L'écho de Maskinongé, 4 septembre 2005, dimanche 4 septembre 2005

[" 139/mois cease & | 8 87, Saint-| Toren Maskinongé 871, boul.Saint-Laurent Quest, Louise À s1221-EB009 (819) 227-4555 (819) 228-2711 84' année, no 46 - Dimanche 4 septembre 2005 « www.lechoam.com o (819) 228-5532 + 26 400 exemplaires - 40 pages CAISSE DESJARDINS DE L'OUEST DE LA MAURICIE Page 19 à 22 JOSÉE RIVEST 5 SEPTEMBRE NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi: sn à21h Vendredi: fn à minuit Mercredi: hà22h Samedi: fi à minuit Jeudi: thäà23h Dimanche: St à 21h RETIN (TIAN Vite on 4 N'ET-LIVRAISONPR(S19) 228-8485 Wr wi OY 916127 - EB 0409 Page 2 + L'ÉCHO « www.lechoam.com © Le dimanche 4 septembre 2005 Ze Patrick Morin Bit LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs Am fs ge JALUMIX- À BOIS MIRAGE CHÊNE SELECT & MEILLEUR \u201c\u20ac 2 1/2 PO NATUREL \u2018 4 MIRCHESEL 1 8 * Boîte de 20 pi e Une meilleure performance à long terme e Une facilité d'entretien accrue e Une résistance supérieure à l\u2019usure M * Une résistance supérieure aux taches 4 « Une garantie résidentielle de 25 ans contre l\u2019usure + Qualité de finition qu'aucun sableur professionnel ne peut garantir Ee Tendance Chéne, Naturel avec insertion Beaujolais pi\u201d couvrant OSEZ COMPARER ! LA QUALITÉ MIRAGE Le plancher préverni qui établit ; _ les standards de QUALITÉ.Cg Plusieurs teintes, plusieurs essences disponibles à prix compétitif.Cheminée pour poêle à bois 2100°F 2553601 Rien à » Section 6 po x 36 po * Alliage en acier inoxydable amélioré payer avant de haut calibre N \"2 Raccords et paroi intérieure en acier a rs gf JY J inoxydable tk E E Me Le revêtement en galvalume offre 2 0 0 6 : FF 8 deux fois plus de résistance a la - @ § M corrosion que l'acier galvanisé CLASSIQUE & # J Installation facile et sécuritaire Poêle à bois FINANCEMENT 1243807 accord D 24\u201d L x 27 1/2 H x 24 3/4 P Pour surface de 600 à 1600 pi\u2019 dde * Sur approbation de service de crédit - y , Visa Desjardins.taxes payables en ; ; magasin.aucun paiement ni intérêt LT iy exigés avant mars 2006.P yr * Applicable sur ies poéles en magasin seulement.Voir détails en magasin.PLUSIEURS AUTRES EN MAGASIN Voyez notre circulaire Heures d'ouverture Lundi, Mardi 8h à 18h j Mercredi 8 h à 21h a A | Jeudi, Vendredi 8h a 21h Samedi 8h a 17h Dimanche 9h à 17h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h Heures d\u2019ouverture i Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 à 17h30 | Jeudi, Vendredi 8h30 à 21h Samedi 8h30 à 17h Dimanche 9h à 17h FINANCEMENT accor eme $0 ©e60.0 \"0-0 » 640 0 * 0000 \u201c80 »s 0800 To Wi 9«0 e La Géothermie * .§ pute one JOSEE © 754 unifamiliale RIVEST QUITTE (Chauffage, climatisation et eau chaude inclus) Subvention disponible Plomberie e SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE \u201cge 819-296-3351 e00000000000000 VINGT-TROIS FERMES À VISITER EN MAURICIE ET DANS LANAUDIERE Un 11 septembre bien spécial que le public est invité à vivre imanche, 11 septembre prochain, D la population des régions de la Mauricie et de Lanaudière est invitée à visiter 23 fermes, soit huit en Mauricie et 15 dans Lanaudière, dans le cadre de l'activité «portes ouvertes» sur les fermes de ces deux régions, comme cela se fait dans les autres régions du Québec.Organisée par la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie et de Lanaudière, cette journée fournit l\u2019opportunité à tous d\u2019aller voir de plus près des fermes situées dans leur région, de vivre de bons moments avec les producteurs, d\u2019en apprendre davantage sur les différents produits du terroir, de les déguster et de faire de bons achats, si le coeur vous en dit.En jasant avec les propriétaires des fermes, vous découvrirez des choses sans doute fort intéressantes.Nombreux visiteurs Lors d\u2019une rencontre avec les médias de la Mauricie, mardi dernier, M.Claude Trudel, président de la Fédération de PUPA, a rappelé que l\u2019activité en était à sa troisième édition et que depuis sa première édition, en 2003, 10 500 personnes ont visité les fermes qui étaient disponibles à accueillir des visiteurs.Dans Lanaudière, Mme Annette Coutu, présidente de la Fédération de l\u2019UPA, a laissé savoir que lors des deux éditions précédentes (2003 et 2004), plus de 20 000 visiteurs ont sillonné les rangs de la région en quête d\u2019une expérience divertissante et très enrichissante.«Cette année encore, les producteurs et productrices agricoles sont très fiers de pouvoir montrer à leurs concitoyens la passion qu\u2019ils ont pour leur profession et leur mode de vie.L'agriculture est faite par des gens comme vous et moi, des familles qui ont bien hâte de recevoir la visite», de dire Mme Coutu.Pour de plus amples informations concernant la journée »Portes ouvertes sur les fermes du Québec», il suffit de consulter le site www.upa.gc.ca ou composer le 1 888 MA FERME (623-3763).En Mauricie, un avant-goût de ce que sera la journée du 11 septembre a été donné lors d\u2019une visite à la ferme »Les marcassins du rieur sanglier» d\u2019Yamachiche.Fermes à visiter Les fermes à visiter en Mauricie sont les suivantes: la Chèvrerie d\u2019Amalthée de La Bostonnais (chèvres de boucherie), Chez Monika de La Croche (cultures maraîchères), la Ferme Gémini de Saint- Barnabé-Nord (ferme laitière et grandes cultures), Les marcassins du rieur sanglier d\u2019Yamachiche (sangliers), la Ferme D J Lambert de Saint-Léon-le-Grand (ferme laitière et grandes culture), les installations forestières de M.Alain Thibodeau de Sainte-Ursule, la Ferme Tournesol de Sainte-Anne-de-la-Pérade (cultures maraîchères) et la Ferme «Au tournant de la campagne» de Sainte-Anne-de-la-Pérade (vaches, veaux et petits animaux).Dans Lanaudière, les fermes qui accueilleront les visiteurs sont: Ferme Joseph Goulet et fils de L'Assomption (production laitière), la Pépinière Villeneuve de l\u2019Assomption (pépinière), la Seigneurie des Patriotes de l\u2019Assomption (production de daims), la Ferme André Vannérium de Mascouche (élevage de bisons), la Cabane à sucre Constantin Grégoire de Saint-Esprit (cabane à sucre et produits de l\u2019érable)), la Terre des bisons de Rawdon (élevage de bisons), la Ferme Pierre Breault de Rawdon (ferme laitière), les Ruchers du troubadour de Rawdon (miellerie), la Ferme Guy Rivest de Rawdon (production de fraises et framboise et fabrication de vins et liqueurs), la Bergerie des Neiges de Saint-Ambroise (production et transformation d\u2019agneaux), la Ferme Philippe Desjardins de Saint- Liguori (Moulanges et installations connexes, élevage porcin), la Ferme-Ecole de Lanaudière de Saint-Thomas (Visite d\u2019élevage de porcs, veaux de grain, poussin, lapins et pintades et autres activités), la Cannebergière Coutu de Saint-Thomas (culture de la canneberge), la Ferme Joliet de Sainte-Élisabeth (ferme laitière), la Courgerie de Sainte-Élisabeth (culture de cucurbitacées et trucs culinaires faciles et délicieux).Bref, autant en Mauricie que dans Lanaudière, le 11 septembre ne devrait pas être un dimanche comme les autres car de belles visites sont offertes dans des fermes de ces deux régions avec un accueil chaleureux qui vous attend de même que des découvertes et trouvailles qui feront le bonheur de tous les visiteurs.Bon dimanche.11 septembre ! LE COUPLE NICOLAS Gauthier et Marie-Claude Gaudreault de la ferme Les marcassins du rieur sanglier d\u2019 Yamachiche, à l'avant, a accueilli les autres représentants des fermes chez qui il y aura une journée «portes ouvertes» le 11 septembre.Ar arrière, Mme Luce Rabouin et M.Michel Gélinas de la Ferme Gémini ; M.Alain Thibodeau de la ferme forestière Sainte-Ursule, Mme Françoise Cossette de la ferme Tournesol de Sainte- Anne-de-la-Pérade, Mme Danielle Gélinas, Mme Catherine Lambert et M.Jude Lambert de la ferme DJ Lambert de Saint-Léon-le-Grand et la famille Michel Jacob de la ferme «Au tournant de la campagne » de Sainte-Anne-de-la-Pérade.À l'arrière, Martin «Shad» Ferron, qui travaille sur la ferme en plus d'être un conteur hors pair, en compagnie d'un superbe cheval qui a permis aux visiteurs de faire une tournée fort intéressante de la ferme.(Photo Jean-Paul Plante) LE MONDE POLITIQUE était présent lors de l'annonce des diverses activités du 11 septembre.On voit le représentant de la députée Francine Gaudet, M.Patrick Bégin, second dans l\u2019ordre, à l'arrière, le maire de Saint-Léon-le-Grand, M.Roland Pelletier; et le député de Berthier- Maskinongé à la Chambre des Communes, M.Guy André, assis, à droite.(Photo Jean-Paul Plante) ~ a = oO LE FORFAIT PARLEZ EFFICACEMENT 45 la an g VOUS OFFRE LES APPELS LOCAUX TERNS Emam a ENTRANTS ILLIMITÉS\u2019 POUR 45 S/MOIS 3 ET TECHNICOWMNI- : m * Appels ilimités le soir et le week-end par téléphone et MC + & KI IEEE, 2 par walkie-talkie 8 » 250 minutes en tout temps par téléphone ou par wallde-talkie \u2018 ZT E LU s s » Messagerie vocale 10, afficheur et fusion de temps d'antenne mobilité\u201d 3 + Ajoutez les appels limités par walkie-talkie pour seulement Détaillant autorisé 3 10$/mois 3 5 BERTHIERVILLE g N ue Tu ms 760, rue Notre-Dame 8 vac an conter ac 20 Conlem Ye vés rest ° ET mE es aso 836-5075 |.S re On, is basis Bvt Sp oi Ak rh ob 1 -877-836-8889 a 00 ogrsaen dy iia ioe os a 7 a 912279 EB 0409 | w Page 4 - L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 4 septembre 2005 .FELIX S'ILLUSTRE Actualites ____ * Le club de golf de Saint-Didace vendu.8 Michel Pufahi reçoit un appui de taille .11 Démission de Josée Rivest à Louiseville.4 Bon coup de pouce pour Saint-Ignace-de-Loyola .16 La façade de l'église d'Yamachiche a besoin de réparations.14 Annie Carle nous ramène 20 ans en arriere.31 DE BELLES VISITE 32 à 36 Classées Site Web www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous tes esr esas JOSEE RIVEST REMET SA DEMISSION Directrice des loisirs et de la culture de Louiseville à Centre jm e e Effectuer les tâch meubles.Critères particuliers : un T.E.N.S.ou un TDG Avoir réussi un secondaire 3, multiservice 7 jo ead AUX ENTREPRISES lc SRS = spécifiques à la clientèle EMPLOI-QUÉBEC PRODUCTION ET FINITION DE MEUBLES Du 19 SEPTEMBRE 2005 au 19 Mai 2006 À BERTHIER © Produire des meubles neufs et/ou réparer des meubles usagés * ° Interpréter des plans et utiliser des machines-outils es en regard à la préparation et la finition de e Stage en entreprise.RENCONTRE D'INFORMATION ET DE PRÉSÉLECTION 8 septembre 2005 à 9 h am ÉCOLE SECONDAIRE PIERRE-DE-LESTAGE 881, rue Pierre-de-Lestage (porte arrière) à Berthierville POUR INFORMATION (450) 755-2070 Ÿ Être sans emploi ET V Être prestataire d'assurance-emploi ou l'avoir été dans les trois dernières années ou dans les N Avoir quitté l'école régulière depuis au cinq dernières années pour des prestations de matesnité ou parentales OU Ÿ Avoir convenu d'un plan d'action avec V Être prestataire de l'assistance-emploi OU CONDITIONS D'ADMISSION V Être une personne sans soutien public du revenu ET moins 24 mois ET un agent d'aide à l'emploi de votre Centre local d'Emploi Commission Scolaire des Samares En vertu de PEntente Canada-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participantes et participants à l'assurance-emploi ainsi que de Emploi certaines fonctions du Service national de placement auxquelles peuvent Québec ca £2 5 avoir recours les usagers de l'assurance-emploi.# i Ï Jean-Paul Plante n poste depuis le 7 mars E \u2018crier Mme Josée Rivest, directrice des loisirs et de la culture de Louiseville, a remis sa démission, il y a quelques jours.Son mandat devait être d'une durée d'un an.À l\u2019assemblée du conseil louisevil- lois du 8 août, les élus avaient procédé à l\u2019embauche, sur une base temporaire de M.Jean-François Michaud, afin de remplacer Mme Rivest, en congé maladie, avait-on fait savoir à ce moment.Retour aux études Mme Rivest a rencontré la direction générale de la ville, il y a une dizaine de jours, et a remis sa lettre de démission à cette occasion.~~ Me Martine Saint-Yves, directrice générale de Louiseville, a confirmé avoir reçu la démission de Mme Rivest, lors d\u2019un entretien téléphonique avec L'Écho, refusant d\u2019en dire davantage sur les raisons fournies par Mme Rivest pour justifier sa décision.Me Saint-Yves a laissé savoir que l\u2019annonce officielle de la démission de Mme Rivest serait faite lors de l\u2019assemblée régulière du conseil du 12 septembre.De source sûre, L\u2019'ÉCHO a appris que Mme Rivest avait débuté des études en vue d\u2019obtenir une maîtrise comme consultante en orientation (counselling) à l\u2019Université de Sherbrooke, le 29 août dernier.Elle résidera à Sherbrooke pour la durée de ses études, a-t-on pu apprendre.Lors de son embauche à la direction des loisirs et de la culture de Louiseville, Mme Rivest habitait Repentigny Elle devait recevoir 40 000 $ pour sa première année à la direction des loisirs et ce, pour un horaire de 35 heures par semaine.Avant d\u2019aceepter le poste à Louiseville, Mme Rivest avait occupé un poste semblable au Centre sportif et communautaire de Brandon.Elle avait quitté ses fonctions à cet endroit le 21 février dernier.Lors de la séance du 12 septembre, assisterons-nous à l\u2019annonce de l\u2019embauche comme permanent de M.Jean- François Michaud à la direction des loisirs et de la culture de Louiseville ?C\u2019est ce que nous saurons à cette occasion.MME JOSÉE RIVEST Annonces classées : 1-866-666-3246 * www.lechoam.com Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo ÉDITEUR : Louis Sauvageau DIRECTRICE ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Louis Sauvageau AGENTE DE BUREAU Dépôt légal: Bibiothèque Nabonale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadennes.Toute reproduction des annonces ou imfomadons, en tout ou en partie, de façon officielle ou déguisée, est nterdite sans la permission écrite de l'éditeur.L'Écho de D'Autray et de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publcitaires mais | s'engage à reproduire uniquement la partie du exe où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou de l'édiieur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publés dans L'Écho de D'Autray et de Masinongé sont sous ia seule responsabilité des : Christiane Gélinas DIRECTEUR DE L'INFORMATION PRODUCTION : Jean-Paul Plante RÉDACTEUR : Pierre Bellemare IMPRESSION : Jules Morin Line Plante François Robert Julie Hébert PUBLICITÉ INTERNE : Diane Béland THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette PUBLICITÉ DISTRIBUTION PUBLIÉ PAR auteurs et la direction ne partage pas nécessarement les opinions émeses.: Atelier de préimpression de Lanaudière : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.: Distribution Transcontinental inc.\u2014\u2014erm= Christian Germain, directeur 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1) 1T7 Division TransMag A Publi-Sac Lanaudiére : Média Transcontinental S.E.N.C.Président : André Préfontaine Yeenscontinental (4 www.medias-transcontinental.com CT PSI 00 60000 oe B50 +0 0 ©0000 | 2 ACOMVÉNIENTS QUE CETTE SITUATION AIT PU CASSER À NDS CLOUS.+ LES ae par Jean-Paul Plante MAXIME: BEAU TALENT: BONNE TETE ! Louiseville et toute la MRC de Maskinongé peuvent être fières, tres fiéres même, de pouvoir compter dans son lieu et dans sa région un jeune joueur de baseball voué à un brillant avenir et qui vient de signer un contrat avec une équipe du baseball majeur, les Mets de New York.MAXIME BOUCHARD, qui porte actuellement les couleurs des Aigles de Trois-Rivières Junior Élites du Québec, vient de se joindre à une organisation du baseball majeur, réalisant ainsi un rêve qu\u2019il caresse depuis plusieurs années et ce, malgré son jeune âge, soit 20 ans.Quel beau jour Maxime Bouchard a vécu ce 23 août! Quel grand jour! L'avenir dans le baseball professionnel s\u2019ouvre tout grand devant ce jeune homme de Louiseville qui vivait et rêvait de ce grand moment depuis plusieurs années déjà.Une étape importante de sa vie, un rêve que Maxime a atteint d\u2019abord en raison de son grand talent, de son potentiel exceptionnel, mais également parce qu\u2019il n\u2019a jamais craint de s\u2019imposer les sacrifices pour atteindre son but.Car il ne faut pas oublier que pour atteindre les échelons supérieurs, il faut un s'imposer une discipline rigoureuse: entraînement régulier, alimentation bien contrôlée, un horaire planifié et équilibré entre les études, le baseball et le travail étudiant, car Maxime n\u2019a jamais craint le travail, pour améliorer ses performances sportives ou gagner des dollars toujours bienvenus quand on est étudiant.Nous avons toujours apprécié le talent de Maxime Bouchard.Nous avons également apprécié sa façon de penser, de voir les choses, de réagir devant le succès.Maxime n\u2019est pas du genre «tête enflée» qui se croit au-dessus de tout parce qu\u2019il réussit bien dans un domaine sportif.Il est du genre terre à terre qui sait que la seule voie qui mène à la réussite est LE TRAVAIL.Il possède «une bonne tête» de baseball, comme nous l'avons toujours pensé et dit et nous étions heureux d\u2019entendre un connaisseur en baseball, Rodger Brulotte, dire exactement la même chose sur les ondes de RDS, le 23 août dernier.Il ne faut pas oublier dans cette belle histoire de Maxime Bouchard l\u2019appui de tous les instants de plusieurs amis, instructeurs à tous les niveaux.Le support le plus important toutefois, Maxime l\u2019a reçu de ses parents, Luce et René Bouchard, qui ont toujours cru en lui, l\u2019ont encouragé, supporté et se sont imposés de nombreux sacrifices afin de lui faciliter la tâche dans l\u2019atteinte de ses objectifs.Aujourd\u2019hui, Luce et René sont des parents fiers de ce qui arrive à leur fiston.Et avec raison ! Max: nous te souhaitons une longue et fructueuse carrière avec l\u2019organisation des Mets.jean-paul.plante@transcontinental.ca } Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé - 41, boul.Comtois Louiseville (Québec) J5V 2H8 AVIS PUBLIC PANDÉMIE D'INFLUENZA : SOMMES-NOUS À L'ABRI ?Venez vous informer sur les précautions que chacun de nous aura à prendre en cas de pandémie d'influenza.Docteur André Dontigny et Docteur Danièle Samson de la Direction de la Santé publique pourront répondre à toutes vos interrogations sur le sujet.DATE: Lundi 19 septembre 2005 HEURE: 19 heures à 20 heures ENDROIT: Résidence Avellin-Dalcourt Salle Avellin-Dalcourt (située près de l'entrée principale) 181, 6ieme Avenue, Louiseville 919722 EB 0409 C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous! ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE (L'Assemblée publique annuelle suivra après la conférence) Inscription des participants.Ouverture de l'assemblée.Rapport du Président du Conseil d'administration.Rapport du Directeur général et rapport annuel des activités de l'année.Rapport financier annuel au 31 mars 2005.Rapport des conseils professionnels.Questions de l'assemblée.Levée de l'assemblée.La Direction Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé 03 septembre 2005 a) a) 0) /[ sur la marchandise sélectionnée Yo de rabais f \u2018 ! Lm Prix en vigueur jusqu'au NA É FA SAUCISSES ENROBÉES , ( Epargnez L Be PATE DE MAIS Saveur originale 1.5 Kg - Paquet de 20 10 septembre, 2005 Heures d\u2019ouverture e Lundi au mardi 9h à 20h Mercredi au vendredi 9h à 21h ° Samedi 9h a 17h * Dimanche 10h à 17h VOS AS PAG DE TONS LES .Rég.$1.67 Variées spare ees of Pa + | SERVIETTES DE BAIN LÉGÈRES IMPERFECTIONS Rég.$1.97 Variées 540 ml \u201cTIGRE GÉANT 7 VOTRE MAGASIN D\u2019ESCOMPTES FAMILIAL\" 353, Rue Frontenac, Berthierville TOUTES SESCRIPTIONS SORT BASES Sul LENTERMETATIONS DES FABRICANTS, CURT TIGA (TIRE LNT OKT DES MARGUES DF COMMERCE Ms CANADA OF CIANT TIGER STORES OMITED.EN RAISON DE LA CONCEMTION KT = WDIQWE JUSQU'À COMBIES UN PEUX EST EDIT MACH ULL DATE A LAQUELE Li RICA PROD RL LA TPS FT LA TAXE 919655 - EB 0409 S abed * SOOZ asquadas a,j>uewIp 37 « UIOD'WIEOYTI] MMM « OHD3/1 Agrandissement du lieu Dépôt Rive-Nord Inc.d\u2019enfouissement sanitaire de Saint-Thomas LE RAPPORT DU BAPE : une compilation d\u2019allégations non fondées Au terme d\u2019une lecture attentive du rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) sur le projet d\u2019agrandissement du lieu d\u2019enfouissement sanitaire de Saint-Thomas, Dépôt Rive-Nord maintient son total désaccord et son indignation face aux arguments de la commission du BAPE pour statuer de l\u2019inacceptabilité de son projet.Ne recherchant pas la vérité, la commission du BAPE se réfugie tout au long de son rapport derrière des allégations sans fondement.Au terme de son mandat, la commission s\u2019est tellement éloignée de la réalité, des faits et des expertises réalisées qu\u2019elle sombre dans la désinformation en produisant un rapport à toute fin pratique identique aux mémoires des maires de Ste-Geneviève-de-Berthier et de Lanoraie, les 2 seules municipalités de la région s\u2019opposant au projet.Dépôt Rive-Nord estime qu\u2019il est de son devoir de procéder à une rectification précise et factuelle des propos Page 6 « L'ÉCHO * www.lechoam.com * Le dimanche 4 septembre 2005 du BAPE.QUALITÉ DES EAUX Comment le BAPE peut-il prétendre que la qualité de l'eau souterraine au lieu d'enfouissement n'est pas connue alors qu'avec son réseau de plus de 150 puits d'observation répartis sur l\u2019ensemble de sa propriété, Dépôt Rive-Nord est en mesure de dresser avec exactitude un bilan de la qualité des eaux sur le site.Les conclusions du suivi environnemental sont sans équivoque : les activités de gestion des matières résiduelles de Dépôt Rive-Nord n\u2019affectent aucunement la qualité de l'eau utilisée par la population riveraine.Comment le BAPE peut-il laisser planer un doute sur la qualité de l'eau consommée par les citoyens riverains alors qu\u2019un suivi systématique de leurs puits démontre clairement que l'eau consommée par ceux-ci est de bonne qualité.Comment le BAPE peut-il prétendre qu\u2019il existe une grande incertitude quant à la pollution de l'eau souterraine et de la rivière Saint- Joseph alors que l'historique des 20 dernières années est clair : la qualité de l'eau de la rivière Saint-Joseph et de l\u2019eau souterraine utilisée par la population n\u2019est pas altérée par les activités de gestion des matières résiduelles de Dépôt Rive-Nord.Comment le BAPE peut-il laisser entendre que les eaux souterraines sont contaminées par des métaux lourds et des composés organiques alors que le suivi environnemental réalisé, autant par Dépôt Rive-Nord que par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, ne démontre aucune problématique quant aux métaux lourds et que les composés organiques sont, à toute fin pratique, absents de l\u2019eau souterraine, et ce sur l\u2019ensemble du site.Comment le BAPE peut-il émettre des réserves sur l\u2019écran d\u2019étanchéité périphérique alors qu'il s'agit d\u2019une technologie dont l\u2019efficacité est reconnue depuis plus de 50 années à travers l'Amérique du nord.Le BAPE omet également dans son opinion que cette même technologie est utilisée par Hydro-Québec pour assurer l'étanchéité de ses barrages hydroélectriques.Comment le BAPE arrive-t-il à conclure que le projet aura des répercussions sur la quantité d\u2019eau disponible alors que toutes les expertises prouvent le contraire.D'ailleurs, un hydrogéologue du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs concluait au terme de son expertise que : « Le projet de LES de Saint- Thomas aura peu d'impact sur les quantités d'eau souterraine disponibles .» (Charles Lamontagne, MDDEP, octobre 2004).919951 - EB 0409 1.100000.A1 111 O 1 sas Lu G AL AGRICULTURE Comment le BAPE peut-il prétendre qu\u2019il existe un conflit d'usage entre la présence du lieu d\u2019enfouissement et les activités agricoles alors que les activités de Dépôt Rive-Nord coexistent avec l\u2019agriculture depuis plus de 25 années et que l\u2019ensemble des activités de Dépôt Rive-Nord est conforme aux usages municipaux et régionaux.Comment le BAPE peut-il laisser présager que si l\u2019eau venait à être contaminée les entreprises agricoles pourraient difficilement faire valoir leur droit face à Dépôt Rive-Nord alors que dans le cadre d\u2019une entente formelle un suivi environnemental spécifique a été instauré avec le Syndicat UPA Kildare-Lanaudière, représentant les agriculteurs, pour assurer la qualité de l\u2019eau dans le temps.La commission du BAPE ignore également que dans le cadre de cette même entente, les agriculteurs du secteur bénéficieront, sans aucun frais, des services d'un expert en hydrogéologie pour les conseiller, les informer et superviser les activités de suivi environnemental.Dépôt Rive-Nord est convaincu que ce type d\u2019entente environnementale est unique au Québec et qu\u2019elle ferait l\u2019envie de plusieurs exploitants agricoles.Comment le BAPE peut-il alléguer que le projet de Dépôt Rive-Nord entraînerait une perte d\u2019eau de qualité pour les activités agricoles alors que la réalité est toute autre.Le projet de Dépôt Rive-Nord a été conçu pour assurer la protection de la ressource eau pour l'ensemble de la population et des acteurs économiques locaux.La commission a ignoré que le projet de Dépôt Rive-Nord ne prévoit aucun impact significatif sur les activités agricoles.Comme pour les 25 dernières années, ies exploitants agricoles peuvent avoir l\u2019assurance que le maintien et le développement de leurs activités agricoles ne seront aucunement entravés par la présence du lieu d'enfouissement.\u2018VALEUR DES MAISONS | Comment le BAPE peut-il se substituer à un expert en alléguant que le lieu d'enfouissement sanitaire influence à la baisse la valeur des résidences alors qu\u2019au terme d\u2019une étude exhaustive reposant sur une méthodologie objective, un évaluateur agréé conclut que la présence du lieu d'enfouissement n\u2019influence pas de façon significative la valeurs des propriétés situées à proximité.Cette étude exhaustive est disponible à tous pour consultation. ry {1 Agrandissement du lieu Depot Rive-Nor d Inc.d\u2019enfouissement sanitaire de Saint-Thomas LE RAPPORT DU BAPE : une compilation d\u2019allégations non fondées ENTENTES Comment le BAPE ose-t-il remettre en doute l\u2019intégrité des représentarits de la population de la municipalité de Saint-Thomas et de la MRC de.Joliette alors que les ententes résultent d\u2019un long processus d'analyses, de vérifications, de consultations et de discussions au terme duquel les élus municipaux ont exigé de Dépôt Rive-Nord des engagements fermes aux niveaux environnemental, social et financier.D\u2019où le BAPE prend-t-il ses informations lorsqu'il mentionne que la MRC de D\u2019Autray a été laissée pour compte alors qu\u2019en réalité les personnes ressources de cette MRC n\u2019ont même pas abordé le sujet lors des audiences publiques.Comment le BAPE peut-il affirmer que la MRC de D\u2019Autray a été laissée pour compte alors qu\u2019au fil des années Dépôt Rive-Nord a toujours maintenu un lien d'échange et de communication avec cette MRC.Comment le BAPE ose-t-il affirmer que le projet de Dépôt Rive- Nord est inéquitable pour la MRC de D'Autray alors que la majorité des maires de cette MRC a appuyé formellement la réalisation du projet.En effet, les municipalités de La Visitation-de-l\u2019Île-Dupas, Mandeville, Saint-Barthélemy, St-Didace, Sainte-Élizabeth, St- Gabriel, Saint-Ignace-de-Loyola et Saint-Norbert ont unanimement appuyé la réalisation du projet d'aménagement d\u2019une cellule d\u2019enfouissement technique à Saint-Thomas.GOÉLANDS Comment le BAPE peut-il être d\u2019avis que la présence de goélands au lieu d\u2019enfouissement pourrait être une source de nuisance pour la population et la production agricole alors que les activités des 25 dernières années démontrent le contraire.L'historique des activités de Dépôt Rive- Nord révèle effectivement que la présence de goélands n\u2019a jamais constitué et ne constitue aucunement une source de nuisance pour la population.Les goélands fréquentant le lieu d\u2019enfouissement ne constituent également pas une source de nuisance réelle pour les activités agricoles.Comment le BAPE peut-il associer la présence de goélands au lieu d\u2019enfouissement à des risques de santé alors que la littérature scientifique disponible à ce sujet stipule que la présence de goélands ne constitue pas un risque réel à la santé.TISSU SOCIAL Comment le BAPE ose-t-il appuyer sa position au nom de la « population locale » et des « communautés locales » alors que dans les faits la population locale n\u2019a pratiquement pas participé aux audiences publiques du BAPE.Au cours de la première partie des audiences, seulement 3 citoyens riverains ont pris la parole alors que la majeure partie des audiences a été monopolisée par des individus ou des regroupements de l'extérieur de la région.Comment le BAPE a-t-il pu dresser une vision si apocalyptique du tissu social alors que sur les quelques 67 résidences se trouvant dans un rayon de 2 kilomètres du projet, seulement 3 citoyens riverains ont pris la parole au cours des audiences du BAPE et que 7 citoyens riverains ont déposé des mémoires dont 4 de ceux-ci étaient favorables à la réalisation du projet.CE QU'IL FAUT RETENIR Dépôt Rive-Nord déplore le manque flagrant de rigueur et de professionnalisme du rapport du BAPE.La commission a littéralement ignoré le contenu de l\u2019étude d\u2019impact sur l\u2019environnement et ses conclusions.En oubliant totalement les expertises présentées dans le cadre de cette étude, Dépôt Rive-Nord considère que la commission a failli aux valeurs fondamentales soutenant l\u2019action du BAPE, soit : l\u2019équité, l\u2019intégrité et l\u2019impartialité.Croyant fermement à la mission du BAPE dans ce type de projet, Dépôt Rive-Nord est amèrement déçu que les 4,000 pages d\u2019expertise technique aient été omises pour faire place à un exercice de dissertation reposant sur des allégations sans fondement et sur une série de suppositions incompatibles avec la réalité.Malgré l\u2019attitude du BAPE, la situation n\u2019en demeure pas moins inchangée : l\u2019élimination des matières résiduelles dans un lieu d\u2019enfouissement constitue la meilleur technologie disponible pour assurer l\u2019hygiène et la santé publique.Le projet d\u2019aménagement d\u2019une cellule d\u2019enfouissement technique proposé par Dépôt Rive-Nord est un projet totalement sécuritaire pour l\u2019environnement.Ainsi, il constitue une alternative de premier choix pour assumer de façon responsable la gestion des résidus issus de nos activités quotidiennes.Guidé par une éthique environnementale rigoureuse, Dépôt Rive-Nord est fier de considérer son lieu d\u2019enfouissement comme l\u2019un des mieux gérés au Québec.Dans le cadre du projet proposé, Dépôt Rive-Nord s\u2019engage à poursuivre ses activités dans le respect de l\u2019environnement et de la population environnante.Soucieux de réaliser ses activités de façon transparente, Dépôt Rive-Nord invite également la population a s\u2019informer sur les caractéristiques du projet.Sur demande, des visites des installations sont également organisées.Au terme de ces visites, les gens sont en mesure de constater que la gestion des matières résiduelles nécessite des infrastructures uniques et performantes exploitées selon un savoir-faire approfondi et une main d\u2019œuvre spécialisée.Les statistiques parlent d\u2019elles-mêmes.Chaque personne produit plus de 1,000 kg de déchets par année.Tout en protégeant l\u2019environnement, la gestion des matières résiduelles n\u2019est pas une question de choix, il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019hygiène publique.De façon quotidienne, Dépôt Rive-Nord relève ce défi.L'abeg « 5007 aiquerdas p aysuewIp 37 + WUOd'WEOUIS MMM + OHDII \u201c1a PW NRA PIR PL tS I LL I TL SS IP See tue pre nt a assesses et etter tEl cobs sass eases Ete rp \u2014rrmgi An thermal sm. fatale gat ACTUALITES LE CLUB DE GOLF DE SAINT-DIDACE VENDU Multiples projets pour les nouveaux proprietaires Jean-Paul Plante e Club de golf de Saint-Didace L: officiellement changé de mains le 23 août dernier.H portera désormais le nom de Club de golf Le Normandie de Saint- Didace.Les nouveaux propriétaires sont Mme Diane Tessier et M.Denis Bergeron de Sainte-Adèle, qui opèrent la compagnie Domaine de Normandie Inc.Ces deux personnes sont des développeurs immobiliers, de préciser M.Bergeron.La transaction serait de tout près d\u2019un million de dollars.On parle de 925 000 $, pour être plus précis.Les anciens propriétaires du club de Saint-Didace étaient MM.Michel Lapierre, Jean Lafrenière et Jacques Champoux.Nombreux projets L\u2019ÉCHO s\u2019est entretenu avec un des propriétaires, M.Denis Bergeron, mercredi matin.Celui-ci a confirmé que le club allait changer complètement de visage et qu\u2019on allait apporter de multiples changements.«Un spécialiste.nous visite chaque jour et nous investissons sur le terrain à tous les jours également.», de dire M.Bergeron à L'ÉCHO.Parmi ces projets, mentionnons celui de l\u2019implantation d\u2019un projet récro-touristique d\u2019importance et d\u2019un complexe d\u2019hébergement de 32 chambres.«Nous voulons mettre en place un champ de pratique, un nouveau »club house», réajuster la cuisine avec un nouveau menu complet et faire en sorte que le club soit ouvert à l\u2019année longue», de laisser savoir M.Bergeron.Celui-ci a aussi précisé que l\u2019accueil sera amélioré.Il a également été question de la mise en place d\u2019un relais pour les tout- IL FAUT s'attendre à des changements majeurs au Club de golf de Saint- Didace qu'il faut désormais appeler «Le Club de de golf Le Normandie terrain.Sur ce point, M.Bergeron n\u2019a pas voulu élaboré davantage, précisant que la priorité première était le terrain d\u2019abord.Pour ce qui est du relais, STUDIO présente CARD Aa es Cheminement de vi Billet en vente : - Studio Ricard - Flash Vidéo Jeux - Pousse-Santé, Louiseville Le Studio Ricanod : (819) 228-8086 Page 8 + ECHO + www.lechoam.com » Le dimanche 4 septembre 2005 ri\" erate] Programmation complète sur www.studioricard.com 209, rue Lac St-Pierre Est, Louiseville 228-8086 228-5355 228-8629 œ 5 = S A Louiseville, au coin du| x (garage Shell, prendre la ww 2¢ Avenue, rouler 4 km| @ puis lë rue à gauchel © après le viaduc > de Saint-Didace».d\u2019autres démarches seront nécessaires avant de prendre la décision d\u2019en réaliser un ou pas.La construction d\u2019un deuxième neuf est également dans la mire des nouveaux propriétaires.Sur ce point, M.Bergeron a précisé que si toutes les autorisations nécessaires étaient accordées, les travaux pourraient se mettre rapidement en branle.«Nous pourrions commencer très bientôt, si \u201cles conditions étaient remplies au momeont on nous parlons.Sinon, notre objectif est de débuter les travaux au printemps», de mentionner M.Bergeron.Académie de golf Finalement, M.Bergeron a laissé savoir à L'ÉCHO que les nouveaux (Photo Jean-Marc Poulin www.panoramabrandon.com ) propriétaires entendaient mettre sur pied une académie de golf et ce, dès l\u2019an prochain.Par la suite, on offrira des forfaits hébergement-golf et hébergement- académie.Voilà donc une nouvelle qui réjouira sans aucun doute les fervents de golf, tout particulièrement ceux qui fréquentent le club de Saint-Didace qui portera désormais le nom de «Le Normandie de Saint-Didace».Les nouveaux propriétaires ont de grandes ambitions et entendent bien faire de leur acquisition un des endroits les plus fréquentés de la région, non seulement par les golfeurs mais aussi par le public en général.Journée «portes ouvertes» à la Centrale de traitement d'eau de Berthierville Jean-Paul Plante imanche, 11 septembre D prochain, entre 13h et 16h, la population desservie par la Centrale de traitement d'eau de Berthierville est invitée à une journée »portes ouvertes».On sait que des investissements d\u2019importance ont été consentis à la centrale du 1391, De Frontenac, à Berthierville afin de rendre la centrale plus performante et apte à répondre aux exigences environnementales en vigueur de nos jours.Ces travaux rendent le conseil municipal berthelais très fier, tout particulièrement la conseillère responsable de l\u2019environnement, Mme Fernande Boudreau-Côté.L\u2019invitation-est donc lancée aux gens de Berthierville, Sainte- Geneviève-de-Berthier, Saint- -Ignace- de-Loyola et La Visitation-de-l\u2019Île- Dupas.Certains planchers étant en caillebotis, on demande aux visiteurs de prévoir des chaussures à talons plats.C\u2019est donc un rendez-vous pour un après-midi sans doute agréable et une visite des installations de la Centrale qui sera sûrement fort intéressante.COURS D'AUTODEFENSE PERMET ÉGALEMENT d'améliorer la CONFIANCE EN SOI, d'améliorer la CONCENTRATION, de se LIBÉRER DU STRESS, et d'exploiter de manière positive son énergie.Patrick Richer Instructeur en tae kwon-do, ceinture noire, 3e dan.Lieu: Centre Énergie Plus Date: Lundi soir 18 h 30 Inscription et cours à compter du 12 septembre 18 h 30 Informations: Patrick Richer (819) 228-0079 895064 - EB 0409 pr \u2014 8° course de petits canards De la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé Publireportage algré une température changeante qui a compliqué un peu le départ des A «athlètes», l\u2019activité a permis d\u2019amasser un peu plus de 7000$ et nous tenons à Pr ets pour la course.remercier tous les partenaires, commanditaires et bénévoles qui ont rendu possible la réalisation de cet événement.Accuetl de la Résidence Avelin-Dalcourt {GA Diane Rodrique Accueil du CLSC de St-Alexis-des-Monts IGA Levasseur de St-Paulin Accueil du CLSC de St-Paulin L'Écho de D'Autray et de Maskinongé Caisse populaire de Louiseville La Pousse-Santé Caisse populaire de St-Alexis-des-Monts Les Transporteurs de Rêve Caisse populaire de St-Paulin Lettrage Lafontaine Centre de santé et de services sociaux de Marché Metro Plus Émery Maskinongé Michel Desaulniers Coca-Cola Pharmacie Jean Coutu Dépanneur Régional Restaurant Au Casso Députée Francine Gaudet Studio Ricard Distributrices Marchand Tabagie Grand-Père Ferme maraîchère Fernand Frigon MERCI À VOUS, AINSI QU\u2019À TOUS LES BÉNÉVOLES QUI SE SONT IMPLIQUÉ(E)S DANS LA VENTE DES BILLETS OU LORS DU DÉROULEMENT DE L\u2019ACTIVITÉ ELLE-MÊME.Guy André Député de Berthier-Maskinongé 343, AVE.ST-LAURENT, LOUISEVILLE, (QUÉBEC) J5V 1K2 TÉLÉPHONE: (819) 228-1210 + SANS FRAIS: 1-866-311-1210 po surveillance, TELECOPIEUR.: (819) 228-1181 » COURRIEL: andreg1@parl.gc.ca L'arrivée du canard gagnant sous bonne | TA Wed Des gens qui se sont impliqués de très \"gl près dans la traditionnelle course de spall petits canards de la Fondation du [ANI Centre de santé et de services sociaux M de Maskinongé, disputée le 28 août dl dernier.Dans l\u2019ordre, le docteur Paul wl Ricard, président de la Fondation; \u201c44 Mme Claudia Pelletier, directrice 34 générale de la Fondation; M.Yves Martin, directeur général du Centre de santé et de services sociaux de 3 Maskinongé; M.Michel Lachance, mem- ll bre du conseil d\u2019administration de la Fondation et M.Alain Ricard, propriétaire du Studio Ricard, point d'arrivée des petits canards et endroit où les M diverses activités entourant la course M se sont déroulées.(Pboto Jean-Paul Plante) ™ PRIX 500° #2078 : Johanne Thibodeau, Maskinongé PREX 250° #2001 : Jacques Vallières, Louiseville ; * PRIX 200° #2100 : Josette Hébert, Maskinongé : PRIX 150° #2026 : Gérard Vertefeuille, Maskinongé PRIX 125° #1775 : Hélène Dufresne, Loniseville : ¢ PRIX 125° #2008 : André Hamel, Louiseville PRIX 125\u2018 #2209 : Jonathan Boisvert, Louiseville PRIX 100° #798: Lucienne Milot, Louiseville 9 PRIX 100° #2049 : Kim Jolette, Maskinongé 10° PRIX 100° #1846 : Hélene Plante, St-Paulin î 11\" PRIX 50° #1953: France Patry, Maskinongé ; 12PRIX 50° #1344: Chloé Plante, Louiseville ; :13 PRIX 50° #419: Nicole Prudhomme, Louiseville | : Michel Lefebvre, Maskinongé T RR SE GRE La Fondation, un atout pour le Centre de santé et de services sociaux de 922409 - EB 0409 LOCATION Louez à i SF mois compter de 4 60 mois comptant 2295$ O $ dépôt de sécurité Tucson 2005 .4 cylindres hi nikh GOMPLETEMENT 0% à l'achat 189°.0$ de dépôt de sécurité Jusqu'à 60 mois Comptant 2895$ - REDESSINEE pra 5058 9 $ dépôt de sécurité 5 ans / 100 000 km Globale limitée.Assistance routière\u201d.Groupe motopropulseur \u2014 \u2014\u2014 = AUCUN PAIEMENT POUR 1 AN Gare compte de Hd sas tache.26 hurs compet ro d'serce, caen de ae en cs de crade, range ares sens.Un nl app ui.disponible sur tous les modèles * Programme de location de Les services franciers Hyunda, Première mensualités exigée.Kométrage annuel de 20 000 in, 10e par Klomètre additionnel Taxes, frais d'immatriouation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Photos à tive indicatif seulement.Taxes, transport, préparation en sus.Louez à Many Sc Imo compter de Li 3 > $= aS comptant 1595S 0 $ dépot de sécurité © Tits ari S| IRRESISTIBLE.S| PERFORMANTE.SIX CYLINDRES.SPECIAL modèle 2004) 22 995° Taxes, transport et préparation en sus.Rabais inclus HYLMDAI « va de l\u2019avant » 6 abueg o $00T 21qWadas § SYOUBLIIP 37 » WOD'LUROYII MMM + OHD3,1 As un .\u2026 Gérant associé Page 10 + L'ÉCHO » www.lechoam.com © Le dimanche 4 septembre 2005 Christian Boûlay = Sins = | | Smet 10 septembre 22 h - COLONEL MOUTARDE (groupe ro Vendredi et samedi = IN SOUND pau Dance et Pop) Vendredi et samedi - BOYS Ee ye ws + (Duo Pop) 0 one + tama À _ me CE = i meme es % - Période du Festival de la Galette de Sarrasin __ Samedi et dimanche 5} Re dre 5 1 LA BELLE Vendredi et samedi AFFAIRE (Folklore et Pop avec Rob du duo Zen) Scène extérieure DÉBÂCLE Vendredi et samedi 7 No Ry octobre\u2019 yy 4 = + ol LES SATAIEE Eid VALSEUSES | « chant 5.CARTY pr yr ye iro ® Centre-ville rire (coin St-Laurent ef St-Mare [ITE 228-2333 lye ca 0 eo.@ o60 +o Jean-Paul Plante T « le monde va profiter de son implication !» Tels sont les propos du maire Yvon Poirier de Berthierville lors de I'annonce de la candidature de M.Michel Pufahl au siege #6 du conseil berthelais,lors de l'élection du 6 novembre prochain.M.Pufahl, 55 ans, un grand bénévole, a annoncé sa candidature le 30 août dernier, en présence de supporteurs, de membres de sa famille et d\u2019amis, au Days Inn de Berthierville.Se définissant comme un homme dévoué, d\u2019équipe, un fondateur, un homme d\u2019idées ayant prouvé à maintes reprises son attachement à Berthierville et à la région, un homme d\u2019organisation et de bénévolat, M.Pufahl a énuméré une liste imposante d\u2019organismes dans lesquels il s\u2019est impliqué au fil des ans.«Le bénévolat, c\u2019est toute ma vie.J\u2019ai toujours fait les choses avec mon \u2019 MICHEL PUFAHL A L'APPUI DU MAIRE POIRIER | Candidat au siège #6 à Berthierville télévisé les samedis matins depuis 10 ans.Il a été élu directeur et vice-président du Festival Tout pour la musique de Berthierville et sera responsable du financement durant quatre années.Il a aussi été fondateur, directeur et président de la ligue de balle-molle Suprême de Berthierville.Et la liste pourrait s\u2019allonger considérablement.Homme d'action S\u2019il devient conseiller au conseil cache pas qu\u2019il aimerait bien se voir confier le dossier des loisirs tout particulièrement.Comment se voit-il à la table du conseil ?«Un homme d\u2019action, un gars de plancher.Les longueurs en politique, je n\u2019aime pas ça.Il faut que ça bouge», précise M.Pufahl.Ex-conseiller à Berthierville, M.Gilles Rousseau a fait rire l\u2019assistance en disant que M.Pufahl pourrait devenir «curé».«II sera élu sans opposition», prédit M.Rousseau.siège #6.coeur et mes convictions», de dire Celui qui souhaite fortement devenir la personne qui occupera le siège #6 au conseil.«J\u2019ai parlé avec M.Martin Lachance et il m\u2019a dit qu\u2019il ne revenait pas comme conseiller.C\u2019est pourquoi je pose ma candidature à ce poste», de dire M.Pufahl.Malgré les nombreuses implications du candidat Pufahl, il a été membre fondateur du Corps de cadets Alexandre-de-Berthier et professeur en éducation physique dans cette formation pendant huit ans.Il a été président du club Optimiste de Lavaltrie en 1980, membre fondateur du CLSC de Berthier en compagnie de Mme Louisette Denis.Il en a été le premier membre du conseil d\u2019administration par nomination ministérielle du gouvernement de Pierre-Marc Johnson.Il a collaboré à la venue du Festival country de la volaille en compagnie du regretté Réal Tremblay.M.Pufahl a été élu directeur de : .« -CTRB-TV et est responsable du bingo M.MICHEL PUFAHL, à droite, a reçu l'appui inconditionnel du maire Yvon Poirier de Berthierville, lors de l'annonce de sa candidature au (Photo Jean-Paul Plante) Régie du Bonheur Appelé à prendre la parole, le maire Yvon Poirier s\u2019est dit heureux face à la candidature de M.Pufahl.«Michel a travaillé à la Régie du Bonheur et y travaille encore.Il s'approche de la table du conseil pour rendre service à la population.Il a fait ses preuves pendant 25 ans.Michel est un homme généreux et compétent», de dire le maire Poirier qui devra livrer la lutte à celui qu\u2019il a remplacé à la mairie, M.Jacques Lapalme.M.Poirier a conclu son intervention en qualifiant M.Pufahl d'homme positif dont l\u2019implication va profiter à tout le monde.«Michel attire le respect.Berthierville est chanceuse d\u2019avoir un candidat de cette qualité, qui a le goût de rendre service et qui a une vision intéressante de l\u2019avenir.Berthierville se portera mieux d\u2019avoir un homme de cette qualité, un candidat d\u2019élite, à la table du conseil», de lancer M.Poirier, sous les applaudissements des gens qui assistaient à ce point de presser § | | Emploi HORAIRE DES COURS: | Branchez-vous sur l'emploi APPLICATION D'OPÉRATIONS EN BUREAUTIQUE.(A.0.B.) (mise à jour et perfectionnement) \u2018 Cette formation vise la réintégration | rapide sur le marché du travail { i à ce À \u2018 ben er ph comeell CHOIX ADAPTÉS BESOINS e Traitement de texte (word) base et avancé e Chiffrier électronique (excel) base et avancé e Base de données (access) e Logiciels comptables : e Simple comptable (base et avancé) version 9.0 e Avantage e Fortune 1000 e Analyse financière informatisée e Éditique e Power Point e Courrier électronique «Outiook 2000» e Communication en anglais e Mise en pages de correspondance e Tenue de livres e Notions de français SUR ENVIRONNEMENT WINDOWS 2000 | | i RS.NINETEEN XY MIRAI AEA Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 15 h 40 LIEU DE FORMATION Centre de formation { professionnelle des Riverains 120 rue Valmont Repentigny (Qué.) J5Y 1N9 www.cfpriverains.qc.ca A EE CLIENTÈLE ADMISSIBLE Vous répondez à certaines conditions d'Emploi-Québec Vous êtes sans emploi.Vous avez quitté l'école régulière depuis au moins 24 mois.Vous êtes prestataire de l'assurance-emploi ou l'avez été au cours des trois(3) dernières années.Cette période s'étend à cinq (5) ans pour les personnes ayant bénéficié d'un congé parental ou de maternité.ou Vous êtes prestataire de l'assistance-emploi.ou Vous êtes sans soutien public du revenu INFORMATION ET INSCRIPTION Centre Local d'Emploi de Repentigny 155, rue Notre-Dame, bureau 25 Repentigny (Qué.) J6A 5L3 Tél.: 450-585-6640 poste 260 ou Centre Local d'Emploi de votre région.Cette activité est réalisée grâce à l'aide financière d\u2019Emploi-Québec de Repentigny CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS na SLAIN DAN ï l abeg * S00C aiquiydas + BYDUBUIIP 97 « WO WEBOYID|'MMM o OHD31 ce Québec Québ pen 914028 04-09-05 } 920660 - AW0409 EKER Centre multiservice @ des Samares NA (XD Q, v= > : fl Cm PF EY Z < 15 Nd 2 \\ \u201c| I.Ja 4 # 2 + I æ Dépêche-toi ! AL Encore quelques places CALE réter, disponibles ! liad pe = 4 te 040-0 P= +?> A GC spectacles {* dans en Pee tlic notre salle et =F S dave a (5, ne Rep mer gt Es 1.0 y [Zi de cs $ VEE \u201d A ed Lee ov Cu - or bd RE » a + ee RS 4b studio PE dans notre SF >.™ § À .ne équipe gn IT pro nnell t'attend! LE eg wr God EH E TOTS wr 7 \u201cole 8 Page 12 ECHO www.lechoam.com Le dimanche 4 septembre 2005 | e vous méprenez pas avec le N titre de ce reportage.Nouvelle image ne signifie pas nouvelle bâtisse, nouveau décor, ou autre changement du genre.La nouvelle image sera d\u2019abord celle d'un remaniement administratif d'importance, de menus plus élaborés, d\u2019une cuisine qui fonctionnera davantage, de spectacles d\u2019une très grande qualité, de déjeuners uniques en région, etc.Du neuf à Louiseville et ce, dès le Festival de la galette de sarrasin passé, fait remarquer M.Jean Deveault qui est devenu copropriétaire du rest .o.club, avec comme associé et gérant, M.Christian Boulay, un homme fort connu non seulement à Louiseville mais également dans toute la région.Le bar «le plus hot» entre Québec et Montréal sera vraiment «hot» à plusieurs niveaux.Dès septembre, font remarquer MM.Deveault et Boulay, le menu change.Des déjeuners «jamais vus» en région feront leur apparition tout comme la fondue chinoise qui fera les délices de tous les fervents de bonne bouffe et ce, dans une ambiance qui se prêtera à un bon repas en toute tranquillité, avec un hommage à la chanson française.Un moment bien spécial que les gens apprécieront sûrement, dit le tandem Deveault-Boulay.Des repas seront servis pendant le festival, une période fort achalandée de I'année pour l\u2019ensemble des commerçants de Louiseville.«La cuisine va marcher davantage» disent MM.Deveault et Boulay.Ce ne sont pas les idées qui manquent à \u2014e \u2018o+.e (OSSI CT 7e MM.Deveault et Boulay.Vous pouvez nous croire.Pour un, M.Deveault entend mettre sur pied des rencontres de type corporatif chaque semaine, sous forme de «jeudis 5 à 8».«C'est Un aspect que j'entends développer», mentionne M.Deveault, sous l\u2019oeil approbateur de M.Boulay.Défi Pour M.Boulay, le fait de devenir co-pro- priétaire et gérant du rest .o.club représente un très beau défi.Auparavant, il était à l'emploi des Laboratoires Choisy de Louiseville.Au total, il a consacré 17 années à cette entreprise, comme camionneur d'abord puis distributeur.«C'est un défi intéressant qui s'est présenté à moi et je suis heureux d\u2019avoir accepté de le relever», dit celui qui est entré officiellement en fonction le 29 août dernier.Pour sa part, M.Deveault est heureux de s'être adjoint un homme de la trempe de M.Boulay.«Il est bien connu dans toute la région.Son implication dans divers organismes, comme le club Optimiste, le club de hockey Le Canadel et autres fait de lui un personnage qui jouera un rôle de premier plan dans la bonne marche et l\u2019évolution du rest .o.club», dit-il.Autre nouveauté: l'acceptation des cartes de crédit Visa et Master Card ainsi que la possibilité d'acquitter la facture avec le mode de paiement direct.Finalement, au niveau de la programmation des spectacles, MM.Deveault et Boulay sont fiers de dire que deux revues ayant remporté un grand succès au Casino de Montréal viendront donner leur presta- JR APPLICATIONS BUREAUTIQUE INFOGRAPHIE-PAG-WEB ACCESS XP ADOBE ACROBAT 6 2255 15h \u2026 Module 1 Base 168$ 14h Module 2 Intermédiaire 168$ 14h AD08 E ILLUSTRATOR CS 258 15h \u2019 | Module 3 Avancée Be an totem 225$ 5h Module 4 84 h et ppm ADOBE INDESIGN CS - Base 258 15h © Module 1 Base 168$ 14h ADOBE PHOTOSHOP CS : Module 2 Outils graphiques 84$ 7h Base 225$.15h © Module 3 Formulas 886$ Th intermédiaire 225$ 15h Module 4 Base de données 843 7h Avancé 2255 15h Module 5 Mode plan 81S 7h MACROMEDIA DREAMWEAVER MX 2004 \u201c Module 8 Qutils d'analyse at macros 84$ 7h Base 225$ 15h OUTLOOK XP Avancé 225$ 45h |.Module! Base 84% Ih MACROMEDIA FLASH - Base 225$ 1h | Module 2 Intermédiaire 83 Th MIEUX COMPRENDRE LINFOGRAPHIE | POWERPOINT XP 168% 14h ETLES PROCEDES DIMPRIMERIE 126$ 7h | VISIO 196$ Mh ADMINISTRATION - RESSOURCES HUMAINES WORD XP/e8 168$ MA ANTRODUCTION À LA PVA (Production valeurajoutée) 225$.Ë INTRODUCTION À SIMPLE COMPTABLE 150$ | Module 1 Fonctions de base 168$ 14h i Module 2 Mise en page simple 84 $ 1h FORTUNE 1000 ACOMBA ~module Yet 2 2955 | Module 3 Fusion et publipostage 84$ Th PLACEMENT DES PARTICULIERS 166$ | Module 4 Modèles at styles us Th PRIX DE REVIENT 160$ *.Module 5 Mise en page complexe 84 e |.Module 5 Fonctions avancées 84$ 7h Te IPE pb yy | DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR VENDRE ET NÉGOCIER EN AFFAIRES 175$ \u201cAUTOCAD VENTE - PROSPECTION, RELANCE ET SUIVI 2755 3 \u201c Module 1 324$ 32h 2 SE Module?24$ zh SÉCURITÉ-INCENDIE Nouvesix cours su programme J6208 ; Module 3D 216$ \u20186b ORGANISATION DES OPÉRATIONS D'URGENCE 410$ 8 © SOLID EDGE {2655 + 145 $ Coûts de l'ÉNPO) > Module 1 34$ 22h ATION DES ACTIVITÉS DECASERNE 350$ | Module 2 NES 28h 4205 $ + 145$ Coûts de ENPQ) 4 GESTION DES OPERATIONS D'URGENCE 740$ | Module 1 NG 196$ tan OFFICIER DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉAUTRAVAIL 200$ | Module 2 1958 4h L'ÉCOLE DESAÎNÉS GESTION DE PROJETS PRÉPARATION À LA RETRAITE 1308 MICROSOFT PROJECT version 20521 28% 18h THEATRE 175$ INTERNET SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL INTRODUCTION AU RÉSEAU WS Sh SANTÉ ET SÉCURITÉ GÉNÉRALE SUR LES CHANTIERS RECHERCHE EFFICACE 84$ 7h DE CONSTRUCTION tASP CONSTRUCTION} 2008 PUBLIREPORTAGE Jean-Paul Plante PLUSIEURS NOUVEAUTES AU REST .0.CLUB RUMEURS DE LOUISEVILLE MM.Jean Deveault et Christian Boulay, copropriétaires du rest .o.club Rumeurs.M.Boulay en est également le gérant.tion au rest .o.club.«C'est très prometteur.Un spectacle à voir», mentionnent les deux hommes.Bref, MM.Jean Deveault et Christian Boulay veulent donner un nouvel élan au rest .o.club Rumeurs et pour ce faire, rien ne sera négligé, que ce soit dans les cuisines, les spectacles, les nouveautés, les déjeuners hors pair, les soupers à la fon- la 11 \u201cAgent immobilier ps .= | Conseillez adéquate nt Ja clientèle onnaissan ancière étences P les ete de fin Actualisez vos com Démarrage Rédigez fe lan d'affaires comp DEC - BAC Exerceza pr gssion d\u2019infi rmière y des M uttimédia a progra Apprenez & concave ors de transactions Im mmerces ces pour gérere our exerc \u201cDonnez-vous Le à l'aide pes outils de gestion tion en pr pétences en program et gestion let de votre affaires INSCRIVEZ VOUS DES MAINTENANT (819) 378- 4911 (Photo Jean-Paul Plante) due chinoise, les jeudis corporatifs, etc.Un vent de changement d'importance au rest .o.club Rumeurs.Ce n\u2019est pas une rumeur ! C\u2019est la pure vérité.À vous d'aller le constater sur place ! MM.Jean Deveault, Christian Boulay et tout le personnel de «Rumeurs» vous attendent, toujours à l'endroit le plus «hot» entre Québec et Montréal.921343 - EB 0409 ussite lu\" PROGRAMMES D'ÉTUDES À TETE mobilières.fficacement Un commerce.atisée informa de comptabilité d\u2019aujourd\u2019 hui.ogrammation WEB mation WEB.de son entreprise projet d'entreprise.en soins infirmiers et d'infirmier.', ires.mmer des sites internet d affaire HJ901712 EL obeg « 5007 2:qwaidas p aysueulp 37 « WIOd'UIEOUIS/ MMM + OHDIT Page 14 + L'ÉCHO + wwwilechoam.com ° Le dimanche 4 septembre 2005 ¢ : ACTUALITES LA FACADE DE L'ÉGLISE D'YAMACHICHE A BESOIN DE REPARATIONS Les paroissiens seront consultés prochainement a façade de l'église L d\u2019Yamachiche a besoin de réparations.Le coût approximatif des travaux à être exécutés se chiffre à 44 640 $ plus les taxes.JEAN AN Dans un avenir très proche, les paroissiens de la paroisse Sainte-Anne d\u2019Yamachiche auront à décider, lors d\u2019une assemblée, d'investir ou non dans ces travaux.L'église, construite en 1958, a besoin de réparations majeures.Les joints de ciment des blocs de marbre blanc se sont effrités avec les années.Évaluation Les marguilliers ont demandé à la firme d\u2019architectes Bilodeau-Baril & associés de Trois-Rivières d\u2019examiner les pierres de la façade de même que les murs de l\u2019église pour évaluer l\u2019état de la bâtisse.Dans son rapport remis en février dernier, l\u2019architecte Jean-François Bilodeau a démontré, photos à l\u2019appui, l\u2019urgence de refaire les joints pour empêcher les infiltrations d\u2019eau entre les pierres.Devant l\u2019ampleur des travaux à effectuer, les marguilliers ont demandé à M.Bilodeau une estimation des coûts de réfection.M.Bilodeau a proposé deux options à la fabrique.L'option À consiste à cimenter les joints de la façade, du clocher, du clocheton et des murs.L'option B nécessiterait de démonter les blocs de marbre blanc de la façade pour les redresser, les laver et solidifier les attaches, cimenter les joins de la façade, du clocher, du clocheteon et des murs.L'option C a été proposée par les marguilliers.Elle semble la plus acceptable et la plus urgente.Elle consiste à démonter les pierres de la façade, les solidifier, les laver et remettre à plus tard les travaux à effectuer sur le clocher, le clocheton et les murs.Ces travaux devront être effectués par une entreprise spécialisée en maçonnerie.Bien patrimonial et rencontre Il a été question de patrimoine dans le milieu yamachichois ces derniers mois.L'église est sans aucun doute un bien patrimonial pour tous les paroissiens.Voilà pourquoi les marguilliers invitent tous les paroissiens à donner leur avis sur le projet.Dans le contexte actuel de baisse de la pratique et de revenus, de regroupement de paroisses, ne rien faire peut avoir des conséquences pour notre avenir, laisse-t-on savoir dans un communiqué remis à L'Écho.Il y a un choix collectif à faire, mentionne-t-on.La fabrique convoquera les paroissiens en septembre pour prendre une décision éclairée.Une invitation est lancée de venir sur place constater l\u2019état de la façade.Donc, dans lies prochains jours, les paroissiens d\u2019Yamachiche auront à prendre position sur les travaux de réparation de la façade de leur église et sur l\u2019option à privilégier.CRT or ii ia ST PR pe LC.BN 2 La LA FAÇADE DE l'église d'Yamachiche a un urgent besoin de réparations.Les paroissiens auront à se prononcer sous peu sur trois options qui leur seront proposées afin de remettre la façade en bon état.(Photo Jean-Paul Plante) iti i: 48 Pour chan A égalité pour décider dans la MRC de Maskinongé! Actuellement, 3 hommes pour | seule femme.CETTE PROMOTION EST RENDUE POSSIBLE GRACE AU PACTE RURAL DE LA MRC DE MASKINONGE gas hy = 894659 - EB 2108 Denis Massé, musicien-conteur du groupe Les tireux de roches animera la soirée.Spectacle gratuit Nous vous invitons à souligner ce 25° anniversaire de la bibliothèque en participant à cet événement avec nous à l'Hôtel de ville, au 3800, rue Saint-André Mercredi le 7 septembre 2005 à 19 heures 30 Bienvenue à toutes et à tous Hj913932 Le comité de la Bibliothèque de Saint-Édouard-de-Maskinongé L'animation est subventionnée par la Conférence régionale des élus de la Mauricie.ri - La gestion de ce projet est entièrement assumée par le Service d'animatiom DIDLI re ; pi oe du Centre-du-Québec.du Réseau Biblio Centre-du-Québec, Lanaudière et Mauricie.de Lanaudière et de la Mauricie Er 0 210060 40 ¢e00we 0 40060 Tee we 9 - Wr ww uv ww et plus 94954 climatiseur 10 8955 climatiseur.2x Automatique, - 917760-AW 0409 JCB AVIATION Inc.9 VOLS NOLISES / CHARTERS Spécialisé dans le taxi aérien pour tous vos déplacements à travers le Québec, l'Ontario et les Maritimes, JCB AVIATION vous propose de survoler la magnifique région de Lanaudiére pendant les couleurs d\u2019automne a bord d\u2019un avion bimoteur très sécuritaire et très confortable.* SPÉCIAL : Départ Joliette, survol St Donat et retour Joliette 90$ par personne(taxes en sus / minimum 4 personnes).# *offre valable du 1° Septembre au 15 octobre 2005 Tout vol touristique possible dans la région avec remise exceptionnelle de 10% pour cette période; veuillez nous consulter.Jean-Claude BOUER Aérodrome de Joliette 501 M Rang Double St Ambroise de Kildare Tél.:(450) 753 3133 www._jcb-aviation.com contact@jcb-aviation.com A J PAUL BELAND REPART EN AFFAIRES Dans un nouveau local situé à l'arrière du 671, boul.St-Laurent Ouest à Louiseville.En face du Marché IGA 915204 EB 0409 * \u201cPaul Béland PAUL OFFRE A NOUVEAU LE SERVICE propriétaire SUR DÉMARREURS ET ALTERNATEURS Passagers, industriels et agricoles Aussi démarreurs pour VTT, bateaux hors-bord et «inboards» et tracteurs à gazon Vente de démarreurs et alternateurs neufs et cod} reconditionnés 2 PERE Sd (AL) J Pf 3225725-2 18 900 km, état de neuf 21 995$ 37 800 km, x a, Ba très équipée ~ Équipée, 31 230 km.99955 3,3 litres, 3 6c lindres, \u201c # E Tr équipée.allongée, \u2018A 39 %00 km.na 4 x 4, 32 900 km.?= 22 995$ 13 9955 3225725-27 60 200 km, tout équipée.Décapotable, climatiseur.Faites une offre! 11795 km, gg sièges 2 capitaine.équipée.11 495s 922383 - EB0409 SL abeg « SOQZ a1quia1das p aydUEUI{p 37 e WIOI LUBOYID MMM » OHI, Page 16 + L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 4 septembre 2005 - UN BON COUP DE POUCE POUR SAINT-IGNACE-DE-LOYOLA QIT-Fer et Titane verse 71 000 $ pour la bibliothèque Jean-Paul Plante I e maire de Saint-Ignace-de- Loyla, M.Serge Giroux, et le conseiller Jean-Luc Barthe avaient le coeur à la joie, il y a quelques jours.Pourquoi ?Par une journée où le soleil était resplendissant, M.Jacques Thivierge, directeur du développement durable et des communications chez QIT-Fer et Titane de Sorel est venu remettre un chèque de 71 000 $ qui servira à la rénovation de la bibliothèque municipale de l\u2019endroit et à de la formation sur ordinateurs.Avec cette aide, on pourra solidifier la structure actuelle, et aménager un étage au sous-sol avec deux toilettes accessibles de l\u2019intérieur et de l\u2019extérieur.Un bureau pour le comité de tennis et un espace pour relo- caliser les ordinateurs seront aussi aménagés au 1er étage afin de libérer l\u2019espace pour d\u2019autres volumes.Ce montant sera réparti sur une période de trois ans.\u2019 «Cette aide fait partie d\u2019une relation de bon voisinage», de faire remarquer M.Thivierge.Il faut se rappeler que les résidents de Saint- Centre des Samares nditions d'admission: reconnues Commission Scotaire des Samarcs multiservice ee ; A ECOLE HOTELIERE BARTHELEMY-JOLIETTE 355, Sir-Mathias-Tellier Joliette @ DEP - BOUCHERIE DE DETAIL (900 heures) § * Début : 2 septembre 2005 + Fin: 19 mai 2006 EB Quelques places disponibles = Entrée possible dans la semaine du 5 septembre = 16 ans et 3e sec.en français, anglais, mathématiques ou équivalences ; - ou 18 ans et TDG avec préalables spécifiques Demande élevée Ph bouchers/bouchères [= Hatez-vous Composez le (450) 755-7153 FORMATION PROFESSIONNELLE Marché de l\u2019emploi LL avec INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS TELEPHONIQUE ACCEPTEES COURS DE DANSE Cécile Corporation des professeurs diplômés en danse sociale du Québec COURS: PRIVÉ, SEMI-PRIVÉ, GROUPE STYLE: SOCIAL OU INTERNATIONAL = EE el ernor dr 4 |60V0MY - 099916 Ro v M.JACQUES THIVIERGE de QIT-Fer et Titane, au centre, a remis le chèque au maire Serge Giroux, à gauche, et au conseiller Jean-Luc Barthe.Ignace-de-Loyola se plaignaient du bruit qu\u2019ils entendaient et qui émanait de l\u2019entreprise sorelloise.Or, QIT-Fef et Titane a injecté 4 millions $ pour régler ce problème, ce qui a été très apprécié autant par les élus de Saint-Ignace que sa population.Équipements L\u2019immeuble qui sert de bibliothèque municipale date de 1990.Il a été construit par des bénévoles au début des années 1980, sur un terrain municipal, afin de servir de chalet pour les Scouts des Iles.La structure portante ne suffisait plus pour la bibliothèque qui possède plus de 5 000 volumes de tous genres.La structure devait être renforcée et la toiture, refaite.Depuis l\u2019inauguration de la bibliothèque, de nouveaux équipements se sont greffés à un complexe de loisirs très important.(Photo Jean-Paul Plante) En collaboration avec la SADC de D\u2019Autray, sept ordinateurs ont été installés à la bibliothèque pour initier les gens à l'Internet ou à la formation sur ordinateur.Un terrain de tennis double est contigu à la bibliothèque et environ - 80 cartes de membre individuel et 50 de membre-familial sont vendues.Douze allées de pétanque sont aménagées près de la bibliothèque et reçoivent plus de 110 membres.Un terrain de basket-ball est situé à environ 600 pieds de la bibliothèque et un espace pour enfants, incluant des jeux, est situé se retrouve à environ 200 pieds de la bibliothèque.«Notre ensemble de loisirs sera donc complet et remplira bien son rôle auprès de notre population qui est de 2 000 résidents», de dire le maire Giroux.L'album «L'Écho du Passé» maintenant disponible En vente depuis le 21 août Jean-Paul Plante I 4 album de photos historiques «L'Echo du Passé», relatant diverses étapes et endroits de Saint- Didace, est maintenant disponible.DÉBUT DES COURS SEMAINE DU 11 SEPTEMBRE 2005 Choix des jours et soirs prévus pour ceux qui travaillent sur les chiffres, ALTREC ER TERT .ohoix: dim., rer., merc.ou vendredj ou NOUVEAU: DANSE LATINO OU ROCK'N'ROLL comprenant : 5 lacons SOIRÉES DANSANTES Tous les samedis du 24 sept.au 3 déc.Cordiable bienvenue aux élèves de toutes les écoles de danse Bienvenue aux personnes seules «gp Ou accompagnées gp Party de Noël le 3 décembre 05 Les gens peuvent se procurer ce bel ouvrage depuis le 21 août.I] a été lancé au rassemblement des familles de Saint-Didace, à l\u2019école Germain-Caron.L\u2019auteure Estelle Allard et la recherchiste Lucienne Allard- Lefrançois ont travaillé bénévolement pendant tout près de 10 mois à réaliser l\u2019album et le calendrier historique «Nos bâtisseurs» parus en décembre 2004.Les profits de la vente de l\u2019album «L\u2019Echo du Passé» serviront à la réfection de la côte pédestre de l\u2019église.Il est possible de faire l\u2019acquisition de ce bel album au Garage Saint-Didace (450) 835-4664, chez Lucienne À.Lefrançois 835-7504, Rollande B.Grégoire, présidente de la fabrique, au 835-4028, et Luce B.Brûlé 835-4379.Mme Estelle Allard remercie les gens qui se sont impliqués dans la réalisation de ce projet.Elle espère que d\u2019autres personnes continueront à organiser des activités qui aideront la fabrique à atteindre ses objectifs et à répondre à certains besoins urgents.~~ te pin an rame SE CE ZE TaN.Th Agog 8 ae Bad rae ied dil ite tana 130 ti EN ina Nr EER BIEN «S\u2019ANCRER» A LANORAIE Jean-Paul Plante I e circuit constituant le projet «Ancrage», Raconte-moi Lanoraie, a été \u2018dévoilé le 23 août dernier, en présence des participantes au projet et d'invités du.monde socio-communautaire, municipal et politique.L\u2019inauguration du circuit patrimonial lanorois s\u2019est faite au Pavillon Jean-Bourdon de Lanoraie.On a rappelé que depuis janvier dernier, 11 jeunes qui résident dans la MRC de D\u2019Autray, en collaboration avec la municipalité de Lanoraie, la Société d'Histoire de Lanoraie et la Bande à Bonn\u2019Eau de Lanoraie, ont acquis une première expérience de travail très significative.Ces jeunes, au nombre de 11, ont pu oeuvrer dans divers organismes communautaires, où ils ont acquis une meilleure connaissance de leur milieu.Elles (car il n\u2019y a pas de garçons qui ont participé au programme) ont élaboré un circuit historique et conçu un guide à partir des recherches effectuées dans des archives, sur Internet et auprès d\u2019intervenants concernés.Le circuit est installé de façon permanente à Lanoraie.Il ouvrira aux visiteurs une fenêtre sur le passé, créant LES PARTICIPANTES au projet Ancrage en compagnie des coordonnateurs, Mme Magalie Gagné, à gauche, à l'avant; et M.André Morand, le seul homme dans le groupe.(Photo Julie Hébert) ainsi un trait d\u2019union intergénéra- tionnel.Le projet «Ancrage» a nécessité un investissement de 300 000 $ dont 260 000 $ ont été versés par Ressources humaines de Développement des compétences Canada, par le biais du programme Connexion-Compétences, initié et coordonné par la Société d\u2019aide au développement de la collectivité D\u2019Autray-Joliette.Engagement «Ancrage» aura permis, pendant près d\u2019une année, à 11 jeunes femmes de s\u2019engager dans une épopée à travers le temps par la réalisation d\u2019un circuit historique et patrimonial de même qu'un guide du promeneur.Au coeur du village de Lanoraie resteront les traces d\u2019un périple enrichissant qui dépeint une vision d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui pour démontrer ce qui est et ce que fut jadis.Le projet a été coordonné par Mme Magalie Gagné et M.André Morand.Inauguration du parc YamaRiLoup (Yamachiche) LE 20 AOÛT DERNIER avait lieu l'inauguration officielle du superbe parc YamaRiLoup, chemin de la Rivière du Loup, à Yamachiche.La pluie n'a pas empêché les enfants et les parents de bien s'amuser à cette occasion avec la présentation d'un spectacle très bien organisé.Sur la photo, dans l\u2019ordre, MM.et Mmes Guy Blais, Isabelle Ringuette (membres du comité du parc), Isabelle Cloutier (présidente du comité), le maire Michel Isabelle d\u2019'Yamachiche, le curé Jean Neault, Mario Lacombe, membre du comité du parc, Marc Plante, représentant de la députée Francine Gaudet, et Eric Milette, membre du comité du parc.Notons que de généreux commanditaires ont contribué a la mise en place de ce parc qui répond aux attentes et besoin des jeunes et que certains jeux sont adaptés pour les personnes handicapées.Une très belle réalisation ! (Photo Jean-Paul Plante) Hélene Héroux ; Propriétaire A Ecole Adrienne 13, rue Duguay, Cap-de-la-Madeleine R Réservez votre place pour la session d\u2019automne 2005 ! Liste des cours offerts e Couture pour débutants * Perfectionnement en couture * Dessin de patrons (coupe à plat) e Pantalons pour dames « Pantalons pour hommes e Couture pour adolescent(e)s e Coupe et couture intensives e Possibilité de dépannage en couture « Cours privés sur rendez-vous 904817 - EB 2808 « CONFECTIONNEZ VOUS-MÊME VOS VÊTEMENTS! » INFORMATION ET INSCRIPTION: 375-6657 .pro \u2014\u2014 \u2014 Fa Tae oe 0 IF a pe ein.« od Es 20$ Revient à 2 /mois taxes incluses Aavec tout abonnement de 12 mois | ÉGALEMENT DISPONIBLE ABONNEMENT 1 2 BS 3 MOIS COURS AUTODEFENSE WORKOUT CALEY N(R RTE #] de 18h30à19h30 28 SEPTEMBRE Patrick Richer Les mercredis soir instructeur 19h30a20h 30 ceinture noir 2e dam Gabrielle Gingras Taekwondo instructrice LOCATION DE SALLE POUR COURS & \u2018Louviseville\u2019 INSCRIPTION PRE ; 916153 EB 0409 a LE beg * S00Z aiquuardes p aypueurp 1 .WOY\"WeOYI3 MMM « OHI, x Page 18 + L'ÉCHO » www.lechoam.com = Le dimanche 4 septembre 2005 LE MAIRE LACOMBE DE RETOUR À SAINT-BARNABÉ-NORD Plusieurs projets dont un gymnase Jean-Paul Plante isant toujours avoir «le D: sacré», le maire Lacombe, a déclaré à L'ÉCHO avoir de nombreux projets à terminer ou à mettre de l'avant dans un futur mandat.L\u2019assainissement des eaux compte parmi ceux-ci, tout comme le renouvelle- compte parmi les actions qu\u2019aimerait bien prendre le maire Lacombe dans un prochain mandat.«Nos jeunes et moins jeunes vont au gymnase à Charette actuellement.Si nous avions notre propre gymnase, ce serait une bonne façon de les garder chez- nous, dans notre municipalité», mentionne M.Lacombe.ment de conduites d\u2019aqueduc.«Il faut remettre les loisirs en marche dans la municipalité après avoir connu un certain ralentissement, pour diverses raisons», de dire M.Lacombe.Un autre projet qui tient a coeur au maire sortant, il y a celui de l\u2019achat d\u2019une citerne auto-pompe, un investissement de près de 250 000 $.Finalement, la construction d'un gymnase LE MAIRE GERMAIN LACOMBE 876556 - EB 2808 ; Petite, ro: oe] LWT a 2 laméme chose 5 à mon fils.\u2018 BN@ www.agro-100.com (Photo Jean-Paul Plante) TUBREX CHAU TANT POTASSIQUE SULFATE DE POTASSIUM ry À > s0 us De D'Autray en bref Levée de fonds publique du CABA (Berthierville) Le lancement de la levée de fonds publique du Centre d\u2019action bénévole D\u2019Autray (CABA) se fera ce mercredi 7 septembre, dans les locaux du centre, 180, rue Champlain.Une conférence de presse marquera cet événement.Péchés mignons de Lanoraie (Lanoraie) La population est invitée à participer à l\u2019épluchette de blé d\u2019inde organisée par le comité des péchés mignons de Lanoraie.De 10h a 16h, il sera possible de déguster le blé d\u2019inde de la famille Bonin.Vous pourrez visiter les nombreux exposants, dont l\u2019artisan fumeur de Mandeville, le vignoble Aux pieds des noyers, l\u2019auberge Au petit bois d\u2019Autray et autres.Sur place: maquillage pour les enfants et des ateliers de bricolage supervisés par une animatrice.Les profits de la vente de blé d\u2019inde et d\u2019alcool serviront à l\u2019organisation du marché public de l\u2019an prochain.En cas de pluie, les activités auront lieu au 14, Louis-Joseph Doucet.On vous attend en grand nombre.Infos: 836-7696.L'activité se tiendra en face de l\u2019église de Lanoraie.Amusez-vous bien ! Journée portes ouvertes à AFL (Lavaltrie) Il y aura une journée portes ouvertes a Action Famille- Lavaltrie (AFL), le 10 septembre, de 10h a 16h.Vous pourrez rencontrer le personnel et les administrateurs, en savoir plus sur les services offerts et on dévoilera la programmation de l\u2019automne en plus d\u2019annoncer de nouveaux services.Café, gateries et tirage de prix de présences sont au programme.Il faut vous rendre au 1280, rue Notre-Dame, à Lavaltrie.Inscriptions au Groupe scout Nord-Joli (Saint-Jean-de-Matha) Le Groupe | scout Nord-Joli lance sa nouvelle saison et invite les jeunes, garcons et filles, de 7 a 14 ans a s\u2019inscrire a ses activités dans la colonie des castors (7-8 ans), la meute des louveteaux (9-11 ans) ou la troupe des éclaireurs (12-14 ans).Pour se faire de nouveaux amis, vivre des aventures en plein air et relever des défis stimulants, le Groupe scout Nord-Joli est l\u2019organisme tout désigné.Les inscriptions se feront le 7 septembre, de 19h à 20h30, à l\u2019école Bernéche du 239, rue du Collège (entrée principale) à Saint- Jean-de-Matha.Le groupe reçoit des jeunes de Saint-Jean-de-Matha, Saint-Damien, Saint-Gabriel-de- Brandon, Saint-Félix-de-Valois, Sainte- Émilie- de-l\u2019Énergie, Saint- Cléophas, Saint-Didace et Mandeville.Infos: 886-5796 (Chantal Lavoie) et 886-2258 (Nancy Deschamps).Histoire des Sentiers Trans-Québec (Général) Pas moins de 60 000 internautes sont allés visiter le site www.bobpetit.ca pour en savoir davantage sur l\u2019histoire des Sentiers de motoneiges Trans- Québec.Des dizaines d\u2019articles et des centaines de photos font revivre cette belle randonnée du 30e anniversaire de l\u2019inauguration du premier Sentier touristique en Amérique du Nord, la Trans- Québec #3.Une visite intéressante à vous offrir et ce, gratuitement.MRC de Maskinongé en bref Jean-Paul Plante Double rencontre a I'Escale (Louiseville) Mercredi, 7 septembre, à l\u2019école secondaire l\u2019Escale de Louiseville, ce sera l\u2019assemblée générale des parents ainsi que la rencontre parents-enseignants pour les élèves de 3e, 4e et 5e secondaire.Le tout se déroulera à l\u2019auditorium Roger-Matteau.Les portes seront ouvertes à compter de 18h30.Deux parents présents à l\u2019assemblée générale se verront accorder le crédit complet, par tirage au sort, des frais scolaires de leur enfant pour 2005-2006.C\u2019est un rendez-vous auquel vous êtes cor- | dialement invités en ce début d\u2019année scolaire.Somme-nous à l'abri d'une pandémie d\u2018influenza ?(Louiseville) Toute la population est invitée à aller s\u2019informer sur les précautions à prendre en cas de pandémie d\u2019influenza.Les docteurs André Dontigny et Danièle Samson de la Direction de la Santé publique répondront à toutes vos questions.La rencontre aura lieu le 19 septembre, de 19h à 20h, à la Résidence Avellin-Dalcourt, salle Avellin- Dalcourt, 181, 6e avenue à Louiseville.Un léger goûter sera servi.Tous sont bienvenus.Cette conférence des docteurs Dontigny et Samson sera suivie de l\u2019assemblée publique annuelle du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé;, dont le directeur général est M.Yves Martin.5 à-7 pour Marie-Josée Lessard (Louiseville) Un 5 à 7 bénéfice aux profits de la Louisevilloise Marie-Josée Lessard, aura lieu le jeudi 15 septembre, à la Brassette L'\u2019Ami de Louiseville.Marie-Josée est une jeune skieuse qui fait partie de l\u2019équipe canadienne de ski acrobatique, une discipline qu\u2019elle pratique depuis plusieurs années, malgré son jeune âge.Toute la population est donc invitée à aller encourager Marie-Josée ce 15 septembre.Les billets sont à prix très abordables.Pour en obtenir, il faut appeler au (819) 228-1522.Tendre allaitement (Louiseville) Clinique d\u2019allaitement tous les 2e mercredis de chaque mois, de 13h30 à 15h30, à l\u2019École de la Culture, 100, avenue Saint-Jacques, 2e étage,a Louiseville.Pour des informations: 228-9486, poste 600.La clinique est | offerte gratuitement à toutes les mamans qui ont besoin de support et d\u2019information.La prochaine clinique se tiendra le 14 septembre.Immersion aux arts (Trois-Rivières) La Fenêtre, centre d\u2019immersion aux arts, est en période d'inscription pour sa session d\u2019automne.On offre des cours de peinture, dessin, théâtre, danse et chant choral aux personnes adultes vivant avec des limitations fonctionnelles.Des professeurs compétents avec plusieurs années d\u2019expérience dans l\u2019enseignement auprès des personnes handicapées dispensent ces cours.Pour en savoir plus: (819) 697-2787.me 2 A == Desjardins Caisse de l'Ouest je 5 Mauricie Des xensef gnements tassuranits I ins SipementylescissespoplainesDespitins, \"Ngnée: eauchemi, St:Justin, StéRauli,etlioujseville Les dirigeants(es) des caisses populaires Desjardins Nérée-Beauchemin, St-Justin, St-Paulin et Louiseville ont convenu d\u2019un projet de regroupement pour former une nouvelle institution financière : la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie.Le présent document vous informera des motivations qui ont entraîné les dirigeants(es) à vous proposer ce projet et répondra aux principales interrogations que vous pourriez avoir.Une profonde motivation anime déjà les employés(es) et les dirigeants(es) et il nous importe de bien renseigner nos membres car c'est à eux que revient la décision finale sur le projet.DES QUESTIONS, DES RÉPONSES ; POURQUOI REGROUPER LES CAISSES ?1.Pour avoir une institution financière qui aura: e L'offre de service la plus complète et la mieux intégrée sur le territoire; * l'accessibilité la plus grande: le membre sera servi dans le centre de service de son choix car tous les centres de service demeurent ouverts; * Les meilleurs prix, les meilleurs taux d'intérêts et les meilleures ristournes; * La rentabilité nécessaire pour maintenir sa solidité financière à long terme.2.Est-ce que je pourrai aller à ma caisse comme d'habitude ?OUI ! La Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie aura douze (12) centres de service que les membres pourront fréquenter et se sentir chez eux partout à : * Saint-Paulin * Saint-Sévère * Saint-Thomas-de-Caxton * Sainte-Angèle-de-Prémont * Sainte-Ursule * Yamachiche * Louiseville * Saint-Barnabé * Saint-Edouard-de-Maskinongé ° Saint-Elie-de-Caxton * Saint-Étienne-des-Grès * Saint-Justin Dans chaque centre de service, la gamme complète des services aux particuliers sera offerte.3.Le personnel auquel nous sommes habitués va-t-il demeurer ?OUI ! La nouvelle Caisse aura comme politique de gestion du personnel de favoriser le maintien des ressources sur place afin de conserver une relation personnalisée.La nouvelle Caisse profitera d\u2019un plus grand nombre de ressources favorisant I'entraide et la formation.* Tout le personnel conserve son emploi: il n\u2019y aura aucune perte d'emploi.Au contraire, de nouvelles perspectives d'avenir seront offertes.C\u2019est le maintien et la création d'emplois dans notre région.4.Qu'adviendra-t-il des ristournes payées aux membres ?Selon les prévisions budgétaires établies, la nouvelle Caisse prévoit payer, dès la première année, des ristournes significatives à tous ses membres.5.Les organismes des municipalités et paroisses concernées continueront-ils à recevoir le support de leur Caisse ?OUI ! La Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie aura la ferme intention de poursuivre ses engagements actuels en matière de dons et commandites.De plus, elle sera en mesure de s'engager dans TOUTES les collectivités et demeurer un partenaire privilégié de projets communautaires.ovis Latha arabs 6.Quels sont les inconvénients de ce projet de regroupement ?Les impacts seront mineurs pour les membres; la majorité des changements sera effectuée par les systèmes informatiques.La Caisse assumera les frais inhérents à ces changements s\u2019il y a lieu.7.Comment les dirigeants (es) de la nouvelle Caisse ont-ils été sélectionnés ?L'un des défis de la nouvelle Caisse est de maintenir la participation active de tous ses membres et de garder une présence concrète dans tous les milieux.À cet égard, les 52 postes de dirigeants (es) des caisses actuelles sont reconduits de la façon suivante: * 35 représentants (es) sont mandatés (es) sur les comités consultatifs de la Caisse; e 12 dirigeants (es) sont assignés (es) au Conseil d'administration de la Caisse soit un dirigeant (e) par centre de service; * 5 dirigeants (es) sont nommés au Conseil de vérification et de déontologie de la Caisse.De cette façon, la Caisse s'assure de rester près de ses membres et à leur écoute.DES CHIFFRES SOLIDES ET RASSURANTS e Actif (bilan et hors bilan) 570 000 000 $ * Fonds propres 42 000 000 $ * Ristournes 3 100 000 $ Ces chiffres basés sur les prévisions budgétaires après la première année d'opération.Une équipe près de ses membres * 103 ressources en fonction dans les 12 centres de service; e 7 équipes de travail dédiées au service aux membres; * En lien avec toutes les filiales de Desjardins; * 52 dirigeants(es) et représentants(es) répartis équitablement dans tous les milieux.La Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie Accessible dans les 12 centres de service; * Protectrice de son entité péri-urbaine et rurale; Avec une offre de service complète et intégrée; * Soucieuse de sa courtoisie, son professionnalisme et sa considération avec tous ses membres; + Membre du Réseau du Mouvement Desjardins; + Une solution d'avenir ! Pour de plus amples informations, contactez votre caisse\u2026 * Caisse populaire Desjardins Nérée-Beauchemin Téléphone : (819) 264-2119 e Caisse Populaire de Saint-Justin Téléphone : (819) 227-2215 * Caisse Desjardins de Saint-Paulin Téléphone : (819) 268-2138 * Caisse populaire Desjardins de Louiseville Téléphone : (819) 228-9422 58 uni ili.oe BB erm.easel I ne a PE.El abed « S0OZ aiquiajdas p AYDUEWIP 37 9 MUOT'UIROYDA| MMM + OHDI.1 PUBLIREPORTAGE bte it den id \u2014 ® | Desjardins 5 ll Caisse de l'Ouest u fr DO | de la Mauricie w A io A ¢ 2e A, {\u20ac = Fi a Perte ira val LR Naw I man ix * des Lane Be Louiseville * St-Barnabé StEdovard ét.flie-de Caxton St-Étienne-des-Grès St-Justin \u2018 Fans, 4 fau L a > bn < HW ae EI s de - ow pu\u201d NS u LA 3 (> (LS ite ny ~\\ rm + »ec¥®s 8 ~ > y+ x q + a S a (A whe 4 3 \"ny 3 - = » » = de « dos, TY Maé om À x ae we + mé a LA ve, ; y \u201cYa ton \u2014\u2014\u2014_ æ' \u2014) J } %.= Ye yt ( FN pp js A rh A F A on) Er ; IN Q \u201c$ $ æij Ry ) # o£ : I.of ~~ p | #4 - A M Fs it 16 \" = = * za étre, [ p 3 : # | | : i.| 5 \\ + A \u201c3 - nployés(es) et des dirigeants( es) wieoyda mmm OH.- la, TBA i.AIS icra.tits.NE mimi i 0.EE ces mes nt re en tr LÉ EE A, iii ii Ma cn ie + F ec JEU projet itl ravo! Excellente ! Uné grand, po te LU US ev organ tion de Onfa, LJ JL LA UC di agit] ~ 4 mm des ncê t1 r 9- Grice usig eft (LX réalise di Pourron® cinquany + i déb AEs.tt a Wirt ravo! Super projet el Td (LX leve de TT KU ELL) bw a > À Bed S00Z o1quiajäas p aypueulp 37 WOI eh iam is me 04516 EBB.ted lechoam.com » Le dimanche 4 septembre 2005 Page 22 - L'ÉCHO + Desjardins Caisse populaire Nérée-Beauchemin AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale extraordinaire Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée générale extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins Nérée-Beauchemin aura lieu le mardi 20 septembre 2005, à 19h00, à l\u2019Église de Saint-Barnabé, rue Notre-Dame, Saint-Barnabé (Québec).Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse avec la Caisse Populaire de St-Justin, la Caisse Desjardins de Saint-Paulin et la Caisse populaire Desjardins de Louiseville, ce qui implique l'adoption d'un règlement à cette fin.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie de la convention de fusion.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Autorité des marchés financiers.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.DONNÉ PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION.ce 21° jour du mois de juin 2005 Raymond Chrétien Secrétaire A Desjardin Q os) ardins AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale extraordinaire Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée générale extraordinaire de la Caisse Desjardins de Saint-Paulin aura lieu le mardi 20 septembre 2005, à 19h00, au Centre Multiservice Réal-U.-Guimond, 3051 rue Bergeron, Saint-Paulin (Québec).Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse avec la Caisse populaire Desjardins Nérée-Beauchemin, la Caisse Populaire de St-Justin et la Caisse populaire Desjardins de Louiseville, ce qui implique l'adoption d'un règlement à cette fin.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie de la convention de fusion.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l\u2019Autorité des marchés financiers.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.DONNÉ PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION.ce 22° jour du mois de juin 2005 Annie Plante Secrétaire ls] Desjardins 9 Caisse Populaire de St-Justin AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale extraordinaire Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée générale extraordinaire de la Caisse Populaire de St-Justin aura lieu le mardi 20 septembre 2005, à 19h00, au sous-sol de l\u2019Église de Saint-Justin, Saint-Justin (Québec).Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse avec la Caisse populaire Desjardins Nérée-Beauchemin, la Caisse Desjardins de Saint-Paulin et la Caisse populaire Desjardins de Louiseville, ce qui implique l\u2019adoption d\u2019un règlement à cette fin.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie de la convention de fusion.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l\u2019Autorité des marchés financiers.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.DONNÉ PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION.ce 25° jour du mois d'août 2005 Jean-Guy Deshaies Secrétaire cac OO eo von tint à UE oct ads ent dde A Desjardins Caisse populaire de Louiseville AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale extraordinaire Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée générale extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins de Louiseville aura lieu le mardi 20 septembre 2005, à 19h00, à l\u2019Auditorium de l\u2019École secondaire l\u2019Escale, 391 de la Mennais, Louiseville (Québec).Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse avec la Caisse populaire Desjardins Nérée-Beauchemin, la Caisse Populaire de St-Justin et la Caisse Desjardins de Saint-Paulin, ce qui implique l'adoption d\u2019un règlement à cette fin.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie de la convention de fusion.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Autorité des marchés financiers.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.DONNÉ PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION.ce 9° jour du mois de juin 2005 André Livernoche Secrétaire cca: +0 000 © vas ve ele era as mr.sm -\u2014-e +0 000 90 #*ee + ACTUALITÉS FÉLIX VAILLANCOURT FINALISTE EN SIMPLE, CHAMPION EN DOUBLE Championnat canadien de tennis chez les 14 ans et moins e jeune tennisman de Saint- L Cuthbert, Félix Vaillancourt, poursuit son ascension vers les plus hauts sommets dans le sport ou il excelle depuis plusieurs années, malgré son jeune âge.En fin de semaine dernière, à Aurora, Ontario, Félix a participé au Championnat canadien dans la catégorie 14 ans et moins.Et il a fait excellente figure, s\u2019inclinant en finale en simple et remportant le championnat en double.Parcours En finale, simple, Félix a subi la défaite contre l\u2019Ontarien Soufiane Azargui de Burlington.Troisième tête de série, Azargui a dominé le tableau masculin ne concédant aucune manche à ses adversaires.Dans la finale contre Vaillancourt, Azargui l\u2019a emporté en deux manches consécutives sur Vaillancourt, classé 7e, par les pointages de 6-2 et 6-1.Auparavant, Félix avait battu Eric Nyugen de l\u2019Ontario 6-4 et 6-4 puis, en demi-finale, Nickita Tchernikov de la Colombie-Britannique en trois manches de 4-6, 7-6 et 7-5.Ce match des plus enlevants a duré plus de trois heures.En double Le jeune Cuthbertois ne s\u2019est pas laissé abattre par cette défaite en simple, loin de 1a ! Avec son partenaire, Isade Juneau de Repentigny, Félix a remporté la finale en double face à ce même Azargui et son compagnon de jeu, Victor Hoang de Mississauga, en Ontario, remportant ainsi les grands honneurs du double Le tandem FÉLIX VAILLAN- COURT, un jeune joueur de tennis promis à un brillant avenir.Vaillancourt- Juneau a eu le dessus 6-1 et 7-6 (5) sur l\u2019équipe adverse.Voilà donc une performance digne de mention qu\u2019a offerte Félix Vaillancourt au Championnat canadien, tant en simple qu\u2019en dou- ble.Nul doute que nous n\u2019avons pas joueur de tennis de Saint-Curhbert.fini d\u2019entendre parler de ce prometteur Collaboration Claude Hamelin Le 20e de la Maison des jeunes bien souligné à Louiseville Jean-Paul Plante ne journée d'activités hors du U commun a marqué le 20e anniversaire de la Maison de jeunes L'Eveil jeunesse de Louiseville, le 13 août dernier, Place Canadel.Le beau temps faisait partie de cette belle féte qui a débuté par un super bazar qui a émerveillé bien des gens par la diversité d\u2019articles vendus à 2 $, 5$et 105$.La partie «maquillage» à laquelle se LA QUESTION DU NET A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Michaëlle Jean fera-t-elle un bon gouverneur général du Canada ?Les résultats sont les suivants : 72 % - OUI < 28 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : Seriez-vous favorable à la nationalisation de l\u2019industrie pétrolière canadienne ?Jour _|NoN Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette , question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique VOYAGES EN AUTOCAR MARDI, 27 SEPTEMBRE 2005 CASINO DE CHARLEVOIX (2 repos] 4 2% pers.JEUDI, 6 OCTOBRE 2005 PARC OMEGA 2 visites } (MONTEBELLO) { 1 repas, 89° / pers.®sess00000rccscnccnsssssene seccouoouu \u2014.DU 8 AU 10 OCTOBRE 2005 NEW YORK À L'ACTION DE GRÂCE {Hôtel à Manhatta § 9° occ.double 916175 EB 0409 n Tour de ville et 48 croisière} prétaient jeunes et moins jeunes, a connu un succès important.Tous se sont bien prêtés au jeu.Parmi les multiples activités tenues en raison de la température «idéale», mentionnons le bain forcé avec «Bozo», auquel ont participé tous les animateurs et coordonnateur de la Maison de jeunes.L\u2019eau était bonne et les lanceurs de balles déchaînés.Durant toute la journée, devant la roulotte fournie gracieusement par M.Gaétan Dupuis (Roulottes Gaétan Dupuis de Louiseville), les AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Nissan Sentra 39$sem ou 8450% 01 Cavalier, 2p.ou dp.30 $/sem.ou 6480 $ 01 Accent, 2p.ou4p.27 $/sem.ou 5680 $ 01 Protegé 35$sem ou 7490$ 3 01 Tiburon 38$sem ou 7990$ gl 20 véhicules en stock g 71, rue de la Fabrique, ou station Pétro T Saint-Léon (319) 228-2172 www.automichaud.com DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Pour connaître les conditions d\u2019admissibilité et les modèles d\u2019aide auditive remboursés, \u201c| 295834 - EB1107 hot-dogs et délicieuses crêpes ont fait les délices de tous.Sur la scène, l\u2019aide technique de Tecni-Son (Sylvain Milette et Serge Dupuis de Louiseville), il y a eu une belle participation à un Karaoké, de même qu\u2019à la veillée musique avec les groupes «Handle with Care» et «Close down».Cette belle journée au profit des jeunes a pu être réalisée en raison du travail du comité constitué de Lucie Bellemare, Lise Miron, Mark Bellemare, les animatrices de la Maison, Marie-Eve et Kim, Paul- Dominique Letort, Sylvie et Mélanie, de méme que les jeunes qui fréquentent la Maison de jeunes, sous la direction de Geneviève Miron.Déjà, des rumeurs laissent entrevoir une autre édition, l\u2019an prochain.Voilà qui demande réflexion !!! Collaboration Paul-Dominique Letort de Trois-Rivières 9 au 11 septembre 2005 Bâtisse industrielle : (Colisée de Trois-Rivières) \u2018 1740, boul.Des Forges, Trois-Rivières (Québec) « Vendredi 12 h à 21 ha «Samedi 10häà 18 ha «Dimanche 10h à 16 h= vevillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Protfhèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 exposition | vente | démonstration objets de bois « cadeaux « articles pour ébénistes et bricoleurs ee Admission 7 $ 3 * + $2 abey « 5007 3:qumidss ¥ syduewIp 37 WOO\" WeOLD3| MMM ¢ OHI] od $- > Page 24 + ECHO « wwwilechoam.com » Le dimanche 4 septembre 2005 L'ENTRAÎNEMENT D'UN RAPPORTEUR i «le chien est le meilleur ami S de l\u2019homme», le rapporteur est certainement le meilleur ami du sauvaginier.Peu importe sa race, c'est un compagnon fort utile dans cette chasse difficile, tout comme dans la vie de tous les jours.Si vous achetez un chiot et si vous voulez qu\u2019il devienne votre compagnon de chasse, il est important de \u2019entrain- er tout jeune.Les jeunes chiens sont beaucoup plus réceptifs à l\u2019entraîne- GARAGE artin MECANIQUE * Réparation: Motoneige, VTT et petits moteurs * Toute la gamme de pièces et accessoires Vente et achat 3984, rg St-André 5.-O., St-Cuthbert Tél./téléco.: (450) 836-8292 211323 TERIESN, Expert y CE de la Voici le chargeur qui prolongera la vie de votre batterie de VTT Marine Tracteur, etc, ; Piles pour système d'urgence Batterie pour téléphone, eft, Modèle 12-15A Contactez-nous ! Hous sommes dans = Whe op e | MécañiquE Mécan' oo 7 qénéca'« CYB Notre- rey Berthierville LAURE STE st Les jeunes chiens sont beaucoup plus réceptifs à l'entraînement et ils apprennent beaucoup plus rapidement.ment et ils apprennent beaucoup plus rapidement.Les experts disent souvent que chaque heure passée au dressage d\u2019un chien avant son premier anniversaire équivaut à trois heures plus tard dans la vie du chien.I] faut donc investir tôt! Le principal entraînement d\u2019un rapporteur se situe au niveau de l\u2019obéis- Ce ei been il: INTERNET GAGNEZ CE JEU ÉCHECS ET DAMES 3D ios deux fen Se sirstégie des portes soctedoes Pe Passensersez eve passes ve jou: vus 2D 8e 30.LN = Pages Eau voice vois ces sa Ps £10 i A 911138 EB 0409 Echecs et dames 3D - Les amateurs de jeux d\u2019échecs et de dames trouveront satisfaction avec ce nouveau jeu au graphisme 3D.Vous pouvez choisir votre mode de jeu, jouer seul contre l\u2019ordinateur ou défier un ami.Le logiciel permet aussi de visualiser votre progression.Vous pouvez même reprendre un coup à l\u2019infini pour tester les variantes.Clic & Go TIRAGE 8 SEPTEMBRE CLIQUEZ SUR CONCOURS ® www.lechoamcom e \u2014INCZ Ny Nore Grizzly 660 2006 * Transmission \" automatique i * Suspension 3 indépendante 8 \u2026 Sur modèles 2005 ë ET PROMOTION YAMAHA ,Ç 2 eui OiS sans paiement > Br ICARD GRATUIT 1 Tg mois intérêt Détail en magasin _ LOUISEVILLE M, bu Ser, Loic eu 228-5803 \\ YAMAHA YAMAHA DERNIÈRE CHANCE ! Obtenez 24 mois de garantie supplémentaire gratuitement JOENLING sance.Il est primordial que le chien sache s\u2019asseoir, se coucher et, surtout, rester en place lorsque cela est nécessaire.Par exemple, il peut être regrettable que votre animal bouge lorsque des canards se posent car il les effraiera.En outre, il pourrait s\u2019avérer désastreux qu\u2019un chien désobéissant courre à la suite du gibier et se fasse blesser par un autre chasseur.I] faut donc toujours garder en tête que l\u2019obéissance est primordiale dans l\u2019entraînement des rapporteurs.Un chien obéissant ne provoquera pas de conflits entre le chasseur, les autres chiens et les autres chasseurs; il pourra ainsi éviter des accidents fâcheux.Si vous entamez l\u2019entraînement d\u2019un nouveau chiot, il est important de savoir comment faire pour ne pas commettre d\u2019erreur importante.Le mieux est de consulter l\u2019un des nombreux volumes sur le sujet ou de suivre un cours avec un entraîneur spécialisé.La première année d\u2019entraînement de votre chiot est un investissement dans votre plus fidèle compagnon de chasse pour plusieurs années à venir, ne la ratez surtout pas.L'ACHAT D'UN TÉLESCOPE DE CHASSE \u2018Chaque année, plusieurs chasseurs font l\u2019achat d\u2019un nouveau télescope de chasse pour leur carabine.Avant d\u2019arrêter leur choix, ils devront bien comprendre les principales caractéristiques d\u2019un télescope et connaître leurs besoins.Les spécialistes dans le domaine affirment que pour se procurer un télescope de bonne qualité permettant de bien voir lorsque le taux de visibilité est faible, les chasseurs devront débourser un minimum de 300 $.Si, à l\u2019opposé, un amateur ne chasse que durant la journée, le prix d\u2019un télescope débutera dans les environs de 100 $.R.Ma + A sur charbon de bois 450-836-7440 916192 EB 0409 ¢ Boucherie * Salaison NOUVEAU { PANTIN ARIANE Débitage: MUR ETES * Chevreuils ® de'gibier * Orignaux e Caribous Jean-Claude Sylvestre Propriétaire 1025, rg Chicot Sud, St-Cuthberi[ Tel.: (450) 836-7440 | Le facteur primordial pour un télescope de chasse est la visibilité.C'est aussi ce critère qui déterminera son prix.Remplacer v ai AL La batterie Drycelt de Odyssey vous offre: * 6-10 ans,.de service fiable * Jusqu'à 60% plus de puissance au démarrage * Le concept Drycelil scellé * 2 ans de garantie pour les sports motorisés * 3 ans de garantie pour les automobilistes * Une résistance aux vibrations * Une batterie qui s'instaile dans n \u2018importe quelle pasi- tion J.EB 0409 , boul.St-Laurent Est, Louiseville Tél.$819) 228-3234 + Fax : (819) 228 8680 tas aa 22e LE TAUX DE SUCCES DES CHASSEURS D'ORIGNAL CF pe TE Cie PE DANS LES RESERVES FAUNIQUES DU QUEBEC ombreux sont les chasseurs N qui optent pour la chasse a l'orignal contingentée par tirage au sort organisée dans les réserves fauniques du Québec.S'ils font partie des heureux gagnants, ils pourront chasser sur un territoire qui leur sera exclusif pendant quelques jours.Chaque année, le gouvernement compile les résultats de ces chasses, résultats que peu de chasseurs consultent avant de s'inscrire l'année suivante.Les amateurs ont plus tendance à vouloir chasser dans la région des Laurentides.| GREGOIRESPORT.* Offre valide jusqu'au 17 septembre 2005 à 15h00, sur les accessoires et vêtements de motocyclette ou vtt en inventaire à prix régulier.Non applicable au département de service.Non applicable sur les produits déjà en commande.Non applicable pour les marchands, revendeurs ou fournisseurs.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Certaines quantitées sont limitées.Valide sur tout achat payé sur place.Offre valide dans nos 2 succursales.Détails en magasin, Depuis quelques années, la Gaspésie est la région du Québec où les résultats de chasse à l\u2019orignal dans les réserves fauniques ont été les meilleurs.Pourtant, les amateurs ont plus tendance à vouloir chasser dans la région des Laurentides.Pour vous donner une petite idée, le taux de succès de la chasse dans la réserve faunique de Matane a été de 97,5 % en 2004.Dans la réserve faunique des Chics-Chocs, le taux de réussite a été, quant à lui, de 96,6 % pour 2004.On peut donc conclure facilement que la chasse dans les régions de l\u2019est de la province est presque garantie.Cependant, le nombre de chasseurs- s\u2019inscrivant dans les réserves de l\u2019est de la province est encore faible.Pour la région des Laurentides, le taux de succès des groupes de la réserve faunique La Vérendrye a été de 52,6 % en 2004.Pour la réserve faunique des Laurentides, le taux de succès combiné de tous les secteurs est d\u2019environ 51 % pour 2004.Lors de leur prochaine inscription au tirage au sort du gouvernement, les chasseurs auraient tout intérêt à choisir parmi les réserves fauniques celles qui offrent le meilleur succès de chasse.En choisissant celles de l\u2019est de la province, ils auraient plus de + chances d\u2019être tirés au sort et plus de chances d\u2019obtenir du succès à la chasse! PLUS QU'UN JOUET, UN VERITABLE OUTIL Pour la plupart des gens, un quad, c\u2019est un véhicule de loisir.Cependant, plusieurs propriétaires de ces engins les utilisent également pour le travail.Quoiqu\u2019il existe des quads spécifiquement destinés au travail, il est possible d\u2019équiper votre quad de tourisme de certains aceessoires pour le mettre à la tâche.Par exemple, les chasseurs et les pêcheurs apprécieront certains accessoires qui leur permettront de transporter leurs armes à feu, ou encore ces supports pour y charger des sacs et des boîtes pour de longs périples.Il y a même des sacoches et d\u2019autres accessoires de transport qui peuvent être WL ajoutés a votre quad.Les propriétaires de quads qui veulent sortir des sentiers battus considéreront l\u2019achat d\u2019un des treuils disponibles sur le marché.Encore une fois, ces accessoires peuvent se trouver chez le concessionnaire ou dans des catalogues spécialisés.Ils peuvent être combinés à un pare-chocs spécial, surtout pour le treuil.Un des accessoires les plus originaux demeure le chasse-neige.Même si un quad a une puissance limitée, il peut toujours chasser la neige d\u2019une entrée.Dans ce cas, il vaut mieux consulter votre concessionnaire pour en savoir plus long sur le sujet.Partenaire d'expérience depyisal 967, PR Sola.ae li y a une foule d'accessoires spécialement conçus pour votre quad.914977 - EX 0409 ARCTIC CAT Kia \u201c$suzua YAMAHA * > a1das p ayduewIp 87 e LIOD\"UIEOYIE MMM + OH23.1 directement du : manufacturier pour de TS me | 35X36 36048 48X48 y, , REPENTIGNY £3\" AUTOROUTE Aout 40 i BATTANT P.V.C.cadre de 4 1/2, 1 section ouvrant THERMOS GOULISSANT cadre de 7 1/4 en bois recouvert de PVC extérieur 712 Sr ie 904633 - EX2808 + mon core rn, : px.00e \u2018 ENTREPOSAGE: RLE- 13, ch.St-Jacques, Joliette Tél.: (450) 756-0000 e (450) 756-0802 Téléc.: 756-6835 INT.60e PC.22°/MOIS 55°/MOIS ENTREPOSAGE < MEUBLE » MOTO 28°/MOIS 85°/MOIS __28°/MOIS INT.CHAUFFÉ 90\u20ac PC.| 889164- AWA 408 * SERVICE \u2014 A AL ATELIER NOUVEAU DÉCOR EBENISTERIE ARCHITECTURALE Designer professionnel | {HEURES D'OUVERTURE -, -/ Salle de montre + Armoires de cuisine + Salle de bains + Meubles spéciaux Ë L'automne arrive ; TRAVAUX Ë £ MULTIPLES, Membre de = mon PAPCHQ = [RIC TV RRO RR pL STE « Ramonage de cheminée * Inspection de cheminée par caméra * Installation de cheminée préfabriquée Bx * Installation de gaine pour cheminée « Réparation de cheminée * Service de nacelle i eli ind.ex 39 2 cr de le Ce a ronds pas.-060 #0 de -\u2014-e 40 0.0. =\" 4 WP ee 40 G80 +0 900 090.80 FILLETTES ET JEUNES FILLES COMPOSENT LEUR CHAMBRE A LEUR IMAGE u\u2019elles soient petites ou grandes, les filles adorent choisir la décoration de leur chambre.Toutefois, en raison des aspects pratiques et des implications économiques, vous devez toujours avoir le dernier mot.Plus elle grandit plus vous pouvez lui laisser de la latitude dans le choix des thèmes, motifs et couleurs.La décoration s\u2019organise habituellement autour d\u2019un thème qui correspond à sa personnalité pour créer un univers à son image.Ce thème établit l'ambiance de l\u2019environnement dans lequel elle jouera, lira, fera ses travaux scolaires, se reposera, etc.Si le thème romantique, avec ses fleurs et ses couleurs douces, séduit la plupart des fillettes, d\u2019autres thèmes se précisent à mesure qu\u2019elle grandit.De nos jours, il n\u2019est pas rare de voir la jeune fille choisir un thème gothique ou même celui du pirate.Il faut respecter ses goûts, tout en s\u2019assurant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une mode passagère qui obligera à tout revoir la décoration dans un an ou deux.Sélectionnez tout d\u2019abord le couvre- lit; il orientera le choix des motifs et des couleurs.Rassemblez ensuite les différents éléments qui compléteront l'aménagement, tels que la literie, les rideaux et le papier peint.Choisissez la bande de papier peint en fonction du thème; elle doit s\u2019agencer au tissu, sans toutefois être trop identique pour éviter l\u2019effet «kit».Vous pouvez cependant reprendre un élément de la bande de papier peint pour le reproduire en faux fini peint à la main afin de ren- , forcer le thème ou pour combler des espaces vides.Vous pourrez terminer la décoration avec les coussins et les objets décoratifs qui souligneront également le thème choisi.Des coussins aux formes et aux motifs variés rehaussent chaleureusement l\u2019habillage du lit, donnent du relief et créent un effet très douillet et confortable.L'innovation est le mot-clé de la réussite en décoration.Qu Sel Jyiien [] COMMERCIAL + INDUSTRIEL « RÉSIDENTIEL Service d\u2019architecture e Gérance de projets e Conception de plan 2D ou 3D par ordinateur pour projets k d'aménagement et de réaménagement © e Estimation e Inspection pré-achat 664745 - EB 2003 Richard Julien À votre service ! 280, avenue Pie-XII, LOUISEVILLE Des motifs fleuris, des couleurs pastel, des coussins douillets et quelques poupées comme accessoires, pour une chambre roman- tique à souhait.228-4779 Laurier Arpentage: - résidentiel Is ab el l e - commercial \u2014\u2014 - industriel 2 Arpenteur-géometre - agricole et forestier, © arpenteur @sympatico.ca 3 moe 19, avenue Saint-Laurent, Louiseville NE Tél.: (819) 228-8916 Téléc.: 228-3439 Des décors réalisés selon vos inspirations Ébénisterie Louiseville se démarque.Quelques unes de pos réalisations parues daps \\U iit SN yitsetemviaste ceeasresvenerves z Mid dh ime tbaendieibie nid itibtsittdiditatitibinesd ioe iiss biiai bagi dddtidsdinieiininisngts I TT TH ARH He ava 0 Ee hd UHR ESPEN PRE pn Francine Brissette Je DÉCORATION CHEZ SOI de septembre 2005.# Hugo Drissette Manon Langevin Designer 622, Dalcourt, Louiseville 819) 228-5527 www.ebenisterielouiseville.com Marie-Eve Loranger Designer LI abueg * S002 aique1das # SUYDUEUIIP 37 \u20ac UIOD'UIEOUDE|'MMM o QHD3.1 916167 - EX 0409 TT ceva PRICK reas ree Gers trum roe =._ \u201c4 w * = RA 4 Page 28 < L'ÉCHO < www.lechoam.com * Le dimanche 4 septembre a: 2005 LES TROIS COULEURS POUR LES ARMOIRES DE CUISINE EN 2005 T couleurs se partagent la vedette, cette année, pour le choix de la couleur des armoires de cuisine.La couleur du bois demeure certainement la première sur la liste.Des bruns tendres aux bruns les plus soutenus, le bois à l'état naturel s'adapte facilement à tous les décors.Sa versatilité et sa chaleur en font un élément de base sur lequel s'appuie la décoration de la cuisine moderne.PIERRE HÉMOND av.PLANIFICATEUR FINANCIER ap» - Représentant en épargnes collectives - Conselller en sécurité financière - Courtage relatif des préts garantis par hypothèque immobilière - Conseiller en assurances et rentes collectives Assurez-vous d\u2019avoir le meilleur taux ! HYPOTHÈQUE BR (0) TAUX VARIABLE 920139 EB 0409 Inscrit auprés de Triglobal.Certaines conditions s'appliquent pL) I TYE 3 i 2274719 » Co y vr pue TT ÉRIGÉS PAR NOS EQUIPES OU PAR VOUS FERMES DE TOIT MURS USINES POUTRELLES DE PLANCHER Pa [dl JI Maitre constructeur RBQ : 8276-4358-04 Et beaucoup plus.FERMCO Systéme de construction intelligent Le blanc impose sa présence en s\u2019étalant avec abondance sur les armoires de cuisine, s\u2019harmonisant aussi bien avec les décors anciens qu\u2019avec les tendances modernes.Le blanc éclaire la cuisine et lui confère une élégance toujours appréciée.Le choix d\u2019un matériau facile d\u2019entretien permettra de conserver aux armoires blanches leur éclat et leur charme.Le rouge s\u2019introduit avec panache dans la cuisine moderne.Des armoires flamboyantes qui égayent la pièce, apportant de la joie tant pour la préparation des repas que pour la dégustation en toute convivialité.Un rouge rayonnant qui ne craint pas d\u2019occuper l\u2019espace, pour des armoires radieuses dans une cuisine où l\u2019on ne peut guère s\u2019ennuyer.Les tendances pour les armoires de cuisines nous offrent trois orientations fort différentes qui permettront aux consommateurs d\u2019aménager leur cuisine selon leurs goûts particuliers.Que l\u2019on opte pour le brun, le blanc ou le rouge, il est important d\u2019harmoniser les autres éléments décoratifs de la pièce avec la couleur choisie.Un rouge époustouflant qui apporte de la gaîté dans la cuisine.Le choix d'un plancher de bois commence par l'essence Pour choisir le plancher de bois qui saura répondre à vos critères de beauté et s\u2019harmoniser avec votre type de décoration, vous devez commencer par la sélection de l\u2019essence.Certaines essences attirent par la richesse de leur coloris et la beauté de leur grain.Il existe de multiples essences de bois traditionnel et exotique.Voici quelques essences avec leurs caractéristiques pour vous aider à choisir celle qui répond le mieux à vos besoins.Le chêne rouge est un bois robuste aux teintes rosées.Le chêne blanc est un bois dur de couleur régulière beige aux reflets essuyés de jaune, au grain fin et résistant aux intempéries.MAISON, CONDO, SUR MESURE BOIS SÉCHÉ AU FOUR SERVICE DE PLAN PERSONNALISÉ INSTALLATION RAPIDE PLAN DE MONTAGE GARANTIE DE 10 ANS S*ÉSXASS$SR SIÈGE SOCIAL : (418) 322-1200 SANS FRAIS : 1-B00-463-3822 TROIS-RIVIÈRES : (819) 372-0446 1978 MONTRÉAL : (514) 773-7762 La Ad * REVÊTEMENT DE EEE Aussi disponible: Contour d'une seule pièce fait sur mesure, même avec fenestration, murs et bases pour douche.PART OU GRATUITE PEUR NT L\u2019érable est un bois mi-dur veiné, de teinte pâle et uniforme, au grain fin et dense très décoratif.L\u2019érable argenté offre un éclat aux multiples contrastes.Le merisier est un bois mi-dur tout en nuances, de rose à rouge-brun veiné de jaune, aux reflets dorés.Le cerisier offre une couleur contrastée qui varie du crème au brun rougeâtre.Le frêne blanc est un bois mi-dur d\u2019apparence rustique, d\u2019un blanc veiné aux effets contrastés, qui offre une bonne résistance aux intempéries.L\u2019orme est un bois mi-dur brun veiné.Les bois massifs exotiques d\u2019Amérique du Sud se démarquent par leur grande dureté et par leur riche couleur naturelle chaleureuse.On note l\u2019amendoim (chêne brésilien), le jatoba (cerisier brésilien), le marfim (érable brésilien), le cumaru (teck brésilien), le cabreuva (acajou de santos), le pur- pleheart (amarante), le tauari (hickory brésilien) et le tamarindo.Les bois de Scandinavie comprennent l\u2019épicéa, un bois du nord tendre blanc veiné; le pin sylvestre, un bois du nord tendre, rosé veiné; le mélèze de Sibérie, un bois dur rouge orangé.Il existe de nombreuses autres essences.Comparez leur dureté, leur couleur, leur veinure et leur aspect général avant de faire votre choix.Licence RBO: 6273-6639-16 À VENTE * RÉPARATION + INSTALLATIO PORTE 8 X isolation R-8 \"3 7 2 Contactez Claude ou Gaétan FAITES DE VOTRE SALLE DE BAINS UN LIEU DE DÉTENTE e nos jours, la salle de bains est devenue l'une des pièces de la maison les plus utilisées.En lui offrant, de temps en temps, une cure de rajeunissement, en la modernisant et en retouchant régulièrement sa décoration, on ajoute à notre confort quotidien tout en augmentant la valeur de la propriété.I suffit de peu pour transformer la salle de bains en un lieu de détente moderne, agréable et lumineux, qui offre confort et beauté.Des couleurs énergisantes ou qui invitent à la détente, un éclairage bien dosé, des accessoires aux matières attrayantes et au design artistique ravissant.et le tour est joué.Ii ne faut pas hésiter à utiliser d\u2019audacieux mariages de couleurs et de textures pour créer une ambiance rafraîchissante.Pour obtenir un décor chaleureux, on se tourne plutôt vers des teintes avant- gardistes à motifs, des draperies riches et des accessoires luxueux.Pour un style plus contemporain, les lignes pures, sans artifices, et les couleurs sobres apportent une touche zen très populaire.La recherche de solutions pour rendre cette pièce accueillante et reposante peut nous mener à composer un environnement plaisant et douillet qui servira de havre de détente et de plaisir.Pour être véritablement apprécié, ce refuge doit également demeurer fonctionnel, sain et facile d\u2019entretien.Une salle de bains connaît des taux d\u2019humidité élevés et des éclaboussures régulières d\u2019eau et de savon sur les murs.C\u2019est pourquoi elle doit faire l\u2019objet de rénovations constantes qui tiennent compte des nouvelles tendances toujours attrayantes.\u201corage 2 Cf peti iin es © Finition tous genres A LOUE A DOMICILE (819) 227-1374 » cell: (819) 377-6428 _ MESSAGE IMPORTANT TOUJOURS A VOTRE SERVICE ! écoration Fabienne Jourdain PRENEZ NOTE QUE MALGRÉ LA FERMETURE DE MEUBLES LAFRENIÈRE, JE DEMEURE À VOTRE ENTIÈRE DISPOSITION Fabienne Jourdain, Designer 15 ans d\u2019expérience : (819) 227-3663 916176 EB 0409 ma Des couleurs gaies et apaisantes, des rideaux aux m ot i fs chaleureux, un tableau et des bibelots charmants, une céramique aux teintes et aux motifs décoratifs participent à la beauté de cette salle de bains.Tout bon à profusion! C\u2019est le temps de la récolte.Vous avez envie de préparer de bons petits plats mijotés?Rendez-vous chez Marché Bonichoix! La fraîcheur y est en abondance.tout en fruits et en légumes! a Qo 3 as) w .\u2026 Von © \u2026 Sons 5 Ë CEBOLLAS 2 # 5 ë Si - BETTERAVES, CAROTIES, RUTABAGAS OÙ OIGNONS JAUNES Du Québec Canada no 1 4,54 kg (10 Ib) Prix en vigueur du 5 au 11 septembre 2005 à votre Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.José et Gloria Desrochers Épicerie Gloria et José Desrochers inc.239, rue Desjardins St-Charles-de-Mandeville, Québec (450) 835-4626 Raynald Bélanger Marché Raynald Bélanger enr.2135, rue Principale St-Cuthbert, Québec (450) 836-3303 ema - .\u2018 \u2026.-.BA EP Ra A NE NT NE AE CCP INR ECPI TO NES CUS TENTE SIC ANA CSL mee ; mmm .wr Bae.tREe AME mms mea aesesrcess secs 10e Zoe Te - 2 bed # S0QZ 21qUI@IGES H AUVUEWIP 37 + WOD'USPOUTI MMM + OH 62 a x SANFORD \\ i à ) ) = } \u2018 ee Za «Gomme à effacer ) = RELIURE A ANNEAUX 27 vinyle «Speederase» ©.Nylon.Anneaux 1-12\" 5 pochettes classeuëé ; 7 E extérieures expansibles.Pochette intérieure , \u2018 05848 (840-66741-11003) 3 pour crayons.Fermeture à glissière.Couleurf i assorties.eric régulier t | 723510 (838-PFEX-ES07NI CD 99 $ > nani be MINES \u201cJR a \u2018Affichage 10 chiffres + 2 lignes.wr \u20ac => {£y! La = GH.pa 161, St-Laurent Est, Louiseville ACHAT DE MAIS SEC / HUMIDE Groupe Dufresne Les Entreprises Avicoles St-Gabriel enr.(450) 835-9701 Achat et séchage de mais Achetons du mais humide en période de récolte.Nous séchons du mais a forfait.Achetons mais sec pendant l\u2019année Permis de la Régie Marché agricole du Québec Contactez Christian ou Pierre (450) 835-9701 ou (450) 835-1533 LE abed S00Z asqua)das # UYDUEUIIP 97 + WIOI'U#ROYIO]| MMM + OHJ31 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.# De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H e HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes Appcz ou 1,866.666.3216 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS gs PE ad pour une visibi annoncez dans plus lite accrue ; join e 50 journaux M Propriétés à vendre (LD Commerce à vendre (TD roprétisivente QUID Prost i vendre AVIS DEVENEZ propriétaire oc- Nous désirons aviser notre cupant d'un triplex a Crab- clientèle que le centre tree, toiture refaite 2005, d'appels des vas 2003, annonces classées 450)759-6866 sera fermé lundi NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES: 5 septembre 2005 bungalow tout brique, 3+2 câc., grand sous-sol fini, gara- ge isolé, piscine hors terre, secteur tranquille, cause transfert, (450)759-5105 (Cnty CENTURY 21 Max-Immo D Richard Massé, sa ré; (450) 805-5344 Agent Immobilier agréé Pag.: (450) 753-1330 ST-BARTHÉLEMY: Terrain superbe, 3 c.c., grand garage.\\_ Propre.Solide.61 000 $ 919050 - Ep0409/ RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montreal courtier immobilier agréé, 1-877-644-1844 (DD?irovenes à vendre LOUISEVILLE: Maisons à revenus (6 & 4 logements).91/ 113 St-Paul, Louiseville.(819)228-4416 Propriétés commerciales à vendre BATISSE à vendre à Yama- chiche, 50x40, avec porte 17'x14 de haut, entrée électrique 550, possibilité commerce et bâtir maison, (819)296-3346 ao Commerces à vendre AUBAINE resto casse-croûte hivernisé, équipement terrain et bâtisse pour 55,000$ Faut vendre cause maladie, (450)883-1352 rion.ECHO * www.lechoam.com * Le dimanche 4 septembre 2005 Page 32 « U7 TTT Agent immobilier affilié 850, boul.Firestone Joliette BERTHIERVILLE: Ne cherchez plus1 Magnifique cott.tout brique, 4 cic, pisc.HT, beaucoup d'inclus, aménagement paysager unique & vous faire réver.Une visite s'impose! 19, rue Perreautt.229,000 $ (MLS1109409) BERTHIERVILLE: Préusinée à -| 3 niveaux, 3 cèc, s/sol semifini, beaucoup de rangement, ter.17000 p., asp.central et syst.d'alarme inclus.123, Paquin.119,000$ (MLS778544) 565$fmois jus (MLS1125249) TT ST-BARTHELEMY: Bung.de 3 câc, bain tourbillon, vaste sous- soi.Portes, fenêtres et toiture refaites.Garage 24x13\".Terr.9176 pc.Idéal 1ère maison.terr.29908 avec jardin d'eau, 17000 & Très bon investisse- 620, Aig du Boulevard.89,000$ très privé.Un rêve! 130, ue ment, qui la chance?2100- {MLS1125796) Marcel.199,000$ (MLS1115217) tigate 129,000$ ST-CUTHBERT: domaine Bellehumeur : Grand coît.3 cac, 2 2 sdb dont 1 en marbre, cuis.armoires de chêne.Magnifique [rpg [gpm rr ILC QUINTUPLEX ST-CUTHBERT: Centenaire 4 ST-CUTHBERT: Bâtisse en {450) 759-1477 + 1 800 667-8495 BERTHIERVILLE: Cott.de 3 cac, bien entretenu, idéal comme 1er achat.Terr.8525 pc.Près de tous les services.Présentement loué u'au 30 juin 2006.290, rue Duvernay.89,000$ orge ETES ST-CUTHBERT: Prop.à revenus, .de 6 pces et 1 de 5 pces, au centre du villa de tous les services.PY ST-IGNACE-DE-LOYOLA: 912278 EB 0409 PETITES JUILLET TET [eee PECHE ET PLEIN [11] RTHELEMY: Terr; 40,160 p.c., poss.de construire.Droit a pêche dans ruisseau, accès à la plage et au lac Robert.Bateaux-moteurs interdits.Rouloite avec extension, véranda et comb.lente inclus.Rue 34,0008.(MLS1100424) mp BON ra EU OR ST-CUTHBERT: Cott.5 cc, loué 500$/mois jusqu'au 30- 06-2006.Possibilité d'un bureau au R.D.C.Idéal famille nombreuse ou investisseur.Terr.13711 pc.2690, Principale.89,000$ (MLS1125194) , près errain \u2014\u2014 EXCELLENT CHOIX ST-IGNACE-DE-LOYOLA: Cott.3 LA Maison du Bonheur: Résidence de 11 chambres pour personne âgées ou personnes semi-autono- mes, seulement 1 chambre libre, située à Sorel.(450)880-0177 (160) Terroirs à vendre CD mou n A JOLIETTE: grand 4-1/2, aire ouverte, endroit tranquille, 640$ par mois, libre 1er novembre, (450)753- -6660 LOGEMENT sous louer, Louiseville, 4-1/2, demi sous-sol, situé au 980 boul St-Laurent Est app.1, semi meublé.Seulement 255$/ mois.(819)268-6304 3 grands terrains de 20 acres boisés très bien situés, et accessibles par un chemin publique à 10 minutes du village et 5 minutes du lac Taureau, 1 des terrain a une vue panoramique, sur l'immense Lac-Taureau chaque terrain possède 165' de rive sur le Lac-Desautel, chemin d'accès au Lac, Prix raisonnable, visite guidée la fin de semaine.Informations Louis-Georges Bolduc, St- Michel-Des-Saints.(450)833-2580 BORD du fleuve, à Lavaltrie, 75 de façade X 200 profond.incluant tous les infras, (514)909-8731 ST-MICHEL-DES-SAINTS, 67228 pi.ca.6700$, 84399 pi.ca 84008, vue et accès lac, (450)833- -6868 CD 0n deme ACHETERAIS terre à bois, ou coupe de bois, Alain, (450)835-9552 Dr.appartements à loyer 3-1/2, ler Stage, construc-] tion neuve, près des services {2 minutes à pied), planchers bois, libre immédiatement, idéal personne seuls: où couple, Rang York à St- Barthélemy, GITE -5322;- 14)7 234 2 (aBnja85 1405 100 A LOUER Très grand 51/2, style condo, toit cathédrale, rideaux et stores inclus, 570$/mois.Au 811, boul.Saint-Alexandre, # 6, Louiseville.(819) 228-1953 3-1/2, meublé, 4-1-2 non meublé, centre-ville Louise- ville, libres immédiatement, (819)228-5242 895589 - EB 2108 4-1/2, très propre, situé au 453 St-Augustin, Louiseville, 819)228-3295, 819)609-7076 A Louiseville: 4-1/2, plancher flottant, frais peint, stationnement grand terrain, bien éclairé, haut duplex, prés de l'aréna, libre 15 sep- CAC, sur ter.Se presque a 14 arp.excellente condition située au Bung.22,7x20.7', 1 cac, 1 càc., entièrement rénové dans les lembre, 4508 mois, ot-cheu, garage simps, Horan Se ln Sn.sal, 1 sb, Pour ire démé- amées 0, bre wien 2003.(O19) range, hangar piss WT, her.chacun oe ant Bc, garage 120¢ sur le terrain de votre Prostite de connerca reste.BEAL} logement 4-1/2, tras é bois ext 1800, double .Occ.par proprio choix.1198, Rg St-Michel.Inclus : LIV, éch.d'air, syst.propre, grande pièce, situé: Principale.249,000$ Excellent 2168- 15,0008 (MLS1094296) d'alarme, fournaise, remise.143, 177, St-Augustin, Louiseville.(MLS1125865) 2182, Principale.259,000 $ ch.de ia Traverse.129, 000$ 400$ is.= wen amma PEER Ul rs auras aunt gare aac AMIR 4 nad L 7 (81 LOUISEVILLE: 4-1/2, libre, idéal personne seule ou retraité, (819)228-3287 LOUISEVILLE: 4-1/2, Rue St- Jacques, 2e étage, non chauffé, octobre, (819)228-1974 CD \"Trier Logements appartements chauffés à louer ST-JUSTIN: 3-1/2, HLM 50 ans et +, chauffé, éclairé, très propre, buanderie, libre immédiatement, (819)227-4837 (310) Divers à vendre «D À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coût 4800$, vendu 2300$.(E5019 -9468 Divers à vendre (ET) Matisou de coniucion A x FAITES carrière dans l'auto- LA AL CES mobile, $ $ $, formation pour pelouse ou jar- conseille ér) aux ventes, directeur(trice) financier.Plu- din; (819)228-3102 VETEMENTS et marchandises diverses, retours de grands magasins a rayons.Vendu par palette ou cargaison.Bon pour friperies, liquidateurs, marchés aux puces, eBay, encanteurs, magasin d'articles usagés.Appelez 1-800-266-2807 poste 206 ou www.vdccanada.com Vétements/fourrures/ accessoires ROBE de mariée, 600$; achat mai 2005; (450)835- -9618 320) Animaux CEDRES pour haies, qualité supérieure, Semi- -cultivé, 2à 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 220) Condominiums à louer CONDO à Louiseville, 5-1/2 sur 2 étages, balayeuse centrale, 2 s.d.b., dont une à l'étage avec bain tourbillons, lave-vaisselle, poêle JenAir, cour arrière clôturée, patio ciment, stationnement pavé pour 2 voitures, 685$ non chauffé, non éclairé, déneigement et tonte du gazon inclus pas d'animaux.3 ! 9 | 228-3594, 19)227-1394, 8193605.-5934 305 Ameublement AMEUBLEMENT complet a vendre.(819)227-1497 LOT de meubies en bois rond, cèdre blanc: set de chambre, de salon, de cuisine et accessoires, exemple: miroir, banc, cendrier, etc., très bon prix.aisé 8042, 514)838-4821 MOBILIER salon colonial, fauteuil berçant, causeuse, pouf, (450)836-6695 D Divers à vendre À vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, coût 6,600$, vendu à 2,900$.(418)801-9468 COMPOST DE FUMIER DE VACHE Vieux de 3 ans.Pour un rendement supérieur.Idéal pour jardins, 725585 - EB 2404 fleurs, gazons.*Directement de la ferme SPÉCIAL (819 265-2301 A vendre.Spa avec toutes les gpuionss Jamais utilisé.Coût 9,100$ Vendu à 5,500$ (418)801-9468 * CHEMINÉES, poôle à bois, à gaz, huile: En spécial! Paul Lacourse & Fils, 97 St-Laurent, Maskinongé, (819)227-4555 RAMPES-BALCONS Rampes, colonnes et aliers d\u2019aluminium, balcons ERI CRS IN eI EET PT 3 53H défiant - =, RAMPES ET BALCONS (819) 208 5001, 2 N DECHAUMEUSE, étendeur a linge extérieur, cuisinière gaz 24\", roues et mags Path- inder, meubles usagés, (819) 228-5402 POELES 2 combustion lente directement du manufacturier, à partir de 300$ fouile, gaz, cheminée).(450)798-2686 www.poeledm.com PORTES/ FENETRES avec erreurs de mesure, surplus d'inventaire.À bon prix.(450)889-4111 IÉRIES mobiles 3,495$.LumberMate-2000 & Lumber- Lite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries; de dé- busqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VIT.www.norwood industries.com.Renseigne- gratuits.fis *408- 9995, ext : 400- STAR CHOICE GRATUIT RIEN À DÉBOURSER 819)372-0690 .pour nouveaux clients seulement! TÔLES à couvertures et à lam- nformati ris de couleur et aalvanisées, PRAY 3H, c.((819)221-5423, cet ins * dier, (450)666-1228 SSSR SES Là RIPOTEUR électrique 1,095$,comme neuf particu- BUELL ES Achetons, vendons chiots.Prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.: (819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 CHIOTS pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.250$ et+.Garanti.www.grossepatte.com, Drum- mondville (819)397- -2840 LABRADOR, Berger allemand, et autres chiots: 50$ +.(450)666-1228 \u20acD Instruments de musique PIANO droit, marque David Michaud, doit être accordé, 1,000$ (450)839-6139 ED robs oils TERRE noire tamisée pour pelouse ou jar- IMAL rd 2] 17] sieurs postes disponibles.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél.1-888-654-4442 www.cfag.ca TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré-fin, revêtements (vinyle), ardeaux d'asphalte, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte-pa- tio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tu vaux our ponceaux, poteaux 25pi on traités etc.(8107221-5437 Encans ENCAN à l'Hôtel Aflard, tous les dimanches, 14h {début 11 septembre).Prix: résence.115 Dequoi, st briel (450)835-22 395) ENCAN LA VIEILLE GRANGE, Tous les jeudis et samedis, 7h00, 451- 2e ave, Louiseville, bienvenue à tous, nouveau propriétaire ap Garderies GARDERAIS à la maison, à temps partiel, enfant entre 1 et 3 ans, pour accompagner les jeux de ma petite fille, horaire flexible, références disponibles, Chantal Laro- chelle (819)228-1214 GARDERIE privée, enfant 1 à 5 ans.Bricolages, jeux d'apprentissage, jeux exté- cieurs onflables, Menus p quilibrés.Reçus d'impôts.[365 Bois de foyer (81 0)228.9244 Chantal.* MISE EN GARDE * +.ee Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction FPA - 16 po, 75 S/corde, noë livré 759-0395 UN EEE) BOIS Confort au Foyer, 100% bois franc.Bois sec seulement.Pour livraison et réservation: S.Savard, 1118 Place Joseph-Harnois.St-Thomas (514)924-8253 BOIS de chauffage sec, érable, hêtre, merisier; livraison.Ma- he Lafrenière, 3270 route (81 EVE RES [JTLT LOUISEVILLE SVous cherchez unes e Garderie en milieu familial o ® afin que votre petit® $ amour soit entre bonnes § e Mains et reçoive toute o e l'attention souhaitée ?Je ° + suis moi-même maman de $ e 2 enfants, alors appelez- ® moi et venez me rencon- ® Ser! ll me reste 2 places = : à combler.* JOSÉE ROBERT» .228-0997 £ e a ESS reçus d'impôt) Se GARDERIE privée \u201cLa Puce à l'Oreille\u201d\", 0- 5 ans; temps plein, partiel et retour d'école.Repas équilibrés, activités éducatives; avec expérience, reçus d'impôt.(819)227-1358 Sylvie GARDERIE PRIVÉE de 1 an à 5 ans, repas, coilations jeux etc.SON RLY I 2 CHRYSLER NEON (450) 836-6231 918301 - EB 0409 aD Gnteres MAMAN gardienne d'expérience en milieu privé, garderais chez moi vos enfants à Laval- trie, reçus d'impôts disponibles Geneviève (M0 586-6071 PLACES à 7$/ jour, service de garde Tournesol en mifieu familial à Lanoraie.Je suis une éducatrice qualifiée, et j'accueille vos enfants de 0 à 5 ans.J'offre un repas, 2 collations, des activités sous thème éducatif, ainsi qu'un climat chaleureux ou ils pourront apprendre tout en s'amusant.Appelez Sylvie au: (450)887-1824 ap Services domesiques offerts DISPONIBLE pour travaux légers, balayeuse, époussetage, etc, Louiseville, du lundi au vendredi, de 15h à 18h, (819)228-0682 CTY soir à domicile offert SPECIALISTE en soins aux personnes âgées, offre ses services pour s'occuper des personnes âgées à domicile.10\u2018ans d'expérience.Peut résider, si désiré: région Lanoraie, Berthier- ville, Lavaltrie ou Joliette.4501836 2918 ou 450)887-2047 demandez id QD istologie/oxautsme A A A Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite et de dioc de temps à 1,99$ la minute.Info.quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 DD Hstolugie/ccuisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Ére du Ver seau.Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un apres complet, vous aurez droit 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent et encore plus! Composez dès maintenant I'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 a 3.79$/ min.seulement.18 ans et plus! Nouveau en espagnol! Osiris el tarot egipcio! Recevez les sages conseils de prêtres égyptiens, laissez-vous guider en amour, santé et argent.Et oui, en composant le 1-900-451-4878 et en étant facturé pour un appet complet, vous aurez droit à 5 minutes gratuites! 18 ans et plus! 20 minutes gratuites après consulation payée.Appelez Jeanne.Astrologue réputée, voyante naturelle + 22 ans pratique.Louiseville: (819)228-0890 Avez vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard, 1-866-752-7779.www.psy- chicmedium.ca LA Clinique d'Ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minute.Pour paiement par Visa Mastercard, composez le (ee, 2000 ou le 800-799-6395.à 2,59$/ minute (+taxes).Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www.predictions2000.com.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- gues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/minutes (+taxes) 912276 EB 0409 MAZDA PROTEGES 2002, jaune, auto, toute équipée, clim, bal.de garantie.MALIBU 2002, V6, toute équipée, 38 006 km, bourgogne.FOCUS 2000, toute équipée, argent, 68 000 km, automatique.CARAVAN 1997, V6, 143 000 km, bleu iris.PONTIAC TRANS SPORT 1998, 178 000 km, grise.CAVALIER VL 2002, 26 000 km, automatique, bourgogne.CAVALIER VL 2002, 44 000 km, automatique, beige.CHEVROLET S-10 LS 2002 4 portes, V6, 4X4, aut., tout équipé, 44 000 FORD FOCUS SW 2002 SE, 56 000 km, tout équipée, bal.garantie.FORD TAURUS SE 2002, 52 000 km, tout équipée.GRAND CARAVAN SPORT 2003, tout équipée, ilométrage, balance de garantie.NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, 40 000 km, bal.de garantie.CHRYSLER SEBRING LX 2002, V6, balance de gar.Tout équipée, 52 000 km, argent.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 portes, bien équipée, bal.de garantie.4 82 AP AUTOMOBILES essSIef Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville GARANTIE MINIMUM 6 mois ou 10 000 km sur tous les RE RATS TS LR EE RATE YX hs NE oon ANT CHANGE SUR PLACE eee CHANGE eee Service après vente sur place assuré par des technidens qualifiés et un équipement sophistiqué.t CHEVROLET IMPALA 2003, tout équipée, bal.de garantie, 34 000 km.MAZDA PROTEGE LX 2001, aut., clim, 56 000 km, bal.de garantie.FORD FOCUS 2003, aut., 13 000 km, bal.de garantie.FORD FOCUS SE 2002, aut., air.clim, cruise, bal.de gar.58 000 km.GRAND CHEROKEE LAREDO 2002, 6 cyi., tout équipé, bal.de gar.59 000 Fn.FORD WINDSTAR 2001, bas kilométrage, tout équipée.DODGE CARAVAN 2001, tout équipée, balance de garantie, argent.HYUNDAI ACCENT GSI 2004, 2 p, man., toit ouvrant, blanc, 18000 km.Bal.de gar.SATURN SLI 2002, 4 p.aut, bal.de gar, 47 000 km DODGE DAKOTA SPORT 2002, 4X4, King Cab, VE, tout éq équipé.» bal.de gor., roo © F-150 2002 King Cab y 2 otues, 5.4 L, 7700 lb, 52 000 km, gorantie FORD FOCUS SE SPORT 2002, 4 p., tout équipé, 35 000 km.Bal de gar.Neon 1996 coupé sport, 142 000 km, tout, + 6quipé, automatique.\u2019 prise ee 0 Ce ee A ap Astrologie/occultisme TELE Voyance avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99 $ la minute 1-866-voyance.Consultation en personne avec Céleste au 1-866-869-2623 Consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Ma- rie-Claire.Ré os, rapides et précises / minute (+taxes) au 1 So 561-3000.Visitez notre site Internet: www.tvvoyance.com CID _ove/ohéraions SERVICE de couture à bas prix, pas de temps pour les altérations! Réparation de vos vêtements! Contac- tez-moi (450)836-3458 CLP Construction/rénovation * Rénovations, travaux en tous genres, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.APCHQ RBQ: 8317-2981-44 Marc (450)835-1888 AVEC EXPERIENCE e Horaire de travail soirs et fin de semaine e Plus de 30 h/semaine e Bonnes conditions de travail e Rémunération selon compétence e Possibilité d avancement Pour rendez-vous Inf.: M.Régis Lessard ou M.Jean Meunier 25 Gauthier Sud, JOLIETTE 759-4722 921898 aw0409 La seule vraie Brasserie PORTES/ FENÊTRES avec erreurs de mesure, surplus d'inventaire.À bon prix.(450)889-4111 2e chance au crédit Service x x x x % Prix par semaine 08 comptant + taxes Avant d'acheter, \u201ccomparez nos prix, On vous offre les meilleurs, 05 CADILLAC CT D DE LUXE: noir, 4 p.aut, air, équipée, 49 999 $ ou 173 $/sem.05 KAWASAKI KLR 650: NEUF 5 499 $ où 20 $sem.03 ACCENT GS: 2 p., aut., bas km.8 199 $ ou 39 $/sem.02 ACCENT GS: noir 2 p., man., CD bas km.5799 $ où 27 ¥sem.02 CAVALIER: bleu 4p., aut, CD, bas km.6 899 $ ou 33 $/sem.02 SUNFIRE: ble, 2 p., man., cd, bas km, 7150 $ ou 34 $/sem.02 MAZDA PROTEGÉ: vert, 4 p.aut, air, bas km, équipée.10 599 $ ou 49 $/sem.02 SUNFIRE SE: vert, 4 p., aut., bas km7199 $ ou 34 $/sem.02 SUNFIRE: gris, 4 p., aut., aileron, CD 7499 $ ou 36 $/sem.01 ACCENT GS: ble, 2 p., man., CD, Aileron, bas km 5 199 $ ou 25 $/sem.01 ELANTRA VE: bourgogne, 4 p., aut., équipée.aileron, bas km.8 699 $ ou 41 $/sem.01 ACCENT GS: gris, 2 p., man, cd, 4599 $ ou 22 $/sem.01 HONDA COUPÉ DX: rouge, 2 p.man 9 499$ ou 44 $/sem.01 ACCENT 6S: noir, 2 p., aut.5 950 $ ou 28 $/sem.81 CAVALIER: beige, 4 p., aut, CD.bas km 5 999 $ ou 29 sem.01 FOCUS LX: or, 4 p., man.bas km.6599 $ ou 31 $/sem.01 ACCENT GL: gris, 4 p., man.CD.5799 $ où 28 $/sem.01 ACCENT GS: gris, 2 p., man, cd.5299 $ ou 25 $/sem 01 ACCENT GS: or, 2 p., man, cd.aileron, bas km.5 199 $ ou 25 $/sem www.automobilemgarceau.com AVOCATS Est à la recherche d'un(e) secrétaire juridique Exigences : - Excellent français - Connaissance du logiciel Word (sous Office xp), Excel et messagerie Outlook - Rapidité - Facilité à travailler sous pression - 5 ans d'expérience en secrétariat juridique Conditions de travail: selon l'expérience 906614 - EX 2808 Faire parvenir votre curriculum vitae au 685, boul.Manseau, Joliette (Québec) J6E 3E7 helene.magny@avocatsratelle.com Télécopieur : 450-755-2170 ( 701.boul.St-Laurent Est Louiseville (face à Patrick + ESR 3:0] 228-8484 \\ «aranscontinental c'est mov Choi, 1, L'un des dix plus importants imprimeurs commerciaux en Amérique du Nord, Transcontinental inc.est le premier au Canada dans l'impression de .drculaires, de livres et de journaux, et un fort second dans l'impression de magazines, de catalogues et d'annuaires.Plus précisément, Transcontinental Gagné se spécialise dans l'impression et la reliure de livres de littérature générale et scolaire.Cette division, située à Louiseville, compte plus de 250 personnes, Nous sommes à la recherche d' AIDES À LA RELIURE Nous désirons combler 10 postes de journalier, pour travail dans l'atelier de production.- HE Doit être disponible sur tous les horaires (jour, soir et nuit); HE Peut travailler 1 fin de semaine sur 2; B Secondaire V obligatoire ou équivalence, ou minimum secondaire If | avec un certain nombre d'années d'expérience requises sur le marché |: du travail: H Formation complète donnée sur place.Si ce défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae aù plus tard le 9 septembre 2005 à l'attention de la : Technicienne ressources humaines Transcontinental Gagné 80, avenue Saint-Martin Louiseville ( Québec) JSV 1B4 Télécopieur: 819-228-8390 Courriel : rh-gagne@transcontinental.ca - 914234 - EB0409 + Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Votre candidature sera traîtée confidentiellement et dans fe respect du principe de l'équité en matière d'emploi.ranscontinental \u20ac abed * SOOZ asquiades p aupueuslp 37 « WIOD'UIEOUTE]'M4AM \u20ac OHD3I.1 Le genre masculin, = employé afin d'aléger le texte.Ww .P t Page 34 < L'ÉCHO » www.lechoam.com * Le dimanche 4 septembre 2005 EMPLOIS DISPONIBLES e EMPLOIS « SOLI-MEUBLES 1997 Inc.2 = FABRICANT DE MEUBLES 2 ] = _3770, rue Morin = an: e Pe , = = SOUDURE PP.DESROS responsable æ Tél.: (819) 268-5285 = Préposes, service a la UNE ENTREPRISE DE I A a Télécopie : (819) 268-4076 = clientele I caf» Jour, soir, nuit, i fin di ine & SOUDURE ÉTABLIE DEPUIS QENSSILIAPINIUSRRININR (=| come 3 oneness - e = .30 ANS EST A LA LL , on , = Axé sur un service à la clientèle de qualité, vous RECHERCHE DE SOUDEURS- Pour lavage intérieur et extérieur > _i ° DELIGNEUR / JOURNALIER \"© possédez un bon esprit d'équipe et faites preuve 3 a s de dynamisme.Aucune expérience requise.ASSEMBLEURS ACIER ET e Personne de confiance 2 = ° MONTEUR DE MEUBLES | ++ coureeneesre sunsrnee aan sense ALUMINIUM e Méticuleux(se) =| 15 (hommes ou femmes) | F| Assistant-gérant Postes à temps plein e Temps partiel 31 18 ho Zl.Ot ma pere © et fin de semaine à : = sem.| 2 i ; ; _ z 2 Vi t | t d la direct d Faites-nous parvenir Prendre rendez-vous avec E AVECEXPÉRIENCE 2| =| magasin, selon les normes d'exploitation de votre CV ou venez nous Michel Joly (450) 835-7000 |= 2, 1 inerte on commerce de délai mpérence per rencontrer sur rendez-vous.ry - PP Contactez Eric Lefebvre = en gestion de personnel constitue un atout.Téléph = ou Eric Gaboury + Présentez-vous avec votre c.v.au 105, rue elépiione 2 = Faites parvenir votre C.V.= Visitation à Joliette ou faites-le parvenir par (450) 886-3670 3 S par télécopie, courriel, par la poste = DO EE doo anlan, .Télécopieur : Z| owen |B terse ceesceomnson oe (450) 886-1014 5 SIOTdW] + STIINOdSIG SIOTdNA 2 07 919618 - EB 0409 Denturologiste Pr Jocelyngn EB Michaud, d.d.__Denturologiste Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Protheses dentaires * Prothéses complètes & partielles sur implants * Protheses de précision * Base molle NORMAND CARTIER, prop.919329 EB 0409 COURS DE GUITARE ET DE BASSE * Vente * Consignation * Service d'harmonie » Réparation et restauration de guitare, accordéon et 287577 - EB - 1508 violon.Le tout fait par des professionnels.1040, rang Petit-Bois, Louiseville 82b, rue St-Laurent, Maskinongé* (819) 227-3125 Jt 1 1 1 1 1 | (819) 227-3276 APNIUDCIDIMADIAIOIMIRIIEN > [ 1-888 407-3276 AGOUVREU AMAR! Vous (GEL FORM AE 7 NETTOYAGE À TE PD A \"J IN QUE ë DALCOURS >.ESTIMATION EE NT | 7 KE INC.i GRATUITE D 1&2 D [= WO PE ; MEMBRE APCH .ROG omc osoros GA ASPHALTE & GRAVIER Q Depuis 1984 4 MEMBRANE ELASTOMERE Jean-Francois Roch, pro Sf BARDEAUK DASPHALTE ¢ ! p p.- ŒARÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL saint-Edouard [CRED] 228-2052 (EIEN ERE CRE ET Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9901 Alix Fami LÀ Où be service esb réirsentE vrançets * Vente d'ordinateurs, meubles et chaises # Connection internet * Dépannage à domicile LOUISEVILLE 71, Grande-Carrière (819:228-2229 287255 EB 2003 460, rue Gagné, St-Justin 806734 - EB1206 Dubeau, Perreault et Mélancon ; N i Serge Dubeau 28-3049 GRATUITE gs avocat = | p Jean Perreault ,38_5529 avocat et médiateur familial accrédité de croissance personnelie 1 45 heures début 13 sept.05 Démarche personnelie pour mieux gérer certaines situations de la vie.819) 228-1615 .RT Aussi comme A ; ° e © PA | é ® Chiropraticienne @ | em Déneigement a» RAMPES D'ALUMINIUM i * Escaliers » Balcons et marche A en fibre de verre CAS .J 3 ° * Persiennes * Grilles de sécurité Pour une meileure santé Féncigement SEE Toujours à prix compétitif CC Téléphonez André Mélançon 333.5529 avocat L003 he gia] he POUTRES EN \u201cT\u201d FER: ROND & CARRÉ TET PURE CORNIERES CORNIERES DE STRUCTURE 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 & Télécopieur 228-8621 & METAUX DEPLOYES GRILLES DE SECURITE IDÉES Pour urgence où rendez-vous: : RESIDENTEL + COMMERCIAL Michel Lessard TT A (819) 228-3005 ë Tracteurs équipées de cite pre Résidence: (519) 296-2210 § a Tr MICHEL LESSARD FER \u2018 / PLAQUES DE SÉCURITÉ ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville Fz 19) 228-8698 _ EE em RBG TOR AUS MATER Service et prix très compétitifs 879474 - EB 2108 Dre Guylaine Lessard, pc.CHIROPRATICIENNE URRY TELE ETE Info: Sylvain ou Andrée (8 PRIE: 1U Bur.: 228-8555 Cell.: 696-4161: Vous ne savez plus où donner de la tête ?Votre cv passe inaperçu?On ne reconnaît pas vos compétences?Vous vous sentez éparpillé?Au Club de recherche d'emploi On sait par quel bout commencer! Ÿ * Soutien à la recherche d'emploi} À e Rédaction de C.V.} e Préparation de l'entrevue Services gratuits pour adultes (450) 752-2303 849544 07-08-05 an Construction/rénovation RÉNOVATION de tous genres.Plâtre, peinture, gypse, etc.15 ans d'expérience.Estimation, Jratuite.Daniel: 0)887-0723, 514707 -7723 aD Services divers ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au câble ou par section.Élagage, récupération de bois billot ou pitoune.Assurance (819)228-5101 [4823 Services divers CCD Services divers J'AIMERAIS offrir mes services, avec camionnette 2004; très bonne condition; 25$/ l'heure.Michel (450)885-2384 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite, 10 septembre: party ilda.17 septembre: cuir et dentelle party.24 septembre: body et jartelles party Tél: {819)336-4320 Louiseville A LOUER: Fendeuse hydraulique 1.C.actionnee par la prise de force.Aucun risque de contamination d'huile.Requiert tracteur 25HP minimum.5$/ corde.(819)228-8339 819)228-2083 {ot 9)696-5244 CASIER JUDICIAIRE?Faites-le disparaitre! Evaluation gratuite: Accès à de nouveaux emplois, entrée aux États-Unis, tranquillité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Lise: (514)842-2411.www.nationalpardon.org Agence de rencontres ave permis * * NOUVEAU * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020.Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 4/24 Visa, Mastercard, Amex À À À.100% Gai.La ligne \u201cgaie\u201d la plus libre du Québec.gratuit chaque jour entre pl vin Pour les membres Appelez RATS 24488, composez le code 345 Offre d\u2019emploi RECHERCHE Mécanicien ou apprenti e Expérience en mécanique générale et électricité automobile e Temps plein Pour entrevue, contactez René Coulombe 345528 EB 2808 Tél.: 836-4505 Qu freins 990, av.Gilles- m= silencieux § = suspension Villeneuve = Berthierville Cosmik C7 rEg gan 2 GERANTES ADJOINTES (Temps plein} 4 HOTESSES AU COMPTOIR {Temps plein) Se présenter au 348, av.St-Laurent, Louiseville ou envoyez votre C.V au : Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois Bureau 260 Sainte-Foy (Québec) G1W 2L2 783306 - EB 2205 Par courriel : gestionbegin@qc.aira.com ou par fax: (418) 657-7453 NOUS EMBAUCHONS OFFRE D\u2019EMPLOI Mondor 915, Grande-Côte Ouest, Lanoraie Dû à l\u2019expansion de la compagnie POSTE DISPONIBLE : URGENT BESOIN MECANICIEN POUR REMORQUE 4 a § ans d\u2019expérience - Temps plein Demandez Gaston Barrette 1-800-363-8623 (450) 887-2327 (450) 887-1534 Poste 411 L081X3 - 95¥1LE 921896 EB 0409 fe fo Mandat : en milieu scolaire : pour la clientele grand public : tion).Qualifications : niques du milieu naturel (obligatoire); - Connaissance des logiciels MS Office.Conditions de travail : BESOIN IMMEDIAT COMMIS DE DEPANNEUR salaire concurrentiel selon expérience ATOUT IMPORTANT : disponible en tout temps faxer c.v.a/s Sylvain au (819) 228-5620 Association forestiere DE LA VALLEE DU SAINT-MAURICE FORESTIER VULGARISATEUR FORESTIERE VULGARISATRICE Organisme privé à but non lucratif, lAFVSM a pour mission l\u2019éducation, la sensibilisation et l'information du public et des jeunes à la foresterie.» Animer des activités éducatives visant a développer une culture forestiére et une meilleure acceptabilité sociale des travaux d\u2019aménagement forestier chez les jeunes * Animer en classe des activités pédagogiques en lien avec la forêt, son aménagement, ses enjeux économique et social; e Promouvoir les métiers reliés à l'aménagement, la récolte et la transformation du bois et des autres ressources de la forêt.Vulgariser et animer des activités éducatives relatives aux saines pratiques forestières, la gestion forestière, l'aménagement écosystémique et la sylviculture * Organiser des visites de travaux d'aménagement forestier et des visites en usines pour la population (sollicitation de clientèles et constitution de documents d\u2019anima- Rédiger des communiqués et articles en lien avec la foresterie régionale.- Formation collégiale ou universitaire en foresterie, sciences de la nature ou tech- Expérience en organisation et animation d'activités pédagogiques en milieu scolaire et/ou d\u2019activités de formation (obligatoire); - Aptitude en communication verbale et capacité de rédaction (maîtrise du français); - Capacité à vulgariser, à animer et à travailler de façon dynamique et autonome.Deux emplois : un à temps plein l\u2019autre à temps partiel.Salaire selon l\u2019expérience à partir de 28 500$.Seules les candidatures retenues seront contactées.Acheminer votre curriculum vitae avant le 19 septembre 2005 : 1-888-234-8533 www._devp.org HD921415 avec expérience à temps plein ou se présenter au 987 ch.Joliette St-Félix-de-Valois JoK 2M0 AFVSM LJ] C 550 a Atoll Hee Shawinigan (Québec) GON 1M3 Fax : (819) 536-4002 Courriel : rcharest @afvsm.qc.ca Matra Plast Industries Inc._ CONTREMAÎTRE À LA PRODUCTION BILINGUE ifications requises - Expérience de travail sur ordinateur, Microsoft Office - Excellente maîtrise de l'anglais parlé et écrit - Posséder un minimum de 3 ans d'expérience dans un environnement manufacturier - Travailler en équipe - Capacité d'adaptation, capable de travailler sous pression et d\"effectuer une gestion efficace des priorités - Connaissance dans le domaine du plastique serait un atout Emploi permanent, 40 heures/semaine, 9h30 à 17h S.V.P, faire parvenir votre CV à Matra Plast Industries Inc.420, Notre-Dame, C.P.600 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Courriel: gaetan@matraplast.com Télécopieur (450) 836-2315 - tid ; ie Shi ab a2 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Daniel Meunier, en sa qualité de père, présentera au directeur de l'État civil une demande de changement de nom pour Camille Sergerie, pour le nom de Camille Sergerie Meunier.Daniel Meunier Domicilié au 601 Bayonne Sud, Berthier.902813 EB 2808 Avis de demande de dissolution PRENEZ AVIS que la compagnie GESTION DAC\u2019ORD Ltée, ayant son siège social situé au 1200, Montée Ouest, R.R.1, à Saint-Barthélemy, JOK 1X0, demandera a l'lnspecteur général des Institutions financiéres la permission de se dissoudre aux dispositions de la loi sur les compagnies.Jean Portelance, président Le 4 septembre 2005 917743 EB 0409 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, (Québec) GiK 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Concept Eco-Plein-Air Addition de permis de 3550, Chemin des Le Baluchon (1) restaurant pour Trembles CONCEPT ECO-PLEIN-AIR (vendre) sur terrasse.Saint-Paulin (Québec) LE BALUCHON JOK 3G0 3550, Chemin des Trembles Saint-Paulin (Québec) JK 3G0 3 Dossier.1 997 766 om w : becaa : Québec am CANADA PROVINCE DE QUEBEC Somme\u201d SAINTE-GENEVIEVE-DE-BERTHIER AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE :- Les règlements ci-après mentionnés sont entré en vigueur, le 7 juillet 2005, à la suite de l'émission des certificats de conformité de la Municipalité régionale de Comté de d'Autray RÈGLEMENT NUMÉRO 451 - Règlement amendant le règlement de zonage numéro 324 afin de protéger les milieux humides et le couvert forestier Règlement numéro 452 - Règlement amendant le règlement de régie générale des règlements d'urbanisme numéro 321 afin de régir l'émission des certificats d'autorisation pour des travaux à incidences environnementales Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces règlements au bureau municipal, 400, rang de la Rivière Bayonne Sud à Sainte-Geneviève-de-Berthier.DONNÉ à Sainte-Geneviève-de-Berthier, ce 2e jour du mois de septembre de l'an deux mille cing.Réjean Marsolais, g.m.a.Directeur général et secrétaire-trésorier 817533 EB 0409 7 se abrd S0QZ a1quia1das § SYIUBWIIP 37 e WO WROYII MMM o OHI], .+ .\u2018 .* .à .» .° « « .\u201c1907190 - EB 2608 va.asset \u201ca ase ap Agence de rencontres Ovec permis A À À.Rencontrez des célibataires sexy.Ter essai GRATUIT * pour les hommes, toujours + Page 36 « LECHO » www.lechoamicom e Le dimanche 4 septembre 2005 GRATUIT pour les femmes.fppelez (4 (418)948-0303, entrez e code 3 a@ one personnels Le Réseau Rencontre qui Fesse! Mesdames toujours gratuit plus possibilité de cadeau.Consultez notre site Internet au www.lereseaurencontre .com.Devenez membre gratuitement en composant le (514)768-3999.Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1-900-561-7393.Profitez de réduction en payant par Visas MasterCard (514)768- -3999.Pour les 50 ans et + faites le (514)766-6667 Tendre passion le réseau rencontre des gens sérieux.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes) achat par carte de crédit faite le 1-800-571-3999.CD hpmipie $$$ AIDE FINANCIÈRE $$$ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez RÉER, FRV, CRI (fond pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs.(514)983-2608 D ropositi \u2018offai MAINTENANT au Québec.Home & Gift Collection, la première compagnie de soirée maison au Canada.Soyez l'une des premières au Québec à se joindre à nous.Pour recevoir de l'information gratuite à propos de cette merveilleuse opportunité d'entreprise à la maison.Communiquez avec nous au www.homeandgift collection.com ou au 1-866-378-4331 (sans frais).ad Emplois divers CHOCOLAT de luxe.L'été et les vacances arrivent à grand as!!! Fais-toi plus d'argent.ne opportunité s'offre toi.Vends une variété de chocolat.Levée de fonds disponible pour les organismes.Gérant d'équipe demandé.Info: Sa 277-0083 ou sans frais -800-561-2395 [EEE Tu as 18 ans et plus et un secondaire 3 et moins.Tu veux sortir de la maison, tu désires étudier ou travailler, tu demeures à Berthier, Lavaltrie, St-Gabriel ou les environs, dans la MRC de D'Autray : Déclic Action c'est pour toi ! Début en octobre 2005.Tu veux plus d'informations : 836-0036.916834 - EX 0409 HOMMES- Femmes (18 ans+).Occasion unique, temps plein, mi-temps, revenu moyen $40/hre, liste clients potentiels.Investissement $150, (garantie remboursement sauf port et manutention).(450)224- -5120 Personne honnête pour travailler dans un garage.Informations: (450)836-6589 \"919042 - EB 0409 QD sor hosivle RECHERCHE préposé(e) aux bénéficiaires, soir/ weekend, entre 12 et 16 heures/ semaine.Mme Beaumier: (819)228-4837 GED bors/bites resturants FORMATION: Cours accéléré pour barman/ barmaid.Information: Demander France: 450)759-0193 450)760-1025 cellulaire [705] Cours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 À Yamachiche: cours de peinture sur bois, tous les niveaux, début mi-septembre.Infos inscriptions Céline (819)296-3094 COURS d'opérateur, pelle, pépine, loader, bull, horaires flexibles, prix compétitif, donnons aussi classe 1 à 8 (auto, moto, camion, autobus) et matières dangereuses.Agréée par Emploi Québec.Cours reconnus par S.A.A.Q., L'AQTR et la Ligue de Sécurité.Contactez École Robitaille, (450)752-5275 ap Vehicules de loisir $$$ $ $ $ $ Achat et vente de VIT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095, 35555 Achat de VTT de toutes marques, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix on se déplace (plusieurs en inventatre).François: 819)752-2224 Daniel: 514)232-2578 450)581-1166 $$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (rs 364-2578 paget 819)795-2605 Achat, vente, change LAGACE SPORT Achat-Vente-Echange de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs, roues, mags et pièces de VTT.Aussi disponibles pièces de moto, motoneige, motocross.Pièces de haute performance et V.P.racing fuel.Spécial sur pneus : 10 à 25% d'escompte + pose gratuite.Vaste choix, plus de 200 en inventaire.Faisons antirouille automobile.(819)268-4223 4452, route 348, Saint-Edouard.Formé los dmanches of his, CCE PNEUS ET MAGS À PRIX D'ENTREPÔT 646206 - EB 0603 CIP _éticue de ir POLARIS Magnum 500, très peu de millage, 6,000$ négociable, après 18h (450)836-4357 agp Roulotte/tente roulotte/molorisé FIFTHWHEEL Prowler 1996, 27.5*, air climatisé, couche 6 personnes: très propre; 12,9008; (450)836-6156 GD reno Remorques A vendre remorque 4'x8\u2019, excellente condition 7508, du lundi au jeudi au (819)228-4521 ap Tracteurs/ machinerie agricole ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, \u201cskiders*, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353-1777 Camions/camjonnete du TES vendre FORD 1998, F150, XL Triton V8, 120,000 km., kid-cab, a/c., antidémarreur, 12,300$ (819)228-5855 æ ® A VENDRE ® Sl [HT SUNFIRE GT = PEL EE & A por : (819) 228-2922 Soir : (819) 228-3411 Autos à vendre !Supra Z2000, vente de pièces d'auto neuves et usagées, meilleur prix garanti, nous battrons tous vos estimés.*Promotion: 10$/ argent pour chaque nouveau client référé, livraison gratuite partout au Québec.1-877-999-0080 sans frais.www.supraz2000.com CAMRY XLE, 2002, noire 4 portes, toute équipée, 42,000 km, 19,5008, (450)759-4616 CHEVROLET Cavalier 1992, 186,432 km, 4 cylindres, automatique, 1,300$.19)228-4726, A -1066 Sabie voiture non-fumeur, 115,000 km, V6, 24 valves, cuir, CD, climatisée, extra propre, du propriétaire, 9,2008%, (819)534-0282 NISSAN Pathfinder SE 2001, V6, 3.5 litres, automatique, 79,500 km, couleur sable, vitres, portes et miroirs électriques, vitres teintées à l'arrière, attache-remorque, air climatisé, 19,500$ négociable.(418)833-3001, (450)885-3424 COURNOYER M.Guy .1928-2005 À l\u2019hôpital de Joliette, le 27 août 2005, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Guy Cournoyer, époux de madame Géralda Bergeron, fils de feu Lucien Cournoyer et feu Fortunate Degrandpré, demeurant à Saint-Ignace-de-Loyola.La famille a reçu les condoléances au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray situé au 45, rue Lafortune, Saint-Ignace-de- Loyola, en présence des cendres.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Ignace-de-Loyola, le mercredi 31 août 2005, a 14h.L'inhumation au cimetière paroissial de Saint-Ignace-de-Loyola.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Fabien (Marie-Josée Alary), Alvaro, Danye (Alain Farmer); ses petits-enfants : Patrick Cournoyer, Audrey Farmer, Marise Farmer, Jessy Farmer; ses frères et sœurs : Adrienne (Laurent Laforêt) de Saint-Ignace, Jean-Côme (Lucie Hénault) de Sorel, Mare (Marie-Claire Roberge) de Saint- Cuthbert, Jacques (Denise Bergeron) de Saint- Ignace, Mance (Wildor Aubuchon) de Repentigny, Laure (Gaston Rousseau) de Saint-Ignace, Paul- Gérard Guertin (feu Luce Cournoyer) de Saint- Ignace, Louise Berthiaume (feu Joseph Cournoyer) de Sorel-Tracy, ses beaux-frères et belles-sœurs : Pierre-Emile Bergeron (Desneiges Dandonneau) de Sorel-Tracy, Raymond Bergeron (Ghislaine Cournoyer) de Saint-Ignace, Colette Bergeron de Saint-Ignace, Oneil Bergeron (Liliane Bouchard) de Saint-Ignace, Jean-Claude Chevalier (feu Agathe Bergeron) de Saint-Ignace; neveux et nièces et nombreux autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Monsieur Roger Sylvestre et sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur des marques de M survenu e 22 juillet 2005, soit par offran- 4 des de messes, fleurs, dons, visite ou assis- , # tance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme À 915218 EB 0400 Ne vos 44 Nous vous o fe GE SR NE * Caw 0, & He BARRES 7 CHOIX DE COURS: LUNDI OU VENDREDI OU SAMEDI MATIN ARTISTIQUE \u2018 oo ; Ah MRC Maskinongé École secondaire L'Escale 8 Louiseville A 8 PORTES OUVERTES ET INSCRIPTIONS !!! 2005 SAMEDI 3 SEPTEMBRE DE 8 H 30 À 12 H AU GYMNASE DE L'ÉCOLE.Nos entraîneurs seront là pour répondre à vos questions.* Tous nos appareils de gymnastique seront à votre disposition.Bienvenue à tous ! 7X Pour informations: Diane au (819) 268-2865 me ny CS N= POUTRE ee w.- IL Y AURA UN CAL à LLY le mois d\u2019avril après s\u2019être déchiré le muscle de l\u2019épaule.Ceux et celles qui sont intéressés à se rendre l\u2019encourager à Laval peuvent composer le (450) 836-6340.GILLES BELLEHUMEUR était très heureux, l'an dernier, d'avoir obtenu sa carte de culturiste professionnel.(Photo Archives de L'ÉCHO) peur de l\u2019action et de se frotter à leurs adversaires.Il s\u2019agit de Dino Mazzei et Kevin Bolduc.Mazzei a joué brièvement avec le Canadel, l\u2019an dernier, avant de subir une grave blessure à un genou.Joueur de caractère, il est un excellent leader.Bolduc, un dur à cuire, est classé 2e sur le «Top 50 goons AA».Sa fiche de 290 minutes de punition en 30 parties, la saison derniére, parle d\u2019elle-méme.I1 viendra donner un coup de pouce au Canadel lorsque son horaire le permettra puisqu\u2019il joue également pour le Sainte Marie dans la LCH.Sur ce, bonne saison au Canadel et n\u2019hésitez pas à aller encourager l\u2019équipe de Dean Lygitsakos.© EJ PROBLEME C DIE Nr personngg ayant Qes problémes de jeu pathologique associés a des \u201c= probiéme Po TE GRATUIT POUR LES UT DV * NouvEAU POINT DE VUE INC.gL TNT) Lanoraie (Qué.) JOK 1E0 PS CEE 2X) TAE KWON-DO LOUISEVILLE moyen d\u2019autodéfense efficace.AVEC UN CRÉDO QUI PRÔNE: Un art accessible à tous! - save ns uen seu\".\u2014\u2014 Un art martial accessible a tous.Une discipline qui favorise l'équilibre du corps et de l'esprit.Un 3 excellentes raisons de choisir le TAE KWON-DO La courtoisie - l'intégrité - la persévérance - le contrôle de soi et le courage.INSTRUCTEUR RECONNU INTERNATIONALEMENT Le tae kwon-do englobe la pratique des formes, des techniques de sauts, de cassage, de combat et d'autodéfense.Lieu: ÉCOLE SECONDAIRE L'ESCALE DE LOUISEVILLE | Dates: Mardi et jeudi soirs et le samedi matin Inscriptions et cours: à compter du 13 septembre18 h 30.INFORMATIONS: PATRICK RICHER, (819) 228-0079 Inscriptions jusqu\u2019au 30 septembre \u2019 2 3 > l'école secondaire l'Escale: sue.same.Patrick Richer 6£ bed * S002 aiquiadas # 3YDUBUIP 97 + UUOD'UIBOYIO]| MMM o OH231,1 Bt, (> ¢ 1 A RE IE B= aampon curr WA US en aves \u201d æ 4 A Ceeepne od MINIBITES.FOP DOGS MAPLE LEAF 1396 BOISSONS\u2014\u2014{ GAZEUSESY SELECTION MERITE PÊCHES) DE L'ONTARIO COORS LIG BUD LIGHT IRRESISTIBLES Ë SELECTION MERITE 239 sac de 454 g surgelées caisse 24 bouteilles.KY, consigées 341 Prey v7 1 Pas, OUVERT Lundi au vend.de 7hà22h F2 Samedi et dimanche de 8 h à 22 h F2 Page 40 - L'ÉCHO * www.lechoam.com © Le dimanche 4 septembre 2005 "]