts a nous aider, qu\u2019ils soient du monde municipal, provincial et fédéral afin qu\u2019un joyau semblable survire pour les générations futures», a-t- elle ajouté.Des subventions rendraient le site opérationnel sur une période de 12 mois (Photo Jean-Paul Plante) par année avec au moins deux emplois permanents de plus.«Peut-on espérer que nos décideurs nous considérerons comme un livre vivant a protéger et non pas comme une entreprise qui doit obligatoirement générer des profits.Tout ce qui est culturel doit se battre, à moins d\u2019avoir eu des tonnes de subventions.Rassurez-vous, ce n\u2019est pas notre cas.En attendant, nous demeurons pleins d\u2019espoir en l\u2019avenir car si ce n\u2019était pas le cas, la salle Jean Sicard de Carufel ne serait pas née», de conclure Mme Saucier, vêtue comme l\u2019était Mademoiselle Laura, Transport, préparation ach à l\u2019époque.RAM 1500 4X4 4 S.T- CHRYSLER CING ETOILES 20000 Sans frais 1-877-836-6232 *Sujet a I'approbation du crédit.Location 36 mois, Dodge Ram, 48 mois, Jeep Liberty, 60 mois, Dodge SX 2.0, 20 400 km alloués annuellement, photos à titre indicatif seulement.L 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville bl O>omptant Transport, préparation et taxes A INT 824227 - EB1906 CINQ ETOILES 26000 150 030-6231 Financement offert par Services financiers Chrvsier ç abud S00Z UN 6{ 3YdUBWIP 37 o LOD WEOYI'MMM \u20ac OHDJI Page 6 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 19 juin 2005 LA MUSIQUE MET DE NOUVEAU BERTHIERVILLE EN EFFERVESCENCE Festival Tout pour la Musique, les 4, 5, 6 et 7 août Pierre Bellemare e rock\u2019roll, le folklore, le chant L classique, la chanson populaire, les groupes de la relève et bien d'autres choses attendent les gens les 4, 5, 6 et 7 août prochains à Berthierville, à l'occasion du festival Tout pour la Musique.Le secteur enchanteur du Vieux Berthier lui sert de nouveau de décor.Deux activités se tiennent à l\u2019église.Tout le reste de la programmation se déroule sur la rue Frontenac.Soit sur des scènes extérieures, sur les balcons de résidences ancestrales, etc.Partenaire comme les années passées, Berthierville en profite pour tenir sa Journée de la famille, le dimanche 7 août (parc Sainte-Geneviève).Abordable Citoyen dynamique de Berthierville et doyen des journalistes de Lanaudière, Gilles Tessier est le président d\u2019honneur de l\u2019_événement.«Nul doute que vous allez tomber en amour avec Berthierville qui est non seulement une des plus belles villes du Québec mais aussi du monde», a-t-il dit lors de la conférence de presse, le lundi 13 juin dernier.De nouveau à la tête du comité organ- bisateur, Bernard Grégoire a de son côté mis l\u2019accent sur l\u2019appui des commanditaires et des bénévoles.Il a ajouté que des jeunes membres du projet Ancrage, | MEILLEURS PRIX ISOLATION R8, R12 ET R16 » Vente * Installation ° Entretien POUR VOS PORTES DE GARAGE PIÈCES ET RESSORTS OPÉRATEURS ÉLECTRIQUES GILES TESSIER (à droite) est le président d'honneur de l\u2018\u2019événement.Lui et le président du comité organisateur, Bernard Grégoire, se serrent la main en guise de succès.qui oeuvrent à Lanoraie, vont aussi mettre l\u2019épaule à la roue, cette année.Cette année, les spectacles sont regroupés par thème.Le jeudi Cascade est dédié au folklore.En ouverture (4 août) du festival, les gens auront droit à une soirée rythmée au soh du groupe Belzébuth.Les six musiciens lanaudois sauront sûrement vous faire chanter et danser.Ils seront précédés du groupe Saint- Viateur La soirée Day\u2019s Inn (vendredi) sera - haute en couleurs.Flying Adventure, un groupe Hommage à Pink Floyd est notamment à voir.Ces sept musiciens vous offriront une combinaison de passion, de qualité de son, d\u2019éclairages et GARANTIS ! (Photo Pierre Bellemare) d\u2019effets spéciaux.Le samedi, ce sera la journée Loto- Québec.Dès 14 heures, vous pourrez entendre plusieurs groupes de la relève.À 19h30, un spectacle du groupe lyrique du Québec aura lieu à l\u2019église.Sur une scène extérieure, pour débuter la soirée, on retrouvera Richard Pelland, un artiste très prometteur de Joliette.Suivra Fred Fortin, auteur, compositeur et interprète au style alternatif.Puis l\u2019incomparable Mononc\u2019Serge entrera en scène avec l\u2019Académie du Massacre.Un volet décoiffant, assure-t- on.Le groupe Chico Band terminera la soirée en beauté.Quant au dimanche IGA Extra, la famille sera à l\u2019honneur.Dès 13h30, vous pourrez voir les groupes de la relève.Vers 17h15, un spectacle de Muna Mingole, chanteuse canadienne d\u2019origine Camerounaise, interprêtera des pièces aux rythmes africains, antillais et cubain.Il en coûtera 10$ pour le concert à l\u2019église.Pour le site de la rue Frontenac, les prix seront de 5$ (jeudi et vendredi), 7$ (samedi) et 2$ (dimanche).Ce sera gratuit en tout temps pour les moins de 12 ans.CONCOURS INTERNET GAGNEZ CE COFFRET DE 3 DVD DE SONIC 819234 EB 1906 Sonic le Rebelle Ce coffret de 3 DVD présente une vingtaine d\u2019épisodes de Sonic.Accompagné de son frère et de sa soeur, Manic et Sonia, Sonic le rebelle est à la recherche de sa mère, la reine de la planète Mobius.Sur leur chemin, nos amis rencontrent plusieurs obstacles dont le diabolique Robotnik et ses viles acolytes.Imavision TIRAGE 23 JUIN CLIQUEZ SUR CONCOURS www.lechoam.com MRCDE | MASKINONGÉ EN BREF Tout à L'escale pour le 35e (Louiseville) Les activités entourant le 35e anniversaire de l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville se tiennent en totalité dans cette institution scolaire, le samedi 18 juin.Il n\u2019est plus question de se déplacer pour le souper méchoui-spectacle, la soirée «Poly-Show d\u2019hier à aujourd\u2019hui» et le spectacle de l\u2019humoriste Laurent Paquin.Succès de la vente de garage (Yamachiche) La récente vente de garage qui s\u2019est tenue partout sur le territoire d\u2019Yamachiche | s\u2019est avérée un succès.De plus, à cette occasion, la population a eu | | droit à un orchestre country au | centre de la municipalité.Travaux sur les accotements (MRC de Maskinongé) Des \u2018travaux d'entretien des accotements sur les routes 138, 153, 348, 349 et 350, ainsi que sur les chemins des Dalles et Saint- Thomas, se déroulent jusqu\u2019au 30 juin.La nature des travaux entrainera, sur 500 mêtres à la fois, la fermeture ponctuelle de l\u2019accotement dans une direction à la fois, du lundi au jeudi, de 7 à 17 hreures.Il faut redoubler de prudence aux abords du chantier.- Les 4 As Cascades a Saint-Alexis (Saint-Alexis-des-Monts) Les anciens Chevaliers O'Keefe sont devenus les 4 As Cascades.Ces joueurs de balle rapide joueront une rencontre contre une équipe formée de membres du club Optimiste aleximontois, le 18 juin, à 19h, au stade Claude-Frappier, situé tout près du complexe sportif Aurèle-Plante.En plus d\u2019être d\u2019excellents joueurs de balle rapide, les 4 As Cascades donnent un spectacle d'humour et d\u2019imitations tout à fait délirant.Le prix des billets est de 6 $ et les enfants de moins de 12 ans sont admis gratuitement.Émotifs anonymes (MRC de Maskinongé) Le groupe des Émotifs Anonymes invite les gens vivant des problèmes émotifs à ses réunions qui ont lieu tous les jours de la semaine, en différents endroits en Mauricie.On s\u2019informe au 371- 1911 ou au 379-3214 (code 370-0676).Travaux à un pont d\u2019étagement Des travaux de réparation du pont d\u2019étagement sur la route du Pays-Brûlé, enjambant l\u2019autoroute 40, au sud du carrefour giratoire, à Louiseville, sont débutés depuis quelques jours et vont se dérouler jusqu\u2019au 30 septembre.Les travaux occasionnent la fermeture de la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 40, en direction est vers Trois-Rivières, sortie 174 (route 138, Yamachiche).Les usagers de la route doivent emprunter un chemin de détour : par la bretelle d\u2019accés sortie 180 (route 153, Yamachiche) de l\u2019autoroute 40.Les travaux sont réalisés par la firme Les constructions Randard, au coût approximatif de 550,000$.= = cata TRE = - ed AAA EME 6 5 LM a ada _e9 ceeve + +0.= 2: ms ms nes CEE | me Ld eu 00 0010 823053 - + 080 evERIIRENANG PREMIER PLAN D'ACTION POUR LES TRANSPORTS COLLECTIFS Dans la MRC de Mashinonge our la premiere fois de sa P courte existence, la Corporation de Transports Collectifs de la MRC de Maski a présenté un plan d'action ayant comme objectif premier de répondre le plus efficacement possible aux besoins de ses membres utilisa teurs.Ce plan a été déposé, tout comme le bilan de l\u2019organisme, au cours de l\u2019assemblée générale annuelle qui s\u2019est déroulée le 6 juin dernier, à l\u2019édifice de la MRC de Maskinongé.La mission de la Corporation est d\u2019offrir un système de transport sécuritaire, efficace et professionnel et ce, en répondant aux besoins de la population.Le plan d\u2019action 2005-2006 va transpirer de cette mission.Les orientations proposées sont les suivantes.Tout d\u2019abord obtenir les parcours des partenaires transporteurs rapidement à l\u2019automne afin d\u2019identifier et de publier les trajets disponibles.La Corporation entend promouvoir l\u2019utilisation du service avec des trajets identifiés.Le plan d\u2019action fait état de la planification des transports dans chacune des municipalités du territoire.La poursuite de la recherche afin de trouver de nouveaux moyens de transport figure dans le plan 2005-2006.La Corporation veut s\u2019inspirer des moyens de financement de l\u2019Association de transports collectifs du Québec (ATCQ) et des autres transporteurs collectifs afin de consolider et d\u2019augmenter le financement autant au niveau national, provincial que local.Finalement, la Corporation de Transports Collectifs de la MRC de Maskinongé veut demeurer un acteur important dans le développement du transport au niveau de la MRC en s\u2019impliquant sur différents comités.R:De janvier à mars, soit les premiers mois d\u2019opération de la Corporation des Transports Collectifs de la MRC maskinongeoise, 310 transports ont été dénombrés don\u2019t 75 pour des raisons médicales, 52 pour de la formation, 57 pour le travail, 24 imputables au bénévolat, 66 pour la participation à des ateliers et 36 pour des fins de loisirs.Louiseville a été le lieur d\u2019origine des déplacements à 179 reprises.Yamachiche vient au second rang avec 38 déplacements.Sainte-Ursule (24) et Saint-Alexis-des-Monts (16) suivent.Louiseville a été le point de destination à 206 reprises et Yamachiche à 32 occasions.Au niveau des services utilisés, le taxi collectif domine avec 150 utilisations.Le Centre de santé suit avec 123 utilisations et le transport adapté a été le choix des utilisateurs à 37 reprises.En aucune occasion, le transport scolaire n\u2019a été utilisé.Soixante-et-un appels sans passibili- té de transport ont été reçus.1906 » Pour J | Lo» 4 F N in : 1 RY, œ A cluses 3 ; | \u201c7 ~ / @3 Certificat-cadeau + « Une bonne idés pour FÊTE DES PÈRES » Cen Jan au ILE: 0, rue Ste-Elisabeth ga» Louiseville @(819) MME ANNIE LESSARD, présidente de la Corporation des Transports Collectifs de la MRC de Maskinongé; M.Martin Miron du Centre local de développement de la MRC maskinongeoise; le maire Denis Chrétien de Sainte-Ursule, représentant de la MRC maskinongeoise au sein de la Corporation; et M.Dominic Vincent, coordonnateur-répartiteur de la Corporation.Bilan et prévisions Le bilan financier de 2004 laisse voir un excédent de 18 015 $ des revenus.Pour 2005, cet excédent est de 21 425 $ Les prévisions budgétaires de 2005- 2006 sont de 49 700 $, soit un budget équilibré De ce montant, 28 800 $ proviendront de subventions du ministère des Transport, 14 000 $ de la MRC de Maskinongé et 3 000 $ d\u2019autres (Photo Jean-Paul Plante) sources.Les cartes de membres des usagers devraient rapporter L 500 $, la vente de billets aux usagers apportera 3 000 $ aux coffres.Au chapitre des dépenses, ce sont les salaires et les charges sociales qui prennent le gros morceau du budget avec 32 000 $.Un montant de 7 500 $ ira aux partenaires transporteurs et 3 120 $ seront versés en loyer.Centre multiservice des Samares FORMATION PROFESSIONNELLE + PAVILLON DE L\u2019ARGILE 918, rue Ladouceur Joliette PLACES DISPONIBLES 228-3808 ; DEP - Production laitière DEP - Production de bovins de 1245 heures, {intensif jour) | Début : 2 septembre 2005 DEP - Mécanique agricole 1800 heures (régulier jour} \u2018 en ATE (5 stages en entreprise) _ Début : 2 septembre 2005 | Pour information Cdi tn EEE FAITESVITE L abed S00Z uinf 61 3YDUEWIP 37 WO LUBOYIIH'MMM o OHI3.1 S0GOMV - 29SE08 FE me.dan ji pune ACTUALITÉS BERTHIERVILLE PAS SI MALHEUREUSE MALGRÉ TOUT.Déficit de 54,461$ pour 2004 es états financiers démontrent Si écritures au stylo rouge mais Berthierville garde quand méme le sourire.Le paiement de 248,000$ pour l\u2019achat de terrains de la CS Des Samares (secteur du boulevard commercial et industriel) à même ses opérations courantes plutôt qu'avec son surplus accumulé est en bonne partie responsable du déficit de 54,461$ de 2004.Ce qui génère de l'optimisme.D\u2019un côté, Berthiervile sait qu\u2019elle risque de vendre de ces terrains sous peu.Elle va encaisser une certaine somme d\u2019argent et les taxes des immeubles qui vont être construits vont lui amener des recettes supplémentaires.De l\u2019autre, la ville continue à cheminer avec un surplus acmumulé plus important.Éléments Berthierville se retrouve avec un manque à gagner pour 2004 après quelques années d\u2019affilée de surplus.LE MAIRE Yvon Poirier n'est pas amèrement déçu des résultats financiers de 2004.Il est encadré du directeur général Jean Tremblay et du trésorier Lincoln Le Breton.Pl REGIONAL de Payee TRANSFORMATION DS ALIMENT (ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES) tA PASSION DE L'AGROALIMENTAIRE AU COEUR be ; SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE (Photo Pierre Bellemare) Dates : 6 septembre 2005 au 4 août 2006 de jour, à temps complet Liev: Joliette = (450) 759-1661, poste 1127 (Condition d'admission : e Détenir un diplôme d\u2019études de 5° secondaire + Mathématiques 426 (Vous deviendrez : * Propriétoire-artisan Opérateur spécialisé Superviseur Rencontre d' infor mation le 21 juin 2005 Présentés par le vérificateur-comp- table Paul Michaud de la firme Michaud Desroches, les états financiers démontrent que ses revenus ont été de quelque 900,000$ supérieurs à ce .qui avait été prévu.À peu près le même phénomène s\u2019est produit dans la colonne des dépenses.Les autres revenus de sources locales, notamment, sont passés de 836,607$ à 1,760,499$.Cela grâce à un total de 848,110$ obtenu en contributions des promoteurs (paiement des localités voisines dans les travaux de remise à niveau de l\u2019usine de filtration).Dans les dépenses, on a utilisé environ 90,000$ de plus à l\u2019administration générale, quelque 120,000$ supplémentaires au transport et environ 160,000$ de plus à l\u2019hygiène du milieu.Par contre, on a déboursé moins à la sécurité publique (50,000$) et aux frais de financement (120,000$).Au plan des autres activités financières, elle a économisé environ 300,000$ dans le remboursement de la dette à long terme mais a engagé environ 1 million $ de plus dans le volet «transfert à l\u2019état des activités d\u2019investissement».Ce qui lui laisse le déficit de 54,461$, comparativement au surplus de 493,774$ en 2003.Le jeu des affectations (portion du surplus consacré au budget de l\u2019année courante, virements à des réserves ou des fonds) lui permet de disposer d\u2019un - surplus acumulé de 442,169$ (31 décembre dernier).Quant à la dette à long terme, elle est de l\u2019ordre de 7 millions $.La pharmacie Jean Coutu attire les regards à Berthierville Déménagement et investissement de 1 million $ la pharmacie Chartier et Parolin, affiliée au Groupe Jean Coutu, de Berthierville ne cesse d'attirer l'attention.Depuis mercredi dernier, elle accueille sa clientèle dans ses nouveaux locaux du Carrefdur Jean Coutu, à la faveur d\u2019un investissement de l'ordre de 1 million $.(PB.) L'établissement offre le même service personnalisé auquel les gens sont habitués, tout en fournissant une efficacité encore plus poussée qu\u2019auparavant.De nouvelles sections sont aussi disponibles.Rw agrandie et enrichie, Dynamisme La pharmacie Chartier et Parolin dispose maintenant d\u2019une superficie de plus de 10 000 pieds carrés.Elle prend place dans les locaux qu\u2019occupait le marché d\u2019alimentation IGA Croisetière.On y retrouve de nouveaux concepts et de nouveaux standards visant à offrir encore plus de services, de choix et de variété à la clientèle et de répondre encore plus efficacement aux besoins de celle-ci.Une dizaine de nouveaux emplois doivent s\u2019ajouter sur un horizon de 12 mois.Avant le déménagement, l\u2019établissement comptait déjà sur un personnel d\u2019une quarantaine de personnes.Les invités présents à la cérémonie d\u2019inauguration du commerce, effectuée quelques minutes avant l\u2019ouverture officielle, en ont souligné le dynamisme.Quelques instants plus tard, on a accueilli les deux premières clientes.Celles-ci ont reçu deux volumineux sacs d\u2019articles Jean Coutu.Les deux dames étaient arrivées tôt.En fait, dès 6h30-7 heures, on comptait déjà des gens sur place, devant l\u2019immeuble.D\u2019autres commerces poursuivent l\u2019aménagement de leurs locaux au Carrefour Jean Coutu.Le magasin Tigre Géant doit notamment y recevoir sa clientèle au début du mois de septembre ee ss ss Page 8 « L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 19 juin 2005 20, rue SaintCharles Sud Joliette, QC, J6E 471 à9h www.coflanaud.ac.ca/formationcontinue / à Joliette GERMAIN CHARTIER (copropriétaire) a effectué la traditionnelle coupe de ruban.Ii est entouré de Alexandre LeBail (attaché politique du député Alexandre Bourdeau), Livio Parolin (copropriétaire), Jean-Pierre Ferland (chanteur habitant Saint-Norbert et sur place par hasard, lors 811858 12-06-05 de l'ouverture) et Yvon Poirier (maire de Berthierville).(Photo julie Hébert) HERTÉ PASSION MET LE PAQUET À SAINT-GABRIEL Nouvel événement touristique ffrant quelque 70 activités de O toutes sortes réparties sur deux fins de semaine (30 et 31 juillet; 6 et 7 août), le festival Fierté Passion attend les gens en grand nombre à Saint-Gabriel-de-Brandon.L'événement tourne autour des thèmes de la Belle Époque (premier weekend) et du sport et des jardins (deuxième weekend).(PB.) Le conteur et violoniste Jocelyn Bérubé est le porte-parole du festival qu\u2019organise une solide équipe de bénévoles.Michel Godin est le président du comité organisateur.L\u2019événement vise à relancer l\u2019industrie touristique dans le secteur Brandon afin de lui donner un souffle nouveau.Survol Au cours de la première fin de semaine, une quarantaine d\u2019activités sont à l\u2019honneur.On invite notamment les gens à se costumer.Un défilé d\u2019époque est à l\u2019horaire.Dégustation de produits-maison, exposition d\u2019artisanat et peinture, montgolfière, visite guidée de jardins animés de peintres et musiciens, spectacle avec des conteurs dont Jocelyn Bérubé, les Écornifleux et d\u2019autres ainsi que le | groupe de musiciens Belgarnotte sont en outre au programme.Les activités se dérouleront principalement sur la place publique, rue Beausoleil, et aux alentours.Elles sont gratuites si vous possédez le macaron du festival en vente au prix de 5$ chez les marchands participants Lanoraie essaie d'aller plus loin Fourniture d\u2019eau potable ierté de ses citoyens et consid- F érée par plusieurs comme l'une des meilleures du Québec, l\u2019eau qui alimente les résidences de Lanoraie présente la même qualité qu'autrefois.Par contre, on lui ajoute \u201c maintenant du chlore.Lanoraie entend travailler au cours des prochains mois pour renverser la vapeur.(PB.) Une firme privée effectue depuis quelques semaines, à sa demande, des vérifications afin de mettre toutes les chances de son côté lorsqu'elle s\u2019adressera à Québec pour obtenir l\u2019autorisation de passer outre cette étape.C\u2019est un travail de longue haleine.Tournée Elle souhaite décrocher une réponse positive dès sa première demande.Pas question de se retrouver handicapée par un non à la première occasion.Une tournée de tous les contribuables ayant installé une pointe sur leur terrain pour s\u2019alimenter en eau potable lors des pénuries estivales des dernières années se réalise, notamment.Lanoraie les connaît puisqu'elle leur demandait de l\u2019en aviser lorsqu\u2019il posait ce geste.On agit de cette manière parce que l\u2019eau ainsi recueillie et utilisée dans les résidences visées peut, éventuellement, se mêler celle fournie par la municipalité.Elle risque de contaminer, même de façon légère, le réseau municipal.Le maire Villeneuve note, en outre, qu\u2019un animal peut être présent dans la cour arrière d\u2019une maison où une pointe est installée.Et la bête, elle, ne dispose pas de salle de bain.À la longue, cela peut occasionner des problèmes pour l\u2019eau que recueille la pointe.On ne veut pas prendre de chance.On visite les résidences concernées et on demande de débrancher le tout dans un délai d\u2019une semaine.«On va faire le ménage chez nous.», précise le maire André Villeneuve.Du même souffle, il affirme que la démarche se réalise avec les gens dans un esprit de collaboration.Il souhaite que ceux qui auraient installé une pointe sans le dire à la municipalité prennent la peine de s\u2019identifier au bureau municipal.Tout cela dans l\u2019objectif, réitérons-le, de faire toutes les vérifications et de mettre tout en place pour que Québec autorise Lanoraie de ne plus utiliser de chlore.(Lefrançois Sports, Luc Desrochers nettoyeur, Korvette, Métro, la Boucherie du village, la Source, Pavillon du Lac, La Calèche.Dollars Plus, Salon K).Une trentaine d'éléments apparaissent à la programmation du deuxième weekend.Dont des visites de jardins, des activités sportives au centre sportif et communautaire Brandon, un tour de vélo, une course au trésor et un souper costumé médiéval.Le 7 août, une journée country avec orchestre et huit artistes invités, de 13 heures à minuit, promet aussi de vous faire danser et chanter au centre sportif et communautaire.On se procure des billets en communiquant avec Annick (835- 1454, poste 225) ou Michel (835-5851).Notons, enfin, que vous pouvez vous procurer un beau chapeau de paille Fierté Passion (5$) et le décorer pour, ainsi, participez au concours de chapeau le mieux décoré.Ce volet aura lieu le 8 août, lors du souper de clôture au centre sportif.Organisée par la Confrérie des Sarrasins de Louiseville, sous la présidence Invitée d'honneur : gouverneur du Québec.Ans H ne (42 choristes).Lieu 5 Centre sportif de Louiseville 35 $, incluant transport, ainsi d'Hionneur de Mme Francine Gaudet, députée provinciale; Plusieurs activités prévues : ler et 2 juillet 2005 Faites vos choix.On vous attend ! A) 1er juillet à 18 h 00 : Souper d'Autrefois : 25 $, comprend souper 5 services + spectacle des Cousins Branchaud + chorale Imagin'Air de Belgique.Mme Lise Thibeault, lieutenant- Lieu : Centre sportif de Louiseville B) ler juillet à 21 h 00 : Spectacle seulement : 5 $.Les touristique.Servi par l'Auberge du Lac à l'Eau Claire de Saint-Alexis-des-Monts.Départ en arrière de l'église de Louiseville.Retour à 13 h 30.Une pr emière @ ® jusq -} 18 confr é X et du ; à Louiseville, u 'a maintenant, ries.d'Europe one bec « sta disponibles à In In Qavagie cand rive n >.D) 2 juillet à 15 h : Défilé des Confréries.Départ du Centre sportif.Arrivée : église de Louiseville.En cas de pluie, le défilé aura lieu à l'intérieur de l'église.E) 2 juillet à 16 h : Chapitre d'intronisation (ouvert au public ).Lieu : Église de Louiseville, avec 4 nouveaux membres, 3 nouvelles confréries dans la MRC de Maskinongé + prestation de la chorale de Manereuil.juillet à 18 h 30: Grand banquet des Sarrs $, 7 services avec vins d'actcompagnemerit.In d'honneur, Lieu.Porte de la Mauricie.cocktail - F 824038 -EB1906 6 3 Bh ed ° sOoz uinf 61 SYDUEWIP 37 \u20ac UIOÏ'WUIBOUIO]'MMM + OH331 ERIE RE Page 10 « L'ÉCHO + wwwtechoam.com Le dimanche 19 juin 2005 Bgr2 2233 Te cas EEN TA CAEN CRIPPS LENE OY THT my > - .ia or ACTUALITÉS \u2014 LES FAMILLES JUSTINIENNES ONT BIEN RÉPONDU À L'APPEL ! Jean-Paul Plante es familles de Saint-Justin ont célébré la Semaine québécoise des familles de belle façon, le 14 mai dernier.Une journée bien spéciale avait été organisée à cette occasion par la Table de concertation Enfance-Famille de la MRC de Maskinongé, le Centre de Santé et des Services sociaux de Maskinongé, la Maison de la famille du bassin de Maskinongé et le Centre de petite enfance (CPE) services de garde Gribouillis, avec l\u2019étroite collaboration du conseil municipal justien, du club de l\u2019Âge d\u2019or et de la fabrique de l\u2019endroit.Tout au long de la journée, un feu roulant d\u2019activités a été présenté, à LE GROUPE Sciences en folie en a fait voir de toutes les couleurs aux jeunes (et moins jeunes) qui ont été étonnés par les démonstrations scientifiques auxquelles ils ont assisté.(Photo Véronique Lemire) [EUS20469 fe fe = Association forestiere LA VALLÉE DU SAINT- M HORAIRE DES VISITES FORESTIERES (JUIN et JUILLET) Laissez nous vous transporter par autobus vers des horizons nouveaux et formateurs municipalité, ont tous fait partie du décor de cette journée qui, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, a remporté un succès éclatant.partir de la messe jusqu\u2019à une partie de soccer parents-enfants, en passant par le spectacle feu et glace du Groupe Sciences en folie jusqu\u2019à la présentation des nouveaux bébés de l\u2019année puis du concours de limbo.Jeux gonflables, animaux de fermes, maquillage, kiosque sur les organismes de la MRC de Maskinongé, sans oublier le camion incendie de la La journée était placée sous le thème «Ici,on a l\u2019esprit de famille !».Un thème dont l\u2019exactitude a été amplement démontrée ce 14e jour de mai dans la municipalité de la mairesse Kathya Paquin.ILS ONT CONTRIBUÉ largement au succès de la journée.Dans l'ordre le clown, personnifié par Marie-Josée Boisvert du Centre de Santé et des Services sociaux de Maskinongé, qui a animé la journée; Mmes Karine Gauthier de la Maison de la famille du bassin de Maskinongé, Linda Garon du Centre de Santé de Maskinongé, France Gravel du CPE les services de garde Gribouillis, Isabelle Houle de la municipalité de Saint- Justin, Lyne Arvisais du Centre de Santé de Maskinongé et M.Henri Masson de la fabrique justinienne.Absent au moment de la photo, le conseiller Roger Gaboury.(Photo Véronique Lemire) & ) JOHN DEERE DEERE, CEST TOUT DIRE Faites vit Marie ATE TO guide profeséiænnelle : Eo REC ATOS EAL ER ELE Date Activité ee \u2026 Heure approximative de départ Coût 28juin | Visites de travaux forestiers, notions oo ; Ë | d'aménagement forestier et d'écologie, barrage de castors et < | tourdière avec repas à la pourvoirie du lac Blanc à > ! St-Alexis des Monts 9 heures 24$ : 29 juin p + m.\u201cUsine de sciage de Gérard Crête et fils à St-Sévarin 12 heures 45 5$ 30 juin p.m._Usine de pâte et papier de Kruger à Trois-Rivières 13 heures 5$ Bjuiilet = Le train du Nord vers La Tuque; visite forestière à La Tuque, ere pre 1 TRACTEUR ET 3 CADEAUX! LL.À Le Montagnard (retour en autobus).10 heures 488 | ' = 7 juillet pm.Usine de pâte et papier de Kruger à Trois-Rivières 13 heures 5$ = .Sjoiilet | Visite d\u2019une forme forestière privée (Le Porlageur) à A partir de 2,149$ .St-Édouard de Maskinongé avec restauration pour is repas du midi, 10 heures 183$ 12 Juitiet Chantiers d\u2019 exploitations forestières avec machineries : Achetez un tracteur John Deere de fa Série L100 maintenant et nous vous remattrons 3 cadeaux: un sac da transport, (2EC Chapeau de Palile): apportez votre lunch 8 heures 30 5¢ 4 une réplique miniature de votre tracteur et une housse de protection.Tous ça, gratuitement avec Ia remise postale.F3 Juitet Usine de selage de Gérard Crête et ils à S-och de N'attendez pas, achatez le votre tout de suite.Mékinac avec repas gastronomique à l'Auberge Le Montagnard 9 heures 22$ 14 Juifet Randonnéa pédestre au PARC récréo-forestier de .7 St-Mathieu du Parc (6 km) avec notions d'écologie et d'aménagement forestier; apportez votre lunch 10 heures 5$ 15 juillet Les travaux forestiers vus du ciel (départ en avion du fac à la tortue) p.m.72$ y 19 juillet Sur la route des travaux forestiers (plantations, coupes en mosaïque, a | coupe avec protection de la régénération et des sols, éclaircie 7 | commerciale); Visite et diner dans un camp forestier (secteur Riv.Aux Rats); pas de machinerie 8 heures 30 18% 20 juillet Visites de travaux forestiers, notions d'aménagement forestier \" et d\u2019écologie, barrage de castors et tourbière avec repas =, à la pourvoirie du lac Blanc à St-Alexis des Monts 9 heures 24$ AU MEME PRIX QUE LES GRANDES SURFACES! 271 juillet Usine de pate ef papier de Kruger à Trois-Rivières 13 heurss 5% -_ : 26 juillet Visite d\u2019une ferme forestière privée (Le Fortageur) à © St-Édouard de Maskinongé avec restauration pour ie repas du midi.10 heures 18$ 8 27 juillet | Chantiers d'exploitations forestières avec machineries GRI ï Ex a (Réserve Mastigouche); apportez votre lunch 8 heures 30 5% nw.w 28 Juillet Marche écologique (parc la Rivière Batiscan); apportez votre lunch | 10 heures 5$ =I G Li H [ G G v L 3 L E mn | = Spams pg sore TR sigs pio csi «© R R 550 rue Notre-Dame .Berthierville .450- 835-3444 1-800-668-4532 Hiaomear ui $3¢ 0B TANTO.G6 ÉPIQUE BF NB INAS Qratrtemas Tune vale au 36%: de 113 $ à \u2018achat d'un Séree à 100.L'offre est valide du 6/02/05 ws 8/2206 Où jusqu'à l'épuisement des stocks.l'ofie est Ersitée à 1 sac de tarspad, ue: répiiqué 62 vos housse gratui: qar achat l'offes né peut être combinée à un autre rabais au détail et est fonction des isponbiiités Des taxes peuvent s'ajoutes: L'offre pent Sue dimnntinube 2e modifiée à ut momar.16 sec des marmport, ua réplique at une house quatiuit ui Su tis kk de tout vets 38 narchandive.Viuille: SOMBIE uf CHOKES ONPRNE Siow Flux de Géo SRE EE ro Creu Opportunity Lande 07 NEWHOLLAND GRAND OUVERT CAMPAGNE DE PROMOTION DE PRINTEMPS Vos occasions d'économiser sur l'équipement foin New Holland sont GRANDES OUVERTES durant la campagne de promotion de printemps GRAND OUVERT, À partir de maintenant tho au 30 juin 2005, vous pouvez bénéficier de h i ai sur l'équipement foin New Holland, incluant » Presses à balles rondes Roll-Belt™ + Presses a grosses balles série BB-A + Andaineuses auto-motrices série HW + Faucheuses-conditionneuses a disques Dischine® Plus rien ne peut maintenant vous empêcher d'être le propriétaire du meilleur équipement foin, et vos chances de produire un foin de la meilleure qualité possible sont GRANDES OUVERTES.CNH Capital 43 à ans à à votre : service Re TR \u20180 0 I oO ° 816775 EB 1906 TELY450-836-74088 ACELLY450-368;7408 Pour une deuxième année, rEXPO DE BERTHIER vous en mettra plein la vue avec des activités à tout casser.| Derby de démolition : Vous pourrez assister a un derby de démolition auquel un spectateur aura la chance de participer.De plus, une version « camion de démolition » sera ajoutée au programme.Le derby sera animé par Ricky Dee d\u2019En- ergie 94,3.En plus des tirs de tracteurs modifiés et à des classes habituelles, une compétition de tirs de tracteurs à gazon modifiés sera ogranisée.vil PROMUTUEL LANAUDIÈRE Michelle Généreux agente en assurance de dommages * Automobile * Entreprise * Habitation e Agricole 416, boulevard Manseau, Joliette Téléphone: (450) 755-5555 Sans frais: 1-800-363-8607 816670 EB 1906 Promutuel Lanaudière est un cabinet en assurance de dommages, en assurance de personnes et en services financiers.En nouveauté cette année, vous pourrez vous envoler en montgolfière pour quelques minutes et faire du bungee (Acro-spider) Autre nouveauté : @ Grand Prix de Karting en collaboration avec le musée Gilles- Villeneuve, ie Grand Prix de Berthierville (courses de karting).Une piste de karting sera aménagée pour tous les amateurs de vitesse.Venez y compétitionner avec karts à de location.Aussi, ne manquez pas la finale de Monsieur Berthier en forme, animée par Gilles Bellehumeur.LE VENDREDI SOIR, vous pourrez danser au son de la musique du groupe STE-CÉCILE BLUES BAND et LE SAMEDI SOIR, avec LE ce GROUPE OSMOSE 816070 EB 1 7 Va, Page 12 » L'ÉCHO * wwwilechoam.com * Le dimanche 19 juin 2005 A : Cetamiciie PER RR 8 m w © ~ wn oO o © SANS OUBLIER LES DIVERS EXPOSANTS ET | LA PRESENTATION DE PRODUITS REGIONAUX VOLET AGRICOLE Le volet agricole y sera également présent avec le jugement des jeunes éleveurs et le jugement de la race Holstein.Venez rencontrer notre représentant préposé Ai la traite des vaches durant l\u2019Expo de Berthier ! WestfaliaSurge) BAIN DE TRAYONS Armor \u2014 maintenant offert sous forme liquide Le premier bain de trayons à barrière d\u2019iode qui est conforme aux *Élimine les bactéries au contact.*Renferme d\u2019excelients revitalisants pour la peau.* Forme un bouctier de protection durable.* Se réactive forsqu'humidifié pour une protection totale.«Testé selon un protocole.nomes établies par la Direction Santé Canada des médicaments vétérinaires 798091 - EX 1906 663, route 349 ÉQUIPEMENTS DE FERME Saint-Léon 7e LESAGE Inc, Tél: (819) 228-5694 VENTE - INSTALLATION - SERVICE Téléc.: (819) 228-8584 De D'Autray MÉTRO EMERY DE \u2018 en bref LOUISEVILLE DEVIENT METRO PLUS : Autre important investissement Famille en fête à Saint- Barthélemy es travaux de rénovation en route Plus: plus de service, plus de choix et un L depuis déjà quelques semaines plus pour notre clientèle», explique M.étant complétés, c'est à compter Emery.de demain (20 juin) que le supermarché Le commerce vient de franchir avec suc- Métro Emery de Louiseville arborera la cès un huitième programme de rénovation nouvelle signature Métro Plus et les depuis 1981.«Je tiens à remercier nos nouvelles couleurs.clients pour la patience dont ils ont fait (PB.) Grâce à un investissement de preuve tout au long des travaux», précise plusieurs centaines de milliers de dollars, | homme d'affaires.la superficie totale du commerce atteint Parmi les nouveautés en magasin, on 23,000 pieds carrés.Quatre nouveaux NOte Une section qui regroupe tous les pro- emplois sont créés.Ils s\u2019additionnent aux duits biologiques.Egalement, en par- 80 que l\u2019établissement fournit déjà.courant les allées du supermarché, les consommateurs découvriront un magasin Du nouveau vaste et accueillant qui saura leur fournir , : , Richard et Madeleine Emery, les pro- davantage de services et de produits sous MADELEINE et Richard Emery.priétaires du Métro Plus, sont heureux d\u2019of- un même toit.| .frir à leur clientèle un nouveau magasin [Is y trouveront, entre autres, une _ Richard et Madeleine Emery sont très d\u2019alimentation moderne et chaleureux.grande variété de fruits et légumes frais, fiers de présenter leur commerce réamé- «Le Marché Emery a toujours voulu une sélection importante de charcuteries, Rage et renouvelé à la population.offrir ce qu\u2019il y a de mieux à sa clientèle fromages fins et produits laitiers, une vaste La famille Emery possède une vaste dans le domaine de l\u2019alimentation.Voilà gamme d\u2019aliments surgelés ainsi qu\u2019une expérience dans le domaine alimentaire.pourquoi nous adoptons la signature Métro grande sélection de mets cuisinés.Elle y oeuvre depuis plus de 40 ans.Au parc de l\u2019église, dans le cadre d\u2019un événement intergénérationnel, on célèbre la Fête Nationale, le vendredi 24 juin, à Saint-Barthélemy.Dès 10h30, levée de drapeau et chants spéciaux sont à l'horaire; suivis d\u2019un pique-nique préparé par les Jeunes Cuistots.Un tournoi de pétanque est prévu pour 13 heures.On propose aussi de animation pour les jeunes.Le service de protection contre les incendies va étre sur place pour faire de la prévention.Le lendemain (25 mai), à compter de 10 heures, au chalet municipal (terrain de balle), on met à l\u2019horaire une activité de type Fort Boyard.Des jeux libres sur quatre structures gonflables (pour tous les âges) et un dîner aux hot-dogs suivent.Des rafraîchissements seront disponibles sur place.C\u2019est une invitation de la municipalité, en collaboration avec le comité des loisirs et - 0e \u20ac des organismes communautaires.En croisière avec le curé Le curé Claude Sauvageau de Berthier organise de nouveau une .croisière sur le fleuve Saint- Laurent.Cette année, l\u2019événement est inscrit pour le lundi 11 juillet.On prend la direction de Montréal par la voie des eaux.L'embarquement sur le M/S Jacques-Cartier est prévu pour 8h30 au quai de Saint- Ignace-de-Loyolaa.Une messe va être célébrée sur le navire.Le diner consiste en un buffet chaud.L'escale au Vieux-Port de Montréal est inscrite pour 13h45.Titulaire des orgues de la basilique, Pierre Grand\u2019Maison présentera un récital d'orgue dès 14 heures, avant une visite guidée de la basilique.Le départ de Montréal va se faire à 15h45.Le souper sera un buffet froid.Le retour est prévu pour 19h30.On se procure des billets (903, adulte; 35$, enfant de 6 à 12 ans; 15%, enfant de 0 a 5 ans) en composant le 836-3758 (presbytère de Berthier).Belle récolte venant en aide aux jeunes atteints du cancer, la Fondation Patrick- Gendron a récolté 200$ en vente d\u2019articles promotionnels et en dons au Marché IGA Extra Croisetière de Berthierville, le vendredi 3 juin.On souligne la collaboration des pro- ; priétaires de l\u2019établissement.Exposition à Berthierville Une exposition de peintures figuratives de Denis Chiasson de Boucherville est inscrite du 18 juin au 1er juillet à la chapelle des Cuthbert de Berthierville.On y accueille les gens tous les jours, entre 10 et 18 heures.On s\u2019informe \"au 836-7336.Pêche à la perchaude Contrairement à ce qui a été : annoncé, la pêche à la perchaude est autorisée cet étés sur le lac Saint- Pierre les fins de semaine et les jours fériés uniquement, à compter du 10 juin jusqu\u2019au 5 septembre.| Durant cette période, la limite de | prises et de possession sera de 5 per- chaudes.Seules les perchaudes mesurant 190 millimètres (7,5 pouces) et plus pourront être con- | servées.- 3 000$ = Il 995$.Transport, préparation, taxes et immatriculation en sus.Cette offre est exdusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre, ni à aucun autre programme inatatif d'achac ou de location de Hyundai Auto Canada.Détails com- Photos à titre indicatif seulement.\u201cPDSF de l'Elantra GL à partir de El 995$ à l'achat comptant (calculé après déduction du rabais de 3 000$ pour l'achat comptant).Exemple: PDSF de l'Elantra GL 14 995$ moins le rabais de plets chez le concessionnaire.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ii au 30 j juin 2005.* Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour l'ACCENT GS 2005 à partir de 175$/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 10 500$.Aucun comptant, aucun dépôt de sécurité requis, transport et préparation indus, frais d'acquisition de 350$ reliés au contrat de location pour les modèles 2005 indus, taxes et immatriculation en sus.Couleur d'extérieur au choix.financement au détail disponible à un taux de 0% jusqu'à 72 mois.Détails complets chez le concessionnaire.Kilométrage annuel de 20 000 kn, Mc par kilomètre additionnel.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Option d'achat au terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 30 juin 2005.QUAND TOUT EST CLAIR.HYUNDAI « va de l\u2019avant » PDSF: 14995% ELANTRA GL ACCENT GS = Moteur 2,0 litres de 138 CV RABAIS DE 16 soupapes à DACT et CVCS $ | 75° Doe mane A rapports 3 0 0 0 LOCATION A o's DE par mois | 60 mois sur la banquette arrière .= Suspension indépendante , À L'ACHAT aux quaus roues PRIX D'ACHAT COMPTANT Radio AM/FM/CD/MP3 11 995% \u2018EST CLAIR QUEVOUS FAITES UNE BONNE AFFAIRE ! C Q Tucson Sonata 2005 Financement a Pachat louez & compter de 3 «2158: de cr GARANTIE olS ==) Santa FE V6 2005 Automatique, air dimatisé.groupe eae 7 4 come @ 7iscin SI IRRESISTIBLE.ess.©\u201d PERFORMANTE.SIX CYLINDRES.pére spec 22 999° == * Programme de location de Les servces financiers Hyundai, Pramidre mensualits exigée.Klométrage annuel de 20 000 km.10¢ par kiométre additionnel, Taxes, trais d'mmatnculeton et trass d'acquasiton de location de 350 $ en sus.Photos à titre indicaté seulement.\u201cTaxes.transport, préparation en sus, pour Sonata, Tucson, Santa FE et XG350.Transport et préparation inclus, pour Tiburon, aucun dépôt de sécunté sur fous les modéles.\u2018\u201c\u2019Rabais du fabncant indus transport, préparaton en sus.*** Transport.préperaton en sus.rabas CRS.disponible sur tous les modèles HYUMIDAI Comptant 2895$ RAT £ | abeg « SOOZ UIN( 6L aydueulp 37 \u20ac WIOD'UIEOYDI|'MMM \u20ac OHD3,1 | Dest de Stlsnac-de- oyola + ON Croisière \u2026\u2026: « En route vers la basilique Notre-Dame » mm pme == LUNDI 11 JUILLET 2005 Embarquement à.bord du M/S Jacques-Cartier au quai de St- Ignace-de-Loyola.Départ du navire, collation, messe.Diner (buffet chaud) servi a bord.Escale au Vieux-Port de Montréal.Récital d\u2019orgue par Pierre Grand\u2019Maison (titulaire des orgues de la Basilique.) Visite guidée de la Basilique Départ de Montréal Animation par le capitaine.Souper (buffet froid) servi a bord.Arrivée à St-Ignace-de-Loyola 8h30 9h 13h45 14h 14h45 15h45 19h30 Tarifs (taxes incluses) 90,00 $ / adulte 35,00 $ / enfant 6 à 12 ans 15,00 $ / enfant 0 à 5 ans RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Claude Sauvageau, prêtre Presbytère de Berthierville (450) 836-3758 RS 825027 EB 1906 wh Le Deaveur 8e Page 14 - L'ÉCHO + www.lechoam.com Le dimanche 19 juin 2005 VISITE ÉCLAIR DE MULCAIR À BERTHIERVILLE Rencontre avec la C.R.É.de Lanaudière (PB.) L'autoroute 40 favorise les rapprochements et les affaires à Berthierville.La visite éclair du ministre Thomas J.Mulcair, le jeudi 19 mai, aux gens rassemblés à cet endroit pour la réunion mensuelle de la Conférence régionale des élus en est une autre preuve.De passage à Trois-Rivières et en route pour Montréal, celui qui remplace son collègue Jacques Dupuis comme ministre responsable de la région de Lanaudière a fait un arrêt d\u2019une trentaine de minutes en terre berthe- laise.11 est le premier représentant du gouvernement a assister personnellement a une rencontre de la C.R.E., née il y a une douzaine de mois.Après avoir échangé amicalement avec quelques citoyens au restaurant Moisson Dorée, il a traversé dans la salle Chemin du Roy (située dans le même immeuble) pour rencontrer bon nombre d\u2019élus municipaux et des représentants des secteurs socio-économiques lanau- dois.Il leur a exprimé sa volonté de travailler en partenariat avec les leaders locaux pour le développement de la région.Il les a invités à communiquer avec lui pour tout besoin de ce genre.Le fait qu\u2019aucun député Libéral ne soit élu dans la région de Lanaudière n\u2019empêche en rien la volonté du gouvernement Charest de participer au développement du territoire, selon lui.«C\u2019est Lanaudière qui a obtenu la plus grande part d'investissement en santé au cours des deux dernières années au Québec», a-t-il affirmé.La C.R.É., rappelons-le, succède au Conseil régional de développement.Le même phénomène s\u2019est produit dans les autres régions du Québec.La prochaine rencontre de la C.R.E.est inscrite a Saint-Félix-de-Valois.Ottawa permet un meilleur acces au fleuve a Lanoraie De argent pour prolonger la rampe de mise à l\u2019eau (PB.) De plus gros bateaux pourront cheminer dans les eaux du fleuve Saint-Laurent en partance de Lanoraie d\u2019ici la fin de l\u2019été.Des travaux de l\u2019ordre de 100,000$ assurent le prolongement de la rampe de mise à l\u2019eau située près du quai municipal.L'argent arrive d\u2019Ottawa dans le cadre du programme de dessaisissement de ports de plaisance de la direction des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et Océans Canada.Lanoraie s\u2019apprête ainsi à devenir propriétaire des installations.«L'\u2019allongement de la rampe de mise à l\u2019eau vient compléter les travaux de réfection effectués au quai municipal, il y a plusieurs années.Cet accès amélioré au fleuve permettra la mise à l\u2019eau de bateaux plus gros et un meilleur accès durant la période des basses eaux du fleuve», a laissé savoir Lucienne Robillard, en faisant part de l\u2019aide financière.«Les plaisanciers et les autres usagers bénéficieront pleinement de cet ouvrage portuaire amélioré», a-t- elle ajouté.Présidente du Conseil privé de la reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, elle en a fait l\u2019annonce au nom de Geoff Regan, ministre des Pêches et des Océans.C\u2019est au cours de la période 1987-88 que des travaux de quelque 265,000$ ont permis la réfection du quai lanorois.Ottawa a payé la facture.La municipalité désirait toutefois que la rampe de mise à l\u2019eau soit extan- sionnée.Il a fallu attendre jusqu\u2019à cette année pour obtenir la réponse.Entretemps, le gouvérnement canadien a amorcé le processus de déssai- sissement des ports de plaisance.Une quarantaine reste à être cédé au Québec, sur quelque 250.Lanoraie réalisera elle-même les travaux d\u2019allongement de la rampe de mise à l\u2019eau.ETE TS a, Conjuguer avoirs et êtres ! Les 34 Caisses Desjardins de la Mauricie | partagent près - de 25 millions ide dollars avec leurs membres.Desjardins Caisses de la Mauricie : ® ee o : 0 60000 -0-0 + 60000 0e #v@.0te 90 90000 UN 20E ANNIVERSAIRE AVEC UN PRESIDENT D\u2019 HONNEUR DU TONNERRE ! Jean-Paul Plante a 20e édition du Festival de la tru- L ite mouchetée de Saint-Alexis-des- Monts, qui se tiendra du 24 juin au 3 juillet prochain, ne sera pas tout à fait semblable aux autres années.Et pour |} cause.Tout d\u2019abord, 20 ans représente un | anniversaire à souligner de façon toute spéciale, que ce soit dans la vie d\u2019un individu ou en pour marquer un anniversaire d\u2019implantation d\u2019un commerce, d\u2019une industrie, d\u2019une association, etc.20 ans, c\u2019est spécial ! Pour cette occasion toute particulière, le comité organisateur du festival a eu la main heureuse dans le choix de son président d\u2019honneur, soit 1\u2019ex-hockeyeur Guy Lafleur du Canadien de Montréal, des Nordiques de Québec et des Rangers de New-York.Certes, les années de hockey de Guy Lafleur a Montréal sont celles qui ont marqué le plus l\u2019esprit des Montréalais et des Québécois de partout dans la province.Le traditionnel «Guy ! Guy ! Guy !» se fera sûrement entendre à plusieurs reprises lorsqu\u2019il fera son entrée sur le site du festival.Sans compter les autographes à signer et les prises de photos qu\u2019on lui demandera.Toutefois, Guy Lafleur est un homme simple, gentil et d\u2019une disponibilité hors du commun, ce qui en fait un personnage attachant et apprécié de tous.Pour cette 20e édition, la présidente de l'événement, Mme Pascale Plante, fait un retour après une absence de deux ans pendant lesquelles la relève a été assurée de brillante façon par Mme Marjolaine Frappier.Mme Plante peut compter sur une solide équipe qui fait des pieds et des mains pour mener à bien ce 20e festival.Avec un conseil d\u2019administration dynamique et une équipe de vendeurs de billets qui est partout sur le terrain, non seulement à Saint-Alexis-des- Monts, mais aussi dans la MRC de Maskinongé et en dehors du territoire, déjà, le festival 2005 peut être étiqueté du signe du succès.À cette équipe, il faut ajouter le support indéfectible du conseil aleximontois, le Le président d'honneur du Festival de la truite mouchetée 2005 est nul autre que Guy Lafleur.Un personnage populaire, accessible et qui est une précieuse acquisition pour l'équipe du festival.On le voit en compagnie de la présidente du 20e festival, Mme Pascale Plante.(Photo Jean-Paul Plante) maire Jean-Paul Diamond en tête, qui apporte continuellement une collaboration de tous les instants afin d'assurer le succès de l\u2019événement touristique majeur du nord de la MRC de Maskinongé, un des plus importants dans la MRC et dans toute la Mauricie.Bref, pour toutes ces raisons, pour une programmation des plus intéressante, pour de beaux moments à passer à taquiner la truite mouchetée, pour le contact chaleureux avec la population de Saint- Alexis-des-Monts, il n\u2019y a aucun doute que du 24 juin au 3 juillet, la direction à prendre est celle de la capitale de la truite mouchetée.Plaisir garanti.Truite au rendez-vous.Gens sympathiques.C\u2019est l\u2019endroit où aller.L'équipe du festival, le président d\u2019honneur Guy Lafleur et tous les gens de Saint-Alexis- des-Monts vous attendent ! CLEMENT MOTOS SAINT-ALEXIS DES-MONTS L'événement est rendu possible grâce CANADELS® aus.@D De DE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Siar DESJARDINS a la collaboration de Ii sjardins Québe Madame Francine Gaudet Député de Maskinongé Gouvernement du Québec [dde \\cANoË FRAPPIER inc.[LE MATERIAUX F.P.y KVF 650 qui sera at ribué Jors des cérémonies de LI PT fes va E Freins arnere com piètemient scetles photo autre 1ocucai, joue neg 816820 - EB1609 r KAWÂSAKI fiers commanditaires du TE SL aby * S00C uni 61 8YDUEUIIP 37 \u20ac UIOD'WUIBOUYIA MMM + OH33,1 ; 2 |S strech NTIcoun =¢ TELUS TTT 77 DETARLANT AUTORISE Obtenez \u20ac en \"prime un passeport gratuit* BERTHIERVILLE, 760, rue Notre-Dame ~ 1-877-836-8889 «so 836-5075 * Avec nouvelle mise en service sur entente tarifaire*de 36 mois.Promotion valide jusqu\u2019au 23 juin 2005.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.: igjtal RADIO 3 COMMUNICATION ee j 2435, des Récollets, Trois-Rivières (ouest) * G8Z 4G1 819) 693-3232 Nous sommes très heureux de participer au 20° Festival de la truite de Saint-Alexis.1X www.familiprix.com Daniel Deschènes Pharmacien 28051, Laflèche, Saint-Paulin 813284 - EB 1906 (819) 268-2697 BIENVENUE À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS «La capitale de la truite mouchetée» Venez découvrir une ambiance peu ordinaire, un décor enchanteur, la nature immense, omniprésente et superbe.Une forêt entière pour soi, un lac calme.face à face avec la nature sauvage et un produit bien de chez nous: la truite ! Félicitations aux organisateurs du 20e Festival de la truite mouchetée qui se sont surpassés pour nous présenter un magnifique programme rempli de moments agréables et d'activités qui sauront plaire à nos résidants et à nos nombreux visiteurs.Une aleximontoise ! Le conseil municipal Jean-Paul Diamond, maire Conseillers et conseillères Lucien Bellemare, siège #1 Jacques Lafrenière, siège #2 Lorraine L.Lambert, siège #3 Yves Robert, siège #4 Madeleine L.Robert, siège #5 Martial Thibodeau, siège #6 814189 - EB 1906 Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts 101, Hôtel-de-Ville Saint-Alexis-des-Monts LE Tél.: (819) 265-2046 Téléc.: (819) 265-2481 Vi RX Al S- Hl LA CAPTTALE DE LA TRUITE MOUCHETER : Page 16 .LÉcHo * www.lechoam.com ® Le dimanche 19 juin 2005 Baldi conus.cbbobiids Gama da BRAÛBE*.ccumœuuû cHUL3 Eden Fier d'être un des principaux \u20ac commanditaires.| Nous adressons un gros = BRAVO AUX RESPONSABLES et bienvenue aux nombreux visiteurs du Festival Let la truite mouchetée choix wes contain, | Parrainé et commandité par ap MERQURY MerCruiser Entrepôt - Salle de montre superficie plus grande qu\u2019un aréna.SITUÉ À 1 KM DE NOTRE MAGASIN 991, boul.Saint-Laurent Quest, Leuiseville DD3-FTI4! > Fous (819) 228-8121 sax.(SON aAR\u2014FSSSEE,, ,.x me.x FAR PR ESA RE, ARMES | SEE CS NE Pr i Ar iol 0 0 «BOOM» DESJARDINS ET LES RESPECTABLES VONT FAIRE SAUTER LE CHAPITEAU qui a une solide réputation dans le .domaine, comblera le public.e Festival de la truite Le lendemain (25) sous le petit mouchetée de Saint-Alexis- chapiteau, Steve Gravel donnera une | des-Monts ne fait pas mentir prestation qui ne devrait pas man- sa réputation en cette 20e édition.quer de plaire.Le grand chapiteau En effet, à chaque année, le comité accueillera, à 21h, le groupe Boogie organisateur du festival présente Wonder Band, dont la réputation n\u2019est toujours une programmation plus à faire.Ça va «brasser» sans le artistique de toute première moindre doute.valeur.Dimanche, 26, à 20h, sous le petit Cette programmation ne fait pas chapiteau, place à «Kaïn».Du plaisir exception cette année car des artistes garanti.locaux et de l\u2019extérieur présenteront Le 27 juin, à compter de 19h30, sous les différents spectacles à se dérouler le petit chapiteau, ce sera le spectacle tout au long du festival.des talents de chez-nous.Et vous pou- Artistes locaux connus, artistes de vez nous croire, il y en a du talent la scène, de la télé et autres en met- «chez-nous».Spectacle à voir absolu- tront plein la vue et les oreilles des ment.visiteurs qui auront pris place sousle Nous voilà déjà rendus au mardi 28 grand ou le petit chapiteau afin de juin alors qu\u2019à 19h30, sous le grand passer d\u2019agréables moments.chapiteau, l\u2019hypnotiseur Jeannino Voici un aperçu des spectacles donnera son spectacle magique et présentés à l\u2019occasion de ce 20e festi- humoristique.Ne manquez pas ça ! val que préside Mme Pascale Plante et Le mercredi 29, on fait relâche côté qui a comme président d\u2019honneur le spectacle.Le tout reprend dès le 30 célèbre Guy Lafleur, l\u2019ex-numéro 10 avec le spectacle du groupe Country du Canadien de Montréal, devenu Boys Variés, sous le petit chapiteau, à restaurateur à Berthierville (Mike\u2019s 20h.avec André Frappier, Jean- Signature).Pierre Frappier, Lisette Boivin, Denis Le 24 juin, 20h, sous le petit Clément et Normand Dionne.À 21h, chapiteau, Azaria sera en spectacle SOUS le grand chapiteau, place à la tandis qu\u2019à 21h, sous le grand Famille Daraiche dont la renommée chapiteau, le groupe Rouge Moutarde, n\u2019est plus à faire.Avec sa musique ne entraînante et ses belles chansons, la Famille Daraiche vous fera passer des moments que vous apprécierez sans aucun doute.Le vendredi 1er juillet, sous le petit chapiteau (20h), Patrick Houle, un produit de Saint-Alexis-des-Monts, qui possède un immense talent.Patrick a une voix superbe, bouge bien sur scène et est doublé d\u2019un grand talent de guitariste.Sous le grand chapiteau, le groupe Les Respectables, de grande réputation, vous promet des heures de plaisir.Il faut\u201d\u2019absolument que vous soyez de .cette Belle soirée.Le 2 juillet, à 13h30, sous le petit chapiteau, spectacle de Marie- Martine.À 20h, Bob Champoux, Ë ELA aa z artiste bien connu dans toute la Le groupe «Les Respectables» sera région, sera également sous le petit en grande vedette le vendredi soir chapiteau.Le grand chapiteau vibr- Ter juillet, sous le grand chapiteau era aux chansons de «Boom» du Festival de la truite moucheté.Desjardins et de ses musiciens, à Prometteur !!! compter de 21h.Une occasion unique e Festival de la Cruite mouchelée de Saint-Alexis-des-Monts.Un grand festival pour Fous ! Bon 20° anniversaire aux organisateurs et bon festival d toute la population ! .816804 - EB1906 Batteries * Piles © Énergie alternative Location CDA inc.- 620, boul.St-Laurent Est, Louiseville « Tél: (819) 228-3234 * Fax: (819) 228-8680 « Boom» Desjardins vous promet un spectacle inoubliable, le 2 juillet, Ÿ à 21h, sous le grand chapiteau.Faut pas manquer ça ven BOOM DESJARDINS de voir et d\u2019enten- J dre de populaires JF WSs.et sympathiques artistes.Le dimanche 3 juillet, de 15h a : PRRE tt via Fri Apt fed EERE pisse 18h, sous le petit chapiteau, Patrick de tous genres qui plairont aux nom- Fraser sera en vedette.Un spectacle qui plaira à tous.Comme on peut le voir, voilà un \" A capitale de la truite mouchetée.menu trés appétissant de spectacles breux visiteurs qui fouleront le site de la 20e édition du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts, BALANÇOIRES EN CÈDRE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Plusieurs modèles disponibles Aussi meubles de jardin - Chaise à billes - Banc berçant - Ensemble de parterre - Table de pique-nique 819655 EB 1906 Fabricant de canots de cèdre de 12 à 17 pieds CANOE FRAPPIER INC Tél : 819-265-3148 1031 rivière aux écorces St-Alexis des Monts, JOK 1V0 Fax : 819-265-3118 Visitez notre site Internet: canoefrappier.com La Caisse populaire de Saint-Alexis-des-Monts 812047 - EB 1906 ELT TT automatisés 41, rue Richard Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2052 Disponibles 24 heures sur 24 | Li Bug + 5007 unl 61 SyduRIP 37 + WOO UILOYII MMM « OHD3,1 es Page 18 « L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 19 juin 2005 - 9 \u201csa aLexis @pes MONTS A y UNE JOURNÉE D'INITIATION À LA PÊCHE, LE 30 JUIN Jean-Paul Plante ans le cadre du Festival de la D truite mouchetée de Saint- Alexis-des-Monts, le 30 juin prochain, de jeunes filles et garçons seront accueillis pour une journée d'initiation à la pêche, dans le cadre des activités spéciales du programme «Pêche en herbe«, initié par la Fondation de la faune du Québec (FFQ) pour favoriser la relève à la pêche.Ce programme reçoit la collaboration du ministère des Ressources naturelles et de la Faune ainsi que le soutien financier des marchands Canadian Tire, premiers partenaires du programme «Pêche en herbe».L'activité offerte par le Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des- Monts a été sélectionnée parmi les projets offrant le meilleur encadrement et les meilleures activités de formation auprès des jeunes adeptes de la pêche.ue SR Tex.ua J MARCHE LEMAY INTER-MARCHE 450 Notre-Dame St-Alexis-des-Monts (819) 265-2023 Avec l\u2019autorisation du ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), les jeunes pêcheurs recevront un certificat «Pêche en herbe» qui lui tiendra lieu de permis de pêche aux espèces autres que le saumon atlantique jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteigne 18 ans.Ce certificat a l\u2019avantage de permettre l\u2019accès à la pêche aux enfants dont les parents ne pêchent pas, car les jeunes qui ont le plaisir d\u2019avoir des parents pécheurs peuvent déja pécher sous le permis familial sans coût supplémentaire.Pour recevoir ce certificat, le jeune doit avoir suivi la formation «Pêche en herbe», soit une demi- journée de sensibilisation et d\u2019information sur la faune aquatique et la pêche et une demi-journée de pêche.Chaque jeune qui participera à cette journée recevra un ensemble de pêche pour débutant de Canadian Tire de Shawinigan, dont le propriétaire est M.Marcel Gagné.Ce dernier laisse savoir que l\u2019activité «Pêché en herbe» s\u2019in- REMBOURREUR G.Dauphinais Incs sommes heureux Notre commanditaire du 20° Festival de la truite mouchetée.Bon festival et bon succes aux organisateurs! RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL - RÉCREATIF julie Masson & Serge Dauphinais propriétaires (819) 227-4650 Courriel : rembourreurdaup@qc.aira.com 816807 - EB1906 30, Saint-Rock, Maskinongé ROUTE IATA À - Les jeunes pourront bénéficier, à nouveau cette année, d'une journée «Pêche en herbe», lors du Festival de la truite mouchetée de Saint- Alexis-des-Monts, soit le 30 juin.scrit dans la lignée des préoccupations de Canadian Tire à l\u2019égard de l\u2019épanouissement de la jeunesse.Par ailleurs, M.Bernard Beaudin, président-directeur général de la Fondation de la faune du Québec, a déclaré: «C\u2019est grâce à l\u2019implication d\u2019organismes comme le Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des- Monts et à la qualité des activités présentées aux jeunes que la Fédération de la faune a reçu pur le programme Pêche en herbe, en 1999, un Grand Prix de la pêche récréative rems par le ministère des Pêches et Océans.La Fondation compte rejoindre cette année 13 000 nouveaux adeptes, notamment par l\u2019entremise des organismes locaux qui prennent en charge la formation et l\u2019animation d\u2019une journée de «Pêche en herbe»La Fondation de la Faune du Québec oeuvre depuis 1987 à promouvoir la conservation et la mise en valeur des habitats fauniques du Québec.De puis sa création, elle a versé près de 49 millions de dollars à plus de 1 000 organismes dans 4 060 projets d\u2019une valeur de 187 M $.La Fondation de la Faune du Québec est l\u2019organisme majeur au Québec pour soutenir la protection et la mise en valeur des habitats de la faune.Donc, les jeunes auront avantage à participer à cette journée bien particulière, le 30 juin, lors du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des- Monts.Félicitations aux organisateurs el TSienvenue aux nombreux visiteurs du Festival de la Truite Mouchetée Me Pierre Brodeur Notaire et conseiller juridique 2811, H.-P.Milot Saint-Paulin Québec) JoK 3GO (819) 268-5161 VAV _ Cessionnaire du Greffe de Me Adélard Bellemare, notaire Me Luce Wichaud Notaire 2890, Bergeron Saint-Paulin (Québec) JOK 3G0 (819) 268-2683 11, Saint-Richard Saint-Alexis-des-Monts (Québec) JOK 1V0 (819) 265-2727 332507 - EB 1308 ~ Meilleurs voeux foie aux organisateurs du Fe stival NA ft 0 GARAGE D.G.R.INC.Spécialités: y/ MACHINERIE LOURDE ET CAMIONS y/ SOUDURE GÉNÉRALE y/ RÉPARATION DE SYSTÈME HYDRAULIQUE / LOCATION D'ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL 220, rue Saint-Anne St-Alexis-des-Monts à 327349 EB 1306 \u2014_ Tél.: (819) 265-2080 .:(819) 265-3056 / Fax :265-3514 Bravo aux organisateurs du 20e Festival de la truite mouchetée Bienvenue aux nombreux visiteurs et pêcheurs AUTOBUS ALLARD Inc.Jean-Claude Aliard, propriétaire -Prés.Alain Allard, V.-Président VOYAGES SPÉCIAUX et CHARTE PARTIE 231, rue Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2024 Rés.: 265-2605 814203 - EB 1906 GARAGE CLAUDE LACOURSIERE SANS PLOMB - SUPER - DIESEL MÉCANIQUE GÉNÉBALE - FREINS SILENCIEUX - REMORQUAGE PLIRG FT, RADIAUX TECH PLUS Vi MICHELIN BFGoodrich Faso 621, Route 349, St-Alexis-des-Monts Tél.: (819) 265-2344 327341 EB 1306 Encourageons les activités locales ! i i Pee ® meTrresSCETES TRRCLCCENREN SRLIEELIBARISLIPEAS BB LiLIFP ENS .PEBAR.SADEE FRET - - Pr GRANDE OUVERTURE Pour la coupe du ruban, étaient présents, Jacques Avec grand étonnement, les 2 premiéres \u2014Alexandre Le Bail (attaché politique clientes Claudette Gadoury et Carole Paradis d\u2019Alexandre Bourdeau); Denis Courcy (directeur se sont fait remettre en cadeau des sacs Ressources humaines du Groupe Jean Coutu); remplis d'articles de la pharmacie.MM Germain Chartier et Livio Parolin, propriétaires; M.Jean-Pierre Ferland ainsi que le maire de Berthier - M.Yvon Poirier.Le curé, M.Claude Sauvageau, a eu l'immense Pour l\u2019occasion, le maire de Berthierville honneur et le plaisir de bénir la nouvelle Yvon Poirier s\u2019est adressé à l\u2019équipe du pharmacie.Jean Coutu pour leur souhaiter bon succès.Pour souligner l\u2019événement, un chansonnier était sur place pour la journée et les 200 premiers clients ont recu un paquet-cadeau comprenant des échantillons et des produits gratuits.61 3brd «5007 Unf 61 aypUEWIP 37 + WOdWLOUISLMMM + OHIJ I | \u2018 Page 20 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 19 juin 2005 les-cosmétiques Quelle couleur prendre pour votre teint?Quel produit seraitde mieux.gpur votre type de peau?Cette équipe expérimentée et des plus amicales, peut répondre à toutes vos questions en matière de beauté.Venez voir notre univers cosmétique qui offre un vaste choix de produits de soins, de maquillage et de fragrances.Une section de produits dermo-cosmétique y a été aménagée et vous y trouverez des produits de beauté recommandés par les dermatologues.L'évaluation de votre épiderme se fait sur place grâce au viäéo- microscope.Venez y faire faire votre analyse.David Ferron (chef cosméticien), Véronique Savoie, Marie- Claude Cormier, Julie Cyr, Mari-Elaine Laurier Laurin et Liette Cournoyer, ancienne chef cosméticienne qui a laissé son poste pour être plus présente sur le plancher pour vous.Boutique photo On peut développer tous vos souvenirs.Maintenant, en plus du service de photos traditionnelles, on peut développer vos photos numériques en quelques minutes grâce au kiosque d'impression numérique.Nous avons également sur place un vaste choix d\u2019appareils numériques et tous les accessoires qu\u2019il vous faut ainsi qu\u2019un ; : te.service de qualité professionnel.Venez rencontrer une préposée qui Josée Naud, Valérie Clément, Danielle Fredette, saura vous accueillir avec le sourire.Valérie Rivest Blais, Sophie Godin, Evelyne Rochette.Service a la clientele Service a la clientéle et commis de plancher, cette équipe est là pour vous aider à trouver ce qu'il vous faut et veille à ce qu'il ne manque rien dans votre Jean Coutu.Mario S.DeCarufel, Pascal Délisle, Mélanie Chrétien, Sébastien Drainville, Bruno Doucet, Gilles Séguin, Émilie Brissette, Robert Bouchard (commis à la réception) et David Bergeron.Les gérants lls sont les yeux et les oreilles de votre Jean Coutu.Ils veillent à ce que tout fonctionne bien et règlent tous les pépins.Si vous les croisez, n'hésitez pas leur poser vos questions \u2026 .\u2018 y Ils se feront un plaisir de bien vous répondre.= .a Raymonde Goyette (responsable de magasin}, Mathieu Plante (ass.-gérant), Stéphane Gignac (gérant), Linda Fafard (ass.-gérant), Danielle Bergeron (responsable des prix) et Hugo Latour (ass.-gérant).[ La comptabilité Voici l'équipe comptable qui veille à ce que tous les chiffres balancent à la fin de l\u2019année et que tous les employés(es) aient leur paie à la fin de la semaine.-0-© - 0-60 ee 00 2000 %0 Voici l\u2019équipe de notre nouveau laboratoire à la fine pointe de la technologie Sur la Tre rangée, nous retrouvons les pharmaciens(nes): Édith Lépine, Audrey Roy, Jimmy Massicotte, Lina Ménard, Andrée Gélinas.Sur la 2e rangée: M.Germain Chartier (pharmacien propriétaire), Jessy Dufresne, Mélodie Blais Marsot, Louise Tranchemontagne, Alain Bergeron, Josée Sylvestre, Caroline Legros (technicienne chef), Mélanie Martin, Geneviève Brousseau, Philippe Degrandpré, Geneviève Lebrun (ils sont tous techniciens) et finalement Marie-Suzanne Gaudet (infirmière).Suite aux nombreuses coupures et à l'accessibilité restreinte aux services du domaine de la santé, le pharmacien devient l\u2019un des professionnels de la santé le plus facilement accessible lorsque surviennent des petits problèmes.Voici une vue d\u2019ensemble du nouveau laboratoire ainsi que l\u2019équipe qualifié des pharmaciens et techniciens qui s\u2019affairent à vous donner le meilleur service possible.2 ely À la nouvelle pharmacie, les pharmaciens et I'infirmiére travaillent en étroite collaboration avec les médecins pour offrir un meilleur suivi aux clients.Vous pouvez maintenant parler aux pharmaciens en privé dans une salle adjacente au laboratoire et l'infirmière peut maintenant vous recevoir dans un magnifique bureau | 4 abed e SOOT uinf 61 9YDUEWIP 97 \u20ac WIOI'UIBOUYIO|'MMM + OH233.1 éftobr 2005 Page 22 - L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 19 juin \u201cV0 MS VAE CAMES SION = ve Loe ew \u201cBW.EB EE Re Ed po ow mg.> -\u2014æ-_- =.meww we Voici toute l\u2019équipe qui est la pour vous accueillir dans un environnement chaleureux et vous servir avec empressement et dévouement.Voilà notre mission.Afin de mieux vous servir, notre nouvelle succursale vous offre maintenant la chance de pouvoir bénéficier d\u2019une salle de conférences à la fine pointe de la technologie que vous pouvez louer.Pour plus de détails, informez-vous à notre succursale.Pourquoi ne pas profiter de notre service de livraison gratuite ?(OT EU s'être déplacée\u201cen grand I of J Do TO OT Ie HEURES D'OUVERTURE GE) JEAN GOTT) po iis 9hà21h Propriétaires: GERMAIN CHARTIER ET LIVIO PAROLIN Samedi 9 h à 18 h 790, Gilles-Villeneuve, Berthierville - 836-3733 == Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vente d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.ef Le Groupe Jean Coutu (PIC) Inc.Dimanche : 10 h à 18 h n Lu 4 _ ee an oa = BA ae 2 le \u201cne ee a_i A -\u2014 a e\u2014 dE A a ei.A [EFT SR OPI E sa Tens OURS Oeste sti tees rotasrevee SAINT-ALEXI> y JES-MONTS PÊCHER POUR LE PLAISIR ET POUR DE BEAUX DOLLARS.es pêcheurs sont nombreux à L se donner rendez-vous au traditionnel Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des- Monts.Quoi de plus agréable de taquiner la mouchetée sur le lac du village, dans une embarcation, un pédalo, comme on en voit souvent, ou simplement sur un quai ou près des barrières de sécurité qui ceinturent le lac ! En famille, en couple ou individuellement, la pêche à la truite mouchetée est un sport agréable en tout temps.Davantage lors du festival qui porte ce nom, dans la capitale de la truite mouchetée.Le tournoi de pêche offre plus de 50 000 $ en prix, un montant très intéressant.De plus, des truites étiquetées peuvent rapporter aux heureux pêcheurs qui les capturent des montants variant entre 100 $ et 1 000 $.Pas mal, n \u2018est-c -ce spas, pour les fervents de la pêche qui les sortent du lac.C\u2019est ce qui s\u2019appelle joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Le tournoi débute officiellement le 25 juin, à 8h.Hi prendra fin le dimanche 3 juillet, à 17h.Tous les jours entre ces deux dates, les amants de la pêche vont tenter la mouchetée et ce, entre 8h et 17h.Du plaisir à profusion, et de belles prises en perspective.Une importante nouveauté cette année sera de voir les importants travaux réalisés par la municipalité au qui du lac du village de même qu\u2019à des travaux d'aménagement.Tout près du lac, le «bistro des pêcheurs» sera aménagé et offrira aux visiteurs la possibilité de déguster de petites bouchées de truite, un régal rien qu\u2019à y penser.Sur le site du festival, vous pourrez déguster un bon repas de truite, en filet, en salade, en potage, marinée ou fumée.De quoi vous lécher les doigts ! Bon festival, bonne pêche, amusez- vous bien! Les nombreux pêcheurs qui se rendent au J festival le font pour le plaisir de la pêche.et dans l'espoir de mettre la main sur une truite étiquetée qui peut valoir jusqu'à T 000 $.(Photo Jean-Paul Plante) De nombreux changements au 20e Festival de la truite mouchetée Jean-Paul Plante = \u2018édition 2005 du Festival de L la truite mouchetée de Saint- Alexis-des-Monts présentera de nombreux changements et nouveautés.Ceux-ci font partie des actions proposées dans I'étude qu'a menée le Groupe GPA qui a fait suite à un diagnostic effectué l'an dernier avec la participation du Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé afin d'améliorer l\u2019image de l'événement.Le comité organisateur du festival a pris la décision de donner suite à ces recommandations du Groupe GPA.Parmi ceux-ci, mentionnons la mise en place d\u2019un service de rac- Bon 20\u20ac Festival ! Bravo aux organisateurs ! == MARINA SO ut & BUISSON nc 821, rue Notre-Dame Sud Louiseville (819) 228-4654 Grand choix d'articles de pêche 810221 - EB1906 Moteurs hors-bord $ SUZUKI MARINE Moteurs électriques PRIILE OTR compagnement pour les personnes en état d\u2019ébriété, parrainé par l\u2019organisme Tolérance Zéro et organisé par les commerçants de Saint-Alexis- des-Monts.Le service sera offert au cours des deux fins de semaine du festival.Autre nouveauté: il sera possible de circuler à bord d\u2019un petit train électrique qui circulera dans les rues de Saint-Alexis-des-Monts.Des kiosques d\u2019artisanat installés dans le Parc Alexis-Boulanger font également partie de ces changements adoptés par le comité organisateur.Voyons maintenant des images des différentes activités au programme du 20e festival, lesquelles activités sont toutes aussi intéressantes les unes que les autres.Suite a la page 24 Brave et bon succes aux enganisateus du 20° Festival de la Pruite mouchetée.PAULIN GUIMOND ET FILS inc.Jean Guimond, propriétaire DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES Service et discrétion assurés Incinération * Funérailles ¢ Columbarium conventionnelles * Pré-arrangements SALONS FUNERAIRES 240, rue Saint-Joseph, Saint-Alexis-des-Monts 2801, rue Laflèche, Saint-Paulin Bureau: (819) 268-2019 810069 - EB1906 Heureux \u201cusin i ts Bravo au comité organisateur et meillleurs voeux de plein succès! 141, rue Saint-Clément Saint-Alexis-des-Monts Bur: (819) 265-3120 Téléc.: (819) 265-4202 marlemay@infoteck.qc.ca 327413 EB 1306} Le Gite de la ST-LAWRENCE M 91, rue St-Olivier, St-Alexis-des-Monts (819) 265-3351 Cell.: (514) 891-8196 Laissez-vous séduire par ce havre de LT\" qui fia CUT SL TPT PT TR PY an ly STINT , 61940, se mais LA tegture anghise LLC COR SITET à appartenu tte St-Tawrence Paper La St-Law pus offre ® 3 chambres confortables © Salle de bain avec baignoire thérapeutique e Petit déjeuner succulent au gré des saisons ® Salle de séjour agrémentée d'un foyer © Piscine entourée d'une magnifique terrasse Véranda quatre saisons Votre hdte : Micheline vous y attend 816132 - EB1906 Manoir Lac Cact é Un site de villégiature en pleine nature.CAMPING FAMILIAL avec tous les services Pêche et golf à proximité Auberge et chalets 2000 Eu [3 voy ZO in i (819)265-2083 816785 EB 1906 EE IMPRIMERIE J OC ce \u201cis Depuis 1898 2 ed 181, Saint-Charies, Louiseville imprimeriegiguere@qc.aira.com in » Tél.: (819) 228-3595 / Téléc.: (819) 226-8639 £z abed e SOOC uinf 61 SYDUEWIP 97 + WIOI'WUEOUDO|' MMM + OHI3/1 taadisziasgsingal] TREE RIEANETCARSINTUNT ECR ROSY! 3 > > ) B Page 24 + L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 19 juin 2005 Deer ar EW WE EE BW TER Ww Rr Eee TE Pe EEE EEE ET Pe EE WEE el BRE =) CTTTES STUNT 6 \u201c+ navtesautusssues ° ; TERR YT IY PR RY EY ORR EIR YAR TPR TINT IY SAINT-ALEXIS FT DES-MONTS Pour cette 20e édition, le passeport pour tout le festival sera au cout modique de 20 $ et il donnera droit à l'entrée au site et à tous les spectacles pendant toute la durée du festival.La passe journalière sera au prix de 8 $.Le 25 juin, à 13h30, course de canots pour amateurs, avec une bourse de 2 000 $.Le samedi 2 juillet, classique du Festival de la truite mouchetée, 30 kilo- cé di «di mètres, pour professionnels seulement.4 000 $ en La maquilleuse et son modèle.bourses.Départ du lac Saint-Alexis pour continuer Beau travail et bon sujet.Bravo !!! sur la rivière Du Loup jusqu'à Saint-Paulin et retour vers Saint-Alexis.L'occasion rêvée de voir des amateurs et professionnels très en forme.337099 - EB1906 Mini-excavation * Déneigement § Installation septique traditionnel Aménagement extggieur (bl \u2026 -\u2014 Copsitsetion.$ | 3 Dimanche 26 juin, a 13h, place a la \u201d Rail * Vente course de boites a savon.Des | M (ELLIE LRA ARE bolides de différents formats et de Alléghanys 3 roues, 4 roues toutes les formes s'affrontent dans s So ee rR Lo] cette course fort prometteuse où Ë A Pisciculture des Alléghanys Inc.2 .: l\u2019habileté des conducteurs et Les kiosques des artisans sont des ., AUSSI.gamme complète de lubrifiants l'ingéniosité des constructeurs occasions de réaliser de bonnes Région dela Menricie Son Sin Dan g Battorios ve Toutes grossours font toute la différence.affaires.Ils seront encore nom- Station ion Saini-Philémon ° bücheross 2s orm SL (18) 469.28 (NOUVEAU Grande variété de gants de travail ) breux au festival 2005.oo fo: (418) 469-2872 Info: (819) 268-4223 Cell.: (819) 696-4261 vn alleghan@globetrotter.net 4452, route 348, St-Edouard Suite a la page 25 La place pour vos pneus et mags de VTT ! 2 Plus de 300 pneus et .\u2019, André Bergevin M / bi ; 40 mags en stock ! R pot bole ant oH b æ \u20ac 0 B AUSSI: Pneus pour Moison Canada © Co-commanditaire du $ Auto < Motocross « Tracteurs 9500, boul.Industriel, Trois-Rivières 2 « 2 Tél.: (819) 691-4440 w TOUT TERRAIN KAN KVF 650 Hi.\u2018gall A e Karting © Remorques Etc (819) 691-1786, boîte vocale 5208 & CHAR ALLÉGORIQUE DU FESTIVAL or ga Info: (819) 268-4223 A £819) 696-4261 Sans frais 1-800-463-7840 5 CLES PECHE - ARTI MA D (3-7) Bou festival à tous ! \" DÉPANNEUR pi DULOUP à BB [uch Ouvert 7 jours de 6 h à 23 h DIÉSEL ARCELLIN DÉPOSITAIRE ASSOCIÉ re DETROIT DIESEL-ALLISON Qe WN CANADA GST (19985) » JOURNAUX ET REVUES - VIANDES FROIDES * METS CONGELES - FRUITS ET LÉGUMES 30, rue Richard, St-Alexis-des-Monts (319) 265-2125 ROTISSERIE MH.CHEZ Js, 332942 - EB1906 550, Daicourt, Louiseville (819) 228-2660 Transport Paul et Michel Morin inc.Nous offrons les meilleurs 327469 - EB1906 services sur 331, Notre-Dame e Moteurs 8 330, rue Notre-Dame | MAISON St-Alexis-des-Monts ° Transmissions w Saint-Alexis-des-Monts Danielle B.Gélinas Les ; = 3005, route 348 Propriétai 265-2405 | e Différentiels 3 (819) 265-2231 St-Édouard-de-Maskinongé (819) 258.3673 \u2014 Téléc.: 265-3699 - > Québec, JOK 2H0 Rés.: (819) 228-4839 em EN ee encore renal \u2014 nh Nant, maw ve PE EE ee .= \u2014\u2014\u2014 pe re re ce a rs ti, mi ti ___\u2014\u2014.\u2014 \u2014 2 4 Aucun enfant ne demeure indifférent à un spectacle qui leur est destiné.Les enfants seront à nouveau choyés lors du festival de cette année.C\u2019est une promesse !!! > MORIN SPORTS & LTEE souhaite à toutes et à tous un très joyeux festival ! La maison Morin Sports offre à sa clientèle des services experts dans le domaine de la chasse et de la pêche RÉPARATION, ENTRETIEN ET AJUSTEMENT SUR ARMES À FEU ET ARC RÉPARATION DE CANNES ET MOULINETS ÉQUIPEMENT COMPLET POUR TOUS LES TYPES DE PECHE, AVEC DÉPARTEMENT SPECIALISE POUR LA PECHE A LA MOUCHE ASSORTIMENT ET SERVICE COMPLET | Industriel « Résidentiel DANS LARCHERIE Tous ces services vous sont offerts par des experts capables de conseiller aussi bien le débutant que le chevronné.Morin Sports et son personnel souhaitent à tous une supersaison ! 117, St-Charles-Borromée Nord Joliette Téléphone et Téléc.: (450) 759-3312 MANUFACTURIER | eCoussine Chaise àbilles | ° Siège de mobilier de cuisine o Meubles de tout genre 475, rue Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts | Tel.: (819) 265-3122 Fax: (819) 265-3222 Cell.: (819) 531-0448 90EL 93 20SL7E È 90£L 93 Z9H/CE Ÿ Fier commanditaire du 20° Festival de la truite mouchetée de Si-Alexis-des-Monts Des de CARQUEST UL PIÈCES D'AUTO 86, rue Saint-Antoine, Louiseville (819) 228-5521 = Nous acceptons les commandes spéciales de pléces Sau LRN EED LY ww 16761 EB1906 |r } Ded nes T ea a a Félicitations au comité organisateur du 20° Festival de la truite mouchetée.BON FESTIVAL A TOUS ! Garage Daniel & Louis Frappier inc.2030 Lottinville, St-Paulin LL Tél.: (819) 268-2004 809556 - EB1906 Garage Lafrenière 963, boul.St-Laurent Est Louiseville Tél.: (819) 228-9606 Garage André Plante 433, Notre-Dame St-Alexis-des-Monts Tél.: (819) 265-2504 es TRAVAUX Rock Lessard et Nathalie artis MULTIP LES RS # pony \u201cdk TRAVAUX 5h, = MULTIPLES = x HN Vente et installation + PVC, bois, aluminium * Portes acier, portes patio 1° Fenêtres ancestrales P 3 TR elite J a\" L_ =» oise ,.\u2014 Estimation gratuite | 821643 EB 1906 * Avec installation .SZ abtg + 5007 unl 61 ayouewp 37 © WOD'UIROUII/ MMM + OHDJ/1 > Christian Degorgu TI I i \\ tA so s-Mon à F1 3 al Zp E \u201c DAMPHOUSSE 59, : sur les stores horizontaux bois ou PVC ai 0 que sur les stores verticaux 2\u201d et 3 1/2\u201d 1 0% de réduction sur les tuiles 16\"x16 HU 0 Durastone.garantie a vie On fait la pose de céramique * tapis - prélarts » planchers flottants + etc.OUVRAGE CTY TAPIS! RICHARD 611, Moncalm, Berthierville * Tél./fax: dy 83624234 CERTIFIE 100% ORGANIQUE ET NATUREL (OMRI) ENGRAI PELOUSE FLEURS ET Produits Wegener's J ARD i N S format jusqu\u2019a 10 kg Produits de croissance en couvre vaporisation ou concentré jusqu'à Ap ç 4 300 pi2 e TERRE PREMELANGEE Sunshine Mix 4 PH balancé UN SEUL ÉPANDAGE, C'EST LE TEMPS! -o FUMIERS e De poules e De vers de terre e De chauve- souris 761, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville Fête nationale Le 23 juin 2005 Début des activités à 20 h Groupe invité : Richard Pelland juin 9 h 30 : Messe sous le chapiteau 11 h 30 : Déjeuner aux fèves au lard 12 h 30 : Activités sportives Pétanque : Insc.: Rosaire Barthe 836-3083 Fers : Insc.: Daniel Valois 836-2529 Volley-ball : Insc.: Benoit Robillard 836-3150 Jeux gonflables pour les jeunes de 3 à 12 ans 17 h 00 : Souper gibelotte 20 h 00 : Discours du maire 20 h 30 : Groupe de Benoit Arcand Il y aura une navette, le jeudi soir, entre Berthierville et Saint-Ignace.Inf.: 836-2676 PERSONNEL DEMANDE | pour les 23 et/ou 24 au soir, | sans expérience pour cantine | | Bon salaire et pourboires |__ 836-6517 Évelyne Latour Chalet des loisirs de Saint-Ignace-de-Loyola Page 26 + UECHO » www.lechoam.com e Le dimanche 19 juin 2005 | GEC] 822328 - EB 1906 Achetez avant le 232 i in, jusqu'à 7 is pl de gagner e-cadeau de 2500 $ .y i ements Tanguay «oe escapade de de rêve ou Casino ix et av F Fairmont fe Share el helieu d\u2019une voleur de plus de | RTE VERSER LA a ugly qu RE ee AE 5 tn tee de Ep ate AT MSE we LES le 23 juin de 18 8 220h 30 (Si pluie, remis au 24 juin 13 h) Tout l'argent recueilli sera remis à l'Association des travailleurs de rue de Lavaltrie provigo Le Club 1340 H-D est un groupe de personnes partageant la même passion, c'est-à-dire rouler sur une Harley-Davidson.Amenez-en de la route, des villages et des villes à traverser et des pays à découvrir, le 1340 n'a pas de frontières à travers le monde.Provigo Lavaitrie Par contre, le Club H-D 1340 partage d'autres intérêts durant les 12 250, rue St-Antoine = \u2018 Lavaltrie (Québec) JST 263 \u2018mois de l'année.Tél.: (450) 586-1737 Fax : {450} 586-4249 821949 EB 1906 | _ Ceci explique la présence de levées de fonds organisées par le Club - pour apporter son aide à l'Association pour le travail de rue de D'Autray & dans différentes situations, la recherche d'emploi, l'hébergement, maison de thérapie, les petits-déjeuners dans les écoles, etc qui sont quelques-unes des causes qui demeurent dans l'agenda du 1340 depuis.longtemps déja.| 4 service Auto A-9 | 822509 - EB1906 1993-2005 douze ans \u201c 821961 EB 1906 Ville de Lavaltrie MRC D\u2019Autray LAVALTRIE | Le 23 juin, dès 20 h 45 La Ville de Lavaltrie est heureuse d'appuyer l'Association pour le travail de rue de D'Autray dans son activité de financement.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous inviter au parc Gérard-Lavallée Grand spectacle de «Polo et | En fin de soirée, époustouflant feu | | d'artifice à 22 h 15, suivi de notre | qui, l'an dernier avec cet argent (786$) a défrayé les coûts de transport § grandiose feu de joie.| nationale ! Les Frères à ch\u2019val» précédés du groupe «Les Rebelles» 819384 EB 1906 LAVALTRIE Co WY Fal FY CERTIFIÉ ISO Centre d\u2019esthétique Georges Malo Directeur Goodyear Canada inc.551, Notre-Dame, C.P 98 ;.{ Lavaltrie (Qué.) J5T 4A9 4 Tél.: (450) 586-1112 1-800-263-1112 i Téléc.: (450) 586-1519 Spécialiste en «compound» et «glaze- cire» pour bateaux de tous genres Nos services: 819298 - EB1906 289 Rue St-Antoine N.|: M Radioshack Vous avez des questions.Nous avons les réponses.Daniel Lépine 060-1106 #2 Lavaltrie Electronique inc.1140, Notre-Dame Lavaltrie, Québec * Bufflage roues mag e Vitres teintées oncept ° Remplissage A/C (Dura cool) g _ Mécanique ° Protection tissus (Scotchguard) B Modification.° Installation radio ._, sh Esthétique ¢ Stripping personnalisé gf 260 ; ares 681, Notre-Dame, Lavaltrie @ d'expérience ous: 586-0382 Pour rend Courriel: goodyearlavaltrie @ vidéotron.ca © 1 lvaltrieelectronique@qc.aira.com JST 1M3 e Cire e Compound \u2019 7 819308 EB 1206 Richer Breault \u2014 LL .352369 EB 2006 * Shampoing intérieur mr 2 e Shampoing moteur GRAND CHOIX DE MOTOS USAGÉES EN CONCESSION L7 abteg + 500z vin! 61 aypueWIp 37 « WO WEOYII MMM + OHD3.1 L'ÉCHO * www.lechoam.com © Le dimanche 19 juin 2005 Page 28 .8 Otte CS - PIII ESTE SOI 8 VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE : 24 - 25 -