L'écho de Maskinongé, 23 octobre 2005, dimanche 23 octobre 2005

[" Cen perme SE Ss URSUIT ad ¢ 3 RTS UVEAU ect Rus:i: i an \u2018au buis h.Smtr rat À AP Es 2 ee Û 7 ER SE SO Le Location 48 mois 4 4 0$ comptant tx en sus.es 199 mis = Ea ep cas AS 71 ad YET ea [RAR EUR] IrraSHINong It Louisevitte = (TE aX) 8 (819) 220-2711 910233-EB2006 (818) 227-4555 85' année, 00 1 Dimanche 23 octobre 2005 « wmm.lecheam.com © (819) 228-5532 « 26 400 exemplaires 36 pages \u20ac Tree.rt, >\u201d FEEIIG Wg or 2 re - - Var ( 2 - x Hs & «=, \u20ac tenant quatre auberges et un chalet le quelque 420 jeunes.Depuis sa création, tion.long de la rivière Du Loup.Soucieuse du bien-être de ses ressources humaines, l\u2019auberge agit également en matière de recyclage, économie d\u2019énergie et saine gestion des sites naturels.L\u2019Auberge Le Baluchon compte 105 employés permanents et 44 employés temporaires.Les entreprises finalistes dans la région du Centre du Québec étaient, outre le Baluchon, la station de ski Bromont de Bromont, le Groupe Boies 2000 d\u2019Otterburn Park et Les Fils Métalliques Berthier Ltée de Berthier, une entreprise qui fabrique des présentoirs et des grilles protectrices en appliquant la soudure par résistance, Ni polluante, ni bruyante, elle récupère les résidus de métal et le carton de ses emballages et a installé un système pour économiser l\u2019énergie.La Fondation Desjardins, une composante du Mouvement des caisses Desjardins, s\u2019acquitte de sa mission de soutien à l\u2019éducation en distribuant des bourses d\u2019études, de reconnaissance de l\u2019action bénévole ainsi que des primes à la créativité et à l\u2019esprit d\u2019entreprise des jeunes.Reconnue comme la fondation privée qui offrele MM.YVES Savard et Louis Lessard, les deux âmes dirigeantes du plus de bourses universitaires au Baluchon.28 octobre ENCE ry PIT Louiseville (3993 228-2333 rumeurs@cpocable.ca LE GROUPE 3 IMAGE NATION ! SEA MUSIQUE DES NNEES 0s (Photo Archives L'Écho) EUR PAT HALLOWEE Samedi HOMMAGE A et) Lis AVEC ST ORS NUARRIGNTE INEPARNN © Entrée: 9$ 4 Tirage de plusieurs prix de présence durant la soirée ACH Saga 0 « 0-000 00 5s 68060 080 8-0-0 000.0060 LE VASE DEBORDE $5555 SUBVENTION - SUBVENTION - SUBVEN TION - SUBVENTION - SUBVENTION SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE 819-296-3351 798768 - EBO506 ON JOUE SERRÉ DANS LES COINS.Débat Lapalme-Poirier à la Chambre leurs échanges lors des séances du conseil municipal des quelque six derniers mois, Jacques Lapalme et Yvon Poirier ne se font pas de cadeau.Ils sont capables «d'aller dans les coins» pour surprendre l'adversaire et prendre l'avantage.I es réflexes bien aiguisés par PIERRE Les réponses données aux questions des journalistes l\u2019ont démontré lors du débat de la Chambre de Commerce Berthier-D\u2019Autray, mardi dernier.Des traces de leur coude a coude de la période ayant précédé la campagne électorale de 2003 sont même remontées à la surface.Dans l'arène «Ce n\u2019est pas une lutte à finir.J\u2019ai tourné la page.C\u2019est du passé», a affirmé Jacques Lapalme lorsqu\u2019interrogé sur le fait que cette campagne électorale prend cette allure en regard du renvoi de Claudette Tessier comme responsable de la bibliothèque municipale, à l\u2019été 2003.«J\u2019ai agi comme maire, en bon père de famille», a-t-il ensuite laissé aller.«Quand un problème existe depuis belle lurette, il faut faire quelque chose», a-t-il déclaré, peu de temps après.Pour sa part, M.Poirier a rappelé que le malaise de l\u2019époque tournait plutôt autour de la façon dont on s\u2019y est pris pour mettre cette bénévole à la porte.«C\u2019est dans la manière de faire les choses.Le geste de M.Lapalme a engendré la colère», a-t-il mentionné.Ce sujet est arrivé après le deuxième tiers de la portion réservée aux questions des médias.Auparavant, MM.Lapalme et Poirier ont eu à s\u2019expliquer sur les dossiers de Ambiasce chaleyreuse \u2018 pour al occasions.la santé, de la qualité de vie et de la fusion avec les localités voisines (Sainte-Geneviève-de-Berthier, Saint- Ignace-de-Loyola, Ile Dupas).«L\u2019union fait la force.Je suis pour renforcer le grand Berthier.Je suis pour la philosophie des petits pas», a noté M.Lapalme, sur le dernier volet.Il a parlé de la mise en place d\u2019une table de concertation à quatre, «pour qu\u2019on puisse se parler des vraies choses», tout en rappelant les ententes qui existent déjà à certains niveaux (protection contre les incendies, fourniture d\u2019eau potable.) M.Poirier a évoqué ce qui s\u2019est produit lors de la création du regroupement Sorel-Tracy et du souci d\u2019équité (chacun conserve les dettes précédant la fusion, etc.) qui y a prévalu.Plus tard, en regard du lent avancement du projet de boulevard commercial et industriel, M.Poirier a évoqué la valse qui s\u2019est produite durant quelques mois du côté des employés- cadre de la ville.Les discussions n\u2019ont pu faire autrement que de prendre un temps d\u2019arrêt.Il a maintenu que des LES CANDIDATS Jacques Lapalme et Yvon Poirier se sont affrontés promoteurs sont toujours intéressés à devant la Chambre de Commerce Berthier-D'Autray.Ils sont encadrés acheter de terrains et à développer le du modérateur Michel Giroux et du président Jean Farley.Idéz! pour groupe de 8 à 40 psrsonnes secteur.«Depuis 2002 qu\u2019on perd notre temps.Les privés doivent d\u2019abord s\u2019entendre.Quand on met nos cadres dehors.C\u2019est un maire qui manque de gouvernail», a pour sa part attaqué M.Lapalme.Ce à quoi M.Poirier a rétorqué que les choses n\u2019étaient pas en ordre lors de son arrivée, en novembre 2003, et qu\u2019il lui a fallu rétablir la situation.Plus tard, lors des questions qu\u2019ils se sont échangées, les deux candidats ont eu un sérieux accrochage en regard des relations patronale-syndicale.M.Lapalme a signalé que Berthierville vient de régler à fort prix avec le syndicat.De son côté, M.Poirier a mentionné le règlement de la presque totalité des griefs pour une somme de l\u2019ordre de 4,000$ et du fait que la ville économise avec l\u2019entente qu\u2019elle vient de signer puisque, cette fois, elle ne supporte pas une facture d\u2019avocats pour en arriver là.MM.Lapalme et Poirier se sont serrés la main à la fin du débat.ge SE pape a Po A 9955550 - EB 2310 (Photo Pierre Bellemare) Des activités a ne pas manquer es 23 octobre, 3 et 10 L novembre, Louiseville Arts et culture (LAC) présentera des soirées conférences dont les thèmes seront «Vie québécoise», »Coutumes et traditions» et «Croyances populaires».Une mini-exposition sera présentée en se référant au thème de la soirée.Le tout se déroulera à l\u2019Hôtel de Ville de Louiseville, 105, rue Saint- Laurent.La conférencière Nouvesu super spécial | § ASSIETTE DE LANGOUSTINES 12.95 9.% hs Nouveau supsr spécil Plusieurs choix de tables d\u2019hôte.e Spécialité dimanch * Spécial dimanche soir Steak 1 table d'hôte à 1 2,95° Poisson En tout temps pour Fruits de mer x Menu du jour de 11ha 14h les mercredis, jeudis, vendredis Fe D 7, 4 Sin OS 1391, route 138, Saint-Barthélemy TERESA Sy E50, pra chez LAC invitée sera Mme Pauline Caumartin.Le cout est de 30 $ pour les trois soirées.On s\u2019informe au (819) 228-4273.Par ailleurs, des cours de broderie norvégienne ou de broderie au ruban seront donnés par des professeurs renommés.D\u2019une durée de quatre semaines, ils sont offerts aux débutants, avancés ou en perfectionnement.Ils débuteront le 20 octobre, à 13h, à l\u2019École de la Culture, 100, = avenue Saint-Jacques.Pour s\u2019inscrire, on appelle au (819) 228- 3036.Ouvert du jeudi 10 pers.et plus \u20ac abeg # SOQZ 2190120 £7 3YIUBWIP 37 » LIOD WEOYII| MMM pl OH: UNE SOIRÉE DU PARTI QUÉBÉCOIS RICHE EN HISTOIRE amedi soir, 24 septembre dernier, à la salle de la Nouvelle-France du Baluchon de Saint-Paulin, se tenait le souper bénéfique du Parti Québécois du comté de Maskinongé auquel plus de 150 personnes ont assisté.ON JOUE SERRÉ DANS LES COINS oa» AN Actualites Le conférencier invite était M.Marcel Tessier, coloré historien * Le Baluchon a nouveau a qui s\u2019est fait connaître par ses honneur.2 écrits et sa présence, il y a °L déborde à quelques années, à l\u2019émission \u20ac vase deporde a «Salut Bonjour» au réseau TVA.Saint-Barthélemy.7 Fidéle a son image, M.Tessier a * Gilles Sicard reconnaît sa réussi à divertir ses auditeurs 4 avec brio tout en leur démontrant culpabilite.6 1 \u2018importance de connaitre leur DES GENS QUI ont bien apprécié cette rencontre tenue a la salle de la * Prix majeus pour une histoire.Selon lui, »plus les Nouvelle-France: MM.Yves Rocheleau, Rémy Désilets, Bernard Landry, agricultrice de Québécois connaîtront leur his- Guy André et Marcel Tessier.chez-nous.10 toire, plus nous serons nombreux Chantal Renaud se sont joints à Maskinongé pour cette soirée Portrait électoral oy que le Québec devienne M.Marcel Tessier et à M.Rémy empreinte d\u2019émotion.M.Tessier let 14 à 34 : Désilets, président du Parti a tenu à rendre un vibrant hom- complet .1a M.Bernard Landry et Mme Québécois du comté de mage à M.Landry.M.Yves Rocheleau, président régional du Parti Québécois et M.Guy André, député du Bloc Québécois du comté de Berthier- Maskinongé assistaient à cette soirée appréciée de tqus.Source: François Monfette, .Avec Chantale Gaboury B.Pharm.vice-président du Parti ; Québécois Le pied d\u2019athlète Le pied d'athlète est une infection contagieuse du pied causée par certaines variétés de champignons qui vivent sur la peau.Ces champignons se développent généralement dans les milieux humides et chauds (ex.: souliers serrés, chaussettes WY: QUESTION DU NET humides) ou si l'on marche pieds nus dans les endroits publics.Les principaux symptômes sont des démangeaisons, sensations de brûlure, odeurs désagréables, morceaux de peau sèche qui se détachent (principalement entre les orteils).Dans la A LA QU ESTION D E plupart des cas, le pied d'athlète peut être traité avec une crème antifongique qui LA SEMAINE DERNIÈRE : détruit les champignons (ex.: clotrimazole 19%).Certains de ces produits peuvent être achetés en vente libre dans une pharmacie.Voici quelques conseils pour Irez-vous voter aux élections prévenir et traiter le pied d'athlète.9 * Garder vos pieds propres et au sec le plus possible.L municipales du 6 novembre ?es résultats sont les suivants : TRÈS BONNE SAISON a» ! + Porter des sandales dans les douches et dans les vestiaires publics pour ne pas y Classées 24 à 31 marcher pieds nus.; 81 % - OUI «19 % - NON « Porter des bas en coton ou en laine.Éviter les fibres synthétiques.» Porter des sandales ou des chaussures qui laissent les pieds respirer.LA QUESTION DE LA SEMAINE : + Assécher toujours vos pieds après la douche ou la baignade, particulièrement .entre les orteils.Craignez-vous une nouvelle hausse de ; à » Nettoyer les chaussettes à l'eau chaude pour éliminer les champignons.l'essence à l\u2019approche de l'hiver ?Site Web Se.2 a + Saupoudrez de temps en temps vos chaussures d'une poudre antifongique.a x * Se débarrasser des chaussures ou les désinfecter une fois le pied d'athlete traité.[] OUI [| NON WWW, lech 0am, com C H A N T A L E » Éviter de porter des vêtements, chaussures et effets personnels d'autres personnes.Membre affilié à Participez à ce sondage-maison en visitant www.léchoam.com 996973 - EB 2310 Les statistiques en rapport à cette Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens GABOU RY Consultez l'appel à tous Pharmacienne PP « Ici, on prend le temps de vous conseiller et de vous écouter! » question vous seront fournies dans : notre prochaine édition.22, rue St-Aimé, Maskinongé * (819) 227-2288 < @PrusLirerortace,, E I ~ Page 8 L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 23 octobre 2005 ACHALANDAGE RECORD AU BIT DE LA MRC DE MASKINONGÉ Jean-Paul Plante e Bureau d'information touristique (BIT) de la MRC de Maskinongé, situé à Maskinongé, sur l'autoroute 40, a connu une saison estivale 2005 tout à fait exceptionnelle.Le bilan présenté par la Corporation d\u2019information touris- tique, ces jours derniers, démontre qu\u2019entre le 20 juin et le 5 septembre, plus de 21 000 actes de renseignements ont été recensés au BIT de Maskinongé par une équipe formée de six préposés à l\u2019information touristique.Fait intéressant à noter, selon les données recueillies, plus de 37 % des demandes recueillies concernaient la Mauricie et , par le fait même, plusieurs localités de la MRC de Maskinongé.Président de la Corporation, M.Jean-Louis Deschamps était des plus fiers de présenter cette statistique.Pour sa part, Mme Pascale Plante, conseillère en développement touristique au CLD et superviseure de la Corporation, mentionnait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une hausse de 8 à 11 % par rapport à l\u2019an dernier.La région de Québec est celle sur laquelle les visiteurs ont demandé le plus de renseignements au cours de l\u2019été.On dénote également un engouement marqué pour le tourisme international.Près de 100 autobus (96 pour être plus précis) ont fait un arrêt au BIT de Maskinongé afin que les voyageurs puissent se renseigner sur différentes destinations et attraits touristiques, en Mauricie comme à la grandeur du Québec.Les gens qui se sont arrêtés au BIT provenaient tout particulièrement de l\u2019Ouest du Québec, de l\u2019Ontario, des provinces de l\u2019Ouest et de l\u2019Europe.Produits du terroir Les efforts soutenus pour relancer la boutique de ventes ont donné de bons résultats et dénoté un intérêt certain des touristes pour les produits du terroir et de la région.La vente de ces produits a donné lieu à de belles découvertes des saveurs et des savoirs de la MRC de Maskinongé, un élément dont les gens de la Corporation d\u2019information touristique sont des plus fiers.Des produits du terroir comme ceux de la Pousse Santé, du Moulin Saint-Louis et des arti- sanes de «Rien ne se perd, tout se crée.», mis en vente au BIT, ont contribué au succes des opérations de la saison touristique estivale au BIT.Depuis deux ans, a-t-on signalé, le BIT a dû réduire ses opérations AIO AO YEN] L'équipe de Récupération Nord-Ben, filiale du Groupe EBI, est heureuse de vous inviter à visiter | le centre de tri des matières recyclables.| Exceptionnellement, le centre de tri sera en opération lors de la visite.~~ Samedi 29 octobre 2005 10 h à 13 h # Comment traitons- 1 nous vos matiéres _ récupérées ?EE * Quels produits ° sont fabriqués à partir de ces matières ?au 1481, Raoul-Charette St-Paul-de-Joliette (Parc industriel) Information : (450) 759-9007 ORD EN: RÉCUPÉRATION Raoul-Charette 990337 - EB 231 Autoroute 40 St-Pierre Sud MME PASCALE PLANTE, conseillère en développement to au CLD de la MRC de Maskinongé; M.Jean-Louis Deschamps, présidente de la Corporation d'information touristique de la MRC de Maskinongé; et Mme Karine Lessard, coordonnatrice du BIT de Maskinongé; sont très heureux de l'achalandage record qu'a connu le BIT, entre le 20 juin et le 5 septembre dernier.(Photo Jean-Paul Plante) sur une période bien définie, soit ancier, a fait remarquer M.au cours de la belle saison.Cette Deschamps.L\u2019opération du BIT décision, qui n\u2019a pas été facile à pour la saison représente un mor- prendre, a permis à la Corporation SUITE PAGE 9 de conserver un bon équilibre fin- Dunham.dunhamfits.com Modéle 9100BR Imperméable Disponible brun, noir Dunham tellement confortable Neuf mesures différentes permettent un ajustement parfait.Nous offrons 87 combinaisons de longueur/largeur pour donner a votre pied un confort maximal.{\u20ac LARGEURS DISPONIBLES » Tous les modèles ne sont pas disponibles dans toutes les largeurs.Nous chaussons jusqu'à 15 en magasin 937025 - EB 2310 Visa : \u2014 821, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-291 ACHALANDAGE RECORD AU BIT DE LA.SUITE DE LA PAGE 8 tant de près de 45 000 $, a souligné .M.Deschamps.En 2006, le BIT devrait être en epération au cours de la même période que cette année.Concertation M.Jean-Claude Gauthier du Moulin Saint-Louis de Sainte- Ursule, en plus de rendre hommage à des gens comme MM.Jean- Jacques Plante, Jean Fugère et J.- Roland Bellemare qui ont cru au tourisme régional, il y a plus de 15 ans, a fait savoir que les choses ont bien changé au fil des ans.«À l\u2019époque, chacun travaillait en vase clos, pour lui-même, et craignait la compétition des voisins.Aujourd\u2019hui, les choses ont bien changé.Les gens travaillent en synergie et ne craignent pas de faire valoir les valeurs touristiques qui se trouvent dans la région.J\u2019ai déjà servi de guide pour conduire des visiteurs au Baluchon ou au Magasin général Le Brun, sachant qu\u2019ils feraient de belles découvertes.Le développement et l\u2019engouement touristique d\u2019aujourd\u2019hui doivent se faire en concertation et c\u2019est ce qui fait connaître et progresser notre région au niveau du tourisme», de dire M.Gauthier, dans le langage coloré qu\u2019on lui connaît si bien.Les efforts de promotion touristique qui sont faits depuis maintes années connaissent donc des résultats plus qu\u2019intéressants, comme le démontrent les statistiques d\u2019achalandage de l\u2019été dernier, au BIT de Maskinongé.Halte routière Lors de la rencontre organisée par la Corporation d\u2019information touristique de la MRC de Maskinongé, on a rappelé que le ministère des Transports est présentement en appel d\u2019offres pour les projets de haltes routières un peu partout au Québec, dont un doit être réalisé à Maskinongé.Ce projet demandera un partenariat public-privé et aura des répercussions sur les opérations du BIT de la MRC de Maskinongé.Cette halte offrira une nouvelle aire de services qui permettra d\u2019accueillir un nombre plus important de visiteurs et offrira des installations qui répondront mieux aux besoins des usagers.Selon M.Jean-Louis Deschamps, le début de la construction de la halte routière pourrait se faire en 2006 mais il serait surprenant que le projet puisse se réaliser dans son entier au cours de cette même année.Le dossier est suivi de près par différentes instances du milieu, a conclu M.Deschamps.Monsleur Pierre Laguerre, président de Trois-Rivières Acura et toute son équipe souhaitent la bienvenue à Monsieur Albert Lavaute au sein de l\u2019entreprise.~ Monsieur Lavaute, avantageusement connu dans le monde de l'automobile et reconnu dans la région, invite toute la population à venir le rencontrer.Il occupera les fonctions de directeur adjoint à monsieur René Bourgault.Soucieux d'offrir un service à la clientèle exemplaire, ce qui a fait sa réputation, monsieur Lavaute vous attend chez Trois-Rivières Acura.Trois-Rivières Acura, à la hauteur de vos attentes.7050, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières (Québec) (819) 377-7050 { Trois-Rivieres =U] HJ996623 enfants.iématique sociale.Labus, la négligence, la violence envers les enfants, oui ça existe.Cette réalité est plus que dénoncée ces derniers temps au Québec.Ce qui est nouveau, c\u2019est qu\u2019elle le soit par des personnalités connues comme Nathalie Simard ou Paul Arcand dans son documentaire Les voleurs d\u2019enfance.Ne soyons pas trompés par contre, cette problématique ne date pas d'aujourd'hui.Rappelons-nous tout le travail fait par madame Ruffo depuis plusieurs années ainsi que le travail de terrain, moins visible, de tous les organismes qui se dévouent à la cause des Pour quelles raisons doit-on sensibiliser à la sécurité et au développement des enfants?Parce que malheureusement, en 2005, la violence, l\u2019abus et la négligence faits aux enfants est encore un sujet très tabou.Au Québec, la situation des enfants qui en sont victimes est des plus préoccupante.Les cas de violences sexuelles, de mauvais traitements et d\u2019infanticides sont encore trop présents.Informer et éduquer devient primordial car l'impuissance, l'ignorance et le manque d\u2019outils empêchent trop souvent l'action afin de contrer cette prob- Face à cette réalité inacceptable, il est facile de rejeter le blâme sur les autres ou sur les acteurs sociaux.Par contre, il est important de se questionner comme citoyen, comme individu sur ce que nous faisons pour la sécurité, le développement et la protection des enfants.Le bonheur des enfants, c\u2019est ia responsabilité de qui?Doit-on s'offusquer de la maltraitance envers les enfants seulement lorsque les médias en parlent?La sécurité, le développement et la protection des enfants de nos communautés, c'est l'affaire de tout le monde.Nous avons tous une responsabilité à assumer face au bien être des enfants dans chacun de nos milieux de vie.Le projet Défi Enfant qui se poursuit depuis six ans dans Brandon vise des objectifs en lien avec la prévention de toutes les formes de violences faites aux enfants.Un des buts visés est de sensibiliser les forces vives des communautés de Brandon à la sécurité et au développement des enfants.Comment peut-on agir, comme individu et comme collectivité afin de contrer la maltraitance envers les enfants?Par l\u2019affirmation de nos valeurs individuelles et collectives.Ensemble, disons NON à toutes les formes de violences faites aux enfants.Par l'engagement à poser des gestes simples, à la portée de tous, qui améliorent leur mieux-être.En considérant leurs besoins, en teur donnant présence, écoute, soins et soutien, comme adulte mais aussi comme société.En continuant de dénoncer et en signalant aux autorités concernées les gestes inacceptables de violence envers les enfants.De son côté, le Comité Défi Enfant* de Cible Famille Brandon poursuit ses actions de prévention.Une vaste campagne de sensibilisation, au moyen de cartes postales est à venir.Cing envois massifs auront lieu dans l\u2019année, soyez- y attentifs! L'abus, la négligence, la violence envers les enfants, oui ça existe et bien que l'on en parle plus en ce moment sur la scène publique, cette problématique sociale ne date pas d\u2019hier et il n\u2019en tient qu'à nous tous de l\u2019éradiquer du présent et du futur.- * Le Comité Défi Enfant de Cible Famille Brandon a été mis sur pied au printemps 1999 par Cible Famille Brandon, une maison de la famille desservant le secteur de Brandon.Le mandat de ce comité est de réfléchir à des pistes de solution envisageables et d\u2019élaborer des pistes d'action afin de prévenir toutes les formes de violences faites aux enfants.Ressources disponibles dans votre région : Direction de la protection de la jeunesse 1-800-665- 1414, Sûreté du Québec 310-4141 ou le 9-1-1, Le CLSC de votre territoire de même que leurs services Info-Santé et Info-Social, Le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (Calacs) La Chrysalide 450-964-7888 ou 1-866-964-7888, Le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (Calacs) Coup de cœur 450-756-4999 ou 1-866-756- 4999, Espace Lanaudière 450-835-0900, La ligne parents 1-800-361-5085, Tel-jeunes 1-800- 263-2266.990359 - EB 2310 6 abeq * SOOZ 2190120 £7 ALDUBWIP 3 + UIOD'UJEOY IE] MMM + OHDJ/I PASCALE COUTU DÉCROCHE UN PRIX PROVINCIAL MAJEUR Jeune agricultrice de Sainte Élisabeth Pierre Bellemare I \u2018agricultrice entrepreneure de l\u2019année au Québec prend place à Sainte-Elisabeth.Pascale Coutu obtient ce prix environ un mois après avoir été désignée agricultrice de l'année dans Lanaudière.C'est un doublé de taille à l'image de son inlassable travail et de la progression de son entreprise: La Courgerie.«Je suis très flattée.Quand on regarde les femmes en nomination, c\u2019est encore plus'flatteur.I] y avait des femmes très estimables dans le lot.C\u2019est un beau compliment», raconte-t- elle.Onze autres femmes convoitaient le titre remis à Mme Coutu, en fin de semaine dernière, à Drummondville.De calibre Pascale Coutu évolue en agriculture après un choix de vie l\u2019ayant amené à délaisser une carrière bien amorcée en tourisme, principalement en communication et marketing.Elle est copropriétaire depuis 2003, avec son conjoint Pierre Tremblay, de la ferme familiale qu\u2019elle a réorientée de la production laitière vers la production de citrouilles et de courges, en 1998.Membre de l\u2019UPA, de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec, du Syndicat des agricultrices, de Tourisme Lanaudière, de l\u2019Aféas et de la Chambre de Commerce e Saint- Félix-de-Valois, elle est une femme de partenariat.«Des actions simples, effectuées en collaboration plutôt que d\u2019opter pour une inutile concurrence, font naître des projets extraordinaires», affirme-t-elle.Elle cite en exemple le lien noué avec Lisette Falker de la Maison Laferrière, une entreprise à proximité de la sienne, pour l\u2019activité Gourmand\u2019Art (mise en place d\u2019événe- ments, à l\u2019automne).Leur collaboration attire quelque 20,000 personnes.Mme Coutu déclare travailler de la même façon pour le développement de produits transformés et de recherche de clientèles dans des marchés, tel le secteur scolaire.Lors de la visite des gens sur la ferme, elle met un point d\u2019honneur à leur faire connaître le vrai visage de la vie agricole.«Je mets en relief le caractère patrimonial de notre ferme tout en faisant aussi découvrir l\u2019agriculture d\u2019aujourd\u2019hui», évoque-t-elle dans le dossier de candidature.Dans l\u2019exploitation de sa ferme, elle concilie bien son travail et sa vie familiale.De plus, elle sait s\u2019entourer des bonnes personnes.«L'agriculture rend zen.Je veille à la gestion globale et j'ai compris que je ne peux être dans le champ, dans l\u2019atelier, au bureau et répondre à la clientèle en même temps! Bien que je sois celle qui prend les décisions, je les prends bien conseillée», durant 10 ans.Michel Marcotte Un administrateur public depuis 28 ans.Président de la Commission scolaire de Grand-Pré Michel Marcotte PASCALE COUTU (au centre) est en Diane Brisson.souligne Mme Coutu.Lors du méme gala, Véronique Gagnon de Saint-Charles-Borromée a été désignée boursière en formation continue.Mère de trois enfants en bas âge, elle a su agencer son temps pour suivre plusieurs formations en sept ans et compléter, il y a un an, un certificat en horticulture et gestion d\u2019espaces verts de l\u2019Université Laval.Elle compagnie de Véronique Gagnon et est actuellement inscrite à un certificat en science et qualité des aliments à la même université.Ce doublé pour les agricultrices de Lanaudière réjouit au plus haut point Diane Brisson, présidente du Syndicat des agricultrices de Lanaudière.«Je suis folle de joie», a-t-elle dit, soulignant qu\u2019il est extrêmement rare qu\u2019une telle chose se produise.FORMATION PROFESSIONNELLE Candidat conseiller municipal pour un 2e terme avec comme principal mandat la réalisation d\u2019une piscine intérieure avec gymnase convertible en salle communautaire.Dimanche 6 novembre au siège no 6 de la ville de Louiseville.Marcotte Annonce réservée et payée par Michel Marcotte, agent officiel \u20ac 10 + ECHO » www.lechoam.com © Le dimanche 23 octobre 2005 993954 - EB 2310 Es DEP - Secrétariat DEP - Comptabilité NOUVEAUTE POUR 2005-2006 CES PROGRAMMES SONT offerts en avec ; (premier lundi de chaque mois) Pour information et inscription we = = \u2014\"aà.# 450-758-3552 Faites vite v Commission Scolaire des Samares OLEZME-LELOPE DU PAUVRE DE LOUISEVILLE LE 16 NOVEMBRE Jean-Paul Plante en sera le président d'honneur Pierre Bellemare \u20ac souper spaghetti annuel au L profit du Noël du Pauvre de Louiseville aura lieu le 16 novembre, au restaurant La Porte de la Mauricie.L'activité sera sous la présidence d\u2019honneur du directeur de l\u2019information à L\u2019Echo de D\u2019Autray et de Maskinongé, M.Jean-Paul Plante.Celui-ci succède à Mme Jocelyne Elliott-Leblanc, mairesse de Louiseville, dans cette fonction.La présidente du Noël du pauvre de Louiseville est Mme Pierrette Plante.Conserves Comme par les années passées, on demande à toutes les personnes qui assisteront au souper qui fait toujours salle comble d'apporter une boîte de conserves à remettre à l\u2019entrée afin d\u2019aider à la confection des paniers de Noël pour les gens moins favorisés du milieu.Le programme de cette soirée, outre le souper, comprend une partie musicale et le tirage de nombreux prix de présences.Les billets, au coût de 12 $, sont en vente chez Caroline Richard (cellulaire 697-5339) ainsi qu\u2019à la Tabagie Grand- Père (228-2692).Votre présence à cette activité bénéfice sera grandement appréciée.SOUPER SPAGHETTI DU NOËL Nouveau conseil (Louiseville) LORS DE LA REPRISE DES activités chez les Filles d'Isabelle du cercle de Louiseville, on a présenté le nouvel exécutif aux membres.Sur la première rangée, dans l'ordre, Mmes Clémence Roy- Vermette, vice- » B Ge régente; Ginette 7 ar Ta A Soucy, nouvelle régente; Colette Frigon, régente d'État; et Murielle B.Milette, ex-régente.Derrière, Mmes Micheline Bergeron, archiviste; Lisette LeBlanc Landry, rédactrice; Thérèse Deschênes, trésorière; Soeur Maud Mayrand, chancelière et Mme Nathalie Lefebvre, financière.(Photo Jean-Paul Plante) Il faut être prudent sur la 40, à Berthier Travaux d\u2019asphaltage JEAN-PAUL PLANTE du restaurant Le Minois vous attend! B a circulation risque d'être perturbée à Berthier, sur l'autoroute 40, en raison de travaux d'asphaltage.Le projet touche aussi bien la voie en direction de Montréal que celle dans l'autre sens.(PB.) À compter de demain, une voie sera fermée de façon permanente dans chaque direction, en semaine seulement.On prévoit que les travaux vont durer environ trois semaines, selon les conditions climatiques.Prudence Les travaux se situent du kilomètre 143 au kilomètre 146, ainsi que du kilomètre 150 au kilomètre 151, en direction est, de même Venez découvrir la grande variété de notre menu Poulet * Poisson * Steak * Mets chinois * Pizza * Ete.que du kilomètre 145 au kilomètre 143, du côté ouest.En direction est, la fermeture de voie s\u2019effectuera du lundi, 5 heures, au vendredi, 15 heures.Du côté ouest, on parle du lundi, 9 heures, au vendredi, 17 heures.Les voies disponibles seront réduites à 3,5 mètres de largeur.Transports Québec rappelle aux usagers de la route d\u2019être vigilants et de redoubler de prudence à l\u2019approche des chantiers routiers.Ils sont invités à respecter la limite de vitesse inscrite, soit 70 kilomêtres-heure, afin d\u2019assurer leur sécurité et celle des travailleurs qui oeuvrent sur les chantiers de construction.Salle a manger Menu du jour Souper à la carte Déjeuner dès 6 h en semaine et dès 7 h la fin de semaine Fermeture tous les soirs à 21 h ienvenue à tous et bon appétit ! 760, Ste-Anne, Yamachiche (sortie 180 de l'autoroute 40) (81 9) 296-1 7 7 7 999114 - EB 2310 LL abed e S00 940320 EZ SYIUBUIIP 37 \u20ac LUOI'UIBOUY IA] MMM + OH23,1 SOIRÉE-THÉÂTRE AVEC LA TROUPE «MASQUATERRE» Le 12 novembre, à l\u2019auditorium Roger-Matteau de l'Escale Jean-Paul Plante ne soirée-théatre des plus U prometteuses, dont les profits seront versés a la Fondation Laure-Gaudreault (Fondation des enseignantEs retraités du Québec) sera présentée le 12 novembre prochain, à 20h, à l'auditorium Roger-Matteau de l'école secondaire l'Escale de Louiseville.Il s\u2019agira d\u2019une première à laquelle les gens de toute la région sont invités.Pour cette activité, la principale de la fondation, la troupe «Masquaterre», dont les comédiens et comédiennes sont des enseignantEs retraités de Louiseville et des environs, présentera un pot-pourri de comédies et de monologues humoristiques et satiriques puisés chez quelques auteurs québécois et dans les écrits de deux membres du groupe.Les rires seront au rendez-vous, c\u2019est garanti.Le prix du billet sera de 10 $.Pour les réservations ou d\u2019autres informations, vous pouvez communiquer avec Mme Lise R.Dupuis au 228-2668.A.R.E.Q.04-H D\u2019année en année, les responsables de la Fondation Laure-Gaudreault de l\u2019A.R.E.Q.04-H (Association des enseignantEs retraités de Louiseville et des paroisses environnantes) organisent des activités afin d\u2019amasser des fonds pour répondre aux demandes des organismes du secteur.Ces organismes sont reconnus comme aides communautaires pour le mieux-être des personnes âgées et des jeunes.La Fondation Laure-Gaudreault est déja venue en aide a plusieurs d\u2019entre eux: les Aidants naturels, la Maison de la Famille, la Maison des jeunes, Tablée populaire, Centre gériatrique Comtois, l\u2019Entre-Aide, le Club des petits déjeuners de l\u2019Escale, la recherche médicale de l\u2019Alzheimer, etc.Il s\u2019agit donc, comme vous pouvez le constater, d\u2019une fondation qui joue un rôle important dans le milieu.C\u2019est pourquoi, en assistant à la soirée-théâtre du 12 novembre, vous ferez d\u2019une pierre deux coups, soit vous amuser tout en supportant une bonne cause.C\u2019est donc un rendez-vous ! LES MEMBRES de la troupe «Masquaterre».À l'avant, Bernard Bonin et Diane Fleury.Derrière: Anne-Marie Liber, Claire F.Dubois, Nicole L.Lacoursière, Rémi Beauclair et Claire Larouche.Beaucoup de talent, comme vous le constaterez le 12 novembre, 20h, à l'auditorium Roger- Matteau de l'Escale.Le député Guy André s'en prend à la Défense nationale Pétition pour retirer les obus du lac Saint-Pierre Collaboration Réjean Martin L'Hebdo Journal e député de Berthier- L Maskinongé à la Chambre des Communes, Guy André, lançait, il y à quelques jours, une pétition visant Dans l'édition 2006 à la page 26 sous la rubrique Centre de médecine douce Monique Lacharité L'adresse devrait être 817 Gilles-Villeneuve Berthierville au lieu de 131, Gilles-Villeneuve.Bien vouloir apporter la correction dans votre annuaire.Page 12 « L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 23 octobre 2005 à permettre aux citoyens et communautés d'avoir accès à leur plan d'eau et que s'ouvrent toutes les perspectives de développement durable auxquelles ils sont en droit de s'attendre.De mentionner le député, 300 000 obus, dont 8 000 non explosés, gisent au fond de la partie sud du lac Saint-Pierre.Ils ont été lancés par la Défense nationale à partir de son centre d\u2019expérimentation de Nicolet, entre 1952 et 2000.M.André estime que la présence de ces obus a pour conséquence d\u2019interdire aux citoyens et communautés l\u2019accès à ce plan d\u2019eau reconnu, depuis l\u2019an 2000, par l'UNESCO, réserve mondiale de la biosphère.Le député croit qu\u2019une fois les obus enlevés, Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Masie, Louiseville.(Québec) J5V 119 LA VAY 286293 .#* Rbseau Nota Nosarial Congrick: Ityves®notaniuS.0 1 sed via de notaios commandé CAA Habitation pout tout le Québec Bureau: (819) 228-8117 / 2915 Télécopieur: (819) 228-8684 les perspectives de développement durable vont s\u2019ouvrir pour les citoyens et communautés.La Défense nationale tarde à commencer à enlever ces obus, contrairement à ce qu\u2019elle avait laissé savoir.Elle a, récemment, au grand mécontentement du député, reporté le début du retrait en alléguant que le niveau d\u2019eau au printemps de 2005 avait été trop élevé et avait empêché les plongeurs de réaliser les relevés préalables nécessaires aux opérations.Pétition en main, que tout le monde est invité à signer, le député André croit qu\u2019il fera bouger la Défense nationale qui, dans ce contexte particulier, a le * Les vendredis musique danse avec Mario Bros ® Les samedis soupes et danse (450) 836-4844 SAINT- CUTHBERT 956196 EB 25054 (7 ESS TOUS LES MARDIS À 20 HEURES 25 octobre Comment contrôler sa pensée ter novembre Communiquer avec son âme o 8 novembre Le pouvoir de la bénédiction © 15 novembre Comment développer une conscience d'abondance more a 22 novembre Limportance de m'aimer fd LT > 29 novembre Lâcher prise et dire « oui » a ce qui est % ee 8 6 décembre Pourquoi pas la santé ?7 3 ee ag pee \u2014\u2014\u2014 devoir d\u2019assumer son rôle de pollueur payeur.» M.André entend faire de cette question des obus dans le lac Saint-Pierre un enjeu national.Il compte bien s\u2019exprimer sur le sujet lorsqu\u2019il présentera sa pétition à la Chambre des Communes, à l\u2019automne.LE DÉPUTÉ Guy André avec, en mains, une copie de la pétition qu'il veut voir signée par un très grand nombre de citoyens.(Photo L'Hebdo-Journal) ° Finition tous genres ° pt gratuite Guy Croisetiére Décapage armoires de cuisine NCAA TES (819) 227-1374 + col: (019) 377-6428 AUTOMOBILE RENE MICHAUD ew ANTIROUILLE QUI NE COULE PAS UN SEUL PRIX 38 $ auto (taxes incluses) T1, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetière) o I= I] Le rd [I © © = LA bd = VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Maskinongé FADOQ-LOUISE VILLE: Le club vous rappelle l\u2019importance de vous procurer votre carte de membres, avant le 25 octobre.Pour ce faire vous vous rende-au local, le mardi, de 13h à 17h, et le jeudi, de 13h à 210h.Les cartes non vendues à cette date seront retournées à la Fédération.Pas de livraison à domicile.Infos: 228-4176 salle 605-5689.(Marie-Ange Saint-Yves, présidente) \"AFEAS MASKINONGE: Soirée d\u2019Halloween le samedi 29 octobre, a 20h, au centre communautaire.Pratique de danse a 19h15.Disco Robert Frappier.Costumez-vous si le coeur vous en dit.Prix de présences et goûter en fin de soir.e Infos: 227-1411.GYROSCOPE: Le Gyroscope du Bassin de Maskinongé, groupe de parents et amis de la personne atteinte de trouble de santgé mentale, aura un café-rencontre mardi, 25 octobre, à 19h, à son local du 121, Petite-Rivière (local 28), à Louiseville.M.Jacques Boucher, psychologue à Domrémy, animera la rencontre dont le thème sera «Toxicomanie et maladie mentale».Pour des informations supplémentaires, M.Pierre Piché (228-2858).ÂGE D\u2019OR MASKINONGÉ: Danse le 22 octobre avec la Disco Laroche, au centre communautaire.Pratique à 19h.Prix de présences et goûter en fin de soirée.Ne pas oublier le vaccin contre la grippe à la salle communautgaire, le 28 octobre, de 13h à 16h.Donnez votre nom le plus tôt possible.Le tournoi de baseball poches des secteurs aura lieu le 11 novembre, au centre communautaire.Infos: Desneiges (227-2909) ou Brigitte (227-2690) Le souper de la Sainte-Catherine aura lieu le 23 novembre.Bingo et baseball.Les billets sont en vente actuellement.(Brigitte Sicard, publiciste) BAPTEMES A YAMACHICHE: Le 9 octobre ont été baptisés: Michaél, fils de Lyne Bellemare et François Ferron; Thomas, fils de Julie Bellemare et d\u2019Eric Ferron; et William, fils d\u2019Annie Kerouack et de Guy Tremblay.ÉMOTIFS ANONYMES: L'organisme invite les gens vivant des problèmes émotifs à ses réunions qui ont lieu tous les jours de la semaine.Infos: (819) 371-1911 ou (819) 379-3214 code 370-0676.De D\u2019Autray Le club de l\u2019ÂGE D\u2019OR de l\u2019ÎLE DUPAS célèbre son 20e ANNIVERSAIRE au centre Gilles-Villeneuve de Berthierville ce samedi 22 octobre, dès 18 heures.Il en coûte 25$ aux membres et 27$ au grand public pour y assister.Un punch est offert à l\u2019arrivée.En plus du souper, du vin \u2018est servi aux tables.Une soirée dansante suit.I] y a un service de bar durant la soirée.On peut se procurer des billets en communiquant avec Aimée Hénault (836-6495), Renée Lemieux (836-1060), Lise Dupuis (836- 4122), Emilien Cardin (836-4928), Lise Guérin (836-6547), André Blais (836- 2927) ou Léo-Paul Marcil (836-5094).Être un proche d\u2019une personne qui vit des PROBLÈMES DE SANTÉ MENTALE, ce n\u2019est pas toujours facile.Si telle est votre situation, La Lueur du Phare de Lanaudière est là pour vous aider.On offre des rencontres d\u2019échange une fois par mois pour partager avec d\u2019autres gens vivant une situation semblable à la vôtre.La prochaine rencontre est inscrite pour le mercredi 26 octobre (19 heures) chez Place Jeunesse de Berthierville.On s\u2019informe au 752-4544.Cible Famille Brandon offre une SESSION D\u2019ENTRAIDE «Coéquipiers père mère» à compter du 26 octobre.Le tout CONSISTE en quatre rencontres pour les pères et mères désirant échanger sur leur rôle auprès de leurs enfants.Il faut s\u2019inscrire au 835-9094.Le club de l\u2019ÂGE D\u2019OR de LANORAIE organise une soirée (7$) de danse en ligne et d\u2019Halloween le vendredi 28 octobre (19h30).Un goûter est servi en fin de soirée.On réserve rapidement au 887-2313.Le samedi 5 novembre, c\u2019est le souper des ANNIVERSAIRES d\u2019octobre (9$, membres; 10$, grand public).On traite de MASSOTHÉRAPIE lors de la rencontre AM Répit du 2 novembre de Action Famille Lanoraie.Un atelier de bijoux, avec Micheline Chabot, est prévu pour le 9 novembre.I] en coûte 2$ aux membres et 3$ au grand public pour y assister.On offre un service gratuit de garde pour les 0-5 ans.L'inscription est obligatoire une semaine avant l\u2019activité.Les Chevaliers de Colomb de SAINT-NORBERT tiennent leur SUPER PARTY D\u2019HUITRES annuel le vendredi 28 octobre (19h30) à la salle municipale de l\u2019endroit.Le coût du billet est de 30$.Il faut réserver le plus tôt possible puisque le nombre de billets est limité.On s\u2019adresse à Gérard Denis (836-6642) ou André Roberge (836-1961).- Un BINGO RÉCRÉATIF se tient le samedi 5 novembre (20 heures), à la salle municipale de MANDEVILLE, au profit de la Fabrique de l\u2019endroit.Les billets sont en vente au prix de 6$.Un BRUNCH (5$) des Chevaliers de Colomb est inscrit pour le dimanche 6 novembre, de 8 à 13 heures, au sous-sol du presbytère de Saint-Cuthbert.Action Famille Lavaltrie organise une FORMATION GRATUITE «Consommation éclairée, petit budget» en collaboration avec l\u2019ACEF Vous y recevrez, en prime, le petit guide «Bien manger à bon compte» qui regorge de trucs et astuces pour vous faire économiser de l'argent.L\u2019événement se tient le mardi 8 novembre (9 heures à 11h30).Un service de gardiennage est disponible.Il est préférable de s'inscrire.Le cercle des FERMIÈRES de SAINT-NORBERT organise l\u2019activité «soupe et dessert» à compter de 11 heures, le dimanche 13 novembre, à la salle communautaire.Les billets (7$) sont en vente à la Caisse populaire locale.On s\u2019informe à Manon Pelletier (836- 7185).Bifteck contre-filet - ] Portion 8 onces Spécial du 24 au 29 octobre 2005 998113 - EB 2310 SPÉCIALISTE EN COUPES SPÉCIALISÉES : BOUCHERIE Jacques Forget 861, ave Gillas-Vilieneuve, Berthierville e (450) 836-6922 | = Art etes 8% des animaux A A pe.1 Æ Xr TW 2 + A AU SIEGE NO 3 Louiseville.Mes objectifs : parascolaires) plus raisonnables de notre église.Une femme présente dans son milieu Annonce retenue et payée por Francine Cantin.LOUISEVILLE, LE 30 OCTOBRE et le 6 NOVEMBRE, VOTONS FRANCINE CANTIN Personne sociable, joviale, mère de famille et femme d'affaires, j'ai le désir de travailler avec les jeunes et les moins jeunes pour combler des manques à e Travailler au développement industriel (créer main-d'œuvre pour garder nos jeunes); e Environnement sécuritaire (trottoirs, rues, etc.); e Promouvoir l\u2019achat local: e Activités et projets pour les jeunes (scolaires ou Amélioration système de santé e Etre à l'écoute des gens du 3e âge e Travailler au maintien d\u2019un taux de taxation des e Collaborer avec le conseil de fabrique au maintien Une femme présente aux réunions du conseil Pour une ville en EXPANSION Francine Cantin au poste no 3: la solution £1 abed * SOOZ 21G0120 £7 SYDUEUIIP 37 © UIOD'UIROYDA]' MMM + OHDI.I 998748 EB 2310 Page 14 » L'ÉCHO » www.lechoam.com © Le dimanche 23 octobre 2005 PAS DE SCRUTIN À SAINT-JUSTIN, SAINT-PAULIN ET SAINTE- URSULE Mises en candidatures du I 4 octobre la suite des mises en candida- Aie du 14 octobre dernier, trois municipalités de la MRC de Maskinongé n'auront pas de vote à tenir le 6 novembre, soit Saint-Justin, Saint-Paulin et Sainte- Ursule.Voici la liste des candidats et candidates élus (es) sans opposition lors des mises en nomination qui se terminaient le 14 octobre, à 16h30.À Saint-Paulin, la mairesse Brigitte Gagnon a été réélue pour un autre mandat, tout comme les conseillers Claude Frappier (#3) et Vincent Lemay (#4).Par ailleurs, quatre nouveaux candidats ont été élus sans opposition comme conseillers.Il s\u2019agit de MM.als pe a DIPLOME D\u2019ETUDES 9 PROFESSIONNELLES Imprimerie (enseignement individualisé) Soutien informatique (enseignement individualisé) Secrétariat (enseignement individualisé) Comptabilité (enseignement individualisé) Horlogerie (enseignement individualisé) Coiffure Santé, assistance et soins infirmiers iM Cuisine d\u2019établissement ATTESTATION DE SPECIALISATION Pour l'admission à une attestation de spécialisation fessi Il Marcel Renière (#1), Mario Paquin (#2), Mario Lessard (#6) et Mme Jacqueline Devost-Petit (#5).On sait que le conseil de Saint- Paulin a connu des moments difficiles au cours du dernier mandat, en raison des projets d\u2019égout et d\u2019aqueduc qui étaient au coeur d\u2019un débat qui mettait en présence l\u2019entreprise touristique Le Baluchon.Finalement, à la majorité, le conseil avait refusé une subvention gouvernementale importante pour la réalisation des travaux.Relancera-t-on le projet avec un nouveau conseil en place ?I] est permis de croire que ce dossier reviendra sur la table.Bref, un dossier à suivre.Saint-Justin DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES Ébénisterie (enseignement individualisé, alternance travail-études) Fonderie (alternance travail/études) Vente de pièces mécaniques et d\u2019accessoires (enseignement individualisé, alternance travail-études) Rembourrage industriel Conduite de machines industrielles (enseignement individualisé, alternance travail-études) Vente-consell (spécialisé en électronique) (alternance travail-études) Pose de systèmes intérieurs : | ATTESTATION DE SPECIALISATION PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE | Sommellerie Ts RETOUR INEST Bel-Avenir repute.us bek-avenls Parce c\u2019est d\u2019aimer son métier.GARE-du-Roy, le guichet d'accueil et référence en éducation, 1075, rue Champflour, Trois-Rivières ou par téléphone au 819.840.0448 ou 1 877.353.4273 www.csduroy.qc.ca certaines conditions s'appliquent.que la meilleure façon de réussir, Gestion d'une entreprise spécialisée de la construction CLAIRE WISI PRANLSSIONNLELL IIALITECH wae csdurey ge Saiaualitech AH HJ996059 Commission scolaire du Chemin-du-Roy USE PROJETS LAVIN : : LE MAIRE Jean-Paul Diamond a été réélu à Saint-Alexis-des-Monts.(Photo Archives L'Echo) M.RÉJEAN Carle a été élu maire de Sainte-Ursule.À Saint-Justin, lors des mises en candidatures, deux sièges étaient contestés, le #1 et le #3.Toutefois, deux candidats qui postulaient ces sièges se sont retirés.Il s\u2019agit de Mmes Marie- France Dubeau (#1) et Guylaine Bellemare (#4).Le conseil justinien sera donc formé de Mme Kathya Paquin, mairesse; M.Denis McKinnon, nouvel élu au siège #1, Yvon Déry, réélu au siège #2, Paul- Émile Castonguay, élu au siège #3; MM.Sébastien Leblanc, Roger Gaboury et André Clément, réélus au siège #4, 5 et 6 respectivement.Sainte-Ursule I] n\u2019y aura pas de votation a Sainte- Ursule, le conseil ayant été élu sans opposition lors des mises en candidatures.M.Réjean Carle succède à M.Denis Chrétien a la mairie.Les conseillers qui siégeront a la table du conseil ursulois seront MM.René-Charies Paquin (#1), Jeannis Charette (#2), Ghislain Bellemare (#3), Yves Lessard (#4), Stéphane Cloutier (#5) et Robert Bergeron (#6).6 sur 7 à Saint-Alexis-des-Monts Un seul siège (#1) a été contesté à Saint-Alexis-des-Monts lors des mises en nominations.Le maire Jean-Paul Diamond a été réélu tout comme les conseillers Jacques Lafrenière (#2), Lorraine Lambert (#3), Yves Robert (#4), Madeleine Robert.-L (#5) et Martial Thibodeau (#6).Charette À Charette, le maire Claude Boulanger a été réélu à la mairie.Ont aussi été élus sans opposition les conseillers Léon DeCharette (#1), Jean Bellerive (#4) et Réjean Boisvert (#5).Maskinongé Quatre sièges n\u2019ont pas été contestés à Maskinongé.M.Claude Paquin (#1) Suite à la page 15 MME KATHYA Paquin a été réélue mairesses de Saint-Justin.(Photo Archives L'Écho) M.MICHEL Isabelle a été réélu à la mairie d\u2019Yamachiche.(Photo Archives L \u2018Écho) fait son entrée au conseil maskinon- geois.Les conseillers René Plante (#2), Jonathan Lacourse (3) et Jacques Paquin (#4) ont été réélus pour un autre mandat.Sainte-Angèle-de-Prémont Dans la municipalité prémontoise, trois conseillers ont été élus (ou réélus) lors des mises en nominations.Il s\u2019agit de MM.Charles Bergeron(#3), Denis Bergeron (#5) et Georges Lysight (#6).Six conseillers à Saint-Barnabé-Nord Les six conseillers de Saint- Barnabé-Nord n\u2019auront pas à demander la faveur des électeurs le 6 novembre prochain.M.Denis Giguère (#1), Michel Bournival (#2), Mme Agathe Gélinas-Normandin (#3), Mme Sylvie Rivard (#4), M.Stéphane Guillemette (#5) et Mme Lynda Chabot (#6) ont été élus sans opposition.Seul le poste de maire viendra en élection.Saint-Boniface Mme Isabelle Bournival a été la seule candidate élue sans opposition lors des mises en candidatures à Saint- Boniface.Mme Bournival occupera le poste de conseiller au siège #5.Tous les autres sièges ont été contestés.Saint-Édouard À Saint-Édouard, M.André Vanasse a été élu sans opposition au siège #3 tandis que Mme Julienne Lemay était élue au siège #6.Ils sont donc les deux seuls élus qui ne vivront pas la journée du vote du 6 novembre.Saint-Élie-de-Caxton À Saint-Élie-de-Caxton, Mme Francine Buisson a été élue sans opposition au siège #3 tout comme M.André Pellerin, au siège #5.se © o « : ® © + A A à ™ EN A pm ppt peed omy pd o) 0 +0 -@ © F0 Og eee CAPTIVE TOUJOURS A BERTHIERVILLE 14 candidats; 7 postes encore une fois nombreux à Berthierville, cette année.Deux personnes convoitent chacun des postes; une situation similaire à ce qui s\u2019est produit lors de l'élection générale de 2003.(P.B.) Peu d\u2019élus prennent leur retraite.On en retrouve aussi d\u2019anciens qui tentent un retour dans l\u2019arène politique municipale.Il n\u2019y a pas d\u2019équipe électorale; bien que certains semblent partager la même vision de l\u2019avenir de Berthierville.I es bulletins de vote seront Survol Provenant tous deux du monde de l\u2019éducation, ayant travaillé ensemble et à la retraite depuis un certain temps, Jacques Lapalme et Yvon Poirier se retrouvent de nouveau face à face.Le premier tente de reprendre le siège de maire que son adversaire lui a enlevé, il y a deux ans.Au siège 1, Dany Roberge voit Lise Turcotte tenter de le déloger tandis que Claude Bellehumeur et Claude Frappier s\u2019affrontent une nouvelle fois au siège 2.Au siège 3, Fernande Boudreau-Côté souhaite conserver son poste devant Ghyslain Gervais pendant que Bernard Grégoire anticipe déplacer Suzanne Nantel au siège 4.Denise Bellehumeur et Denis Darveau sont face à face au siège 5.Et Bernard Lavallée et Michel Pufahl pensent tous deux obtenir le poste de Martin Lachance (siège 6).Celui-ci ne se représente pas cette année.JEAN TREMBLAY agit comme président d'élection.Il est encadré de Yvon Poirier et Jacques Lapaime.(Photo Pierre Bellemare) Denis Morin Candidat à la mairie de Saint-Edouard Ex-conseiller municipal de Saint-Édouard de 1989 à 1993, Denis connaît bien le milieu municipal.Producteur laitier et entrepreneur en travaux agricoles, membre et représentant de l'UPA depuis 1986, il est expérimenté dans la défense des dossiers auprès de diverses instances syndicales et gouvernementales.Membre du conseil d'administration d'Agir Maskinongé, il s'intéresse à la gestion des eaux.Denis souhaite travailler en harmonie avec les conseillers élus, à l'écoute de la population.Tout en maintenant une gestion serrée, il souhaite offrir des services modernes et fonctionnels à tous les niveaux.Fort de ses représentations en milieu agricole, Denis saura aborder les instances gouvernementales avec détermination pour obtenir le maximum des divers programmes de développement mis au service des municipalités.À Saint-Édouard, le 6 novembre À la mairie, on vote Annonce réservée par Denis Morin X Denis Morin 993975 - EB 2310 LA POLITIQUE MUNICIPALE Suite de la page 14 Saint-Étienne-des-Grès M.Jocelyn Isabelle a été élu par acclamation comme conseiller au siège #2 de Saint-Étienne-des-Grès.M.Denis Paquet a aussi été élu sans opposition au siège #4.Saint-Léon-le-Grand Quatre sièges ont demeurés sans opposition à Saint-Léon-le-Grand, soit ceux de Mme Rollande B.Bastien (#2), M.Jean Bastien (#3) et Mme Hélène D.Auger (#4) et Mme Chantal Ferron (#6).Le poste de maire et deux sièges de conseillers seront donc en élection le 6 novembre.Saint-Sévère Quatre conseillers ont été élus (ou réélus) lors des mises en candidatures du 14 octobre.Il s\u2019agit de MM.Raymond Lacerte (#3), Roger Gélinas (#4), Martial Lacerte (#5) et Denis Arvisais (#6) Yamachiche À Yamachiche; il y aura élections à un seul siège, soit le numéro 1.Le maire Michel Isabelle a été réélu alors que les conseillers Antonio Desaulniers (#2), André Desaulniers (#3), Pierre Bourassa (#4), Gaétan Beauclair (#5) et Jean-Marie Lamy (#6) ont été élus ou réélus.Saint-Mathieu-du-Parc Finalement, un seul siège ne sera pas en jeu lors du scrutin du 6 novembre, à Saint-Mathieu-du-Parc.Mme Josée Magny a été élue sans opposition au siège #3 lors des mises en candidatures du 14 octobre dernier.MME BRIGITTE Gagnon a été reconduite à son siège de mairesse de Saint-Paulin.(Photo Archives L'Écho) Billet en vente - Studio Ricard - Flash Vidéo Jeux Le Studio Ricand : On l\u2019organise pour vous STUDIO présente - Pousse-Santé, Louiseville Programmation complète sur www.studioricard.com (819) 228-8086 réservation de billets sans frais 209, rue Lac St-Pierre Est, Louiseville Promo Party de Bureau Pour information ou réservation (819) 228-8086 1 1 1 | 228-8086 228-5355 228-8629 À Louiseville, au coin du garage Shell, prendre la 2e Avenue.rouler 4 km puis It rue à gauche après le viaduc B97698 - EB 2310 SL abeg + S00Z 940100 \u20acZ aUDUEUNP 37 « LUOD'UIROUIE]'MMM + OHDI/1 HUIT MAIRES POSSÈDENT LA CONFIANCE DE LEURS CONCITOYENS = la tête de leur municipalité A depuis quelques ou plusieurs années, Michel Beaudet (Saint-Barthélemy), François Benjamin (Mandeville), Roch Desrosiers (Saint-Gabriel-de- Brandon), Maurice Désy (lle Dupas), Denis Gamelin (Saint-Cléophas), Bruno Vadnais (Saint-Cuthbert) et André Villeneuve (Lanoraie) peuvent continuer leur travail pour les quatre prochaines années.Personne ne s'est présenté pour ravir leur siège.(PB.) Conseiller à Sainte-Élisabeth depuis un certain temps, Mario Houle en est pour sa part le nouveau maire.Il succède à Jean-Eudes Poirier qui, après nombre d\u2019années à s\u2019occuper des affaires des Bayolais et à la surprise de plusieurs, a choisi de ne pas solliciter un autre mandat.Survol M.Houle se retrouve aux commandes de la municipalité en compagnie de Thérése Adam et de Monique Pelland, de méme que de Francois Houle, André Laramée et Henri Mondor.Au siège 6, par contre, deux hommes sollicitent la faveur de l\u2019électorat.Du côté de Saint-Barthélemy, Michel Beaudet voit le conseiller sortant Albert Désilets être aussi réélu.Tous les autres postes intéressent au moins deux personnes.À Saint-Cuthbert, Bruno Vadnais, Personne ne s devenu maire suite au décès de Robert Fernet au printemps, entrent en poste avec cinq collègues: Yves Fafard, Yvon Tranchemontagne, Louis Mandeville, Jean-Pierre Doucet et Gérald Toupin.Seul le siège 2 fait l\u2019objet d\u2019un scrutin.Dans les cinq autres municipalités, il n\u2019y a pas d\u2019élection.À Mandeville, M.Benjamin retrouvent donc Gilles Robert, Sylvain Gagnon, Guy Corriveau, Denis Prescott, Jacques Martial et André Desrochers.Le même phénomène se produit à Lanoraie.André Villeneuve cotoie de nouveau Jacinthe Brissette et Huguette Gaboury, ainsi que Gilles Grenier, Richard Cammaert, François Boisjoly et Jean-Michel Rondeau.Maryse Courchesne, une nouvelle venue, rejoint quant à elle Maurice Désy, Carmen Aucoin, Fleurette Joinville-Desjardins, Gérard Joinville, Alain Goyette et André Rondeau a l\u2019Île Dupas.A Saint-Cléophas, Claire Bellerose et Michel Aubin, deux recrues, retrouvent Denis Gamelin, Audrey Sénéchal, André Poirier, Gilles Côté et Laurent Desrosiers.Enfin, Céline Cloutier, Nicole Gravel et Manon Rainville, trois nouvelles venues, travaillent maintenant avec Roch Desrosiers, Claude Sarrazin, Jacques Charrette et Martin Pelland à Saint-Gabriel-de-Brandon.Les OP France et Yvon Hevoux Page 16 « ECHO « www.lechoam.com © Le dimanche 23 octobre 2005 eu VENEZ RENCONTRER RÉPONDRE À VOS BESOINS Autonome et semi-autonome © , * Chambres privées avec salle de bain # * Atmosphère familiale et cuisine renommée \\.* Activités régulières avec déplacement gratuit inclus DES GENS QUI SAURONT 151, vue Lessard, Lowiseville - Tél.: (819) 228-5777 Infirmière sur place 24/24.SRA 952617 EB 2509 \u2018oppose a eux rr.NÇOIS BENJAMIN (Photo Archives de L'ÉCHO) BRUNO VADNAIS ANDRE VILLENEUVE (Photo Archives de L'ÉCHO) CANDIDATE AU SIÈGE NO 6 de la municipalité de St-Edouard Résidante de St-Édouard depuis déjà 23 ans, je désire apporter mes idées pour raviver notre municipalité.J'assiste aux réunions du conseil depuis plus d\u2019un an et je veux rendre à terme les dossiers qui sont sur la table depuis plusieurs mois: notamment l\u2019eau.Je veux aussi maintenir un taux de taxation des plus bas.hantal Bayrgeoi à n LC rétaife-compta Membre active au comité des loisirs de St-Edouard, je souhaite apporter plusieurs nouveautés au cours de mon prochain mandat.J'ai l\u2019esprit ouvert à tous les projets qui pourraient avoir des répercussions favorables sur l\u2019ensemble de la population.Je souhaite travailler en harmonie avec tous les membres du conseil municipal de notre municipalité qui me tient à coeur.Le 6 NOVEMBRE prochain à St-Édouard, ON VOTE /| Chantal Bourgeois 995714 - EB 2310 \u2014 a lr tant Gaston Durand, les membres de Action-Ecoute proposent un ambitieux programme a leurs concitoyens de Ville Saint-Gabriel.Différents projets composent leur plan d'action.Dont un gel du taux de la taxe foncière pour les quatre prochaines années.(PB.) On signale vouloir tenir compte de la capacité de payer des contribuables, en regard des différents dossiers qu\u2019on veut mettre de l\u2019avant.Rex autour du maire sor- A coeur Pour Action-Ecoute, avoir a cceur le développement de Saint-Gabriel, c\u2019est s\u2019unir avec les municipalités environnantes pour réaliser «chez nous» des projets qui rayonneront dans tout le grand Brandon.On ajoute que cela exige une action con- crête pour améliorer la qualité de vie, de ACTION-ÉCOUTE VEUT GELER LE TAUX DE LA TAXE FONCIÈRE POUR QUATRE ANS Scrutin a Ville Saint-Gabriel plus que, avoir à cœur le développement municipalités riveraines, pour que le lac de Saint-Gabriel, c\u2019est apporter les correc- Maskinongé soit le phare qui guidera les tifs nécessaires, en partenariat avec les générations futures.même qu\u2019une vision globale pour aller de l\u2019avant.Selon Action-Écoute, développer Saint- Gabriel passe par la réfection des infrastructures des grandes artères de la ville dans les trois prochaines années grâce aux subventions obtenues.L'amélioration du réseau d\u2019aqueduc en apportant une solution naturelle pour enrayer les épisodes d\u2019eau brouillée est un autre aspect mis de l\u2019avant.On tient aussi à placer l'accent sur le tourisme familial en organisant en partenariat des festivals, comme celui de Fierté- Passion, qui positionneront Ville Saint- Gabriel comme une destination de choix.II est également question de revitaliser le centre-ville en aménageant une halte piétonniére entourée de lampadaires stylisés.On termine en affirmant une fois de Elections à trois sieges a Saint-Sévere Dont celui de la mairie appelés aux urnes, le 6 novembre, alors qu'il y aura élection au poste de maire et à deux sièges de conseillers.(J.-P.P.) Le maire sortant, M.Yves Gélinas, affrontera Mme Lysandre Gélinas, retraitée du milieu de la santé.Au siège #1, M.Adrien Bellemare, con- L es électeurs de Saint-Sévère seront =F seiller sortant, aura l\u2019opposition de Mme Jacinthe Noël tandis qu\u2019au siège #2, il y aura élection entre MM.Laurent Lavergne et Dany Trahan.Les conseillers Raymond Lacerte, Roger Gélinas Martial Lacerte et Denis Arvais ont été élus sans opposition aux sièges #3, 4, 5 et 6 respectivement, lors des mises en nominations du 14 octobre.[31] DéNILO/ SOUS \u201c CAE SENTE ais Shit UP © LE MAIRE SORTANT Gaston Durand (cinquieme en partant de la gauche), fait équipe avec Rudy Perez, Monique Amyot, André Bibeau, Bernard Longpré, Richard Lafreniére et Josée Piette.(Photo Jean-Marc Poulin www.panorama-brandon.com) Les électeurs prémontois appelés aux urnes La mairie et trois sièges de conseillers en élections es électeurs de Sainte-Angèle-de- Prémont se présenteront aux urnes le 6 novembre prochain.(J.-PP) Le poste de maire et trois sièges de conseillers ont reçu plus d\u2019une candidature lors des mises en candidatures du 14 octobre, occasionnant, par le fait même, la tenue d\u2019un scrutin.\u2014 Jol CE EYE TLD TT ERTHIER / D\u2019AUTRAY Le maire sortant, M.Pierre-Paul Baril, aura comme adversaire Mme Barbara Paillé.Au siège #1, MM.Paul-Yvon Bélanger et André Plante s\u2019affronteront.Au siège #2, M.Denis Beauregard et Mme Doris Jetté sont les adversaires alors qu\u2019au siège #4, Mme Murielle Ladouceur-Lessard et M.Rosaire Michaud solliciteront l\u2019appui de l'électorat prémontois.Batir I\u2019avenir en 2005, C'est maitriser I'art (es lignes ye % AD CD WE yon : LL abed * SOQZ 31GOPO \u20acZ SYDUEWIP 97 © LUOI'UIBOYTO|' MMM e OH03/1 Page 18 « ECHO + www.lechoam.com * Le dimanche 23 octobre 2005 | JOIGNEZ-VOUS À LA FOULE ! CET ÉVÉNEMENT TSE VEUT PLUS GRANDE VENTE FOLLE JAMAIS VUE DANS LA REGION ! TOUT CE QUE VOUS DESIREZ POUR LA MAISON EST SOLDÉ \u2014 MEME LES NOUVEAUTÉS ! TOUS LES FAUTEUILS BERÇANTS ET INCLINABLES A PRIX REDUITS SALON |, TOUT EST REDUIT SOLDE SOLDE SOLDE | SUR TOUTE LA LITERIE PRIX SPECIAUX SUR TOUS LES MEUBLES DE SALLE À MANGER | RÉDUCTIONS CONSIDÉRABLES SUR RABAIS IMPORTANTS SUR LES COINS-REPAS DE TOUTES LES DIMENSIONS TOUS LES ENSEMBLES} DE CHAMBRE | REDUCTIONS REMARQUABLES | SUR DES ENSEMBLES COMPLETS CENTRE FRIGIDAIRE PENDANT CET EVENEMENT | D'éecrromeNAGERS À | rous comcers urs § PRIX REDUITS SUR LES AUCUN VERSEMENT INTIAL} © GRANDES MARQUES RER AUCUN INTÉRET ! AUCUN | VERSEMENT MENSUEL ! E PENDANT UN AN! PERL ES AN ou NOUS PAYONS LA TPS! a di D'ACHAT DE 500 000 000 $ \u2014 ES rer >.7 es 3 D2 confort.el À impnationl EST REDUITE 1 Gauthier r Nord.J oliette (450) 759-1409 Ma rounce Far ==4 pe a; TEs = SES SRE = 1 Lames ET ACCESSOIRES Ë a OUI ! LA SELECTION COMPLETE É gy | [ VAE) ACTES T7 \u2014- = = D'Autray = en bref Un an déjà à Sainte-Geneviève Voilà déjà un an que la bibliothèque Léo-Paul-Desrosiers de Sainte-Geneviève-de-Berthier sert ses membres avec le système de .prêt informatisé qui donne accès à - des milliers de livres à travers le Québec.Afin de célébrer, on invite les gens à rencontrer les bénévoles, le samedi 22 octobre (10 à 13 heures).Il est ainsi possible de .consulter la liste des volumes nouvellement arrivés.Plus de 600 livres ont été expédiés en septem- | bre dernier par la C.R.S.B.P, en | plus de l\u2019acquisition d\u2019une ving- | taine d'ouvrages variés pour la.collectin locale.De nouvelles expositions et animations sont à | venir, bientôt.\u20aca vous tente.?La bibliothèque municipale de | Sainte-Geneviéve-de-Berthier est | à la recherche d\u2019une personne | bénévole pour animer les heures du conte.Vous êtes retraité, étudiant ou à la maison et vous avez environ deux heures par mois à consacrer à une activité culturelle?Alors, on vous attend! Les - personnes intéressées peuvent se rendre à la bibliothèque ou composer le 836-4333.Causeries allaitement Les mères qui allaitent, qui | souhaitent allaiter ou qui se ques- .tionnent sur cette possibilité sont invitées à assister aux causeries allaitement du groupe d\u2019entraide les Mères Veilleuses de Cible Famille Brandon.Bébés, enfants et papas sont aussi les bienvenus.La causerie d'automne est inscrite | pour le mercredi 2 novembre (9h30 à 11h30) chez Cible Famille Brandon, à Saint-Gabriel.C\u2019est gratuit.On s\u2019inscrit en communiquant avec Édith Monette (835- 9094).Vaccination antigrippale Le blitz de vaccination antigrip- pale approche à grands pas dans la MRC de D'Autray.Les journées des 3, 10 et 17 novembre sont réservées pour le secteur Berthier.On parle des ler, 8, 11 et 15 novembre à Saint-Gabriel-de- Brandon.Du côté de Lavaltrie, on consacre les 2,9, 16 et 21 novembre.Le 7 novembre est le moment prévu, du côté de Lanoraie.Il faut sans tarder prendre rendez-vous par téléphone en composantle 755- 1521 (9 heures à midi, 13h15 à 16 heures).Au moment de l\u2019appel, ayez en main votre carte d\u2019assurance-maladie.Débat au Cegep de Joliette La population de la région de Lanaudière est invitée à une ren- | contre avec les candidats et la.cadidate de la course à la chefferie | du Parti Québécois.Un débat a lieu demain (24 octobre) a la salle.| Calimarose du Cegep de Joliette, | dès 19 heures.«Quel projet de | société proposez-vous à la.90305060 jeunesse?» est le thème du débat.\u201cHuit des neuf candidats ont accepté l\u2019invitation.On attend une con- | firmation de André Boisclair.La forme de la rencontre s\u2019inspire des.débats officiels organisés par le | PQ en différents endroits de la | province. -0-0 06000 0009000 MRC de Maskinongé en bref Mains tendres (Louiseville et Saint-Paulin) L\u2019Association des aidants naturels Mains tendres du Bassin de Maskinongé vous invite à un souper conférence qui aura lieu le mercredi 26 octobre, à 17h30, au restaurant Marco de Louiseville.Mme Micheline Bélanger, nutritionniste, sera l\u2019invitée.Elle entretiendra les gens sur le «comment prévenir les | maladies cardio-vasculaires, le diabète et l\u2019hypertension par l\u2019alimentation».Infos: 268-2884.Par ailleurs, l'Association offre gratuitement une série de sept ren- .contres, les mardis, de 13h30 à 15h30, débutant le 25 octobre, portant sur ; «L'éveil au deuil».Les thèmes abordés seront: le choc, la négation, la : phase émotionnelle, la réalisation des tâches du deuil, le sens de la perte, le pardon et l\u2019héritage.Pour inscriptions et informations: 268- 2884.Les Pliages Maskinongé au canal Discovery (Louiseville) Une capsule anglaise sur le pliage du bois a été tournée en septembre 2004 à l'usine les Pliages Maskinongé de Louiseville.Celle-ci sera diffusée au canal Discovery le 25 octobre à 20h30.Pour connaître les dates de rediffusion, consultez le site Internet www.discoverychannel.ca Choisissez le «program guide» et «How it\u2019s made».L'émission sera également diffusée sur le canal Z (en français) à une date ultérieure que nous vous ferons connaître quelques semaines avant la diffusion.Auto-défense (Louiseville) Le Centre des femmes l\u2019Héritage invite les dames à participer à un cours «auto-défense» les 28 et 29 octobre, 4 et 5 novembre.Le nombre de places est limité.Infos: 228-8421.Réfection de ponceaux (Louiseville et Maskinongé) Le ministère des Transports avise les usagers que des travaux de réfection de 21 ponceaux de l\u2019autoroute 40, à Louiseville et Maskinongé, seront réalisés d\u2019ici le 16 décembre.Ils se dérouleront à l\u2019ouest de la sortie 174 (route 138, Yamachiche) à Louiseville, jusqu\u2019à un km à l\u2019ouest de la sortie 160 (chemin de la rivière Maskinongé) à Maskinongé.La nature des travaux entraînera, sur trois sites à la fois,un rétrécissement minime des accotements de gauche et de droite dans les deux directions à la fois, sur une distance de 150 m à la hauteur de chaque site et ce, 24 heures sur 24.Les travaux effectués au coût de 2,1 M $ incluent un montant de 870 000 $ pour la réalisation des travaux par la firme Pagé Construction, division de Sintra inc.Les matériaux seront fournis par \u2018Transports Québec.Retraités et Chevaliers : (Louiseville) Déjeuner mixte des j retraités de la santé de la MRC de Maskinongé, le 1er novembre, à 8h30, au restaurant Marco.Déjeuner mixte ° des Chevaliers de Colomb du conseil 2783 de Louiseville, le 6 novembre, à 10h, au restaurant Marco.Les retraités comme les Chevaliers sont bienvenus à ces deux activités.: ak m5 33 SONATA 2006 COMPLETEMENT REDESSINEE FWA LOCATION Louez à .| le mois compter de 60 mois comptant 2295$ 0 $ dépôt de sécurité Accent GS 3p 2006 LOCATION Louez à [mois compter de 60 mois comptant I1595$ O $ dépôt de sécurité Tucson 2005 .le 4 cylindres 1 Igg5 0% à l'achat 08 de dépit à ne CUITS Jusqu'à 60 mois : Modèle GL ¢ Louez à compter de 235\u201d; [mois 48 mois comptant 3595$ © FEI SC BEVE SI IRRESISTIBLE.; Fes PERFORMANTE, ; SIX CYLINDRES.SPÉCIAL (modèle 2004) S 22 995° Taxes, transport et préparation en sus.Rabais indus / GARANTIE 5 ans / 100 000 x ATEMENTPPOURT AR Garantie complète de Hyundai sans franchise.\"24 heures, comprenant Ivraison d'essence, changement de roue en cas de cravaison, déverroulisge, remorquage et autres services.Un simple appel suit.isponible sur tous les modèles * Programme de location de Les sévices fanciers Hyundai.Première mensuaité exigée.Kdométrage annuel de 20 000 kan, 106 par idométre additionnel Taxes, frais d'immatriculation el frais d'acquisition Ge location de 350 $ en sus.Photos à tive indicatif seulement, Taxes, transport, préparation en sus.6L afed o SOOZ 2199120 \u20acZ AYDURIIP 37 \u20ac WIODWILOYIN MMM ¢ QHD, » A Page 20 - L'ÉcHo - 2 WWW.TOUS LES SIÈGES CONTESTÉS À LOUISEVILLE Jean-Paul Plante | y aura élection à tous les sieges l à la Ville de Louiseville lors des élections du 6 novembre prochain.Lors des mises en nominations du 14 octobre, le seul siège qui semblait filer vers une élection par acclamation, le #3, détenu par le conseiller Yvon Deshaies, a vu une candidate, Mme Francine Cantin, poser sa candidature et provoquer ainsi une élection à tous les sièges.La mairesse Jocelyne Elliott- Leblanc, en quête d\u2019un quatrième andat, et M.Guy Richard, un technicien ambulancier et homme d\u2019affaires de Louiseville, croiseront le fer pour le poste de maire.Au siège #1, le conseiller sortant Claude Lahaie aura l\u2019opposition de M.René Picotte.Le siège #2 est convoité par le conseiller sortant, M.Jean- Pierre Gélinas et l\u2019aspirant Jean-Guy Bergeron, un ex-conseiller municipal.Au siège #3, comme mentionné plus, le conseiller sortant Yvon Deshaies et Mme Francine Cantin se disputeront la victoire.Mme Ginette Aubin- Caron, conseillère sortante au siège #4 aura M.Darren Doerr comme adversaire.Trois candidats convoitent le siège #5, soit le conseiller sortant, M.Gérard Lefebvre, de même que MM.Gilles A.Lessard et Gilles Pagé.Finalement, au siége #6, M.Michel Marcotte, conseiller sortant, recevra l\u2019opposition de Mme Murielle Bergeron-Milette.Mentionnons que le vote à Louiseville se fera de façon électronique, une première non seulement à Louiseville mais également à la grandeur de la MRC de Maskinongé.MME JOCELYNE Elliott-Leblanc, mairesse sortante, et l'aspirant-maire, M.Guy Richard, se souhaitent mutuellement bonne chance en vue du scrutin du 6 novembre.Prix annoncé : | DINER | KRAFT 200 ou 225 g J I I Avec ce bon | 1 cm Du 24 au 30 octobre 2005 au Marché Bonichoix pesticipant seulement.Limite d'un bon par achat.Ti I 2310042 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.MARCHÉ BONICHOIX REDEMCO 1 Prix en vigueur du 24 au 30 octobre 2005 à votre Marché Bonichoix.Tout prêt.pour Halloween! eaucoup d'activités dans l'air et pas le temps de faire à manger: B d\u2019activités dans l\u2019air et le temps de faire à ?Pourquoi ne pas préparer quelque chose de rapide comme un macaroni au fromage! C\u2019est simple, facile et ça se prête si bien aux couleurs de la fête! LJ ______® lechoam.com © Le dimanche 23 octobre 2005 * José et Gloria Desrochers Épicerie Gloria et José Desrochers inc.239, rue Desjardins St-Charles-de-Mandeville, Québec à (450) 835-4626 = me ee Xr ST RRP GERI Ml CSS SEER re er 985254 - EB 2310 (Photo Jean-Paul Plante) Des duos en duel à Saint-Didace Deux équipes face à face \u2018intérêt pour les affaires municipales est marqué à Saint-Didace.Deux équipes, ayant respectivement Claude Archambault et Isabelle Villeneuve à leur tête, con- voîtent chacun des postes.(PB.) Le scrutin demeure dans la foulée des dernières années, à cet endroit.Lorsqu\u2019arrive une année électorale, il y a plus d\u2019un candidat à plusieurs des postes et les gens sont invités à se prononcer.-0-0 ?0-20 00 Portrait Maire depuis nombre d\u2019années, Claude Archambault souhaite conserver le siège que veut lui ravir Isabelle Villeneuve.Au siège 1, Jean-Jacques Bélanger et Marc- André Gravel se font la lutte.Éric Duhamel et Jacques Martin les imitent au siège 2.Gilbert Dumais et Josée Durand sont les personnes qui veulent représenter les citoyens au siège 3 tandis qu\u2019Isabel Lamoureux et Claude Raymond désirent la même chose pour le siège 4.Au siège 5, Alain Desrosiers et Benoit Noël de Tilly sont les candidats pendant que Charles-Mathieu Brunelle et Réal Dionne visent à occuper le siège 6 pour les quatre prochaines années.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Kia Rio 4 p.23$/sem ou 4990$ 01ToyotaEchodp.40 $/sem.ou 8450 $ 01 Accent, 2p.oudp.27$/sem.ou 5680$ = 01 Protegé 35$/sem.ou 749$ © 01 Tiburon 38Ssem ou 7990$ 5 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 - (voisin du cimetière) www.outomichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T a St-Léon |} RS Hee \u201c6-0 006000 9-0 = 00-0 30 DENIS MORIN CANDIDAT A LA MAIRIE DE SAINT-EDOUARD Jean-Paul Plante x-conseiller de la municipalité de Saint-Edouard de 1989 a 1993, M.Denis Morin a déposé son bulletin de candidature a la mairie lors des mises en nominations du 14 octobre dernier.M.Morin, un producteur laitier et entrepreneur en travaux agricoles, livrera la lutte au maire sortant, M.Yvon Legault.Il (M.; Morin) souhaite faire davantage à titre de maire de la municipalité et travailler en harmonie avec les conseillers qui l\u2019entoureront.M.Morin veut également se montrer à l\u2019écoute de la population afin de maintenir et d\u2019améliorer les acquis de Saint-Édouard.La qualité de l\u2019eau, les égouts, les chemins et le développement domiciliaire comptent parmi les éléments sur lesquels M.Morin entend travailler tout particulièrement s\u2019il obtient la faveur de l\u2019électorat de Saint- Édouard.Le candidat dit déplorer que l\u2019école primaire ait été fermée et se montre soucieux de la qualité de vie de ses concitoyens.Selon lui, la municipalité en est à un point important de son histoire et qu\u2019il faudra intervenir avec audace afin de favoriser un avenir positif pour tous.M.DENIS MORIN (Photo Jean-Paul Plante) M.Morin reconnaît l\u2019importance de maintenir la gestion serrée de Saint-Edouard et ce, tout en offrant des services modernes et fonctionnels au niveau des infrastructures, du réseau routier, des loisirs et de la culture.Son implication en milieu agricole fait de lui un homme qui saura aborder les instances gouvernementales avec détermination afin d\u2019obtenir le maximum des programmes de développement disponibles aux municipalités autant dans les domaines résidentiels, agricoles, forestiers, industriels et récréo- touristiques, signale M.Morin.Vos élus municipaux, au cœur dû'dévetoppement de e Communauté Le 6 novembre, faites connaître votre choix.Parce que la vie municipale, c\u2019est aussi vous qui la faites.www.electionsmunicipales.gouv.qc.ca Québec 995870 - EX 2310 LZ obrd « SOOZ 3440 EZ SYDUBUIIP 97 + WUIOI'WBOUDA] MMM + OMI1,7 GRAVEL VEUT RAMENER UN CLIMAT DE CONFIANCE es gens ont le droit de &« savoir ce que nous faisons avec leur argent sans avoir a passer par la Commission d'accès à l'information», insiste Gaétan Gravel, candidat à la mairie de Ville Saint-Gabriel.I! veut se donner des outils pour que les citoyens connaissent sous divers angles le cheminement de leur municipalité.(PB.) Ramener le site Internet est un des éléments qu\u2019il a en tête.On le sait, Ville Saint-Gabriel a été une des premières municipalités à utiliser Internet pour informer mais la visibilité à ce niveau est actuellement déficiente.M.Gravel veut aussi publier un bulletin d\u2019information.Plan d'action «Ne vivons-nous pas dans le siècle de l\u2019information», a-t-il lancé, mercredi dernier, en présentant à la population, au local de son groupe, son programme en compagnie des personnes qui font équipe avec lui.\u2018Dans son plan d\u2019action, M.Gravel dit vouloir être transparent, contrôler les coûts, assainir le climat de travail avec les employés, poursuivre les travaux d\u2019infrastructures tout en tenant compte de la capacité de payer ainsi que participer avec les partenaires du milieu à l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau du lac Maskinongé.«Notre lac, c\u2019est notre richesse», a-t- Élection à Ville Saint-Gabriel il signifié.Au plan touristique, celui qui occupe le poste de vice-président de Tourisme Lanaudière veut rebâtir la confiance avec les partenaires du milieu mais aussi celle des touristes et restaurer les infrastructures d\u2019accueil ainsi que faire une promotion soutenue afin de ramener l\u2019achalandage dont les commerces ont besoin.Encourager le regroupement commercial, redéfinir le centre-ville et encourager l\u2019entraide commerciale intermunicipale font également partie de son programme.«Nous avons différents produits dans la région et Ville Saint-Gabriel devrait en être la vitrine», a ajouté M.Gravel.Sous un autre angle, favoriser le centre sportif et communautaire Brandon dans le développement des loisirs compte parmi ses priorités.«Nous avons la chance d\u2019avoir un des plus beaux complexes de la région», a-t-il fait remarquer.Initier une politique familiale adaptée au milieu, promouvoir la qualité de vie, rétablir un climat de confiance avec tous les citoyens et donner aux personnes âgées un climat de paix et de sécurité sont d\u2019autres éléments qui figurent au programme de l\u2019équipe avec laquelle Gaétan Gravel entend réaliser ses objectifs et, ainsi, redonner à Ville Saint-Gabriel ses lettres de noblesse.PAUL ji ; ARCAND- | LES ENFANT 1 MALTRAITES : SON DOCUME © SONNE L'ALAR * YELERRALITE \"LES STARS ENVAHISSENT L'ECRAN L'ANCROUE $5 FAIT DE PLUS EN PLUS MAL MSDE LE STYLE MILITAIRE PARADE! Tw ncaa Mommy Page 22 + L'ÉCHO « Aww.lechoam.com Le dimanche 23 octobre 3005 22 9926859 EB 2310 GRAND PRIX DE LA BEAUTE 35 produits couronnés par nos lectrices | Abonnez-vous en ligne au www.ellequebec.com 2 GAETAN GRAVE Paquin.Éric Duhamel joint I'équipe 1.C.I.Scrutin du 6 novembre a Saint-Didace Eric Duhamel complete les rangs de l'équipe I.C.l.à Saint-Didace.Il joint le groupe parce que, à son avis, c\u2019est l'instance idéale pour faire bouger et avancer les choses.(P.B.) Il habite la municipalité depuis 1998 après y être devenu propriétaire en 1995 et avoir fréquenté Saint-Didace comme touriste à compter de 1955.Au cours de sa carrière de professeur, M.Gravel a enseigné l\u2019électrotechnique et l\u2019informatique pedant 25 an avant d\u2019être chef de groupe des enseignants et conseiller pédagogique B du monde de l'éducation, laire de Montréal.pendant 11 ans à la commission sco- (au centre) fait équipe avec Béatrice Grenier, Stephen Subranni, Christian Jobidon, Benoit Morin, Richard Blouin et Gilles I est membre du comité Les amis de l\u2019environnement Brandon et de la société horticole et d\u2019écologie de la Matawinie.[ JUN fondante et la glace.JUVENILE, Informez-vous (0 [oF prix tres compétitifs À D'AUTO Service - (450) 885-3918 990298 - EB 2310 Jeunesse CE a\u2014\u2014- (de GERD) Peu d'institutions financières s'impliquent comme nous! Chaque année, Desjardins retourne plusieurs milliers de dollars auprès des organismes socio-économiques et communautaires de la région de la MRC de Maskinongé.Les principales implications sont les suivantes : Éducation Culturel Ecole secondaire I'Escale de Louiseville Féte du 150e de St-Sévere Ecoles primaires de la MRC de Maskinongé Presbytère de St-Léon-le-Grand Jeunesse Communautaire Programme Actions jeunesse Desjardins Chevalier de colomb de de St-Justin Coopérative jeunesse de service Fabrique de Maskinongé Club de baseball mineur de la MRC de Maskinongé AFÉAS de Maskinongé AFÉAS de St-Thomas-de-Caxton Développement économique Âge d'or de St-Justin Chambre de commerce de la MRC de Maskinongé Festival de la truite mouchetée de St-Alexis-des-Monts Festival de la galette sarrasin de Louiseville Théâtre en rivière de St-Paulin Festival conte et légende de St-Élie-de-Caxton Fonds d'aide au développement du milieu Ceci n'est pas une banque, c\u2019est l'Association des caisses populaires du secteur de Maskinongé Desjardins Mio Caisses de la Mauricie EB992670 \u20acZ fed + 5007 2:9%00 £7 AUDUBLIP 37 + IOI WEOLDI MMM + oll Page 24 « L'ÉCHO = www.lechoam.com * Le dimanche 23 octobre32005 @ CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES @ 100 immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Apples 1,866,666.3246 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H e HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes ze annoncez dans v Encadré pour une Vist! plus Offrez-vous des EXTRA e v Titre centré v Car UpRÈS DE NOUS FORME VE SELLER 6 accrue ; ioe e 50 journaux - CCD rroriétés à vendre (TD Propiéts i vendre CD rorité à vendre (105) Propriétés à vendre Terres à vendre od GAGNANTE Ginette Boisjoli de Laval Vendredi le 14 octobre 2005 à 11h00 avait lieu le tirage du concours: \u2018On a tous un voisin qui a ce qu'on veut: Trouvez I'intruse et Relevez le défi.Prix: Voyage à Varadero, Cuba (valeur 4,500$).Merci de votre grande participation et félicitations notre heureuse gagnante! La Direction LANORAIE: 451, Grande- Côte ouest, 23,700 pi.ca.terrain, face fleuve; 2 c.à.c., 2 salons, 1 s.d.b., 1 salle d'eau; grand garage, maison entièrement rénovée, 138,0008, (514)668-4956 MAISON a vendre 3 chambres, 891, Dubé, Berthier, 149,000$, (450)836-7620 (Jai pour vous.À ST-IGNACE Cottage, 4 cac, terrain avec arbres, sans voisin, 83 000$.À ST-IGNACE Cottage bord du fleuve, rénové, garage.Quelle vue! À BERTHIERVILLE Cottage, près du parc et de l\u2019eau, garage, résidentiel ou bureau À ST-BARTHÉLEMY * Bungalow , garage, 20 000 p.c., cul-de-sac.La paix! En bas de 60 000$ * Chalet 3 saisons, très propre.31 000$, À BERTHIERVILLE Cottage 5 cac, piscine creusée chauffée.53 000 CENTURY 21 Max-Immo p.c.de terrain.Gory sour Richard Massé, sa il (450) 885-3344 976285 - EB 0910 Agent immobilier agréé Pag.: (450) 753-1330, PRE Agent immobilier affilié È Fal RW ST-MICHEL-DES TS: Superbe residence construite en 2003, fenestration abondante, puits de lumière, mezzanine, ma- gnéfiques boiseries lui donnant une atmosphère très chaleureuse et un cachet d'antan.Garage détaché 26X24.Terr.49985pc.179 000$ - 980 Ch.Matawin E - MLS 1142059 ST-BARTHÉLEMY: Bung.de 3 cc, bain tourbillon, vaste sous- sol.Portes, fenêtres et toiture refaites.Garage 24'x13\".Terr.9176 pc.Idéal 1re maison.620, rg du Boulevard.89,000$ (MLS1125796) ST-CUTHBERT: Centenaire 4 CAC.Sur tem, de presque 14 arp.borné par la riv.Garage aterant isolé-chauffé, garage simple, grange, hangar, pisc.HT, ther- moporipe, à bois ext.1800, Principale.249 000$ {MESt125865) 990375 - EB 2310 850, boul.Firestone Joliette (450) 759-1477 + 1 800 667-8495 ST-JUSTIN: Très beau cott entièrement rénové, 3 cac, sola- fium 4 saisons, bain tourbillon, pisc.creusée, garage de 18 x 40.Ter.de 8629 pc, très bien aménagé pour intimité.139 000 $.1151, route Gérin.(MLS783540} ere IT wi ST-CUTHBERT: domaine Bellehumeur .Grand cott., 3 cic, 2 sdb dont 1 en marbre, cuis.armoires de chéne.Magnifique terr.29908 pc avec jardin d'eau, très privé.Un rêve! 130, rue Marcel.199,000$ (MLS1115217) | PT BEAT: Balisse en excellente condition située au centre du village.Log .: 6 pces, 2x5 pces, 4 pces, 3 pces, ayant chacun une entrée élect, garage double .Occ.par proprio.Excelient investissement.2168- 2182, Principale.259 000 $ (MLS799235) MASKINONGE: Superbe résidence de 10 pces, construction récente, qualité supérieure, Idéale pour professionnel à la maison, famille nombreuse et amateur de bon goût.Terr.12 000 pc bomé à l'arrière par la rivière.279 000 $.17 rue Ste- Marie.(MLS1122839} Lena CL ORE ST-CUTHBERT: Prop.à revenus, 2 log.de 6 pees et 1 de 5 pees, située au centre du village, près de tous les services.Terrain 17 000 pc.Très bon investissement.À qui la chance?2100- 2108, Principale, 129 000$ (MLS1123973) ST- IGN E- DE- LOYOLA: Résidence en excellente condition, 3 cac, patio en bois traité donnant sur la piscine.Plusieurs inclus.Terr.13 761pc.Endroit calme et tranquille à proximité du traversier.149 000$ - 540 Casaubon - MLS 1142327 ST-THOMAS: Grand bung.de 11 pees, salon de coift.à l'étage possédant sa propre entrée.Ter.16501 pc.Plusieurs possibilités s'offrent à vous.149 000 - 488, rue Principale.(MLS1121709) sega [TLR PARADIS LOUISEVILLE: Magnifique domaine privé, 23 arpents, 5 min.de la 40.Cottage de 3 cac, garage, écurie, cabane à sucre, chalets, sentiers aménagés.Plusieurs possibilités.689 000$ - 770 rang Beauséjour - MLS 1108117 [ae EXCELLENT a STHGNACE-DE-LOYOLA: Cott.3 cc, entièrement rénové dans les années 90, toiture refaite en 2003.Possibilité de commercial restreint.Inclus : LV, éch.d'air, syst.d'alarme, fouraise, remise.143, ch.de la Traverse.129 000$ (MLS1124292) RECHERCHE tout type de Maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, 1-877-644-1844 ACHETERAIS grande terre boisée, de préférence avec bâtiment maison ou chalet, (450)471-2936 ACHETERAIS terre à bois, ou coupe de bois.Alain: (450)835-9552 «D, Logements/ rtements à louer BERTHIERVILLE: 3-1/2 + mezzanine, sur 2 étages, face au fleuve, stationnement et déneigement, libre 1er décembre, 450$, (450)836-8009 bre immédiatement, BERTHIERVILLE: 3-1/2, li- (819)228-1681 ST-EDOUARD: Maison à vendre ou à louer.Possibilité de commerce.1-888-211-8552 ST-FELIX-DE-VALOIS: maison mobile, grand 3-1/2, refait a neuf, cabanon 8X12, bel emplacement, (450)889-4111 ao Commerces à vendre DÉMARREZ votre entreprise! Route de distributrices exclusives, directement du manufacturier, clientèle fournie par la compagnie.Profits dès la tere journée, investissement nécessaire.C'est l'occasion (450)641-4599 160 Terrains à vendre ST-MICHEL-DES-SAINTS, 67228 pi.ca.6700$, 84399 pica 8400$, vue et accès lac, (450)833-5868 YAMACHICHE: 13,145 pi.ca., avec court de tennis éclairé, idéal pour roulotte ou autoca- ravane, (819)296-3363 995673 - EB2310 hE Courtier immobilier agréé\u201d Plain pied résidentiel et commercial avec sous-sol, au coeur du village de St-Barthelemy, 60 000$, TÉLÉPHONEZ MAINTENANT ! Isabelle Gingras Agent immobilier agréé 450-755-5544 D On demande J'AIMERAIS acheter Marais près Lac St-Pierre pour chasse aux canards François, 514-962-3496 «D Logements/ appartements à louer 4-1/2 situé 250, 1ère Rue Louiseville, 1er étage, taxes incluses, idéal pour person à ne seule ou couple, libre Ter novembre, (819)228-9196 BERTHIERVILLE: 3-1/2, neuf, quartier résidentiel, prés décembre.(450)836-7375 BERTHIERVILLE: 3-1/2, rue de Laval, 1er plancher, véranda, stationnement, cour arriére, frais peint, libre immédiatement; références demandées, (450)754-4592 HABITATIONS Providence Sainte-Ursule, 3-1/2, chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie, ascenseur, sta- nement.Tans t 6-1/2 à louer à Joliette, libre ler novembre.ltrs 02980.450)758-7989 À Maskinongé: 4-1/2, refait à neuf, libre ter décembre, personne tranquille, 380$ mois, (819)227-1220 BERTHIERVILLE: 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, bord de l'eau, idéal pour personne seule, libre immédiatement, (450)836-1994 © = D 15 es œ : MAISON À VENDRE pour cause de décès Terrain d'env 28 000 pc.Située au 541rue Ste-Marie, (voisin de la Boucherie de Louiseville) à Louiseville.4 1/2 pièces, sous-sot, construction 1980, très propre et bien entretenue, façade en brique, abri d'auto, remise à l'arrière.Inf.: Gérard Lefebvre (819) 228-4420 ou Mme Marguerite Paquin (819) 228-9962 - LOUISEVILLE: 206, Notre- Dame Nord, grand 3-1/2, poêle, frigidaire, laveuse/ sécheuse inclus, vue sur rivière, stationnement déneigé, libre immédiatement, (450)887-0019 LOUISEVILLE: 3-1/2, centre, tranquille, éclairé, idéal personne seule, libre, (819)228-9779 LOUISEVILLE: Bachelor, près Dalcourt, stationnement, 350$, novembre (819)228-0637 (819)609-1450 D rien Logements/appartements chauffés à louer BERTHIER: 3-1/2, chaufté, éclairé, stationnement, décembre, (450)836-1402 1 ST-JUSTIN: 3-1/2, HLM 50 ans et +, chauffé, éclairé, très propre, buanderie, libre immédiatement, (819)227-4837 GZED Propriétés à buer ST-ALEXIS-DES-MONTS: maison 8-1/2 meublée, véranda, 2 d.b., garage; libre.(450)446- -5800 (225) Propriétés à louer LAC Maskinongé: Maison 6-1/2, non meublée, chauffage électrique, poêle au bois, accès au lac.550$/ mois.Disponible ter novembre.(450)835-3525 MAISON Suisse, St-Ursule parc des Chites, chauffé, éclairé, meublé, 9 pièces, libre immédiatement.Michel et Line (819)268-6188 (819)228-1330 Garages/ ad stationnements à louer LOUISEVILLE: section de garage à louer, pour entreposer auto, meubles, etc.175$/ 6 mois, libre Ter novembre, (819)228-5859 \u20acD MOBILIER salon colonial, fauteuil berçant, causeuse, pout, (450)836-6695 Ameublement ap Chambres à louer A Berthier: Bord du fleuve: chambre à louer au mois, salle de lavage, frigo dans la chambre.(450)836-1994 D BORD-DE-L'EAU: 3-1/2 meublé, poêle à bois, 480$/ mois, possible jusqu'au 1er juin 2006 (418)728-5226 après 17! a 2 bureaux à louer (1x160 pi.ca.; 1x140 pi.ca.) au Centre d'Affaires de La- naudière.490, rue Gilles- Villeneuve a Berthierville.Cholets à lover Bureaux/ locaux à louer Aménagement selon vos spécifications, air climatisé central, stationnement, service de secrétariat disponible, téléphone fourni, près des axes routiers, internet haute vitesse, hébergement internet sur place, serveur à haut débit avec service de dépannage 24h/ 24h, même en panne d'électricité.Pour informations: Gilles (450)836-3666 A vendre HR , CENTRE D\u2019 ESTHETIQUE | AUTOMOBILE LAVE-AUTO Fonds de commerce plus inventaire Excellent chiffre d\u2019affaires Situé en banlieue Contactez Réjean au | 614 824- 71 10 50 ES EE 97087 - EB 2310 LE 2 (307) Appareils électroménagers RÉFRIGÉRATEUR (3 ans d'usure 425$), Laveuse (4 ans d'usure 425$) marque Frigidaire, blanc.(450)835-0415 Divers à vendre «D À BAS PRIX! Matériaux im- arfaits\u2026 prix parfaits! PAS E TPS sur achat de 500$ et plus sur produits de ciment et/ ou bois traité! Contreplaqué 1/2\" 18.39%, 5/8\" 20.39%, 3/4\" 24.498.Panneau gaufré 7/16\" 13.29$, 5/8\" 18.69$.Porte lauan 12.29$, coloniale 15.29$, solide 15.29$.Porte d'acier 40.79$, porte pré- montée 142.99$.Lambris de pin 5.19$.Tablette en mélamine 3.89$, Revêtement de salle de bain 5'x5' 10.19$.Bardeau d'asphalte à partir de 7.19$.Prix valides du 22 au 28 octobre 2005.Matériaux À Bas Prix (450)586-5008 MARCHÉ AUX PUCES INTERIEUR Mar, rot, [1] 66, ROUTE 347 o PAUL MIN STE Le ME EE À vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, coût 6,600$, vendu à 2,900$.(418)801-9468 À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9,100$ Vendu à 5,500$ (418)801-9468 A vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coût 4,800$, vendu 2,300$.(418)801- -9468 e & @o wi \u2018 [5 © 3 3 2 CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 à 3 pieds et plus, 2.95$/ \u2018chacun, livrés.1-888-986-2593 FOURNAISE à l'huile pour sys- lème central, demande 500$.(a! 19)228-4148, 819)228-5421 jour MOBILIER salle à dîner et armoires en chêne massif+ laveuse/ sécheuse: 750$ (450)836-8009 \u201c.era ey.i.- ac @ ivers à \u20ac D ivers à 365 Bois de foyer toca ENCAN Divers d vendre Divers à vendre y \u2018 pour Cons etre V Lévesque HYDROPONIE - Tout pour la TRIPORTEUR électrique \u20ac N DIMANCHE 30 OCTOBRE 2005 - 10 H 30 * culture hydroponique intérieu- 1,295$, comme neuf particu- *MISE EN GARDE* 3722, Queen, Rawdon re et extérieure.Service- conseils sur rendez-vous.Existence depuis 30 ans.Livraison partout au Québec.Serres Perreault.Warwick, sans frais: 1-877-358-4419 HYDROPONIQUE De tout pour le jardinage intérieur.Engrais, lumière, etc.Les Jardins André Carbon- neau, 510 Grande Carrière, Louiseville, (819)228-5471 LOTS de palette: 125 de 42°x38°.70 de 16'x42\".(450)889-4111 POELES a combustion lente directement du manufacturier, à partir de 300$ (huile, gaz, cheminée).(450)798-2686 www.poeledm.com ORTES/ FENETRES avec erreurs de mesure, surplus d'inventaire.À bon prix.(450)889-4111 SOUFFLEUSE White avec cabine, 12 HP, 33\", utilisé 4 hivers, payé 2,080$ demande 850$ (450)582-9039 STAR CHOICE GRATUIT RIEN À DÉBOURSER 819)372-0690 N.B.pour nouveaux clients seulement! lier, (450)666-1228 D Animaux Achetons, vendons chiots.Prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.: (819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 CHEVAL guilding, environ 16-17 ans, dompté selle et voiture, poids approximatif 1100 à 1200 livres, prix demandé 1,100$ négociable.55 835-2672, 450)758-0958 GHIÔTS purs, Shih-Tzu, 250$; Caniche, 280$; Labrador, 175$; Golden, 200$; Schnauzer 90% pur, 175$; Golden croisé, 125$; Labrador X noirs, 60$; vaccinés, garantis, Ferme Riendeau, (450)782-3478 ROTTWEILER, Labrador, Berger allemand, et autres chiots: 50$ +.(450)666-1228 &@ Instruments de musique ACCORDEON, 3 rangées GCS, électrique; 5 changements de tonalité; (819)228-4954 MUSICIEN demandé claviéris- te pour groupe.Seulement pour le plaisir de jouer, André (819)228-9660 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées PIANO droit, couleur acajou, marque \"Willis\u201d excellente etc.(819)221-5429 marque pales (450)753-7775 363) Produits ogricoles PPAILLE à vendre (450)759-3451 Fr D tohhe 08 comptant + taxes SE i+ Avant d\u2019acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, 5 499 $ ou 26 $/sem.05 CAVALIER: gris 4p., aut., air, bas km.11 950 $ ou 57 $/sem.05 CADILLAC CTS DE LUXE: noir, 4 p.aut, air, équipée, 48 999 $ 02 SUNFIRE SE: beige, 4 p., aut, cd, bas km 7150 $ ou 34 $/sem.02 ACCENT GS: gris 2 p., aut., cd, bas km.6 450 $ ou 31 $/sem.02 MONTANA: étain, 5 p., aut., air, 7 passagers 12 950 $ ou 59 $/sem.02 ACCENT GS: bleu 2 p., aut., cd, bas km.6 250 $ où 30 $/sem.02 MAZDA PROTEGE: vert, 4 p.aut., air, bas km, équipée.9 499 $ ou 45 $/sem.02 SUNFIRE: gris, 4 p., aut., aileron, cd 7499 $ ou 36 $/sem.02 CAVALIER: gris 4 p., aut., cd, bas km.5699 $ ou 27 $/sem.01 ACCENT GS: gris 2 p., man., cd, mags, aileron, bas km.5 699 $ ou 27 $/sem.01 ACCENT GS: or, 2 p., aut, cd., bas km, mags._ 5899 $ ou 28 $/sem.01 HONDA COUPÉ DX: rouge, 2 p., man 9 499$ ou 44 $/sem 01 ACCENT GS: gris 2 p., man., cd, mags, 5 199 $ ou 25 $/sem.01 CARAVAN SE: gris 5 p., aut,, air, cd, équipée 9 150 $ où 43 $/sem.01 ACCENT GS: blanc , 2 p., man, cd, mags, aileron 4 950 $ ou 24 $/sem.00 TIBURON SE: gris 2 p., man., cd, mags, aileron, int.cuir 6950 $ ou 33 $/sem.www.automobilemgarceau.com 701, boul.St-Laurent Est Louiseville (face à Patrick Morin) EB2310 228-8484 LE] BOIS de chauffage sec 1re qualité, 80$/ corde, Paul-An- dré Béland, 1300 Principale, Ste-Ursule, (819)228-4732 Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction BOIS bûché hiver 2004, frais fendu.Fait livraison ou transport pour autres, Luc Brissette, 1330 Grande Carrière, Ste-Ursule, (819)228-1596 BOIS sec Érable à sucre, hêtre + SRT YT) 1000 chalumeaux aROYAL» à 1,25 $ ch, 931887 - EX 1109 4 roues avec pneus VTT Kawasaki presque neufs (450 759-0395 (450 886-5056 FET) BOIS Confort au Foyer, 100% bois franc.Bois sec seulement.Pour livraison et réservation: S.Savard, 1118 Place Joseph-Har- nois.St-Thomas (514)924-8253 BOIS de chauffage sec, érable, hétre, merisier; livraison.Ma- non Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 BOIS de foyer, M.Leblanc, 50, rue Leblanc, St-Cuthbert.(450)836-6636 votre première livraison, 1 bouteille format 18.9 litres (dépôt en sus) Avec tout achat d\u2019un 18 Au plaisir de Livraison d\u2019eau de source naturelle Résidentielle \u2014 Commerciale Vente de refroidisseur distributeur Alain Lacoursière (819) 376-4151 PROMOTION NOUVEAU CLIENT Pour vous accueillir comme nouveau client lors de .9L » Dépôt en sus recevez gratuitement - À caisse de 24 bouteilles format 500 ml vous servir HJ997141 Equipement de bure commercial comprenant Caisses enregistreuses, très propres.et demander Denise Côté.scanneur intégré et 2 bureaux de professionnels, Informations : se présenter à votre pharmacie Jean Coutu, 200, avenue Saint-Laurent, Louiseville au et ameublement comptoirs-caisse avec 999220 EB 2310 SERONT VENDUS * Superbe lot d'équipements de restaurant * Lot d'antiquités * Lot divers trop longs à énumérer [ Cette liste est sujette à changement sans préavis.Cantine sur les eux.| CONDITIONS D\u2019ENCAN : Une surcharge de manutention de 10 % vous sera facturée a tous les acheteurs.Argent comptant, chéque visé.En cas de pluie, l\u2019encan se fera à l\u2019intérieur.Jacques Fortier, encanteur Nous sommes disponibles pour tout genre d\u2019encan.Pius de 25 ans d'expérience dans le domaine.Fermes - Maisons - Garages - Machinerie.32, ch.Jacques, Joliette Québec Eacon \u201d__994046 - EX 2310 ef \u201c Tél.: (450) 755-6212 Cell.: (450) 758-9252 www, lechoam.com Encan de chevaux et d\u2019équipement Le samedi 29 octobre 2005, à 11h Lieu : Encan d'animaux St-Norbert 1107, rang Nord Saint-Norbert, comté de Berthier Seront vendus : chevaux paint, quarter horse et plusieurs autres\u2026 Acceptons chevaux et équipement en consignation.Conditions : argent comptant.Cantine sur les lieux Informations : (819) 228-2235 Cell.: (819) 380-8315 .d'acier.Chône, Encanteur : Jean-Guy Lesage 998719 EB 2310 Vente complète du troupeau « NORCHETTE » PATLQ officiel 10,425 kg 3.6% 3.3% MCR 230-226-240 Dernier mois CCS: 129,000 et pour l\u2019année 165,000 Exemples offerts : + Norchette Terrason Leonne TB 86 à 2 ans 61 po - Damythier Louise Storm TB 86 Proj.: 3-0 11,179kg 3.7% 3.2% coupe et 900 balles de paille.énumérer.Condition : comptant, chèque ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux.E NC AIN pour FERME NORCHETTE Propriété de Normand et Paul Chevrette 1270, Rang Bayonne Nord Berthierville, comté Berthier Le vendredi 28 octobre 2005, à 10h30 80 têtes d\u2019animaux Holstein pur sang de grande qualité Classifié pour le type dont 9 TB et reclassifié avant la vente Le troupeau se compose comme suit : 40 bonnes vaches plusieurs sont fraîches ou dues sous peu et tout temps de l'année, 10 superbes taures saillies, 10 taures ouvertes, 10 génisses de 6 à 12 mois et 10 génisses d'élevage.Tous les animaux proviennent ou ont été inséminés par : Allen, Champion, Terrason, L'Héros, Igniter, Titanic, Outside, Astronomical, Gibson, Blitz, Kite, Hi-Metro, Storm, Dundee, Rudolph, etc.Projt.: 10,986 kg 3.3% 3.2% 250-235-261 Mère TB 88 avec production supérieure » Cote Igniter Wippet TB à 2 ans Proj.: 2-0 8549kg 3.6% 3.2% 215-216-216 Due à la vente par Kite, une texture de pis extraordinaire 236-274-257 3 mères EX et une sœur EX avec taureaux au CIAQ .Attention, superbe sélection de génisses et taures saillies avec des généalogies profondes dont une Inquirer et une Income 2 ans Junior et de très belles génisses par Allen, Astronomical et Champion.Equipement laitier, nutrition et récolte : réservoir à lait De Laval 600 gallons, 6 unités de traite Bou-Matic pulsation alternative, 5 balances pour contrôle True-test dont 3 de 102 Ib, compresseur Bou-Matic SHP, chariot de traite, laveuse à pression, hache-paille Lajoie 9HP, soigneur motorisé Rovibec 530 RTM avec balance, moteur 9 HP, moulange Val Métal avec vis flexible 5 po, chariot à foin Idéal, taille-sabot PFB.Récolte à confirmer le jour de la vente environ 2000 balles de foin 1ère coupe, 2000 balles de foin de 2e coupe, 45 balles rondes enrobées individuellement de 2e et 3e Roulant comprenant : 3 tracteurs dont un Ford New Holland TM 125 (8160) 1999 Cab Full A/C 4X4 Fuil power Shift, pneus 18.4x38 radial, seulement 1800 heures, 2 sets de roues doubles dont un 18.4x38 T-Rail et 18.4x34 Snap-On; un Case Inter 685 4X4 Cab Fult A/C avec loader 2255 Inter quick att.8 vitesses TA, pneus 18.4x30 et un Ford 7600 Cab Heniken 8 vitesses dual power, pneus 18.4x38 avec loader Ford; une remorque Featherlite Flat Bed 24 pieds 3 essieux avec suspension à torsion 8 pieds de deck; faucheuse rotative New Holland 1411; presse à foin New Holland 320 avec lance-balles; 3 voitures genre lance-balles en acier dont une 24 pieds avec train Pronovost tandem et 2 de 20 pieds avec train Pronovost; faneur New Holland 163, 17 pieds; un râteau Kuhn GA 300 att.3 pts; Fourragère Hesston 7160 avec tête à maïs 2 rangs et ramasseur andain; 3 boîtes à ensilage dont 2 Dion 3 batteurs et une Kasten toutes avec train Dion; souffieur à ensilage Gehl 99 Hi-Throw; monte-balles sur roues Dynavent 40 pieds; Monte-balles 24 pieds; Râtelier à foin sur roues 16 pieds; Remorque à bascule Pronovost tandem 5x10; planteur à maïs Case Inter 800 à plaques 4 rangs; Semoir à grain Inter 5100 roues plombeuses et marqueuses 21 disques doubles; 2 charrues Overum 3 et 4 versoirs déclencheurs auto att.3 pts.Vibro Shank Inter 45 avec rouleaux émotteurs doubles; Herse à roulettes Oliver 40 disques semi-portée; Herse a finir 16 pieds; Rateau a roches Rock-O-Matic 12 pieds; ramasseuse a roches Degelman; Tarière à piquets mèche 8 pouces; rouleau de terre Desjardins 3 sections; boite a grain 5 tonnes 6 roues; pompe à fumier et brasseur Pro-Jet 12 pieds avec 32 unités de coupe att.3 pts; fendeuse à bois Roberge; banc de scie.Génératrice Onan 25,000 watts; souffleur à neige Georges White 7 pieds et plusieurs autres petits articles trop long à Catalogue disponible vers le 21 octobre et à la vente.Pour informations, s'adresser au propriétaire au 450-836-5176 ou 819-820-4466 ou à l'encanteur./! ome #225 1 84,33 $/sem 70,72 $/sem 04 Sunfire, 4 p., aut., air 10 795 $ ou 58,92/sem 04 Grand Am, 4 p., 6 cyl., air 14 495 § ou 78,76 $/sem 03 Sunfire, 2 p., air 10 895 $ ou 59,45 $/sem 03 Pontiac Vibe, tout équipée 17 995 $ ou 84,33/sem 03 Chevrolet S-10, Extra Cab, 6 cyl.17 995 $ ou 02 Buick Century, 6 cyl., tout équipée 12 995 $ ou 02 Accent GSI, 2 p, aut, 8995 $ ou 42,26 $/sem 02 Saturn SL1, 4 p., aut., air 9395 $ ou 51,41 $/sem 02 Sunfire GT équipée, 5 vit, 10 995 $ ou 59,99 $/sem 02 Montana, 5 p., tout équipée 14 995 $ ou 81,44 $ /sem 01 Cavalier VLX, 4 p., équipée, 8795 $ ou 48,49 $/sem 01 Malibu, 6 cyl., air 10 295 $ ou 56,23 $/sem 01 Sunfire, 4 p., aut.6995 $ ou 40,16 $/sem 00 GMC Jimmy SLS, 4 p., 4x4 13 995 $ ou 76,08 $/sem 99 Olds Silhouette GL, 8 places 8995 $ ou 49,26 $/sem 871, boul.St-Laurent Ouest Louiseville (819) 228-2711 Nos véhicules sont vérifiés « Optimum » et tous vendus avec garantie i oes pecrman TH 99249 EB 2310 Les Enchères René Houde inc.495, boul.Saint-François, Bromptonville tél.: (819) 846-6267 ° tél.: (418) 774-3171 cell.: (819) 820-4013 ° fax : web : www.encanshoude.com FABRICATION FABRICATION G.L.Er-Aoaraent pe L 450-835-1082 ww 3.Sympatico.ca/FabricationCL ~ 3 ANS SUR LA STRUCTURL «3 ANS SUR LA PERFORATION DE \"ALUMINIUM ~~ 5 ANS SUR LES ESSILUX (819) 846-4918 992093 - EB 2310 fub 3 mans 05.jpg (1262x372x24b jpeg) Avantages ~ Torr EN UNE SECTION ~ COINS RENFORCES - BURINAGE ~ ALUMINIUM COLLÉ OU VISSÉ = STRUCTURE DE TOIT EN TUBE ED Mois de consrocion A À Nouveau * \u201c * * * Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois francs pré-vernis de qualité supérieure à partir de 1.99$.Résiste à votre laine rable, Merisier, Cerisier, Frêne, bois exotique, Cerisier Indonésien, Noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 5h.625, boul.Pierre-Ber- trand, Ville Vanier Québec.418)686-8838 -866-686-8838 TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, prétini.revêtements (vinyle), ardeaux d'asphaite, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte-pa- tio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, luyaux pour ponceaux, poteaux Spb lon traités et (81 021-5437 ED) Pépinires 200 cèdres, de 4 à 5 pieds, 50 chênes 4', 50 bouleaux 4', 300 pins Sylvestre 18\" a 24\", (819)296-3363 397) On demande ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \u201ccannes de tôle\u201d, dépliants, cabarets, calendriers, etc.(819)296-2342 ap Gardiennes disponibles MAMAN à la maison garderait enfants 1 à 5 ans à Lanoraie, (450)887-2333 D Garderies GARDERIE privée, enfant 1 à 5 ans.Bricolages, jeux d'apprentissage, jeux extérieurs gonflables.Menus équilibrés.Regus d'impôts.(819)228-9244 Chantal.LANORAIE: garderie \"Petits Pas\" ouverture début décembre, milieu familial, en attente d'accréditation, de 6h00 à 18h00, temps plein et partiel, Geneviève, (450)586-6071, (450)887-2571 POUSSETTE pour garderie 4- 6 ou 8 places.Rabais.Fabrication et réparation de toutes marques.Réservez tot (450)263-7962 www.mi-ni-wa-gon.com \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M Services domestiques offerts OFFRE services pour entretien ménager dans commerces, bureaux, résidences privées, pour travail temps partiel.Contactez Ginette (819)228-8181 ap sw MASSOTHERAPIE de I\u2019Ordre des massothérapeutes du Québec.Plan d'assurance accepté.Certificats- Cadeaux.Prix 35$ Michèle (819)228-9963 ANNONCES CLASSEES A ppelez AU {866.600.3246 692089 - EX 0304 Sz abeg # SOOZ 8190120 \u20acZ SYDUEWIP 3T \u20ac WIOD'UIBOYIE[ MMM + OH2Z.T Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 & Télécopieur 228-8621 Ÿ 919336 EB 2310 * Vente = Consignation * Service d'harmonie * Réparation et restauration de guitare, accordéon et violon.Le tout fait par des professionnels.82b, rue St-Laurent, Maskinongé* (819) 227-3125 Dr Yves Bellemare 749310 - EB0805 BERTHIERVILLE T5, rue Notre-Dame (450) 836-8294: Bureau de St-Paulin 1520, rue Lottinville (819) 268-5120 fy = Fo DALCOURT INC.463325 - £8 3110 \u2014 Lave-auto à la main ° Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9901 @ Physiothérapie «= Deneigement CAA RÉSIDENTIEL « COMMERCIAL Tracteurs équipées de gratte extensible et souffleur Mode de paiement flexible Service et prix très compétitifs N.B.: prix spécial pour première saison Info: Sylvain ou Andrée Bur.: 228-8555 Cell.: 696-4161 Jocelyr@ EA pet 1 d.d.Denturologiste Pa FIVE Sur rendez-vous (819) 228-9998 879474 - EB 2108 CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE Ebacher * Gadoury Maryse Gadoury, René Ébacher, b.s.c.pht PHYSIOTHÉRAPEUTES Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec * Physiothérapie + Rééducation posturale globale 976199 EB 0910 * Ostéopathie « Massothérapie 743, rue Notre-Dame, Berthierville Tél.: (450) 836-2280 » Fax: (450) 836-7052 CR EEE) ed a 1 Toutes marques Agent autorisé: G.E.GD vis sucks Aféas Maskinongé Soirée d'Halloween le samedi 29 octobre, à 20h, au Centre communautaire.Pratique 19h15.Avec § disco Robert Frappier.@ Possibilité de se cos- ; tumer.Prix de présence et goûter fin de soirée.Info.: 227-1411 CD tsrolugie/occuisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Ére du Verseau.Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent et encore plus! Composez dès maintenant l'Êre du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/min.seulement.18 ans et plus! En espagnol! Osiris el tarot egipcio! Recevez les sages conseils de prêtres égyptiens, laissez-vous guider en amour, santé et argent.En composant le 1-900-451-4878 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit à 5 minutes gratuites! Nouveau voyance en direct par Internet webcam) contacte le 514)768-0000 pour prendre un RDV 18 ans et plus 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarolo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l\u2019amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 À À À Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps à 1,99$ la mi- faute.Info, quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 ABIGAELLE médium, ne restez plus seul(e) dans le doute.1-900-930-0055 (2.90$/min) ALISSA, medium, 12 ans d'expérience.Prédictions claires, flashs, dates.Tél: 1-900-930-4455 (2.90$/ min) ap Astologie/occulisme ANGELE, ne pose aucune question.Prenez en main votre destin.1-900-930-0066 (2.90$/min) médium ve, 92% de réussite.Etoile d'or 2004.Té 1-900-930-6677 (2,90$/ min) La Clinique d'Esotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) Tel que vu à Ja télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minutes.Pour paiement par Visa /Mastercard, composez le (oa) 88-2000 ou le -800-799-6395 à 2,59$/ minutes (+ taxes).Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www.predictions2000.com.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- gues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ minutes (+taxes).TELE Voyance.Tel que vu sur les ondes de TQS & TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$/ min.au 1-866-869-2623 Pour des réponses rapides et précises 4,99$/min.(+taxes) au 1-900-561-3000 www.tvvoyance.com (442) Construction/rénovation * Rénovations, travaux en tous genres, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.APCHQ RBG: 8317-2981-44 Marc (450)835-1888 TIREUR de joints et peintre, 25 ans d'expérience, garantie, très bas prix.(819)268-4132 CD Senices divers MÉCANIQUE Auto, votre mécanicien privé.Roger: FA 606-9637, 450)586-9669 (soir et week-end) TELEPHONE débranché.Reconnectez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5¢/ minute.1-877-468-3626 TELEPHONE débranché.Reconnectez votre ligne téléphonique avec TEMBO.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5¢/minute.1-877-468-3626 TELEPHONE débranché.Reconnectez votre ligne téléphonique avec TEMBO.Boite vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépdt ni enquéte de crédit.Interurbains 4.5é/minute.1-877-468-3626 ap Agence de rencontres avec permis * * NOUVEAU * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téiéphonez: 1-800-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/ 24 Visa, Mastercard, Amex Jacky Vandéra consultante de rencontre 22 ans d\u2019expérience Agence ap Agence de rencontres avec permis A À À.100% Gai.La ligne \u201cgaie\u201d la plus libre du Québec.gratuit chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 345 À À À, Rencontrez des célibataires sexy.ler essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 346 LE Réseau Rencontre qui Fesse! Tel que vu à la télé.Mesdames gratuit! Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Devenez membre gratuitement en composant (514)761-5252.Pour des rencontres avec votre téléphone mobile envoyer RRF dans un nouveau messa- e texte au numéro 66 000 ar Internet, inscription gratuite, concours photo et bien plus au www.lereseaurencontre.com Pour les 40 ans et+ faites le (514)-766-6667 Tendre Passion le réseau rencontre des gens sérieux bloc de temps pour 15$ au 1-900-630-5252.Pour du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Pour un achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GH Mossothérapie MASSAGE suédois, reçus d'assurances acceptés, (819)228-9795 GED Escorte/occasionell AGENCE Jessy, demoiselles disponibles, 24h, te reçoit en privé ou se déplace.Appelle- moi a50)836.3197 ou (514)836-8021 cellulaire BEAUTE divine et sublime, ange de douceur au corps de rêve.Luxueux.Discrète.Te ao de 9h à 17h.(450)582-0837 PD Argent à prêter $$$ Aide Financière $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs.(514)983-2608 580) Occasions/ propositions d'affaires Oui! À votre compte.Produits exclusifs, route de présentoir dans votre région, clientèle fournie par la compagnie.Investissement nécessaire, profit prévisionnel, 100 000$ et plus annuel.Information: (450)641-2517 CD Emplois divers $$$ CHOCOLAT $ $ $ Vends différents produits dans ton secteur et fais-toi beaucoup $ $ $ pour acheter ce dont tu rêves.Gérant d'équipe dernandé.Possibilité de levées de fonds.{81277-0083 ou 1-800-561-2395 DAMES, demoiselles, travail facile et agréabie à domicile, horaire flexible, (450)759-0185 1-866-690-8156 FERME laitière recherche employés urgent, homme femme ou couple pour travail à plein temps sur ferme laitière mécanisée avec salon de traite.Exigences demandées: ai- œ Emplois divers Personne honnête pour travailler dans un garage.Informations: (450)836-6589 Transgab Inc.cherche un chauffeur QC-US Minimum 3 ans d'expérience, anglais fonctionnel.EB 0910 SVP envoyer CV au (450) 835-0283 Tél.(450) 835-2120 RECHERCHONS travailleurs pour récolte sapins de Noël, à St-Gabriel.ravail physique très exigeant.Expérience scie mécanique, un atout.Téléphonez après 18h au (450)835-7834 (FIGURATION FILMS Recrutons personnes de 973095 995428- AW2310 25 oclobre entre 10h et 18h PER NT 991, St-Laurent Ouest, Louiseville ap Cours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 COURS barman/ barmaid.Travail de bar, hôtel, restaurant.Service de placement.Infos: France (450)760-1025 COURS d'opérateur, pelle, pépine, loader, bull, horaires flexibles, prix compétitif, donnons aussi classe 1 a 8 (auto, moto, camion, autobus) et matières dangereuses.Agréée par Emploi Québec.Cours reconnus par S.A.A.Q., L'AQTR et la Ligue de Sécurité.Contactez École Robitaille, (450)752-5275 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec l'aide d'un écrivain professionnel.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com francais ED rrières/remercements MERCI mon Dieu.Dites 9 \"Je vous salue, Marie\" par jour, durant 9 jours, Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet arti- cie, le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mon Dieu.Cest incroyable mais vrai.ap Véhicules de loisir $5$$$5$$5$$$58$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons 8 > ! A > : à 2 ° fA les meilleurs prix, on se dépla- © * Prothèses dentaires Prothèses 2 5 mer travailler avec les ; ; \u2019 | complètes & partielles sur implants ; 1-888-755-1271 g bals a sens es oies (ES) ED PR re): 5 * Prothèses de précision Base molle 2 91, rang York, Saint-Barthélemy - 3 ve Daniel: (514)232-2578 $ \u2014_ om || (Québec) joK 1x0 2 (50 755-3386 sp Los (450)581-1166 EQ 1040, rang Petit-Bois, Louiseville TéL: (450) 885-3619 $ Thérapeute disponible 8 ~N v £ 5 ur présentation de cette annonce \u2014\u2014 SS Te = N R 4 Tu I & I H @® Informatique @® esl Résidence Gm» | Obtenez LOH : Ouvert tous les mardis $ % Wi 2 1 de 14h30 a 18h30 de rabais I E à 8 INFORMATIQUE 2 : I .sur inscription et réinscription I ë 2 La Maison Tournesel | I 2 go @ ama MERCREDI LE 25 OCTOBRE 2005 À BERTHIER : à D | D Depois 2001] J Résidence pour personnes âgées 15 rT T : \u2014 MEUILLEURS 5 xutonsimes stmi-autonomes iY PROGRAMME ALIMENTAIRE Salle des Che li oO Fy & Ja PRIX 5 Courriel: maisontournesol @ hotmail.com 13 Femmes & Hommes \u2014 de Colomb i T Alain Béland 7 Lee GARANTIS | Site internet: www.informaide.com/maisontournesol TT Belle et Mince est conçu 2 Un gars de chez ous Ld 04 4 service es 1 her Mireille Burbaud / Pierre Lambert $ I pour les personnes qui désirent BERTHIERVILLE ! * Vente d'ordinateurs, neufs et usagés Propriétaires g perdre du poids, TR 780, Rte 138, * je Meubles, cartouches accessoires 1014, Grande-Côte Ouest 2 I contrôler l\u2018hypoglycémie, CT ; Laliberts I S e Connection internet * Service de réseau (route 138) $ I le diabète ou le cholestéro! 4 Marie-France Laliberté et Jean-Marc Demers I v LOUISEVILLE ie (Qué Tél.: (450) 586-9625 fout en mangeant à leur faim, TER 5/71, Grande-Carriére (8191228-2229 | ee nee) Call, (50) 752-0464 À (27 Peser ni mesurer es afimencs Tél.: 1-450-758-5090 |[ a ho ol pg RE.- CUISINIER(IÈRE) dans communauté religieuse à Joliette LOUIE, 4200, Des Castors St-Damien-de-Brandon | RECHERCHE LE, ue\" et autonome recherchée pour préparer aluminium POSTES F COMBLER les repas pour 40 personnes Exigences: Expérience en cuisine (repas complets) menu canadien, capable de travailler seul.Disponible 1 fin de semaine sur 2 M051026 997808 Veuillez vous présenter mardi 25 octobre entre 9h et midi ou entre 13h à 16h au 434 St-Charles Borromée Passez par l\u2018auditorium porte 2 - 1 journalier d\u2019usine (assistant de coupe et pliage, installation des finitions sur équipements) Ces 2 postes sont à temps plein Vous êtes minutieux et aimez le travail d\u2019équipe.Faites parvenir votre CV ou venez nous rencontrer sur rendez-vous.Tél.: (450) 886-3670 Fax: (450) 886-1014 e GÉRANT(E) METS CUISINÉS TEMPS PLEIN e COMMIS A ENTRETIEN 30 HEURES/SEMAINE e COMMIS BOULANGERIE 20 A 25 HEURES/SEMAINE Demander Christian Rivest (450) 835-4794 993100 - EX2310 NOUS EMBAUCHONS LE GROUPE HARNOIS EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR SON SITE RÉNOVÉ DE LAVALTRIE ! , + REQUISES >» Dynamisme » Autonomie >» Débrouillardise Toute personne intéressée a faire partie de notre équipe dynamique est priée de nous faire parvenir son curriculum vitae par télécopieur ou par la poste le plus tôt possible.LE GROUPE HARNOIS INC.Att.: Josée Lambert 80, route 158 St-Thomas (Québec) JOK 3L0 Télécopieur : (450) 759-7001 gr 5 - Assister le chef comptable à la clôture des mois, des trimestres et de l'exercice; ; Qualifications 1 - Une a trois années d expérience en comptabilité et gestion de la paie dans un milieu CRÉEZ VOTRE EMPLOI URGEN T BESOIN a ST-CUTHBERT et ST-BARTHÉLEMY Le CPE Bouton de Rose est à la recherche de personnes intéressées à offrir un service de garde en milieu familial pour les enfants de 0-4 ans.ole ent, Communiquer rapidement avec nous pour inscrire votre demande.Places disponible pour les enfants de 4 ans en installation (450) 836-2929 Madame Johanne Beaudoin, poste 24 Directrice Volet familial Madame Guylaine Benoît, poste 22 Directrice générale 992829 - EB 2310 | - Assurer que les produits finis soient expédiés dans les délais prévus.| - Expérience pertinente d'au moins deux ans; 7 Candidatures: Si un de ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le } La construction de notre nouvelle usine avançant à grands pas, nous.désirons combler dès maintenant divers postes.- - SN «Transcontinental c'est MON Choix ly L'un des dix plus importants imprimeurs commerciaux en Amérique du Nord, Transcontinental inc.est le premier au Canada dans l'impression de ciraulaires, de livres et de journaux et un fort second dans l'impression de magazines, de catalogues et d'annuaires.Plus précisément, Transcontinental Gagné (Louiseville) se spécialise dans l'impression et la reliure de livres de littérature générale et sco- lire.Cette division, située à seulement 25 mi- 997018 - EB 2310 nutes de Trois-Rivières, compte plus de 250 personnes.Nous sommes à la recherche de: COMMIS COMPTABLE Principales res abilité Sous la responsabilité du chef comptable, vous serez responsable de: - Participer à la facturation des clients, à la préparation de la paie; - Préparer divers dossiers comptables; - Jouer un rôle actif au sein de l'équipe de comptabilité de l'usine.- D.E.C.en administration, option finance ou l'équivalent; manufacturier; - Bonne connaissance du logiciel Excel; - Initiative, autonomie et sens de l'organisation; - Esprit d'équipe et leadership: - Excellente connaissance de l'anglais écrit; - Anglais parlé fonctionnel.COMMIS A EXPEDITION Sous la responsabilité du contremaître à l'expédition, vous serez responsable d': Qualifications -{ - Secondaire V ou l'équivalent, ou minimum secondaire Ill avec un certain nombre d'année d'ex- | périence requise sur le marché du travail; - Formation en logistique de transport (un atout); - Connaissances de base en informatique; - Bonne connaissance du système de douane et du logiciel Affiliated (atouts); - Sens de l'initiative et autonomie.- Possibilités d'avancement; - Conditions de travail avantageuses; -Plan complet d'assurances; -Régime de retraite; -Plan de participation aux profits.29 octobre 2005, en mentionnant le poste désiré, l'attention de: Technicienne Ressources humaines Transcontinental Gagné 80, av.St-Martin Louiseville (Québec) J5V 1B4 Télécopieur: (819)228-8390 v ; rh-gagne@transcontinental.ca Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Votre candidature sera traitée dans le respect du principe de l'équité en matière d'emploi.Le genre masculin est employé afin d'alléger le texte.993405 EB 2310 Yranscontinental v J 1Z beg « 5007 2100100 £7 3UdUBWIP 37 WO\" WEOYIA'MMM » OHI T 7 1 tT ÿ Offres d'emploi Page 28 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 23 octobre 2005 Garage oo S18 ND Recherche MECANICIEN classe À, B ou CÇ avec expérience alaire selon expérience Info : Luc Ste-Marie 450-753-3640 wv 889750 - AW2310 L\u2019ENTRE-PRISE MASKIPOULES URGENT Contracteur en ramassage de volailles, est a la recherche de travailleurs autonomes.Les candidats intéressés devront avoir un minimum d\u2019expérience dans le domaine.Nous recherchons des personnes avec une grande facilité d'apprentissage, du leadership, responsables et honnétes.Travail : Jour -soir-nuit Les candidats intéressés devront faire parvenir leur CV par courriel à l'adresse suivante: pascalberneche@sympatico.ca ou appeler du lundi au vendredi de 9h à 18h au (819) 227-1821.995583 - EB 2310 C2 TELE \"Suspension J.L.Beauregard Inc.Principales fonctions : Mécanicien de véhicules lourds Exigences et conditions de travail : Scolarité : secondaire terminé Années d'expérience reliées à l\u2019emploi : 1 à 3 ans Description des compétences : Expérience sur suspension et entretien général Qualification professionnelle reconnue : Carte PEP (un atout) Permis classe 1 (un atout) Emploi permanent, de jour et à temps plein (40 h) Faites parvenir votre CV au département des ressources humaines Par télécopieur : (450) 836-6500 Par courriel : ybergeron@groupe-ebi.com Par la poste : Suspension J.C.Beauregard inc.61, rue Montcalm Berthierville (Québec) JOK 1A0 997638 - EB 2310 Seules les persones retenues pour une entrevue seront contactées.OFFRE D\u2019EMPLOI Mondor Le Groupe EBI est présentement 2 la recherche de candidats pour combler les postes suivants : AVEC CARTE DE COMPAGNONA,BOUC Poste a temps plein, 40 h/semaine TACHES: - Diagnostic et réparations mécaniques - Système à injection - Électronique - Moteur, transmission - Air climatisé * Rémunération entre 16 $/h et 22 $/h selon expérience et compétence e Plusieurs avantages sociaux + Disponibilité immédiate Faites parvenir votre CV à Fax : (450) 752-1949 Courriel : servicekiajoliette @videotron.ca Poste : 2029C, rue Visitation 915, Grande-Côte Ouest, Lanoraie Dû à l\u2019expansion de la compagnie MÉCANICIEN DE VÉHICULE LOURD MÉCANICIEN DE MACHINERIE LOURDE POSTE DISPONIBLE : Prices fonctions: | {enctates onons: CHAUFFEURS DE IY RODUITS tien mécanique général, et remorques et entre- » Réparation et entretien de la machinerie dB: e PÉTROLIERS ps genes Temps plein * Scolarité: tae option mecanique et ou * Scolarité : secondaire option mécanique et Soir et week-end (en rotation) » Expérience : 2 à 3 ans ou DEP en machin erie lourde Expéri : or 2 * Carte de compétences (un atout) * Expérience : 2 3 ans périence nécessaire, minimum ans « Détenir une carte PEP de la SAAQ (un atout) e Carte de compétences (un atout) .Pour informations, contactez Conditions : Conditions : Jean Roof : (450) 887-2327 poste 406 ° postes disponibles sur le quart de jour et sur + Quart de jour Sans frais : 1-800-363-8623 e quart soir Len di ; Courriel : jroof@mondor.ca * Salaire 2 discuter selon expérience ° Salaire à discuter selon expérience.Téléc.: (450) 887-7578 sresso-esono] * Emploi permanent à temps plein (40 h) * Emploi permanent à temps plein (40 b) EBI offre une rémunération et des avantages sociaux des plus compétitifs Faites parvenir votre CV au département des ressources humaines Par télécopieur : (450) 836-6500 Par courriel : ybergeron@groupe-ebi.com Par la poste : Groupe EBI } 61, rue Montcalm, Berthierville Qc JOK 1A0 ; SOLIET TE Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.297668 - EB2310 CONCESSIONNAIRE EN PLEINE EXPANSION, RECHERCHE ° w TECHNICIEN : 3 St-Charles-Borr.JGE 7Y8 905158 - EB 2310 Limes Les Produits d\u2019Acier Hason URGENT BESOIN! e Assembleurs = udeurs e Journaliers rit Lieu de travail : Berthierville et Lanoraie Faxez votre C.V.au : (450) 836-3838 Courriel : hason@hason-steel.com \\ MARMEN INC.EST L'UNE DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES EN AMÉRIQUE DU NORD DANS LES DOMAINES DE L'USINAGE, DE LA FABRICATION ET DE L'ASSEMBLAGE MÉCANIQUE DE PIÈCES DE TOUTES DIMENSIONS.ELLE ÉLARGIT SANS CESSE SA CLIENTÈLE ET DISPENSE SES SERVICES À DES ENTREPRISES PROVENANT DE SECTEURS FORT DIVERSIFIÉS.IMARMEN S\u2019EST TAILLÉ UNE RÉPUTATION ENVIABLE SUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL POUR LA QUALITÉ ET LA PRÉCISION DE SON TRAVAIL.CETTE ENTREPRISE NE CRAINT PAS LES DÉFIS.POUR MARMEN, TOUT EST POSSIBLE.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, MARMEN A PRÉSENTEMENT DES POSTES À COMBLER POUR SES USINES DE TROIS-RIVIÈRES ET DE MATANE.ELLE RECHERCHE DES GENS PASSIONNÉS ET FAISANT PREUVE D'ESPRIT D'ÉQUIPE.DES GENS À SON IMAGE, QUI AIMENT RELEVER LES DÉFIS, ET QUI SAVENT S'INVESTIR À LONG TERME.: JOURNALIERS (TROIS-RIVIERES ET MATANE) Vous effectuerez des tâches variées telles que : PEINTURE, SABLAGE AU JET DE SABLE, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication et avant expédition.ExiGENCES : Excellente dextérité manuelle et expérience dans le domaine.MACHINISTES (TROIS-RIVIÈRES) Vous- serez machiniste sur machines-outils à commande numérique et/ou conventionnelles.Vous devrez effectuer du montage et de la programmation.Exicences : DEP en techniques d\u2019usinage ou DEC en techniques de génie mécanique option fabrication.Arours : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques.SOUDEURS-ASSEMBLEURS (TROIS-RIVIÈRES ET MATANE) Vous aurez à souder et assembler différentes pièces et à lire et interpréter des plans complexes.EXIGENCES : DEP en soudage-montage ou expériences pertinentes et facilité pour la lecture de plans.SUPERVISEUR DE PRODUCTION \u2014 SOUDAGE (TROIS-RIVIÈRES ET MATANE) Vous assurerez la supervision de l\u2019ensemble des activités de fabrication mécano-soudée.Vous serez responsable d\u2019atteindre les objectifs et les temps de production.Vous devrez gérer et motiver le personnel.Vous apporterez votre soutien technique aux soudeurs- assembleurs et assurerez leur formation.EXIGENCES : Fortes compétences techniques dans le domaine de la fabrication et de l'assemblage mécanique ainsi que du soudage.Arours : Expérience et bilinguisme.Faire parvenir votre curriculum vitae à : Marmen Inc.Ressources Humaines 845, rue Berlinguet, C.P.33008 Trois-Rivières (Québec) G8T 9T8 Fax : (819) 379-8977 rh@marmen.ge.ca Www.marmen.qc.ca HJ994011 N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes. OFFRE D'EMPLOI GILLES GIRARD ET FILS INC.- ES ts peebs pT RBQ : 8210-7574-44 nt-Félix-de-Valois .Entreprise établie depuis 28ans of à Coiffeuse EST À LA RECHERCHE D'UN 5 5 ADJOINT(E) ADNINISTRATIFIVE) À recherchée * Minimum 5 ans d'expérience $ avec sa clientèle pour une chaise à louer dans un salon de coiffure a Berthierville.Nathalie 836-6653 * Connaissance du logiciel AVANTAGE » Connaissance du domaine de la construction, de la vente de portes et fenêtres et lecture de plan serait un atout.* Salaire 12$/heure et plus selon expérience Faire parvenir curriculum vitae par télécopieur 889-5061 ou appeler après 18 heures au (450) 889-4111 992106 - EB 2310 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION dP Vétivesdekiir CFD Vehicles de oii PRENEZ AVIS que la compagnie PLACEMENTS LAGACE SPORT $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de É i i VTT, 4 , 2x4, 4x4, sport PRÉSENT AVENIR INC.ayant son siège social Achat-Vente-Échange de et moto.Payons les méilleurs situé au 74 rue Laroche, Lanoraie (Québec) (adresse postale: 310 rue Notre-Dame, Lanoraie, (Québec) demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.prix comptants.Allons chercher, Michaël (31 9)364-2182 paget (819)795-095, $ $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dé- VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs, roues, mags et pièces de VTT.Aussi disponibles pieces de moto, plagons, En affaires depuis Louise Latendresse motoneige, motocross.1 dre yr Martin.Martin Présidente Pièces de haute perform- 4 page ance et V.P.racing fuel.clos 2605 Achat, vente, Le 23 octobre 2005 Spécial sur pneus : 10 MOTS VTT Yamaha Banshee 2002, et à 25% d'escompte + pose Province de Québec \u201cMRC de D'Autray Ville de Berthierville Avis public du scrutin Ville de Berthierville Scrutin du 06 novembre 2005 Avis public est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que: 1.un scrutin sera tenu; 2.les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont: Poste: Maire 1.Jacques LAPALME 294, rue De Champlain \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1A0 2.Yvon POIRIER 810, rue Pierre-De Lestage \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1A0 Conseiller -District électoral 1 821, rue Gervais \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1AO 2.Lise TURCOTTE 891, rue Defond \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1A0 Poste: Conseiller \u2014 District électoral 2 1.Claude BELLEHUMEUR 621, rue Désy #4 \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1A0 2.Claude FRAPPIER 821, rue St-Viateur \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1A0 Poste: Conseiller \u2014- District électoral 3 1.Fernande BOUDREAU-COTE 700, rue De Frontenac \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1A0 2.Ghyslain GERVAIS 850, rue Aucoin \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1A0 Poste: Conseiller \u2014 District électoral 4 I.Bernard GREGOIRE 670, rue De Frontenac \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1A0 2.Suzanne NANTEL 161, rue De Champlain \u2014 Berthierville - Québec \u2014 JOK 1A0 Poste: Conseiller - District électoral 5 1.Denise BELLEHUMEUR 444, rue De Montcalm \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1A0 2.Denis DARVEAU 850, rue Pierre-De Lestage \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1AO Poste: Conseiller \u2014 District électoral 6 1.Bernard LAVALLEE 231, rue De Lévis \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1AO 2.Michel PUFAHL 331, rue De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 Québec \u2014 JOK 1AO 3.un vote par anticipation sera tenu de 12h00 à 20h00 au lieu et à la date ci-dessous indiqués: Endroit: Salle du conseil municipal 588, rue De Montcalm (Portes 2 et 5) Date: dimanche 30 octobre 2005 Sections de vote: 1à12 4.les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le 06 novembre 2005 de 10h00 à 20h00 à l'endroit suivant: Endroit: Centre culturel (Centre Gilles-Villeneuve) 870, boulevard Giroux Date: dimanche 06 novembre 2005 Sections de vote: 1212 5.le recensement des votes sera effectué au lieu, à la date et à l'heure suivants: Endroit: Salle du conseil municipal 588, rue De Montcalm Date: dimanche 06 novembre 2005 Heure: 20h30 Pour plus d'information, composer le (450) 836-7035, Donné à Berthierville, ce 18 octobre 2005.Jean Tremblay, Président d'élection 995000 EB 2310 gratuite.Vaste choix, plus pipe tune FMF, \u201cbumper DG\" , AVIS DISSOLUTION de 200 en inventaire.2 sets de rims arrière 8 et 9\" Prenez avis que la compagnie sans but lucratif Faisons antiroule g| (450)885-3009 «Club Internet Mandeville» ayant son siège (819)268-4223 gr \u2014 social au 162, rue Desjardins, Mandeville, 4452, route 348, $ aD Motoneiges Québec, JOK 1L0 à l'intention de demander sa Saint-Edovard.3 \u2014 dissolution au Registre des entreprises et, à cet Form les dissanches oi lundis.MOTONEISE Yamaha 2008.effet, produit la présente déclaration requise [GROS SPECIAUX Huile Rotax, dossier, pont | par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur Bombardier standard, protège» la publicité légale des entreprises individuelles, PNEUS ET MAGS neuf femme Angora, crampon des sociétés et des personnes morales et À PRIX D'ENTREPÔT Garbure 1°1/4.(819)228-3089 conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies.993981 EB 2310 QUÉBEC VILLE DE LOUISEVILLE M.R.C.DE MASKINONGE 1.Dany ROBERGE - AVIS PUBLIC DU SCRUTIN VILLE DE LOUISEVILLE Le dimanche 6 novembre 2005 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que : 1.un scrutin sera tenu; 2.les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont : POSTE DE MAIRE Jocelyne ELLIOTT LEBLANC, 910, rang Chacoura, Louiseville (Québec), J5V 2L4 Guy RICHARD, 151, rue Saint-Aimé, Louiseville (Québec), J5V 2B2 CONSEILLER - POSTE # 1 7 Claude LAHAIE, 360, avenue Lupien, Louiseville (Québec), J5V 1T4 René PICOTTE, 721, rue Thisdel, Louiseville (Québec), J5V 1R6 CONSEILLER - POSTE #2 Jean-Guy BERGERON, 232, avenue Sainte-Dorothée, Louiseville (Québec), J5V 1Rt Jean-Pierre GELINAS, 350, 3e Rue, Louiseville (Québec), J5V 1R8 - Francine CANTIN, 1000, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (Québec), J5V 2L4 Yvon DESHAIES, 111, rue Saint-Antoine, Louiseville (Québec), J5V 1Z6 CONSEILLER - POSTE # 4 Ginette AUBIN CARON, 621, rue Notre-Dame Nord, Louiseville (Québec), J5V 1Y2 Darren DOERR, 940, rue de 'Erable, Louiseville (Québec), J5V 222 - Gérard LEFEBVRE, 460, chemin de la Grande-Carrière, Louiseville (Québec) J5V 2L4 Gilles A.LESSARD, 651, rue Notre-Dame Nord, Louiseville (Québec), J5V 1Y2 Gilles PAGE, 660, avenue Royale Nord, Louiseville (Québec), J5V 2L4 CONSEILLER Murielle BERGERON MILETTE, 251, avenue Saint-Jacques, Louiseville (Québec), J5V 1C4 Michel MARCOTTE, 280, 6e Rue, Louiseville (Québec), J5V 258 3.un vote par anticipation sera tenu de 12 h a 20 h à la date et à l'endroit indiqués ci-dessous : Date : le dimanche 30 octobre 2005 Endroit : Ecole secondaire Lescale 391, rue de la Mennais a Louiseville Toutes les sections de vote 4.les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts de 10 h à 20 h à la date et à l'endroit indiqués ci-dessous : Date : Endroit : le dimanche 6 novembre 2005 Ecole secondaire Lescale 391, rue de la Mennais à Louiseville Toutes les sections de vote 5.le recensement des votes sera effectué à la date, l'heure et l'endroit suivants : Date : le dimanche 6 novembre 2005 Heure : 20h 30 Endroit : Ecole secondaire Lescale 391, rue de la Mennais à Louiseville Pour plus d'information, composer le (819) 228-9437, poste 229 Donné à Louiseville, ce 2te jour du mois d'octobre 2005.995568 EB 2310 6z abed * SOOZ 3190120 \u20acZ SYDULUIIP 37 ¢ IOI WEOYI MMM ¢ OHDI, Me Marie-Claude Fugère, présidente d'élection { $ Tracours/ 940 JP ACHAT/ VENTE/ ECHANGE machines lourdes www.equipejcf.com (819)535-5194 ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 (re DAKOTA 1999, rouge, V-8, 4X4, tout équipé sauf cuir, 106,000 km, parfaite condition (450)752-5032 GMC 1500 1994, 4X4, boîte, freins/ direction/ silencieux/ neufs, 6,500$ négociable.(450)833-5777 SCIERIE mobiles 3,495$.LumberMate-2000 & Lumber- Lite-24.Norwood Industries: fabricant de scieries; débus- queuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT.www.norwoodindus- tries.com.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext : 400-QN.SOUSSOLLEUSE Quinoxe à 3 pattes: 2,500$.Charrue Ove- rum, 4 raies S.P.2,150$/ 3 raies 3 points 950$.Remorque dompeur 6x8: 950$.St-Tho- mas: (450)756-2764 TRACTEUR Allis Chalmers 6060, 1983, 5,500 heures, avec pelle à neige, souffleur à neige, pesée ciment, \u201cbucket\u201d à fumier (819)228-5464 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, *skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353-1777 CCD Misi vende 2e Anniversaire de Supra Z 2000.Les meilleurs prix garantis sur pièces d'autos neuves et usagées.Essayez notre service Purolator qui garanti la livraison le lendemain à 99.7%.Livraison Jratuite partout au Québec, Visa et Mastercard acceptées.Visitez notre site Internet pour les spéciaux anniversaires.www.supraz2000.com 1-877-999-0080 sans frais CAMRY XLE, 2002, tout équipée, noire, automatique, 4 portes, 6 cyl.consommation 7,5 litres pour 100km., 44,000 km., vitres teintées, par cailloux, aileron arrière et démarreur, 19.000$ (450)759-4616 GOLF GLF TDI 2002, automatique, tout équipée, toit ouvrant, mags, achat ou balance de bail disponibles, (450)883-2010 HONDA Civic LX 1999, 4 portes, bleue, 92,000 km, 5,800 ferme, (819)268-2234 aD Pies accessoires 4 pneus a neige, Roughrider, 215/75/R15, usure 40%, 154$/ l'ensemble, (rama 22878.450)885-3345 ROUES de magnésium 15°, marque (450)836-2695 Toyota, HONDA Civic SI 1992, moteur B20, téte Acura, 50,000 km., impeccable 4.700% (450)753-0714 HONDA Suyssey 2002, sieges cuir, 94,500 km, full\" garantie 2008, 23,500$ (450)759-5400 +4.BAILLARGEON CHARBONNEAU Mme Pierrette 1929-2005 Au C.H.S.L.D.Désy de Saint-Gabriel, le 17 octobre 2005, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Pierrette Charbonneau, épouse de feu Rosaire Baillargeon, demeurant à Saint-Gabriel.Mme Pierrette Charbonneau Baillargeon a été exposée au Centre funéraire Michel Léveillé inc., 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 21 octobre, à 15h30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Yvon Pichette), Jacques (Manon Lavoie), Daniel (Johanne Clément),Gilles (Andrée Plante), Gaston (Hélène Roberge), Louise (Pierre Douaire), Lise, Sylvain; son petit-fils et filleul : Dany Pichette (Caroline); sa filleule : Ginette Baillargeon; ses petits-enfants : Reno (Cathy), Michael (Julie) et Mélissa Pichette (Éric), Mélanie (André) et Anick Baillargeon (Jean), Stéphane 1.un scrutin sera tenu ; POSTE : 1.Gaston DURAND 2.Gaétan GRAVEL POSTE : 1.André BIBEAU 2.Benoit MORIN POSTE : 1.Richard BLOUIN 2.Rudy PERIZ POSTE : 1.Béatrice GRENIER 2.Josée PIETTE POSTE : Province de Québec Municipalité de Ville de Saint-Gabriel AVIS PUBLIC DU SCRUTIN AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que: 2.les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont : MAIRE 99, boulevard Houle 409, rue du Pavillon __ CONSEILLER DISTRICT #1 393, rue du Pavillon 415, rue Desrosiers Équipe Gaétan Gravel CONSEILLER DISTRICT #2 35, rue Baril Équipe Gaétan Gravel 175, chemin du Vieux-Moulin _ CONSEILLER DISTRICT #3 54, rue Grenier 152, rue St-Joseph CONSEILLER DISTRICT #4 Date du scrutin :_2005-11-06 Équipe Action-Écoute Équipe Gaétan Gravel Équipe Action-Écoute Équipe Action-Écoute Équipe Gaétan Gravel Equipe Action-Ecoute (Nancy) et Vanessa Baillargeon, Stéphanie (Philippe) et Dave Baillargeon, Claudia (Maxime) et Marie-Pier Douaire, Elise, Myléne et Gabrielle Faucher, Caroline Baillargeon et Casandra Turcotte; ses arrière-petits-enfants : Zacharie, Hugo et Océanne Pichette; son frère et ses sœurs : Jeanne-d\u2019Arc Charbonneau (Emile McLean), Yvette Charbonneau (feu André Godin), Normand Charbonneau (Claudette St-Amour), Lison Charbonneau (Jean-Guy Racine), Pauline Charbonneau, Odette Charbonneau; sa belle-sceur : Marthe Drouin (feu Paul Charbonneau); son beau-frère : Jules Morin (Thérèse); sa tante : Thérèse Lemay; sa nièce :Lise McLean; une grande amie : Hortense Beausoleil; plusieurs neveux, niéces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.BÉLAND M.J.-Omer À son domicile, le 16 octobre 2005, est décédé subitement à l\u2019âge de 88 ans, M.J.-Omer Béland, fils de feu Ernest Béland et de feu Aldéa Milot, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la PROVINCE DE QUÉBEC _ MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DU COMTÉ DE MASKINONGÉ \u2014 MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-BARNABÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE : Le rôle triennal d'évaluation foncière de la municipalité de Saint-Barnabé, devant être en vigueur durant les exercices financiers 2006, 2007 et 2008, a été déposé à mon bureau, au 70, rue Duguay, le 14 septembre 2005, et que toute personne peut en prendre connaissance à cet endroit, durant les heures régulières de bureau de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h du lundi au vendredi.Conformément aux dispositions de l'article 74 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Heures d\u2019accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi \u2014 jour des funérailles - à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 22 octobre, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.I'inhumation aura lieu au cimetiére paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Francine, Odette (Victor Vinet), Pierre (Jeannette Hébert), Renée (Joël Lemay); ses sœurs : Irène (feu Alphonse Pelletier), Sœur Léa Béland, s.p., Lucienne (feu René Fleury); ainsi que dix petits-enfants et dix arrière- petits-enfants; plusieurs belles-sœurs, beaux-frêres, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@gc.aira.com BOISVERT BERGERON Mme Thérèse « Seigneur, permets qu\u2019elle récolte au ciel ce qu\u2019elle a semé sur cette terre ».À son domicile, le 17 octobre 2005, est décédée subitement à l\u2019âge de 78 ans, Mme Thérèse Bergeron, épouse de M.Jean- Paul Boisvert, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 octobre, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L'\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : France (Michel Doyon), Denise (Jean Carpentier), Alain, Mario (Johanne Denis), Linda (Mario Béland), Guy (Nancy Dupuis), Dany (Véronique Gélinas); ses petits- enfants : Karine Doyon (Philippe Bergeron), Laurie Carpentier, Mariline Béland, Alexandra, Anthony, Jérémy, William, Caroll-Ann et Sarah- Page 30 « L'ÉCHO » www.lechoam.com * Le dimanche 23 octobre 2005 1.Bernard LONGPRE 171, rue Dequoy Equipe Action-Ecoute donné que toute personne qui a un intérét a| Eve Boisvert; sa sceur :Yvette 2.Yves MORIN 120, rue St-Jean ; contester l'exactitude, la présence ou l'absence Bergeron-Landry; ses belles-sœurs et 3.Gilles PAQUIN 187, rue Dequoy Équipe Gaétan Gravel d'une inscription à ce rôle, relativement à un bien beaux-frères : Claire Hubert (feu POSTE : CONSEILLER DISTRICT #5 dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi.1.Monique AMYOT 2.Christian JOBIDON 85, rue Cohen 3.J.J.Luc MONDAY 375, rue Landry POSTE : CONSEILLER DISTRICT #6 1.Richard LAFRENIÈRE 160, rue Marcel 137, chemin du Vieux-Moulin Équipe Action-Écoute Équipe Gaétan Gravel Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : Équipe Action-Écoute 2.Stephen SUBRANNI 221, rue Beausoleil Équipe Gaétan Gravel - être déposée avant le 1er mai 2006, Avec profonde 3.un vote par anticipation, le cas échéant, sera tenu à la date et à l'endroit ci-dessous indiqués: - être déposée â l'endroit suivant ou y être , sympathie Centre sportif et communautaire de Brandon envoyée par courrier recommandé; .155, rue Beausoleil M.R.C.Maskinongé nous offrons nos ; ge Dimanche 5 30 octobre 2005 651, boulevard Saint-Laurent Est condoléances Louiseville (Québec) ; 4.les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts à la date et à l'endroit ci-dessous indiqués: J5V 1J1 aux familles Centre sportif et communautaire de Brandon - être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et 2 2 155, rue Beausoleil disponible à l'endroit ci-dessus indiqué; eprouvees.Dimanche le 6 novembre 2005 de 10 h à 20 h 5.le recensement des votes sera effectué au lieu, à la date et à l'heure suivants : Centre sportif et communautaire de Brandon 155, rue Beausoleil Dimanche le 6 novembre 2005 à 21h30 Donné à Ville de Saint-Gabriel le 17 octobre 2005.- être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le règlement 120-97 de la M.R.C.Maskinongé et applicable à l'unité d'évaluation visée par la demande.Donné à Saint-Barnabé, ce vingt-huitième jour de septembre deux mil cing.Echo.et Denis-Gélinas de Maskinongé Secrétaire-trésorier 992943 EB 2310 994264 EB 2310 Jean-Maurice Gadoury, président d'élection =.NE | \u2019 Eugène Bergeron), Geneviève Venne (feu Gabriel Bergeron), Thomas Boisvert (feu Fernande Plante), Laure Boisvert (Jean-M.Pichette), Réal Boisvert (Zénona Rulette), Berthe Boisvert (Adolphe Pichette), Jeanne Boisvert (Gilles Bouchard), Hélène Boisvert (Maurice Béland), Jules Boisvert (Denise Sylvestre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.DÉSAULNIERS Mme Sylvie Le 16 octobre 2005, est décédée subitement à l\u2019âge de 41 ans, Mme Sylvie Désaulniers, fille de feu Charles-Henri Désaulniers et de Jacqueline Fortin, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils 1tée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 21 octobre, à 10h30, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, son fils : Michaël St-Louis; son ami : Alain Lampron; ses frères : Jacques (Louise Cardin) de La Tuque, Claude (Chantal Bellerive) de Louiseville; son parrain et sa marraine : M.Mme Guy Désaulniers; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation prévention suicide étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.DUBOIS MOREL Mme Aldéa Au CHRDL de Joliette, le 12 octobre 2005, à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, est décédée Mme Aldéa Morel, épouse de feu Alfred Dubois, demeurant a Saint- Cuthbert.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019autray, 100, rue Fafard a Boies des nani ela {nedin 994289 - EB 2310 Saint-Cuthbert, le vendredi 14 octobre.Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 octobre, à 14h, en l\u2019église de Saint- Cuthbert.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Cuthbert.La défunte laisse dans le deuil ses 2 fils : Fernand Dubois de Saint-Cuthbert et Réjean Dubois (Clerc de Saint-Viateur) de Rawdon : sa sœur, ses frères, beaux- frères et belles-sœurs : Mme Berthe- Alice Morel (feu Eugène Richard) de Joliette, M.Philibert Morel (feu Laurianne Turcotte) de Saint- Cuthbert, M.Donat Morel (Jeannine Lambert) de Berthier, Mme Laurette Chaput (feu Édouard Morel) de Saint- Cuthbert, Mme Dorilda Mirandette (feu Rogatien Fafard) de Saint- Cuthbert, M.Roland Dubois (feu Éliane Lambert) de Boucherville, M.Ovila Dubois (Madeleine Sylvestre) de Saint-Cuthbert, Mme Monique Lebeau (feu Jean-Marie Dubois) de Joliette ; ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.LAPRADE M.Arthur Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 12\" octobre 2005, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, M.Arthur Laprade, époux de Mme Julienne Vallières, demeurant à Saint- Alexis-des-Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 240, Saint-Joseph, Saint-Alexis-des- Monts.Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 octobre, à 14h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son épouse : Mme Julienne Vallières; son frère : Émile Laprade.L\u2019a précédé son frère, feu Jean Laprade.Il laisse aussi ses beaux-enfants : Diane Ringuette, Jean Ringuette (Sylvie Frappier), Jacques Ringuette (Jacqueline Déry), Nicole Ringuette (Maurice Lefebvre), Christiane Ringuette (André Soucy), Manon Ringuette (Gilles Descôteaux), Pierre Ringuette (Sonia Gagnon), Serge Ringuette (Nancy Barette); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Martin Vallières (Alice Allard), Angèle Vallières (feu Albert Allard), Lucille Vallières (Bernard Vallières), Michel Vallières, Gérard Vallières (Nicole Lemay), Réal Dubé (feu Pierrette Vallières), Gilberte Allard (feu Vital Vallières), Rita Allard (feu Claude Vallières); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Reconnaissance au personnel du 4\u20ac étage, département de la cardiologie du CHRTR, pavillon Sainte-Marie.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin.A Gincères remerciements Suite au décès de À, M.Jean-Pierre Turcotte survenu le 18 janvier 2005, sa conjointe | Sylvie Bellemare, ses enfants, ses frères et sa sœur remercient parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.994866 - EB 2310 Les Monuments Bernard Longpré inc.Modèles exclusifs et plusieurs monuments en démonstration « VENTE, INSCRIPTION ET FONDATIONS DE MONUMENTS + PHOTO SUR MONUMENTS * VASES À FLEURS « STATUETTES * CARTES DE REMERCIEMENTS NETTOYAGE RESTAURATION RÉPARATION Financement disponible Partout en région Rabais de 50 $ sur présentation £ de cette publicité (à l'achat d'un monument) 171, DEQUOY 835-3108 ST-GABRIEL 873428 EB 1109 \u201cNous recucillons les vertes et montures que vous n utilisez | plus ou qui vous ont été cédés lors du décès d'un proche.Elles setont remises à un organisme humanitaire qui les distribuera \u201ci des personnes dans le besoin, particulièrement au ticrs-monde.Parce que c'est hamain\u2026 RÉSIDENCES FUNÉRAIRES louis Richard Jills Trée LOUISEVILLE - ST-EDOUARD + ST-JUSTIN « ST-LÉON 5% Messe Ter anniversaire « Le temps s 'enfuit mais \u2019 M.n'effacera jamais de nos| | | pour nous Souvent nous} | pensons à toi.Veille sur} #9 chacun de nous ».J Une messe anniversaire} sera célébrée le samedi 29 octobre 2005, à 17h, en l\u2019église de Saint-Barthélemy, à la douce mémoire de M.Wellie Branconnier (décédé le 29 octobre 2004) Merci à tous ceux qui se joindront à laie \u2018famille soit par leur présence ou en pensée.Son époux, ses enfants * et ses petits-enfants - El | 894545 s on et Turcotte remer- Gincères remerciements Suite au décès de Mme Marguente Montfils Turcotte, survenu le 4 octobre 2005 membres des familles cient tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles: 994921 - EB 2310 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Hr, / 10 * anniversaire ; « Maman, Toil: / Heureusement, tu vis toujours |.dans nos pen-| sées.On t'aime » | Mme Rolande || Rinfret Vincent | (décédée le 26 octobre 1995) Une messe sera}.éélébrée à sat mémoire le mercredi 26 octobre 2005, à 19 heures, en l\u2019église d de].Maskinongé.| | Merci aux parents et ami(e)s qui sel joindront à la famille par leur présence ou en pensée.i = # | Tes enfants, leur conjoint(e) et is perils Fins : 140, Saint-Aimé, Louiseville - (819) 228-4822 - louis.richard@qc.aira.com LE bed .$007 21930 £2 3YDUBWIP 37 « LO WEOYII MMM » ORD] QUINZE CANDIDATS POUR SEPT POSTES À LAVALTRIE Intérêt marqué pour la politique municipale Lavaltrie.Norman Blackburn, Jean-Claude Dufour et Pierre Marois convoitent le siege de maire tandis que deux personnes souhaitent représenter la population a six des huit postes de conseiller.(PB.) Pour leur part, Michele Dawe, une nouvelle venue, et Denis Moreau sont réélus sans opposition.Ils portent tous deux l\u2019étiquette de Action Lavaltrie, la formation politique que dirige M.Marois.I es candidats se bousculent à = Portrait Ayant occupé différents postes de direction dans le domaine de la santé depuis près de 25 ans, dont comme directeur général du CLSC-CHSLD D\u2019Autray, Norman Blackburn tente pour la première fois sa chance sur la scène politique municipale.H explique sa motivation du fait qu\u2019il chemine tranquillement vers la retraite (il est âgé de 55 ans) et qu\u2019il tient à continuer à s'impliquer.«Je suis trop jeune pour cesser de le faire», maintient-il.Agé de 45 ans, Jean-Claude Dufour est comptable à l\u2019Ordre des architectes du Québec.Lui aussi à sa première présence dans l\u2019arène politique municipale, il a le goût de partager son champ de compétences avec les gens.Il affirme être capable d\u2019apporter des choses à la localité.«I] y a moyen de développer, de regarder ce qu\u2019on peut faire», déclare-t-il.Maire de la municipalité depuis 2003, après avoir été conseiller durant huit ans, Pierre Marois veut continuer l\u2019excellent travail des dernières années.Il fait notamment part de sa volonté de permettre aux citoyens de s\u2019exprimer sur l\u2019avenir de Lavaltrie par le biais de la préparation du plaan stratégique de développement global.UN Conformément à l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections désire informer la population que les électrices et les électeurs suivants ont été autorisés pour les élections générales du 6 novembre 2005 dans la Ville de Louiseville conséquemment à leur engagement à se présenter comme candidate ou candidat indépendant à ces élections.REPRÉSENTANTE OFFICIELLE NORMAN BLACKBURN Il est le chef du parti Action Lavaltrie.Pour ce qui est des postes de conseiller, Robert Pellerin et François- Steve Sauvé se font face au siège 2.JEAN- CLAUDE DUFOUR PIERRE MAROIS (Photo Archives de L'ÉCHO) (Photo Pierre Bellemare) » Même chose pour Mario Duchesne et Jocelyne Vaillancourt au siège 3.Au siège 4, Katina Binette et Jean- Yves Pelletier souhaitent obtenir la faveur de l\u2019électorat.Georges Bonin et Steve Robitaille convoitent le siège 5 tandis que Jean-Guy Boisvert et David Morin font de même au siège 6.Enfin, Jean Apréo et Rénald Bédard sont candidats au siège 8.L'équipe Barthe vise le consensus Scrutin a Saint-Ignace-de-Loyola périence a la table du conseil munici- jeunes.Son équipe représente un profil rivilégier le travail d\u2019'équipe, Pie de prendre fréquemment le pouls de la population, être à l'écoute des citoyens et travailler de concert avec les différents organismes de la municipalité est ce que vise l'équipe Jean- Luc Barthe, à Saint-Ignace-de- Loyola.(PB.) La formation politique entend aussi donner à la municipalité une représentation significative au sein de la MRC de D\u2019Autray.Jean-Luc Barthe, fort de 22 ans d\u2019ex- ARS [eT NY VV NTT YRS ame B ÉLECTRICES ET ÉLECTEURS QUI S'ENGAGENT nrT CLL oh TER COMME CANDIDATE OU CANDIDAT ee CANDIDATE OU CANDIDAT A DATE OU REPRESENTANT OFFICIEL D\u2019AUTORISATION - AUBIN CARON, Ginette LAROSE, Nicole 26-09-2005 BERGERON, Jean-Guy BERGERON, Jean-Guy 26-09-2005 BERGERON MILETTE, Murielle RINGUETTE, Michel 30-09-2005 DESHAIES, Yvon CHARETTE, Suzie 26-09-2005 > GÉLINAS, Jean-Pierre BEAUDOIN, Réjean 23-09-2005 3 LAHAIE, Claude LAHAIE, Claude 23-09-2005 a LEFEBVRE, Gérard NOEL, Nancy 29-09-2005 § LESSARD, Gilles A.LESSARD, Gilles A.23-09-2005 2 MARCOTTE, Michel MARCOTTE, Michel 28-09-2005 PICOTTE, René PICOTTE, René 27-09-2005 RICHARD, Guy RICHARD, Julie 27-09-2005 L'autorisation donne au candidat indépendant le droit de solliciter ou recueillir des De LE DIRECTEUR GÉNÉRAL Contributions, d'effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts S DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC suivant les dispositions de cette loi.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1 888 ELECTION (1 888 353-2846).Page 42 * L'ÉCHO + w.lechoam.com * Le dimanche 23 octobre 2005 NCGEEGÉ pal, fait équipe avec des femmes et des digne du 21e siècle, selon lui.JEAN.LUC BARTHE (au centre, a rl avant) fait équipe avec Sylvie Boucher, Jacques Barthe, Pierre-Luc Guertin et Pénélope Lefebvre.Louis-Vincent Barthe, l'organisateur de l\u2019équipe, est au centre, à l\u2019arrière.La mairie et quatre sièges de conseillers contestés A Saint-Elie-de-Caxton eux candidats visent la D mairie de Saint-Elie-de- Caxton lors du scrutin du 6 novembre prochain.MM.André Garant (un ex-maire) et M.Sylvain Tessier tenteront de décrocher les faveurs des électeurs et de remplacer ainsi Mme Agathe Lampron qui n\u2019a pas sollicité un nouveau mandat à la fin de son terme.(J.-PP) Quatre sièges de conseillers Tribune mena Mardi, \u201clu ho 25 octobre Sujet : Les grands enjeux a Nicolet feront aussi l\u2019objet d\u2019un vote.Au siège #1, M.André Bourque et Mme Denise Pichette s\u2019affronteront.Au siège #2, lutte à trois entre Mme Diane Riopel- Pellerin, M.Jérôme Boucher et M.Claude Garceau.Trois candidats également au siège #4, soit MM.Robert-Paul Hamel, Richard Théroux et Daniel Tremblay.Finalement, au siège #6, Mme Maryline Muise-Gélinas et M.Gilles Garceau se livreront la lutte afin de prendre place à la table des élus.Une collaboration LA RADIO DES ELECTIONS MUNICIPALES æ + Robert Pilotte animateur 2