L'écho de Maskinongé, 10 juillet 2005, dimanche 10 juillet 2005

[" : BOUCHERIE | WAVE Àf Jacques Forget T3 *Brochettes 2 Fe et HW de poul SPECIAL < marinées ] du 11 au 16 juillet ce Siete ll ia A 861, av.Gilles-Villneuve JE h Berthierville ie (450) 836-6922 571 tou rot str et, Loven TT Te a Actualitos@n POUR DYNAMISER AUTRE SUCCES A A ou DONC TROUVER LE CENTRE- VILLE SAINT-ALEXIS-DES- MONTS DU STATIONNEMENT ?Québec oT d PP, à mat.i Na bas ere : pus, sexongs Zi 55 au = De retour le 1° août à À Du dat au asia ye JU OMAN ES AE 2 SET LS: pans OI 05 4+N Patrick Morin DRA LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs ENFIN DÉMÉNAGÉS ! ç Vous vous demandez maintenant comment décorer ?Nos décoratrices sont là pour vous aider tes compétences, mes idées, | tes compétences, mes idées, 1 tls.s compétences, mes idées, | \"VN patrickmorin.com mon professionnalisme au service de mon professionnalisme au service de mon professionnalisme au service de no veau .vee no veau Voyez notre circulaire Heures d'ouverture Lundi, Mardi 8h à 18h .Mercredi 8 h à 21h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h k Heures d'ouverture E Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h Heures d'ouverture ! Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h30 à 21h Samedi 8h30 à 17h Dimanche 9h à 17h * L'ÉCHO « www.lechoam.com e Le dimanche 10 juillet 2005 Page 2 0 «&0 +0 LE RENDEZ-VOUS DE LA REUSSITE ! DE LA JOIE MELEE DE DECEPTION A LEXPO DE = Baisse de l\u2019assistance\u2026 ancée sur une soirée de |e et fortes averses a répétition suivie de deux belles journées ensoleillées, I'Expo de Berthier sort tout de même d'une fin de semaine qui ne fait pas déborder de joie les responsables.Environ 8 000 personnes, soit à peu près moitié moins de monde que l'an dernier, en ont franchi les tourniquets.«Je ne sais pas à quoi attribuer la baisse», explique Lucie Duchesne, directrice générale de l\u2019_événement.«On est heureux de la fin de semaine sauf qu\u2019il y a des choses à regarder en raison de la diminution de la clientèle», ajoute-t-elle.Survol Le fait que l\u2019exposition se soit amorcée le vendredi 1er juillet, jour où bon nombre de Québécois en ont profité pour déménager ou aider des amis qui le faisaient, peut avoir joué dans la baisse du nombre de visiteurs.Mais ce n\u2019est pas le seul élément puisque les deux autres journées ont fort bien fonctionné et que Dame Nature a été collaboratrice.Les compétitions de tir de tracteurs et de camions semi- remorque, les courses de karting (Grand Prix de Berthierville), le derby de démolition et le reste ont grandement retenu l\u2019attention.Le derby de démolition, le dimanche 3 juillet, est l\u2019activité ayant été la plus populaire.Les gens étaient debout dans les estrades durant l\u2019événement.«Le derby, c\u2019est nouveau et c\u2019est spectaculaire.C\u2019est devenu aussi populaire que les tirs car plusieurs compétiteurs sont de la région», précise Mme Duchesne.Par contre, pour ce qui est des personnes ayant franchi le guichet, on a constaté que plusieurs étaient de l\u2019extérieur de la MRC de D\u2019Autray.Au cours des prochaines semaines, on compte analyser ces éléments ainsi que les résultats du sondage effectué auprès des visiteurs.C\u2019est depuis l\u2019an 2000 qu\u2019on questionne ceux qui s\u2019arrêtent à l'Expo pour savoir ce qu\u2019ils aiment, ce qu\u2019ils apprécient moins et ce qu\u2019ils aimeraient y retrouver.Tout est ainsi en place pour alimenter la réflexion, à la fin de l\u2019été.LES COMPÉTITIONS DE tir ont été spectaculaires.La SQ frappe fort à Berthierville Perquisitions, arrestations ne trentaine de policiers U provenant du Bureau régional d'enquête du district Montréal-Laval- Laurentides-Lanaudière et du poste de la MRC de D'Autray ont effectué une série de perquisitions dans deux bars et une résidence de Berthierville, dans la soirée du 30 juin.(P.B.) Cinq hommes ont été arrêtés.De la drogue et de l\u2019argent ont aussi été saisis.Action Les policiers ont effectué une perquisition dans une résidence de la rue Frontenac.À cet endroit, ils ont procédé à l\u2019arrestation de Guy Saint-Martin, 57 ans.Ils ont saisi 48 grammes de cocaïne, 12 grammes de cannabis et plus de 700 grammes de poudre blanche.Vers 20 heures, les agents ont procédé à l\u2019arrestation de Bernard Brissette, 75 ans, à bord de sa voiture en face d\u2019un bar de la rue d\u2019Iberville.Ils ont saisi près de 20 grammes de cocaïne et de cannabis, plus de 1,500$ en argent ainsi que la voiture de marque Mercedes 1992.À l\u2019intérieur du bar, une dame âgée de 24 ans a été arrêtée pour possession de cannabis mais fut libérée par la suite.À l\u2019intérieur cette fois d\u2019un autre bar de la rue d\u2019Iberville, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de Sébastien Marquis, 25 ans.Selon ce que la SQ a laissé savoir, ce dernier avait en sa possession plus de 1,500$ en argent et 22 quarts de gramme de cocaïne.Deux autres hommes âgés de 44 et 50 ans ont également été arrêtés mais libérés sur promesse de comparaître à une date ultérieure.MM.Saint-Martin, Brissette et Marquis ont comparu au Palais de Justice de Joliette, le samedi 2 juillet, sous diverses accusations autorisées par le substitut du Procureur général.Ils ont été libérés sous conditions.Les policiers poursuivent leur enquête.D\u2019autres arrestations sont à prévoir.(Photo Pierre Bellemare) BIENVENUE, DR GÉLINAS! Daniel et René Branchaud, propriétaires de Place Branchaud de Louiseville, sont fiers de souhaiter la bienvenue au Dr Léonce Gélinas, nouvellement installé dans un de leurs locaux.Meilleurs vœux de succès! ; 7879 - EB 1007 84 (265 DES MINUTES À EN FAIRE TOURNER LA TÊTE FORFAIT TÉLÉPHONE À TÉLÉPHONE 20$* e Appels illimités entre abonnés Telus e 1000 minutes le soir et le week-end * 100 minutes en tout temps *Certaines conditions s'appliquent.Frais de redevances d'utilisation et 911 en sus.Offre d'une durée limitée.- Valide jusqu'au 31 juillet 2005.Avec entente tarifaire de 36 mois, Détails en magasin.PTS SNS ANT a TECHNIC COMM E001 EXXTYIIRNNNN |.7 A TELUS mobilité\u201d Détaillant autorisé BERTHIERVILLE 760, rue Notre-Dame (aso 836-5075 1-877-836-8889 844761 - EB 1007 \u20ac abd + S007 121N{ 01 AYdURWIP 37 « WO WILOYII MMM « OHDZ,T PR AUTRE SUCCES SAINT-ALEXIS- DES-MONTS Actualites ______ * Le conseiller Bellehumeur de Berthierville prône lafusion.6 Un festival pour dynamiser le centre-ville et le milieu.7 * Un exposant qui n'a rien d'ordinaire.8 Difficile de trouver du stationnement au festival de Martial .6 La SQ frappe fort à Berthierville .3 + Le Rendez-vous 2005 remplit ses promesses.4 BAISSE D'ASSISTANCE A L'EXPO DE BERHIER Classées.wan © Site Web www.lechcam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous LE RENDEZ-VOUS 2005: IMPECCABLE La MRC de Maskinongé s'enrichit de nouvelles confréries Jean-Paul Plante ouiseville sait faire ! La L Confrérie des Sarrasins sait également faire ! Les ler et 2 juillet dernier, Louiseville était le lieu de rendez-vous de nombreuses confréries belges et québécoises dans le cadre du Rendez-vous 2005, GAGNEZ CE COFFRET CLAUDE LELOUCH fll 851370 - EB 1007 Claude Lelouch Ce coffret de 3 DVD de la collection des grands classiques présente six films du grand réalisateur Claude Lelouch.On y trouve «Hommes femmes mode d\u2019emploi», «Mariage», «II y a des jours et des lunes», «Le chat et la souris», «La belle histoire» et «Smic smac smoc».Imavision TIRAGE 14 JUILLET CLIQUEZ SUR CONCOURS WWW.LECHOAM.COM - organisé par la Confrérie des Sarrasins de Louiseville avec, en téte, le Sieur Michel Ringuette, supporté par son bras droit, le Sieur Robert Séguin, de méme que le Grand Maitre de la confrérie loui- sevilloise, le Sieur Jules Baribeau.Tout d\u2019abord, le ler juillet, le souper d\u2019autrefois suivi de la soirée folklorique animée par les Cousins Branchaud, a remporté un immense succès.La présence de Mme Lise Thibault, Lieutenant Gouverneur du Québec, n\u2019est pas passée inaperçue.La gentillesse de celle-ci, sa disponibilité légendaire, ses bonnes paroles; tout a contribué à faire de cette soirée un véritable succès malgré la chaleur intense qui régnait à l\u2019intérieur du Centre sportif de Louiseville.Mme Thibault a été intronisée d\u2019honneur à la Confrérie des Sarrasins.Une chorale belge, Imagin\u2019Air a offert une prestation fort goûtée du public.Nouvelles confréries Le 2 juillet constituait la journée principale de ce rendez-vous.En matinée, le brunch de la reine meunière du Festival de la galette a attiré une bonne foule, à l\u2019Auberge du Lac-à- l\u2019Eau-Claire de Saint-Alexis-des- Monts.En après-midi, un défilé des confréries a pris le départ Cu centre sportif en direction de l\u2019église où l\u2019on a procédé à l\u2019intronisation de quatre nouveaux membres de la Confrérie des Sarrasins en plus de la création de cing nouvelles confréries.Il s\u2019agit de la Confrérie des Bières de la Nouvelle- France et son Grand Maître, M.Marc SUITE PAGE 5 UN HOMMAGE bien mérité a été rendu au grand responsable du Rendez-vous 2005, le Sieur Michel Ringuette, ainsi qu'à son épouse, Mme Ghislaine Cloutier.Un forfait lui a été remis par le responsable du protocole à la Confrérie des Sarrasins, le Sieur Réjean Beaudoin.(Photo Louise Gagnon) | PROGRAMMATION 2005 Départs de Trois-Rivières Croisière avec Claude Bolduc l-\u201d Croisière-concert «Zarmania» 21 juillet Portneuf avec Franck Olivier Québec Feux d'artifice 840053 - EB0307 51 juillet Be \u201cDieu merci c'est vendredi 12 juillet Soirée « Boomers » spécial 15 ans'avecFranck Olivier i; \u201cFord du Saguenay Forfait 2 jours 19 et 20 août Souper-Croisière Carnaval de Rio 22 juillet, 12, 26 août Isle-aux-Coudres + 19 août Souper-Croisière .5, 29 juillet, 13, 27 août Îles de Sorel Souper-croisière « Country » Mille-lles Forfait 2 jours Montréal Feux d'artifice Noël du a 15, 31 juillet, 13 aoiit 13, 16, 20, 23, 27, 30 juillet 7 août * Fiesta Mexicaine 14 et 15 août 10 et 11 septembre * Croisière Touristique * Croisière Célibataires LOUEZ NOS NAVIRES POUR UNE ACTIVITÉ ORIGINALE 12, 19, 26 juillet 2,9 août 20 juillet, 10, 24 août age 4 + L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 10 juillet 2005 I Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 207 (819) 228-5532 Téléc.: (819) 2289379 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 \u201c.1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836.8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 * www.lechoam.com 1 i DIRECTEUR DE THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette Dépôt légal: Biblothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de x ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.L'Écho de D'Autray et de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais i s'engage à reproduire uraquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabéité du journal et/ou de l'éditeur ne dépasser en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans L'Écho de D'Autray et de Mastnongé sont sous ls seule responsabätté des auteurs et la direction ne partage pas nécessarament les opinions éméses.DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo L'INFORMATION : Jean-Paul Plante PRODUCTION É : i REDACTEUR : Pierre Bellemare ÉDITEUR : Louis Sauvageau IMPRESSION DIRECTRICE COLLABORATEUR : Jean-Guy Pinel ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau PUBLICITÉ : Jules Morin Line Plante DIRECTEUR François Robert DISTRIBUTION DES VENTES : Louis Sauvageau Julie Hébert AGENTE DE BUREAU |: Christiane Gélinas PUBLICITÉ INTERNE : Diane Béland PUBLIÉ PAR Toute des : Atelier de préimpression de Lanaudière al Ÿ 4 : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.: Distribution Transcontinental inc.: Média Transcontinental S.E.N.C.en fout ou en partie, de façon officielle Christian Germain, directeur 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1) 1T7 Division TransMag ; Publi-Sac Lanaudière Président : André Préfontaine Toscontinentai Fe C4 www.medias-transcontinental.com \u2019 LES QUATRE nouveaux membres intronisés a la Confrérie des Sarrasins de Louiseville: Mmes Danielle Lemay, Pierrette Plante et Francine Levasseur ainsi que M.Marc Saucier.(Photo Louise Gagnon) SUITE DE LA PAGE 4 4 i gp 2 i MME LISE THIBAULT, Lieutenant Gouverneur du Québec, a été intronisée d'honneur membre de la Confrérie des Sarrasins de Louiseville, par le Grand Maître, le Sieur Jules Baribeau.Assistaient à la scène, la présidente d'honneur du Rendez-vous 2005, Mme Francine Gaudet; l'aide-de- camp de Mme Thibault, M.Jules Pinard; et le responsable du protocole LE RENDEZ-VOUS 2005.Lessard; celle du Moulin seigneurial de la Carrière de Sainte-Ursule et son Grand Maître, M.Jean-Claude Gauthier; celle de la Truite de Saint- Alexis-des-Monts et son Grand Maître, M.Steve Lessard; celle du Duché de Saint-Mathieu-du-Parc et son Grand Maître, M.Olivier Reinhardt; et celle des Cidres de glace du Québec et son Grand Maître, M.Frédéric Séguin, originaire de Louiseville, fils de M.et Mme Robert Séguin (Lise Vaugeois).Des membres des confréries qui participaient aux célébrations ont été intronisés comme ambassadeurs de la Confrérie des Sarrasins.La cérémonie a été rehaussée par de magnifiques chants de circonstance interprétés par le Choeur Manereuil, dirigé par M.Marc-André Beaulieu.En soirée, un banquet sept services, à La Porte de la Mauricie, a regroupé les membres des confréries et autres invités, dont Mme Francine Gaudet, présidente d'honneur du Rendez-vous 2005.Ce banquet a été une réussite totale.Les éloges fusaient de toutes parts tant sur la qualité des mets servis qui étaient, à 90 %, des produits du terroir de la MRC de Maskinongé, que sur l\u2019excellence du service du personnel de de la confrérie, le Sieur Réjean Beaudoin.La Porte de la Mauricie.«Nous n\u2019avons jamais vu quelque chose de semblable», de dire quatre membres de confréries montréalaises qui assistaient à cette rencontre.«Autant les cérémonies de cet après- midi que le superbe banquet de ce soir sont des moments que nous n\u2019avons jamais vécus .C\u2019est tout à l\u2019honneur de la Confrérie des Sarrasins de Louiseville et du personnel de La Porte de la Mauricie», ont-ils dit.Au cours de la soirée, divers hommages ont été rendus à des personnes sans lesquelles le Rendez-vous 2005 n\u2019aurait pu connaître pareil succès.Entre autres, M.Michel Ringuette et son épouse, Mme Ghislaine Cloutier, (Photo Louise Gagnon) ont eu droit à une reconnaissance largement méritée.Des ovations debout ont salué, à quelques reprises, le travail immense accompli par M.Ringuette qui, depuis 2003, travaillait à la préparation de ce Rendez-vous 2005.Bref, le Rendez-vous 2005 doit être qualifié de «succès monstre».Toutes les personnes ayant contribué à sa préparation et à sa présentation ont été des acteurs importants dans la réussite de ces deux journées inoubliables pour les membres de la Confréries des Sarrasins de Louiseville, les nouvelles confréries qui ont été intronisées et les confréries belges et québécoises qui se sont regroupées à Louiseville pour cet important événement.e sont 125 personnes qui ont participé au tournoi comme tel, auxquelles se sont ajoutées une vingtaine d'autres pour la soirée; l'ambiance tout au cours de la journée a été particulièrement festive et les commentaires positifs ont été de la Fonda très nombreux.L'ensemble des activités de la journée (golf, souper, concours de putting, encan chinois, casino, etc.) a permis d'amasser un peu plus de 16 000 $ qui seront entièrement dédiés à la réalisation de la mission de la Fondation, c'est-à-dire l'achat ou le remplacement d'équipement médical spécialisé pour le Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé.Plusieurs commanditaires et une dizaine de bénévoles ont été impliqués pour permettre la tenue de cet événement.NOUS TENONS À LES REMERCIER TOUT PARTICULIÈREMENT te Équipe de l'accueil (de gauche à droite) : Marie-Andrée Lajoie, Josée Robitaille, Claudia Pelletier, Judith Larose-Pelletier, Julie Croteau.Le président d'honneur, monsieur Marc Lessard, Les Bières de la Nouvelle-France de St- Paulin, madame Claudia Pelletier, directrice générale de la fondation, monsieur Yves Martin, directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé et le Dr Paul Ricard, président du CA de la fondation.É- le départ.abc Très disciplinés, les participants ont écouté les directives avant de prendre A 840416 - EB0307 £ abteg « 5007 131] OL 3ydULLIP 37 « WO WEOYII MMM » OHI] À Page 6 + L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 10 juillet 2005 BELLEHUMEUR PRÔNE LA FUSION À BERTHIERVILLE Il annonce sa candidature pour novembre Pierre Bellemare \u2018avenir de la communauté Loerie réside dans le regroupement des forces.Que ce soit une fusion de Berthierville avec un, deux ou trois partenaires (Sainte-Geneviève-de-Berthier, Île Dupas, Saint-Ignace-de-Loyola), le conseiller Claude Bellehumeur estime que c\u2019est l'avenue à retenir.«Je crois que l'avenir d\u2019une région prospère et fière passe par la fusion afin d\u2019affronter les défis des années à venir», a-t-il affirmé à la séance ordinaire du 4 juillet.I] en a profité pour confirmer sa candidature (quartier 2) à l\u2019élection de novembre prochain.Même foulée Selon lui, il est important de travailler dans le même sens afin de faire de la région berthelaise l\u2019une des plus belles de la province.Sa vision rencontre celle de son collègue Dany Roberge ainsi que du maire Yvon Poirier.Le premier évalue qu\u2019un tel geste doit toutefois être précédé d\u2019une étude de regroupement.«Ce n\u2019est pas en attachant les gens mais en les concertant qu\u2019il faut agir», a-t-il dit.«Il n\u2019y a pas grand perdant dans ces jeux-la», précise le maire Poirier, pour sa part.Il note les bons résultats obtenus à ce titre à Lanoraie et Lavaltrie, il y a quelques années.«Ça évite les questions et les chicanes.parfois enfantines», a-t-il insisté.L'idée de fusion de Berthierville avec une ou plusieurs voisines est l\u2019un des deux éléments de ce que M.Bellehumeur propose à ses concitoyens.L'autre consiste en la mise en place d\u2019une démarche de planification stratégique.Il expique que c\u2019est un processus de gestion servant à établir une vision ainsi que la stratégie et les mesures pour la concrétiser.M.Bellehumeur siège à la table des élus depuis cing ans et demi.CLAUDE BELLEHUMEUR (Photo Pierre Bellemare) Où donc trouver du stationnement Un autre succès pour le «Festival country d\u2019Yamachiche» country d'Yamachiche, organisé par Martial Gélinas, a connu un succès éclatant, du 24 au 26 juin dernier.(J.-PP) I fallait passer sur la 138, à la hauteur du 102, rue Sainte-Anne, à Yamachiche, pour réaliser à quel point ce festival représentait un attrait majeur pour un très grand nombre de visiteurs et de résidents d\u2019Yamachiche et de la région.Le »joyeux problème» de Martial Gélinas et de son équipe était de dénicher un endroit où stationner les motorisés qui n\u2019ont jamais cessé d\u2019arriver sur les lieux du festival, de la première à la dernière journée.| a deuxième édition du Festival Invitation spéciale le 16 juillet à midi sur le terrain de la commune de l'île Dupas (En cas de pluie remis au samedi 23 juillet.) TIR DE TRACTEUR Bienvenue à la classe amicale de 8 000 livres (modèles récents) Sur les lieux mêmes de l\u2019activité, il n\u2019y avait plus de places disponibles depuis les tout débuts du festival.Les motorisés ont trouvé un endroit pour stationner leur véhicule dans plusieurs cours de résidences privées de même que sur le vaste terrain de la firme Bellemare, face à la bâtisse de l\u2019entreprise.I aura fallu une autre démonstration de la solidarité des gens d\u2019Yamachiche pour trouver les solutions appropriées à ce problème, solidarité qui s\u2019est manifestée de belle façon.Noir de monde Des artistes du monde country et western, dont un arrivait du Nouveau- Pour informations: 847212 - EB 1007 Prix d'entrée adultes: 5 $.avec parent): Gratuit.Permis d'alcool sur place.Venez en grand nombre vous amuser.M.Gérard Joinville Mme Maryse Rochette Mme Suzanne Courchesne Joannie Rochette notre championne canadienne de patinage artistique et Alexandre Bourdeau (député provincial) feront notre tir d\u2019ouverture Enfants (moins de 12 ans (450) 836-2454 (450) 836-1186 (450) 836-6392 (après 18 h) Brunswick, en ont mis plein les yeux et les oreilles des spectateurs pendant les trois jours du festival.Dimanche, le chapiteau était rempli à pleine capacité pour la célébration de la messe par l\u2019ex-curé d\u2019Yamachiche, l\u2019abbé Jacques Langevin.Aux premiers rangs des fidèles qui assistaient à la célébration eucharistique de style country, on retrouvait la députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, accompagnée de son attaché politique, M.Marc Plante.La belle température aidant, les fervents du country ont répondu plus que favorablement à l\u2019invitation de Martial Gélinas, pour une seconde année consécutive.Le festival a donc remporté un succès monstre, ce qui permet de croire que l\u2019an prochain, à l\u2019été 2006, Yamachiche a de fortes chances de vivre son 3e Festival country, sous la baguette magique de Martial Gélinas.Martial Gélinas.Me isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.OD vav 200, ave Ste-Maric, Louviseville, Québed) JV 159 286293 Bureau (819) 228-8117 / 2015 s Tadcopiaur: (19) 288684 © Réseau Notarial Paes Couniel: istyves@natarius.net Le vo roan de otis cman CAA Habu pots tous le Québec LE CHAPITEAU était rempli a capacité pour la célébration de la messe country célébrée par l'abbé Jacques Langevin, ex-curé d'Yamachiche.À la gauche, l'organisateur du festival qui a remporté un vif succès, (Photo Jean-Paul Plante) 684175 - EB 2404 * Finition tous genres ° Estimation gratuite Lanoraie 296, rang St-Henri e BLEUET IÈRE, Téléphonez avant de vous présenter 847634 EB 1007 Tél.: (450) 887-1983 ou (450) 887-2645 «LE FESTIVAL EXISTE POUR DYNAMISER LE CENTRE-VILLE ET LE MILIEU» - LE PRÉSIDENT YVON PICOTTE Sylvain H.Gélinas président d'honneur du 27e Festival de la galette a 27e édition du Festival de la L galette de sarrasin de Louiseville sera sous la présidence d'honneur de M.Sylvain H.Gélinas, propriétaire de la Pharmacie Uniprix du même nom, un homme très impliqué dans la communauté et ce, à divers niveaux.L'annonce a été faite lors de la divulgation de la programmation de l\u2019événement touristique le plus important de la MRC de Maskinongé un des plus courus dans toute la Mauricie, le 4 juillet dernier, au restaurant Marco de Louiseville.Pour le milieu Dans son message, le président de l\u2019activité qui se déroulera du 30 septembre au 9 octobre, M.Yvon Picotte, a rappelé l\u2019importance de conserver certains acquis du festival, tels les kiosques et la présence des meunières, deux éléments dont certains suggéraient l'abolition.«Le festival représente des coûts de 350 000 $.L'an dernier, nous avons terminé avec un déficit de 19 000 $.Les kiosques et les macarons vendus par les meuniéres représentent des revenus de 42 000 $, des revenus que nous n\u2019avons pas les moyens de perdre», de dire M.Picotte.Celui-ci a souligné les efforts déployés par les marchands pour soutenir l\u2019activité.«Le festival existe pour dynamiser le milieu, dynamiser le centre-ville.Il est là pour la communauté.Il faut poser les bons gestes pour qu\u2019il soit maintenu et qu\u2019il rapporte les argents nécessaires à sa continuité», de mentionner Yvon Picotte Programmation Marie-Mai de Star Académie et le groupe Exode feront les frais de la première soirée du festival, soit le 30 septembre.Deux bingos seront présentés, les samedis ler et 8 octobre, en après-midi.Les fervents du folklore seront choyés par la présence des Langues Fourchues et de la célèbre Bottine Souriante, groupe duquel fait partie le Louisevillois Pierre-Luc Dupuis.La formation Point d\u2019M.Y.R., sous la direction de M.Réjean Paillé, comblera les attentes des fervents de musique country et folklorique, le 2 octobre.Le 4 octobre, Martial Gélinas d\u2019Yamachiche s\u2019adjoindra plusieurs artistes du milieu country lors d\u2019une journée qui viendra combler un vide qui existait dans la programmation antérieure.Lors du souper des marchands, les invités pourront se divertir lors d\u2019une soirée casino.La soirée réservée aux aînés accueillera l\u2019ensemble vocal Art et Son de même que Jean Nichol, bien connu du milieu de la télé.La «Veillée à Joseph», qui fait toujours salle comble, reviendra à nouveau cette année, sous la responsabilité de Roger Provencher.Celui recevra «la visite» en collaboration avec les Cousins Branchaud.Le 8 octobre, Ia chanteuse Andrée Watters et l\u2019humoriste Cathy Gauthier donneront leur prestation à la Place Canadel.Lors de la soirée du couronnement de la nouvelle reine-meunière, le 9 octobre, le groupe folklorique Héritage Familial, un groupe renouvelé cette année, fera la partie musicale qui précédera le couronnement.Parmi les autres activités, il y aura l\u2019animation du centre-ville, la «Rue des Saveurs», la messe d\u2019époque, la criée, le défilé à cachet folklorique, etc.Bref de cés du festival, année après année.À nouveau, une centaine de bénévoles apporteront leur précieuse contribution à la tenue de cet important événement.Le président d'honneur, M.Sylvain H.Gélinas, a exprimé sa fierté à s\u2019associer au festival, un événement qui, a-t-il précisé, fait parler de la région et amène beaucoup de gens de l\u2019extérieur de Louiseville en plus de mettre en valeur le dynamisme des gens nombreuses valeurs sûres qui font le suc- du milieu.LES MEUNIÈRES DU FESTIVAL 2005.Dans l'ordre, Marie-Michelle Landry, Marie-Pier Langlois, Mélissa-Vanessa Talbot-Dufour, Jessica Noël et Manon Ricard.Derrière, le président d'honneur de l'événement, M.Sylvain H.Gélinas, Mme Marie-Pier Boivin, reine-meunière du festival 2004; le Père Sarrasin, Mme Véronique Saint-Yves, Miss Personnalité du festival de l'an dernier, Mme Dany Langlois, dame de compagnie des meunières; et M.Yvon Picotte, président de la 27e édition du festival.(Photo Jean-Paul Plante) esjard ins Caisse poe jer-et-des Présente le JEUDI 4 AOÛT de B 844810 - EB 1007 Cascades 22h30 BELZEBUTH FESTIVAL TOUT POUR LA HOMMAGE A PINK FLOYD 20 h 45 2AMEDI RICHARDS PELLAND 1 9 hoo FRED FORTIN 20h45 \u20ac bord» À BERTHIERVILLE Rue Frontenac, autoroute 40 Est, sortie 144 | AN 4 au 74D AOUT, 2005 De la musique sans interruption : * Jeudi dès 20h 00 e Samedi dès 14h 00 * Vendredi dès 18h45 * Dimanche dès 13 h 00 5 DIMANCHE 7 AOUT ~~ JOURNEE DE LA FAMILLE , pr Classique Foikiorique Slues/jazz/Rock CROISETIÈRE 14h45 PRIX D'ENTRÉE Eu et vendredi 5 $ Samédi $ Dimanche $ Gratuit moins de 12 ans INFORMATION : (450) 836-6227 6 AOÛT LOTO QUÉBEC Alexandre Bourdoau Député de Berthier BRAY CHIN 2 fol mm £ 3bed « 5007 391ml 01 3yduewIp 37 « WO\" WEOYI3 MMM + OHDF,1 Page 8 - L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 10 juillet 2005 FRÉDÉRICK SYLVESTRE: UN EXPOSANT HORS DE L'ORDINAIRE Jeune Cuthbertois voulant faire carriere en illustration assionné de dessin et souhai- Pi devenir illustrateur professionnel, Frédérick Sylvestre de Saint-Cuthbert a tâté le pouls du public, lors de l'Expo de Berthier.Un certain nombre se sont procurés les œuvres qu'il leur a présentées pour une première fois.(PB.) Durant l\u2019événement, on l\u2019a surpris crayons à la main en train d\u2019en produire de nouvelles pour remplacer celles ayant retenu la faveur des gens s\u2019étant présentés à son kiosque.Il a aussi répondu à plusieurs questions.Handicap Ses techniques au crayon plomb, de couleurs ou aux teintes pastel ont suscité les conversations mais le fait qu\u2019il prend place dans un fauteuil roulant a aussi amené bon nombre d\u2019interrogations.Âgé de 17 ans, Frédérick Sylvestre souffre de dyplagie spastique.Cela provoque des raideurs dans ses jambes.Il peut marcher avec des cannes mais, pour étudier comme pour dessiner, il utilise un fauteuil roulant.Le jeune homme n\u2019a jamais suivi de cours.Il dessine depuis qu\u2019il est tout jeune.Il a constamment tenté d\u2019améliorer sa technique.I] se prépare à des études collégiales en arts plastiques au Cegep de Trois- Rivières.Il a terminé ce printemps ses études secondaires à Mont-Bénilde.Son but, réitérons-le, est de devenir illustrateur professionnel.FRÉDÉRICK SYLVESTRE (Photo Pierre Bellemare) «L'Écho du Passé»: un clin d'oeil aux familles de Saint- Didace Jean-Paul Plante prés le calendrier «Nos Abies.paru en décembre 2004, Saint-Didace accueillera, dans vraisemblablement à la mi-août, un album historique titré «L'Écho du Passé».«L'Écho du Passé» a été tiré à 500 exemplaires.Il a été imprimé à l\u2019Imprimerie Giguère de Louiseville, Plusieurs des familles souches de Saint-Didace et les descendants maintenant établis partout au Québec et aux Etats-Unis ont collaboré à ces deux projets, en fournissant des photos, articles de journaux, poèmes, dessins et autres.Le dessin de la page couverture de «L'Echo du Passé» a été réalisé par M.Omer Allard, personnage bien connu de Saint-Didace.Il représente le pont couvert Gagnon de Saint-Didace, une pièce du patrimoine qui n\u2019existe plus, ayant été démoli il y a plusieurs années.Le titre de l\u2019album de photos a été proposé par la soeur de M.Allard, Simone, et son époux, M.Roger Rocheleau.Côte pédestre de l'église Les profits de l\u2019album de photos, comme ceux du calendrier dédié aux bâtisseurs, contribueront à atteindre un objectif de 25 000 $.Cet argent servira à la réfection de la côte pédestre de l\u2019église de Saint-Didace.D\u2019autres activités (dont des soupers) ont été tenues afin d'atteindre ce montant de 25 000$ et, selon les informations obtenues, les résultats ont été excellents.«L\u2019Écho du Passé» est en vente depuis Lahonde Membre de la Famille Six Flags® sans préavis, Aucune reproduction acceptée.Faut s'éclater dans la vie.www.laronde.com pre mmm em ee an Em ue er SR SE SE ER Mr AS AE CS CC RABAIS DE Présentez ce bon de réduction aux guichets de La Ronde et obtenez un rabais de 4$* applicable sur le prix courant d'une entrée-manèges pour une journée à La Ronde.Offre valide durant les jours d'opération compris erre le 14 mai et le 23 octobre 2005.*Taxes incluses, Limite d'un coupon par personne par entrée-manèges.Non monnayable.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Revente interdite.Prix sujet à changement NOUVEAU SECTEUR FAMILIAL 813197 - EB 2606 fondé Wembre ds 12 Famille Siz Flags® jours.Vous pouvez réserver un exemplaire aux endroits suivants: Garage Saint-Didace (450) 835-4664, Rollande Branchaud (450) 835-4028, Lucienne Allard-Lefrançois, où se trouvera le dépôt des albums, au (450) 835- 7504, et Luce Brûlé, marguillier, au (450) 835-4379.Les responsables de la réalisation de cet album de photos de même que les personnes qui ont dans leur mire la réfection de la côte pédestre de l\u2019église de Saint-Didace rappellent que l\u2019église n\u2019est pas seulement un lieu pour les rassemblements, les baptêmes et mariages mais qu\u2019elle représente une pièce importante du patrimoine didacien.Tous les gens peuvent collaborer à garder l\u2019église bien vivante et en bon état et ce, de diverses façons.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Nissan Sentra 42$sem ou 8990% 01 Cavalier, 2p.oudp.30$/sem.ou 6480% 01Accent, 2p.oudp.27 $/sem.ou 5680 % 01 Protegé 35$/sem.ou 7490$ 01 Ford Focus 38$/sem ou 7990$ 633964 EB 2606 20 véhicules en stock 71, rue de la Fabrique, ou station Pétro T Saint-Léon (819) 228-2172 www.automichaud.com Les personnes ayant des idées dans ce sens peuvent s\u2019adresser à la fabrique.En terminant, mentionnons que l\u2019album se vendra au prix de 50 $ l\u2019unité, un montant qui peut vraiment se justifier car en plus de se procurer une belle pièce historique, les acheteurs contribueront à la réfection de la côte pédestre de l\u2019église de Saint-Didace.C\u2019est ce qui s'appelle «Faire d\u2019une pierre deux coups».LA PAGE couverture de l'album «L'Écho du Passé» représente le pont couvert Gagnon de Saint-Didace, qui n'existe plus.Le dessin a été réalisé par M.Omer Allard, un personnage bien connu de Saint- Didace et de toute la région.844770 EB 1007 acances Nous désirons vous informer que la lingerie sera fermée du | 17 juillet au 2 août inclusivement Mere de votre attention et bonnes vacances! Cire PBélanger FINE LINGERIE « BAS © MAILLOTS « PRODUITS POST MASTECTOMIE 315, av.Saint-Lavrent, contre-ville, Loviseville ° 228- 9888 annuelles Fermé lo lundi \u201c ACTUALITÉS BOOM DESJARDINS A ATTIRE 4 000 SPECTATEURS A SON SPECTACLE La présidente Pascale Plante tres-satisfaite du 20e du Festival de lan truite mouchetée es résultats sont très satis- «Ls Le show de Boom Desjardins a été le 2e plus gros a étre présenté pendant le festival, après celui de Steeve Diamond, il y a quelques années, Environ 4 000 personnes y ont participé.» Tels sont les propos de la présidente de la 20e édition du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts, Mme Pascale Plante, lors d\u2019un entretien téléphonique avec L'ÉCHO, lundi, 4 juillet dernier, au lendemain de la clôture du festival.Chaleur Si Boom Desjardins a fait plus que salle comble, le 2 juillet, on a accusé un léger retard par rapport à l\u2019an dernier en ce qui concerne le nombre de prises de truites dans le lac du village.«Il faisait trop chaud.Les gens se sont inscrits pour le concours sans toutefois y participer réellement en raison de la chaleur intense qui a frappé la région au cours des dernières semaines.Dimanche après-midi, un défilé des plus intéressants, à caractère familial et commercial, a plu énormément aux gens qui s\u2019étaient massés tout le long du parcours qu\u2019il empruntait.Dans ce cas également, la chaleur intense qui régnait n\u2019était pas sans incommoder les spectateurs.Tout de même, le qualificatif de «succès» peut être utilisé, de dire fièrement la présidente du 20e festival.La soirée remise de prix et le souper à la truite ont couronné ce festival qui s\u2019est déroulé dans un environnement compléte- ment modifié et de fort bon goût, autour du lac du village.Une terrasse, du pavé uni, un kiosque d\u2019inscription comptent parmi les nouveautés très appréciées de tous les visiteurs du festival.Dimanche après-midi, le président d\u2019honneur d- l\u2019événement, l\u2019ex-hockeyeur Guy Lafleur, a pris place dans le défilé avec les membres du conseil d\u2019administration du festival.Fidèle à son habitude, il s\u2019est montré d\u2019une gentillesse exemplaire envers les gens qui lui demandaient des autographes ou encore de se faire photographier avec lui.Un je me retirais par la suite.L\u2019an prochain, je ne modèle que bien des artistes et athlètes auraient avantage à imiter.Pascale quitte Questionnée par L\u2019'ÉCHO savoir si allait être de retour au festival 2005, Pascale Plante a répondu par la négative.«Les personnes qui SI LE LAC DU village offrait sa truite aux heureux pêcheurs, un des chars du défilé présent, quant à lui, de jolies sirènes\u2026 pêcher.évidemment !!!.ae Yk od 2a Fleurs / Fraises / Maïs GROS / DÉTAIL Érik, Diane et leur équipe vous attendent Mais défense de les (Photo Jean-Paul Plante) Ouvert 7 jours sur 7 563, 571, Petit-Bois-D\u2019Autray Tél.: 836-7632 - 836-2577 Lanoraie Bois (0 : = 2 À 10 minutes 2 B PRES # = (Pec Q 8 3 Route 138 |< Lanoraie Berthier NEE > HRN A iS Ny LORS DU DÉFILÉ, le président d'honneur de l'événement, Guy Lafleur, a pris place sur le char du festival, en compagnie du maire Jean-Paul Diamond et de plusieurs membres du comité du festival et bénévoles de cette superbe activité.(Photo Jean-Paul Plante) travaillent de près au festival étaient bien au courant que je présidais la 20e édition et que serai pas là.Une équipe est à se préparer à prendre la relève», de dire Mme Plante qui a dû prendre un peu de recul du 20e festival, victime d\u2019une hernie discale.Mentionnons en terminant que le tirage du «quatre roues» a connu un véritable succès au niveau de la vente de billets.Le gagnant a été un Aleximontois, M.André Picard.Bref, le 20e Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts peut se glorifier, plus que jamais, de constituer une des attractions touristiques majeures en Mauricie.La 20e édition en a fourni une preuve éloquente.Nous ferons relâche du 16 au 31 LJ dy 378-0021 Toute I'équipe de Rentel vous souhaite @ une belle période de vacances Auto-Passion Fierté St-Gabriel EXPOSITION DE VOITURES ANTIQUES, SPORT ET MODIFIEES 8 2 À Es Rendez-vous au | Centre sportif et communautaire a St-Gabriel Des voitures de toutes les époques et de partout dans le monde ! Sur place, un marché aux puces et de l'animation.du film « Retour vers le futur » ENTRÉE DES EXPOSANTS : 9 H 30 © ENTRÉE DES VISITEURS : 10 H 30 Invitez parents et amis ! C'est l'événement à ne pas manquer ! À NOS COMMANDITAIRES ! - TECHNO DIESEL - PIECES D\u2019AUTOS ST-GABRIEL - CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE BRANDON INFORMATION CINDY : (450) 803-2066 ANNICK : (450) 835-1454 poste 225 845977 - EB 1007 6 abed * S00Z T@]in! OL SYdUEWIP 37 \u20ac WIOD'UILOU DS; MMM + OHD3,1 Municipalité de Mandeville Municipalité de Saint-Gabriel-de-Brandon - C Cm te PORTE \u20ac COMPHAUJARE DE BRANDOH ~~ Page 10 + ECHO » www.lechoam.com © Le dimanche 10 juillet 2005 CLINIQUE VETERINAIRE TTT ÿ DE BERTHIER g - 3 3 # Prenez note que nous serons fermés du : ; 18 août au 5 sept.inclusivement.SUR RENDEZ-VOUS Be retour le 6 sept.dès 3 A.TÉL.: (450) 836-1242 LL J] Bonne vacances à tous ! Médecine et chirurgie des petits animaux 961, rue Notre-Dame Dre Claudia Latour, m.v., propriétaire Berthierville JOK 1A0 Bonnes vacances à tous nos clients be BONICHOIX 239, rue Desjardins, Mandeville (450) 835-4626 844805 - EB 1007 Votre hebdo vous souhaite de bien belles vacances ! ! A noter: Nos bureaux seront fermés du Voici de \u20ac Le nouveau coupe-herbe léger & Souffleur à essence BG 55 essence FS 38 STIHL, muni d'un ÉPARGNEZ 50 $ moteur puissant de 27 cc et garanti goss de deux ans, à seulement 169,85 $.1 9 : La scie à chaîne MS 170, avec 18 au 22 juillet 2005.,Ç yy moteur puissant de 1,8 hp, un De retour le 25 juillet id 25 Hutray et allumage électronique et un châssis dès 8 h 30 de Maskinongé robuste, à seulement 249,95 $.Et le souffleur à essence léger BG 55 STIHL; avec moteur de 27 ce qui produit une vélocité de l'air de 220 km/heure, à seulement 199,95 $.Visitez votre détaillant autorisé STIHL pour ces grandes aubaines et www.stihl.ca Mes EQUIPEMENTS ° Dubois enr} STIHL J.M.Dubois en mouvenu propintitaire Concessionnaire Evinrude - Johnson - Nordic - Southland VENTE - ACHAT - ÉCHANGE - RÉPARATION.721, Grande-Cote, Berthierville (so) 836-0600 « | 866 987-0600 eo Vg LIT ETL TT TEE I DT RE Re (= Converdis .\u2026 > toute) nos Vente - Pièces + Services Pour tous les détails et une versa nous wate dés aujourd Ji _1721, bh?St-Cuthbert 836-3626 ¢ .2uriste » g! 601, rue Melchers é(e)s Berthierville Téléphone: (450) 836-7026 employé (Qué.) JOK 1A0 Télécopie: (450) 836-3514 roa Ey NTs Réfrigération - Climatisation Offrez-vous la fraicheur ! Unité de climatisation sans conduit e Garantie 5 ans pièces et main-d\u2019oeuvre e Estimation gratuite FUÏITSU Master RB.Q.8306913803 Informez-vous Jason St-Pierre, propriétaire (450) 836- -62201 -877- 887- 3374 Bonnes vacances à tous! Profitez de l\u2019été pour découvrir et participer aux activités organisées chez nous! 845062 -FB 1007 a 750, Notre-Dame, Berthierville Tél.: (450) 836-1521 844796 - EB 1007: Votre députée Francine Gaudet ASSEMBLEF NATIONALE QUEBEC LL FMA al BAKART.AEDs A Sard - LES TRACTEURS ANTIQUES RÉCIDIVENT À L'ÎLE DUPAS :[ yant remporté un vif succès l'an dernier, dans le cadre des festivités du tricentenaire, les compétitions de tir de tracteurs antiques reviennent cet été.Les amateurs sont conviés sur les terrains de la Commune de l'Île Dupas (extrémité est du rang Île Dupas), le samedi 16 juillet.(PB.) L\u2019_événement vise à récolter des fonds pour la Fabrique locale.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au samedi 23 juillet.On s\u2019informe à Gérard Joinville (836-2454), Maryse Rochette (836-1186) ou Suzanne Courchesne (836-6392).Tir d'honneur Championne canadienne de patinage artistique faisant rejaillir ses succès sur sa municipalité, Joannie Rochette effectuera le tir d\u2019honneur.Elle utilisera le tracteur de son grand- père Marcel; un véhicule fabriqué en 1963.Elle fera face au député Alexandre Bourdeau.Il sera au volant (Louiseville) LE 4 JUIN DERNIER, des jeunes de 3e année de l'École Primaire de Louiseville (ÉPL) ont participé, pour la première fois, au championnat scolaire d'échecs de la Mauricie, qui était disputé à Shawinigan.Les représentants de l\u2019école louisevilloise ont fait belle figure en terminant en 3e position et ce, malgré le fait qu'ils aient eu à affronter des de remporter un tel succès.Des champions d'échecs à l'EPL élèves plus âgés lors de la compétition qui regroupait huit écoles.Sur la photo, l'équipe louisevilloise pose en compagnie de Mme Gyslaine Lamy, professeure d'échecs à l'ÉPL.À l'avant, Isabelle Alarie et Olivier Alarie.À l'arrière, Camille Buisson, Jean-Félix Caron, Mikaël arsenault et Jonathan Dupuis-Bergeron.Bravo aux jeunes pour leurs succès de même qu'à Mme Lamy qui a su leur prodiguer de précieux conseils sur les différentes stratégies à utiliser, ce qui leur a permis d\u2019un tracteur de la même année.Onze classes sont au programme (poids du tracteur), en plus d\u2019une classe amicale (ouverte).Les tracteurs de modèles récents (8,000 livres) pourront prendre part à cette dernière catégorie.Dans toutes les autres, on n\u2019acceptera que les tracteurs antiques (ceux ayant été fabriqués en 1960 ou avant).Les compétiteurs arrivent de partout au Québec, de même que de l\u2019Ontario.L\u2019an passé, on a compté 60 participants.On en attend au moins autant cette fois.Un montant en argent est accordé au gagnant tandis que des trophées sont remis à ceux qui terminent au deuxième et troisième rangs.L'inscription se fait sur place, le jour de l\u2019_événement.Pour assister à l\u2019activité, il en coûte 5$.C\u2019est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans qui sont accompagnés d\u2019un parent.inovesco tyne come présente a la salle Rolland-Brunelle die drôlement intelligente tm www.ccultjoliette.qc.ca ME ER) sud™ Joliet En EE 848048 - EX 1007 www goffiolistte.ca LS Cu #Vétoquinol Pre 1+i Patri nine faadian ot Communications au O4 canadien Heritage Québec a.Signe.te jéscion Boulevard Firvnione, fost - Un diner aux hot-dogs a Berthierville pour aider le Festival Jeunesse dément pas en matière de foi.Se préparant au Festival Jeunesse de la mi-août, ils invitent les gens à un diner aux hot-dogs à Berthierville, le dimanche 17 juillet, afin de récolter des fonds pour l'événement.L e dynamisme des jeunes ne se (P.B.) L\u2019activité va s\u2019amorcer à 11h30, au parc Sainte-Geneviéve (face a l\u2019église).Tout y sera à 50 cents.C\u2019est une belle occasion de s\u2019amuser, de rencontrer des amis et d\u2019encourager les jeunes à exprimer leur foi.Le Festival Jeunesse est une suite des Journées Mondiales de la Jeunesse, tenues à Toronto.C\u2019est de cette manière qu\u2019on a choisi de poursuivre, dans Lanaudière, l\u2019expression de foi lancée lors de l\u2019_événement à caractère mondial.11 se tiendra (20 août) pour une troisième année à Joliette.On y présente différentes activités permettant aux jeunes (16-30 ans) d\u2019exprimer leur foi.On vous attend nombreux, le dimanche 17 juillet.MARIE-EVE THERRIEN de Berthierville est membre du comité organisateur du Festival Jeunesse.À gauche, elle est en compagnie de Samuel Pichette-Brisson (Joliette), Nadia Beaulieu (Sainte-Elisabeth), Jonathan Paquette (Joliette), l'abbé Nicolas Tremblay (Joliette) et David Fréchette.=) Centre de Recherche Musculo-Squelettique Souffrez-vous d\u2019arthrose de la hanche ?L\u2019'ARTHROSE est causée par une dégénérescence prématurée du cartilage entraînant de la douleur articulaire.Le Centre de Recherche Musculo-Squelettique mène présentement une étude clinique portant sur .l\u2019arthrose de la hanche.Vous pourriez être éligible à participer à ce protocole si vous répondez aux critères suivants : Ce protocole est sous la supervision des docteurs Jean-Luc Tremblay et Frédéric Morin, rhumatologues.douleur à la hanche (ressentie surtout a I'aine) à la marche vous avez subi une radiographie démontrant de l\u2019arthrose de la hanche l\u2019arthrose de la hanche est votre principal site douloureux la douleur est gradée de légère à modérée HJ85i103 C\u2019est grâce à la recherche et à l\u2019implication volontaire de gens que vous pouvez maintenant bénéficier de nouveaux traitements efficaces.Laissez vos coordonnées au (819) 370-1301 ou par courriel: crms@egocable.ce ca Une infirmière vous contactera.22 aq eee LL dbed + s00z rein! OL aypUEUEP 37 + WOÏ'WEOL IS MMM + OHDI.T Page 12 « L'ÉCHO + wwwlechoam.com e Le dimanche 10 juillet 2005 850975-AW1007 Fou 6 juillet au 26 août 2005 Mer, Jew et Ven: SOUPER / THEATRE: 35.00$ THEATRE SEULEMENT: 18.008 Samedi: SOUPER / THEATRE: 37.50% THEATRE SEULEMENT: 19.508 Menu BUFFET A VOLONTE * Potage Campagnard * Riz pilaf * Les trouvailles du Maraichers * Légumes du marché (Bar à salade complet) (chauds) * Assiette de fromages * Panier de pain et * Plateau de viandes froides beurre * Filet de sole pané * Les Gâteries du * Poulet à l\u2019aigre douce pâtissier * Délicieux feuilleté de la mer * Thé, café * Pomme de terre au four et tisanes assorties TéL: 756-2878 753-7192 Sans frais: 1-866-888-2878 BILLETTERIE TROIS-RIVIÈRES www.treisrivierssplus.net LE BEACH PARTY DE RETOUR A SAINT-GABRIEL Il aura lieu le 16 juillet Jean-Paul Plante .Gaétan Gravel, président du club de motoneige SGBL de Saint-Gabriel, a annoncé récemment le retour officiel du beach party à la plage du Manoir du Lac.L\u2019activité aura lieu samedi, 16 juillet, de midi à minuit.Une nouveauté fait son arrivée cette année, soit la participation d\u2019organismes sans but lucratif à certaines activités et ce, dans le but de générer des revenus.Depuis quelque temps, le Manoir du Lac est la propriété du Comité industriel Brandon, formé des municipalités riveraines du lac Maskinongé et de la Caisse populaire Brandon.Les nouveaux propriétaires n\u2019entendant pas être actifs dans l\u2019organisation du beach party, on a offert à des organismes sans but lucratif à prendre la responsabilité de kiosques de ventes.Autre nouveauté, la venue de Radio-Énergie comme outil de promotion principal.La brasserie Labatt (Bud Light) comptera aussi parmi les principaux commanditaires de l\u2019événement.L\u2019an dernier, le beach party avait été suspendu parce qu\u2019une étude sur la qualité de l\u2019eau du lac était * Un fou roula, nt u de danses, de poked nts, ne fois le Spectacle os.Vous en voudrez ming, encore, pare Bouche, Rock Détante 42 (Die PE à 380-9797 ns frais : 1-866-416-9797 SR ch TEE m Après son immense succès à la Qs* 60.mois compter de A A 3 oo d\u2019intéret comptant 1595$ comptant 2295$ Fs Xd 0 $ dépôt de sécurité a 0 $ dépôt de sécurité .> Qui c\u2019est une Hyundai La toute nouvelle SONATA os Modèle GL Louez à compter de Re mois 48 mois 5%.35959 0 $ dépôt de sécurité EG JE W& Santa FE V6 2005 .Automatique, air climatisé.Tucson 5 groupe électrique i q cylindres Louez < I ; Louez : a compter de Qy isso a7 S| IRRESISTIBLE.à compter de Ÿ > 2 3 g° SI PERFORMANTE.SIX CYLINDRES.1 8 gi./ mois SPÉCIAL Taxes, transport / mois - 22 9 9 GS et préparation 60 mois Comptant 2995$ 08 de dépôt de sécurité (modèle 2004) en sus 0$ de dépôt de sécurité GARANTIE 5 ans / 100 000 km : =e oS Ml Globale limitée.Assistance routière\u201d.Groupe motopropulseur 5) H YLIN Dai « va de l\u2019avant » * Programme de location de Les services financiers Hyundai.Première mensualité exigée.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10\u20ac par kilomètre additionnel, Taxes, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Photos titre indicatif seulement.Taxes, transport, préparation en sus.Garantie complète de Hyundai sans franchise.\"24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel suffit.15K: cL abed + * S00Z 131 OL BYSURLIP 37 « WODWROYII'MMM \u20ac OHDIT | Page 14 « L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 10 juillet 2005 850246 - AW1007 Centre multiservice desSamares École des Le +0 Une equipe professionnelle t'attend Viens faire ( de la musique ou du théatre! A Pop * Rap * Rock * Métal \\ | i * Chanter * Interpréter 90 050.0 \u201d * Enregister un disque Fan on \u2014 4 ARE | + ) Commission\u2019 | : IRL RY ; = Ant | ° Cours offerts Aide en production musicale * Aide en production théâtrale * Aide en production télévisuelle * Aide en enregistrement audio * Aide costumier * Aide décorateur * Manoeuvre de décors et d\u2019événements * Manoeuvre de scène Ouvrier et ouvrière en fabrication d\u2019objets décoratifs et scéniques * Préposé(e) à la préparation d'équipements audio-vidéo et de tournage * Préposé(e) à la salle de spectacle. oe 7 VUS.@ ve « Ye +e Santé Jeunesse _\u201c- Aes ie, BR Peu d'institutions financières s'impliquent comme nous! Chaque année, Desjardins retourne plusieurs milliers de dollars auprès des organismes socio-économiques et communautaires de la région de la MRC de Maskinongé.Les principales implications sont les suivantes : Éducation Culturel École secondaire l\u2019Escale de Louiseville Fête du 150e de St-Sévère Écoles primaires de la MRC de Maskinongé Presbytère de St-Léon-le-Grand Jeunesse Communautaire Programme Actions jeunesse Desjardins Chevalier de colomb de de St-Justin Coopérative jeunesse de service Fabrique de Maskinongé Club de baseball mineur de la MRC de Maskinongé AFÉAS de Maskinongé Lo ; .AFEAS de St-Thomas-de-Caxton Développement économique Âge d'or de St-Justin Chambre de commerce de la MRC de Maskinongé Festival de la truite mouchetée de St-Alexis-des-Monts Fonds d'aide au développement du milieu Festival de la galette sarrasin de Louiseville Théâtre en rivière de St-Paulin Festival conte et légende de St-Élie-de-Caxton Ceci n'est pas une banque, c'est l'Association des caisses populaires du secteur de Maskinongé Desjardins Caisses de la Mauricie gL abeg + so0z temnl OL 8y>UeWIPp 27 « WOd'WEOUI/ MMM » OHI] Page 16 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 10 juillet 2005 849297 - AW1007 Vif succès au tournoi de golf de la Fondation des Samares Un montant de 24 524 $ au profit de la jeunesse Un quatuor heureux de contribuer à la cause de la Fondation I des Samares que celui de Réal Bernier (commissaire), André Caron (président de la Fédération des commissions scolaires Æ du Québec), Richard Fiset (directeur Ë général a la Commission sco- | laire des Samares) et Jean Jetté (président de la Commission scolaire des Samares).ne te d'honneur, mada nu à remer- ai ont Les membres du comité organisateur de la 3e édition du tournoi de golf au profit de la Fondation des Samares étaient fiers de dévoiler le montant re- cueilfi lors de cette activité à laquelle ont participé plus de 160 goifeuses et golfeurs.Commanditaires Bronze Aramark - Lettrage Excess - Leroux Beaudoin Hurens et Ass.- Vallé et Fils - Bruneau Électrique - Gaz Métro - Albert Piette et Ass.- Chalut Auto - Pothier Delisle Société d\u2019avocats - G.Corriveau Micro Info - Amaro - Club de Golf de St-Jean-de-Matha - Climatisation GC.Bédard - Produits Sany - Couvreurs Smith et Lachance - Turcotte et Associés - Ferland et Bélair Avo- | \u2018cats - J.N.A.Leblanc Électrique - Gilles Malo inc - Julien Chetrit génie conseil - CLA Experts C its - Régul - La Capitale Lanaudière - -MLC Associés Experts Conseils - Protectron - Diffusion Art International - Me Denis Le FReste - Factory 66 Commanditaires Or Commanditaires Argent Journaux Transcontinentat Desjardins Lanaudière Ecosysteme York GDX Bureautique Inc.- XÉROX Groupe Gaudreault C.S.des Samares Venez rencontre = Abe Lavé et venez chercher LA VOTRE Y en a pas de SEDONA LX 2005 Trois-Rivières PLUS QU'UNE GARANTIE A\" A part or CARANIE SUR Le GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100000KM 3851 y boul.Gene-H.-Kruger ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM .«ay Trois-Rivières 200 ; mois : *Voir détails en magasin : (819) 373-7300 i $0 » 060 «0 90 6090 «0 0-0 +060 60 ae Ae a \u2014\u2014\u2014\u2014 rn.cl Ps ok AA + em Ai Aron $0 0060 &0 \u2014\u2014 0-0 06090 &0 PA CYANOBACTERIES DANS L'EAU DU LAC MASKINONGE a qualité de l\u2019eau du lac L Maskinongé, en ce qui a trait a la présence de cyanobactéries, est bonne.JEAN- PAUL Voilà ce qui se dégage de l\u2019inspection dans son ensemble du lac maskinongé, le 29 juin dernier, tel que rapporté par M.Patrice Masse, technicien responsable du dossier des cyanobac- téries à la Direction régionale du Centre de contrôle environnemental de Montréal, de Laval, de Lanaudière et des Laurentides au ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs.Dans une communication adressée à la secrétaire-trésorière-adjointe de Saint-Gabriel, Mme Jeanne Pelland, ainsi qu\u2019aux municipalités de Saint- Gabriel-de-Brandon, Mandeville, à la Chambre de Commerce Brandon, à la MRC de D\u2019Autray, aux organismes TAPELM et AGIR (bassin versant) etc.M.Masse écrit ce qui suit: «Je vous informe que nous avons inspecté le lac Maskinongé dans son ensemble ce matin.Nous n\u2019avons pas observé de fleur d\u2019eau de cyanobactéries.Nous avons effectué un prélèvement dans la colonne d\u2019eau et nous n\u2019avons pas constaté la présence de fleur d\u2019eau de cyanobactéries.Etant donné ces observations, aucun échantillonnage n\u2019a été effectué.» Voilà ce qui peut rassurer les personnes qui utilisent le lac Maskinongé par les temps qui courent en raison des fortes chaleurs qui frappent la région, comme ailleurs au Québec, tout particulièrement pour la baignade.* Assurance-voyage e Circuits e Billets d\u2019avion/ de train e Croisières * Forfaits tout-inclus France Bellemare Directrice VOYAGES BELLE MER es.230, Pierre-Boucher Yamachiche g a (819) 296-3203 Ë|.A gagner : Un forfait VIP pour 2 personnes à l'Auberge Estrimont de Magog: 2 nuitées, 2 soupers 5 services et 1 petit déjeuner par personne, vendredi le 5 août et samedi le 6 août 2005, 2 entrées VIP sur le site de La Traversée, petit déjeuner du samedi 6 août, feux d'artifice, marathon de nage, spectacles, balade en bateau et bien d'autres activités\u2026 Valeur totale en prix de 750 $ et plus ! SOW TON WW UR SBA UAL WAY WW TOY WA BW EE SR SEN SE EN RS Hi, # Nom: % À 44, avenue de yg Téléphone: 1 Adresse: l'Auberge, MAGOG-ORFORD ! Ville: 1-800-567-7320 www-estrimont.qc.Envoyer pon au: 29, rue du Lac, Magog (PQ) J1X 1X5 votre cou 839915 - EB 0307 Ç ra ne EE F ES aux ILES-DE-LA-MADEL À la suite des tirages permettant à 12 personnes de profiter d\u2019une croisière pour deux aux Îles-de-la- Madeleine, Nadine Blaquière directrice des communications chez CTMA et Line Miousse, directrice au bureau de Montréal s\u2019apprêtent à expédier les lettres aux 12 gagnants.Ces gagnants sont donc Claire Milot de Saint-Paulin, Yvette Coutu de Waterloo, Francine Falardeau de Mont-Laurier, Euclide Levesque de Ste-Catherine, Mercedes Sanschagrin de Ste-Adèle, Line Voisine de Saint- Jean-sur-Richelieu, Aline Mercier de St-Stanislas, Ivanhoe Bilodeau de Sherbrooke, Micheline Beaudry de Brigham, Guylaine Tremblay de La Malbaie, Claire Contant de Val David et Claudine Leblanc de Pointe-aux-Loups.Félicitations et bonne croisiére.i * Merci à nos ox Dépanneur PEC IGA FAMILLE LEVASSEUR Églonal EN: Sprorts/Extra ST-PAULIN LOUISEVILLE BERTHIERVILLE De gauche à droite: M.Sylvain utray et de Maskinongé annonceurs LES ironic 78512 BERTHIERVILLE Re, me A Groupe CTMA LOUISEVILLE Félicitations à Mme Claire Milot de Saint-Paulin GAGNANTE D\u2019UNE CROISIÈRE EINE avec le Groupe CTMA Les cahiers de extuel participants Sylvain H.Gélinas MIAREO LOUISEVILLE Ki kala ox Gélinas, pharmacien propriétaire où le billet de Mme Milot à été tiré; notre gagnante, Mme Claire Milotg Mme Manon Morin, gérante chez Uniprix et M.Louis Sauvageau, éditeur de L'Écho et promoteur de cette promotion pour la région.Une promotion de : 837788 - EB 1007 vy I abeg * S00Z 13((Inf OL SUPUEWIP 87 \u20ac WIOdWIEOY DE] MMM + OHD3,1 S'ILLUSTRE Jeux provinciaux des pompiers Jean-Paul Plante \u2018équipe des pompiers L d\u2019Yamachiche, dirigée par François Pellerin, a connu beaucoup de succès, les 2 et 3 juillet dernier, lors des Jeux provinciaux des pompiers disputés à Victoriaville.Les représentants d\u2019Yamachiche ont pris le second rang, devancés uniquement par la formation du Sagnenay lors de ces jeux qui regroupaient 33 équipes et qui étaient répartis en quatre épreuves différentes.Il s\u2019agissait d\u2019une troisième participation pour les pompiers d\u2019Yamachiche à une épreuve de calibre provincial.Des équipes de Saint-Alexis-des- Monts et de Saint-Paulin ont également participé, pour la première fois, à cette compétition.Chez les dames, 14 équipes étaient en listé.La formation féminine d\u2019Yamachiche a très bien fait, obtenant la 5e position.Le directeur du service des incendies d\u2019Yamachiche, M.Jacques Pellerin, tout comme son fils, François, est très heureux des résultats obtenus car ces compétitions de calibre provincial Invitation à participer à Lavaltrie 1 Tradition estivale avaltrie fleurie» revient cette « L année.Les propriétaires de résidences privées et de commerces de l'endroit sont invités à effectuer des aménagements de fleurs vivaces et d'annuelles.(PB.) Le comité d\u2019embellissement laval- trois organise de nouveau ce qu\u2019on qualifie de promotion et non de concours.L'événement fait partie de la tradition estivale à Lavaltrie.«Résidentielle façade», Résidentielle cour arrière» et «Commerciale» sont les catégories retenues.Le vendredi 15 juillet est la date limite fixée pour les inscriptions.Les visites s\u2019étaleront jusqu\u2019au ler août.Le tirage des prix (cadeaux d\u2019ordre horticole) s\u2019effectuera en septembre.Pour s\u2019inscrire, les résidants de Lavaltrie doivent composer le 586-2921 (poste 240) et laisser leurs coordonnées à l\u2019agente de communication ou dans sa boîte vocale.TÉMOIGNAGE « MA MÈRE ES TE = santé Page 18 + L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 10 juillet 2005 \u201c= Cellulite, crème glacée \u201c Capital Santé » en ligne au www.magazinecapitalsanté.com ou au 1 866 985-7185 CE MOIS-CI, EN KIOSQUE : et allergies.n æ 836468 - EB 0307 forme psycho requièrent de bonnes connaissances en matière d\u2019intervention lors d\u2019incendies de même qu\u2019une excellente forme physique, Chapeau aux femmes et hommes qui ont très bien représenté la municipalité d\u2019Yamachiche à Victoriaville, revenant avec des résultats plus qu\u2019intéressants.Cinéma et sorties au menu Au SLC de Louiseville e Service des loisirs et de la cul- L ture de Louiseville, dans le cadre de l\u2019activité «Ciné-Folie», présentera la comédie «Miss Personnalité 2: Armée et fabuleuse», avec Sandra Bullock, le 12 juillet, à Place Canadel.(J.-PP) Toute la famille est invitée à participer à cette projection cinématographique «nature».Il suffit d\u2019apporter votre chaise.L'activité aura lieu beau temps mauvais temps.Breuvages et nourriture sur place.Par ailleurs, des sorties hebdomadaires sont offertes, les jeudis, du 14 juillet au 11 août, à divers endroits: Camp Ville-Joie de Pointe-du-Lac, Domaine de la forêt perdue et piscine à vagues de Mont-Carmel et Sainte-Thècle, Centre de la biodiversité à Sainte-Angèle-de-Laval, l\u2019Orange bleue de Repentigny et la Ronde de Montréal.Des coûts sont exigés pour chacune de ces activités.Ils varient de 15 $ à 25 $.Pour vous inscrire ou obtenir des informations additionnelles, communiquez au 228-9437, poste 223, dès que possible.La directrice du Services des loisirs et de la culture de Louiseville est Mme Josée Rivest.RÉSENTE HACOUILLE ET OLIONS Texte et mise en scène : Annie Gravel Camache, Annie Gravel, Frédéric Lavallée, Alin 124 Production UDA EC a pine et Simos Mescier Tous les vendredis et samedis du 24 juin au 27 août 2005 RESERVATION : [4650] 886-9249 OU [450] 886-3661 981, Chemin do la Cabane, Ste-Émolle-de-l'Énergle Souper-théâtre et prix de groupe disponibles vendredi samedi soupor-théâtre souper-théâtre {18h00}