L'écho de Maskinongé, 27 novembre 2005, dimanche 27 novembre 2005

[" 7 Ta \u201cci 0 delllaskinongé Vol 85, no 6 + Dimanche 27 novembre 2005 www.lechoam.com « 27 200 exemplaires PURSUIT Tprascontinental 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Loutssvills Ë (819) 228-2711 3 Moseaee - ES 2711 psc ee pr ir 97, Saint-Laurent, Maskinongé 1819) 227-4555 cn GF EN , \u2018da - % , x BY ee ACTUALITÉS Dépenses serrées En 2006, Louiseville s\u2019engage fermement à poursuivre une administration serrée des dépenses.Page 6 ACTUALITÉ DG.de la Chambre Mme Marie Lemieux est la nouvelle directrice générd.g.de la Chambre de Commerce et de l\u2019Industrie de la MRC de Maskinongé.UG 700 2000 Remise du «Prix Gaétan-Blais» le 14 décembre > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca l'objet d\u2019une soirée qui leur sera réservée, le 14 décembre, au Centre communautaire de Louiseville, plus précisément au local de l\u2019Âge d'or.Tous les organismes bénévoles louisevillois sont invités à choisir «son ou sa bénévole» et de poser sa candidature avant le 2 décembre.L'organisme devra expliquer, sur un formulaire d\u2019inscription, les raisons qui motivent le choix de son candidat ou candidate.La personne choisie doit être propriétaire ou résidante de la Ville de Louiseville.Cette personne devra avoir démontré une implication particulière au cours de l\u2019année administrative 2004-2005.Les bénévoles désignés (es) pourront être accompagnés d\u2019un maximum de trois personnes lors de la soirée hommage du 14 décembre.Les formulaires de mises en candidature sont disponibles à l\u2019Hôtel de Ville de Louiseville.[Lem i ri rr ec vg TaidSddd.*Détails en magasin > Co 2ATUIT H- Kawasaki Prix Gaétan-Blais Parmi tous les bénévoles proposés, un comité choisira celui ou celle qui se verra attribuer le «Prix Gaétan-Blais», en hommage à ce regretté et grand bénévole de Louiseville décédé il y a quelques années déjà.Ce prix prestigieux a été remporté l\u2019an dernier par Mme Murielle Bergeron-Milette.Le premier récipiendaire du «Prix Gaétan-Blais» a été M.Alide Lessard, impliqué dans plusieurs domaines et tout particulièrement à l\u2019Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé.Bref, le bénévolat sera bien en évidence lors de cette soirée du 14 décembre car les organismes bénévoles de Louiseville sont nombreux et la quantité de bénévoles l\u2019est également.Le nouveau conseil de Louiseville est donc heureux de présenter à nouveau cet événement dont le grand responsable sera le conseiller Jean-Pierre Gélinas.V\u2019la le bon temps!\u201c 630, Grande-Carriére, Loulseville (819) 228-5267 + Sans frals:1-866-948-5267 Le conseiller Jean-Pierre Gélinas Photo, Jean-Paul Plante - 2 Le 27 novembre 2005 LEcho www.lechoam.com pi Patrick Morin PI LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs www.www.patrickmorin.com com Dimanche 27 novembre de 10 ha 14 h Démonstration des nouvelles techniques «faux-finis» et «pour on» par Les Artisans de l'Ile Poinsettias Pot de 4\u201d A compter de Voyez notre circulaire - Heures d'ouverture | Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h30 à 21h Samedi 8h30 à 17h 1053932 - EB 2711 Dimanche 9h a 17h ; Heures d'ouverture | Lundi, Mardi, mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h Heures d'ouverture ! Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h +0 eee 0 0 0.0 © 0 e.0 6 - - vv LAA 4 GCP Ce 9 W@W 00 800 © Actualités Dans l'actualité Villeneuve élu préfet de la MRC de DAutray .1 Marie Lemieux devient d.g.de la Chambre de Commerce et de l'Industrie de la MRC de Maskinongé .oiciii 4 www.lechoam.com L'Écho Le 27 novembre 2005 Page 3 Les cliniques des docteurs Roy et Trempe fusionnent > Jean-Paul Plante -paul.plante@transcontinental.ca D ès jeudi, ler décembre, la Clinique d'op- tométrie du Dr.Rodrigue Roy de Louiseville et la Clinique Super Vision, propriété du Dr.Normand Trempe, également de Louiseville, seront réunies sous un même toit, au 45, Avenue Saint-Laurent, toujours à Louiseville.Le Dr.Trempe possédait sa clinique (Super Vision) au Centre commercial de Louiseville Les négociations qui ont mené à l\u2019entente finale entre MM.Roy et Trempe, étaient en cours depuis environ deux ans.Au cours des \u20142lesfaits > Deux optométristes de grande expérience > Aucune perte d'emploi > Le bureau fusionné opérationnel le ler décembre\u2019 > Une nouvelle optométriste au printemps 2006 > Un choix de monture hors du commun derniers mois, ces négociations se sont intensifiées avec et la prise de décision s\u2019est faite, il y a quelques semaines.La nouvelle clinique fusionnée portera le nom de Clinique Super Vision Dr.Rodrigue Roy et Dr.Normand Trempe.Au printemps 2006, une troisième optométriste viendra se joindre au tandem Roy-Trempe.: Tendance Pourquoi les deux optométristes d\u2019expérience ont-ils décidé de fusionner leurs bureaux ?Tout simplement parce que la tendance actuelle dans ce domaine comme dans bien d\u2019autres est au regroupement.«Ensemble, nous serons en mesure d\u2019offrir des services encore plus complets à nos clients.Nous pourrons faire l\u2019acquisition d'instruments ultra sophistiqués et notre choix de montures, entre autres, sera des plus complets», de dire les docteurs Roy et Trempe.La présence sur place d\u2019un opticien d\u2019ordonnances, M.Denis Gervais, représente un avantage indéniable, a fait savoir le Dr.Roy.M.Gervais est à l\u2019emploi de la Clique Super Vision du Dr.Trempe depuis plusieurs années.Il est donc évident que son expérience mise à la disposition du nouveau bureau fusionné sera des plus appréciée.Il est à noter que cette fusion n'entraînera aucune perte d'emploi.Les deux bureaux sous un même toit à compter du ler décembre =, Ja: (819) 228-21 A 819) 697-5678 o ® A neigement Serge Lessard Ste-Ursule et St-Léon 11013207 - EB 3010 WV ol - + \u2019 rd > ~ 27 à $ w 7 \u201cWW / \"A é A di IG 7 1 A fa Les docteurs Normand Trempe, a gauche, et Rodrigue Roy, fusionnent leur bureau respectif au 45, Avenue Saint-Laurent, a Louiseville.La nouvelle clinique portera le nom de Clinique Super Vision et opérera sous cette raison d'affaires à compter de jeudi, ler décembre.Photo, Jean-Paul Plante Le Dr.Roy pratique sa profession à Louiseville depuis 37 ans.Dans le cas du Dr.Trempe, il pratique sa profession depuis 23 ans et ce, toujours au Centre commercial de Louiseville.La nouvelle Clinique Super des docteurs Roy et Trempe, en plus d\u2019amener divers avantages reliés à la fusion, permettra d'offrir à la clientèle des heures d'ouverture plus flexibles.Les deux optométristes sont des plus satisfaits de l\u2019entente intervenue et se montrent très optimistes quant au succès de cette fusion.Mentionnons, en terminant, que les deux cliniques conservent chacune leur numéro de téléphone, soit le 228-5579 (Dr Roy) et le 228- 3330 (Dr.Trempe).Une Norbertoise part aider en Amazonie péruvienne > Pierre Bellemare ierre.belle nscontinental.ca S ongeant depuis des lunes a partir au loin aider des gens dans le besoin, Marie-Eve Boucher de Saint-Norbert concrétise son réve.Elle part dans quelques jours (7 décembre) pour l\u2019Amazonie péruvienne avec sept autres jeunes adultes de 18 à 25 ans et deux accompagnateurs.La Communauté du Désert, un groupe catholique sans but lucratif de Victoriaville, est l\u2019organisme qui encadre le projet.Depuis plus de 10 ans, on y forme de jeunes volontaires qui, de six mois en six mois, se dirigent vers la Maison de la communauté à Iquitos, au Pérou.Entre-deux Venant de terminer ses études collégiales en sciences, lettres et arts au Cegep de Trois-Rivières et se préparant à entrer à l\u2019université, la Norbertoise de 19 ans profite de cet entre-deux Du travail pour six mois pour vivre une expérience hors du commun.Elle a entendu parler du projet l\u2019an passé et choisit de plonger.«C'était le moment ou jamais.Lopportunité ne pouvait se présenter i un meilleur moment.», raconte-t-elle.«Quand j'ai entendu parler de ce projet, je suis tombé en amour.Pai décidé de m'inscrire et d\u2019enfin réaliser mon rêve.Je compte profiter de cette occasion pour apprendre à mieux me connaître, à développer mon côté spirituel, à mieux savoir vers quoi me diriger à l\u2019université, ainsi que pour découvrir une autre culture, une autre langue et, surtout, pour pouvoir apporter une aide à ces gens qui en ont besoin», précise-t-elle.Du même souffle, elle se dit consciente qu\u2019il y a aussi des gens, au Québec, qui ont besoin d\u2019aide.Elle rappelle que, tout au long de ses études collégiales, elle a été impliquée dans plusieurs luttes afin de défendre les droits des gens, autant au niveau national que mondial.«Je pars en sachant très bien qu\u2019il y a, ici aussi, du travail à faire pour améliorer les conditions de vie de la population.En revenant, je continuerai à m'\u2019impliquer auprès de ma société et à me battre pour changer les choses, à mettre mon petit grain de sable dans l\u2019engrenage.Mais, présentement, ce que je veux faire, c\u2019est voir une pauvreté extrême, être confrontée à la misère, voir de mes propres yeux les causes pour lesquelles je me bats», explique-t-elle.Elle est consciente que ce ne sera pas toujours rose là-bas.Malgré cela, elle dit croire que les côtés positifs compenseront amplement les aspects négatifs.«Rencontrer de nouveaux gens, beaux, différents, colorés, apprendre une nouvelle langue, pouvoir apporter une forme d\u2019aide, pouvoir voir de nouveaux paysages.Je suis certaine que je pourrai grandir d\u2019une façon remarquable à travers tout cela», affirme-t-elle.Une période de trois mois (apprentissage de ok < ÿ 3 TN A of .v root [ e 209\u201d Marie-Ëve Boucher Photo Pierre Bellemare l'espagnol, démarche spirituelle, psychologie, cours de conscience sociale) précède le projet.Les huit membres apprennent aussi à mieux se connaître en vue de la vie intense au Pérou.Le projet coûte environ 3,000$ à chaque participant.Différentes activités de financement {lave-autos, diner-spaghetti, vente d'artisanat péruvien, etc.) sont organisées.Un coup de main est aussi demandé aux municipalités et entreprises du coin de pays de chaque participante.1057113 - EB2711 + 2 télécommandes incluses * * Jusqu\u2019a 1500 pi * * Minuterie par temps froid * Garantie à vie limitée * *Installation en sus.Détails en magasin.Photo titre indicatif seulement.Le spécialiste de la région ! DÉMARREUR À DIS TANCE +; a compter de 5 e Pi PISE ESS _\u2014_\\ Nr a TECHNICOMM \u201cN00 I ETRY 77 www.technicomm.qc.ca x BERTHIERVILLE 760, rue Notre-Dame uso) 836-5075 1-877-836-8889 4 Le27 novembre 2005 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS Marie Lemieux embauchée à la direction générale > Jean-Paul Plante : | Li direction générale de la Chambre de Commerce et de Industrie de la MRC de Maskinongé a été confiée à Mme Marie Lemieux.Celle-ci en assurait l'intérim depuis le 2 mai dernier.Elle avait été embauchée à titre de coordonnatrice, le 28 février.Le président de la Chambre, M.Patrick Lessard, a confirmé l\u2019embauche de Mme Lemieux à L'ÉCHO, ces jours derniers.Celle-ci a comme plan d'action immédiat de préparer les trois activités majeures de la Chambre, soit la Soirée des Sommets, en avril; le tournoi de golf, en août; et le Banquet des Saveurs, en octobre.Les soupers tournants, 5 à 7 et déjeuners pour les membres comptent également dans les activités qui se perpétueront, a laissé savoir Mme Lemieux.300 membres La nouvelle d.g.a dans sa mire l'atteinte de 300 membres permanents à la Chambre.La Chambre de Commerce et de l'industrie de la MRC de Maskinongé réorganisation des services administratifs est aussi d\u2019une importance capitale au cours des prochains mois.Il y a beaucoup à faire au niveau des politiques et de structures administratives, a mentionné Mme Lemieux.Pour ce qui est du bureau de la SAAQ (Société de l\u2019assurance automobile du Québec) dont la Chambre est mandataire, les opérations se poursuivront normalement.Une secrétaire administrative a été embauchée il y a environ un mois et demi et elle partage sont temps entre les opérations du bureau de la direction générale et celui de la SAAQ.Bref, la nouvelle directrice générale de la Chambre de Commerce et de l\u2019Industrie de la MRC de Maskinongé, comme le dit l\u2019expression courante, a beaucoup de «pain sur la planche» au cours des prochains mois.La nouvelle directrice générale de la Chambre de Commerce et de l'Industrie de la MRC de Maskinongé, Mme Marie Lemieux, en compagnie du président de l'organisme, M.Patrick Lessard.Photo, Jean-Paul Plante Elle a déclaré à L'ÉCHO qu\u2019elle ne craignait pas de relever les défis comme ceux qui sont sur sa liste depuis son arrivée dans ses nouvelles fonctions.3 > Actualités Louiseville surveillera les dépenses de près \u2026 .6 Des centaines de bénévoles s'amènent à Berthierville .5 David Sauvageau a vécu des choses inoubliables .20 Yamachiche n'envisage pas de hausse des taxes .\u2026.\u2026.9 32 > Sports 24 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous École d\u2019agriculture de Nicolet C\u2019est Ie temps de s'inscrire! \\ Session hiver 2006 Production laitière Production de bovins de boucherie Production horticole Grandes cultures Fleuristerie Horticulture ornementale (Kingsey Falls et Nicolet) Réalisation d'aménagements paysagers (Kingsey Falls) Concert de Noël de Pro-Musica Choeur Pro-Musica de Trois-Rivières, sous la direction musicale de M.Claude Godbout, présentera son concert de Noël, à l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand, à 20h.«Les Noëls du monde» feront sans aucun doute les délices de tous ceux et celles qui assisteront à ce concert.Les billets se vendront 17,50 $ à l\u2019entrée.En prévente, ils se vendent 15 $.Vous pouvez réserver vos billets en appelant au 228-5468, en envoyant une télécopie eau 228-6209 ou en expédiant un courriel à Padresse suivante: relupien@msn.com Il y a également des billets en vente à la Tabagie Grand-Père et à la Pousse-Santé de Louiseville, à la MRC de Maskinongé (édifice à Louiseville), au Centre d\u2019action bénévole louisevillois et au magasin général Avec le temps de Saint-Alexis-des- Monts.(J-PP) RECOMPENSE Gérer 3 décembre prochain, le @ PRONISE @ À la suite du vol commis aux dépens de PLANCHER JIMMY PAGÉ où les voleurs sont partis avec tous les équipements nécessaires à son travail de finition de plancher de bois franc, dont plusieurs sableuses spécialisées pour ses travaux.M.Jimmy Pagé offre une récompense à la personne qui lui fournira des informations qui conduiront à la récupération de ses équipements.S.V.P.contactez Jimmy Pagé au (450) 803-2015 (450) 836-4379 1046326 - EB 2011 V7 fl | C 0 Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK TAQ Tél.: 1-877-128-5532 Téléc.: (450) 836-8716 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 » www.lechoam.com i] ) * Éditeur : Louis Sauvageau Conseillers en publicité : Jules Morin, régional .; ge.ine , François Robert, éjean Monette Directeur du développement des affaires : Julie Hébert Louis Sauvageau Conseillère interne : Diane Béland Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 26 400 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon typographiques Lanaudière Directeur de production : Christian Germain Infographie : Atelier de préimpression de stes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute icielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Flambeau de l'Est ne se tient pas responsable des erreurs survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et où de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Fambeau de l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Impression : Imprimeries Transcontinental DE.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC Hl) TT7 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental SENC.Président : André Préfontaine www.medias-transcontinental.com Térscontienta © 6-0 60 0 # @ \u2014e\u2014e 0 : o:e- + -\u2014e\u2014e Ww ou Ws WwW vw ACTUATE www.lechoam.com L'Écho Le 27 novembre 2005 5 Commentaire Jean-Paul PLANTE Vendredi, laissez parler votre coeur Vendredi, 2 décembre prochain, sera présenté, sur les ondes de Radio-Canada Mauricie, le téléthon du Noël du pauvre.Un 47e téléthon.Tout le monde ou à peu près connaît l'oeuvre du Noël du pauvre; est au courant de la réalité du milieu, une réalité qu\u2019il est parfois difficile à réaliser; une réalité à laquelle nous ne croyons pas toujours, nous qui vivons dans un pays et une région d\u2019abondance.Pourtant, des gens tout près de nous, des voisins, des amis, des parents vivent des difficultés, ont de la misère, ont faim et froid.Des enfants se rendent à l\u2019école sans nécessairement avoir pris un petit déjeuner soutenant et convenable.Ces enfants manquent parfois du strict nécessaire: nourriture, vêtements, soins de santé, parce que le milieu dans lequel ils grandissent est moins favorisé.Des situations de détresse, nous en connaissons tous.Elles n'existent pas qu'au Tiers-Monde.Elles sont là, présentes, à quelques pas de chez nous.Elles font appel à notre coeur, à notre générosité, à notre esprit de partage.Elles nous démontrent à quel point NOUS sommes privilégiés, choyés, gâtés parce que non seulement nous possédons le nécessaire.mais également le surplus.Nous nageons dans l\u2019abondance pendant que tout près de nous, des familles, des enfants, des malades, des sans travail souffrent de manquer d\u2019un confort minimal.Pensons-y bien, tout particulièrement à l\u2019approche d\u2019une période de l\u2019année qui demande toujours un petit effort en générosité.Le temps des fêtes est un temps de réjouissances pour tous, bien nantis comme moins fortunés.S'il est une période de l\u2019année où personne ne devrait manquer de nourriture, de chaleur, de vêtements, de présents, c\u2019est bien celle de Noël et du Nauvel an.Oublions notre douillet confort pour.quelques instants et pensons à, ceux et celles qui espèrent un peu de générosité de notre part, ceux et celles qui souhaitent connaître une période des fêtes agréable avec les leurs parce qu\u2019ils auront quelque chose à mettre sur la table; parce qu\u2019ils pourront donner «un petit plus» à leurs enfants, parce qu'ils pourront voir dans leurs yeux la joie, le bonheur que procure un peu plus de confort qu\u2019à l\u2019accoutumée.Le Noël du pauvre aide des gens de chez nous.Il supporte des mamans et des papas qui voudraient bien gâter leurs enfants mais qui n\u2019en ont pas les moyens.Il vient en aide à des personnes seules, délaissées, défavorisées, sans travail, sans beaucoup de ressources, afin qu\u2019elles puissent connaître quelques journées de bonheur en cette période de l\u2019année où l\u2019atmosphère est à la joie, au plaisir, aux rencontres, heureuses, au partage.Nous vous demandons de donner généreusement au Noël du pauvre, le 2 décembre, lors du téléthon.Nous vous demandons de dire oui si l\u2019on vous appelle pour vous demander un don.Nous vous demandons de participer à des activités bénéfices pour le Noël du pauvre.Nous vous demandons de laisser parler votre coeur.Le 2 décembre, faites-vous un devoir de souscrire au Noël du pauvre.Un petit don de votre part pourrait se traduire par un grand bonheur chez ceux et celles qui bénéficieront de votre générosité, de votre geste de solidarité.Le 2 décembre, soyez généreux.Merci d\u2019avance ! >Jean-Paul Plante Lpla i I, Des centaines de bénévoles samènent à Berthierville > Pierre Bellemare jerre.bell C onsacrant des heures et des heures a l.ca aider leurs semblables au fil des jours, des semaines et des mois, les bénévoles de Lanaudière se voient retourner l'ascenseur.On leur consacre une activité de ressourcement tout en leur permettant de faire le plein d\u2019énergie, le lundi 5 décembre, à Berthierville.Une conférence du comédien et homme d\u2019affaires Marcel Leboeuf, intitulée «La passion selon Marcel», va suivre un cocktail- dinatoire favorisant l\u2019échange.Il en coûte 10$ pour prendre part l\u2019activité qui se tient dès 17 heures au centre Gilles-Villeneuve.Il faut S'inscrire au plus tôt en composant le (450) 882-1089 (centre communautaire bénévole Matawinie).Journée internationale Les députés Luc Thériault (Masson) et Alexandre Bourdeau (Berthier) sont les coprésidents d'honneur de cette activité qui coïncide avec la Journée internationale des bénévoles.«C'est important.Ces gens-là ont un cœur gros comme ça», a dit M.Bourdeau, au sujet des bénévoles, en écartant les bras, lors de la conférence de presse qui s\u2019est tenue à son bureau de Saint-Jean-de-Matha.Pour lui, les bénévoles sont des gens qui ont'à cœur l\u2019avenir de leur communauté.«Pour le Ronald Cormier est co-président de la Table de promotion du bénévolat Lanaudière.Il est encadré de Robert Beauparlant (secrétaire-trésorier) et Alexandre Bourdeau (député de Berthier).Photo Pierre Bellemare développement durable d\u2019une communauté, il faut s'appuyer sur ces gens-là», a-t-il maintenu.Co-présidée par Marie-Noëlle Guédon et Ronald Cormier (centre d\u2019action bénévole D\u2019Autray), la Table de promotion du bénévolat Lanaudière organise l\u2019événement du 5 décembre.S\u2019adressant à l\u2019ensemble des bénévoles de Lanaudière, l\u2019activité se tient pour une cinquième année d\u2019affilée.On attend quelque 350 personnes à l\u2019activité du 5 décembre.M.Cormier en parle comme d\u2019une journée-cadeau.Comme les places sont limitées, les bénévoles sont invités à s'inscrire rapidement.Les premiers arrivés seront les premiers servis.\"\\ PE LST os VENTE / PIECES Lledo ON EST EN FEU! Ca OI ul HAVEN rN LT _.HOT! HOT! EN PLUS, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER\u201d = so 836-6231 mi Sans frais 1-877-836-6232 ETA CA AA KE) 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville 20 1057147 - EB2711 6 Le 27 novembre 2005 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS Administration serrée des dépenses en 2006, à Louiseville Poursuite des programmes d'entretien au programme d'immobilisations > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca n 2006, le conseil de Louiseville s'engage EE \u2018ermement à poursuivre une administration serrée des dépenses.Les priorités du conseil sont de stimuler la construction résidentielle pour inciter les gens à venir habiter Louiseville et protéger les secteurs économiques fort tout en travaillant à diversifier la nature des entreprises commerciales et industrielles sur son territoire.Voilà quelques engagements issus du rapport sur la situation financière de la ville, conseil, le 22 novembre dernier, par le maire Guy Richard.En 2004, le s résultat des opérations des activités financières, après affectations, fait voir un excédent net favorable de 15 957 $.Au 31 décembre 2004, l\u2019avoir des contribuables louisevillois se chiffrait à 9 353 169 $ réparti comme suit: surplus accumulé de 674 113 $; réserves financières et fonds réservés de 834 045 $; investissement net dans les élémer.ts d'actifs à long terme pour un montant de 9 588 127 $; des montants à pourvoir de 75 026 $.long terme de Louiseville était de 6 778 644 $ par rapport à une richesse foncière uniformisée de.296 319 380 $, soit un ratio de 2,29 %.En ajoutant à l\u2019endettement net à long terme de la ville les quotes-parts dans la dette à long terme des autres organismes: 829 476 $ pour la MRC de Maskinongé et 6 286 522 $ pour la Régie d\u2019aqueduc de Grandpré, Louiseville présente un endettement total net à long terme de 13 894 642 $ au 31 décembre 2004.Ainsi, l\u2019endettement total net à long terme versus la richesse foncière présenté lors d\u2019une assemblée spéciale du Au 31 décembre 2004, l\u2019endettement net à .D Système complet (LCD 17 pouces, clavier, souris) À compter de 5 649 J CD - DVD 4x PRINCO 50 pour Grand choix de portables usagés et neufs.> TNT ST) Souris sans fil Microsoft intellimouse Pre \u2014 cv | 3 | 120, rue Montcalm 293, rue ppm BERTHIERVILLE LOUISEVILLE 450-836-2285 819-228-1887 105394! uniformisée 2004 représente un ratio de 4,69 %.Réalisations principales Parmi les principales dépenses en immobilisations et travaux majeurs réalisés en 2005, on retrouve la finalisation de l\u2019étape 1 de la phase 1 (rue de la Mennais) des infrastructures urbaines au niveau du développement résidentiel «La Seigneurie du Moulin Tourville»; la réalisation de travaux de bouclage du réseau d\u2019aqueduc sur l\u2019avenue Dalcourt (entre le chemin de la Grande Carrière et la rue de l'Industrie; le rajeunissement de la flotte de véhicules par l\u2019achat d\u2019un camion autopompe au service incendie et des réparations majeures au niveau du camion échelle et d\u2019un autre camion autopompe; l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019un module de jeux au Parc de l\u201dÎle aux Trésors; l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019un système de contrôle de débit des réservoirs d\u2019eau potable.Autres réalisations majeures en 2005: la Le maire Guy Richard Photo, Jean-Paul Plante réfection d\u2019une partie de la toiture du centre communautaire (phase 2); la réfection d\u2019une partie de la clôture du parc adjacent au stade de baseball Alain-Lesage; la démolition d,une partie de la caserne incendie et le réaménagement de locaux temporaires pour les pompiers; la réfection de la surface de roulement de plusieurs rues et avenues de la municipalité.Plusieurs trottoirs ont aussi été refaits à neuf.L'analyse des revenus et dépenses relativement aux activités financières de 2005 permet d\u2019anticiper un surplus important (quelques centaines de milliers de dollars), principalement en raison que certains projets d\u2019immobilisations ont été reportés en 2006.Suite à la page 7 Centre F desSamares \"multiservice 570, Cote Jeanne, Saint-Lin-Laurentides Programmes en enseigement individualisé FORMATION PROFESSIONNELLE Pavillon de l\u2019Argile 918, rue Ladouceur, Joliette Pavillon Montcalm Commission J Scolaire des 8 Samares DEP - Soudage-Montage (Montcalm) i Pour information et inscription 4500758-3552 pour Joliette Inscrivez - vous des moucnlenand { À DEP - Comptabilité Ÿ DEP - Secrétariat (Argile et Montcalm) DEP - Techniques d'usinage (Argile) 4500439-5777 pour St-Lin-Laurentides LLLEME L09ZSOL oo wt wv ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho Le 27 novembre 2005 7 Un don qui peut faire beaucoup dans la région de Berthier Téléthon du Noél du Pauvre a pauvreté demeure présente a Berthier et dans les localités environnantes.Des hommes et des femmes vivent des choses difficiles; ce qui les place dans une position précaire.Le Noél du Pauvre est un organisme qui peut leur venir en aide grâce à votre générosité.Il s\u2019agit de leur donner l\u2019occasion de mettre, un temps, leurs problèmes de côté.On veut permettre à ces familles de retrouver le sourire en cette période particulière de l\u2019année.L'an dernier, quelque 210 familles ont ainsi obtenu un coup de pouce dans les quatre localités.Coup de fil Comme par le passé, de nombreux bénévoles seront à pied d\u2019œuvre au cours de la soirée du vendredi 2 décembre, dès 17 heures, à l\u2019occasion du téléthon présenté à l\u2019antenne de Radio-Canada Mauricie.Ils pourront se rendre chez vous cueillir votre don et vous remettre le reçu d\u2019impôt correspondant.Délégué de zone depuis six ans, Gérald Bergeron coordonne aussi le travail des bénévoles à Saint-Cuthbert.I] effectue ce travail avec fidélité depuis 24 ans.Basés à l\u2019Hôtel de ville, lui et son équipe attendront votre coup de fil au 836-4852.Fidèles eux aussi à l\u2019événement, les Chevaliers de Colomb seront de la soirée.Ils apporteront leur collaboration de la même façon à Berthierville et Saint-Ignace-de- Loyola.En terre berthelaise, Sylvie Brisson est la responsable.Les bénévoles sont installés à l\u2019Hôtel de ville.Il faut composer le 836-7035 ou le 836-7036 pour les rejoindre.Dans l\u2019autre localité, André Chevalier supervise le groupe qui aura son quartier général à l\u2019Hôtel de ville.Le 836-3376 sera le numéro à composer.Du côté de Saint-Barthélemy, l\u2019équipe est de nouveau sous la direction de Georgette Clément.Les bénévoles, dont des employés de la Caisse populaire Dusablé, seront installés au centre communautaire.Il faudra utiliser le 885-2321 pour les contacter.On compte sur votre générosité.(P.B.) Administration serrée des dépenses Suite de la page 6 Orientations du budget 2006 Le conseil analysera prochainement les prévisions des différents postes budgétaires pour l\u2019exercice 2006 et adoptera son budget au cours de décembre prochain.Le maire Richard a fait savoir que le conseil accélérera les remises en capital des immobilisations réalisées au cours des ans afin de diminuer le plus rapidement possible les dettes à long terme et de se protéger des effets d\u2019une hausse potentielle des taux d\u2019intérêts.On dégagera, à même les budgets annuels, les sommes nécessaires aux dépenses en immobilisations afin de recourir le moins possible à l\u2019émission des titres à long terme.Le conseil m2 \u20ac Avis de NOMINATION Nicolas S ylvestre Monsieur Claude Paillé, propriétaire d'Automobile Paillé, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Nicolas Sylvestre à titre de représentant pour la vente de véhicules.Natif de Louiseville, ce jeune homme dynamique possède six années d'expérience dans le domaine du service à la clientèle chez Automobile Paillé.Il à compléter un diplôme d'étude professionnel en vente, conseils et représentation.Nous vous invitons à venir rencontrer Nicolas qui saura très bien vous conseiller.Toute l'équipe d\u2019Automobile Paillé lui souhaite la bienvenue et la meilleure des chances.entend déployer les efforts nécessaires afin de maximiser l\u2019utilisation de ses ressources humaines, techniques et financières et fournir les outils nécessaires à la planification et l\u2019organisation du travail.Il veut également (le conseil) poursuivre l\u2019application du principe de l\u2019utilisateur-payeur dans le cadre d\u2019une révision des méthodes de gestions.Le plan triennal d\u2019immobilisations 2006- 2007-2008 mettra l\u2019accent sur la poursuite des programmes d\u2019entretien entrepris au cours des années 1990 au niveau de l\u2019aqueduc, égouts, toitures, lampadaires, asphaltage, trottoirs, parcs, etc.; la réfection de bâtisse et l\u2019implantation de nouvelles structures favorisant le développement résidentiel, commercial et industriel.Entre autres, on remarque la réfection des infrastructures de l\u2019Avenue Dalcourt; la mise en place d\u2019un ascenseur à l\u2019Hôtel de ville ou rendre accessibles les séances du conseil; la revitalisation du centre-ville; la réalisation \u201c d\u2019un nouveau plan d\u2019intervention en matière d\u2019infrastructures municipales; le réaménage- ment de la caserne des pompiers; la mise en place d\u2019une politique sur la gestion des matières résiduelles; la mise en oeuvre du schéma de couverture de risques en matière de sécurité incendie et la continuation de la mise en place d\u2019infrastructures pour le développement du nouveau secteur résidentiel.Notre fils a une maladie mentale.OT Mel MR 937759 - EB 1809 Gérald Bergeron Photo Pierre Bellemare Activités d'information, services de soutien ou accompagnement en situation de crise.Le Gyroscope (819) 228-2858 À Appelez dès maintenant, c'est gratuit et 3 accessible prés de chez vous.Osez étre unique ! Découvrez une sélection de vétements uniques puisée aupres de ce grand nom de la mode féminine, soigneusement harmonisée avec celle que vous êtes vraiment.es le = cas vu ! 836, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (Carr.Jean-Coutu) Tél.: 836-1458 1054117 - EB 2711 8 Le 27 novembre 2005 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS On célèbre en grand chez Automobile Paillé Inauguration d'un investissement de 1 million $ > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca ne ambiance du tonnerre s'est emparée de Automobile Paillé de Berthierville, le jeudi 17 novembre dernier.Des dizaines de personnes y ont célébré la fin des travaux de réaménagement et d'agrandissement réalisés dans le cadre du programme «Image» de GM.Il s'agit d'un investissement de 1 million $.«On est rendu à l'étape finale de notre transformation extrême.On a un beau projet.Je pense qu'on a bien réussi», a déclaré Claude Fuyez le déjà vu ! www.reportcollection.com Osez être unique ! Venez découvrir une sélection de vêtements uniques puisés auprès des grands noms de la mode masculine.N La 57 Casa, La ou la mode se fait homme.1054097 - EB 2711 838, av.Gilles-Villeneuve (carr.Jean-Coutu), Berthierville Claude Paillé a requ les félicitations de John O'Dowd (a gauche), directeur des ventes pour le Québec chez GM.Photo Pierre Bellemare Paillé, président de l'entreprise; suscitant les applaudissements approbateurs des gens.De taille Amorcés a la mi-avril, les travaux ont pris fin en même temps que le mois de septembre.La construction d'un poste d'accueil pour la clientèle de l'atelier mécanique (le client entre l'intérieur avec son véhicule et discute avec les aviseurs techniques) et le yr = C ea EON Service de la formation continue sod aon ce\u201d Wed S' ce, vous PE o Nae n° ett , ; \u2018| ; Nase gent Sl .0 088% POW woe eV\" er, dus RN el 9 aude Ÿ° Li eb one po age ot gust ae oe Guo ogee?vet Lr an ges Toute la famille de Automobile Paillé s'est rassemblée autour du président pour la traditionnelle coup de ruban.Photo Pierre Bellemare réaménagement de la salle de montre et des bureaux des conseillers à la vente représentent les deux éléments principaux des travaux.«Je pense que j'ai un beau chef-d'œuvre dans les mains», a signalé l'homme d'affaires.Rappelant qu'il jouait à construire des garages dans le carré de sable de sa jeunesse, il a parlé du projet comme la concrétisation d'un rêve d'enfant.Du même coup, il a qualifié «d'employés RIVIÈRES * extraordinaires» les membres de son personnel; soulignant que les travaux ont mis leur patience à rude épreuve.Créée à Louiseville en 1964, Automobile Paillé prend place à Berthierville depuis 10 ans.L'entreprise a répondu dans l'affirmative à l'invitation de GM de déménager en terre berthelaise.C'est une décision dont M.Paillé se félicite.«Si c'était à refaire, je recommencerais encore», a-t-il conclu.378-4911 (819) www.formation-mauricie.ca , rue De Courval, C.P.97, Trois-Riviéres (Québec) GOA 5E6 La guignolée fait appel a vous.\u2018approche du temps des fétes place de nouveau l'importance de la solidarité au premier plan dans la MRC De D'Autray.À Saint-Gabriel, Lanoraie et Berthier, on seprépare à une guignolée afin de récolter des denrées non-péissables et de l'argent pour venir en aide aux personnes démunies en cettepériode de l'année.Un organisme prend charge de l'activité dans chacune des localités.Les bénévoles sont prêts à passer à l'action en fin de semaine.On mise sur votre générosité.Encadrement À Saint-Gabriel, Source de Vie s'assure de la tenue de la guignolée.Identifiés à l'organisme, les bénévoles frappent aux portes au cours de la journée du 26 novembre.À Lanoraie, le même jour, entre 10 heures et midi, ils sont imités par ceux du Carrefour Émilie.En casd'absence, vous pouvez vous reprendre en vous rendant porter vos dons au local de l'organisme durant les heures d'accueil.Une boîte est aussi installée à l'église.Du côté de Berthierville et Sainte-Geneviève-de- Berthier, les bénévoles effectuent leur tournée les 26et 27 novembre.Ils remettent le fruit de leur récolte à la section berthelaise de la société Saint- Vincent-de-Paul.{PB.) AUTOMOBILE ANTIROUILLE QUI NE COULE PAS UN SEUL PRIX 38 $ auto (taxes incluses) T1, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (PY TR) 3 =] N fi] 1 [4 © < LA + = marges corses ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho Le 27 novembre 2005 9 Pas de hausse de taxes prévue en 2006, à Yamachiche L'achat d\u2019un camion-citerne incendie au programme > Jean-Paul Plante an-paul.plant scontinental.c: L e discours du budget 2005 d\u2019Yamachiche a été déposé à la séance du conseil du 21 novembre dernier.Il a été lu par le maire Michel Isabelle qui a dévoilé les résultats des états financiers et les quotes-parts de 2004 le survol des états financiers de 2005 ainsi que les contrats de 25 000 $ et plus accordés en 2006, la projection de la taxation en 2006 de même que les orientations générales du budget 2006.M.Isabelle s\u2019est dit confiant que cette année encore, les taxes seront maintenues au même taux, particulièrement la taxe foncière qui devrait se chiffrer à nouveau à 0.85 $ du 100 $ d\u2019évaluation, «une grande fierté pour le conseil municipal d\u2019Yamachiche qui vous offre ainsi une grande stabilité», de dire le maire Isabelle.Des chiffres Le surplus au début de l\u2019année 2004 était de 373 997 $.La dette s'élevait, quant à elle, à 1 008 368 $.L'ensemble des dépenses réelles d'assainissement de l\u2019année 2004 était de 139 783 $.Toujours en 2004, au chapitre de l\u2019aqueduc, le montant versé à la Régie d\u2019Aqueduc de Grandpré était de 469 148 $.La municipalité a versé 12 846 $ à sa voisine de Saint-Barnabé-Nord et les opérations du réseau de distribution ont exigé des déboursés de 177 289 $.Dans l\u2019ensemble, le rapport financier au 31 décembre 2004 révèle un surplus de 103 051 $ ce qui donne à la municipalité, en surplus accumulé, 159 519 $ à l\u2019aqueduc, 54 $ à l\u2019assainissement, et 191 891 $ à d\u2019autres activités, pour un total de EN PRIX : Siège social ST-GABRIEL 351 356 $.La dette à long terme au 31 décembre 2004 était de 918 209 $.Elle a été diminuée, cette année-là de 90 159 $.Le montant de 918 509 $ comprend 391 509 $ pour l'assainissement des eaux usées mais ne comprend pas la quote-part de la municipalité pour les endettements suivants: 1 589 774 $ pour la Régie d\u2019Aqueduc de Grandpré, 752 836 $ pour la Régie des déchets de la Mauricie et 137 680 $ pour le siège social de la MRC de Maskinongé.La quote-part d\u2019Yamachiche aux activités de la MRC de Maskinongé en 2004 a été de 108 961 $ et de 8 980 $ pour la Cour municipale régionale.Un budget de 2 389 413 $ a été adopté pour l\u2019année 2005 et le surplus anticipé est évalué à 100 000 $.La dette à long terme a été diminuée de 98 527 $.La quote-part à la MRC de Maskinongé est de 99 972 $ et elle est de 350 983 $ à la Régie d\u2019Aqueduc de Grandpré.Le rôle d\u2019évaluation était de 141 282 000 $ en 2005 et il sera de 143 783 900 $ en 2006.Le retour de la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence permettra à la municipalité yamachichoise d'obtenir d\u2019intéressante subvention s\u2019élevant à 536 698 $ pour les années 2005 à 2009.En 2006, près de 10 % du budget d\u2019Yamachiche ira à la Sûreté du Québec.«C\u2019est un montant de plus en plus important et la Fédération québécoise des municipalités ainsi que l\u2019UPA sont à travailler à trouver une meilleure solution a la hausse vertigineuse des montants que chaque municipalité locale doit verser», de dire le maire Isabelle.69] Desjardins Caisse populaire de Brandon Centres de service MANDEVILLE ST-DAMIEN Tirage de bons d\u2019achats, valeur totale de 2000 $ LISTE DES MARCHANDS PARTICIPANTS » - Auberge le St-Gab, Saint-Gabriel Boucherie du Village, Saint-Gabriel Boulangerie Pâtisserie Chocolaterie Saint-Gabriel, Saint-Gabriel Boutik Disco Mod's, Saint-Gabriel Boutique Claire, Saint-Gabriel Boutique Les Deux, Saint-Gabriel Centre de l\u2019Auto Saint-Gabriel, Saint-Gabriel Dépanneur Quincaillerie Saint-Damien, Saint-Damien Dollar Plus Brandon Inc., Saint-Gabriel Fleuriste Delanaudière, Saint-Gabriel Institut de Beauté Colette, Saint-Gabriel J.Lefrançois Sports, Saint-Gabriel J.M.P.Équipements, Saint-Gabriel J'M Sports St-Gabriel, Saint-Gabriel Immobilisations 2006 L'achat d\u2019un camion-citerne incendie, au coût de 300 000 figure aux immobilisations prévues en 2006.Suite au schéma de couverture de risques en incendie, la municipalité a créé une réserve financière de 25 00 $ par année pour remplacer le camion actuel qui date de 1984.Le prolongement de la Terrasse Gélineault, soit la construction d\u2019infrastructures de rues qui permettra la construction de 12 nouvelles résidences.Le projet est évalué à plus de 250 000 $.L'installation d\u2019un réservoir supplémentaire d\u2019eau potable au Canton Sud pour consolider l\u2019alimentation du secteur Est de la municipalité est prévue.Ces ouvrages sont estimés à 360 000 $ et l\u2019abattoir Uni-Viande sera taxé selon le principe de l\u2019utilisateur- payeur.Lenfouissement des réseaux cablés dont le coût de revient à la municipalité d\u2019Yamachiche est estimé à 230 000 $ est aussi au programme.Le gouvernement du Québec, Hydro-Québec, Bell Canada et Cogeco sont les principaux partenaires de ce projet estimé à 3,5 millions de dollars.La restauration du Pavillon des loisirs, qui se fait vieillissant, est estimée à environ 60 000 $.Le remplacement de lignes de distribution d\u2019eau entre l\u2019intersection 138/153 et le pont qui surplombe la Petite Rivière Yamachiche et ainsi qu'entre le Canton Sud et le Chemin des Glaises est estimé à 311 000 $ et 175 000 $ respectivement.Le maire Isabelle a conclu en disant que malgré que le conseil n\u2019ait pas encore en main à Prémofion du ler au 19 décembre 2005 |Caipagne d\u2019achat local # 5 Le maire Michel isabelle Photo, Jean-Paul Plante les données du gouvernement pour 2006, ni celles de la MRC de Maskinongé; il ne devrait pas y avoir d\u2019augmentation de taxes a Yamachiche en 2006.Les prévisions budgétaires 2006 seront adoptées en séance publique le 19 décembre, à 21h, à l'Hôtel de Ville yamachichois.Bg.J.le, V4 Pre @D C'EST PAYANT y 1 billet de tirage avec tout achat de 10S et plus chez les commerçants participants de : Mandeville, Saint-Damien et Saint-Gabriel.Initiative de la Chambre de commerce Brandon.Les Magasins Korvette Ltée, Saint-Gabriel Magasin Maurice Enr., Saint-Gabriel Marché Bonichoix Gloria & José Desrochers Inc.Mandeville Marché Bourgeault Métro, Saint-Gabriel Marché Emery Michel Inc.Métro, Saint-Damien Marché Provigo Latendresse, Saint-Gabriel Pharmacie Champoux, Gagnon & Plante, Saint-Gabriel Pro Canin Plus, Saint-Gabriel Quincaillerie Piette Enr., Saint-Gabriel Radio Shack, Saint-Gabriel Restaurant La Caléche, Saint-Gabriel Salon de Coiffure Beauté Style-Moi, Saint-Gabriel SuperClub Vidéotron, Saint-Gabriel 1041226 - EB 2711 10 Le 27 novembre 2005 LÉcho www.lechoam.com ENGRAIS - ECLAIRAGE - VENTILATION - SYSTEME HYDROPONIQUE Ë IE 7IDIRY TE Your iture 767 av.Gille Villeneuve yardinage Berthierville 1011, av.Gilles-Villeneuve Se (450) 836-8088 \u2014_\u2014 -=\u2014 Résidentiel Ginette Buteau C= «Commercial hb Camping qu Luc Massé fizcmaves CoH.meri Vieux oulin propriétaires eg =\u2014 Industriel i ; ideal paisible = = Agricole Len ue séjour 406 sites aménagés 2780, rue Buteau, St-Barthélemy, Québec JOK 1X0 FAX: (450) 885-3182 (450) 885-3591 ra RLU] To Fr me 3 DECEMBRE IRE) H 30 ee A - EB 2711 R B 1 St-Barthélemy.(450) 885-2321 St-Cuthbert.(450) 836-4852 St-Ignace-de-Loyola .(450) 836-3376 Responsabilités a Ville Saint-Gabriel Seul élu faisant partie de l'ancien conseil municipal, Benoit Morin s'est vu confirmer dans son mandat de la sécurité publique, le lundi 14 novembre, lors de la premiere séance à Ville Saint-Gabriel.Richard Blouin a obtenu le dossier des finances tandis que Béatrice Grenier se retrouve à la politique familiale et à l'hygiène du milieu.Gilles Paquin se voit confier la voirie.La responsabilité du volet de l'industrie, du commerce La Corporation Internationale Masonite et de l'urbanisme est entre les mains de l'homme d'affaires Christian Jobidon.Les parcs, les loisirs et le tourisme sont confiés à À 421, rue Notre-Dame, Berthierville Stéphen Subranni.Extérieur de la région : Sans frais 1-877-693-4415 Acceptées 5 m us Division Portes Belhumeur : 2 Sur cinq ans Berthierville puise dans son fonds de roulement pour payer, sur cing ans, une somme de quelque 30,000$ qu'elle verse en rétroactivité pour 2003-2004 et 2004-2005 à > ses syndiqués, suite à la signature récente du En cette période de nouveau contrat de travail.C'est une décision majoritaire.Le conseiller Dany Roberge \u2018 réjouissances, a voté contre, à la rencontre du 21 novembre.Pa ! soyons genéreux ! Sur place Plus de 300 personnes ont participé a la récente journée «portes ouvertes» de Récupération Nord-Ben (une filiale du Groupe EBI) à Joliette.Les gens y ont obtenu des conseils sur la façon de récupérer et de Savico PLANCHERS l'information sur les catégories de matières Timmy P ES Je - recyclables et les produits finis fabriqués par Fabricant de produits d'ader reprenne nn Dire care les recycleurs.Ils ont pu voir à l'œuvre les sur plan et devis pese ans employés, de même qu'observer le fonction- Berthiervilie - a SOS TN nement des équipements de tri mécanisé.Ce Tél: (450) 836-6279 ~~ 4 rem centre de tri traite annuellement plus de | - Joong pesos fe 4 24 1 RC gt rae) 30,000 tonnes de matières.Ce ste7eEsosti] JRettinile fled dre , | ACTUALITÉS VE) Eire EDT 2 BIE CES DE BOS az ly ERAN Ur 7 Tvl 37 SUR LES ONL ES wre L_ (Trois-Rivières) TRR-ITY Ge ELE y (exch.tori All J % F égion, id a2 Maskinongé* soar (819) 27.4938 St-Alexis;des Monts .%.(819) 26571313 St-Barnabé,\u2026:\u2026\u2026\u2026(619)°264-2127 St-Edouard-de-Maskinongs .,C.ren Mgrs p19) 268-2833 St-Ftienne-des- Gres (819) 535-2018 St- JOSH Ferrers or (B19) 227-2215 St-Méon .x.a\".(819) 228-5468 St-Pgulin .(819) 268-2138, poste 221 .St-Thomas-de-Caxton.£819)\" 296-3875 Sfe-Angèle-de-Prémont (819) 268-5079 a.Ste-Ursule,.,.q8.(819) 228-4345\" Yamachiche.(819) 296- \"3737 4 le 2 décembre prochain.§ réflexion et de partage.www.lechoam.com l\u2019Écho Le 27 novembre 2005 15 Soyez au rendez-vous Donnez généreusement | oël du Pauvre ! 2 masa nc de bois massif Achat/vente billots.bois vert at sec YT 50, 10e Avenue Téléphone : (319) 228-8451 Louisauile Québec) .Fem (819) 228-0622 Canadian BV 25 Email : dpellscn@masiks La période des Fêtes est un temps de Le Noël du Pauvre en est un bel exemple.Il apporte un peu de joie et de @ chaleur à ceux et celles qui en ont besoin.À tous les bénévoles.Merci! - Votre Députée | 1054605 - EB 2711 QUÉBEC Caméra de surveillance Contrôle d'accès - Central ULC Re pd Doak: a> Alarme feu / voi / médical ç pat Température / gicleurs 1058222 EB 2711 (819) 296-2127 Yamachiche (819) 296-1011 Télécopie CIRCONSCRIPTION 363, evenue Saint-Leurent, Louisville {Guébec) ISF 1R2 Téléphone : 5192281710 © Sens fois: 1 064.311.1708 Klicopiens : 819.278.1181 © Courriel : onde | yusl.OTTAWA Téléphone : SEE etes 538754 7B BLOC bY QL EBECOIS , Laissons parl Dr Rodrigue Roy CA ; Sain 19) 228-5579 Lom 71819) 228-5570 1056159 - EB 2711 Kk Soyong cgpn cette RE ae Rae OTA: Eagle MRC de Maskinonge en bref >)ean-Paul Plante Lean-pauplante@ jnental Erreur de prénom (Saint-Paulin) Dans une légende (bas de vignette) sous la photo des participants (chefs et assistants) au Banquet des Saveurs organisé par la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé, dont L'ÉCHO a fait mention dans son dernier numéro,une erreur de prénom s'est glissée.Il aurait fallu lire «Michel» Leblanc et non pas Michelle Leblanc.Nos excuses pour cette erreur bien involontaire.Récupérer et aidez Centraide Mauricie (Région) La plupart des cartouches d'imprimantes vides ont une valeur monétaire.Jusqu'au ler janvier, remettez vos cartouches vides à Centraide Mauricie et participez ainsi à la grande campagne de financement 2005.L'entreprise trifluvienne Rubilog prendra en charge la cueillette de vos cartouches vides et remettra à Centraide les sommes d'argent ainsi accumulées.Les cartouches seront retournées chez les fabricants pour les pièces ou chez des recycleurs.C'est aussi un bon geste à poser pour notre planète.Rubilog inc.ajoutera un montant total une somme d'argent équivalente à 25 % de ce mondant.Pour informations ou remettre des cartouches d'imprimantes vides, appelez au (819) 379-0074.Un beau geste à poser pour de multiples raisons.Cueillette de nourriture non-périssable (Louiseville) Il y aura collecte de nourriture non-périssable samedi, 3 décembre et dimanche 4 décembre, de même que samedi 10 décembre et dimanche 11 décembre, aux messes dominicales.Il y aura quelqu'un à la chapelle Sainte- Thérèse pour accueillir vos dons.Le comité organisateur, formé de représentants du Centre d'action bénévoles, des Dames charitables, de la Maison de la famille et de la Pastorale sociale, vous remercie de votre générosité.Aidants naturels (Louiseville) L'Association des aidants naturels du Bassin de Maskinongé invite les gens à son souper conférence qui aura lieu mercredi, 30 novembre, à 17h, au restaurant Marco de Louiseville.M.Édouard McKenzie sera le conférencier invité.Il traitera de «La confiance en soi».Infos: (819) 268-2884.Concert du Choeur Chanterelle (Saint-Édouard) Il y aura concert de Noël, le 11 décembre, à 14h, à l'église de Saint-Édouard, avec le Choeur Chanterelle, un choeur mixte d'adultes affilié au Collège Laval qui présentera un concert digne des rois.Le Choeur Chanterelle a été dirigé pendant plus de 20 ans par son fondateur, le frère Jean-Louis Tremblay.En septembre 2003, Mme France Levasseur a pris la relève.Pour informations concernant les frais d'admission, communiquez avec M.Yvon Laurin (819)268-4224.Rappel du concert de Noël à Saint-Bamabé-Nord (Saint-Barnabé-Nord) La fabrique de Saint- Barnabé-Nord invite la population locale et des environs à son concert bénéfice de Noël interprété par le Choeur Arc-en-ciel de Trois- Rivières, sous la direction musicale de M.Paul Gélinas, originaire de Saint-Barnabé-Nord.Le concert sera donné le 4 décembre, à 19h30, en l'église de l'endroit.Le prix d'entrée sera de 10 $.Les billets sont en vente par M.René Gélinas.Pour vous en procurer, deux numéros de téléphone peuvent être composés, soit le (819) 264-5553 ou -5472. 16 Le 27 novembre 2005 l'Éche www.lechoam.com ACTUALITÉS 239 tonnes de déchets ramassées par sept jeunes Projet Compétences-action du comité ZIP du Lac Saint-Pierre > Jean-Paul Plante u matin au soir, ils ont bravé la chaleur, le froid, les moustiques, la pluie avec un sac sur le dos et un autre dans les mains pour ramasser des ordures.Pour des résultats plus qu\u2019impressionnants : 239 tonnes de déchets de toutes sortes, 187 tonnes de métal, plus de 300 pneus et une vingtaine de carcasses de véhicules abandonnés qui seront ramassés plus tard avec une machinerie spé- Qui sont-ils ?Les participants au projet Compétences-action du Comité ZIP du lac Saint-Pierre : Patrice-Olivier Plante, Jean Marc Vallières, Jackie Noël Guillemette, Audrey Allard, Diane Gadbois, Kevin Chartrand et Patricia Gérin-Lajoie.Sept jeunes de la région qui font parler d\u2019eux un peu partout.Depuis le mois de mai, ils ont parcouru plus de 2 440 hectares carrés entre Maskinongé et Pointe-du-Lac.Et tout cela dans le but de rendre ce territoire à son état d\u2019origine en le débarrassant de tous ces déchets qui l\u2019encombraient depuis des décennies.Les sept jeunes travailleurs étaient entourés d\u2019une équipe qui a su défoncer des barrières : Pierre Isabelle intervenant social, Maryse Longchamps, biologiste chargée du projet, Joannie Gagnon, technicienne de la faune et Virginie Deschambeault agente de communication.Une équipe de jeunes diplômés dynamiques qui ont su montrer leur savoir et transmettre leur motivation pour faire de ce projet un succès.Ils ont acquis sur ce projet une expérience hors pair et ont démontré l\u2019importance de l\u2019investisse- * Fermer la porte aux enfants handicapés.ment fait par Ressources humaines et Développement des compétences Canada et le Forum jeunesse Mauricie.Vers de nouveaux horizons Où est le lien entre le Comité ZIP du lac Saint-Pierre, qui s'occupe de protection de l\u2019environnement et ce groupe de jeunes?IL vient d\u2019un grand besoin de main-d\u2019œuvre afin de parcourir un territoire immense et du désir d'aider des jeunes sans revenus de notre communauté à se trouver un meilleur emploi ou à s'orienter vers un domaine d\u2019étude.C\u2019est ainsi que Compétences-action a vu le jour.Il s'agissait bien plus que d\u2019un travail.Ces jeunes ont fait des stages dans les entreprises de la région.Ils ont reçu plusieurs formations : Cours de premiers soins, vie en forêt, techniques de recherche d\u2019emploi, gestion d\u2019un budget et bien d'autres.Ils ont également découvert la région par ses attraits et ses événements culturels afin de développer l\u2019envie d\u2019y rester plus tard.Ils sont arrivés avec -plein de potentiel qu\u2019il ne fallait pas laisser dormir et ce fut un succes.Le 14 novembre dernier, a eu lieu une cérémonie Mousseux et jus d\u2019orange pour célébrer l\u2019accomplissement de ces jeunes.Les élus de la région étaient présents afin de souligner l'importance qu\u2019ils accordent à de tels projets : les attachés politiques des députés Francine Gaudet, Guy André, le maire de Louiseville M.Guy Richard, le maire de Yamachiche Michel Isabelle et M.Michel Veillette représentant le maire de Trois- Rivières.Ils se sont vus remettre un certificat pour leur implication financière.Les employeurs de la région ont également reçu un certificat des mains du stagiaire qu\u2019ils ont accueilli.Et n'oublions pas les sept participants qui ont reçu un certificat d\u2019excellence.Un retour de Compétences-action l\u2019an prochain?Bien sûr ! Le lac est immense et il faut en faire le tour! L'appel est lancé aux maires et aux députés pour qu\u2019ils s\u2019impliquent de nouveau dans un tel projet.Collaboration Virginie Deschambeault Agente de communication ZIP du lac Saint-Pierre Hommage au président ex-officio Richelieu A Le 26 octobre dernier, au restaurant La Porte de la Mauricie, Une centaine de personnes dont les membres du club Richelieu de Louisevitle ont rendu un hommage bien mérité au R/André Sylvestre qui à présidé les destinées du club durant les deux dernières années.Cette fête a été un réel succès.Elle était habilement orchestrée par le maître de cérémonie, le R/René Demers et elle s\u2019est déroulée sous le signe de l'humour, de l\u2019amitié et de la fraternité.Sur la photo ci-dessus de gauche à droite, on reconnaît, Gilles Alarie, gouverneur régional, Stéphane Giguère, André Sylvestre, René Lefrançois, Luc Gagnon, Louis Lafontaine, Jacques Côté, Rodrigue Roy, tous membres du conseil d'administration du club Richelieu de Louiseville.Photo, Gracieuseté Club Richelieu Louiseville 4 x Leu ae @Démanteler mon CPE®ce n\u2019est pas\u2019 untjeu!@ Les CPE offrent des services personnalisés, adaptés aux besoins des parents, des enfants et des responsables de service de garde.C'est une richesse qu'il faut conserver, bonifier et non démanteler.Vous affirmez, madame la Ministre, tenir à la qualité des services de garde?Pourtant votre projet de loi risque de nous mener à : Nous voulons continuer à les intégrer.0 AR Mm o/ WEE lias SY enfance 048 17 REGROUPEMENT des centres de la s épanou et grandir/ < N'être que des gardiennes d'enfants.Nous voulons poursuivre notre mission éducative auprès d'eux.* Ignorer les déficiences de certains enfants.Nous voulons continuer le dépistage des besoins spéciaux.+ Détruire des partenariats.Nous voulons continuer de soutenir les éducatrices en milieu familial.Les enfants sont au cœur de nos actions et nous possédons une expertise reconnue.HJ1058175 Ensemble, parents, responsables de service de garde, membres du personnel, nous disons : AU PROJET IN] DELOI 124 @) NON À TOUT PROJET DE LOI QUI DÉMANTÈLE LE MODÈLE ACTUEL DES CPE @ www.lechoam.com L'Écho Le 27 novembre 2005 T7 Demi fesse Je pote __ Un bout où l'autre ' liquide 2,9 L par client tionnelle.) ou/or Poitrines de poulet fais, Formats c (Limite de nt A SH 6,99$ par unité additionnelle.) > Jusqu' à épuisement de la marchandise.'] Raisin rouge Globe De Californie Catégorie no 1 .Bière MOLSON/LABATT Voir sélection en magasin Bouteilles consignées 24 x 341 mt (Limite de 4 par client 23,99$ par unité additionnelle.) Jusqu'au 25 décembre 2005, à l'achat d\u2019un produit le Choix du Président spécialement identifié au Maxi Louiseville, 5 Ç seront versés à L d pour leg po echue Vans \u201cPour rendre leur quotidien plus facile t Nos prix sont vérifiés chaque semainedans les grandes chaînes d'alimentation des régions métropolitaines du Québec, selon un panier d\u2019épicerie de produits généralement reconnus comme étant les plus populaires auprès des consommateurs.xem 550, boul.St-Laurent est, LOUISEVILLE | on A .tthe, Tous les jours | Spéciaux en vigueur du 28 novembre au 4 décembre 2005.Jusqu'à oom de la marchandise.de 8 h à 22 h \u2018 053944 - EB 2711 Le 27 novembre 2005 LEcho www.lechoam.com Hi.| environnement - Location de conteneurs Vente de bacs roulants - Récupération de papier/carton Déchiquetage de documents confidentiels Collecte des matières résiduelles Votre partenaire pour un meilleur environnement ! (450) 836-8111 www.groupe-ebi.com pT - 8.991) 1049581 - EB2711 Problème d'humidité?Problème d'allergie?Nous avons la solution! Échangeur d'air r Cem ape te ve, _ 4 py = Mm A Ry Jason St-Pierre, propriétaire 450283626220 SANS FRAIS: 877-887-3374 ~ & Cm 750c, Notre-Dame, Berthierville Tél.: (450) 836-1521 bbellerose@bellnet.ca 1142 83 - SOPEHOL Fleuriste La Pensée Fleurie \u2026 Visitez notre site Internet: Case IH est une marque déposée de CNH Benoit Bellerose inc.© _\u2014 Chambre de commerce Berthier - D\u2019Autray CP 482, Berthierville, (Québec) JOK 1A0 BEL Bijouterie | {| R- Ducharme 93, rue Iberville, Berthierville * Tél.: (450) 836-4554 pam, Distributeur ZOHPPINI FIRENZE Remme MoH Lyoutier 1049410 - EB2711 tte Tél.: (450) 836-4689 fax (450) 836-4926 Internet: www.chambres.cc/berthier/ Courriel: ccregionberthier@hotmail.com PERSONNALITÉ du JMOIS novembre INCIMAL INC.ndée en 1995, INCIMAL Incest une PME de type familial située à Berthierville, qui emploie une quinzaine d\u2019employés et offre un service d\u2019incinération animale.Son centre de crémation animale récupère des animaux domestiques et de ferme.Grâce à des installations uniques, à la fine pointe de la technologie, INCI- MAL offre trois types de services qui suivent communément le même processus que l\u2019incinération humaine, soit : - la crémation commune; - la crémation individuelle; - la crémation assistée.La compagnie INCIMAL se positionne parmi les crématoriums pour animaux et au niveau des entreprises écologiques pour son respect de 1 de la faune.De plus, on ! offre un service professionnel, de qualité et de confiance basée sur sa réputation, son ouverture et sa compréhension.Voila une entreprise respectueuse, fiable, conforme et présente.On y est à l\u2019écoute des besoins de la société et on se soucie du sort des animaux et de l\u2019environnement, raison pour laquelle elle est la seule à incinérer la totalité des dépouilles d'animaux récupérées et ne fait aucun sous-produit avec les animaux.L'entreprise offre la crémation individu- \u2018environnement et Ë elle gratuite aux chiens des non-voyants et handicapés physiques de la Fondation Mira.En plus, un don de 10$ est remis à la Fondation pour chaque incinération individuelle et assistée effectuée au centre de crémation.En 2002, INCIMAL a remporté le prix de la meilleure entreprise de service lors du Gala Promexel dans la région Lanaudière.En 2005, le concours pour les PME de la Banque Nationale leur a décerné la mention bronze-Petite entreprise pour l\u2019ensemble de la région de Laval, Rive-Nord et Abitibi- Témiscamingue.Félicitations aux dirigeants de cette entreprise berthelaise! Claudette et André Loiselle CLINIQUE VÉTÉRINAIRE VE BERTHIER Les décorations de Noël sont des risques potentiels pour nos ami(e)s à quatre pattes.1049416 - EB 2711 Soyez prudent ! Médecine et chirurgie des petits animaux Dre Claudia Latour, m.v., propriétaire SUR RENDEZ-VOUS 961, rue Notre-Dame, Berthierville JOK 1A0 TEL.: (450) 836-1242 322, Rivière-Bayonne Nord, Berthierville (450) 836-3602 rm eee A 1048408 - EB 2711 {aT 0%, é a ry a= LT *Détails en magasin PRÉSENTAT Ter TERT TY WT Teer OT \u201c- Nos PARTENAIRES © py ON (ES M www.lechoam.com eve ag Desjardins Centre financier aux entreprises Des Batisseurs ilingigiietifiies ns aaa EMBRES \\ L'Écho Le 27 novembre 2005 19 AUTRUI) Syndicat oti 7 Ÿ À \u2018 \"CONZTTES du lundi au jeudi, taxes inclu Spécialité PISTE Yves Rousseau et son équipe sont disposés à vous conseiller dans l'analyse de vos besoins en gestion de matières résiduelles, notamment pour les industries, commerces et institutions.cbi 0 Fraîchement implantées dans le décor berthelais, Louise et Lucie Duchesne vous offrent de faire votre comptabilité, vos rapports et vos paies.De plus, elles sont spécialisées en comptabilité de construction.Vous êtes envahis par les chiffres ?Elles ont la solution ! 1 vu Gréciatité [T pure Deux boutiques vos attendent à la même adresse.Celle de Alexandra Genest, une lingerie fine où sous-vêtements côtoient vêtements de nuit.Dans la deuxième boutique, vous trouverez des vêtements pour enfants d'excellente qualité.© L\u2019enfanti-âge environnement Romeo & JUILETT, boutique de vétenents d'enfants 0 à 16 49 www.groupe-ebi.com 1280, Grande-Côte Est 842, av.Gilles-Villeneuve | (450) 836-8111 Berthierville « (450) 836-2509 Berthierville « (450) 836-1706 et ingere nouveautés les vendredis-samedis-dimanc Venez faire votre choix ! P 201, Jacques-Cartier, Berthierville (450) 836-3779 Ouvert depuis le printemps, ce restaurant et bar vous offre des produits d\u2019une qualité supérieure dans un décor enchanteur.La propriétaire, Élise Poulette, vous invite à venir | Spécialité déjeuner dès 8 h en semaine et 9 h le week- { / end.Réservez la salle de i ) réception pour vos partys des Fêtes ! Le mt eau VRANT 5 BAR ain 541, Frontenac Berthierville (450) 836-1662 Vous voulez en connaitre davantage sur le coureur automobile Gilles Villeneuve?Allez rencontrer Alain Bellehumeur, directeur du Musée et vous ne serez pas déçus! # .By MUSES GILES VILENEUVE 960, av.Gilles- Villeneuve, Berthierville (450) 836-2714 Problème de mécanique ?Les propriétaires d\u2019Atelier mécanique D\u2019Autray, Dany et Marcel, sont a votre service pour toute réparation et vous offrent un service professionnel.AAlelcr de IMÉCANIQUE Mécanique généra 970, Notre-Dame Berthierville Le temps des Fêtes s\u2019en vient ! 1049419 - EB 2711 (450) 836-8226 PROCHAINE ACTIVITE Souper tournant Échange de cartes d\u2019affaires e Nomination de la personnalité du mois Le mardi 6 décembre 2005 : 17h45) AU RESTAURANT DU FLEUVE 610, rang du Fleuve, Saint-Barthélemy (heure d'arrivée Membre : 40 $ (tx incluses) * Non-membre Réservez dès maintenant pour le SOUPER/SOIRÉE DANSANTE DE LA SAINT-VALENTIN Le samedi 11 février , à 17h30 au Centre Gilles-Villeneuve : 50 $.Membre \"or \u2014 qui Saint- : 45 $ (tx incluses) NOTER : Veuillez apporter des des denrées non- de A des Fêtes aux -périss ssables la seront remises à Vincent-de-Paul afin rocurer un joyeux Prenez rendez-vous aux cosmétiques pour votre manucure et/ou votre maquillage (450) 836-3733 &)JGAN On trouve de tout \u2026M2ma Un Berthierville 790, av.Gilles-Villeneuve plus démunis.Desjardi C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.ns & Cie Desjardins Centre financier aux entreprises Des Bâtisseurs Conjuguer avoirs et êtres J.1001956 - EB 3010 + CENTRE DE SERVICES BERTHIERVILLE 672, rue de Montcalm, 2e étage (450) 836-6555 = mr = xr a, 20 Le 27 novembre 2005 l\u2019Écho www.lechoam.com avid Sauvageau, fils de l'ex-éditeur de D L'Écho, Louis Sauvageau, a vécu des moments intenses, en octobre dernier, au Guatemala, alors que l\u2019ouragan Stan a dévasé la région où il se trouvait, un coin paradisiaque, sur les rives du Lac Atilan.David a voulu faire connaître aux lecteurs de LECHO, les péripéties de ces moments intenses et dramatiques qu\u2019il a vécus comme témoins de scènes horribles et comme participant à un travail humanitaire loin d\u2019être facile.Nous remercions David de sa précieuse collaboration, sachant que ce récit ne laissera aucun lecteur indifférent.La vie était super belle, du bon temps dans le sud, des cours d\u2019espagnol privés dans un magnifique jardin au sommet d\u2019une colline, apprendre à danser la salsa, rencontrer du beau et bon monde, je m'y plaisais comme ça ne se pouvait pas.Quand soudainement.les terrains glissent.les rivières apparaissent.les maisons disparaissent.avant d\u2019enterrer les morts.il faut les déterrer.Pogné dans\u2019bouette.Pogné dans'm.Lors de la première semaine du mois d\u2019octobre dernier, alors que j\u2019habitais depuis peu de temps le village de San Pedro, sur les rivages du Lac Atilan au Guatemala, l\u2019ouragan Stan, au sommet de sa force, est venu transformer ce coin de paradis en véritable cauchemar.Je me situais donc environ au milieu d\u2019un magnifique voyage de trois (3) mois couvrant la majeure partie de l\u2019Amérique Centrale au moment de mon séjour à San Pedro, arrêt populaire pour les \u201cbackpackers\u201d Sur les bords d\u2019un des plus beaux lacs au monde, Sain et sauf que \u2026 David Sauvageau, à la droite des gens qui transportent le tronc d arbres, u un Berthelais qui a vécu une expérience vraiment hors du commun au Guatemala, début octobre.Photo, Dennis Lynch entouré de montagnes et de volcans.À mon arrivée , sous un ciel bleu, le paysage était splendide et les habitants étaient souriants et très accueillants.Ce souvenir est très important pour moi puisque dès le lendemain de mon arrivée commençait une longue séquence de journées de plus en plus pluvieuses.Le soleil est disparu derrière d\u2019épais nuages gris emportant avec lui tout espoir et nous laissant dans une atmosphère de crainte.La pluie, occupant déjà la majeure partie des journées, est passée à un stade continu, sans une seule petite seconde de répit pour plus de 72 heures.Lélectricité.ont n'y songeait déjà plus.Les rues se sont rapidement changées en rivières à fort débit et les routes entre les villages furent ensevelies ou emportées par de nombreux glissements de terrain.Les montagnes et volcans nous protégeaient des vents forts de l\u2019ouragan mais en échange, elles accumulaient tellement d\u2019eau qu\u2019elles fondaient littéralement sous forme d'énormes coulées de boue, parfois sur les ACTUALITÉS routes et parfois sur les villages.À travers tout ce tumulte, le village de San Pedro fut relativement épargné.Pour cette raison, nous recevions par bateau des centaines de-familles réfugiées des villages voisins, partiellement ensevelis.Les réfugiés furent logés dans le centre communautaire, l\u2019école et quelques petites églises et ils recevaient un grand soutien de la communauté au niveau de la nourriture et des vêtements, mais également moralement puisque parmi ces derniers, quelques-uns avaient non seulement perdu leur maison et tous leurs biens, mais surtout des êtres chers.Pour ma part, pendant deux jours, jai aidé un petit restaurant a cuisiner pour les réfugiés.Le matin suivant, l\u2019espoir est revenu pour un instant par un petit coin de ciel bleu et principalement par la pluie qui a cessé en même temps.De l\u2019aide plus directe était maintenant possible.Je me suis donc joint à un groupe d\u2019environ 75 hommes du village, dont une douzaine de touristes, pour aller aider les habitants du village de Santiago, par bateau.Nous transportions de l\u2019eau, de la nourriture et des vêtements.Mais aussi des pics, des bêches et des pelles.À première vue, les dégâts étaient mineurs, les femmes et les enfants du village nous ont accueillis en héros et nous indiquaient en quelle direction les bêches et les pelles allaient être utiles.Sur notre chemin, nous avons pu voir des hommes fabriquant de grandes et de moins grandes boîtes de bois destinées à être des cercueils.Malgré tout, quelques parcelles de soleil apportaient un Suite à la page 21 Connéxion eXpPress 320 Kops 1 95$ par mois pendant 12 mois**t RÉGION DE MASKINONGÉ 14 à 2, ; Disponible dès maintenant! Saint-Paulin à d Abonnez-vous en composant le TELEPHONE MILOT (819) 268-2050 Louiseville 1 866 764-3835 INFORMATIQUEB & B (819) 228-2229 of INFO-SERVICES 2000 (819) 228-4722 G [ I I « _ INTERNE! DE COGETEL ê 1042384 - EB 2711 00 +000 + ee 060 -0 em 2er copie dem ES te, v ~ Les Produits d\u2019Acier Hason URGENT BESOIN ° Assembleurs ° Squdeurs ° Eat Plusieurs postes @uispohibles@ de jour \u201cet'de soir.Lieu de travail : Berthierville et Lanoraie Faxez votre C.V.au : (450) 836-3838 Courriel : hason@hason-steel.com DISTRIBUTION PARAL aa Distribution Paral, distributeur des produits Parmalat et Nestlé, est a la recherche de CHAUFFEURS - LIVREURS Les tâches sont de : « Conduire un camion semi- remorque e Décharger et placer les produits chez le client, e Vérifier et ajuster les commandes a l'aide d'un ordinateur de main; e Contrôler les températures de la remorque à l\u2019aide du système électronique.Lhoraire de travail est de 40 heures/semaine.Le salaire est à discuter en fonction de l\u2019expérience.Si vous détenez votre permis de conduire de classe 1, êtes habile à servir une clientèle, êtes responsable et autonome, et êtes capable d'effectuer un travail physique exigeant, faites parvenir votre curriculum vitae à : Service des Ressources humaines Télécopieur : (450) 836-2419 Courriel : ressourceshumaines @paral.ca 905158 - EB 2310 1056317 - EB 2711 ] i www.lechoam.com L'Écho de D\u2019autray - Maskinongé Le 27 novembre 2005 27 On demande Louiseville ° Serveur * Livreur * Plongeur : | Vous ne savez plus où donner P OSSIBILITES Restaurant MARCO NOUS EMBAUCHONS pICLELCCK = Z Votre cv passe inaperçu?, Vous présenter avec votre c.v.après 14 h et demandez Marco [g 2 GERANTES ADJOINTES On ne reconnaît pas vos compétences?D EMPLOI 161, boul.St-Laurent Est, Louiseville |# (Temps plein} Vous vous sentez \u2018rai?\u2019 1 CHEF D\u2019EQUIPE (Temps plein) J | à a » * Soutien à la recherche d'emploi | 2 HOTESSES AU COMPTOIR ; Soutena a ech k.Nous sommes à la recherche de travailleurs en maintien à domicile avec ou sans expérience, pour faire de l'entretien et autres menus travaux pour 1047215 EB 2011 > = 2 = = a ® = © S = 2 I=] = æ a @ = = 2e OFFRE D\u2019EMPLOI (Temps plein} « Préparation de l\u2019entrevue une clientèle en perte d'autonomie.Se présenter au 350, av.St-Laurent, : : £ Ka : PRE : Mondor Louiseville où envoyez votre ©.V au: Services i oe Ca sans¥%emplo Temps plein et possibilité de temps partiel.A ; Service des ressources humaines 450 - on \u201cqe .915, Grande-Côte Ouest, Lanoraie 3500, chemin Quatre-Bourgeois (450) 849548 02-10-05 Emplois disponibles Di a expansion de la compagnie Bureau 260 Immédiatement dans la région Sainte-Foy (Québec) G1W 21.2 Par courriel : gestionbegin@qc.aira.com ou par fax: (418) 657-7453 @ BARMAIDS § RECHERCHÉES POSTES DISPONIBLES : URGENT BESOIN MECANICIEN POUR REMORQUE 2 a 3 ans d\u2019expérience - Temps plein Demandez Gaston Barrette 1-800-363-8623 (450) 887-2327 (450) 887-1534 Poste 411 CHAUFFEURS DE PRODUITS SL B01 NE a Temps plein Soir et week-end (en rotation) Expérience nécessaire, minimum 2 ans de Berthier.Envoyez votre CV à Louis Darveau Télécopieur : (450) 836-4556 Courriel : coopérative@qc.aira.com Seules les candidatures est à la recherche de : 4 retenues seront contactées CHAUFFEURS CLASSE 1 1058728 - AW2711 | 1057576 - EB 2711 Transports de poulets vivants Lieu: Berthierville NOUS RECHERCHONS des BARMAIDS avec expérience pour l'ouverture d'un nouveau bar MÉCANICIEN D'ENTRETIEN Horaire de nuit TOILEUR 0% ones | Les petites JOURNALIERS ; * Horaire de soir et fin de semaine | annonces Veuillez vous présenter au 850, Principale Ste Mélanie, JOK 3A0 : aan | [1-866-666-ECHO mofo: (450) 889-7237 poste 223 À - = | 32 4 6 ) a Louiseville.1052075 - EB 2711 Personnes intéressées, veuillez vous présenter, avec CV de préférence, les 28 et 29 novembre ou les 5 et 6 décembre, de 13 h à 16 h et de 19 h à 21 h 50, boul.St-Laurent Est (Anciennement Terrasse du Loup) Pour informations, contactez Manon Beaupré : (450) 887-2327 poste 401 Sans frais : 1-800-363-8623 Courriel : mbeaupré@mondor.ca Téléc.: (450) 887-7578 1057260 - EB 2711 SERVIGE DE TRANSPORT MRG DE D'AUTRAY CYR ERY IA ERE MODIFICATION DE LA TARIFICATION *EST par les présentes donné, par la soussignée secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, QUE : Le conseil de la MRC de D'Autray a adopté, à sa session ordinaire en date du 23 novembre 2005, la tarification suivante en ce qui concerne les déplacements des usagers du service de transport adapté résidant sur le territoire de la MRC de D'Autray.Cette tarification entrera en vigueur le 1 janvier 2006.- - » | 4 eee.> ir A ete has se TARR EA on Er re ai TEN ini a.on _ DOMICILE USAGER TRANSPORTS POUR TOUTES N % WN SN ® RS \\ a SSS WN RAISONS 7e Mandeville or ) ) \u2018 1.75 1.75 2.00 2.00 3.00 3.50 4.50 4.00 4.00 5.50 c 5.50 6.00 6.00 7.00 7.50 St-Didace 1.75 1.75 2.00 2.00 3.00 3.50 4.50 3.50 3.00 5.00 5.00 5.50 5.50 6.50 7.50 St-Gabriel-de-Brandon_ UN - 2.00 2.00 1.75 1.75 2.00 2.50 3.50 3.50 4.00 4.50 4,50 4,50 5.00 6.00 7,00 Ville St-Gabriel 2.00 2.00 1.75 1.75 2.00 2.50 3.50 3.50 4.00 4.50 4.50 4.50 5.00 6.00 | 7.00 St-Cléophas-de-Brandon © 1 3.00 3.00 2.00 2.00 1.75 2.50 2.50 3.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4,50 5.50 5.50 2 St-Norbert 3.50 3.50 2.50 2.50 2.50 1.75 2.00 2.00 3.00 2.50 2.50 3.00 3.00 4.00 4.50 2 Ste-Elisabeth .\u2019 4.50 4.50 3.50 3.50 2,50 2.00 1.75 3.00 - 4.00 2.50 2.50 3.00 3.00 3.50 3.50 = St-Cuthbert i 4.00 3.50 3.50 3.50 3.50 2.00 3.00 1.75 2.00 2.00 2.00 2.50 2.50 3.50 4.50 5 St-Barthélemy 4.00 3.00 4,00 4.00 4.50 3.00 4.00 2.00 1.75 2.50 2.50 2.50 3.00 4.00 5.00 u Ste-Geneviève-de-Berthier 5.50 5.00 4.50 4.50 4.50 2.50 2.50 2.00 2.50 1.75 1.75 1.75 1.75 2.50 3.50 Berthierville 5.50 5.00 4.50 4.50.4.50 2.50 2.50 2.00 2.50 1.75 1.75 1.78 1,75 2.50 3.50 La Visitation-de-I'lle-Dupas 6.00 5.00 4.50 4.50 5.00 3.00 3.00 2.50 2.50 1.75 1.75 1.75 1.75 2.50 4.00 | St-Ignace-de-Loyola 6.00 5.50 5.00 5.00 450 | 3.00 3.00 2.50 3.00 1.75 1.75 1.75 1.75 3.00 4.00 Lanoraie 7.00 7.00 6.00 6.00 5.50 4.00 3.50 3.50 4.00 2.50 2.50 3.00 3.00 1.75 1.75 {.avaltrie 7.50 7.50 7.00 7.00 5.50 4.50 3.50 4.50 5.00 3.50 3.50 4.00 4.00 1.75 1.75 St-Félix-de-Valois 4.00 4.00 3.00 3.00 1.75 2.00 2.00 3.00 4.50 3.50 3.50 4.00 4.00 4.50 5.00 Joliette 6.00 6.00 5.00 5.00 3.50 3.50 2.50 4,00 5.50 4.00 4.00 4.50 4.50 3.00 3.00 Repentigny**\" 10.00 10.00 9.00 9.00 7.50 6.50 5.50 7.00 7.50 5.50 5.50 6.00 6.00 4.00 3.00 TRANSPORTS MÉDICAUX : SPÉCIALISTES SEULEMENT Louiseville c \u201c 5,00 4.00 5.50 5.50 6.50 5.00 5.00 3.50 2.50 3.50 3.50 4.00 4.00 5.50 6.50 Trois-Rivières 12.00 11.00 12.00 12.00 13.00 12.00 12.00 10.50 9.50 10.50 10.50 11.00 11.00 12.00 13.50 Montréai oo 15.00 15.00 14.50 14.50 13.50 13.00 11.50 12.50 13.00 11.50 11.50 12.00 12.00 10.00 9.00 CH Pierre-Le Gardeur (Terrebonne) 10.00 10.00 9.00 9.00 8.50 7.50 6.50 7.50 8.50 6.50 6.50 7.00 7.00 5.00 4.00 Pour Louiseville, les résidents de St-Barthélemy peuvent consulter les omnipraticiens en tout temps étant donné leur situation géographique.***Horaire du lundi au vendredi, arrivée ou départ pour Repentigny entre 08h30 et 09h00, 12h45 et 13h15, 15h30 et 16h00 Donné a Berthierville, le 23 novembre 2005 Danielle Joyal, secrétaire-trésoriére ; nl > - 1054504 - EB 2711 28 Le 27 novembre 2005 L'Écho de D'autray - Maskinongé www.lechoam.com Province de Québec MRC de D'Autray Ville de Berthierville Rapport du maire sur la situation financière de la Ville de Berthierville Afin de me conformer aux exigences de la Loi sur les cités et villes, je vous présente mon rapport sur la situation financière de la Ville de Berthierville.1 -Rapport sur la situation financière pour 2004 Budget 2004 Réel 2004 Recettes 4 869 873 $ 5767 885$ Dépenses (4 783,573 $) (S 822 346 $) Résultat net 86 300 $ (54 461 $) Affectation à des réserves (86 300 $) (87 455 $) Déficit 2004 (141 916 $) Surplus accumulé au 31 déc.2004 442 169 $ EH - États financiers préliminaires au 31 décembre 2005 À partir d'une analyse du dernier rapport trimestriel déposé au conseil, nous pouvons présumer que l'année 2005 se terminera de la façon suivante: Recettes 5 166 034 $ Dépenses et affectations 5 126 961 $ Surplus 390738 Etat du surplus Solde au début 442 169 $ , + surplus de l'exercice 39 073$ Solde à la fin 481 242 $ HI - Réalisations 2005 Relations de travail - Signature d'une convention collective d'une durée de 6 ans avec les employés municipaux - Règlement de 115 des 116 griefs a la satisfaction des parties - Restructuration administrative majeure - Mise en place d'une politique sur le harcèlement psychologique Développement économique et social - Émissions de permis de plus de 16 M$ en 10 mois - Construction de 131 unités de logements Habitation - Trois développements domiciliaires - Pavillon Berthier: 92 logements dont 40 logements abordables - Vente des 18 terrains sur la rue Dr Olivier-M.Gendron Réfection des infrastructures - Mise aux normes de l'usine de filtration - Travaux majeurs l'aréna Environnement et urbanisme - Décontamination du lot de grève avec SGL Canada Inc, et réhabilitation du Parc du Chenal du Nord / Subvention de 202 572 $ du programme Revi- Sols Partenariat avec les municipalités environnantes - Ententes pour les loisirs - Piste de cyclotourisme - Préfet-adjoint, nommé par 12 des 15 maires de la MRC de D'Autray Loisirs et culture - Réparations majeures à la piscine municipale - Partenariat avec la Corporation du Patrimoine de Berthier Inc.pour la Chapelle des Cuthbert - Signalisation du Chemin du Roy - Carte routière 2005 \u2014 Aménagement d'une piste de ski de fond en collaboration avec Ste-Geneviève-de-Berthier Finances - 100 000 $ de nouvelles taxes municipales annuellement, grâce à une croissance de plus de 16 M$ de la valeur foncière Information aux citoyens - Séances du conseil télédiffusées par CTRB-TV Sécurité publique - Mise en place de moyens pour renforcir la sécurité dans les zones scolaires - Acceptation du plan de mise en œuvre de la Régie Intermunicipale de Berthier - Mise à jour continue du plan des mesures d'urgence de la Ville de Berthierville Les projets pour 2006 sont: - Déroulement des séances régulières ou spéciales du conseil dans la paix, l'ordre et l'harmonie - Aménagement de la bretelle d'accès à l'autoroute 40 et du boulevard industriel-commercial - Phase 2: Parc du Chenal du Nord - Phase 2: Pavillon-Berthier - Inscription de la Ville au projet \"Villages-Relais\" - Mise en place de panneaux avec slogan pour promouvoir la Ville de Berthierville - Embellissement des rues principales avec bacs à fleurs - Réfection des trottoirs et asphaltage des rues par district électoral - Promotion et soutien au Musée Gilles-Villeneuve et à L'Expo de Berthier avec un projet rassembleur \"Karting International\" - Partenariat avec les autres municipalités: travaux publics / loisirs / incendie / régie des eaux / étangs aérés - Renforcement des relations avec nos partenaires: contracteurs / promoteurs / commerçants / commissaire industriel - Assurer une place plus prépondérante au citoyen - Établir une politique familiale en partenariat avec le milieu en y incluant la médecine familiale - Refaire rue et infrastructures de la rue De Montcalm - Résoudre le problème de stationnement des remorques à bateaux - Réaménager les parcs selon les besoins de la clientèle des aînés - Établir un plan triennal sur l'asphaltage de nos rues - Établir une politique claire sur les dons et les demandes de financement et d'activités - Établir une stratégie de développement socio-économique selon le potentiel et la volonté du milieu IV - Programme triennal d'immobilisations 2006-2007-2008 - Aménagement de la bretelle d'accès à l'autoroute 40 et du boulevard industriel-commercial - Installation définitive de la bibliothèque municipale : - Réfection complète de la rue De Montcalm entre l'avenue Gilles-Villeneuve et la rue De Bienville (les relevés d'arpentage ont déjà été réalisés) - Amélioration de l'éclairage des rues - Réfection de la rue Crémazie (de De Montcalm à Laferrière) V - Rémunération des élus Afin de me conformer à la Loi sur le traitement des élus municipaux, la rémunération versée au maire et aux conseillers pour l'année 2005 est la suivante: Rémunération Maire Conseiller Salaire 13 427,16 $ 4 761,12 $ Allocation 6 713,58 $ 2 380,56 $ MRC 6 947,89 $ N/A VI - Liste des contrats Conformément à l'article 474.1 de la Loi des cités et villes, la liste des contrats octroyés de plus de 25 000 $ est déposée.VII- Adoption des prévisions budgétaires pour l'année 2006 En terminant, je vous invite à une séance spéciale le jeudi 22 décembre 2005 à 20h00 au cours de laquelle le budget 2006 sera déposé.Yvon Poirier, maire 21 novembre 2005 - \u201c 1058173 EB 2711 Province de Québec MRC de D'Autray Ville de Berthierville AVIS PUBLIC Avis public est donné que le conseil municipal a adopté, lors de la séance ordinaire du 21 novembre 2005, le Règlement 772-2 abrogeant la facturation des frais de publication pour les dérogations mineures.Ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi.Donné à Berthierville, ce 22 novembre 2005.Jean Tremblay, directeur général et greffier sé gre 1058107 EB 2711 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est, par les présentes donné que, a la suite du décès de Monique Julien survenu le ter octobre 2005, en son vivant domiciliée au 3040 Belle-Montagne, St- Paulin, (Québec), JOK 3GO0, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice le 21 novembre 2005 devant Me Luc Michaud, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut-être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Luc Michaud, notaire, sise au 2890 Bergeron, Saint-Paulin (Québec) JOK 3G0.Donné ce 21 novembre 2005.Luc Michaud, notaire 1053890 - EB 2711 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIERES COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE DIVISION DES PETITES CREANCES 850, rue Hart, Trois-Rivières (Qc) - G9A 1T9 Téléphone : 819-372-4150 # 60090 ORDONNANCE (Art.139 C.p.c.) Il est ordonné aux défendeurs ci-dessous mentionnés d'informer le greffier de l\u2019option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.Des copies de la demande et de l'avis des options du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai.No dossiers Demandeurs 400-32-007226-041 DUBOIS, JEANNINE Détendeurs ARVISAIS, PIERRE 191, rue Notre-Dame Sud, Louiseville Québec J5V 1Y6 LAPALME-ROLLIN, 400-32-007790-053 [AYOTTE, EMMANUEL PASCAL 2820, rue Fontarabie, Ste-Ursule, Québec JOK 3M0 Trois-Rivières, ce 18 novembre 2005 Gilles Précourt HJ1054030 Municipalité St-Didace AVIS PUBLIC AVIS DE DEROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier/directeur général : 1.qu\u2019une demande de dérogation mineure a été déposée afin de permettre le morcellement de la propriété sise aux 60 et 68 chemin du Deuxième rang de la Californie; 2.que le frontage de la propriété ainsi créée (au numéro civique 60) serait de 15,24 mètres; 3.que le Conseil municipal se prononcera sur cette demande de dérogation lors de sa session régulière, le 5 décembre 2005 à 20h00, à la salle municipale; 4.que, lors de cette session, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande.Donné à Saint-Didace ce vingt-unième jour de novembre de l'an deux mille cinq.André Allard, g.m.a.secrétaire-trésorier/directeur général 1053400 EB 2711 www.lechoam.com L'Écho de D\u2019autray - Maskinongé Le 27 novembre 2005 29 1-800-755-1271 CPZD_Hstrologie/occuhisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 QD Hsrologie/cuhisme A A A Jo-Soleil Voyante 15 ans expérience Composez 1-900-451-8883- 24/24 7 jrs/ 7.18 ans + a 3.99% min.Possibilité de minute gratuite.Info quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- Santé-Travail- Argent etc.Site Internet: www josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info (514)869-8435 ANGELE: Prenez en main votre destin, ne pose aucune ques- Von 1-900-930-0066 (2.90$/ min Province de Québec MRC de D'Autray Ville de Berthierville AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées et ayant le droit de signer une demande de participation référendaire.AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors d'une séance ordinaire tenue le 21 novembre 2005, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement suivant: ment 748-112 relatif à l'ajout de l'usage \u201cbibliothèque\u201d en zone 4-C-47.Le second projet de règlement contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les Élections et les Référendums dans les municipalités.La disposition suivante est susceptible d'approbation référendaire: Article 2: qui modifie la grille des usages et normes pour permettre l'usage \u201cbibliothèque\u201d en zone 4-C-47.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zohe visée et des zones contiguës.La zone visée est 4-C-47 et est illustrée comme suit au plan de zonage: Les limites des zones contiguës apparaissent au plan de zonage.Conditions de validité d'une demande: Pour être valide, toute demande doit: Hi Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; HN Être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 05 décembre 2005; Ml Etre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Personnes intéressées: Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 21 novembre 2005: M Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; W Être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale: morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 21 novembre 2005, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.Absence de demande La disposition du second projet qui n'aura fait l'objet d'aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.La zone visée ainsi que les zones contiguës apparaissent au plan de zonage; ce plan et le second projet de règlement sont disponibles pour consultation au bureau de l'Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville, de 09h00 à 16h30 du lundi au vendredi.Donné à Berthierville, ce 22 novembre 2005.Jean Tremblay, directeur général et greffier Second projet de règle- toute personne 1058166 EB 2711 CLLD_Hstrologie/ocuhisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! L\u2018Ére du Verseau.Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un ape) complet, vous aurez droit 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent et encore plus! Composez dès maintenant l'Ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/min.seulement.18 ans et plus! En espagnol! Osiris el tarot egipcio! Recevez les sages conseils de prêtres égyptiens, laissez-vous guider en amour, santé et argent.En composant le 1-900-451-4878 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit à 5 minutes gratuites! Nouveau voyance en direct par Internet webcam) contactez le 514)768-0000 pour prendre un RDV 18 ans et plus ABIGAELLE médium, ne restez plus seu) dans le doute.1-900-930-0055 (2.90$/min) Agence de rencontres avec permis * * NOUVEAU * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 24/ 4 Visa, Mastercard, Amex A À À.100% Gai.La ligne \"gaie* la plus libre du Québec.gratuit chaque jour entre pl i Pour les membres Appelez P88: -4488, composez le code 345 A À À.Rencontrez des célibataires sexy.ler essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 346 GO hosohéropie MASSAGE thérapeutique, suédois et réflexologie, avec reçu (819)228-9795 QD Escorte/ocasionnll ! ! (450)803-9812 À Jo- liette: Jolie rousse, spécial 2 heures, 24 heures.ESMERALDA, médium iptuiti- ve, 52% de réussite.Etoile d'o 2004 él: 1-900-930-6677 (2,908/ min} LA Clinique d'Esotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) Tel que vu la .1-900-561-1212, à 4,89$/ minute.Pour paiement par Visa /Mastercard, composez le (Sa) 88-2000 ou le -800-799-6395.à 2,59$/minutes (+taxes).Nouveau: Voyance par webcam faites le 1-900-677-4400 a 4,89%/ minute.Visitez le site de la clinique pour la description des voyants membres au www .predictions2000.com.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarologues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ minute (+taxes).MANON: médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyan- Jépise et sincère.Tél.: 0-930-5566 (2.90$/ min) = {onstruction/rénovation * Rénovations, travaux en tous genres, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.APCHQ RBQ: 8317-2981-44 Marc (450)835-1888 [487] Services divers ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au câble ou par section.Elagage.Aussi évaluation d'arbres dangereux.Assurances.(819)228-5101 PROBLEMES de mécanique appel Roger, professionnel 25 ans d'expérience, 25$/ l'heure.Soir et week-end.(450)586-9669 TÉLÉPHONE débranché.Reconnectez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5¢/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca ap Agence de rencontres avec permis LE Réseau Rencontre qui Fesse! Tel que vu à la télé.Mesdames gratuit! Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Devenez membre gratuitement en composant (514)761-5252, Pour des rencontres avec votre téléphone mobile envoyer RRF dans un nouveau message texte au numéro 66 000 Par Internet, inscription gratuite, concours photo et bien plusau www, lereseaurencontre.com Pour les 40 ans et+ faites le (514)766-6667 Tendre Passion le réseau rencontre des gens sérieux bloc de temps pour 25$ au 1-900-630-5252.Pour du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Pour un achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 CARMEN regen et se déplace 24 heures, (514)290-7568 ad Argent à prêter $$$ Aide Financiere $$$ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs.(514)983-2608 CD Emplois divers DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, 450)759-018 5 -866-690-8156 COMMIS DE DEPANNEUR Jours - Soirs Sur semaine et fins de semaine Halte 174 Yamachiche Pour rendez-vous Sylvie ou Sylvain (819) 228-5620 1060385 - EB 2711 CD Pricres/remerciements PRIERE ALA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez-moi.Etoile de la mer, aidez-moi a me montrer que vous êtes ma mère.Sainte- Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, vous serez exaucés.1052744 - EB2711 LMD.PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues.LM.D.1052752 EB 2711 CIP éticues de loiir $ $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dép'agons, En affaires depuis 4 VTT Martin.Martin 3 0)384-2578 paget 819)795-2605 Achat, vente, change VTT Sport 2003 Honda TRX 300, Presque neuf, 5500$; )586-29 {io 87, $197295.308 (930) Remorques REMORQUE, 4 places, bon ordre, (819)268-5255 dm Tracteurs/ machinerie agricole ACHAT/ VENTE/ ÉCHANGE machines lourdes www.equipejcf.com (819)535-5194 ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, \"skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 VIBRO 15' de largeur, avec rouleau double à l'arrière.Prix négociable.Pour information: (819)296-1628 GP ices/ocessoires 4 pneus d'hiver Pacemark Snowtrakker, P205/65R15, 1,000 km, 250$, pour MPV, (450)586-7498 BOÎTE de pick-up, style campeur, en aluminium, isolation uréthanne, \u201cdeck\u201c au dessus du cab, \u201cfabrication: Vennes*.(819)296-3585 Camions/ i a vendre CAMION Chevrolet 3500, 1989, boîte 16'4\"x 7°, moteur diesel 6.5, kilométrage moteur 215,000 km.Bon prix! (450)889-4111 HONDA Odyssey 2002, sièges cuir beige, 94,500 km, pleine garantie jusqu'en 2008, (450)759-5400 L'ORGANISME de rac- compagnement \"Tolérance Zéro\" est à la recherche de chauffeurs.Contactez Dany (819)609-7011 PERSONNE honnête pour travailler dans un garage.Informations: (450)836-6589 RECHERCHE journalier pour ferme porcine 10 heures par semaine (St-Thomas-de- Caxton).Appelez au (819)296-3443 ad (ours ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés, ou groupe, (450)836-3680 COURS d'opérateur, pelle, pépine, loader, bull, horaires flexibles, prix compétitif.Aussi classe 1 à 8 (auto, moto, camion, autobus) et matières dangereuses.Agréée par Emploi Québec.Reconnus par S.A.A.Q., L'AQTR et la Ligue de Sécurité.École Ro- bitaille, (450)752-5275 ap Prières/remerciements Merci mon Dieu \u2014\u2014 Dites 9 fois «Je vous salue Marie» chaque jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant vos affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour: vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mon Dieu.PS.: C\u2019est incroyable mais vrai ! 1057679 EB 2711 G.B.CD Vehicols de lois $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 LAGACE SPORT Achat-Vente-Echange de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs, roues, mags et pièces de VTT.Aussi disponibles pièces de moto, motoneige, motocross.Pièces de haute performance et V.P.racing fuel.Spécial sur pneus : 10 à 25% d'escompte + pose gratuite.Vaste choix, plus de 200 en inventaire.Faisons antirouille automobile.(819)268-4223 4452, route 348, Saint-Edouard.Formé les dimanches et lundis.PNEUS ET MAGS À PRIX D'ENTREPÔT $$$$$$$5$5$$$8$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578 (450)581-1166 646206 - EB 0603 ID Autos à vendre 2e Anniversaire de Supra Z 2000.Les meilleurs prix garantis sur pièces d'autos neuves et usagées.Essayez notre service Purolator qui garantie la livraison le lendemain à 99.7%.Livraison gratuite partout au Québec, Visa et Master card acceptées.Visitez notre site Internet pour les spéciaux anniversaires.WWW.SU- Pa 2000.com arr 999: 0080 sans frais Ze Anniversaire de Supra Z 2000.Les meilleurs prix GARANTIS sur pièces d'autos neuves et usagées.Essayez notre service PUROLATOR qui garanti la livraison le lendemain à 99.7%.Livraison gratuite partout au Québec, Visa et Mastercard acceptées.Visitez notre site Internet pour les spéciaux anniversaires.www.supraz2000.com 1-877-999-0080 sans frais Ze Anniversaire dé Supra Z 2000.Les meilleurs prix GARANTIS sur pièces d'autos neuves et usagées.Essayez notre service PUROLATOR qui garanti la livraison le lendemain à 99.7%.Livraison gratuite partout au Québec, Visa et Mastercard acceptées, Visitez notre site Internet pour les spéciaux anniversaires.www.supraz2000.com 1-877-999-0080 sans frais HYUNDAI Tiburon 2003, 4 cylindres, 5 vitesses, groupe électrique, 80,000 km.10,500$.(450) )885- 3345 (jour).(450 885-3009 (soir) Yanic IAC Grand AM, 1994, automatique, 230,000 km; trés propre, (819)268-2379 30 Le 27 novembre 2005 L'Écho de D'autray - Maskinongé www.lechoam.com ~ mas 1 \u20ac 1 ARR à NÉCROLOGIE BARIBEAU CHARETTE Mme Émilienne Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 19 novembre 2005, est décédée à l\u2019âge de 91 ans, Mme Émilienne Charette, épouse de feu M.Marcel Baribeau, demeurant à Louiseville et autrefois de Saint-Paulin.La famille s\u2019est rendue directement à l\u2019église pour l\u2019heure de la cérémonie.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 25 novembre, à 14h, en l\u2019église de Saint- Paulin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son fils : André (Suzanne Bergeron); ses petites-filles : Danielle (Denis Côté), Sylvie (Angel Arias); ses arrière-petits-enfants : Valérie, Vanessa, Katy et Marc-Gabriel; sa belle-sœur : Madeleine Bellemare (feu Donald Baribeau).Des dons à l\u2019Association Diabète Québec étaient grandement appréciés.La direction des funérailles a été confiée à : Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville, Affiliée à la C.T.Q.BOURASSA PAUL Mme Pierrette À la Résidence Louis-Denoncourt de Trois-Rivières, paisiblement et entourée des siens, le 21 novembre 2005, est décédée à l\u2019âge de 78 ans, Mme Pierrette Paul, épouse de feu M.Conrad Bourassa, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville, Affiliée à la C.T.Q.Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 26 novembre, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son fils : Pierre Bourassa (Filomène Figueiredo); sa fille : Odile Bourassa (Michel Desrochers); ses petits-enfants : Karl Barbosa, Pier- Alexandre et Véronique Desrochers; ses belles-sœurs : Rita Caron (feu Rémi Paul), Marielle Bellemare (feu Marc Paul), Jeanne Bourassa, Cécile Bourassa (feu Henri Pellerin), Denise Bourassa (Marcel Gervais), Gincères remerciements Guy, Joanne, Jean-Pierre, .Anne et Suzie Bergeron \\ ainsi que leur conjoint(e) remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de} sympathie lors du décès de leur mère, Mme Dolande Latour (épouse de feu Alcide Bergeron, survenu le 31 octobre 2005) soit par offrandes de messes, fleurs, dons, Ë ë visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2018s \\ + # Gincères remerciements | « Elle n'a pas pérdu la lumière du jour, elle a acquis la himière: éternelle.Ele/ne nous a pas quittés, elle nous a |.devancés et nous a lais- | sé des souvenirs inoubliables.Protège-nous | là où tu es ».Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui, par un geste personnel, nous ont apporté leur réconfort lors du décès de Mme Sylvie Désaulniers (survenu le 16 octobre 2005) Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous témoigner notre profonde reconnaissance.Son fils Michaël; sa mère Joe ses frères : Jacques (Louise) et Claude.TS - EB 2711 Ruth Levasseur (feu Armand Bourassa), Berthe Leboeuf (feu Henri Bourassa) et Blanche Leboeuf (feu Lucien Bourassa); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à toute l\u2019équipe du 1\u201c! étage de la Résidence Louis-Denoncourt.Renseignements : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com CLÉMENT RONDEAU Mme Monique 1940-2005 À l\u2019hôpital de Joliette, le 24 novembre 2005, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Monique Rondeau, épouse de monsieur Jean-Guy Clément, fille de feu Lucien Rondeau et feu Lucille Doucet, demeurant à Saint- Ignace-de-Loyola.La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, situé au 45, rue Lafortune, Saint-Ignace-de-Loyola, le vendredi 25 novembre, de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 novembre 2005, à 13h30, en l\u2019église de Saint-Ignace-de-Loyola.Le salon ouvrira à midi le jour des funérailles.L\u2019inhumation au cimetière paroissial de Saint-Ignace-de-Loyola.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyn, Guylaine (François Panfili), Dominique (Claudia Latour), Hugo (Lili Therrien}; ses petits-enfants : Jessica (son ami Guillaume), Francis, Aglaé, Clodyane; ses frères et sœurs : Micheline (Pierre Couture), Marcel et sa conjointe Aline; ses beaux-frères et belles-sœurs : Nicole (Robert Clément), Louisette (Daniel Marchand), Yolande Rondeau, Aline Gervais Roy; neveux et nièces et nombreux autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.DÉZIEL M.Charles-Omer Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 14 novembre 2005, est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, M.Charles- \u2014_\u2014 Omer Déziel, fils de feu Charles- EY { Edouard Déziel et de feu Marie-Anna _ Gagnon, demeurant à Louiseville et of = * autrefois de Maskinongé.La famille Yo.accueillera parents et ami(e)s à la = 7 Résidence funéraire St-Louis et Fils ltée, 92, rue Saint-Laurent, Maskinongé.Heures d\u2019accueil : vendredi soir de 19h à 22h; samedi \u2014 jour des funérailles- à partir de 9h30.Les Messe 1er anniversaire A « Chère maman, Comme une étoile dans la nuit, continue de veiller sur nos vies et de briller dans nos cœurs, car nous sommes toujours près de toi ».Tes enfants et tes petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Louiseville, le samedi 3 décembre 05, à 19 beures, en souvenir de Mme Aline Regnière Dumont (décédée le 2 décembre 2004) 1040266 - EB 2711 Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence ou en pensée.Remerciements À la suite du décès de M.ALBERT GRAVEL 3 (époux derMme \u2018 4 Jeannette Groulx), sur- | | venu le 11 août 2005 à | l\u2019âge de 81 ans, nous J désirons remercier } parents et ami(e)s qui q nous ont témoigné des PSE marques de sympathie, soit ; par leur présence, fleurs, cartes ou offrandes de messes.4 #1 Que chacun(e) trouve ici U'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son épouse et ses enfants.x funérailles auront lieu le samedi 26 novembre, à 11h, en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé.Le défunt laisse dans le deuil ses sœurs et frères, beaux-frères et belles-sœurs : Isola Déziel (feu Aimé Philibert) de Maskinongé, Rachel Déziel (feu Louis-Jules Philibert) de Louiseville, René Déziel (feu Marielle Désaulniers) (Gisèle Gauthier) de Maskinongé, Alice Déziel (Bernard Caumartin) de Saint-Barthélemy, Rolande Déziel (Marcel Rousseau} de Saint-Viateur, Denise Déziel (Victor Drainville) de I'lle Dupas, Jacques Déziel (Pauline Pronovost) de Saint-Esprit, Cyrille Déziel (Hélène Rondeau) de Notre-Dame-de-Lourdes, Pauline Gravel (feu Réal Déziel) de Trois-Rivières, Nicole St-Yves (feu Clément Déziel) de Trois-Rivières, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Renseignements : (819) 227-2372 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca GAGNON LAMIRANDE Mme Jeannette À l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le 18 novembre 2005, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, Mme Jeannette Lamirande, épouse de Maurice Gagnon, demeurant à Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et Fils ltée, 160, rue De Carufel, Yamachiche.Affiliée à la C.T.Q.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 23 novembre, à 11h, en l\u2019église de Yamachiche.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, son époux : Maurice Gagnon; ses enfants : Jocelyne (Roger Gélinas), Carmen (Claude Gélinas) et Daniel, tous de Yamachiche; ses petits-enfants : Ghislain Gélinas (Paméla Héroux), Isabelle Gélinas (Jérémie Girard), François Gélinas (Karine Leblanc), David Gélinas (Jessica), Steve Gélinas (Catherine Raymond), Simon Gélinas (Linda Piché), Valérie Gagnon (Steve Vallieres), Marie-Eve Gagnon (Daniel Landry) et Dominique Gagnon; ses arriére- petits-enfants : Mathias, Alexanne, Jérémy, Audrey, Arianne, Joanie, Jeffrey, Olivier, Benjamin; sa sceur : Thérèse Lamirande (feu Rosaire Ricard) de Trois- Rivières; sa belle-sœur : Lydia Marchand (feu Donat Lamirande) de Yamachiche; ses belles-sœurs et beaux- frères : Colette Forest (feu Ernest Gagnon) de Shawinigan, Balda Gagnon (feu Alfred Laporte) de Saint-Thomas-de-Caxton, Françoise Gélinas (feu Viateur Gagnon) de Saint-Thomas-de-Caxton, Jeanne- d\u2019Arc Gagnon (feu Urgel Lauzon) de Saint-Rémi-de- Napierville, Marguerite Gagnon (Louis-Paul Chénier) de Ville d\u2019Anjou, Raymonde Gagnon (Marcel St-Onge) de Saint-Thomas-de-Caxton, Bernard Gagnon (Madeleine Lavergne) de Saint-Thomas-de-Caxton; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines étaient appréciés.Direction funéraire St-Louis et Fils ltée de Yamachiche.GERVAIS LAURENDEAU Mme Cécile 1919-2005 À l\u2019hôpital de Joliette, le 24 novembre 2005, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Cécile Laurendeau, épouse de feu monsieur Alcide Gervais, fille de feu Joseph Laurendeau et feu Augustine Hamelin, originaire de Saint-Barthélemy et demeurant à Saint-Esprit de Montcalm.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, le samedi 3 décembre 2005, à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Saint- Barthélemy, le samedi 3 décembre, à 14h.L\u2019 inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Barthélemy.La défunte laisse dans le deuil ses deux frères : Alcide de Saint-Barthélemy et Viateur (Gertrude Roy) de Saint- Barthélemy; ses deux belles-sœurs : Cécile Therrien de Sherbrooke et Alice Therrien de Sherbrooke; plusieurs neveux et nièces, dont : Ginette Laurendeau (Jean Lafortune) et nombreux autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.HUBERT M.Normand Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 23 novembre 2005, est décédé à l\u2019âge de 65 ans, M.Normand Hubert, époux de feu Mme Noëlla Noël, demeurant à Saint- ç Fl Léon-le-Grand.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, ¥1 52, de la Fabrique à Saint-Léon-le- | Grand.Heures d\u2019accueil : lundi, jour fi des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 28 novembre 2005, en l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand, à 11h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe : Pierrette Jasmin; ses enfants : Louise Noël Hubert (Michel Rondeau), Lucie-Hubert (Daniel Dupuis), Paul-Yvon Hubert (Josée Noël), Alain Hubert, Line Hubert (Éric Durand), Mélanie Hubert (Joey Charrette); ses fréres et sceurs : Paul-Emile (Pauline), Lise (Pierre), Lionel (Carmen), Michel (Danielle), Yvonne; ses petits- enfants, arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du CHRTR seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@gc.aira.com LATOUR VALOIS Mme Rose-Marthe Au CHRDL de Joliette, le 23 novembre 2005, à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, est décédée Mme Rose-Marthe Valois, épouse de feu M.Wellie Latour, demeurant à Saint- Ignace-de-Loyola.La famille a accueilli parents et ami(e)s en présence des cendres, au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 45, rue Lafortune, Saint-Ignace-de-Loyola, le vendredi 25 novembre à compter de midi.Les funérailles-ont suivi en l\u2019église de Saint-Ignace-de-Loyola, à 14h.L'inhumation des cendres a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses fils : Nelson Latour (Laurence Morin) de Saint-Ignace-de-Loyola, Rénald Latour (Jocelyne Bernier) de Saint-Ignace-de-Loyola; 2 petits-fils : Mathieu et Simon; son frère et ses belles-sœurs : M.Hildège Valois (Lucette Lamarche) de Sorel-Tracy, Mme Christiana Valois (feu Germain Valois) de Saint- Ignace, Mme Anita Valois (feu Alvarez Valois) de Saint- Grégoire de Montmorency; ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.LESSARD M.Gérard Au pdvillon Sainte-Marie du CHRTR, le 16 novembre 2005, est décédé subitement à l\u2019âge de 84 ans, M.Gérard Lessard, fils de feu Albert Lessard et de feu Yvonne Girard, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la | Résidence funéraire Louis Richard et @ | Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, 8 Louiseville, Affiliée à la C.T.Q.Les & funérailles ont eu lieu le lundi 21 : JE | novembre, à 14h, en l\u2019église de a Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa compagne Mme Ernestine Lessard, ses enfants : Normand (Maryse Dionne), Lucette (Michel Rivard), Christiane (René Gaboury) et leur mère Mme Graziella Bellemare; ses petits-enfants : Patrick Lessard (Nathalie Galarneau) et leur fille Rebecca, Caroline Beaudry (Raphaël Gagné), Martin Beaudry, Simon Beaudry (Nadège Vincent), David Gaboury, Josiane Gaboury (Sylvain Lessard), Éric Arvisais; ses frères et sœurs : Paul (Jacqueline Lajoie), Bernard (Carmen Paquin), Fernand (Anita Philibert), Alide (Colette Adam), Fleurette (Roger Armstrong), Jeanne D\u2019Arc (feu Philippe Désaulniers), Liliane (feu Fernand Papillon), Lisette (Fernand Cloutier), Jean-Pierre (Monique Denoncourt); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.PICHETTE Mme Nicole Au Centre de santé Comtois de Louiseville, le 18 novembre 2005, est décédée à l\u2019âge de 62 ans moins 2 jours, Mme Nicole Pichette, fille de feu Eugène Pichette et de feu Frébonia Noël, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et Fils ltée, 30, rue Saint-Marc, Louiseville, Affiliée à la C.T.Q.Une liturgie de la Parole a eu lieu le lundi 21 novembre, à 14h, à la résidence funéraire.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Louiseville.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Josée Beaulieu (Luc Deschénes), Martin Beaulieu (Manon Michaud); ses petits-enfants : Pier-Luc et Mylène B.Lagué et Anthony Beaulieu; ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-sœurs : Marcelle Pichette (feu Ernest St-Louis), Pierrette Pichette, Raymond Pichette (Lisette Bertrand), Théobald Pichette (Berthe Ross), Gertrude Pichette {Réginald Ross), Jeanne-Alice Bergeron (feu Paul-Émile Pichette), Guy Rabouin (feu Jacqueline Pichette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 2° étage du Centre de santé Comtois de Louiseville.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Direction funéraire St-Louis et Fils Itée de Louiseville. ACTUALITÉS wwWilethoar.com L'Écho Le 27 novembre 2005 \u201c 31 Lors de la soirée de pré-ouverture, Valérie Fortin é était en compagnie de son conjoint, Steve Domingue; de la conseillére Suzanne Nantel (représentante de Berthierville) et de son beau-pére, Raynold Domingue.Photo Pierre Bellemare Un coup de foudre qui se communique a Berthierville Soirée d'ouverture du Building Night Club Berthierville, Valérie Fortin et Steve Domingue le font partager depuis le .jeudi 17 novembre dernier.Des dizaines de per- sones ont notamment pris part à la soirée de pré-ouverture de leur commerce: le Building Night Club.De nombreux gens d\u2019affaires, des représentants d\u2019organismes économiques et des personnalités politiques locales s\u2019y sont déliés les jambes au son d\u2019une musique entrainante.A yant ressenti le coup de foudre pour En amour «On aime vraiment la ville de Berthier.On \u2014, : + - .Y ee > no Ti « SE C aime les gens.On trouve qu\u2019ils sont sympathiques», a mentionné Mme Fortin au sujet de la décision d\u2019elle et de son conjoint d\u2019y implanter leur discothèque.La demande des gens pour un tel établissement est aussi ce qui les a guidés.Ils ont créé une quinzaine d\u2019emplois.Mme Fortin possède une expérience de cinq ans comme barmaid.M.Domingue œuvre dans l'élevage porcin.Lui et son père pilotent actuellement un projet à Saint-Justin.Le Building Night Club prend place dans l\u2019édifice ayant déjà abrité le bureau de poste et, dans les années \u201880, le musée Gilles- Villeneuve.Lg CR indiquant po UPL le Queen Mary lI, inScrivez-le eu n, et YR OT RAL ca Or Gu nd rer HTV 353 Téléphone : Réponse : M051102 1010253 Hommage à M.J.-Roland Bellemare (Louiseville) Lors du souper spaghetti du Noël du pauvre, tenu le 16 novembre dernier, à La Porte de la Mauricie, un hommage a été rendu à M.J.-Roland Bellemare, un homme qui est des tout débuts de l\u2019activité du Noël du pauvre à Louiseville.Mme Denyse Blais, déléguée de zone depuis plusieurs années, a fait la présentation à M.Bellemare.Une reconnaissance très méritée.Photo, Jean-Paul Plante Hommage à un héros ! Hommage à des gens de coeur ! Cette lettre est, pour moi, une façon de rendre avant tout un hommage particulier à un jeune de coeur et de talent.Je veux, par celle-ci, dire bravo à Maxime Bouchard, mon neveu, pour tous ses efforts, sa détermination exemplaire et son grand talent pour ce sport qu\u2019il aime tant.Félicitations Maxime pour ton entrée chez les grands ! Ce contrat avec les Mets de New York te rend certes heureux.Il rend tous les membres de ta famille particulièrement fiers de toi.Tu es un grand et tu iras loin.Mais dernière chaque jeune sportif, il y a des parents qui épaulent, des parents qui sont toujours présents ! Chapeau Luce et René pour tout ce que vous avez fait pour Maxime.Bravo pour tout ce temps que vous lui avez accordé.Bravo pour cette écoute que vous lui avez offerte.Bravo pour tous ces encouragements que vous lui avez donnés et tout cet amour que vous ne cessez de lui transmettre.Vous êtes aussi mes héros.Vous êtes pour moi des gens de coeur qui savent donner sans compter.Vous y avez cru hier, vous y croyez aujourd\u2019hui et vous serez fiers d\u2019y avoir cru demain.Une tante et une belle-soeur qui vous aime.Martine Déziel \u201c surprenantes.2 } et faciles à réaliser! | papiers, 5 5 rubans 12 000 $ en prix a gagner grâce à une recette de votre mere! Procurez-vous le magazine COUP PoUCE et courez la chance de mériter une carte-cadeau de 2 000 $ échangeable contre un séjour de rêve dans l'un des établissements Hôtellerie Champêtre du Québec.| Hôtellerie C mpétre AE ES Sean ea ae 1053253 - EB 2711 32 Le 27 novembre 2005 L'Écho www.lechoam.com SPORTS Les joueurs du Spartak ont dominé leurs adversaires.Le Spartak est champion mondial Coupe du monde de kin-ball l'équipe du Spartak de Lanaudière est revenue de la coupe du monde de kin- ball avec les grands honneurs, il y a un peu plus d'une quinzaine de jours.Ce triomphe en Belgique assure une troisième couronne en autant d'années au Canada.La suprématie a été totale pour l'équipe masculine lanaudoise, du début jusqu'à la fin de la compétition.Dice: les couleurs canadiennes, La référence Les Lanaudois ont joué trois matchs parfaits et une finale à couper le souffle.La majorité des nations étant moins expérimentées, les nombreuses stratégies et les frappes puissantes des Canadiens en ont Sylvain H.Gélinas BOUTIQUE KA) BEAUTE Gamme exclusive des produits LIERAC 1021630 - EB 0611 Ouvert 7 iours - Service de livraison 290, rue Saint-Laurent - centre-ville Lowiseville - (fig) 228-5581 ¢ éfsonna DVAMAHA Meilleurs prix en Mauricie 811, boul.St-Laurent Est, Louiseville (819) 228-5803 § Abonnement a partir de 90, STE-ELIZABETH LOUISEVILLE \"298 (19 228-8808 Kiosque libre-service impression de photos numériques 1021595 - EB 2011 0 22, rue St-Aimg 227-2288 oT = Sr e laissé plusieurs sans voix.et sans moyen! Grâce à cette domination, rien n'a pu changer le plan de match de l'entraineur-chef Chrystian Bérubé: revenir champion du monde.Le Québec étant le «pays» natal de ce sport, les athlètes lanaudois ont pu faire la démonstration de leur immense talent aux autres nations: la France, l'Allemagne, la Belgique, l'Espagne et le Japon.Certains joueurs du Spartak ont même supervisé les pratiques d'autres équipes.Dont la France et l'Allemagne.Au kin-ball, les compétiteurs québécois sont une référence pour les joueurs de chaque pays.La prochaine coupe du monde aura probablement lieu au Japon, dans deux ans.(PB) 2H Hols.fo Zo (TPA ; février 2006 E À a Sted 7, i à abi: pv Deux autres défaites du Canadel > > Jean-Paul Plante Lpl i |, V endredi soir, 18 novembre, le Canadel de Louiseville rendait visite aux Aigles de Saint-Jean.Malheureusement pour les quelques partisans du Canadel qui se sont déplacés pour encourager leurs favoris, les Aigles ont | défait les hommes de Dean Lygitsakos par la marque de 4-0.Le fait saillant du match est sans contredit l'incapacité du Canadel à acheter un but en supériorité numérique.Jonathan Villeneuve, Vincent Tougas (2) et Michael Cabana ont été les marqueurs pour les Aigles.Christian Lantin gardait la cage des Aigles et son vis- à-vis était Steve Parent.Éric Laplante a été expulsé de la rencontre à la fin de la 2e période, après avoir molesté un officiel.Le Canadel a dominé au chapitre des lancers au but 47-26.Les trois étoiles de la rencontre ont été : Christian Lanthin, Alexandre Audette et Michael Cabana.Louiseville subissait ainsi une 6e défaite consécutive.Une autre défaite Dimanche après-midi, le Canadel visitait le Grand-Portneuf de Pont-Rouge.C'était le ler affrontement entre les deux équipes depuis la bagarre générale qui avait éclaté lors de la visite de Pont- Rouge à Louiseville, le 2 octobre dernier.Avant le début de la rencontre, le Canadel, qui avait porté la cause d'Éric Laplante en appel suite à son expulsion vendredi soir à Saintt-Jean, a appris que ce dernier ne sera pas suspendu par la ligue.Tirant de l'arrière 3-0 après le lere | aPROCUREZ-VOUS LES COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS \u201c4 PARTICIPANTS REGLEMENTS DU CONCOURS DISPONIBLES CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS ET AU BUREAU DE VOTRE HEBDO TRANSCONTINENTAL sparta/Extra période, Pont-Rouge est revenu de l'arrière pour infliger une 7e défaite consécutive au Canadel par la marque de 6-3.Les marqueurs pour Pont-Rouge sont Réjean Dufour (2), Jean-Philippe Brière, Daniel Clermont, Mario Laflamme et Stéphane Desjardins.La réplique du Canadel est venue de Stéphane Girard, Alex Rodrigue et Eric Laplante.Steve Parent a remplacé Nicholas Joyal devant la cage du Canadel au début de la 3e période.Martin Bradette protégeait le filet des locaux.Quelques combats ont éclaté durant la rencontre.Jacques Larivière s'est mesuré à Mike Brault à 2 reprises, Olivier Didier a fait de même avec Cédric Verreault et Dan Tice s'en est pris à Vincent Fréchette.Le Canadel a dominé au chapitre des lancers 40-36.Les 3 étoiles de la rencontre : Réjean Dufour, Stéphane Desjardins et Jean ji Morin .Même s'ils avaient annoncé en grande pompe qu'ils voulaient régler des comptes, les joueurs de Pont-Rouge ont refusé d'emboîté le pas lorsque le banc du Canadel s'est vidé avec 2 minutes à faire en fin de rencontre.Le prochain match local du Canadel aura lieu vendredi soir, 25, alors que les Marquis de Jonquière/Saguenay seront les visiteurs.Celui que l'on surnomme « The Animal », Joël Thériault, devrait être en uniforme pour les visiteurs.À noter que pour cette rencontre, le prix des billets pour les enfants de 16 ans et moins sera de 5$.De plus, les hot dogs seront à 1$.Collaboration Jean Lessard Canadel de Louiseville Ys j =o \u2018 2 orm 2200 el FF BE a - RAS - M ZIVRAISON ; : JS.GRATUITE Pp 741, Montcalm, Berthierville = «all 1836- To J + Rôtisseri © Frites maison * Brochettes * Steak * Smoked meat e Côtes levées Ke 228-9446 @#B Rens SRE 1021571 - EB 0611 f, £ BIJOU TERIE RIE à | CLINI 1016215 - EB 0611 Diane Thitfault, propriétaire (450) 836-1619 | 822, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville POULET FR.Sylvie Frigon, prop.Of Shell JACQUES FRIGON INC.+ Dépanneur « Bière et vin Lave-auto sans contact e Produits Sholil 1021486 - EB 0611 © Gaz propane 154, St-Laurent Est Louiseville » (819) 228-5155 0 0+#000 00 *00 000 ee ©6000 0 08080 0-0 00000 0000 www.lechoam.com UEcho Le 27 novembre 2005 33 LM Aa udolus \u2026 Soins 24h]24 Hä-?Suivi nursing 444 À Service de repas\u2019- 084 - Entretien-ménager Lh -Téléphone et câble 0 :t Activites 4\u2018 :Dejatplusieurs S Mons.iatéz-Vous! A | VENTE ET \"ESTIMATIO DE ame IMATION TUITE LFRED | Découvrez avec Je Chateau Jouvence, 3 y = 4 Meramiave, | ETC YEE énten Salle de montre: fa 752-2807 CT ÿ g trous .| a (53 Cellulaire: 757-0492 ; 276, St-Charles-Borromée Nord stand \" 7000 d hébérgement Alfred Massicotte, prop.tha ité ® AC 8810 Champ-d\u2019Eau © St-Léonard, Québec H1P 2Y8 E \u2014\u2014 Tax (614) 5277518 2 \u2018 (450) 753-4228 ; ea: gonjoi he ainespct co i J 5% Vilage St-Pere Sut : Georges Boisjol ANC ÿ Joliette 3 rset @ » ray métal Manufacturier de \"QUINCAILLERIE ARCHITECTURALE CAPSOL INC.% joliette ltée STRUCTURES D'ACIER A PORTES-CADRES-QUINCAILLERIE Licence R.B.Q.8003-B607-67 690563 - EX 2404 : i dc 5 : ABQ: 2067-3520-75 water 140, Marion & \u2019 Joliette JOE 852 ; \\: VI LLON Seve os Anas A en im MEMBRE DU G.C.= ___ = ra Se JOUVENCE Fitton: nlaon dri Cora are A SRBOUR 101 Ste-Foy Berthierville (Qc), JOK 1A0 Cin LD Tél.: (450) 836-1001 LJMA Les Entreprises Courriel: manon.poitras@chateaujouvence.com écialités CT = CHRISTIAN ARBOUR inc.> : .Speciall | | pre : Entretien | www chateau ouvence.com ano Tél.: (450) 889-2505 e Installation 31, avenue des Trembles, N.D.P., Joliette 759-1009 1058312 - EB 2711 79 9111-9842 QUEBEC NC Albert Piette & associés \u2026 re S PÉGIATISIE EN COUVRE-PIANCHERS 5 J li it Al mal lée = IDENTIEL BV COMMBREIAL x 0 Q e um I um Michel oa, 88, sr-Taomzs [NS | ; | | f= Experts-conseils «4 TÉL: (180) 75E-B2SE & VENTE AU DETAIL ET INSTALLATION iy ÉLECTRICITÉ PLOMBERIE k pan: (eo) 78-1208 [NS 4 Michel Lavallée, prop.CHAUFFAGE VENTILATION - ! CU: (450) 808-0848 5 * Revétements: aluminium, vinyle, acler AIR CLIMATISÉ GÉNEINOUSTREL Zl © a ! ; Rampes en alum nium py Normandie REFRIGERATION POLLUTION DE L'AIR à ¢ anne on Tore go verre ares- rol e .\u201c(Québec)UBEY7R2 Albert Piette, ingénieur 2 Rn © « Mod grbour | \u201c Porsiennes, vontiiate 8003-1073-16 Jean-François Rivest, ingénieur : Gooweddra 8040 Fede 7 Marc À pasçEqu ee) 305, rue Papineau, Joliette ON - rors 573, Visitation 755.5 423 glelect (450)756:5167 759-0644 ~ Fax: 759-0832 Ro 4 | mo nue: À St-Charles-Borromée (450) = 34 Le27 novembre 2005 LÉcho www.lechoam.com Le club de Taekwon-Do de SPORTS Louiseville se signale à Charlesbourg F \\ > Jean-Paul Plante L au ne fois de plus, le club U de Taekwon-Do de Louiseville, dirigé par M.Patrick Richer, a fait très belle figure, le 12 novembre dernier, à Charlesbourg, à l\u2019occasion d\u2019une compétition provinciale qui regroupaient tout près de 300 adeptes de cette discipline.Neuf jeunes athlètes représentaient le club de Louiseville et ils ont récolté un total de 10 médailles.Il faut signaler le très bon début de saison pour Jason Lessard qui a remporté l\u2019or en combat à Charlesbourg.Il avait décroché le bronze en forme lors de Catalogue SEEN 1-800-267-3277 ou WWw.sears.cad ouvert en tout temps 10.00° \u201cMontant total dépensé avant les taxes.Ce bon d'achat de marchandise ne peut être combiné à aucun autre coupon-rabais.Ce bon d'achat de marchandise doit être échangé en personne la compétition internationale disputée à New York, en septembre dernier.Raphaël Saint-Charles a décroché deux médailles à Charlesbourg, soit l\u2019or en combat et l\u2019argent en forme.À New York, il avait remporté l\u2019argent.Chez les ceintures noires, Pascale Arsenault connaît un excellent début de saison.Elle a remporté quatre médailles en deux compétitions avec l\u2019or en forme et l\u2019argent en combat à New York de même que l\u2019or en combat et le bronze en forme, à Charlesbourg.Elle a devant elle une année fort importante.Son objectif est de participer au championnat mondial junior en 2006, qui aura lieu au Utilisez le bon d'achat de marchandise ci-dessous et 'EPARGNEZ 103 LORSQUE VOUS ACHETEZ POUR 100% OU PLUS DE MARCHANDISES OFFERTES DANS N'IMPORTE QUEL DE NOS CATALOGUES EN VIGUEUR DU 25 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2005 Détails sur le bon de marchandise ci-dessous (Plus , IL Y A2 FAÇONS D'OBTENIR LE DOUBLE de points du Club Sears\"! Avec tout achat de 100 $ ou plus*, minimum, dans notre catalogue Sears « Cadeaux de Rêve » 2005 NUMERO D\u2019OFFRE DE PRIME : 941 622 430 1.Composez le 1-800-267-3277 et mentionnez le n° d'offre de prime ci-dessus ou 2.Visitez le site sears.ca, cliquez sur « commande par catalogue » et entrez le n° d'offre de prime ci-dessus.Obtenez le double de points du Club Sears pour toute commande de 100 $ ou plus* passée dans notre catalogue Sears « Cadeaux de Rêve » 2005 en utilisant votre carte Sears.offre Double de points du Club Sears est en vigueur jusqu'au 24 décembre 2005.*Montant total dépensé avant les taxes et les frais qui s'appliquent.Cette offre s'applique aux membres du Club M Sears seulement, pour des achats portés au compte Sears, sur approbation du crédit.Le double de points du Club d Sears sera attribué au moment de ta facturation du compte Sears du client.Limite : 1 n° d'offre de prime par commande; cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de prime.Non négociable, non transférable et non échangeable contre de l\u2019argent comptant.Ne peut être utilisée pour paiements d'un compte de carte Sears.Cette offre ne s'applique pas aux frais de paiement différé ou par mensualités, aux contrats d'entretien et aux frais de livraison et d'installation.BON D'ACHAT DE MARCHANDISE Échangeable sur votre prochain achat de marchandise de 100 $ et plus\u201d Conseiller à la vente : effectué entre le 25 novembre et le 5 décembre 2005.utilisez le code 23 au moment du ramassage de la commande par catalogue ou dans Sears.ca et remis au moment de l'achat.Non échangeable contre de l'argent ou un crédit, en tout ou en partie.Ne peut être utilisé pour paiements d'un compte Sears ou pour acheter des certificats-cadeaux Sears, des cartes-cadeaux Sears ou l'achat d'autres bons de marchandise Sears.Ce bon d'achat de marchandise ne peut être utilisé pour des achats effectués dans les grands magasins Sears et dans les magasins de liquidation Sears.Les taxes applicables seront appliquées au montant complet de l'achat.Un seul bon d'achat de marchandise pourra être échangé par commande admissible.© 2005.Sears Canada Inc.1054874 - EB 2711 Ce sont les athlètes qui ont participé à la compétition disputée à Charlesbourg, le 12 novembre.Sur la première rangée, Karianne Lambert, ceinture rouge; Raphaël Saint-Charles, ceinture rouge; Michaël Thibodeau-Boisvert, ceinture verte; Marie- Claude Rcard-Pelletier, ceinture verte; et Karol-Ann Lambert, ceinture verte.Derrière, Pascale Arsenault, ceinture noire; Patrick Richer, entraîneur, et Yohan Gauthier, ceinture bleue.Absent, Jason Lessard, ceinture bleue; et Érika Gauthier, ceinture rouge.Photo, Club de Taekwon-Do de Louiseville Honduras.II est permis d\u2019affirmer qu\u2019elle est sur la bonne voie car en forme, elle se hisse parmi les meilleurs et en combat, elle a été dominante à Charlesbourg en l\u2019emportant sur une fille qui l\u2019avait battue, l\u2019an dernier, au tournoi Can-Am.Pour Pascale, le prochain objectif est de remporter les épreuves auxquelles elle participera à la Coupe du Québec qui sera disputée en février, à Valcartier.Au nom des participants et de toute l'équipe du Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé, nous vous remercions d'avoir contribué à la réussite du Plateau France-Maski II : Emploi -.Québec mm Canadi e Boulangerie Baril * Maison de cafés Le Torréfacteur * Les Langues Fourchues * Les Aliments Serval * Guy André, député de Berthier Maskinongé * Francine Gaudet, députée de Maskinongé © Imprimerie Transcontinental * Auberge le Pétillant * Imprimerie Giguère * Luc Lessard C.A 1053947 - EX 2711 CARREFOUR jeunesse * emploi MRC de Maskinongé Las wn SPORTS www.lechoam.com LUEcho Le 27 novembre 2005 Joannie Rochette termine au quatrième rang Trophée Bompard e podium a échappé à Joannie Rochette, en L fin de semaine dernière, à Paris.Elle est revenue avec la quatrième place de la com- = # 1 1056140 - EB 2711 ille Sa @ QUEBECOR MEDIA pétition Trophée Bompard.Ea I it La jeune patineuse artistique de l'Île Dupas | | était cinquième aprèes le programme libre.i S554, bou ! 5 St- Laurent Est Au classement final, elle a été devancée par Lou i sevi lle la Japonaise Mao Asada, l'Américaine Sasha Cohen et la Japonaise Shizuka Arakawa.Le Trophée Bompard est le quatrième Grand Prix de la saison.Joannie Rochette Photo, Archives L'Écho me - | | 1052430-Aw2711 20953 ou oh 959 I Egouttoir rotatif 36 Plaque de filtration Ferrari bouteilles et suifiteur rég.: 39,95 $ rég.: 40,90$ Valide Jusqu'au 26 novembre au 3 décembre 2005, Exclusivement chez le marchand VINEXPERT de votre région.La Cuve à Vin 624 De Lanaudière, Joliette 759-3601 Ç \u2018 tenant ouvert@*Lou TES ÉCH ie y FDÉES CAUFAUF! Bouchonneuse sur pied TFTRES SÉLECTIONNÉES EN MAGASIN SEULEMENT, EM VIGUEUR OU I BECEMERE DUS Gl Fi ANIER SEUE main 273 PROPANE Venez visiter notre 5 Mic hel salle d'exposition 1055162 - EB 2714 ot C58 RNECHE A RSPÉCIA UX MÉTRO, \u201c\u20ac 24, SEM ES | 36 Le 27 novembre 2005 L'Écho www.lechoam.com 8 CREVETTES oy * 31-40 CUITES, SURGELEES ©°ME LAITUE | ICEBERG ] SOUPE LA TABLÉE Biack Label et Wildcaf J us DE TOMAT ES : , Gaisse de 24/341 mi HEINZ ; pe.\u201d Bouteilles consignées : A COMATL Ii > i -R jusDL i JOmATL «From! 4 HY 3 » Caisse de ~om 12x540 ml TOURTIERE HAUT RICHELIEU z vendredi 2 décembre de 17 h à minuit @ sur les ondes de CKTM pour dome.228 9438 whigrs = LA ors ur + FF; 4 Le OUVERT | J ING | | Lundi au vend.de 7 h à 22 h ; Samedi et dimanche de 8 h à 22 h "]