L'écho de Maskinongé, 16 octobre 2005, dimanche 16 octobre 2005

[" ay 4 BQ\" 8274-79 1} .: R qu DUR & Fi 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Loulseville 2 97, Saint-Laurent, Maskinongé (819) 228-2711 Z| Joorsor-coois 1810) 227-4555 84' année, no 52 - Dimanche 16 octobre 2005 + www.lechoam.com e (819) 228-5532 © 26 400 exemplaires - 48 pages PROGRAMMATION 25 ANNÉES LE CANADEL VA BIEN DE CHOIX DE SUCCES Québec cl@ssées.com PEP \u201c.i no RCW LT TT ACHETEZ UNE MOTONEIGE SKI-DOO\u201d 2006 gl ITE VI sy ADMISSIBLE it bothilihdbin CETTE OFFRE TERMINERA SA COURSE | 1 fu Vp sr lo : nes = i a \u2018 Jy 1 Tin: dd F4 ord otea.ap xn \u201cx Se.setae ats at §: es £ de torse EF LE 30 NOVEMBRE 2005 ! mt, paca = i, L 630, Grande- carrière, Louiseville SK Do | > tes ws \u2019 {S19) 228-5267 - Sans frais:1-866-948-5267 < 7 à eau assess £8 e AF ec À Page 2 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 16 octobre 2005 rs Patrick Morin ad lid VI LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs (OrFrEZ-vouS UNE CN Consultation J doiilells ™ Peintures \\ / Gl Or 27115 2° - 107 da fDuis À Moulures sur les produits suggérés par nos décoratrices pour réaliser votre décor À Plancher flottant @ Céramique M Tapis-prélart alles compétences, mes idées, mon professionnalisme au service de Offre valide jusqu\u2019au 15 novembre 2005 Voyez notre circulaire \u2014_ = Heu > douve ure Lundi, Mardi, er redi 8h30 à 17h30 Jeudi, Ve dre 8h30 à 21h Samedi 8h30 à 17h Dimanche 9h à 17h | os compétences, mes idées, | | mon professionnalisme au service de ( oyycau 3 Nn mon professionnalisme au service de cr Ÿles compétences mes idées, \u201c C Le yveau p Patrick Morin \u2014 i v | mois TAXES - TRANSPORT - PRÉPARATION INCLUS TAXES - TRANSPORT - PRÉPARATION INCLUS Cc (svolant rons ÉTUDIANT i cam eu me.Jeep = us 836-6231 Sans frais 1-877-836-6232 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville rocnamue cron 32 vidanges d'huile gratuites « Certificat pour accessoires MOPAR de 100 $ P''uncément oflart par Services financiers Chrysler | ton 48 mois.Sujet a I'approbation du crédit, 20 400 km alloués annuellement.Véhicules à titre indicatif seulement.975556 - EX 0910 Sç afed * S0OZ 9190120 9 | JYDUEUIP 37 \u20ac WOÏ'WEOUIE|' MMM + OHI3.1 Page 6 » L'ÉCHO + wwwlechoam.com « Le dimanche 16 octobre 2005 2 LOUISEVILLE ARTS ET CULTURE OFFRE UNE PROGRAMMATION 2005- 2006 INTÉRESSANTE Jean-Paul Plante a programmation 2005-2006 L de Louiseville Arts et culture (LAC) a été dévoilée, ces jours derniers, à l'École de la Culture loui- sevilloise.L'organisme qui a vu le jour en octobre 2002 a pour but premier d'offrir aux Louisevillois (es) des activités culturelles diversifiées à coût plus qu'abordable (3 $).Cette année, le conseil d'administration de LAC est présidé par Mme Diane Giguère-Lessard.Mme Ginette Aubin-Caron assume la vice-présidence et Mme Nicole Larose en est la secrétaire trésoriére.La publicité a été confiée à Mme Ghislaine Lamy tandis que Mmes Claire-Rita Bergeron et Normande Gérin-Lajoie occupent les fonctions d'administratrices.Que vise-t-on ?Louiseville Arts et culture vise à développer les talents locaux en leur permettant de s'exprimer par l'art.L'organisme a dans sa mire la promotion des arts et de la culture dans le milieu de même que la transmission aux jeunes de l'héritage culturel de la région.L'initiation des jeunes et moins jeunes à la musique classique, folklorique et au théâtre est aussi une priorité pour LAC, tout comme le développement des talents d'auteurs-compositeurs.L'organisme veut aussi faire + 9 Masques > .& A a Lavaltrie 7 © Vaste choix de costumes a | (enfant, adulte) SE J - Maquillages théâtraux oo Décorations 3D Ferruques Accessoires Bon choix, bon prix FANTAISIE DU DOLLAR 1403, Notre-Dame | POINTE-CALUMET SAINTE-THÉRÈSE prendre conscience de la valeur du patrimoine par la conservation de photos, objets et écrits.Dans les orientations de LAC, on voit les cours aux adultes (photographie, dentelle aux fuseaux, dentelle de Bruges, broderie norvégienne et théâtre); des cours aux jeunes du primaire: chorale à caractère folklorique, danse folklorique, animation anglaise; cours aux jeunes du secondaire (théâtre), concerts de musique classique et folklorique; concerts de musique actuelle (chansonniers).Les déjeuners Son et Brioches, avec lecture de textes de poésie, inspiré de tableaux d'artistes-peintres de la région sont également dans les orientations de LAC.Des expositions d'artisanat, de photos et d'objets du patrimoine de même que des conférences sur des sujets comme l'histoire de la peinture, de la musique, de la photographie, des cartes postales anciennes, etc.sont des éléments que Louisevilie Arts et culture entend mettre en valeur.Programmation On a fait savoir que M.Alexis Klimov viendra donner une conférence sur la Russie, le 17 novembre.Pour sa part, Mme Pauline Caumartin de Louiseville donnera une série de trois conférences sur la vie québécoise et ses traditions, les 27 octobre, 3 et 10 novembre, à l'Hôtel de Ville de Louiseville.Un voyage à Québec pour assister a mure ze LES MEMBRES DU conseil d'administration de Louiseville Arts et culture.Dans l'ordre, Mmes Nicole Larose, Ginette Aubin-Caron, Diane Giguère- Lessard, Ghislaine Lamy, Claire-Rita Bergeron et Normande Gérin-Lajoie.l'opéra Madame Butterfly est au programme, le 22 octobre.Le 15 décembre, une soirée folklorique'de Noël est au programme.E 23 février 2006, on présentera une pièce de théâtre intitulée «La perdrix aux choux», mettant en vedette des membres de Louiseville Arts et culture.Les 25 et 26 mars, une exposition de collections diverses sera présentée au \u201c grand public.É 985259 - EB 1610 4 ST-JÉRÔME Le 30 avril, il y aura matinée culturelle avec exposition de peinture et lecture de poésies inspirées par les oeuvrex exposées.À l'automne 2006, des conférences (3) seront données sur «Quelques peintres de chez nous», dont Jean-Paul Lemieux, Marcelle Ferron et Suzor Côté.À l'automne 2007, trois (Photo Jean-Paul Plante) conférences seront données sur «L'histoire du Québec 1900-1960.Un concours de photographies sur «Les maisons de campagne de la MRC de Maskinongé sera tenu cet automne.Des cours de broderie norvégienne, dentelle aux fuseaux et broderie aux rubans (quatre semaines chacun) pour débutants, avancés ou perfectionnement sont aussi à la programmation.Mentionnons que pour la présentation des cours, un minimum de cinq inscriptions est requis et que pour les conférences, un minimum de 10 inscription est requis.Comme on peut le voir, Louiseville Arts et culture a une programmation des plus intéressantes pour 2005-2006 et ce pour les gens de tous les âges et de tous les goûts.Pour une troisième année JOURNÉE COUNTRY5 ANNUELLE au centre des loisirs de Saint-Léon-le Grand 186, rang des Ambroises le samedi 22 octobre de 13 h à 23 h Artistes invités Réjean Dupuis, un des pionniers de la musique country de la région, Daniel Giroux, Francine Duiong, Jasmin Paille, Martial Gélinas, Richard Tétrault, Dany Yan, imitateur des Classels, Miss Dynamite (Léona Dionne) et plusieurs autres invités surprises! Souper fèves au lard, dessert et café servis sur place à 17 h 984251 - EB 1610 Natif de St-Léon BILLET EN VENTE CHEZ Dépanneur Marie-Lise 227-2544 Coût : Nathalie Mirandette 296-1253 1 as Martial Gélinas 296-2259 Emile St-Yves 228-2210 A chaque billet vendu, Jeanne Thurner 268-2652 ou 268-5302 a la fabrique masrenseserans ace \u2014 SA + L oa.veuvenctes Samedi le 29 octobre, nous fêtons l\u2019Halloween et l'ouverture.du bistro Chez Martial à Yamachiche à la famille Coutu depuis sept générations et détenant différents prix au plan du tourisme et des affaires, Pascale Coutu de Sainte-Elisabeth en possède un de plus à son tableau d'honneur.Elle est l'agricultrice de l'année pour la région de Lanaudière.C ultivant la terre appartenant PIERRE Le syndicat lanaudois des agricultrices est l'organisme lui ayant décerné le prix, le dimanche 18 septembre.Un jury a fait ce choix parmi les candidatures soumises par les syndicats de base.Cette fin de semaine, elle est à Drummondville pour le gala provincial.Du travail Ce prix lui fait chaud au cœur.«Je suis agréablement surprise.Je suis bien contente», déclare-t-elle.Elle met en lumière que le titre d'agricultrice est quelque chose qu'elle a gagné au fil des ans.Elle a grandi dans un environnement agricole mais elle arrive d'un tout autre milieu, celui du «tourisme.Plus précisément en © CHAMBRE DE COMMERCE PASCALE COUTU EST L'AGRICULTRICE DE L'ANNÉE Entrepreneure agricole de Sainte-Élisabeth communication et marketing.«Je suis devenue agricultrice.Il s'agit pour moi d'une naissance.La gestation fut longue et riche en expérience.Je pratique une agriculture qui correspond à mes convictions et à mes objectifs de vie.Je suis à l'écoute de ma terre, de ceux qui l'ont cultivée et aimée avant moi ainsi que de ceux qui vivent avec moi cette belle folie», affirme-t-elle.La Courgerie est l'entreprise que Pascale Coutu opère sur la terre familiale.Depuis trois ans, elle en est copropriétaire avec son conjoint, Pierre Tremblay.Elle est la première femme à prendre la tête de la ferme familiale.Spécialisée dans l'industrie laitière, l'entreprise l'est maintenant dans la culture de courges et de citrouilles.Ce secteur est visé depuis six ans.Des dizaines de milliers de citrouilles y sont produites, de même que plus de 250 variétés de courges, gourdes et potirons, ainsi que du maïs décoratif.Une dizaine de personnes y travaillent.Deux autres agricultrices et deux entreprisess agricoles ont aussi été honorées lors du gala lanaudois.Il s'agit de Lucienne Harnois de Berthierville et de Hélène Bergeron de Saint-Cuthbert, ainsi que de la Ferme ancestrale Toupin (Saint-Cuthbert) et de la Ferme Monchoix (Sainte-Élisabeth).ET D\u2019INDUSTRIE Lo MRC MASKINONGE al À Auberge LeBalihe n Kicoitessemaattoe 16 Sig +6 Pi ies ar 2x aline Réunissant 3 chefs renommés de la région qui ont sélectionné pour vous tme variété de mets sophistiqués \u201cale plaisir de vous convier a Ia de édition du + § Le vendredi 11 novembre 2005, cocktail à 18 h À la salle Nouvelle-France Membre: 80°.PASCALE COUTU est l'agri de Lanaudiére).ese kf Las roc vor-momre I 00°\u2026 Mia - {pourboire Inclus) Réservation: Marie Lemieux, au (819) 228-8582 M4 job bob bb DESSUREAULT # + ++ $ + Francine Gaudet, LEBLANC ASSEMBLEE BLFERA réputée de Muskinenge LEFEBVRE suce \u2014\u2014QUÈBRE Compas spi \u20ac Dapo:s 1282 \u2014cér- \u2018Echo J cultrice de 135 En l'année dans Lanaudière.Elle est encadrée de Annette Coutu (présidente de la Fédération de l'UPA de Lanaudière) et Diane Brisson (présidente du syndicat des agricultrices 980685 - EB 1610 L abueyg S00 2190320 9| IYIUBWIP 37 » WOD WROD 'MMM » OHDJ,] Page 8 - L'ÉCHO « www.lechoam.com « Le dimanche 16 octobre 2005 ACTUALITÉS Provencher Milette et les Cousins Branchaud volent la vedette Jean-Paul Plante vec 6 500 des 17 712 mac- MANON RICARD, REINE-MEUNIERE DU FESTIVAL 2005 A 2005 du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, Manon Ricard a vu le sort la favoriser et est devenue la reine-meunière du 27e festival, le dimanche 9 octobre dernier.Elle succède à Marie-Pier Michaud-Boivin.Manon Ricard a ainsi imité sa tante, Nathalie, qui a déjà mérité le titre de reine-meunieére.Une foule enthousiaste a assisté à la soirée du couronnement, laquelle était rehaussée par la présence de nombreux membres de la Confrérie des Sarrasins.Le titre de Miss Personnalité a été décerné à la meunière Marie-Michèle Landry.Son implication au festival, sa conduite exemplaire, sa présence soutenue aux activités, entre autres éléments, lui ont valu ce titre que détenait Véronique Saint-Yves.Veillée à Joseph Le dernier week-end du festival a été marqué par plusieurs événements dont plusieurs ont remporté un beau succès.Le souper des marchands a attiré au- delà de 500 personnes, un succès remarquable.Il a été suivi d\u2019une soirée casino avec le Casino mobile R.M.de Saint- Léon-le-Grand, à laquelle de nombreux fervents de casino ont participé.Pour ce qui est de la journée des aînés, le spectacle de Jean Nichol, en soirée, n\u2019a pas attiré l\u2019assistance souhaitée.«On s'attendait à davantage de monde», a déclaré à L\u2019'ECHO le Visite guidée 391, DE LA MENNAIS LOUISEVILLE (QUÉBEC) JSV 1T5 (819) 840-4350 escale@csduroy.qc.ca responsable de la partie spectacles au festival, M.Yvon Legault.- Par contre, la traditionnelle Veillée a Joseph avec Roger Provencher, Guy Milette, les Cousins Branchaud et le groupe «La Visite» a fait salle comble.Une fois de plus, l\u2019humour du duo Provencher-Milette a déclenché les rires soutenus du public à maintes reprises, pour ne pas dire tout au long de la soirée.La musique enlevante des Cousins Branchaud a fait lever de leur siège et danser les gens venus assister à cette soirée où le folklore et le plaisir étaient bien à l\u2019honneur.Pour une, la députée Francine Gaudet et les gens de son bureau de Louiseville se sont amusés ferme.Le groupe «La Visite» a présenté plusieurs pièces du répertoire de La Bottine Souriante, lesquelles ont été très bien accueillies du public.Autres activités Le 2e super bingo du 8 octobre, comme le premier, a connu beaucoup de succès.En soirée, la soirée humour et chansons, avec Cathy Gauthier et Andrée Watters, a attiré une foule très intéressante à la Place Canadel.Un beau succès qui a satisfait les gens du festival.La messe d\u2019époque a, de nouveau, été célébrée avec un cachet tout particulier, ce qui plu au grand nombre de fidèles qui avaient pris place dans l\u2019église paroissiale.La criée, déplacée à-côté du pres- Suite a la page 09 Kesedlowaus ouvre ses pois le dimanche 23 octobre 2005 de 10 h à 12h a \\h ee ce © LA REINE-MEUNIÈRE Manon Ricard était très émue après avoir été déterminée à ce titre.Les larmes ont coulé sur ses joues (larmes de joie bien sûr), une joie que partageaient la dame de compagnie des meunières, Mme Dany Langlois, et le président du 27e festival, M.Yvon Picotte.(Photo Jean-Paul Plante) SCOOP, LA MASCOTTE des journaux Transcontinental, était à Louiseville pour le défilé du dimanche après-midi.Scoop a serré de nombreuses mains et pris plusieurs photos.Bref, it a bien fait, son boulot ! (Photo Jean-Paul Plante) MANON RICARD, reine-meunière du festival et Miss Personnalité, Marie-Michèle Landry: deux jeunes femmes heureuses de l'expérience vécue lors du festival (Photo Jean-Paul Plante) ; »Ârts-visuels Informatiqüe » Anglais enriclfi | Technologie Art dramatique + Compétitions sportives «Sports plus Musique «Voyages culturels + Aide aux devoirs » Deuxième transport -9-0 * #60 e0 49183 GEAR iso did \u2018 Pm Commission scolaire | #2 du Chemin-du-Roy 90 9060680 Assemblée générale annuelle du Festival de la truite mouchetée de St-Alexis des Monts Inc.Les membres du conseil d'administration du Festival de la truite mouchetée Inc.édition 2005, vous attendent en grand nombre à leur assemblée.Nous comptons énormément sur votre intérêt à la bonne marche et à la réussite de votre Mercredi le 19 octobre 2005 Complexe Sportif Aurèle Plante 100, rue des Loisirs St-Alexis des Monts CDAD 984190 - EB 1610 SL abeyq e SO0Z 21Q0I00 9| JYDUEWIP 97 + WUIOI'UIEOUYIE MMM » OHI3/1 bi = art, yy - | | [] La Semaine nationale de l\u2019hygiène dentaire (SNHD), se déroulant du 16 au 22 octobre, vient nous rappeler l\u2019importance de la prévention en matière de santé buccale.Tout en cherchant à accroître les connaissances de la population en matière d\u2019hygiène dentaire, l\u2019événement cherche également à nous sensibiliser au rôle de premier plan que jouent les hygiénistes dentaires au niveau de la santé publique.- Profession qui a vu le jour au début du siècle dernier, l\u2019hygiène dentaire ne cesse de se développer.Son importance prépondérante en ce qui a trait à la prévention des problèmes et des maladies de la bouche ainsi qu\u2019à l\u2019éducation du public est d\u2019ailleurs e Clinique dentaire familiale * Service de dentisterie cosmétique e Service en implantologie e Blanchiment des dents e Fabrication de prothèses fixes et amovibles À Pierre StAn Prothèses dentaires complètes et partielle.Acrylique ou base métallique Prothèses standard ou de précision Base molle Denturologisto OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI, JOUR ET SOIR D 50836-3903 Berthierville CLINIQUE DENTAIRE 985628 - EB 1610 Pierre St-Antoine DENTUROLOGISTE (450) 835-7355 79, rue Saint-Gabriel, Dentiste généraliste \u201c 771, Notre-Dame, Berthierville Saint-Gabriel-de-Brandon (IY IIEINE entice 16 AU 22 OCTOBRE 2005 L'HYGIÉNISTE DENTAIRE : une professionnelle qui vous évite bien des maux confirmée par la diversité des milieux dans lesquels oeuvrent les hygiénistes dentaires : cliniques privées de dentistes, hôpitaux, écoles, armée, compagnies d\u2019assurance, instituts de recherche, firmes d\u2019experts-con- seils, etc.De concert avec les autres profes- \u201c sionnels et administrateurs du secteur de la santé ainsi qu\u2019avec les éducateurs et les parents, les hygiénistes dispensent des soins et travaillent à la promotion de pratiques saines.Elles contribuent ainsi à améliorer votre santé globale, largement influencée par votre santé dentaire, ainsi que votre bien-être général.Aussi, vous invitent-elles à participer en grand nombre aux activités organisées dans le cadre de la SNHD.Concours, kiosques d\u2019information, visites guidées et autres activités seront au rendez-vous.Pour en connaître davantage, vous pouvez également aller sur le site www.citesouri- re.ca/fr_index.asp.Vous y trouverez des jeux et conseils pour toute la famille.Alors, renseignez-vous et soyez des nôtres du 16 au 22 octobre.C\u2019est un événement à ne pas manquer! CLINIQUE ST-ALE DENTUROLOGISTE INFIRMIÈRE 0191 83 - 196.8 241, rue Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2350 SYLVIE CARPENTIER JEAN PELLAND Infirmière en soins des pieds Denturologiste 988329 - EB1610 25 ans d'expérience DENTAIDE Entente financière 537-5858 à : .Service ; LAE com plet g | AVANT \u2018 Li , 8 + .d'implantologie 8 ÿ CLSC Hi Lupien o ° \\ Services complets professionnels pour toute la famille ge.APRÈS 5 Dr Guy Pilon, chirurgien dentiste si Dr Jean-François Milette, chirurgien dentiste = 1 VOS PROTHÈSES DENTAIRES Dr François Lépicier, chirurgien dentiste S ; SONT INSTABLES ET i pe Ë Autres services : INCONFORTABLES?Anesthésie générale, extraction de dents incluses, orthodontie, chirurgie, couronnes et 2 2., , | | ponts-implantologie, dentisterie esthétique, blanchiment, prothèses, frabrication et répa- BUREAU JOUR i SOIR 2 ® en esthétique à té 7 de ceux a ont de la dif- ration, traitement de gencives, système de stérilisation complet.3 , culté à bien vous alimenter à cause \u2018| \u2018ol § e blanchiment de prothèses déficientes et à cause de Pronez soi de votre souru'e: 26 5 -2 5 72 > : : se dents manquantes, avez-vous \u2018: Q \u2019 21, e dentisterie familiale pensé aux implants den- SI URGENCE $ = ires?ui a « * B Plan de financement offert (aires e i Eo ee LIN [AXIS IR rene gs 7 me 4 Gun RU TU RESTES CC Yb RATE TU COR TALL S Hyundai surprend tout le monde Par Éric Descarries Le constructeur sud-coréen Hyundai est en train de prendre tout le monde par surprise.Non seulement est-ce que la compagnie nous présente des produits inhabituels, mais de plus en plus de sondages nous prouvent que les produits Hyundai sont parmi les meilleurs au monde, notamment en ce qui a trait à la fiabilité et la satisfaction des acheteurs.Les nouveaux produits abondent en 2006 en commençant avec la sous- compacte Accent.Cette petite voiture a déjà gagné le cœur de plusieurs consommateurs canadiens et sa nouvelle version en fera encore plus.D\u2019autre part, même si l\u2019actuelle Elantra est reconduite, attendez-vous à une toute nouvelle version qui sera dévoilée à un grand salon très bientôt.La grande nouvelle de l\u2019année, c\u2019est l\u2019arrivée de la nouvelle Sonata.Non seulement est-elle complètement re- dessinée, mais elle rejoint maintenant la configuration de la concurrence tout en affichant une allure plus moderne.Toujours offerte à un prix raisonnable, cette berline à traction avant est disponible avec un moteur à quatre cylindres de 2,4 litres ou un nouveau V6 de 3,3 litres fai- : sant 235 chevaux.Mais attendez! Ce n\u2019est M pas tout! Hyundai @ continue de nous offrir Ë.en 2006 sa Tiburon sport, alors que son expertise dans le domaine des \u2018 VUS prend de l\u2019ampleur.Dès À le départ, son petit Tucson lancé l\u2019année dernière connaît un grand suc- cès.Et pour le moment, l\u2019excitant Santa Fe est reconduit.Mais on en attend une version redessinée dans un avenir rapproché.Une autre surprise?Et pourquoi pas une fourgonnette, ce qui serait très possible vu que sa compagnie jumelle, Kia, en produit une! Oh! La XG 350?Elle est remplacée par une toute nouvelle berline, l\u2019Azera, une belle auto luxueuse mue par un V6 de 3,8 litres.Et dire que les rumeurs veulent que Hyundai soit en train de préparer une nouvelle auto encore plus grande et mue par un puissant V8! Elantra GL 4p 2006 LOCATION Louez à = mois compter de 60 mois comptant 2295$ O $ dépôt de sécurité Gararitie complète de Hyundai sans franchise.\"24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en ces de crevaison, dévermoullage, remorquage et autres services.Un simple appel suffit.r 4 cylindres 1 Tucson 2005 .à compter de 0% à l'achat Jusqu\u2019à 60 mois Comptant 2995$ SONATA 2006 COMPLETEMENT REDESSINEE | 5 ans / 100 000 km Globale limitée.Assistance routière\u201d.Groupe motopropulseur Modèle GL Louez à compter de 235° comptant 3595$ disponible sur tous les modèles ; LOCATION : d = ç ) 3# [mois 3 = 60 mois comptant 1595$ O $ dépôt de sécurité Louez à compter de * * Programme de location de Les services fnancers Hyundai.Première mensualié exigée.Kiométrage annued de 20 000 km, 10¢ par kilometre addtional.Taxes, frais dimmatricuiation et frais d'acquistion de location de 350 S ar «> Pratos à \u201ctre mdicatt seulement, Taxes, transport, préparation en sus.Taxes, transport et préparation en sus.Rabais inclus d SI IRRESISTIBLE.4 SI PERFORMANTE.XP SIX CYLINDRES.SPECIAL ( nodéle 2004) 22 995° dépot de sécurité LL abeg * S00Z 2190120 91 SYDUEUIIP 37 « WOD'WIEOYI MMM » OHDF/1 ret Page 18 « ECHO » www.lechoam.com Le dimanche 16 octobre 2005 Plus qu\u2019un jouet, un véritable outil Pour la plupart des gens, un quad, c\u2019est un véhicule de loisir.Cependant, plusieurs propriétaires de ces engins les utilisent également pour le travail.Quoiqu\u2019il existe des quads spécifiquement destinés au travail, il est possible d\u2019équiper votre quad de tourisme de certains accessoires pour le mettre à la tâche.Par exemple, les chasseurs et les pêcheurs apprécieront certains accessoires qui leur permettront de transporter leurs armes à feu, ou encore ces supports pour y charger des sacs et des boîtes pour de longs périples.Il y a même des sacoches et d\u2019autres accessoires de transport qui peuvent être ajoutés à votre quad.Les propriétaires de quads qui veulent sortir des sentiers battus considéreront l\u2019achat d\u2019un des treuils disponibles sur le marché.Encore une fois, ces accessoires peuvent se trouver chez le concessionnaire ou dans des catalogues spécialisés.Ils peuvent être combinés à un pare-chocs spécial, surtout pour le treuil.Un des accessoires les plus originaux demeure le chasse- neige.Même si un quad a une puissance limitée, il peut toujours chasser la neige d\u2019une entrée.Dans ce cas, il vaut mieux consulter votre concessionnaire pour en savoir plus long sur le sujet.Enfin, il y a une foule de pièces de course pour ceux qui choisiront de modifier leur quad sportif.Mais, même si votre petite machine est toujours sous garantie, il vaut mieux, encore une fois, consulter votre concessionnaire pour savoir si ces équipements respectent les exigences du constructeur.Il y a une foule d\u2019accessoires spécialement conçus pour votre quad.LIQUIDATION AUTORISEE @ PAR LE FABRICANT ° Conduisez © Etre Pes ELE oT Fan LL nd Ducharme www.motoducharme.com 761, ch.des Prairies, Joliette i; : LA OR IUT ET, liquide Fr amiére indépendante LIQUIDATION MOTONEIGES 2005 INFORMEZ-VOUS SUR NOS RABAIS EXTRAORDINAIRES GARANTIE PROLONGEE DISPONIBLE 987197 - EB1610 755-4444 Les voitures tout un retour Il fut un temps où les voitures Dodge avaient presque disparu du marché canadien.En effet, il y a quelques années, la seule auto qui arborait le nom Dodge était la Viper.Tous les autres véhicules de ce nom étaient des camionnettes ou des fourgonnettes.La Viper y est toujours et on devrait y ajouter la version coupé GTS en 2006.Mais aujourd\u2019hui, il y a plusieurs autres voitures Dodge sur le marché canadien.Par exemple, les jeunes acheteurs et les automobilistes qui surveillent leur budget regardent de près la Dodge SX 2.0 s\u2019ils veulent une voiture économique.Lancée l\u2019année dernière, la Magnum est une des voitures les plus originales de Dodge.Ressemblant à une familiale, c\u2019est plutôt un véhicule de tourisme basé sur la même plate-forme que celle de la Chrysler 300.Elle est disponible avec l\u2019un des deux V6, soit l\u2019économique moteur de 2,7 litres ou le plus puissant 3,5 litres, ou encore l\u2019impressionnant V8 HEMI de 5,7 litres.En 2006, ajoutons-y le HEMI de 6,1 litres dans la version SRTS.Si c\u2019est une voiture à propulsion arrière de base, elle est Dodge font sur le marché aussi livrable avec la traction intégrale sauf pour la SRTB.La grande nouveauté de 2006 est la Charger qui pourrait être considérée comme la version berline de la Magnum.Construite au Canada à la même usine que la Chrysler 300 et la Magnum, la Charger est livrable en version de base SE très abordable en SLT à moteur V6 de 3,5 litres et enfin en 5,7 litres R/T avec le V8 HEMI de 340 chevaux.Il y a également la version Day- tona avec le même V8 mais à 350 chevaux.Nous devrions voir la configuration à traction intégrale de cette auto en plus de la version SRT8.Enfin, pour bien des consommateurs, les Dodge Caravan et Grand Caravan sont aussi des automobiles.\u2018Grâce au système de sièges Stow & Go, les sièges de ces véhicules peuvent être cachés, transformant les fourgonnettes en véritables transporteurs.La Charger est la petite dernière de la famille Dodge.Tiger PUR awl Ice & de\u2019n TE Snow™ 03 x tres Pour | Po LE neige fondante gece.| MommOVILE | _(450) 885-3918 D'AUTO Service 984837 EB1610 RS 0.WU 65511342 l'indispensable joint d'étanchéité Nous savons tous qu\u2019il y a d\u2019innombrables pièces de métal qui interagissent pour faire fonctionner un moteur, une boîte de vitesses, un pont ou même une boîte de direction sur un véhicule.Et toutes ces pièces baignent généralement dans une huile pour en réduire la friction et l\u2019usure.Mais ce que l\u2019on ne sent échapper un peu de lubrifiant.Parfois, il ne s\u2019agit que de resserrer les pièces pour régler le problème.Mais il arrive qu\u2019il faille changer un joint qui a perdu son efficacité, question de propreté et de respect de l\u2019environnement.Dans bien des cas, changer un de ces joints n\u2019est pas trop se rend pas nécessai- coûteux, comme cela rement compte, c\u2019est qu\u2019il faut des joints entre les blocs de pièces pour empêcher ces lubrifiants de s\u2019écouler et cela, même avec la technologie moderne qui nous permet de fabriquer des pièces qui pourraient se marier parfaitement.Dans la plupart des cas, ces joints sont faits de caoutchouc et il arrive que certains perdent de leurs caractéristiques d\u2019étanchéité avec la chaleur et les vibrations.Les démarrages à froid causent également du stress à ces joints et il se peut qu\u2019ils suintent et lais- Un joint d\u2019étanchéité, ce n\u2019est pas infaillible.en serait le cas pour les joints des couvercles de culbuteurs.Mais s\u2019il s\u2019agit d\u2019un des joints de culasse, ceux-ci étant faits de divers matériaux comme le cuivre et le liège, la réparation sera nettement plus coûteuse.Est-ce possible d\u2019éviter de tels problèmes?Avec un peu d\u2019entretien et des changements d\u2019huile réguliers, peut-être.Mais dans certains autres cas, comme celui des joints de culasse, la rupture peut être accidentelle et il n\u2019y a pas d\u2019autre choix que de faire réparer le moteur.Hybride électrique ou diesel?Il est certain que l\u2019automobile change.De plus en plus de gens prennent position et choisissent la qualité de l\u2019air et l\u2019économie de carburant plutôt que la puissance et le statut.C\u2019est pourquoi ils rechercheront un véhicule qui ne brûle pas autant de carburant, ce qui explique le nouvel engouement pour les voitures hybrides électriques.L'achat d\u2019une automobile ou d\u2019une camionnette à propulsion hybride électrique est plus qu\u2019un sujet d\u2019économie, c\u2019est une affirmation de soi, car la plupart des véhicules hybrides électriques sont plus coûteux à l\u2019achat qu\u2019un véhicule.régulier.En fait, si vous calculez la véritable économie de car- Une voiture à moteur diesel peut coûter moins qu\u2019un véhicule hybride électrique, non seulement à l\u2019achat mais aussi à la consommation.Pierre Ducharme TR EI burant que vous ferez avec la configuration hybride électrique, vous découvrirez qu\u2019il vous faudra plusieurs années avant de récupérer votre investissement initial.En effet, même au prix actuel du carburant, il vous faudra parcourir plus de 200 000 kilomètres avec un véhicule hybride électrique pour recouvrer les quelques milliers de dollars supplémentaires payés pour cette configuration spécifique.Pour plusieurs automobilistes, des voitures à moteur diesel, comme les Volkswagen Jetta et Golf ou les Mercedes-Benz de Classe E, présentent un meilleur investissement.Si la Mercedes est une voiture coûteuse, les petites Volks économiques, elles, sont disponibles avec un moteur diesel à un prix se rapprochant de celui de la même auto avec moteur à essence.Et l\u2019économie peut être substantielle, étant donné qu\u2019une voiture à moteur diesel a une plus grande autonomie par litre de carburant.Mais cela, c\u2019est toujours en présumant que le prix du carburant diesel demeurera concurrentiel! Sylvain Vadnais PROPRIÉTAIRES (450) 836-7964 rm toujours unique S\u2019il y a une caractéristique qui identifie ra- pidernent les véhicules du constructeur japonais Suzuki, c\u2019est bien le style.Par exemple, les quads de Suzuki ont réellement un /ook qui leur appartient.Si l\u2019on se fie au catalogue de la marque, ils sont d\u2019abord disponibles en version de sport Quadsport Z-250 et Z-400.Mais ils sont aussi disponibles dans leur production courante en huit modèles différents.Parmi les versions les plus populaires chez Suzuki, il y a les King Quad 700 et Les quads de Suzuki ont un design unique.Twin Peaks 700, deux machines de grosse cylindrée mues par un moteur à deux cylindres, le Twin Peaks étant équipé d\u2019une transmission constamment variable.Mais la plupart des consommateurs lorgneront du côté des machines moins coûteuses qui sont si plaisantes à conduire dont les Vinson 500 et Eiger, deux montures qui peuvent être commandées avec la nouvelle transmission à cinq vitesses.Si c\u2019est une petite machine de base que vous recherchez, pourquoi ne pas choisir le très léger Ozark 250 offert à un prix raisonnable?En passant, saviez-vous que Suzuki propose rien de moins que trois machines miniatures pour débutants et surtout pour les enfants?Ces engins sont les Quadsport 50 et 80 et les plus puissants Quadsport 160.Mais souvenez-vous que ces petites machines ne sont pas permises sur les sentiers officiels.Et rap- pelez-vous que si vous utilisez votre quad en hiver, il n\u2019est pas nécessairement admis sur les pistes de motoneige.Bizet Ui 986172 - EB 1610 6L abeg * S00Z 8190320 9 | AYIULWIP 37 © WOD'UROY I] MMM + OHD3,1 Page 20 - L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 16 octobre 2005 _ finale des modeles 5 FOCUS DONT UNE FAMILIALE 2 RANGER pont un STX SPORT | Rég.: 21 735$ Rég.: 24 640$ Spécial Spécial \u2014~ 5 « | : 7 500 : a + äcompterde | ~~ al + 0\" D'INTERET | d 19 995 | 3 MUSTENS | 8) FI fe 2X4 ET 4X4 pee Spécial à compter de 7X 35 550 M + 0\u201d D'INTÉRÉT | Rég.: 60 392$ Spécial JE) Rég:332508 |!\" , à Spécial > 9127 295° | d+ 0 DINTERET | {| I> \"J+ 0° DINTERET | EXPLORER SPORT TRACK Rég.: 40 920$ Spécial 5 487305 p £33 7455 | | + 0% D'INTÉRET [lee 2 + FINANCEMENT À 1°* | hae _ 1 FREESTAR SPORT avec ovo | 2 FREESTYLE AVEC LECTEUR DVD Rég.: 57 350$ Spécial à compter de Rég.: 36 248$ Rég.: 40 700$ ) Spécial ti Special $ | \u2019 à compter e 27 437 (35 859 us + 0% D'INTÉRÊT | Bien pensé ) Ce 7 Meilleur prix | Meilleur choix | Meilleur service ; J AUTOMOBILES www.rejeanlaporte.com A ÉTÉ RÉCIPIENDAIRE DU PRIX D'EXCELLENCE NORD-AMÉRICAIN FORD PENDANT 22 ANS, Ji RÉJEAN LAPORTE Er Fus INC.| 1881 PRINCIPALE ST-NORBERT 836-3783 La Fusion estla * prochaine grande vedette de Ford Ford a certainement réussi son coup l\u2019année dernière avec sa Mustang.La voiture s\u2019est vendue par milliers tant dans sa version coupé que cabriolet et le véhicule est de retour en 2006 avec d\u2019intéressantes versions, incluant la finition Pony qui ressemble à une GT avec le moteur V6.Plus tard, Ford lancera la Mustang la plus puissante jamais vue, la Shelby Cobra GT500.La Focus est de retour avec peu de changements tant en hatchback trois et cinq portes qu\u2019en berline ou familiale à quatre portes.Mais ® attendez de voir la nouvelle Fusion, une magnifique voiture intermédiaire à traction avant et moteur à quatre cylindres ou V6.Il y aura même une version hybri- @ de électrique qui sera ajoutée sous peu.La belle Thunderbird n\u2019est plus au cata- : logue alors que la Taurus sera bientôt abandonnée à moins qu\u2019elle ne soit dédiée qu\u2019à une vocation commerciale.En ce qui a trait aux plus grandes voitures, la Five Hundred est de retour avec la traction avant ou intégrale en même temps que sa version multisegment Freestyle.Souvenez-vous que les agences Ford s\u2019occupent maintenant de la marque Mercury au Canada alors que le seul modèle commercialisé chez nous est la Grand Marquis.Elle nous revient sans modification pour 2006.Enfin, n\u2019oublions pas la belle fourgonnette Freestar parmi les voitures de tourisme de la marque.berline intermédiaire de Ford.9 La Fusion est la nouvelle © * AUTOMOBILE RENE MICHAUD esr ANTIROUILLE QUI NE COULE PAS UN SEUL PRIX 38 * : auto (taxes incluses) } h rue de lo Fabrique, Suint-Léon (819) 228-21 7 (voisin du cimetiére) ee Pe LEY 0 - WwW Ww & Ww AütosSimotos23V,1;152006 @B Les concessionnaires Chevrolet ont de nouveaux véhicules encore plus intéressants Par Éric Descarries __ L'an 2006 sera une année spéciale pour les concessionnaires Chevrolet.En effet, cette marque accueillera plus de nouveaux modèles que toute autre marque en 2006.Parmi ceux-ci se trouvent de nouvelles voitures sport et de nouvelles camionnettes excitantes qui seront dévoilées tout au cours de la saison.C\u2019est le temps plus que jamais de visiter votre concessionnaire Chevrolet loéal.Sa salle de montre vous impressionnera à coup sûr.On trouve plusieurs petites autos chez Chevrolet Les concessionnaires Chevrolet canadiens ont encore plus de petites voitures à proposer que leurs confrères américains.En effet, certaines autos Chevrolet sont uniques à notre marché.La petite Aveo est certes un véhicule important aux yeux de ceux qui veulent à la fois économie et espace dans un petit emballage.Disponible en coupé ou en berline, cette petite auto demeure quand\u2019 même suffisamment puissante.Sa plus grande sœur, l\u2019Optra, n\u2019est pas vendue aux États-Unis.Réservée au Canada, cette auto compacte sera livrable en berline hatchback à cinq portes ou en familiale très utile.Puis, il y a l\u2019Epica, une voiture inter- - Rabais de 400° = aux x agriculteurs ap oinfe Sports 576, rte 131, N.D.P, Joliette (450) 752-1224 1 800 754-8899 www.lapointesports.com .974846 - EX0910 médiaire à traction avant mue par un six cylindres en ligne placé transversalement.Cette auto d\u2019origine asiatique est à la fois plaisante et puissante.La plus nouvelle petite Chevrolet sur notre marché est la Cobalt qui remplace l\u2019ancienne Cavalier.Cette auto moderne est disponible en coupé ou en berline.Le modèle de performance est la Supercharged SS (de quelque 205 chevaux) mais il y en aura une version plus modeste SS en coupé et en berline avec un moulin de 177 chevaux.La sensation de 2006 sera certes le HHR, une petite camionnette à traction avant basée sur la Cobalt.Son moteur est le même quatre cylindres Ecotec de 140 ou 170 chevaux avec boîte manuelle ou automatique.Les plus grandes Chevrolet subissent d'intéressantes retouches en 2006 On pourrait dire que la lignée des grandes Chevrolet débute avec la berline Malibu et sa version familiale Maxx qui sont légèrement retouchées pour 2006.On y verra une option SS incluant un V6 3900 de 240 chevaux.Puis, il y a la très populaire berline Impala fortement révisée pour 2006 avec une carrosserie plus moderne et deux nouveaux V6 sous le capot.La nouvelle version SS aura droit à un V8 5,3 litres de 303 chevaux.La version \u201ccoupé Monte Carlo sera reconduite sauf pour son avant redessi- né.Sous le capot se retrouvent les mêmes V6 et V8 que l\u2019Impala.Et pour les petites familles, Chevrolet propose la fourgonnette Uplander maintenant livrable avec le nouveau V6 de 3,9 litres (seulement en traction avant).La traction intégrale y est disponible avec un V6 de 3,5 litres.Les automobilistes portés vers la performance retrouveront la belle Corvette qui, cette fois, sera livrable avec l\u2019option Z06, la plus puissante Corvette jamais créée.Son moteur V8 passe à 7,0 litres ou 427 pouces cubes et il développe 505 chevaux.Rappelons que Chevrolet propose toujours la SSR, une sorte de réplique de camionnette Chevy des années 50, mais avec toit rétractable.Mi par un plus puissant V8 de 6,0 litres, le véhicule-peut être commandé avec la boîte manuelle.La grande liquidation se poursuit Dnillé LA MALIBU DE CHEVROLET DES VÉHICULES ÉCONOMIQUES EN VILLE: 10,5L/100 km ou 27 mi/gal A SUR LA X ROUTE: 6,7L/100 km ou 42 mi/gal Cote de consommation selon transport Canada | rem COBALT 2005 ; Seulement 1 97*/mois | Location ; 48 mois | O$ dépôt sécurité 0* comptant Transport 950$ et préparation inclus } Voir tous les détails chez votre concessionnaire em m sssrszv À LIQUIDER | y * 4 Malibu 2005 »5 Cobalt 2005 1 , *70ptra2005 +3 Ave02005 LES RENOVATIONS ACHEVENT profitez du dernier SPRINT de notre vente Paille £7 CHEVROLET Jo] LB Un service sur mesure pour vous depuis 1964 700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville | (450) 836-6291 » 1 800 836-9989 987170 - EB 1810 LZ abeg « S0O0Z 3190120 9| ayduelIIp 37 ¢ WOIWROYIS MMM o OHD3.1 Page 22 - L'ÉCHO + www.lechoam.com = Le dimanche 16 octobre 2005 Yamaha a sa part de Ford a toute nouveaux modèles en 2006 de camionnettes pour 2006 Comme ses concurrents, Yamaha, manufacturier japonais de motoneiges, nous arrive avec son lot de nouvelles machines, de nouvelle technologie et de nouveaux moteurs.Évidemment, cette exigence de l\u2019EPA pour rendre les moteurs plus propres et moins polluants a forcé Yamaha, comme les autres manufacturiers, à créer de nouveaux moteurs.Donc, Yamaha a un nouveau moulin à quatre temps pour 2006.qui partage le châssis Delta, qui se trouve.aussi sous l\u2019Apex.De plus, l\u2019Attak a une vingtaine de livres de moins que le Warrior, grâce à de nouveaux skis plus légers.Pour le marché de masse, Yamaha a longtemps compté sur le RS Vector dans le passé.Celui-ci fait maintenant place au Vector GT qui ressemble beaucoup à l\u2019Apex.Ce modèle sera accompagné des nouveaux Nytro et Nytro ER plus ergonomiques.La série de motoneiges APEX remplace la RX-1 qui n\u2019était, en soi, pas si vieille.Qu\u2019importe, il y a maintenant trois nouveaux modèles Apex, le ER, le GT et le RTX, ce dernier étant destiné aux sentiers les plus rugueux.Ajoutons-y une version de montagne appelée.I\u2019Apex Mountain.En ce qui a trait au Warrior de l\u2019année dernière, il n\u2019y est plus, étant remplacé par l\u2019Attak Yamaha nous reconduit également plusieurs modèles dont les RS Vector, ER Vector, RS Rage et RS Venture.Mais tous ont subi quelques améliorations.Le ER a une nouvelle suspension arrière, alors que le RS Rage perd une quinzaine de livres.Le RS Venture affiche un nouveau pare- brise plus haut et une nouvelle suspension.F+z% En ce qui a trait au traditionnel RS sg} Vector, il nous revient inchangé pour 2006.Il y a une nouvelle version de montagne de la machine, la RS Vector Mountain SE, mais l\u2019actuelle RS Vector Mountain nous revient en 2006.Enfin, pour un usage professionnel, Yamaha remplace le vénéra- Le ble VK 540 par le nouveau VK Pro- un fessionnal qui a un nouveau châssis Yamaha présente plusieurs nouvelles motoneiges en 2006.et yn moteur a quatre temps.Bon festival ! SERVICE AUTO ST-CY (819 228-5975 hey * 341478 - EB 2508 EE Maurice St-Cyr Votre spécialiste en mécanique.FREINS | + SILENCIEUX | + DIRECTION * SUSPENSION Lorsqu\u2019on prononce le nom Ford, c\u2019est l\u2019image d\u2019une camionnette qui nous vient à l\u2019esprit.Ce n\u2019est pas surprenant puisque les pick-up Ford de la Série F se vendent plus que toute autre marque, toutes catégories confondues, depuis 23 ans en Amérique du Nord (et la plus vendue depuis 28 ans dans le domaine des camionnettes).On devrait avoir quelques nouvelles de ce constructeur au cours de l\u2019année.Mentionnons aussi que la F-150 nous revient avec très peu de modifications sauf pour l\u2019ajout d\u2019une version sport Harley-Davidson et de jantes (optionnelles) surdimensionnées.En ce qui a trait à la populaire petite Ranger, elle aussi nous revient, mais avec une calandre redessinée ressemblant à celle d\u2019un poids lourd.Dans le créneau des VUS, la populaire Escape est de retour alors que sa version Hybrid se vend comme des petits pains chauds.La plus grosse Explorer subit des modifications intéressantes incluant un V8 optionnel plus puissant (plus de 290 chevaux) et de nouveaux équipements de sécurité.La sportive Sport Trac disparaîtra pour un moment mais elle nous reviendra sous une toute nouvelle allure en 2007.L\u2019'Expedition, elle, est de retour avec une nouvelle finition King Ranch mais on espère une version révisée plus tard dans l\u2019année.Celle-ci devrait inclure un modèle allongé qui remplacera l\u2019énorme Excursion qui sera retiré à la fin de 2005.Dans la catégorie des fourgonnettes, il y a toujours la récente Freestar, disponible en version de tourisme avec quelques retouches et surtout la grande Série E (autrefois connue sous le vocable d\u2019Econoline) maintenant dis- -ponible avec le système de contrôle de stabilisation Advance Trac.L\u2019Escape Hybrid est un des véhicules les plus populaires chez Ford.MEILLEURS PRIX ET LE MEILLEUR SERVICE EN MAURICIE ALES PT TT UE Liquidation $$$ VTT YAMAHA 2005 SANS INTERET PROMOTION MOTONEIGE 2006 300° EN YAMAHA DOLLARS {LIT > vêtements de motoneige sélectionnés Le 20\",50\"\u201d Apex ER 2006 *e 150 cv e Puissance en douceur e Réaction instantanée Rabais pouvant aller jusqu'à JUSQU'À AR 3 BR rs DIPLÔMES 8 0 a 0° Ju 0\u201d.plupart des incluant les taxes Super liquidation des modèles 2005 modèles 2005 984845 - EB1610 | 2X DETROIT DISSEL-ALLISON OJ CANADA 8ST (1988) 987387 EB 1610 Bonne saison\u2019 a toust! \u2019 a i oY E X c AVATION 300, Grande-Carrière, Louiseville Bureau : (819) 228-5360 8 3 2 Cell.: (819) 697-5864 RBQ : 8103-7434-14 informatique www.info-services.qc.ca uN 573281 - EB2301 tour SAS ir CAs ait 1k Giga MATA ere et rico ir denr di f $ ; ; ; Oger pe (FF) i AN { Py.PR US pi Guy Frigeauit \u2018 Préposé équipement Onne à nos ChITNITÏONRS 988436-37-39 - EB 1810 son La formation 2004-2005 du CANADEL Gagnants du championnat 2005 de la LHSP.Martial Giguere, pres.988407 - EB T6107 J-AGIGUÈRE 7 FILS ris Magasin de variétés i Papeterie - Scolaire - Jouets - Cadeaux Articles religieux - Matériel d\u2019artiste - Tout pour la cuisine Chris Lygitsakos.Directeur comptabilité V 331, St-Laurent, Louiseville (Qué.) J5V 1K2 Tél: (819) 228-4501 Fax: (819) 228-3048 «C\u2019est toujours un plaisir de vous servir» Cantine Maurice 2% > BUFFET \u2014 TRAITEUR Nouveau : BUFFET CHAUD ET FROID PLATS CUISINES A votre service depuis 32 ans Maurice et Rose-Héiène Destrempes, praps.228-5205 600 ST-CYR, LOUISEVILLE 988418 EB 1610 PEL iW PIE gr DESALILNIERS TAXI Manon Lessard Paget : (813) 370-4686 Cell, : (819) 364-1416 Bureau : (819) 228-2464 TH 2000 Informatique www.info-services.qc.ca ni a 573281 - EB2301 à votre équipe ! < René Ébacher, x vo Ostéopathe Physiothérapeute 984797 - EB 1610 Re 8 3 = 6 V abeg * S0OZ 3490120 9 | YIULWIP 37 « WIOD'UIEOUIE]/MMM © OHD3,1 285, St-Laurent, Louiseville a, Looe RBG 110227 (819) 228-8348 N Ww te \u201c esa UNIPRINK Sylvain H.Gélinas a fait du bien! Bon succes au Canadel ! Ouvert 7 jours - Service de livraison 2 A ae whe bd RL 2 Cana Le À AE Go P Poe COREG fes.ALL 12 iz z Gu LEA.PTIT RATE 56564 - EB 2410 g10æ - £8 1610, 4 E16 1%boul.YSaint-Laurent Est} Loulseville SEE Bons matchs ! (819) Designer d'intérieur Résidentiel et commercial :2620-6961-68 622, Dalcourt, Louiseville (er) 228-5527 www.ebenisterielouiseville.com 984823 - EB 1610 984825 - EB 1610 980652 - EB 1610 www.maskiford.com Page 24 + ECHO » www.lechoam.com Le dimanche 16 octobre 2005 Bonne saison 2005-2006 a l'équipe et aux amateurs ! Bijouterie GIGUERE.© 223, St-Laurent, Louiseville Tél.et fax: (819) 228-4187 En route vers un deuxième £ÿ championnat ! Bonne chance ! AubinPélissier RBQ 8100-9292-47 984827 - EB 1610 Les + CLIMATISATION + REFRIGERATION « CHAUFFAGE » VENTILATION 984828 EB 1 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL di ! 755 rue Godin.Trois-Rivières (QC) G8Z 3H1 c.élée.; info@aubinpelissier.com http://www.aubinpelissier.com (819) 376-3725 + 1 800 378-3725 TÉLEC.: (819) 376-8401 PASS gauche TT CEE 8, Gardien de but = Een Défenseur \u2014_\u2014 17) EET ITT RL ro\u201d | EE | UIE AUTO TR rl 35) Attaquant ] TG £2 pepe) ZIP ressaro SPÉCIALISTE EN TRANSPORT INTERNATIONAL 30, Grande-Carrière, Louiseville er EE TRANSPORT GÉNÉRAL Québec © Montréal * Toronto Etats-Unis 2 Tel: (819) 228-3044 Ë Téléc.: (819) 228-4782 $ __ Watt Line: 1-800-567-8629-\"= ee 06060 0 .00080 de = 40 ve 00 +«00000 6-0 1.060000 90 » 00000 | J A compter de 2006 60 mais LL EX A EOUE AE 5 portes Pr Protection: 274 = Vendredi 14 octobre 20h30 St-Jean Louiseville 3-5-3 Hi Dimanche 16 octobre 20h30 Louiseville Cornwall AD 3851.boul.Royal\u201d Vendredi 21 octobre 20h30 Laprairie Louiseville Trois-Rivières Trois-Rivières Dimanche 23octobre 20h30 Louiseville Laprairie Dats reo conessomare (819) 373-7300 Vendredi 28 octobre 20h30 Louiseville Soulanges re Dimanche 30 octobre 14h Jonquière = Louiseville _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_-_-_-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vendredi 4 novembre 20h30 Cornwall Louiseville Samedi 5 novembre 19h30 Louiseville Jonquiére Vendredi 11 novembre 20h30 Laprairie Louiseville Vendredi 18 novembre 20h30 La Tuque Louiseville Dimanche 20 novembre 14h45 Louiseville Pont-Rouge Vendredi 25 novembre 20h30 Soulanges.Louiseville Vendredi 2 décembre 20h30 Louiseville Soulanges + Samedi 3 décembre 19h30 Louiseville Jonquiére vos hoes : Jeudi 8 décembre 20h Louiseville Pont-Rouge Marcel Reniere ~~ @ Vendredi 9 décembre 20h30 La Tuque Louiseville mere # Vendredi 16 décembre 20h Louiseville St-Jean Geiss \u20ac8 1610 | Dimanche 18 décembre 14h Jonquière Louiseville q Re Vendredi 23 décembre 20h30 La Tuque - Louiseville j ry Vendredi 30 décembre 21h Louiseville La Tuque , 3 on ant d'acister comparez nos pri, Vendredi 6 janvier 20h Louiseville St-Jean « ACHAT + VENTE + ÉCHANGE Samedi 7 janvier - 20h - Pont-Rouge Louiseville ir FY oy Vendredi 13 janvier 20h30 Soulanges Louiseville SLL Li Dimanche 15 janvier 19h30 Louiseville Cornwall Vendredi 20 janvier 20h30 Pont-Rouge Louiseville Vendredi 27 janvier 21h .Louiseville .Laprairie Samedi 28 janvier 20h St-Jean Louiseville BERTHIERVILLE £7 CHEVROLET Vendredi 3 février 21h Louiseville La Tuque 700, avenue Gilles- Villeneuve, Berthierville Vendredi 10 février 20h30 Louiseville Pont-Rouge st \\.7 -%: donne saison à Joueurs absents #16 Maxime Cyr (Attaquant) #28 Steve Desrochers (Défenseur) \u2019rms les amateurs ?#18 Yannick Berthold (Attaquant) #77 Marc Vigneault (Attaquant) CUYSTHBO ET FORGE HAGAINID LTÉE 2755, boul.Mauricien e k.Trois-Rivières-Ouest & - nel T¢| : (319) 377-2553 LIME REO: 1355-636047 AX: (819) 377-0044 & lors de la prise #24 Jan Prusa (Attaquant) #78 Kevin Dion (Attaquant) de photo : #26 Jean-Simon Richard (Attaquant) SHE INFERNET : www.lecanadel.com Pour des billets de saiscæ : Sylvain Lamy (819) 228-3939 / 228-4220 | Nous vous souhaitons une bonne |i , Bonne sison et un second championnat ! | gl 46 d * S00Z 21q0120 91 UdUEUIP 37 \u20ac WIOD'UIEOUII MMM + OHDI.1 don D æ ) 30 {04 Gus, IE Br \u201c 3171 LE \u201c2954, i TE CS UN \u201cav Page 26 * L'ÉCHO * www.lechoam.com s Le dimanche 16 octobre 2005 rN TTT LLL YN Ty TT Lo oy DEMARREUR a distance a partir de oo Sd IN (ot TOT RE pe VE 139° Lecteur 9.95% Te) COILAUPUIIIST à compter de 179,95S* \u201cJusqu'à épuisement des stocks, détails en magasin.08 - EB 1610 \"SERA AS AVEC LUI, TRAVAILLEZ OU AMUSEZ-VOUS TOUTE LA JOURNÉE, IL VOUS METTRA SUR LE CHEMIN DU RETOUR.* Système de navigation GPScape\"* de série, intégré au groupe d'instruments La transmission hydrostatique Hondamatic® est complètement scellée, sans pignons ni courroies qui usent, glissent ou brûlent » Le système ESP de sélection électrique vous permet de monter ou descendre les vitesses au toucher d'un bouton, avec toute la fiabilité d'une transmission manuelle PORTS \u20ac J - M T-GABRIEL HONDA 85, Cohen, St-Gabriel (450) 835-3407 Portez toujours un casque, de la protection pour les yeux et des vêtements protecteurs appropriés.Observez les lois et lisez attentivement votre manuel du propriétaire.Honda recommande de suivre un cours de conduite de VTT.honda.ca 984856 - EB 1610 LES MEILLEURS SUR LA TERRE\u201d = rex Is 830, soie Berthierville- (450) 836-4255 re AR USE re Fame TIGER PAW OTL D, MEL ICE AND SNOW™® Adhérence remarquable sur la neige grâce aux lamelles sur la surface, aux rainures profondes et un composé de gomme spécial pour l\u2019hiver.- 984846 - EB 1610 » Excellente adhérence par temps froid.+0 000. RSS.VUS 0 Par Éric Descarries Croyez-le ou non, Kia, ce petit constructeur sud-coréen qui est sur le marché canadien depuis quelques années seulement, aspire déjà à devenir une des plus importantes compagnies automobile au monde.Et pour ce faire, il doit redessiner toute sa li- - gnée de véhicules tout en préparant de nouveaux modèles.Pour débuter, sa populaire petite sous- compacte Rio nous | revient entièrement refaite en 2006, affichant une ligne de plus en plus européenne.Elle est plus longue et plus large et offre plus de performance grâce à son nouveau moteur à quatre cylindres de 110 chevaux.N\u2019oublions pas que la compacte Spectra vient d\u2019être refaite aussi et qu\u2019en plus d\u2019une version berline, elle est également proposée en familiale hatchback Spectra5.Puis, il y a la berline Magen- tis, une intermédiaire qui pourrait très bien reprendre les lignes générales de sa cousine Hyundai Sonata dans un avenir rapproché.Enfin, toujours dans la catégorie des voitu- La Kia Sedona est complètement refaite pour 2006, res, Kia nous ramène la grande Amanti, une berline à quatre portes qui se qualifie comme une voiture de luxe.Kia est aussi impliqué dans le domaine des camionnettes légères.Son plus petit modèle est le Sportage, totalement - Tefait l\u2019année dernière.Parfait jumeau du Hyundai Tucson, ae c\u2019est un petit utilitai- ; re offrant beaucoup d\u2019espace intérieur, ; qui est mi par un moteur à quatre cylindres ou un plus puissant V6 avec la traction avant ou intégrale.Puis, il y a un autre VUS chez Kia, le très attrayant Sorento, un plus gros véhicule à moteur V6 avec boîte de vitesse automatique ou manuelle (une rareté dans ce créneau) et la traction intégrale.Enfin, une des vedettes de Kia en 2006 sera certes la fourgonnette Sedona totalement re- dessinée.Même si elle demeure reconnaissable, cette camionnette est plus moderne que jamais.Et elle est toujours mue par un puissant V6 avec la traction avant.Buick a une belle brochette de véhicules pour 2006 Une visite rapide chez votre concessionnaire Buick sera remplie de belles surprises.En effet, Buick n\u2019a pas moins de cinq véhicules différents en 2006.Depuis son lancement l\u2019année dernière, la berline Allure a connu un grand succès.Cette voiture à traction avant et moteur V6 construite au Canada a déjà convaincu plusieurs acheteurs de sa qualité et de sa performance.Et sa ligne est des plus plaisantes.Mais on ne peut passer sous silence la Lucerne, le nouvelle berline pleine grandeur de Buick à traction La Lucerne est la nouvelle grande berline de on Buick.984866 - EB 1610 ACCESSOIRES D'AUTO BERTHIER INC.Succursale de Accessoires d'auto Leblanc 870, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville- avant qui sera proposée avec un V6 ou un plus puissant V8 de 275 chevaux.Elle remplacera à la fois la LeSabre et la Park Avenue.Ceux qui recherchent un véhicule mul- tisegment, une sorte de croisement entre une fourgonnette de luxe et un VUS sportif, peuvent s\u2019arrêter au Rendezvous, disponible avec la traction avant ou intégrale et mû par un V6 de 195 ou de 245 chevaux.Mais pour une véritable fourgonnette de luxe, Buick a toujours la Terraza maintenant disponible avec un nouveau V6 de 3,9 litres qui fait 240 chevaux.Celui-ci n\u2019est livrable qu\u2019avec la traction , avant alors que la traction intégrale est toujours livrable avec le 3,5 litres.Enfin, Buick reconduit son VUS Rainier avec le six § en ligne ou le V8 et la traction intégrale.Pour toutes vos pièces d\u2019automobiles, venez rencontrer les experts (450) 836-6246 mar me \u2014\u2014 7 es PJ\u201d LCA AAA yD 2 Kia, meilleur que jamais en 2006 Les appareils électroniques agrémentent les voyages Voyager en automobile ou même en camionnette devient de plus en plus agréable.Il fut un temps où le seul divertissement possible dans un véhicule était une radio médiocre qui se perdait dans les régions éloignées.Cet inconvénient n\u2019existe plus aujourd\u2019hui.we rm Si vous étes sur le point d\u2019acheter un véhicule neuf et que vous pensez voyager beaucoup, surtout avec des enfants, demandez à votre concessionnaire de vous montrer les dernières innovations en matière de divertissements.Évidemment, il aura à ses catalogues plusieurs types de radios montés d\u2019usine (et nous devrions éventuellement pouvoir disposer de la radio par sätellite comme nos voisins américains), y compris l\u2019option du lecteur de cassettes ou de disques compacts.Il y a même la possibilité d\u2019obtenir un lecteur DVD et un téléviseur à bord de votre VUS ou de votre fourgonnette.\u2026 pour les passagers arrière seulement, naturellement.Voilà un outil idéal pour les longs trajets avec les enfants (en autant 984777 - EB 1610 30 ans d'expérience (YT Tg Propriétaire [LJ GTEC Service rapide Satisfaction assurée Travail garanti Plusieurs nouveaux véhicules sont livrés avec des appareils sophistiqués.620 « Reconditionnement et vente d'alternateurs et de démarreurs Techniciens avec chacun Fabrication de boyaux hydrauliques domestiques et de boyaux de laveuses à pression | MIATA (MH Adapt Atelier mécanique D.C.une renommée qui n'est plus a faire ! qu\u2019ils ne deviennent pas malades, ce qui serait facilement réglé par une courte visite chez le pharmacien).Il se peut que vous possédiez une auto ou une camionnette n\u2019offrant pas ce type i d\u2019équipement.Ce n\u2019est pas un problème! Plusieurs ateliers spécialisés ou magasins d\u2019électronique proposent ce genre d\u2019équipement qui peut être installé sur votre véhicule à un prix raisonnable, que ce soit une radio, un lecteur DC ou un lecteur DVD avec téléviseur.Assurez-vous tout simplement que vous achetez un des meilleurs produits disponibles et que l\u2019installation sera faite par un professionnel.Certains de ces équipements acceptent les jeux vidéo et des écouteurs individuels permettant aux passagers avant de profiter de leur propre musique en méme temps.En passant, est-ce vraiment utile de préciser que les télés ne peuvent être montées à l\u2019avant, question de sécurité?Mais de beaux appareils reproduisant la musique avec fidélité peuvent l\u2019être, eux! \u2018 avenue Dalcourt Louiseville * eurs metriques IT obed * S00Z 2490120 9j AYDUEWIP 37 + WIOD'UIEOYII|MMM + OHDI.1 5 y + page 2 28 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 16 octobre 2005 Suzuki, le maître des petites voitures Par Éric Descarries On ne peut pas dire que Suzuki se spécialise dans les énormes véhicules.En fait, si vous regardez sa gamme de véhicules, vous y constaterez qu\u2019il n\u2019y en a qu\u2019un seul qui puisse être considéré comme un peu plus gros.Dans le passé, Suzuki nous a fait connaître de très petits véhicules.Mais vu que la compagnie prend de l\u2019ampleur et surtout qu\u2019elle est devenue un des alliés de General Motors, elle construit de plus gros véhicules.mais pas trop gros quand même! La voiture plus typique de cette compagnie est certes la petite Aerio construite au Japon, une berline urbaine aussi livrable en familiale.De base, c\u2019est une traction avant mais elle est aussi livrable avec la traction intégrale.Le deuxième véhicule de Suzuki est la Swift +, une sous-compacte construi- gratuitement un tire-bouchon de sommelier* AutoPLACE pour toute réparation de 50 dollars ou plus.te en Corée du Sud non seulement pour Suzuki mais aussi pour Chevrolet (Aveo) et Pontiac (Wave).Offerte à un prix abordable, c\u2019est un excellent choix pour les déplacements urbains.Les automobilistes qui recherchent une plus grosse voiture pourront se tourner vers la berline intermédiaire de la marque, la , Verona, une grande voiture à trac- i tion avant mue par un original six cylindres en ligne transversale et qui accepte facilement cinq personnes à } son bord.Également construite en Corée du Sud, cette auto est la jumelle de la Chevrolet Epica.= ) La Mais, dans le passé, Suzuki était aussi reconnue pour ses petits utilitaires sport.Ils seront bientôt de retour, l\u2019un étant basé sur le Chevrolet Equinox (et construit au Canada) et l\u2019autre, construit au Japon, serait le remplacement de la très populaire Grand Vitara.Voici le prototype de la Grand Vitara japonaise de Suzuki.Une offre du eilleur cru Cet automne, confiez l'entretien de votre véhicule à votre Maître Mécanicien AutoPLACE.Votre choix débouchera inévitablement sur des économies.|LA PLACE POUR L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE ci 888 527-5223) Offre valide jusqu\u2019au 30 novembre 2005.* Limite de 1 tire-bouchon par client.M.Éric Lafrenière Garage Lafrenière 963, boul.Saint-Laurent Est Louiseville 228-9606 M.Louis Frappier Garage Daniel et Louis Frappier inc.2030, rue Lottinville Saint-Paulin 268-2004 265-2504 M.Gilles Plante Garage André Plante 433, Notre-Dame St-Alexis-des-Monts 971835 - EB 1610 Avant de modifier votre voiture.Avant de modifier votre voiture ou votre camionnette, assurez-vous de le faire de la bonne fagon, en respectant les lois et les réglements, méme locaux.Certains «hot rodders» et «tuners» croient qu\u2019il leur est permis de dépasser les bornes avec une création trés originale et de rouler ainsi sur les voies publiques sans Être ennuyés.Cela va jusqu\u2019au moment où une patrouille arrête le conducteur et exige une inspection technique du véhicule.Si ce dernier s\u2019avère illégal ou dangereux, le propriétaire pourrait avoir un fort prix à payer! Assurez-vous que les modifications que vous envisagez sont non seulement légales mais aussi utiles et belles.Les magasins de pièces de performance auront sûrement tout un catalogue de pièces à vous proposer.Un commerce de ce genre établi depuis des années serait préférable, car il devrait être plus fiable et plus expérimenté.Encore une fois, assurez-vous que le véhicule modifié demeure légal surtout en ce qui a trait aux roues surdimensionnées, aux échappements bruyants et aux suspensions trop basses ou trop hautes.Puis, il y a l\u2019aspect «ingénierie» des modifications.Souvenez-vous que toutes les pièces de votre voiture ou de votre camionnette ont été précisément conçues pour se marier au reste du véhicule.Donc, si vous faites des modifications, sachez que le véhicule pourrait ne pas se comporter comme auparavant.Dans certains cas, il pourrait même devenir dangereux de changer certaines composantes et leur configuration.Pensez- y à deux fois avant de «détruire» votre véhicule.Modifier un véhicule peut en changer le comportement routier.GRAND VITARA 2006 4 roues motrices en permanence.Suspension indépendante aux quatre roues.$ SUZUKI Un mode de vie! Location a compter de 299$ mois\" 4 pendant 48 mois.YI (Secteur Cap-de-la-Madeleine) 375-7111 LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI: Le véhicule illustré peut comporter certains équipements offerts en option (tels les phares antproullard et les roues d'aluminium) à un coût additionnel.Le coût de la location et le PDSF du véhicule illustré peuvent alors différer de ce qui est mentionné ci-dessus.Taux d'intérêt annuel de 2,8%.Transport et préparation inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.PDSF: à partir de 24 495$*.www.GrandVitara.ca 984814 - EB1610 *PDSF pour le Grand Vitara JA 2006 équipé d'une transmission manuelle (modèle LLN81N6).Frais de transport et de p 1 (9958), frais d'i ion et taxes en sus.\u201cOffre d'une durée limitée s'adressant à des particuliers admissibles au crédit (S.A.C.) auprès de CrédiLink pour la location d'un Grand Vitara JA 2006 équipé d'une transmission manuelle (modèle LLN81N6).Le paiement de location est établi sur un délai de 48 mois avec mensualités de 299 $ (obligation locative totale de 16446,93$ incluant la mise de fonds initiale) avec kilométrage alloué de 80000 km (0,10$/km additionnel).Le taux d'intérêt annuel est de 2, 5m.avec comptant requis | de fd ou échange équivalent.Première mensualité payable à la livraison.L'offre de location inclut les frais de transport et de préparation (995$).Les frais d'i i d 3508), à i RDPRM (48$ + taxes) et toutes taxes applicables sont en sus et sont payables à la livraison de mème que la mise de fonds initiale et la première mensualité.Certains concessionnaires peuvent louer ar Ou vendre moins \u20ac cher.Voyez un concessionnaire participant pour tous sles détails., Les camionnettes Dodge sont de vrais véhicules robustes Les camionnettes Dodge ont beaucoup changé au cours des ans.Et elles ont toutes réussi sur le marché.Prenez par exemple, la grande Ram.Ce pick-up est disponible en tant de modèles qu\u2019il est impossible de tous les nommer ici.Comme la plupart des camionnettes, il est livrable avec un V6 ou un des nombreux V8 et même un six cylindres en ligne turbo diesel Cum- mins.La grande nouveauté cette année est la cabine agrandie Mega Cab disponible avec les quatre portes.Pour ceux qui recherchent d\u2019abord la performance, il y a toujours la SRT10 avec moteur de Viper.Suit ensuite le petit pick-up Dakota livrable avec un V6 ou un V8 de 4,7 litres avec la propulsion ou la motricité aux quatre roues.Il ressemble étrangement au bel utilitaire Durango, qui lui n\u2019est disponible qu\u2019avec un V8 de 7° ii chan 4,7 ou 5,7 litres HEMI.Dans le passé, fw Dodge avait § la fourgon- Ë nette Ram Van ou Ram Wa- La cabine Mega Cab est toute nouvelle en 2006.gon.Elle n\u2019y est plus, mais elle est désormais remplacée par la Sprinter, un véhicule d\u2019origine allemande conçu autour d\u2019un produit Mercedes-Benz et disponible en versions 2500 et 3500.Le seul moteur disponible est un cinq cylindres turbo diesel combiné à une boîte automatique à cinq rapports.Le Sprinter est proposé en version de tourisme, cargo et-même châssis- cabine.Enfin, les légendaires Caravan et Grand Caravan sont de retour en 2006.Le très intelligent système Stow & Go permet à ses utilisateurs de basculer les sièges d\u2019arrière et du centre dans le plancher pour transformer la fourgonnette en véhicule de transport.Toutes les Caravan et Grand Caravan sont à traction avant.Le véhicule com pourrait étre révisé pour 2007.Les quads japonais demeurent tres populaires Comme c\u2019est le cas pour l\u2019industrie automobile, les constructeurs japonais sont très occupés à créer de nouveaux quads.Parmi ceux-ci, il y a Honda qui vient tout juste de lancer une nouvelle version Canadian Trail pour ses TRX500FG et TRX400FG.Rin- con est aussi un nom très populaire au sein de la gamme Honda, alors que le TRX 500 -Foreman Rubicon est devenu une sorte de légende en son temps.TRX est une dénomination de Honda pour identifier la plupart de ses modèles, y compris la populaire version Fourtrax.Honda construit aussi quelques modèles sportifs sous la marque TRX en plus de la petite Sportrax 90 Mini.Même si Kawasaki est un nom très populaire dans le domaine, la lignée de ce nom se limite à six modèles (y compris le sportif Bayou 250).Cependant, il faut en mentionner les trois versions utilitaires Mule, dont une est mue par un moteur diesel.Kawasaki n\u2019a pas de version mini à son BESOIN D'UNE PIÈCE ?PIÈCES D'AUTOS 86, rue Saint-Antoine, Louiseville 448105 - EB 1010 Lad CY) WPL BLY e catalogue.Suzuki est une autre marque importante de l\u2019industrie du quad.Elle offre neuf modèles et deux minis à son catalogue, mais aucune version utilitaire.Notons une nouvelle version King Quad 700, alors que les Twin Peaks, Vinson, Eiger et Ozark sont tout simplement reconduits pour 2005.La Quadsport LT-Z400 demeure une des versions sport les plus recherchées dans le marché.En passant, il y en a une version 250.Enfin, il ne faut pas négliger Yamaha avec ses douze modèles, englobant l\u2019utilitaire Rhino et deux versions minis.Son modèle haut de gamme Grizzly demeure des plus recherchés.Il est de retour avec à peine quelques améliorations, comme c\u2019est le cas pour la plupart des produits Yamaha.Les YFZ, Raptor, Banshee et Blaster sont tous des versions sportives.el GL Coulombe enr.me LION porte PEUR RIT) Eye ame Que ce soit pour une inspection automnale, un entretien préventif de votre véhicule ou un changement de pneus, nous sommes votre Mécano Technicien 987114 EB1610 La plus économique ! Le plus vendue au pays ! Dodge Caravan 2005 ler Dodge Caravan 8,2 litres/100 km + 34 mil /gal.2e Honda Odyssey 8,5 litres/100 km « 33 mil /gal.3e Kia Sedena 9,6 litres/100 km « 29 mil /gal.(Source: Guide de consommation ENERGUIDE CANADA) comptant 27 18 dépôt de sécurité sur tous ces modèles Prix jamais vu ! LOUEZ À /mois 48 mois 998\u2019 Dodge SX 2,0 2005 5,9 litres/100 km + 48 mil/gal.12 499° TOUT EQUIPE Dodge Dakota 2005 ol\u2019 | 23 29 * Stock 50546-50547 Capacité de remorquage 6750 Ib 49 LOUEZ À 9° /mois 48 mois 29 26 499\u2019 LOUEZ À /mois 39 mois Dodge Ram 2005 \"TOUT ÉQUIPÉ - stock 50544 Capacité de remorquage 7350 Ib Jeep Grand Cherokee 2005 TOUT ÉQUIPÉ 32 * À l'achat ou la location des modèles 2005 annoncés.Les taxes, le transport et la préparation sont en sus.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez le concessionnaire.Bergier ma Cré peau 3100, Boul.Saint-Jean, Trois-Rivières Ouvert tous les soirs jusqu'à 21h (819) 377-3077 LATTE TR TR 4 2 9° /mois 499° LOUEZ A 984816 £8 1610 6Z abeg + SOOZ 3190320 9| SYDUBUIIP 37 & LOI WEOYIS MMM « OHI, 36 mois § Dodge Jeep CHRA SLEEK DODD CING ETOILES 1 3 ~- Page 30 + L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 16 octobre 2005 POUR AUTOMOBILES ET FOURGONNETTES La joyeuse saison de la TEMPÊTE DE RABAIS est de retour chez tous les détaillants Goodyear SELECT participants.Profitez-en allègrement pour économiser jusqu\u2019à 50$ à l\u2019achat de 4 pneus GOODYEAR.Et passez de joyeuses ULTRA GRIP ICE DE GOODYEAR + Rendement optimal sur la glace et dans la neige.» Composé de silice à formule \u201cL'ACHAT DE 4 PNEUS.; hivernale exclusive.\u2018 tempêtes, sous l'aile A de Goodyear.ULTRA GRIP DE GOODYEAR $s: * Traction - 30° hivernale sous : conditions © DE RABAIS: / ra L'ACHAT DE 4 FNEUS sévères.* Radial prét a recevoir des crampons.Tr EEE EE POUR CAMIONNETTESETWUS @ WRANGLER SILENTARMOR DE GOODYEAR | Fabriqué avec KEVLAR\" de DuPont\u201d le rendant pe RABAIS A à L'ACHAT DE 4 PNEUS encore plus costaud et durable.Fait d'un composé à base de silice pour conditions hivernales difficiles.551, Notre-Dame, Lavaltrie \u201cve RABAISA JA GRASPIC DS-2 DE DUNLOP * Pour conditions difficiles sur la glace et dans la neige.* Composé de haute qualité à base de silice.ve RABAIS , à L'ACHAT DE 4 PNEU CUT EIETEX OS EAGLE ULTRA GRIP GW3 oe GOODYEAR oe RABAIS A » Performance ACHAT DE 4 PNEUS £ hivernale extrême.* Composé de bande unique haute performance.Tel.: (450) 586-1112 Télécopieur: (450) 586-1519 » 1-800-263-1112 *Le «rabais instantané» est un rabais du fabricant différent des autres rabais.Voici comment il est établi: Le détaillant participant déduit le montant du rabais instantané du prix du détaillant participant, au moment de votre achat.Vous n'avez aucun formulaire à remplir, et n\u2019avez pas à attendre qu\u2019un chèque soit posté.En temps et lieu, Goodyear accorde le rabais au détaillant participant.Le détaillant participant a, seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l'avis de Goodyear.Les rabais instantanés montrés ci-dessus s'appliquent à un ensemble de quatre pneus.Des rabais sont aussi accordés proportionnellement par pneu.Offre valable du 3 octobre au 19 novembre 2005.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Marque déposée/de commerce d'Air Miles International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et Goodyear Canada Inc.953433 - EB 1610 Par Eric Descarries Les constructeurs automobiles asiatiques ont complètement transformé l\u2019industrie automobile depuis une trentaine d\u2019années.Et ce n\u2019est pas fini.Après l\u2019invasion japonaise des années 70 et l\u2019implantation sud-coréenne des années 90, on pourrait bien voir l\u2019industrie automobile chinoise tenter sa chance au cours des années à venir.Sans contredit, ce sont bien les Japonais qui ont donné une grande leçon à l\u2019industrie automobile mondiale.Ils ont commencé par nous proposer de petites automobiles rapides, fiables et surtout économiques pour ensuite se lancer dans la production de véhicules plus imposants.Ils sont même devenus une force considérable dans le créneau des voitures de luxe en jouant également dans les plates- bandes de constructeurs européens renommés.Et que dire de leur succès dans le domaine des camionnettes.Leurs plus récents produits inquiètent déjà de légendaires constructeurs américains qui ne croyaient pas voir les Japonais s\u2019imposer dans ce domaine.Mais n\u2019allez pas croire que tout est fait au Japon.Les industriels nippons ont vu grand et ils s\u2019établissent de plus en plus en terre étrangère ou ils produisent des véhicules désormais considérés comme domestiques.C\u2019est d\u2019ailleurs d\u2019eux que les Sud-Coréens ont si bien appris.C\u2019est au milieu des années 80 que ces derniers ont timidement entrepris une carrière en Amérique du Nord et regardez où ils en sont aujourd\u2019hui.De plus en plus, la méfiance des consommateurs à leur égard fait place à une grande confiance au point où certaines grandes maisons d\u2019études américaines accordent des mentions d\u2019honneur importante aux produits sud-coréens comme Hyundai et Kia.Tout comme les Japonais, les Sud- Coréens sont passés de la petite voiture économique à la voiture de luxe et leurs camionnettes impressionnent également de plus en plus.Les autos de Toyota sont conçues pour l'économie, la fiabilité et\u2026 le plaisir Il y a les petites voitures et\u2026 les petites voitures.Dans le cas du constructeur japonais Toyota, sa gamme de véhicules inclut une variété de petites autos qui peuvent être plaisantes à conduire aussi.Par exemple, le marché canadien reçoit la plus récente Echo Hatchback dans sa lignée, une minuscule auto qui a tellement esprit § sportif qu\u2019elle fait même partie d\u2019une série monotype de course automobile.Pour les gens les plus conservateurs, il y a toujours l\u2019Echo «régulière» offerte en coupé ou en berline.Puis, il y a la légendaire Corolla.Cette berline est très recherchée pour son économie de carburant, sa grande fiabilité et sa conduite agréable.Évidemment, on ne peut ignorer la berline Camry qui sera éventuellement offerte avec une version hybride électrique.Notez que la Camry peut aussi venir en élégant coupé ou ca- L\u2019Avalon est la grande berline de Toyota.987572 - EB 1610 Service L828.8.6.1 2e chance au crédit Avant d\u2019acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, c\u2019est garanti ! 05 CAVALIER, 4 p., aut, air, bas km 11 950 ou 57 $/sem 02 SUNFIRE, 2 p., man., cd, bas km 6 950 ou 33 $/sem 02 MONTANA, 5 p., aut., air, 7 pass.12 950 ou 59 $/sem 02 MAZDA PROTEGE, 4 p., aut, air, bas km, équipée 9 499 ou 45 $/sem 02 CAVALIER, 4 p., aut.cd, bas km 6 950 ou 33 $/sem 01 ACCENT GS, 2 p., man., mags, aileron 4999 ou 24 $/sem 01 ACCENT GS, 2 p, aut, cd, bas km, mags 5899 ou 28 $/sem 01 CARAVAN SE, 5 p., aut., air, équipée 9150 ou 43 $/sem 01 ACCENT GS, 2 p., man., cd, bas km, mags, aileron 5199 ou 25 $/ sem www.automobilemgarceau,com 701, boul, St-Laurent Est, Louiseville (face a Patrick 9228-8484 in) briolet connu sous le vocable de Solara.Ceux qui veulent une grande voiture spacieuse pourront se tourner vers la berline Avalon récemment redessinée.Enfin, Toyota a pensé aux petites familles en créant la fourgonnette Sienna.l'invasion asiatique est loin d'être terminée Les constructeurs sud-coréens sont maintenant bien implantés en Amérique, la toute nouvelle Hyundai Sonata étant même construite aux États-Unis! Enfin, nous voici au début du xx1° siècle.La Chine, le pays le plus peuplé du monde, s\u2019éveille au commerce international.L'automobile faisant la convoitise de plus d\u2019un consommateur, y compris les plus jeunes Chinois, pas surprenant de voir une industrie automobile d\u2019importance pointer dans ce pays.Si les Américains, les Japonais, les Sud-Coréens et même les Européens croient s\u2019y établir facilement, il leur faudra faire face à l\u2019ingéniosité chinoise.Tout le monde y va de son petit grain de sel, mais les entrepreneurs chinois ont la réponse facile.et surtout rapide.Déja, il y a une industrie automobile locale qui bourgeonne dans ce pays.Et on y voit loin.Les constructeurs chinois pensent déjà à exporter leurs véhicules.S\u2019ils visent des pays avoisinants en voie de développement, ils révent aussi d\u2019envahir d\u2019autres marchés.dont I\u2019Amérique du Nord.Cette fois, les constructeurs nord-américains (et asiatiques aussi) sont plus prudents.Certains constructeurs chinois ont déja été accusés de plagier des produits existants.Mais on peut s\u2019attendre a une réplique rapide de leur part.D'ailleurs 984727 - EB1610 GROS SPECIAL sur PNEUS ® pauTos, 8 , ( CAMIONS ET VTT Por © PIECES DE CARROSSERIE D'AUTOS SUR COMMANDE PIÈCES DE VTT - MOTOS - MOTOCROSS MOTONEIGES - AUTOS - ETC.4452, route 348, St-Édouard Tél : (819) 268-4223 + (819) 696-4261 Odette Lesage Directrice commerciale 984820 - EB 1610 PIECES D'AUTOS IDE Pièces d\u2019autos usagées Achat et vente d\u2019autos usagées Jean-Luc Goyette, prop.(450) 885-3223 1-877-889-3223 587, boul.Ouest, route 138 Maskinongé (Qué.) JOK 1NO 987663 - EB 1610 290, St-Laurent Est, Louiseville occasions 2003 Ford Ranger Edge, rouge, manuel, 46 335 km, king cab 2002 Jeep Grand Cherokee Laredo, grise, aut., 71 132 km, tout équipée 2002 Mazda ProtegéS, grise, man., 66 390 km 2001 Mercury Cougar, verte, auto., 33 388 km, tout équipée 2004 Nissan Sentra XE, taupe, auto, 26 448 km, avec air 2004 Pontiac Grand Prix GT, blanche, auto.19 993 km edussacacuosscnan ia.n\u2019a-t-on pas accusé les Japonais de reproduire le style de certaines marques populaires dans le passé?Regardez ou ils en sont aujourd\u2019hui.Pour le moment, l\u2019invasion chinoise est encore au stade embryonnaire.Il y a un constructeur chinois, Chery, qui projette s\u2019installer en Amérique du Nord avec l\u2019aide d\u2019un investisseur américain du nom de Malcolm Bricklin.Ce n\u2019est pas encore fait et tous les obstacles n\u2019ont pas été contournés.Mais on a qu\u2019à regarder un peu dans le passé\u2026 tout peut arriver! AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 05 COMPTANT + TAXES 01 Kia Rio 4 p.23$/sem.ou 4990$ 01ToyotaEcho4p, 40$isem ou 8450$ 01 Accent, 2p.oudp.27 $/sem.ou 5680$ = 01 Protegé 35$sem ou 74908 © 01 Tiburon 38$/sem ou 7990% 5 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 {voisin du cimetiére) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T a St-Léon SPECIAL SUR PNEUS ET ROUES D'AUTOS PNEUS ET ACCESSOIRES Ads R.THÉRIAULT INC.AUTOROUTE 40, SORTIE 174 1441, BOUL.SAINT-LAURENT EST, LOUISEVILLE (819) 228-8426 - 1 800 268-2963 À 15 minutes de Trois-Rivières 988341 EB 1610 LE abeg e $007 3100 g| 3YyduRUIP 37 \u20ac LUOI'UIBOYIO|'MMM o OHD3,1 + A Page 32 - L\u2019'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 16 octobre 2005 | Informez-vous sur nos SZ VENTILABEC | CLIMATISATION.ps NO RBQ: 2275-2935-63 promotions d\u2019automne An\" entretien A compter de 2 _ > mo !.installation 9 5 $ { centrale et murale le Toro J io #7 installé Ce DEES K 2 a; me.alair chaud 135/80 Rs wie mn a Ù 7 / A .RONG | Pneus Kelly tJ + j FOURNAISE SNOWTRAKKER \u201cAIR CHAUD % = | AU MAZOUT i (ÉLECTRIQUE qe +; Québécois pure neige! }.- Excellent rapport qualité-prix .H - Fabriqué au Québec Ces f -Très polyvalent sur neige et sur glace | - Excellent kilométrage 988343 EB 1610, \u2014\u2014 È j Résidentiel - Commercial - Industriel \u201c4.977905 - EB1610 4 Plies, SASL (Moisi oat 983864-aw1610 : : Porte patio | «530° | | + 485° =f PLSOOPS Swaps, yt] MrorsfTasr) | eyes # en sus- EE # = - ¢ Porte avec guillotine {Porte avec 15 à carreaux 1° VV VV VV RG RS Portes avec vitres décoratives | mate ?5 28° 7 modèles disponibles 1 99° ue - 31 9° + \u201cRGO 1333-6342-474 ; « Les maîtres du sur \u2018mesure 2p Offres valides jusqu'au 30 novembre 2005 | \u2019 Te VG TE ES fr 00 + 0%000 #0 < 48000 \u2014+\u2014e # 0000 60 «06090 MRC de Maskinongé en bref Mise au point sur un texte électoral de Mme Beaudoin (Louiseville) Dans un texte électoral publié dans notre dernier numéro, sur la candidature de Mme | Lyse Beaudoin à Maskinongé, il aurait fallu lire ce qui suit: «Grâce au dynamisme de nos promoteurs, le secteur résidentiel est en pleine expansion.Depuis deux ans seulement, incluant les nouvelles constructions, Maskinongé compte une quarantaine de nouveaux propriétaires.Maskinongé est une municipalité accueillante et les résidents (es) y trouvent une panoplie de services des plus diversifiés.» Politique familiale: consultation publique (Louiseville) Afin d'offrir un milieu de vie favorable à l'épanouissement des familles et l'établissement de nouvelles familles, pour fournir à l'administration municipale et à ses partenaires des orientations afin de penser et d'agir en fonction des familles, le comité pour la mise en place de la politique familiale municipale de la MRC de Maskinongé consultera la population aux dates et endroits suivants: Louiseville, le 17 octobre, à la MRC; Saint-Paulin, le 19 octobre, au Centre multiservices Réal- U.-Guimond, Yamachiche, le 20 octobre à l'Hôtel de Ville; et Saint- Boniface, le 25 octobre, à l'Hôtel de Ville.Les rencontres se tiennent à 19h.Vous confirmez votre présente en communiquant avec la coordonnatrice du projet, Mme Christiane Gallo, au 228-1096.Les rencontres sont ouvertes à tous et tous, peu importe le lieu de résidence.Le document de consultation est disponible à l'édifice municipal de votre municipalité et à la MRC de Maskinongé, 651, boulevard Saint-Laurent Est, à Louiseville.Belle performance pour l'école O.-J.-D.{(Yamachiche) Le 1er octobre se déroulait sur les terrains de l'école Vision de Trois-Rivières, la 2e édition de la course cross-country pour les écoles primaires de la Commission scolaire Chemin-du-Roy.Pour la seconde année, l'école Omer-Jules- Desaulniers (O.-J.-D.) d'Yamachiche a remporté la première position au niveau du nombre de participants.Parmi les performances à souligner, mentionnons la 2e position de Sarah Lacerte chez les filles en 5e et 6e année et la 3e position d'Érika Gauthier chez les filles en 3e et 4e année.Les élèves étaient sous la supervision de M.Guy Trahan, professeur d'éducation physique.La performance des athlètes d'O.-J-D.démontre que le programme en éducation physique de l'école se porte très bien.Concert du Choeur des Saisons (Louiseville) Le 30 octobre, à 14h, à la salle de l'Âge d'or de Louiseville, le Choeur des Saisons donnera un concert.Le Choeur est sous la direction de M.Marc-André Beaulieu.Un événement qui ne manquera pas d'intérêt pour les membres de l'Âge d'or louisevillois.ÉLECTIONS LAPALME ET POIRIER FACE À FACE Débat de la Chambre de Commerce omme c'est la coutume depuis Comme par le ( quelques années, la Chambre passé, les journal- de Commerce istes de la presse Berthier/D'Autray tente de fournir régionale vont un éclairage sur les enjeux du scrutin POSEF des ques- à Berthierville en organisant un tions (8) aux deux débat entre Jacques Lapalme et Yvon hommes après une Poirier, les candidats à la mairie.déclaration d'en- .EN trée de chacun (PB.) Le public est invité à prendre d'eux.Un candidat part à cette activité qui se tient dans la répondra (deux nouvelle salle du restaurant Moisson minutes), puis le Dorée de Berthierville, le mardi 18octo- deuxiè m e (une JACQUES LAPALME bre.Le rendez-vous est fixé pour 11h45.minute) avant que Il en coûte 25$ aux membres et 30$ au le premier clôture (30 secondes) le public pour y assister.sujet.Cadre Plus tard, les candidats se poseront e Anglais enrichi e Choix d\u2019options en 4° et 5° secondaire : Un pensionnat pour garçons où on a et on prend le temps - de s'occuper d'eux.(aide aux devoirs, activités, sorties et saine camaraderie) Une NOUVEAUTÉ à Mont-Bénilde .pour septembre 2006 : PROGRAMME ACCENT : © o Hockey* ~~ (aréna de Bécancour) « Soccer\u201c e Danse* e Musique* (harmonie et stage band) * si le nombre le permet ~~ (Photo Archives de L'ECHO) Nous prenons le temps de révéler le talent e École privée pour garçons et filles de la 1\u201d à la 5° secondaire - Sciences - matières humanistes - gestion d\u2019 entreprise e Environnement unique et privilégié, en pleine nature YVON POIRIER (Photo Archives de L'ECHO) nance.I1 n'y aura pas de droit de réplique.On honorera la personnalité d'af- mutuellement trois questions, en alter- faires du mois lors de la même activité.0 le jour méme ÉGOLE SECONDAIRE .1325, avenue des Pensées : Bécancour, secteur Ste-Angèle © (Québec) GOH 2T1 3 Tél.: (819) 222-5601 Téléc.: (819) 222-5825 < esmb@esmb.qc.ca & www.esmb.qc.ca 5 \u20ac\u20ac pr * $00Z 31]0I00 9| SYIURWIP 97 o WO WEOYID|'MMM + OHD3.1 4 \u2018 Page 34 « 'ECHO » www.lechoam.com s Le dimanche 16 octobre 2005 ELECTIONS GRAVEL VEUT QUE VILLE SAINT-GABRIEL RETROUVE SON LEADERSHIP Scrutin du 6 novembre | est temps que Ville Saint- «| Gabriel reprenne son leadership historique dans la région», a dit, mardi après-midi, Gaétan Gravel, candidat à la mairie de Ville Saint-Gabriel, alors qu'en compagnie de ses candidats, il a déposé son bulletin de présentation au bureau du président d'élection, Jean-Maurice Gadoury.(P.B.) Les autres membres de l'équipe, qui ont également remis leur bulletin, sont Béatrice Grenier (siège 3) ainsi que Stephen Subranni (siège 6), Christian Jobidon (siège 5), Benoît Morin (siège 1), Richard Blouin (siège 2) et Gilles Paquin (siège 4).Plan d'action \"C'est une équipe dynamique et prête à relever des défis que je présente à la population\", précise M.Gravel.Disant vouloir donner une nouvelle image de Ville Saint-Gabriel et ramener la confiance chez les touristes, investisseurs ainsi que chez les gens qui y habitent, il entend présenter un plan d'action simple et réalisable qui sera dévoilé à la population lors d'un «5 à 7», au local du 52 Saint-Gabriel, le mercredi 19 octobre.«Ces dernières années, notre ville a souffert de mauvaises publicités», déclare-t-il.Il cite les cas du lac Maskinongé fermé, de l'eau potable impropre à la consommation, du mauvais climat de travail avec les employés de la ville, du recours collectif, d'un manque de transparence, d'une mauvaise représentation auprès des médias, etc.«Quand le maire Durand nous dit «qu'il entend poursuivre dans la même foulée d'actions des dernières années», nous sommes très inquiets de l'avenir de notre ville\", fait-il remarquer \"Sans les interventions répétées du maire de Mandeville, préfet de la M.R.C.de d'Autray, François Benjamin, notre situation serait encore plus déplorable\", ajoute-t-il.«Si ce n'était les dossiers de la réouverture du Centre communautaire Brandon, réalisé par le comité des Photo à titre indicatif seulement Bien pensé 970799 - EB 1610 Détails du concours « ROULEZ EN FORD FIVE HUNDRED » dans le journal LES AFFAIRES IVCOGECO© [ JONJIAE Rr Sujet : Le développement immobilier CANDIDAT A LA mairie, Gaétan Gravel (au centre) fait équipe avec Béatrice Grenier, Stephen Subranni, Christian Jobidon, Benoit Morin, Richard Blouin et Gilles Paquin.citoyens; l'acquisition du Manoir du Lac, dossier piloté par le comité Industriel Brandon; la relocalisation de la bibliothèque, projet réalisé par Robert Desrosiers, maire à cette époque (1998-2002; l'étude environnementale du lac Maskinongé demandée par la municipalité de Mandeville; et bien d'autres réalisations que le maire sortant essaie de s'approprier, son bilan serait négatif», précise-t-il.«C'est donc le temps d'affirmer notre leadership, de travailler avec les municipalités voisines afin de participer au développement du Grand Brandon et ainsi améliorer notre qualité de vie et redonner à Ville Saint- Gabriel ses lettres de noblesse», ter- mine-t-il.Le maire Baril à nouveau dans la lutte En poste depuis novembre 1981 Jean-Paul Plante onseiller à Sainte-Angèle-de- ( Prémont de novembre 1974 à novembre 1981 et maire de la municipalité depuis, M.Pierre-Paul Baril sollicite un autre mandat auprès des électeurs prémontois.Au cours de son dernier terme, le maire Baril souligne qu'avec son conseil, ll y a eu des améliorations apportées au service de protection contre les incendies.À cela, il faut ajouter la réfection du rang Saint-Charles, avec une contribution du gouvernement du Québec.La municipalité a également accueilli quelques nouveaux résidents.La côte Lacoursière dans le rang Waterloo a été redressée et le fossé pier- rotée.De la roche a été enlevée dans le rang Augusta et on a resurfacé le tout.Des lumières ont été ajoutées à la patinoire et au parc.Le parc Joseph-Baril a été réalisé tout comme un parc pour enfants afin de leur donner un espace de loisirs.L'asphaltage du parc industriel et l'alimentation en eau dans ce secteur ont aussi été réalisés.La route Trépanier a aussi reçu une couche d'asphalte.Finalement, au Lac Rnd, on a appliqué de l'asphalte et on a aussi fait le prolongement d'aqueduc, avec l'installation de bornes-fontaines pour le secteur domiciliaire.Projets Dans un prochain mandat, l'assainissement des eaux sera la priorité première de M.Baril et de son conseil.«Il faut se mettre aux normes de l'envi- ATribune'municipale ® Mardi 19h Echa riray et de ilasidnengé rst M.PIERRE-PAUL BARIL (Photo Jean-Paul Plante) ronnement», de préciser le maire, en entrevue, ces jours derniers.En réalisant ces travaux d'assainissement, on en profiterait pour améliorer l'avenue Camirand et Paul- Lemay de même que le rang Waterloo.«Nous souhaitons fortement faire d'une pierre deux coups plutôt que refaire les routes et les défaire pour exécuter nos travaux d'assainissement», précise M.Baril.Il souligne en terminant que des terrains industriels sont disponibles et qu'il serait très heureux d'accueillir à Sainte-Angèle des promoteurs qui viendraient créer des emplois dans la municipalité.Une collaboration LA RADIO DES ÉLECTIONS MUNICIPALES ® æ Robert Pilotte animateur SÉBASTIEN BEAUPRÉ VEUT PLACER MASKINONGE »SUR LA CARTE» Jean-Paul Plante ésident de Maskinongé depuis R deux ans et demi, étudiant en - multimédia des affaires au CEGEP de Trois-Rivières, Sylvain Beaupré, 28 ans (bientôt 29), sera candidat au siège #5 lors des élections municipales du 6 novembre prochain.I] entre dans la course avec un programme audacieux et diversifié.Parmi les éléments sur lesquels il entend mettre ses énergies s\u2019il est élu, il mentionne en premier lieu celui de faire connaître davantage Maskinongé à la grandeur du Québec.«C\u2019est un très beau village à découvrir, il serait prof- Il sera candidat au siège #5 lors des élections itable de mettre sur pied un plan de promotion de la municipalité.Il faut mettre en valeur ce qu\u2019on possède déjà», dit M: Beaupré.Selon lui, certaines infrastructures auraient besoin d\u2019être remises à jour: la patinoire et la bâtisse des loisirs comptent parmi celles-ci.Agriculture et parc industriel Le jeune candidat croit qu\u2019il faudrait faire pression sur les gouvernements pour revoir certaines lois qui favoriseraient le développement de l\u2019agricouture et la relève agricole dans son ensemble.«Les jeunes désertent Maskinongé pour aller vivre dans les grandes villes.Pourquoi ne pas faire tout ce que l\u2019on peut pour les garder à Maskinongé?» questionne M.Beaupré.En ce qui touche le parc industriel, le candidat est d\u2019avis que le secteur où il se situe devrait être zoné strictement résidentiel et commercial.»Je verrais plutôt que la municipalité se joigne au parc industriel régional .Ce serait une question à analyser plus en profondeur», mentionne M.Beaupré.Le candidat au siège #5 prône une plus grande implication dans la mise en valeur de l\u2019histoire et de la culture de Maskinongé.Selon lui, il serait important de donner une saveur historique à Maskinongé.«Pourquoi ne pas promouvoir la tenue d\u2019un festival M.SÉBASTIEN BEAUPRÉ (Photo Jean-Paul Plante) qui serait propre à Maskinongé ?Il faudrait trouver un promoteur qui lancerait un tel festival», affirme M.Beaupré.Finalement, le candidat est d\u2019avis que le conseil ne s\u2019est pas impliqué suffisamment dans les dossiers Porc Royal et Confections Thibault, deux entreprises qui ont abandonné leurs opérations, occasionnant plusieurs pertes d\u2019emplois.Du sang nouveau rejoint l'expérience pour l'équipe Giroux - Scrutin du 6 novembre à Saint Ignacede-Loyola \u2014 erminant un autre mandat 1 comme maire de l'endroit, Serge Giroux lance sa campagne en proposant aux citoyens de Saint-Ignace-de-Loyola une équipe qui présente un heureux équilibre entre les candidats d'expérience et les nouveaux visages.(PB.) Deux actuels conseillers soli- licitent un renouvellement de mandat.Deux personnes impliquées dans le milieu les rejoignent, en souhaitant être aux commandes de la municipalité au lendemain du 6 novembre.Christian Valois, par le passé membre du comité des loisirs et présente- ment membre du club Optimiste local, et Ghislain Fafard, jeune enseignant et ancien marguillier de la paroisse, sont ceux qui, suivant les propos de M.Giroux, apportent fraîcheur et dynamisme.Michel Latour et Jean-Guy Tellier assurent la continuité en demandant respectivement à la population un quatrième et un sixième mandat.MICHEL LATOUR, Christian Valois, Jean-Guy Tellier et Ghislain Fafard forment équipe avec Serge Giroux (à l'avant).Emploi Berthierville père PK EY EY ETT TH 3 D'AUTRAY vy | Cy 7 pp EET A EIS Mardi EPNOVEMDIe 2005) Bb fh 43 pat.PTs: om + won te) pe [a1] tw A COL IER] dd 98 se bed # SOOZ 314G0150 9) SYDUEUIIP 97J ¢ WODWEOYII MMM + OHI Page 36 » L'ÉCHO © www.lechoam.com © Le dimanche 16 octobre 2005 Nous vous ei à = 0 un À d \u2019oeiL, = \u201cnotre, 1 v collection 4 3 \u201cQuush Pupp, uppies | a automne/hiver, Venez nous Hye LY CA 821, av, Gilles Villeneuve, Berthierviles \u2019 (450) PT enh BC BU .Four ples de détalls, contactez le mes enc UT SK - FÉLICITATIONS aux meunières, aux bénévoles, aux organisateurs, et plus parti- -culièrement à Isabelle Giguère, Dany Langlois et au Père Sarrasin pour leur travail colossal durant cette 27e édition.Merci à tous mes commanditaires pour leur précieuse collaboration.Studio Ricard Jardins Ricard La Pousse-Santé Rôtisserie Chez Maryan Club de golf Links\u2019O\u2019Loup « Agri-vert Camping du Vieux « Coiffure Ciseaux Moulin magiques e Nettoyeur Louiseville « Restaurant Au Casso e Jardins André e Bar Les Terrasses du Carbonneau Loup e Sur la Table Manon Ricard Reine Meunière 2005 du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville 987580 - EB 1610 La Maison Tournesol RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES ET SEMI- AUTONOMES CE EE RE EX TTT RR Courriel : maisontournesol@hotmail.com Site Internet : www.informaide.com/maisontournesol Chambres avec salle de bains privées et sonnettes dappel Visites médicales régulières (médecin) Services de coiffeuse et pédicure Service de pastorale Activités et sorties accompagnées Câble et literie inclus temps limité Entretien ménager dans chaque chambre Ambiance familiale # à #4 #6 Crédit dimpôt pour le maintien à domicile (23%) 982056 - EB 1610 Acces pour handicapés = Présence 24 heures % Environnement sans fumée Mireille Burbaud et Pierre Lambert, propriétaires.1014, Grande-Côte Ouest Tél.: (450) 586-9625 (route 138) Cell: (450) 752-9464 Lanoraie Fax : (450) 586-9688 À l'achat de ABONNEMENT de votre choix (3, 6 ou 12 mois) Nous payons la TPS et la TVQ pour vous Aucune autre promotion ne peut se jumeler.Sur abonnement à prix régulier.2 de votre choix (3, 6 ou 12 mois) Obtenez le 2e abonnement A MOITIE PRIX* * Applicable sur l'abonnement de valeur moindre ou égale Promotion valide pour les nouveaux abonnements et les renouvellements échus en septernbre 2005.À l'achat de Pour un temps limité INSCRIPTION information (619) 228-8808 90, rue Ste-Élisabeth, Louiseville - (819) 228-8808 60 + 090 0 © 0 +@© 0-0 0-0 To Wve Je E00 +0 6-0 ee -0-\u20140 + ÉLECTIONS ALAIN BÉLANGER POSE SA CANDIDATURE À LA MAIRIE DE MASKINONGÉ Jean-Paul Plante e veux faire mon devoir de \u20ac Jérorer et c'est pour cela que je pose ma candidature à la mairie de Maskinongé et que je ferai opposition à l'autre candidat, Michel Clément.» C\u2019est en ces termes que M.Alain Bélanger s\u2019est adressé à L\u2019'ÉCHO, ces jours derniers.Disant que M.Clément, dans l\u2019édition de L\u2019Écho du 25 septembre, a déclaré que le parc industriel avait coûté 500 000$ alors que selon lui, il en a coûté 325 000 $ seulement, sans alourdir le fardeau fiscal des contribuables, M.M.ALAIN BÉLANGER (Photo Jean-Paul Plante) Bélanger est d\u2019avis que dans le parc industriel, il n\u2019y a pas de place pour la construction résidentielle.Il reproche au candidat Clément, alors maire à Saint-Joseph-de- Maskinongé, de ne pas avoir assisté aux rencontres du conseil depuis quatre ans et de ne pas avoir assaini les eaux usées sur la route 138 «alors que le gouvernement octroyait 85 % de subventions, ce qui a probablement occasionné le départ de l\u2019usine de transformation de la fromagerie Saputo vers Montréal», dit-il.M.Bélanger veut maintenir un taux de taxes parmi les plus bas de la MRC de Maskinongé de façon à favoriser le développement domiciliaire et l\u2019arrivée de jeunes familles qui enverront leurs enfants aux deux écoles primaires de Maskinongé.Il est d\u2019avis qu\u2019il faudra repenser la façon de répartir la taxe sur la Sûreté du Québec à l\u2019ensemble des citoyens.Le conseil devra suivre ce dossier, de dire M.Bélanger.Selon lui, il y a un surplus de plus de 100 000 $ à l\u2019ex-paroisse et ce montant devrait être distribué à tous ceux qui demeurent dans la paroisse par mesure d'équité.«Peu importe ce qui arrivera la journée des votations, j\u2019invite les gens à Mario Paquin candidat au siège #2 à Saint-Paulin Jean-Paul Plante .Mario Paquin, 37 ans, étudi- M ant au baccalauréat en enseignement en adaptation scolaire, sera candidat au siège #2 lors des élections à Saint-Paulin, le 6 novembre.(Photo Jean-Paul Plante) HS751682 FERMES DE TOIT MURS USINÉS POUTRELLES RBQ : 8276-4358-04 STRUCTURE® AA WE VA 21 E Et beaucoup plus.Depuis br ?ee, void, FERMCO Système de construction intelligent Résident de Saint-Paulin depuis six ans, M.Paquin a travaillé pendant huit ans à la Commission scolaire du Chemin- du-Roy en éducation spécialisée.Pourquoi ?Quelles sont les raisons qui amènent M.Paquin en politique municipale ?Tout d\u2019abord, il entend contribuer à ramener l\u2019ordre et le respect au conseil municipal, en collaboration avec les autres élus.«Je veux travailler en harmonie et dans un esprit de collaboration à l\u2019avancement de la municipalité dans différents dossiers et projets qui se présenteront», de dire M.Paquin a ECHO.«Je veux également travailler a la venue et au mieux-étre des jeunes familles de Saint-Paulin et leur procurant un milieu de vie dans lequel elles se plairont, que ce soit par des loisirs, jeux et activités diverses.Le dossier des jeunes familles me tient tout particulièrement à coeur», de faire remarquer M.Paquin.Attention! MAISON, CONDO, SUR MESURE BOIS SÉCHÉ AU FOUR SERVICE DE PLAN PERSONNALISÉ INSTALLATION RAPIDE PLAN DE MONTAGE XASSR$ SIÈGE SOCIAL : (418) 322-1200 SANS FRAIS : 1-800-463-3822 TROIS-RIVIÈRES : (819) 372-0446 voter massivement.«N\u2019oubliez pas que le prochain conseil sera celui qui s\u2019occupera de vos taxes en 2006.Votez pour ne pas que vous regrettiez, une fois les résultats connus, de ne pas l'avoir fait», déclare M.Bélanger, en conclusion.Denis McKinnon veut travailler avec Kathya Paquin et son équipe Jean-Paul Plante isant vouloir travailler avec Kathya Paquin, mairesse de Saint-justin, et son équipe, Denis McKinnon sera candidat au siège #1 lors des élections du 6 novembre prochain.La décision de Mme Paquin de revenir comme candidate à la mairie justinienne a convaincu M.McKinnon, coordonnateur de la Corporation de développement communautaire de la MRC de Maskinongé, de faire le saut en politique municipale.Il signale avoir eu l\u2019occasion de travailler avec Mme Paquin sur différents dossiers au cours des deux dernières années et que la façon de travailler de celle-ci (en équipe) l\u2019interpelle.Il se dit convaincu que c\u2019est la seule façon de faire progresser Saint-Justin.Engagements «Les municipalités ont de plus en plus de responsabilités locales et régionales, ce qui oblige les conseils municipaux à former une équipe, et c\u2019est la direction que s\u2019est donnée Saint-Justin.J'ai eu l\u2019occasion d\u2019en discuter avec des conseillers qui se représentent et leur désir de continuer à travailler dans cette direction est l\u2019atout majeur de ma décision», précise M.McKinnon à L\u2019'ECHO.Les principaux engagements du candidat sont d\u2019être à l\u2019écoute des citoyens et citoyennes de Saint-Justin, être partie prenante d\u2019une gestion transparente de la municipalité et participer au développement de Saint-Justin, «un développement à sa mesure mais ç la hauteur de sa place dans la MRC de Maskinongé», mentionne le candidat.«En équipe et en appui à notre mairesse, nous pourrons continuer d'assumer un leadership constructif au sein de la MRC», ajoute M.McKinnon.À son avis, sa vaste expérience et sa grande implication au sein des organismes de développement sociaux et économiques de la MRC maskinongeoise seront d\u2019un grand apport au sein du conseil de Saint-Justin.M.McKinnon occupe différents postes au sein des conseils d\u2019administration et de comités comme le Centre local de développement (CLD), la Chambre de Commerce, la Corporation de transports collectifs, la Politique de développement social et la Politique familiale, pour ne nommer que ceux-là.«L\u2019idée de faire partie d\u2019une équipe de sept personnes qui ont comme objectif de faire progresser Saint-Justin et la MRC de Maskinongé me stimule énormément car ensemble, on est tout simplement plus forts», conclut le candidat.M.DENIS McKINNON (Photo Jean-Paul Plante) DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.295834 - EB1107 Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 SALLE DE RÉCEPTION a Le Cent 47, Saint-Thomas, Louiseville oly TOUS LES MARDIS A 20 HEURES 25 octobre Comment contrôler sa pensée 1er novembre .Communiquer avec son âme 8 novembre Le pouvoir de la bénédiction 15 novembre 22 novembre 29 novembre 6 décembre L'importance de m\u2019aimer Pourquoi pas la santé ?Comment développer une conscience d'abondance Lacher prise et dire « oui » à ce qui est 980525 - EB 1610 LE abed * SOOZ 2190120 9| SYDUEUIIP 37 \u20ac UUOD'UIROYDIA]'AMM + OHD3,1 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Appcz a 4 866.666.3246 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H « HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes te journaux ; (Jai pour vous.À ST-IGNACE Cottage, 4 cac, terrain avec arbres, sans voisin, 83 000$.- EB 0910 976285 À ST-IGNACE Cottage bord du fleuve, rénové, garage.Quelle vue! À BERTHIERVILLE Cottage, près du parc et de l\u2019eau, garage, résidentiel ou bureau A ST-BARTHELEMY * Bungalow , garage, 20 000 p.c., cul-de-sac.La paix! En bas de 60 000$ * Chalet 3 saisons, très propre.31 000$.À BERTHIERVILLE Cottage 5 cac, piscine creusée chauffée.53 000 p.c.de terrain.CENTURY 21 Max- == courtier immobilier agréé Richard Massé na 16k (450) 605-3344 immo \\_ Agent Immobilier agréé Pag.: (450) 753-1 330, À d'annonces classées au Québec ap Propriétés à vendre RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, 1-877-644-1844 ST-EDOUARD: Maison à vendre ou à louer.Possibilité de commerce.1-888-211-8552 ST-FELIX-DE-VALOIS: maison mobile, grand 3-1/2, refait à neuf, cabanon 8X12, bel emplacement, (450)889-4111 a ST-MICHEL-DES-SAINTS, 67228 pi.ca.67008, 84399 pi.ca 84008, vue et accès lac, (450)833-6868 ©» Terrains à vendre Terres à vendre ACHETERAIS terre à e de bois.bois, ou cou Alain: (450)835-9552 JEANNINE BOURGEAULT Pr TT S\u2014\u2014\u2014 À DÉMÉNAGER BERTHIERVILLE: Cott.2 ch.intérieur coquet et chaleureux, rénové avec goût en 2004.Idéal comme 1re maison et pour petit budget.95 000 $.370, de Montcalm.(MLS1131920) ST-IGNACE-DE-LOYOLA: Bung.22.7'x20.7\u2019, 1 cae, 1 sal, t sdb.Pour être déménagé sur le terrain de votre choix.1198, Ag St-Michel.15,000$ (MLS 1094296) © AC ROBERT pos OA ST-BARTHÉLEMY: Grand ter.40 161 pc avec poss.de construire.Droit de péche dans ruisseau et droit d'accès au lac Robert.Inclus : roulotte avec extension, véranda et poôle comb.lente.29 000 $.Rue r.(MLS 1100424) Cayo ST-CUTHBERAT: Bung.vaste, éclairé et bien entretenu, 2 ch.sdb attenante avec bain tourbi- lon, « walk-in » dans ch.princ.Fenestration a manivelle, inst.pour a/c.Salle de cinéma au s- sol, patio 21x14.Terr.11 340 pc.159 000 $.150 rue de la Fabrique.(MLS1 105577) FT ed | ¥ FINANCE i A (MLS1116566 NOUVEAU ST-GABRIEL-DE- BRANDON: Bungalow avec bachelor au s/sol.5 cac au R.D.C et 3 au s/sol.Garage double.À proximité de tous les services.À qui la chance?64,900$ - 136/138 de ST-NORBERT: Bung.de 9 pces très bien entretenu, terr.environ 3 arpents majoritairement boisé {érables et autres) en zone age cole.Garage 20X22.Idéal pour chevaux, petits animaux etc.139,000$ - 3081 Ch.du Lac - 39,000$ - Page 38 - L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 16 octobre 2005 MLS 1140806 Lanaudière - MLS 1141981 BERTHIERVILLE: Propriété a demi commerciale comprenant 2 log.et locaux commerciaux.Situé au cen- tre-ville, cet édifice offre de bons avantages et revenus.\u2014\"\"\" INTIMITÉ ST-NORBERT: Bungalow de 10 pces, garage 14x22, remise 12x12, pisc.creusée et acc.Grand terr.28 197 pc très privé, zoné agricole Loti animaux.120 000 $.3361, ch.du Lac.) TILL MASKINONGE: Résidence 4 saisons de 3 pièces bordant la petite rivière du Loup, laquelle conduit directement au lac St- Pierre.Idéal comme chalet ou pour une personne seule.328 Ch.des Communes - MLS 1140852 980608 - EB 1610 MARCEL DESCHESNES Agent immobilier affilié BERTHIERVILLE: Ts be belie propice, onteten exceptornel belle luminosité, de rangement et de commodités, 4 ch., d'air avec de chaleur et plusieurs autres indus.Près de tous les services.Bel aménagement paysager.229 000$.109 Place Gervais.{MLS1126294) UN BIJOU! BERTHIERVILLE: Ne cherchez plus.Magnifique cott.tout brique, 4 cac, pisc.H/T, beaucoup d'inclus, aménagement paysager unique.Une visite s'impose! 19, rue Perreault.229,000 $.MLS1109409 Lee [YIN LY ST-MICHEL-DES-SAINTS: Superbe résidence construite en 2003, fenestration abondante, atmosphère cachet d'antan.Garage détaché 26X24.Terr.49985pc.179,0008 - 980 Ch.Makawin \u20ac - MLS 1142059 AD tn demande J'AIMERAIS acheter Marais prés Lac St-Pierre pour chasse aux canards François, 514-962-3496 Du appartements 5-1/2, planchers bois franc, Louiseville, 450%; libre immédiatement, (819)228-5101 DE appartements Logements/ rtemen «D, @D Propriétés à buer ap Divers à vendre 3-1/2, ler étage, construc- ment, idéal personne seule ou couple, Rang York à St- Barthétémy, Sire, Pi {abojass\"1302 _ 925373 - EB 1109 MAISON À VENDRE pour cause de décès FRI wed Terrain denv 28 000 p.c.Située au 541rue Ste-Marie, (voisin de la Boucherie de Louiseville) à Louiseville.4 1/2 pièces, sous-sol, construction 1980, très propre et bien entretenue, façade en brique, abri d'auto, remise à l'arrière.Inf.: Gérard Lefebvre (819) 228-4420 ou Mme Marguerite Paquin (81 9) 228-9962 sao RNR MANDEVILLE: dépanneur, essence, casse-croûte, excellent ch.d'affaires, clientèle touristique, piste Trans-Québec, pour investisseur ! 255 000 $.OUISEVILLE: ébénisterie équipée en reprise 14 600 pc, prête à être exploitée + 18 500 p.c.pour entreposage, ter.103 000 p.c.Le tout pour 199 000 $.BERTHIERVILLE: 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, bord de l'eau, idéal pour personne seule, libre immédiatement, (450)836-1994 BERTHIERVILLE: 3-1/2, li- immédiatement, bre (819)228-1681 BERTHIERVILLE: 3-1/2, neuf, quartier résidentiel, prés décembre.(450)836-7375 BERTHIERVILLE: 4-1/2, stationnement, bord du fleuve, immédiatement, 650$/ mois (418)877-6839 HABITATIONS Providence Sainte-Ursuie, 3-1/2, chauf- tés, éclairés, buanderie, gonciergerio, ascenseur, sta- onnement.(319384.-1414 ILE ST-IGNACE: grand 3-1/2, ter plancher, très propre, libre îer novembre, stationnement, cabanon, 375$, (450)887-2073 LOUISEVILLE: 3-1/2, centre, tranquille, éclairé, idéal personne seule, libre, (819)228-9779 LOUISEVILLE: 4-1/2, 26 Ste-Dorothée; 2 balcons, 2 portes-patio; 1 stationnement; idéal pour couple ou personne seule.340$/ mois; (819)228-4317 LOUISEVILLE: 4-1/2, libre ter novembre, demi sous-sol, trés propre, planchers neufs, (819)228-4808 LOUISEVILLE: 4-1/2 style condo, 550$/ mois; libre mi- novembre ou Ter décembre: (819)228-3871 LOUISEVILLE: Bachelor, près Dalcourt, stationnement, 350$, novembre (819)228- -0637 (819)609-1450 ap À St-Gabriel-de-Brandon: Logements/apportements chauffés à lover tourbilions, système de cinéma maison, foyar, lave-vaisselle, tout mau- blé en neut, Îibre immédiatement, idéal personne retraitée, mature.450$.(450)835-2312 BERTHIER: 3-1/2, chauffé, éclairé, stationnement, décembre, (450)836-1402 ST-JUSTIN: 3-1/2, HLM 50 ans et +, chauffé, éclairé, très propre, buanderie, libre immédiatement, (819)227-4837 QF) Condominiums lover CONDO a Louiseville, 5-1/2 sur 2 étages, balayeuse cen- trate, 2 s.d.b., dont une à l'étage avec bain tourbillons, lave-vaisselle, poêle Jenn-Air, cour arrière clôturée, patio ciment, stationnement pavé pour voitures, 685$ non chauffé, non éclairé, déneigement et tonte du gazon inclus pas d'animaux.819)228-3594, 819)227-1394, 819)696-5934 BERTHIERVILLE: magnifique maison ancestrale à louer, vue sur fleuve, 2 pas du port de plaisance, 5 chambres, grenier, sous-sol et plus, 1,100$/ mois, disponible à la semaine.(ai 8)877-6839 Logements/oppartements/ (230) propriétés recherchés à louer RECHERCHE chambre à er St-Gabriel centre, CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2a 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 CHEMINÉES spéciales! 6°x36*x21002=72$.7°x36\"°x21002=78$, Paul Lacourse & Fils, 97 St- Laurent, Maskinongé, (819)227-4555 PORTES/ FENÊTRES avec erreurs de mesuge, surplus onne sérieuse rfi Contactez (450)586-3769 aay bon prix.CID Chmbresèiwe RAMPES-BALCONS A Berthier: Bord du fleuve: chambre à louer au mois, salle de lavage, frigo dans ta chambre.(450)836-1994 GIID (holes over BORD-DE-L'EAU: 3-1/2 meu- bié, poêle à bois, 460$/ mois, possible jusqu'au 1er juin 2006 (418)728-5226 après 17! D Entrepôts à lover À St-Gabriel-de-Brandon: Mini entrepôt à louer.Libre immédiatement.mois.00$/ (450)835-2312 \u20acD Ameublement MOBILIER salon colonial, fauteuil berçant, causeuse, pouf, (450)836-6695 MOBILIER salon colonial, fauteuil berçant, causeuse, ouf, (450)436-6695 CDD Divers vendre A vendre.Ensemble de chambre a coucher, en cerisier, 7 pièces, coût 6,600$, vendu à 2,900$.(418)801-9468 À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9100$ Vendu à 5500$ (418)801-9468 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coût 4800$, vendu 2300$.(418)801-9468 +} LE] di alcons je verre.Tité et prix Qu Cy info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS (819) 228- 001, BBQ: 8243-76783 ENERGIE renouvelable éolienne, 1,200 watts (démo), kit complet, incluant onduia- teur et régulateur, 2,600$.Aussi en stock: kit 2,000 watts (neuf), 3,000$.(450)889-1487 HYDROPONIE - Tout pour la culture hydroponique intérieure et extérieure.Service- conseils sur rendez-vous.Existence depuis 30 ans.Li- vräison partout au Québec.Serres Perreault.Warwick, sans frais: 1-877-358-4419 HYDROPONIQUE De tout pour le jardinage intérieur.Engrais, lumière, etc.Les Jardins André Carbon- neau, 510 Grande Carrière, Louiseville, (819)228-5471 LOTS de palette: 125 de 42°x38°.70 de 16'x42\".(450)889-4111 POELE a bois, de marque L'Islet, incluant réservoir à eau chaude et plaque à galettes.Nettoyeur d'étable Idéal, 365' de chaîne, montée de 75' (819)296-2324 extérieur POELE combustion lente porte or, tuyau décoratif compris, 450$, très propre, (819)228-1509 LA BROCANTE .DU VILLAGE._ | Vaisselle - Meubles Antiquités 680145 -AW1610 EEE Barthéle ° TEL: (450) 885-1909 Prop.: René & Sylvie POELES 2 combustion lente directement du manufacturier, à partir de 300$ {nuile, gaz, cheminée).(450)798-2686 www.poeledm.com SCIERIES mobiles 3,495$.LumberMate-2000 & Lumber- Lite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries; de dé- busqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT.www.norwood industries.com.Renseigne- gratuits.i *408- 9995, ext : 400- TOLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 TRIPORTEUR électrique 1,295$, comme neuf particulier, (450)666-1228 eee +0 \u2014e\u2014e 0 00 ¢ 3 ap Divers à vendre 365 Bois de foyer BOIS Confort Foyer, STAR SHOE 100% bis ram.Bois sec RIEN ADEBOURSER [of réservation: S.Savard, (819)372-0690 N.B.pour nouveaux clients seulement! D Achetons, vendons chiots.Prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél: (819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 BERGER Shetland tricolore, male 1 an, +enregistrement, +carnet de santé, +accessoires, 300$ (450)756-0063 CHEVAL de seile, 7 ans, avec remorque et selle, (819)268-4126 CHIOTS Labrador blond, pures races, 7 semaines, lignés de chasse, 125$ chacun.(819)228- -4554 CHIOTS purs, Shih-Tzu, 250$: Caniche, 280$; Labrador, 175$; Golden, 200$; Schnauzer 90% pur, 175$; Golden croisé, 125$; Labrador X noirs, 60$; vaccinés, garantis, Ferme Riendeau, (450)782-3478 CHIOTS pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.250$ et+.Garanti.www.grossepatte.com, Drum- Animaux - mondville (819)397- -2840 LABRADOR, Berger allemand, et autres chiots: 50$ +.(450)666-1228 \u20acD Instruments de musique ACCORDEON, 3 rangées GCS, électrique; 5 changements de tonalité; (819)228-4954 & Produits agricoles PAILLE à (450)759-3451 vendre 1118 Place Joseph-Har- St-Thomas (514)524-8253 BOIS de foyer, M.Leblanc, 50, rue Leblanc, St-Cuthbert.(450)836-6636 887 - EX 1109 4 SRC YT] RL EE «ROYAL» à 1,25 $ ch, À roues avec pneus VTT Kawasaki presque neufs a5s0 759-0395 EL 1H] \u201cMISE EN GARDE* Suite a de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction BOIS bûché hiver 2004, frais fendu.Fait livraison ou transport pour autres, Luc Brissette, 1330 Grande Carrière, Ste-Ursule, (819)228-1596 BOIS de chauffage sec, érable, hêtre, merisier; livraison.Ma- non Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 BOIS de chauffage sec 1re qualité, 80$/ corde, Paul-An- dré Béland, 1300 Principale, Ste-Ursule, (81 9)228-4732 980625 - EB 1610 MAZDA PROTEGES 2002, jaune, auto.toute équipée, clim, bal.de garantie.MALIBU 2002, V6, toute équipée, 38 000 km, bourgogne.PONTIAC TRANS SPORT 1998, 178 000 km, grise.FOCUS LX 2002, 38 000km, autom, balance de garantie, beige.CHEVROLET S-10 LS 2002 4 portes, V6, 4X4, aut., tout équipé, 44 000 km FORD FOCUS sw 2002 SE, 56 000 km, tout équipée, bal.garantie.FORD TAURUS SE 2002, 52 000 km, tout équipée.NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, 40 000 km, bal.de garantie.CHRYSLER SEBRING LX 2002, V6, balance e ger.Tout équipée, 00 km, argent.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 portes, bien équipée, bal.de garantie.CHEVROLET IMPALA 2003, tout équipée, bal.de garantie, 34 000 km.MAZDA PROTEGE LX 2001, aut., clim, 56 000 km, bal.de garantie, FORD FOCUS 2003, aut., 13 000 km, bal.AUTOMOBILES eSSIer à Tél: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville ose FINANCEMENT SUR PLACE eee see ÉCHANGE co Service après vente sur place assuré par des techniciens qualifiés et un équipement sophistiqué.| argent.de garantie.GRAND CHEROKEE LAREDO 2002, 6 cyl., tout équipé, bal.de gar.59 000 km.FORD WINDSTAR 2001, bas kilométrage, tout équipée.DODGE CARAVAN 2001, tout équipée, balance de garantie, FOCUS SE 2002, 30 000 km, automatique, A/C, tout équipé, argent.SATURN SLI 2002, A p., aut., bal.de gar, 47 000 km DODGE DAKOTA SPORT 2002, 4X4, King Cab, V8, tout équipé, bal.de gar., 56 000 km FORD F-150 2002 King Cab, 2 roues, 5.4 L, 7700 lb, 52 000 km, garantie FORD FOCUS SE SPORT 2002, tout équipé, 35 086% km.Bal de garantie.2 SUNFIRE 2002, 4 p., air climatisé, 43 et 53 000 km.Bal de garantie.SUNFIRE 2002 automatique, 38 000km bal.de garantie CAVALIER 1992, automatique, A/C, 126 500km, 4 portes, 4 cyl.(819) 227-3276 1-888 407-3276 NTI professionnel | Depuis 1984 Jean-François Roch, prop.460, rue Gagné, St-Justin 806734 - EB1206 Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat .21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 2 Télécopieur 228-8621 ~ 228-5529 Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothèses complètes & partielles * Prothèses de précision 1040, rang Petit-Bois, Louiseville files \u20ac Jocelyrg NTichaud, dd.Denturologiste EXAMEN GRATUIT dentaires \u2014 Ey 228-4757 621 A, Saint-Laurent Ouest, Louiseville (coin boul.Comtois) » Prothèses sur implants * Base molle 287577 - EB - 1508 ssid 086 se 1809 295836-El | FEU = Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (819) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 296057-EB 02-05 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville TTR, Mario Bellemare, prop.19 ans d'expérience MEMBRE APCHQ ALU GRATUITE RB.Q.8006-8505-02 GA ASPHALTE & GRAVIER (L MEMBRANE ÉLASTOMÈRE [A BARDEAUX D'ASPHALTE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Saint-Édouard [CRED] 228-2052 «D Déneigement @p Féneigement | SE RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL Tracteurs équipées de gratte extensible et souffleur Mode de paiement flexible Service et prix très compétitifs 287255 EB 2003 879474 - EB 2108 N.B.: prix spécial pour premiére saison info: Sylvain ov Andrée - Bur.: 228-8555 Cell.:.696-4161 _ : LC | 5 eur.à NORMAND CARTIER, prop.919329 EB 0409 COURS DE GUITARE ET DE BASSE * Vente * Consignation * Service d'harmonie * Réparation et restauration de guitare, accordéon et violon.Le tout fait par des professionnels.82b, rue St-Laurent, Maskinongé* (819) 227-3125 NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.RE ER RUE Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (s19) 228-9901 @ Physiothérapie @ Alain Béland Un gors de chez nous 2 À OÙ romaine * Vente d'ordinateurs, neufs et usagés « Meubles, cartouches accessoires * Connection internet * DY) Depuis 2001} «Ja LOUISEVILLE 71, Grande-Carrlére (819)228-2229 Michel Lessard MICHEL LESSARD FER ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 A Brea awa sa Licence REQ 8006-2680-20 Service de réseau Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM * Escaliers - Balcons et marche en fibre de verre * Persiennes - Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif 504850 - EB 0210 cue ~~ Fe AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE Ebacher * Gadoury [7 Maryse Gadoury, René Ebacher, b.s.c.pht PHYSIOTHERAPEUTES Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec * Physiothérapie + Rééducation posturale globale 976199 EB 0910 « Ostéopathie « Massothérapie 743, rue Notre-Dame, Berthierville Tél.: (450) 836-2280 » Fax: (450) 836-7052 FEUILLES LTO PLAQUES DE SECURITE METAUX DEPLOYES GRILLES DE SECURITE GRILLES SOUDEES -6£ bed * S0OZ 24G0120 94 AUDUEUIP 37 \u20ac LIOD'UIEOYIO| MMM + OHDI.T v Page 40 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 16 octobre 2005 Pad ga gi) Mondor 915, Grande-Côte Ouest, Lanoraie Dû à l\u2019expansion de la compagnie POSTE DISPONIBLE : CHAUFFEURS DE PRODUITS bd Bn OFFRE D'EMPLOI Vous ne savez plus où donner de la tête ?Votre cv passe inaperçu?MÉCANICIENS 984261 EB 1610 Pr On ne reconnaît pas vos compétentes?INDUSTRIELS COMMIS DE DÉPANNEUR Vous vous sentez éparpillé?.£ : \u2018 Temps plein ÉLECTROMECANICIEN Jour et soir Au Club de recherche d'emploi .(QUARTS DE SOIR, NUIT ET Sur semaine et fin de semaine On sait par quel bout commencer! E Soir et week-end (en rotation) FIN DE SEMAINE) Temps plein - Temps partiel * Soutien à la recherche d'emploi XPCTICNICE NECESSAITE, minimum ans Fonctions + Faire l'entretien de Expérience serait un atout.+ Rédaction de C.V.Pour informations, contactez ; l'équipement de production de l'usine et s'assurer de son bon fonctionnement.* Préparation de I'entrevue Jean Roof : (450) 887-2327 poste 406 Sans frais : 1-800-363-8623 Courriel : jroof@mondor.ca Téléc: (450) 887-7578 978559 - EB 0910 Pour rendez-vous demander .; 0.Services gratuits pour adultes sans plo Sylvie ou Sylvain au tél.: 228-5620 (450) 752-2303 849548 02-10-05 OFFRES D'EMPLOI Qualifications requises : Les candidats recherchés devront posséder un D.E.P.en mécanique industrielle, électromécanique ou l'équivalent.Les aptitudes en soudure, pneu- RÉPARTITEUR(E) Les Produits de béton Casaubon, une entreprise manufacturière oeuvrant dans le domaine des produits de (PLASTREC Nous sommes à la recherche de A: LES PRODUITS DE BÉTON CASAUBON INC §\u201d u A: trieurs(ses) pour travailler sur une ; béton préfabriqués, est présentement à la recherche : : (ses) p | d'une) REPARTITEUR(E) D\u2019EXPERIENCE, matique et hydraulique seront chaîne de pr oduction pour l\u2019usine de Ste-Elisabeth.un atout.dans le domaine du plastique.Principales tâches: : * Planifier I'horaire des camionneurs ainsi que les besoins en sous-traitance Communiquer avec les responsables de chantier e Préparer les bons de livraison informatiques e Superviser les camionneurs et les employés de la cour Principales exigencés: e Expérience en tant que répartiteur e Connaissance du génie municipal et de ses composantes (souhaitable) e Connaissance de la loi 430 qui régit le transport (souhaitable) e Connaissance de base en informatique e Attitude proactive, dynamisme, sens de l\u2019organisation e Excellente capacité d'adaptation Exigences : * Bonne forme physique Savoir lire et écrire « Etre capable de distinguer les couleurs L'entreprise offrira un salaire concurrentiel selon l'expérience.Toute candidature doit être adressée à : Volaille Giannone Inc.Att.: ressources humaines 2320, rue Principale St- Cuthbert (Québec) JOK 2C0 Télécopieur : (450) 836-1508 Email : resh@giannonepoultry.com Setd les candidat(e)s retentuiels pour wie entyeoue seront contactélels.Conditions : + 40 heures / semaine * Soir / nuit + Du lundi au vendredi 987315 _ EB 1610 Envoyer son curriculum vitae ou se présenter chez: - 4 Ee « Grande disponibilité, esprit d\u2019équip 2 PLASTREC INC.« Sens des responsabilités CS SOUPE G 1461, rue Lépine, Joliette A ; , a] \u2019 = 3 Poste régulier du lundi au vendredi.Rs un offre d em loi ?(Québec) J6E 4B7 Salaire à discuter.8 ; 4 Pp ; Equipe et environnement de travail stimulant.Tél.: (450) 760-2333 _ Téléc.: (450) 760-2444 Les candidats(es) doivent nous faire parvenir leurs coordonnées le plus tôt possible.Aucune information ne sera donnée par téléphone.986971-AW 16-10 819.228.5532 Veuillez faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (450) 753-9368 ou par courriel au sylvie@brunet.ce à l\u2019attention de madame Sylvie Rabouin au plus tard vendredi, le 21 octobre a 16 heures.pe \u2018 - TY «Transcontinental c\u2018est motv Choi, ! » M.Champoux * C.Gagnon * R.Plante L'un des dix plus importants imprimeurs commerciaux en Amérique du Nord, Transcontinental inc, PHARMACIENS ; re .JUTE @ Familiprix est le premier au Canada dans l'impression de circulaires, de livres et de journaux, et un fort second dans l'impression de magazines, de catalogues et d'annuaires, Plus précisément, Transcontinental Gagné se spécialise dans l'impression et la reliure de livres de littérature Cosméticienne en chef générale et scolaire.Cette division, située à Louiseville, compte plus de 250 personnes.Nous sommes à la recherche de Sommaire des responsabilités CONDUCTEURS DE CHARIOTS-ELEVATEURS e Sert la clientèl isie, tout lui offrant des con- ert la clientèle avec courtoisie, tout en lui offra oO PRINCIPALES RESPONSABILITÉS seils au niveau des cosmétiques et des produits disponibles e Valide la qualité de montage de la vente en cours - Fournir en matériel, les différents départements selon la demande, et dans le respect des e Assure le respect des méthodes de gestion des stocks procédures sécuritaires de travail; réceptionner, vérifier et entreposer le matériel reçue Dresse l'inventaire du département et s\u2019assure de maintenir QUALIFICATIONS PERTINENTES un Inventaire proportionnel aux ventes du département - Secondaire V obligatoire ou l'équivalent, ou minimum secondaire Il! avec un certain nombre Gère le résultat des rencontres avec les représentants (achat, d'années d'expérience requise sur le marché du travail: retour, crédit, problème, erreur) Assure l'atteinte des marges de profit Gère le budget d'achats cosmétiques -2 ans d'expérience dans la conduite de chariots-élévateurs; connaissances minimales en informatique.Si ce défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 16 septembre 2005 l'attention de la Exigences e Expérience d'au moins 2 ans dans un poste similaire Technicienne ressources humaines 8 Lo [as] e Maturité _ $ 80, avenue Saint-Martin ; e Excellente connaissance des cosmétiques Louiseville (Québec) J5V 1B4 $ + Capacités de leader 4 Télécopieur: 819-228-8390 5 « Aptitudes démontrées en vente Courriel : rh-gagne@transcontinental.ca e Habituée avec chiffres de ventes et achats e Créativité SVP, contacter un des propriétaires 450-835-4774 Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l'équité : | en matière d'emploi.Le genre masculin est employé afin d'alléger le texte.ranscontinenta 978629 - EB 0910 ¥, AIAN AAA I SMS UP date Sn Ca ede e Cuisinier(e) e Aide-cuisinier(e) * Plongeur Avec experience Restaurant MARCO Vous présenter avec votre c.v.après 14 h et demandez Marco 5 161, boul.St-Laurent Est, Louiseville Maisons Usinées Brouille EST À LA RECHERCHE CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION * Expérience requise dans la construction e Minimum S ans d'expérience e Poste à temps plein POSEUR D\u2019ALUMINIUM OUVRIER DE PRODUCTION OUVRIER DE FINITION * 3 ans d'expérience e Salaire selon expérience Veuillez nous faire parvenir votre CV au 200, des Industries LAVALTRIE (Québec) J5T 3R2 ou a/s Manon Ayotte Télécopieur : (450) 586-4210 EB2509 955083 Louiseville Cosmik i ppm 1 gérante (Temps plein) 1 assistante-gérante (Temps plein) 2 hôtesses au comptoir (Temps plein) Se présenter au 348, av.St-Laurent, Louiseville ou envoyez votre C.V.au Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois Bureau 260 Sainte-Foy (Québec) G1W 2L2 Par courriel : gestionbegin@qc.aira.com ou par fax: (418) 657-7453 AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES, DONNE par la soussignée, Brigitte Beauparlant, Secrétaire-trésorière adj.et directrice générale adj., de la susdite municipalité, QUE le conseil de cette municipalité, à la session régulière tenue lundi, le 15 août 2005, a adopté le règlement #1028-2005 « Règlement modifiant le règlement de zonage #269-90 \u2014 garages privés, abris d\u2019auto et remises ».> Ce règlement a pour objet de modifier la norme de hauteur pour les garages isolés et les remises.Toute personne intéressée par ledit règlement peut le consulter au bureau de la Municipalité, situé au 57, rue Laroche, Lanoraie, aux heures régulières de bureau.Ce règlement a reçu l'approbation de la MRC de D\u2019Autray, par l\u2019émission d\u2019un certificat de conformité en date du 8 septembre 2005.DONNÉ à Lanoraie ce douzième jour du mois d\u2019octobre deux mille cinq.Brigitte Beauparlant, Secrétaire-trésorière adjointe et directrice générale adjointe 987576 EB 1610 NOUS EMBAUCHONS 984831 - EB 1610 On demande a BERTHIERVILLE AIDE-CUISINIER(ERE) PLONGEUR A temps plein Présentez-vous avec votre CV au 1091, av.Gilles-Villeneuve Berthierville 985343 - EX 1610 AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par la soussignée, Brigitte Beauparlant, Secrétaire-trésorière adj.et directrice générale adj, de la susdite municipalité, QUE le conseil de cette municipalité, à la session régulière tenue lundi, le 6 septembre 2005, a adopté les règlements suivants ayant pour objets : #1029-2005 « Règlement modifiant le règlement de zonage #105-92 \u2014 usages permis en zone R1 » > Ce règlement a pour objet de modifier les usages permis en zone R1 pour permettre l\u2019usage commercial et de service 2 pour les producteurs agricoles de la zone A2.#1030-2005 « Règlement modifiant les règlements de zonage #269-90 et #105-92 \u2014 normes pour les piscines » > Ce règlement a pour objet de modifier.les normes pour les piscines sur tout le territoire.#1031-2005 « Règlement modifiant le règlement de zonage #105-92 \u2014 dispositions applicables aux industries » > Ce règlement a pour objet de modifier les marges de recul avant pour en exiger une seule minimale.Toute personne intéressée par lesdits règlements peut les consulter au bureau de la Municipalité, situé au 57, rue Laroche, Lanoraie, aux heures régulières de bureau.Ces règlements ont reçu l\u2019approbation de la MRC de D\u2019Autray, par l\u2019émission de certificats de conformité en date du 8 septembre 2005.DONNÉ à Lanoraie ce douzième jour du mois d'octobre deux mille cinq.Brigitte Beauparlant, Secrétaire-trésorière adjointe et directrice générale adjointe 987569 EB 1610 Province de Québec MRC de D'Autray Ville de Berthierville PUBLIC Avis public est donné que le règlement suivant a reçu toutes les approbations requises: HN Règlement 748-110 Adoption par le conseil municipal du Règlement 748-110 relatif à l'agrandissement de la zone 4-R-07 à même la zone 4-R-10, à la modification des usages permis dans les zones 4-R-07 et 3-R-30 et à la modification de la superficie Province de Québec MRC de Maskinongé à Municipalité de meni Saint-Léon-le-Grand AVIS PUBLIC Vous est par la présente donné par la soussignée Gabrielle Lessard, secrétaire-trésorière et directrice générale de la municipalité de Saint-Léon-Le-Grand.À l'effet que le conseil municipal de la Municipalité de Saint-Léon-Le-Grand, à une session ordinaire tenue le Ter août 2005, a adopté le règlement 147-2005 «Règlement constituant la première modification au règlement de zonage no 133-2004 concernant les droits acquis des installations d'élevage existantes».La Municipalité régionale de comté de Maskinongé a délivré un certificat de conformité à l'égard dudit règlement le 26 septembre 2005, lequel règlement entre en vigueur le 26 septembre 2005.Toutes personnes intéressées peuvent prendre connaissance dudit règlement en s'adressant au bureau municipal situé au 49 rue de la Fabrique à Saint-Léon-Le-Grand aux d'occupation des professions régies par le Code des professions et de leurs enseignes dans les zones résidentielles autorisant ces usages, le 06 septembre 2005.Certificat de conformité de la MRC de D'Autray émis le 08 septembre 2005.Ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi.heures d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Léon-Le-Grand ce mercredi 12 octobre 2005.Donné à Berthierville, ce 11 octobre 2005.Gabrielle Lessard Jean Tremblay, Directrice générale et directeur général et greffier o84ast EB 1610 Secrétaire-trésorière 987223 EB 1610 Province de Québec MRC de D'Autray Ville de: Berthierville IMPORTANT - ÉLECTIONS MUNICIPALES \u2014+ VOUS VOULEZ VOTER?Vous n'êtes pas sans savoir que des élections se tiendront, s'il y a lieu, le 6 novembre 2005 dans votre municipalité.Si vous désirez exercer votre droit de vote, vous avez la responsabilité de vérifier si votre nom est inscrit, et bien inscrit, sur la liste électorale.À la suite de l'entrée en vigueur de la liste électorale permanente, le Québec a désormais une liste qui sert à l'occasion de la tenue d'élections provinciales, municipales et scolaires.Il faut noter que les recenseurs ne visitent plus les résidences pour inscrire les électeurs sur la liste électorale.C'est pourquoi, si votre nom n'apparaît pas ou n'est pas bien inscrit sur la liste électorale municipale, vous devez, au cours de la période de révision, prendre les dispositions pour le faire ajouter ou corriger, à la condition bien sûr d'avoir la qualité d'électeur.Nous tenons à vous préciser que les employés municipaux affectés aux élections municipales n'ont pas le droit de modifier la liste électorale fournie par le Directeur Général des Élections du Québec.La loi prévoit un processus de révision de la liste électorale et nous sommes obligés de s'y soumettre.Le Gouvernement du Québec désire que la liste électorale permanente soit bien confectionnée, et si vous n'apparaissez pas sur la liste électorale à des fins d'élections municipales, c'est parce qu'il y a probablement des mauvaises informations qui ont été fournies aux organismes gouvernementaux auprès desquels le Directeur Général des Élections du Québec puise ses données.La révision permet de rectifier les erreurs et omissions à la liste électorale, qui est également utilisée lors des élections provinciales.Les organismes gouvernementaux qui fournissent des informations au Directeur Général des Élections sont: La Régie d'Assurance Maladie du Québec, la Société d'Assurance Automobile du Québec, le registre de l'État civil et le Ministère du Revenu.-> LA QUALITÉ D'ÉLECTEUR Pour avoir la qualité d'électeur aux fins des élections municipales, une personne doit, notamment, au ler septembre 2005: - avoir 18 ans ( le 6 novembre 2005); - être de citoyenneté canadienne; - être domiciliée dans la municipalité depuis le 1er septembre 2005; - être domiciliée au Québec depuis au moins 6 mois; S'ajoute à la liste électorale le nom des électeurs non domiciliés dans la municipalité qui, depuis le ler septembre 2004, sont propriétaires d'un immeuble ou occupants d'un lieu d\u2019affaires et qui doivent en faire une demande écrite au président d\u2019élection.Les personnes copropriétaires d'un immeuble ou cooccupants d'un lieu d'affaires doivent désigner entre elles, au moyen d'une procuration, une seule personne qui peut être inscrite sur la liste électorale.D faut toutefois noter qu'une personne morale, par exemple une compagnie ou un syndicat, ne peut être inscrite sur la liste électorale.\u2014 LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE Vous constatez que votre nom n'est pas inscrit sur la liste électorale, qu'il comporte une erreur, qu'il apparaît sous une adresse erronée ou encore, à ce qu'il vous semble, qu'un voisin est inscrit sans y avoir droit: voilà autant de situations qui pourront donner lieu à une demande d'inscription, de correction ou de radiation devant une commission de révision de la liste électorale.Vous devriez avoir reçu récemment un avis d'inscription ou d'absence d'inscription à votre adresse.Si vous avez noté que des inscriptions étaient absentes ou que des inscriptions devraient être radiées car ces personnes n'habitent plus à cette adresse, vous devrez alors vous présenter à la commission de révision afin de demander les corrections nécessaires.= QUOI FAIRE?Rien de plus simple.Vous n'avez qu'à vous présenter devant la commission de révision située à l'hôtel de ville de Berthierville, 588 rue De Montcalm aux dates et heures suivantes: Lundi le 17 octobre de: 10h00 à 13h00 Jeudi le 20 octobre de: 14h30 à 17h30 Lundi le 24 octobre de: 19h00 à 22h00 Pour vous inscrire sur la liste électorale, on vous demandera de présenter deux documents: l'un devra comporter votre nom et votre date de naissance (exemples: carte d'assurance-maladie, certificat de naissance, passeport, certificat de citoyenneté, etc.) et l'autre, votre nom et adresse de votre domicile (exemples : permis de conduire, bail, compte, bulletin scolaire, etc.).De plus, vous devrez fournir l'adresse du domicile précédent.> VOUS VOULEZ VOTER LE 6 NOVEMBRE PROCHAIN?Assurez-vous avant toute chose que votre nom est inscrit, et bien inscrit, sur la liste électorale de votre municipalité et de plus, la loi exige maintenant, lorsque vous vous présentez pour voter, la présentation d'une pièce d'identité.Pour plus d'information, communiquez au bureau municipal au 450-836-7035.Jean Tremblay, Président d'élection 984353 EB 1610 Lv abed * SOOZ 8190120 9 | BYDUEWIP 37 \u20ac LUOD*UIROUDI'MMM + OHDI.1 EXD Matirion de consiucion CD Goderis (424) Astrologie /occultisme mm Astrologie /occultisme D> Hsrologie/ocutisme TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré fini, revêtements (vinyle), ardeaux d'asphalte, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte-pa- tio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tu vaux our ponceaux, poteaux 25pi on traités etc.(819)221-5437 © On demande ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \u201ccannes de tôle\u201d, dépliants, cabarets, calendriers, etc.(819)296-2342 ap .Garderies LANORAIE: garderie \"Petits Pas* ouverture début décembre, milieu familial, en attente d'accréditation, de 6h00 à 18h00, temps plein et partiel, Geneviève, (450)586-6071, (450)887-2571 ap Services domestiques offets OFFRE services pour entretien ménager dans commerces, bureaux, résidences privées, pour travail temps partiel.Contactez Ginette (819)228-8181 CY soins domicle offers PREPOSEE aux bénéficiaires, (18 ans d'expérience en C.H.S.L.D.) avec bonne référence offre soins d'hygiène à domicile, de jour, personnes âgées en perte d'autonomie avancée ou non.Région Joliette/ Lavaltrie.Julie: (450)586-1653 GARDERIE privée, enfant 1 à 5 ans.Bricolages, jeux d'apprentissage, jeux extérieurs onflables, Menus équilibrés.Reçus d'impôts.(819)228- a Chantal.an (o-voifurage RECHERCHE co-voiturage St- Ursule/ Trois-Rivières ou Loui- sevilie/ Trois-Rivières, du lundi au vendredi, 8h30 à 4h30, pour étudiante du CEGEP, (519)228-0688 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Ére du Verseau.Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Hs pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent et encore plus! Com- osez dès maintenant l\u2019Ère du erseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.seulement.18 ans et plus! Nouveau en espagnol! Osiris el tarot egipcio! Recevez les sages conseils de prêtres égyptiens, laissez-vous guider en amour, santé et argent.Et oui, en composant le 1-900-451-4878 et en étant facturé pour un appet complet, vous aurez droit à 5 minutes gratuites! 18 ans et plus! TÉLÉ Voyance.Tel que vu sur les ondes de TQS & TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$/ min.au 1-866-869-2623 Pour des réponses rapides et précises 4,99$/min.(+taxes) au 1-900-561-3000 www.tvvoyance.com ABIGAELLE médium, ne restez plus seul(e) dans le doute.1-900-930-0055 (2.90$/min) 40 ans d'expérience: Justine, Claudette et Francine Nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toute concurrence.Nos 40 ans de pratique feront en sorte vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourrait changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24H (temps gratuit).1-900-451-527 À À À Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ 2 3,998 min.Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps à 1,99$ la minute.Info, quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses a vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 ALISSA, medium, 12 ans d'expérience.Prédictions claires, flashs, dates.Tél: 1-900-930-4455 (2.90$/ min) ANGELE, ne pose aucune question.Prenez en main votre destin.1-900-930-0066 (2.90$/min) ap Agence de rencontres avec permis À la recherche de lâme soeur en milieu rural?Visitez www.Agrirencontre.com ESMERALDA, médium iptuiti- ve, 92% de réussite.Étoile d'or 2004 Tél: 1-900-930-6677 (2, 90$/ min) La Clinique d'Ésotérisme avec Louise Haley (Mme, Mino) ja qu à 1 1200- 561- 1212, à a sos i.nutes.Pour paiement par Visa /Mastercard, composez le 514)768-2000 ou le -800-799-6395 à 2,59$/ minutes (+ taxes).Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www.predictions2000.com.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- gues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ minutes (+taxes).an Construction/rénovation * Rénovations, travaux en tous genres, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.APCHQ RBQ: 8317-2981-44 Marc (450)835-1888 ap Construclion/rénovation TIREUR de joints et peintre, 25 ans d'expérience, garantie, trés bas prix.(819)268-4132 { privé\".fin.suivantes: suivantes: 10.la loi.Jean Tremblay, Page 42 + ECHO » www.lechoam.com Le dimanche 16 octobre 2005 $ Province de Québec MRC de D'Autray Ville de Berthierville AVIS PUBLIC Personne morale Donné à Berthierville, ce 16 octobre 2005.directeur général et greffier Avis public est donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité I.Lors d'une séance du conseil tenue le 03 octobre 2005, le conseil de la Ville de Berthierville a adopté le règlement 886 intitulé: \"Règlement 886 décrétant un emprunt de 385 000 $ pour le paiement des subventions dans le cadre du Programme Logement abordable Québec \u2014 Volet 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement 886 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette (Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité: carte d'assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.) 3.Le registre sera accessible de 09h00 à 19h00 le 26 octobre 2005, au bureau de la municipalité, situé au 588, rue De Montcaim, dans la Ville de Berthierville.4.Le nombre de demandes requis pour que le règlement 886 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 322.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 886 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19h00 le 26 octobre 2005 au bureau de la municipalité situé au 588, rue De Montcalm dans la Ville de Berthierville.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, du lundi au jeudi de 09h00 à 16h30 et le vendredi de 09h00 à 16h00.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité 7.Toute personne qui, le 03 octobre 2005, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes: M être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.et M être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions Hêtre propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; KE dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions Hi être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois; Mêtre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.M avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 03 octobre 2005 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par 987178 EB 1610 CDD Services divers _ ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au câble ou par section.Elagage.Assurances.(819)228-5101 BOUCHERIE MARTIAL LE- MAY.Préparation de viandes pour congélateur.Vente au détail ou en gros.Travail soigné.Préparation de viandes sauvages (orignal, chevreuil, caribou).1211 Tru- del, Saint-Barnabé.dain a0 819)535-1446.Marché public Shawinigan: (819)537- -7404 MÉCANIQUE Auto, votre mécanicien privé.Roger: le as, 450)586-9669 (soir et week-end) TELEPHONE débranché.Reconnectez votre ligne téléphonique avec TEMBO.Boite vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5¢/minute.1-877-468-3626 TELEPHONE débrancheé.Reconnectez votre ligne téléphonique avec TEMBO.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5¢/minute.1-877-468-3626 ap Agence de rencontres aver permis * * NOUVEAU * * \"Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 24/ 4 Visa, Mastercard, Amex A À À.100% Gai.La ligne \u201cgaie\u201d la plus libre du Québec.gratuit chaque jour entre 4h- 16h Pour les membres pay Appelez PORTE -4488, composez le code 345 A À À.Rencontrez des célibataires sexy.1er essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 346 LE Réseau Rencontre qui Fesse! Tel que vu à la télé.Mesdames gratuit! Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Devenez membre gratuitement en composant (514)761-5252.Pour des rencontres avec votre téléphone mobile envoyer RRF dans un nouveau messa- ¢ texte au numéro 66 000 ar Internet, inscription gratuite, concours photo et bien plus au www.lereseaurencontre.com Pour les 40 ans et+ faites le (514)-766-6667 Tendre Passion le réseau rencontre des gens sérieux bloc de temps pour 15$ au 1-900-630-5252.our du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Pour un achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GD Mosithirge Mossothérapie MASSAGE suédois, reçus d'assurances acceptés, (819)228-9795 GED Esorte/vcasionnell ! ! (450)803-9812 À Jo- liette: Jolie rousse, spécial 2 heures.24 heures.AGENCE Jessy, demoiselles disponibles, 24h, te reçoit en privé ou se déplace.Appelle: moi A 836-3197 ou (514) 1 cellujaire ad Argent à prêter $$$ Aide Financière $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs.(514)983-2608 D Personne honnéte pour travailler dans un garage.Informations: (450)836-6589 $$$ CHOCOLATES $ Vends différents produits dans ton secteur et fais-toi beaucoup $ $ $ pour acheter ce dont tu rêves.Gérant d'équipe demandé.Possibilité de levées de fonds.(51527-00883 ou 1-800-561-2395 Emplois divers Transgab Inc.cherche un chauffeur QC-US Minimum 3 ans d'expérience, anglais fonctionnel.80910 SVP envoyer CV au & (450) 835-0283 à Tél.: (450) 835-2120 RECHERCHE préposée aux bénéficiaires pour s'occuper d'une personne quadraplégique en chaise roulante, assez autonome, en Floride de novembre a avril.Personne sérieuse seulement avec ou sans expérience.Très bien rénu- méré.(514)640-1138 ELAN Recrutons personnes de tous âges pour productions canadiennes et américaines.Se présenter mercredi 19 oct.entre 13h et 18h 983208-aw1610 SUPER CLUB VIDEO- TRON de Louiseville recherche des commis service à la clientèle, salaire minimum pour débuter.Temps plein et partiel, horaire flexible, possibilité d'avancement et autres avantages.Etre familier avec les ordinateurs et avoir une expérience du service client est requis.Envoyez votre C.V.au 84 boul.Industriel, local 100, Repentigny, J6A 4X6 afin d'obtenir une entrevue.ap Cours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 COURS d'opérateur, pelle, pépine, loader, bull, horaires flexibles, prix compéti- tit, donnons aussi classe 1 à 8 (auto, moto, camion, autobus) et matières dangereuses.Agréée pat Emploi Québec.Cours reconnus par S.A.A.Q., L'AQTR ot la Ligue de Sécurité.Contactez École Robitaille, (450)752-5275 æ BARMAN/ Barmaid.Bar, hôtel, restaurant.Cours.CD Vihicoles de lis VTT Yamaha Banshee 2002, et \u201cpipe tune FMF, \u201cbumper DG\" , 2 sets de rims arrière 8° et 9°, Info.: France A (450)760-1025 | tres Doane\u201d condition $5$S$$$$$$$$$$$$$ DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec l'aide d'un écrivain professionnel, Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com francais IP Fricres/remerciements PRIERE ALA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez-moi.Etoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte- Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, vous serez exaucés.H.G.982151 - EB1610 MERCI mon Dieu.Dites 9 \"Je vous salue, Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mon Dieu.Gost incroyable mais vrai.dap Véhicules de loisir LAGACÉ SPORT Achat-Vente-Échange de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs, roues, mags et pièces de VTT.Aussi disponibles pièces de moto, motoneige, motocross.Pièces de haute performance et V.P.racing fuel.Spécial sur pneus : 10 à 25% d'escompte + pose gratuite.Vaste choix, plus de 200 en inventaire.Faisons antirouille automobile.(819)268-4223 4452, route 348, Saint-Edouard.Forusé les dmanches of hans.PNEUS ET MAGS À PRIX D\u2019ENTREPOT 646206 - EB 0603 HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE VENDREDI DE 8H À 16 H 30 * HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI ; «out Ue site aca v Enca ANNONCES CLASSÉES Appe Appelez au 1966 666.326 TARIFS: POUR LECHO, 12,308 POUR 10 MOTS 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) LUNDI AU JEUDI DE 8 H 30 À 17H de shnoncez dans plus Offrez-vous des EXTRA dré « Titre centré INFORMEE, VOUS Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (B19)722-2228.Daniel: (514)232-2578 (450)581-1166 $5555 59 Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 $$ 5 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005.2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dé- plagons, En affaires depuis 4 VIT Martin.Martin 3101354 2578 paget 819)795-2605 Achat, vente, change $ $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin 819)364-2578 paget 819)795-2605 Achat, vente, change KAWASAKI 2001, 715 km, treuil, siège passager.5,500$.(819)424-4291 D Tracteurs/ machinerie agricole ACHAT/ VENTE/ ÉCHANGE machines lourdes www.equipejcf.com (819)535-5194 tracteurs tes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 TRACTEUR Allis Chalmers 6060, 1983, 5,500 heures, avec pelle à neige, souffleur à neige, pesée ciment, \"bucket\u2019 à fumier (819)228-5464 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353-1777 (955 Fièces/accessoires 4 pneus/ jantes 185-70R14, 2 pneus 185-75R14 sans jantes.(Chrysier 819)296-236 819)370-7726 TD Autos à vendre 2e Anniversaire de SUPRA Z 2000.Les meilleurs prix GARANTIS sur pièces d'autos neuves et usagées.Essayez notre service Purolator qui garanti la livraison le lendemain à 99.7%.Livraison gratuite partout au Québec, Visa et Master Card.acceptées.Visitez notre site Internet pour les spéciaux anniversaire, www.Supraz2000.com 1-877-999-0080 sans frais CAMRY XLE, 2002, tout équipée, noire, automatique, 4 portes, 6 cyl.consommation 7,5 litres pour 100km., 44,000 km., vitres teintées, par cailloux, aileron arrière et démarreur, 9.0 (450)759-4616 OLDSMOBILE Alero GLS 2003, intérieur cuir, toit ouvrant, tout équipée, pneus d'hiver montés sur 4 roues supplémentaires, démarreur inclus, 66,000 km, 12,000$ négociable.Jeannine: (450)752-7420 TÉLÉPHONIQUE: 16H00 _ de 50 journaux: ans y Caractères gras s AUPRÈS DE TÉLÉCONSEILÈRE. CARLE M.Bruno Au CHRTR, pavillon Sainte- Marie , le 6 octobre 2005, est décédé à l'âge de 73 ans et 5 mois, M.Bruno Carle, fils de feu Albertino Carle et de feu Onéda Bergeron, demeurant à Sainte-Angèle-de- Prémont.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St- Louis et Fils ltée, 30, rue Saint-Marc a Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 octobre, à 14h, en l'église de Sainte-Angèle- - de-Prémont.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son ami: Yvon Plante de Sainte-Angéle-de-Prémont; sa soeur: Jeannine Carle (feu Réal Pichette); son frère: Réjean Carle de Sainte-Angéle-de- Prémont; ses neveux et nièces: Lise, Yvon et Michel Carle, Céline, Alain (prêtre) et Sylvie Pichette; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire St- Louis et Fils Itée de Louiseville.COULOMBE M.René 1919-2005 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 10 octobre 2005, à l'âge de 86 ans et 6 mois, est décédé M.René Coulombe, époux de Claire Bourgeault, demeurant à Berthierville.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé inc, 770, rue Notre- Dame à Berthierville, samedi - jour des funérailles - à compter de midi.Leas funérailles auront lieu le samedi 15 octobre, à 15h, en l'église de Sainte-Geneviève de Berthier.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Jeanne- D'Arc Sarrazin), Gérard (Danielle Fafard), Renald (Manon Morrissette), Serge (Suzanne Latour), Denise (Richard Dumontier); ses petits-enfants: Catherine, Elisabeth, Vincent, Simon, Louis-Jean, Janie, Stéphanie, Maxime, Michel, Pier-Alexandre et Charléne; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Jeanne- D'Arc Laporte (feu Rémi-Paul Coulombe), Alice Fafard (feu Armand Coulombe), Giséle Bourgeault (feu Hercule Benoit), Roger Bourgeault (Marguerite Lefrancois), Bernard Bourgeault (Jeannette), Louisette Bourgeault, Lucille Bourgeault, Normand Bourgeault (Pierrette Chartier), Pauline Bourgeault (Jean-Denis Gravel), Claude Bourgeault (Céline), Colinette Bourgeault (Denis Perreault), Ninon Bourgeault (Robert Gélinas), Victoire Bourgeault, Réjeanne Bourgeault (Jean-Yves Coutu), Nicole Bourgeault (Yvon Thibodeau), Robert Bourgeault (Pierrette Mondor); plusieurs neveux, niéces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.DUBOIS MOREL Mme Aldéa Au CHRDL de Joliette, le 12 octobre 2005, a l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, est décédée Mme Aldéa Morel, épouse de feu Alfred Dubois, demeurant à Saint-Cuthbert.La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 14 octobre de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Cuthbert.La défunte laisse dans le deuil ses 2 fils : Fernand Dubois de Saint-Cuthbert et Réjean Dublois (Clerc de Saint-Viateur) de Rawdon ; sa sœur, ses frères, beaux-frères et belles-sœurs : Mme Berthe-Alice Morel (feu Eugène Richard) de Joliette, M.Philibert Morel (feu Laurianne Turcotte) de Saint-Cuthbert, M.Donat Morel (Jeannine Lambert) de Berthier, Mme Laurette Chaput (feu Édouard Morel) de Saint-Cuthbert, Mme Dorilda Mirandette (feu Rogatien Fafard) de Saint-Cuthbert, M.Roland Dubois (feu Éliane Lambert) de Boucherville, M.Ovila Dubois (Madeleine Sylvestre) de Saint-Cuthbert, Mme Monique Lebeau (feu Jean-Marie Dubois) de Joliette ; ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.LAMY ; M.Gilles A Yamachiche, le 29 septembre 2005, est décédé à l'âge de 62 ans et 3 mois, M.Gilles Lamy, fils de feu Paul Lamy et de feu Florence Gélinas, demeurant à Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St- Louis et Fils ltée, 160, rue de Carufel a Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 octobre, à 11h, en l'église de Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Karine), Serge (Annie); ses petites-filles: Juliette et Marianne; la mère de ses enfants: Pauline (Rock); ses soeurs: Pauline et Hélène (Jocelyn); son frère: Gaston; ses neveux et nièces: Steve (Chantale), Stéphanie, Marc- André (Stéphanie); son filleul: Éric; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s des familles Lamy et Lampron.Direction funéraire St-Louis et Fils Itée de Yamachiche.LATOUR M.Yves Au CHRLD de Joliette, le 11 octobre 2005, a l'âge de 51 ans, est décédé M.Yves Latour, époux de feu Charlyne Cournoyer, demeurant à Saint-Ignace-de-Loyola.La famille accueillera parents et ami(e)s, en présence des cendres, au salon de la Coopérative funéraire D'Autray, 45, rue Lafortune à Saint- Ignace-de-Loyola, le samedi 15 octobre à compter de 11h30.Les funérailles auront lieu en l'église de Saint-Ignace-de-Loyola, le samedi 15 octobre, à 14h15.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Magalie Latour (Martin Guévremont) de L'Assomption, Michaël Latour (Isabelle Halley) de Saint-Ignace-de-Loyola, Laurence Latour de Saint-Ignace-de-Loyola; sa petite- fille: Laurie; son père: M.Lucien Latour (feu Rose-Hélène Guertin) de Saint-Ignace-de- Loyola; son frère et ses soeurs: Francine Latour, Pierre Latour tous de Saint-Ignace-de- Loyola, Céline Latour (René Sylvestre) de Saint-Barthélemy; son amie: Ginette Dufault et sa fille Mylène de Sorel; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Coopérative funéraire D'Autray, sous la direction de Michel Moreau.MARTIN AYOTTE - Mme Ghislaine À son domicile, le 9 octobre 2005, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Ghislaine Ayotte, épouse de M.Jean-Guy Martin, demeurant à Berthierville.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D'Autray, 530, rue Frontenac, Berthierville où une liturgie de la parole a eu lieu le mercredi 12 octobre.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Chantal Martin (Dany Savard) de Berthier, Mireille Martin (Benoit Chrétien) de Berthier, Mélanie Martin (Yan Gaboury) de Berthier; 4 petits- enfants: Jonathan, Thamara, Claudia et Mégan; sa soeur, son frère, sa belle-soeur et son beau-frère: Mme Nicole Ayotte, M.Léopold Ayotte, Mme Francine Martin, M.Robert Martin tous de Montréal; ainsi que son neveu et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D'Autray, sous la direction de Michel Moreau.PARÉ M.Lucien Au CHRDL de Joliette, le 10 octobre 2005, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Lucien Paré, époux de Mme Thérèse Blais, demeurant à Saint-Cuthbert.La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Coopérative funéraire D'Autray, 100, rue Fafard, Saint-Cuthbert, le jeudi 13 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi; jour des funérailles, à compter de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi - ainsi que ses petits-enfants : 14 octobre, à 15h30, en l'église de Saint- Edmond.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Edmond.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ghislaine (Jean-Claude De Courcy) de Repentigny, Jean- Claude (Diane Meloche) de Charlemagne, Michel (Sylvie Plante) de Le Gardeur, Richard (Lyette Martineau) de Saint-Hubert, Luc (Marie Jolicoeur) de Saint-Janvier; 13 petits- enfants et 1 arrière-petit-fils; ses soeurs: Mme Denise Paré (Olivier Lachance) de Montréal, Mme Yvette Paré (Gérard Hachey) de Montréal; ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D'Autray, sous la direction de Michel Moreau.POUDRIER COUTU Mme Fleur-Ange ; 1933-2005 À l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 10 octobre 2005, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Fleur-Ange Coutu, épouse de M.Cyrille Poudrier, demeurant à Saint-Damien.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la chapelle du crématorium Michel Léveillé, 350, boul.de l'industrie à Ville Saint-Gabriel, le mercredi 12 octobre où une liturgie de la parole s'est tenue à 15h30.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Poudrier (Fernand Bujold); Suzanne Poudrier (Guy Chamberland), Ginette Poudrier (Denis Durand), Luc Poudrier; ses petits-enfants: Michel Bujold, Sérina Poudrier (Éric Dufour), Gina Poudrier (Martin Goyette), Sophie Bujold, Gabriel Poudrier, Jessica Poudrier et Rock's-Anne Jomph; ses arrière-petits- enfants: Marc-André, Rébecca, Andrée-Anne et Renaude; ses frères et soeurs: Florian Coutu (Fleurette Laporte), Rose-Hélène Coutu (Lionel Ducharme), Jeanne-Berthe Coutu (feu Azélus Beauséjour), Gaétan Coutu (Claudette Cayer), feu Ange-Aimé Coutu (Jean-Paul Jalbert), Marielle Coutu (René Laporte); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.ROCHETTE M.Jacques 1923-2005 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.Jacques Rochette, survenu le 11 octobre dernier.Il laisse dans le deuil ses trois enfants : Louise, Alfred (Fred) et Patricia ; ses petits-enfants : Philippe et Geneviève Rochette (Suzanne Havard), Jean- François et Louise-Hélène Beaudet (André Beaudet), Francis Prévost (Alain Prévost) ; neveux et nièces ainsi que des amis chers.Il a fait la paix avec lui-même et demandé pardon pour ses erreurs.Nous tenons à remercier le personnel du Centre hospitalier de l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal pour leurs bons soins.Nous voulons souligner le dévouement du personnel de l\u2019Hôpital des vétérans de Sainte-Anne de Bellevue car Jacques y a passé de très beaux derniers mois de vie teintés de respect, de gaieté et d\u2019empathie.Si vous désirez lui rendre un dernier hommage, la famille vous recevra le samedi 15 octobre, entre 11h et 13h, au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, -Berthierville Les funérailles auront lieu à 13h, en l\u2019église Sainte-Geneviève de Berthier.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don à la Fondation du CHUM serait apprécié (Fondation du CHUM, 1034, rue St-Denis, Montréal H2X 3J2.S.v.p.mentionner « en mémoire de Jacques Rochette ».Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.Dincères remerciements { fleur-la: \u201cplits belle perd un jour sa beauté mais l'amour d'une | \u201cmere dure toute l'éternité.» Mercia tous les parents et amite)s pour leurs témoignages de Avec profonde sympathie lors du décès de notre maman, ; Mme Cécile Massé Bélanger sympathie nous (survenu le 14 août 2005), i offrons nos soit par vos visités, dons, fleurs, offrande de messes, votre aisis- condoléances tance aux funérailles et autres marques de sympathie.Que .chacun et chacune retrouvent ici I'expression de notre recom aux familles naisance et considèrent ces remerciements comme personnels.éprouvées.Ses enfants Solange (Plerre-Pauf Degrandpré), Raynald (Agathe Granger), Lorraine (Gilles Bellehumeur), Murielle (Jacques Plante), Jacline (Mario Drainville), tray of aN Sylvain (Guylaine Parent) et ses petits-enfants.de Mask \\ 1 M.Fridolin Coulombe, ses enfants Louise (Yves La Salle) et Alain, Ewe Maxime, Benjamin, Julien et Francis remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont; témoigné des marques de sympathie Tors du décès de Mme Aline Laporte Coulombe de Berthierville, survenu le 16 septembre 2005, soit par offrandes de messe, fleurs, dons pour la Société Parkinson, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remercieinents comme personnels.984870 EB 1610 ( Se ° ° °o CŒUUVES 5 a Rodrigue Boucher 2 (décédé le 14 octobre 1997) 2 « 8 ans déja que tu nous as quittés.Ces petits mots pour te rappeler que nous ne t'avons jamais oublié.Continue de nous protéger et de nous guider pour que dans un avenir rapproché, selon notre destinée, nous nous retrouvions à tes côtés ».Ton épouse Denise Rainville; tes enfants Claude , Mario, Normand, Pierre et Johanne.ui once cn J 20 ans déja.Gabriel Dupuis «23 juin 1985 «Présent, encore et toujours» Avec tout notre amour.Ta famille XXXX 982447 - EB1610 À la mémoire de M.Jean-Guy Grenier (décédé le 14 octobre 2000) ?depuis que tu nous as Et quittés.Malgré ton absence, | tu demeures toujours présent dans nos \u201cA cœurs et nos pensées.1 Accepte ce message comme un bouquet | d'amour ».à Ts conjointe Clémence, ainsÿ que mes \u20ac abeg * S0QZ 2190120 9| JUIUEWIP 37 « WO\" WEOYIMMM » OHI, \u201c°° Page 44 + L'ÉCHO + www.iechoam.com « Le dimanche 16 octobre 2005 quiasa 4 confiance a Diabète?Profitez des avantages Xk du lecteur OneTouch® Ultra\" simple a utiliser e une précision démontrée à laquelle vous pouvez vous fier un échantillon de sang minuscule peut réduire la douleur résultat en 5 secondes seulement seulement\u2019 dès aujourd\u2019hui pour obtenir * Utilisées avec le dispositif réglable de prélèvement sanguin et des lancettes OneTouch® UltraSoft®.+ Pour les lecteurs distribués après le mois d'août 2004.Consultez votre pharmacien un lecteur gratuitement! instrument | affichage des résultats en unités canadiennes (mmol/L) foo om mm 1 0 0 I GRATUIT! Lecteur OneTouch® Ultra® à l\u2019achat d\u2019une boîte de 50 ou 100 bandelettes de test OneTouch® Ultra® Pour recevoir GRATUITEMENT votre trousse du systéime OneTouch™ Ulira®, presenter ce bon a la pharmacie au moment de l'achat de bandelettes de test OneTouch\u201d Uitra® en format de 50 ou 100 Limite d'un bon par personne.Non valable pour ceux qui utilisent déjà One Touch® Ultra®, ou lorsque combiné à d'autres rabais, bons ou offres spéciales de Produits médicaux LifeScan Canada ltée.Valable pour util final, Les établi et deurs ne peuvent profiter de cette affre.Cette offre n'est valide qu'au Canada et elle est nulle aux endroits où elle est grohibée, assujettie a des restrictions où assujettie à l'impôt Cette offre se termine le 31 juillet 2006.AU DETAILLANT - Joindre les bons reçus à la fiche de garantie dûment remplie et conserver le tout pour fe remboursement par le représentant LifeScan Produits médicaux LifeScan Canada ites remboursera votre coût jusqu'à une valeur de 40 $ pour une trousse du système OneTouch\u201d Ultra* Toute autre ulihsation pourrait constituer une fraude.Vous devez pouvoir fournir sur demande des factures prouvant l'achat au cours des 90 jours précédents d'une quantité suffisante d'appareils pour couvrir tous les coupons soumis pour remboursement, à défaut de quoi fous pourrons.si nous le desirons, annufer ces bons.Les bars présentés deviendront notre pmpristé.Seuls les détaitiants qu auront honoré ces dons seront remboursés Les marques de corunerte appartiennent à Johnson & Johnson at sont utilisées sous licence \u20ac 2005 Produits médicaux LiieScan Canada tee.AW 085-498 09/05 ONETOUCH ça change tout * 950404 - EB 0210 a EET d'emplois.C'est ça notre plan de match pour CLAUDE ARCHAMBAULT SOLLICITE UN QUATRIEME MANDAT Scrutin du 6 novembre Saint-Didace depuis 12 ans, Claude C onseiller durant 11 ans et maire de Archambault sollicite un nouveau -mandat a la téte d'une équipe formée de trois conseillers en place et trois nouveaux venus.(PB.) Le tourisme et l'implantation de nouvelles PME sont ce par quoi la croissance et l'épanouissement de la municipalité doivent passer, selon M.Archambault.«S'il y a accroissement du nombre de touristes, il y aura nécessairement l'implantation de nouvelles PME, ce qui signifiera plus 2005-2009», note-t-il dans sa présentation.Jean-Jacques Bélanger, surveillant d'élèves à l'école Germain-Caron et membre du comité d'incendie; Claude Raymond, retraité; et Charles-Mathieu Brunelle, vice- président exécutif et directeur général de la Cité des Arts du cirque; sont les trois élus qui sollicitent un deuxième mandat.Les nouveaux venus sont Jacques Martin, chef d'entreprise; Alain Desrosiers, retraité de l'enseignement; et Gilbert Dumais, directeur de service.Saint-Didace compte une population d'un peu plus de 600 personnes.L'ÉQUIPE CL AUDE Archambault: Cl aude Raymond, Charles-Mathieu Brunelle, Jacques Martin, Cl aude Archambault, Alain Desrosiers, Jean-Jacques Bélanger et 4.Gilbert Dumais.Beni seatrasersin acinthe Noél candidate au siege #1 a Saint-Sévere Jean-Paul Plante eune maman de trois fillettes, agricultrice a temps plein depuis l'an 2000, Jacinthe Noël (30 ans) sera candidate siège #1 à Saint-Sévère lors des élections municipales.Détentrice, entre autres, d'un baccalauréat en psychologie et d'un certificat en enfance inadaptée, elle est membre du Syndicat des agricultrices de la Mauricie et responsable du journal de l'organisme.Elle est aussi membre du conseil d'administration du Syndicat de base de l'UPA de Chavigny.Objectifs Les objectifs de Mme Noël sont de s'impliquer dans les décisions concernant la municipalité et son avenir, apporter un souffle nouveau au sein de la municipalité par sa jeunesse, amener des défis différents comme la Politique familiale et le soutien aux aînés, implanter un outil d'information afin de tenir la population informée des réalisations en cours dans la municipalité, poursuivre les travaux en cours, l'eau potable étant une priorité, et travailler en équipe avec les autres élus fin de faire évoluer la municipalité.Se définissant comme une jeune femme dynamique, Mme Noël aimerait prioriser deux éléments importants à Saint- Sévère: la jeunesse, l'avenir de Saint-Sévère; et les aînés, bâtisseurs de la communauté.Mme Noël a apporté son soutien à différents événements qui se sont déroulés a Saint-Sévère comme bénévole ou participante.: MME JACINTHE NOEL (Photo Jean-Paul Plante) Avis public (Reconnaissance) Loi sur la conservation du patrimoine naturel {LR.Q., c.C-61.01) Minjstere du Développement ry 0 de l'environnement et des Parc$ * RESERVE NATURELLE DES TERRES-NOYEES-DE-LA-RIVIERE-NOIRE Avis est donné par les présentes, conformément à l'article 58 de la Loi sur la conservation du patrimoine naturel (LRQ, c.C-61.01), que le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs a reconnu comme réserve naturelle une propriété privée, située sur le territoire de la municipalité de la paroisse de Saint-Damien, municipalité régionale de comté de Matawinie, connue et désignée comme étant une partie des lots 306 et 307 du rang 12 du cadastre de la paroisse de Saint-Damien-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.Cette propriété, d'une superficie d'environ 20,8 hectares, est plus amplement décrite au plan et à la description foncière préparés et signés par l'arpenteur-géomètre, M.Gilles Beaulieu, le 9 mars 2005, sous te numéro 15851 de ses minutes.Cette reconnaissance prend effet à compter de la date de la publication du présent avis à la Gazette officielle du Québec.Le directeur du développement durable, du patrimoine écologique et des parcs, Léopold Gaudreau Québec 985209 - EB 1610 5 : i : 40 66000 - CPC Ww 90 - 0-60 #0 + evo.ÉLECTIONS CLAUDE FRAPPIER DE RETOUR À SAINT-PAULIN Jean-Paul Plante onseiller au siege #3 a Saint- Paulin depuis le 7 mars 2004, M.Claude Frappier offre ses services a la population pour un autre mandat.Disant avoir pris de l\u2019expérience depuis son entrée au conseil, M.Frappier, nouvellement retraité du ministère des Transports, veut «continuer à faire avancer les projets qui sont sur la table», a-t-il fait savoir à L'ECHO.Projets Un des projets principaux sur lesquels M.Frappier entend travailler est celui de la rivière Saint-Louis qui cause des inondations depuis quelques années déjà.Des travaux de nettoyage ont été faits et il reste maintenant à avoir les avis des spécialistes afin de savoir si devra creuser la rivière en question.La réparation de certaines routes, dont le rang Concession de même que l\u2019installation de capteurs d\u2019eau potable sont au nombre des priorités de M.Frappier, tout comme la poursuite du développement domiciliaire de la rue Plourde.Le secteur industriel préoccupe aussi M.Frappier.«Il y a de la place - pour d\u2019autres constructions dans le parc industriel.«C\u2019est important car c\u2019est la meilleure façon de garder nos jeunes chez nous, à Saint-Paulin», a dit M.Frappier à L'ÉCHO.En terminant, M.Frappier entend travailler avec les élus dans un climat d'harmonie et de bonne entente, où les idées de tous seront bienvenues.M.CLAUDE FRAPPIER (Photo L'ÉCHO) Le maire Petit revient à Saint-Mathieu IEEL ETE FT aire de Saint-Mathieu-du- M Parc depuis 1999, conseiller de la municipalité pendant quatre années auparavant, M.Daniel Petit demandera un renouvellement de mandat a ses électeurs, le 6 novembre prochain, jours des élections municipales a la grandeur du Québec.Parmi les mandats qu\u2019il souhaite remplir s\u2019il est réélu, M.Petit parle de ramener le calme dans la municipalité, rebâtir le communautaire, réaménager les routes autant du centre de la municipalité que celles de l\u2019extérieur.Ce n\u2019est pas tout, M.Petit, qui est président du CLD (Centre local de développement) de la MRC de Maskinongé, entend travailler, avec les autres membres du conseil, à la réfection de la caserne des pompiers.Le camion incendies devra être changé, ce qui nécessitera des déboursés importants.Marcel Renière candidat au siège #1 à Saint-Paulin estaurateur bien connu de Ricci et de toute la région (restaurant Chez Jean- Baptistge), M.Marcel Renière sera candidat au siège #1 à Saint-Paulin lors des prochaines élections municipales.Souvent approché pour poser sa candidature, il a décidé d\u2019emboîter le pas cette année.«Je veux travailler en harmonie avec les élus afin d\u2019assurer la bonne marche et l\u2019avancement M.MARCEL RENIÈRE (Photo L'ÉCHO) A Emploi , Québec ra Maurice a à.Ex OL: techniciennes-opératrices ou technici en production de pates et papiers.de la municipalité», de dire M.Reniére a L\u2019ECHO, en entrevue, mercredi dernier.«Je suis du type a accepter les opinions qui diffèrent des miennes et ce, dans l\u2019esprit d\u2019un travail d\u2019équipe.Industriel et résidentiel S\u2019il est élu au conseil Saint- .Paulinois, M.Renière souhaiterait mettre l\u2019emphase sur le développement industriel et résidentiel dans la municipalité.«Il faut garder les gens en place à Saint-Paulin, autant les personnes âgées que les jeunes, et il faut également attirer de nouvelles familles», de faire savoir le candidat.Il aimerait bien voir certains services améliorés comme celui de déblayer les trottoirs en saison hivernale afin de minimiser les risques d\u2019accidents.«Je me présente avec un esprit ouvert à tous les projets qui pourraient avoir des répercussions favorables sur l\u2019ensemble de la population.Je suis un travailleur d\u2019équipe et c\u2019est le sentiment avec lequel j'aimerais siéger à la table du conseil», de conclure M.Renière.www.formation-mauricie.ca Amphithéâtre Parmi les autres projets que M.Petit aimerait voir se réaliser, il y a celui de la remise en marche de l\u2019amphithéâtre «Au Coeur de la forêt perdue».«De belles expériences ont été réalisées à cet endroit et j'aimerais bien que l\u2019on puisse développer ce magnifique lieu «au boutte», de mentionner le maire Petit.Pour lui, le communautaire représente un domaine qu\u2019il faut développer le plus rapidement possible.Il accorde à cet élément de la vie municipale une place de choix, un rôle d\u2019une importance capitale.I] soulignait avec grande joie la réouverture récente de l\u2019école primaire de Saint-Mathieu-du-Parc, une très heureuse nouvelle non seulement pour le monde scolaire mais aussi pour le monde municipal, de souligner M.Petit.«L'école est passée de 14 à 60 élèves dont 17 proviennent d\u2019autres municipalités.C\u2019est digne de mention», déclare le maire.Évidemment, l\u2019aspect touristique de sa municipalité demeure toujours une priorité car, a-t-il précisé avec fierté, «Saint-Mathieu-du-Parc est la plus belle municipalité de la MRC, sans rien enlever aux autres municipalités, dont Saint-Alexis-des-Monts», de conclure M.Petit.Ege oP devis oh QUIL TET J Hin TTT M.DANIEL PETIT (Photo Jean-Paul Plante) GAGNEZ CE CD 8 ts liste d'un souf coup &'eR de tous personas 4 aye plus d6 29 critères Gagnez ce CD gestionnaire de cave l'historique, des conseils judicieux.www distribisoft.ca TIRAGE 20 OCTOBRE ACC information à h octobre 2005 a 19 26 au local SA-3035 pavillon des Sciences} GESTIONNAIRE DE CAVE \u2018le gestionnaire Gérez votre cave en un clin d'œil ! CLIQUEZ SUR CONCOURS ® www.lechoam.com @ st un programme reconnu et bien adapté aux besoins de | \u2018industrie papetière pr et provinciale.Taux de placement de 94 2 (819) 378-4911 984394 EB 1610 La liste d\u2019un seul coup d'oeil de tous vos vins (nom.type de vin, appellation, millésime).Personnalisez l\u2019affichage en sélectionnant vos critères.Le gestionnaire de Cave reconnaît l\u2019appellation et vous donne arômes, conseils de conservation, de dégustation pour chaque vin.Créez également vos propres fiches et trouvez en plus de St abed * S00Z 31490120 9L AYDUEWIP 87 \u20ac IOD'UIEOUII MMM + OHD3,1 Page 46 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche SPORTS UNE AUTRE VICTOIRE POUR LE CANADEL EEL EL THE GET Yo Jean Lessard Relationniste du Canadel deLouiseville endredi soir, 7 octobre dernier, V le Canadel recevait la visite des finalistes des dernières séries éliminatoires, les Comets de Cornwall ainsi que de leur ex-joueur étoile, Martin Roy.Les locaux ont porté leur séquence à quatre victoires consécutives en défaisant les Comets par la marque de 6-4.Les marqueurs lors de cette partie ont été, Stéphane Girard, André Lachance, Jean-Simon Lemay, Dominic Plenzich, Dino Mazzei et Steve Desrochers pour les vainqueurs.La riposte est venue de Denis Lamoureux, Patrick Deraspe, Martin Roy et Marc Dupuis.Leeor Shtrom gardait les filets pour les Comets et a fait face à 50 lancers tandis que Nicolas Joyal portait sa fiche à 4-0 depuis qu\u2019il a pris la relève de Steve Parent, blessé, devant la cage des Louisevillois.Il a reçu 50 lancers.Quelques combats ont éclaté durant la rencontre, Didier contre Shantz et Allard, Grenier vs Désormeaux et Prusa vs Mcleod et Allard.Les trois étoiles de la rencontre sont : André Lachance, Steve Desrochers et Martin Roy.Le Canadel est prêt pour la visite des Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu, vendredi soir prochain.Prochaine partie locale La prochaine partie du Canadel a domicile aura lieu vendredi soir prochain (14 octobre) a 20 :30 alors que les Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu seront les visiteurs.Les Aigles ont remporté la première manche 3-2 et le Canadel a bien l\u2019in tention de prendre sa revanche.La première rencontre entre les deux équipes avait donné lieu à du jeu très intense et la partie de vendredi soir ne devrait pas être différente.Le Canadel est \u2018actuellement sur une séquence de 4 victoires consécutives et n\u2019a pas l\u2019intention de voir sa séquence s\u2019arrêter.Excellent départ pour la Brassette L'Ami Jean-Paul Plante a formation de la Brassette I'Ami connait un excellent début de saison dans la toute nouvelle ligue de hockey senior de la Mauricie.En deux rencontres, la troupe louisevil- loise a mérité trois points sur une possibilité de quatre, en gagnant à Saint-Marc- des-Carrières en fusillade et en s\u2019inclinant de la même façon face à Saint-Tite.Guy Lesage La tenue de la Brassette démontre que l\u2019équipe a véritablement sa place dans le circuit.Le gouverneur de la Brassette, Guy Lesage, est emballé par le calibre de jeu présenté.«Comme les arbitres ne tolèrent ni l\u2019accrochage ni les coups de bâton, les joueurs de talent peuvent s\u2019exprimer sur la glace et cela offre du jeu ouvert, surtout avec l'abolition de la ligne rouge», mentionne M.Lesage.Côté robustesse, le gouverneur signale que les coups d\u2019épaule sont nombreux et que quelques bagarres ont éclaté dans le feu de 1action, comme quoi la rivalité entre les équipes de la Mauricie est déjà bien présente.Guy Lesage est impressionné par l\u2019accueil réservé à la Brassette et ce, même si Louiseville a la chance de supporter le Canadel, une équipe senior AA qui offre un calibre de jeu nettement supérieur, pré- cise-t-il.Plus de 160 personnes ont assisté aux deux premiers matchs de l\u2019équipe à domicile, ce qui est très prometteur.Il est aussi impressionné par le support que les gens d\u2019affaires ont accordé à la Brassette.CONCENTRATION HOCKEY BARTHELEMY JOLIETTE \u201cRencontre d\u2019information LA RENTRÉE 2006 19 octobre 2005 à l'agora de Barthélemy-Joliette Inf.pour a 19 heures (450) 755-7349 961643 AW0910 ON PEUT ei as I] mentionne la Brassette L\u2019Ami, le restaurant El Greco, la Caisse populaire Desjardins et la députée Francine Gaudet.Il souligne également la belle collaboration de la Ville de Louiseville.L'équipe jouera son prochain match local ce samedi, en recevait Saint-Tite.La formation louisevilloise sera dirigée conjointement par Steve Turcotte et Jonathan Bernier.«Les gars dont du bon travail depuis le début de l\u2019année et ils ont le respect dans la chambre.Tout le monde est à l\u2019aise de cette façon, de dire Guy Lesage.Le défi emballe \u2018également les deux instructeurs La formation de la Brassette compte dans ses rangs des joueurs de Louiseville, l\u2019Île Dupas, Saint-Alexis-des-Monts, Saint- Paulin, Saint-Édouard et Berthier.La liste des joueurs est la suivante; Steve Moreau, Martin Branchaud, Jean-Samuel Bacon, Francis Gélinas, François De Carufel, David Dagenais, Martin Fréchette, Félix Bareil, William G.Sylvestre, Dave Plante, Kevin Plante, Guy Vallières, François Gerbeau, Benoît Branchaud, Gerry Collin, Olivier Courchesne, Francis Dupuis, Patrick Armstrong, Mickaël Lygitsakos, Jean-Luc Plante, Marc Landry, Yan Rabouin, Sylvain Carle, David Arseneault, André Gendron et Louis-Pierre Asselin.* Les vendredis musique danse avec Mario Bros © Les samedis soupes et danse (450) 836-4844 956196 EB 2506 \u20ac É7 SAINT- CUTHBERT Dimanche, le Canadel rendra visite aux Comets, à Cornwall.Partie remise La partie qui devait opposer le Canadel aux Aigles à Saint-Jean-sur- Richelieu dimanche dernier a été remise au dimanche 13 novembre.NICOLAS JOYAL a été très solide devant la cage du Canadel pour assurer la victoire aux siens sur les Comets de Cornwall.I! a reçu pas moins de 50 lancers.Il présente une fiche de quatre victoires contre aucun revers.On termine en beauté à Sainte-Élisabeth Activités du 150e anniversaire yant touché notamment l\u2019his- Ai la culture et la religion au cours des derniers mois, les festivités du 150e anniversaire prennent fin par un méchoui suivi d'une soirée karaoké, à Sainte-Élisabeth.L'événement est inscrit pour le samedi 22 octobre.(PB.) Le rendez-vous est fixé pour 17h80, au centre communautaire.Les billets sont en vente au coût de 20$.À l'honneur Lors du souper, les responsables comptent souligner le travail de deux bénévoles, un homme et une femme, pour cette année.- Plus tard, Énergie disco mobile Daniel Corneiller va animer la soirée karaoké.On peut se procurer des billets en communiquant avec Léonard Bonin (756- 2416), Monique Pelland (759-5722), Louise Adam (753-7724), Rosaire Adam (753-5417) ou au bureau municipal (759-2875).On vous y attend en grand nombre.SOIRÉE D\u2019INFORMATION PREMIÈRE MAISON BIEN INFORMÉ POUR MIEUX PLANIFIER Rencontrez, en une seule soirée, tous les professionnels pouvant vous guider dans votre démarche tel que conseiller en assurances, notaire, représentant de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) et conseiller financier.Saisissez cette occasion unique ! Réservez votre place dès maintenant au www.bnc.ca/premieremaison Vous y trouverez toute l\u2019information sur la soirée donnée le 25 ou le 26 octobre, dans votre région.Les places sont limitées.fan TM rr AMR ANI AB TNS BANQUE RI NATIONALE LA PREMIERE BANQUE AU QUEBEC 984790 - EB 1610 «IL FAUT GARDER LA PROCHAINE GÉNÉRATION À SAINT-PAULIN» Jean-Paul Plante ario Lessard de Saint-Paulin M vivra une première expérience en politique municipale lors des mises en candidatures et du vote du 6 novembre, s'il y a lieu.Son père a déjà fait partie d'un conseil municipal à l'époque où Saint-Paulin comptait trois municipalités: village et paroisse de même que Hunterstown.Pourquoi ce gérant de ferme de 43 ans se lance-t-il dans la bataille ?«Je veux faire progresser la municipalité.Je veux faire partie d'un conseil qui siégera dans l'harmonie et la bonne entente.Je veux rendre à terme des projets qui sont sur la table et amener mes idées de nouveaux projets.Je veux garder la prochaine génération à Saint- Paulin», de dire avec conviction M.Lessard.Aller de l'avant Le candidat est d'avis que Saint- Paulin est une belle municipalité et qu'il faut travailler à l'enrichir.«Âvec le nouveau conseil, il faudra travailler Mario Lessard, candidat au siège #6 regarde de l'avant et prenne les moyens nécessaires pour bâtir une municipalité où tous pourront contribuer à son avenir.Dans ce nouveau conseil, M.MARIO LESSARD (Photo Jean-Paul Plante) à la rendre encore plus vivante, plus énergique», d'ajouter M.Lessard.Il entend travailler de concert avec les élus à attirer de nouvelles industries et à mettre en place des loisirs qui sauront plaire aux jeunes de Saint- Paulin.«Je souhaite que le nouveau conseil 9 \u2018octobre 2005 Samedi le 2 Vous pourriez gagner un des 2 bons d'achat \"72 595 valide à la boutique de décoration Inov.d'intérieur ayant quatorze années d'expérience.Venez rencontrer Guylaine pour tous vos projets de décoration.POR NO NE NS WN WE OME WR BK NRW 982702 - EB 1610 Nous sommes fiers de vous offrir les services d\u2019une designer Se we wy ¥ £ ë 3 SAMEDI LE 29 OCTOBRE 2005 5 % 5 à 13h30 ë E : £ E Nony x : Adresse: f E Ville: .x Me: £ QUINCAILLERIE t Provirce: CE = VADEBONCOEUR & FILS : : 2480, Lafleche, St-Paulin JOK 3GO * DU 15 AU 28 OCTOBRE 2005 Aucun achat requis.Tél.: (819) 268-2031 inov, centre déco.souhaitons qu'on respectera le droit de parole de chacun et qu'on pourra effectuer un travail d'équipe efficace et positif», conclut M.Lessard.671, boul.St-Laurent Ouest à Louiseville n face du Marché IGA # Vente de démarre Le et et alternateurs neufs et et reconditionné Service de réparation sur démarreurs et alternateurs Passagers, industriels et agricoles Aussi -démarreurs pour VTT, bateaux hors-bord et