L'écho de Maskinongé, 12 février 2006, dimanche 12 février 2006

[" Vol 85, no 17 + Dimanche 12 février 2006 - www.lechoam.com « 27 200 exemplaires Ste-Geneviève-de-Berthier: Ci Dierrashionsé Pas 1 \u2014 [SE | VAE TES 7 1 9g, mois Détails chez le Laon mois D$ COM plant concessionnaire 1171911 - EB 1202 866, route 547 ACTUALITÉS Les millions pleuvent.Plus de 43 millions de doi- lars seront affectés pour des travaux routiers dans Maskinongé en 2006-2007.La députée Francine Gaudet et la ministre Julie Boulet s\u2019en réjouissent.Page 4 ACTUALITÉS Parmi les .à mieux gerees Panneaux Maski de Louiseville compte parmi les 50 entreprises les mieux gérées au Canada.Un honneur que la direction fait rejaillir sur les employés.Page 8 1-866-666-3246 Détails en page 5 11721441 - On cf Ceestamener 4\" oy dhtarsitm.î | \u2026 4 ied lyin a CG de \u201ceyrmnase à L = pee ES 2 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com Ceci -0-0 +000 +r@ n'est pas un visage INconnu.5 : - 5 } z < 3e = } q > ec \\| I M E ATM Cot cm cc geri Desjardins -0-0 + 0-00 %@ Caisses du secteur Maskinongé Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie Caisse populaire de Maskinongé Caisse Populaire St-Alexis-des-Mon Desjardins Caisse Populaire de St-Léon-le-Grand Valeurs mobilières § % tv LÀ Dans l\u2019actualité Actualités www.lechoam.com L'Écho Le 12 février 2006 Page 3 Un projet de 12 millions $ atterrit à Mandeville Développement domiciliaire au lac Creux Louiseville passe à côté d'une occasion en or\u2026\u2026 I Hous serons Enfouissement a SGB: le dossier 2 aux mains des tribunaux .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 = 1391, route 138, SaintBartbétetty (450) 885-3032 we OV > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca F oulés par des artistes lors du tournage du film «Séraphin: un homme et son péché», les terrains entourant le lac Creux à Mandeville accueilleront sous peu un important développement domiciliaire.L'homme d\u2019affaires Régent Ratelle ainsi que son épouse Danielle Léger et Martin Ratelle (un de leur fils) sont sur le point d\u2019en devenir propriétaires.C\u2019est un investissement global de 12 millions $.Le projet se concrétise sous l\u2019angle du développement durable.Ce qui signifie un grand respect pour l\u2019environnement.Une soixantaine de lots sont disponibles.Les premières maisons doivent être construites dès été.Encadrement Une réglementation municipale particulière, notamment par le biais d\u2019un P.I.A.(programme d\u2019intégration de l\u2019architecture), encadre le projet.Cela, selon le voeu de M.Ratelle et de ses deux associés.Il s\u2019agit de tracer le chemin d\u2019un développement harmonieux de ce magnifique coin de pays.Dans cette démarche, le CLD D\u2019Autray, dont son directeur général Normand Gariépy, ont été d\u2019une aide précieuse.«M.Gariépy a su nous apporter sa préoccupation environnementale tout en préservant l\u2019aspect rentabilité du projet d'entreprise qu'est le développement résidentiel du lac Creux», a précisé M.Ratelle, en conférence de presse.M.Gariépy, on le sait, a grandement contribué à la désignation du lac Saint-Pierre comme Réserve mondiale de la biosphère; un programme de l'Unesco.Le projet, en d\u2019autres mots, est un maillage entre la nature et l\u2019économie.Comme l\u2019a souligné le maire François Benjamin, une étude visant à connaître la capacité d\u2019accueil domiciliaire du lac Creux a été réalisée avant d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet.Selon lui, ce dossier risque d\u2019être une «carte de visite» pour d\u2019autres dossiers du même genre sur un horizon à court et moyen termes.Des maisons de 150,000$ et plus peuvent prendre place autour du lac Creux, qui est l\u2019ancienne source d\u2019eau potable de Mandeville.Des spécifications en déterminent notamment le revêtement extérieur.Le projet comprend une aire de conservation d\u2019un marais et un parc.Régent Ratelle, Danielle Léger et Martin Ratelle sont les trois associés qui parrainent le projet.Le maire François Benjamin et Normand Gariépy (directeur général du CLD D\u2019Autray) sont a larviére.Photo Pierre Bellemare © C\u2019est le projet le plus audacieux de sa carrière que M.Ratelle réalise.Il est dans le domaine depuis 33 ans.Des revenus pour aider les contribuables à souffler > Pierre Bellemare belle onti LL e projet de développement domicilaire du lac Creux signifie un allègement du fardeau fiscal à Mandeville.Les recettes de la vente des terrains aux trois associés, additionnées aux revenus annuels de taxes (environ 200,000$), vont être utilisées pour diminuer le poids de deux règlements d'emprunt, totalisant presque 3 millions $.Quelque 400 preneurs d\u2019eau supportent cette dette provoquée par les aménagements de deux nouveaux puits pour les alimenter en eau potable.Mandeville n\u2019a pas eu le choix de procéder de la sorte en raison de la nouvelle réglementation du gouvernement.Prometteur Il souhaite que les retombées estivales des 8 Auparavant, la municipalité s\u2019alimentait 2 villégiateurs soient maintenant présentes à a S 836 6231 @ a z > z = même le lac Creux, Elle y a effectué des l\u2019année longue.Jeon (450) 2 ; : z > > pnonex jd investissements par le passe.; «On est à la porte.Ça s\u2019en vient.Il faut Sans frais 1-877-836-6232 © Cette façon de faire s\u2019avère maintenant savoir comment se structurer», a-t-il commen- impossible en raison de l\u2019environnement où 4 Projet domiciliaire à Mandeville le plan d\u2019eau est situé (en forêt).La décomposition des feuilles peut notamment générer un composé maintenant interdit.Ce changement de réglementation irrite le maire François Benjamin en raison des coûts que cela a provoqué.«C\u2019est parce qu\u2019un visionnaire de Québec a manqué le coup que ce sont les contribuales qui paient», a-t-il dit, lors de la conférence de presse annoncant le projet.«C'est une vision de gagnant dans la région.Le vent a tourné.» a-t-il ajouté.Il évalue que les baby-boomers risquent de tourner les yeux vers Mandeville pour élire domicile.L'impact économique se fera sentir à.|\u2019 Mandeville mais aussi dans le grand Brandon.té.Le maire François Benjamin Photo Archives de L'ÉCHO NOMINATION \u2014 \u201cBu matt.Xe M.David Brissette, Directeur de Brissette Automobile, est heureux de vous présenter Mme Josée Désaulniers comme nouvelle conseillère aux ventes.Mme Désaulniers cumule près de 20 ans d\u2019expérience dans la vente.Pour un service courtois et personnalisé, n\u2019hésitez pas à venir la rencontrer! 1061, av.Gliles-Villeneuve, Berthierville * Appels locaux illimités entre abonnés TELUS* PLUS Afficheur et boîte vocale incluse En prime, 6 mois d'appels locaux illimités* \u201cOffre valable jusqu'au 28 février 2006 avec nouvelle mise en service de 36 mois.Frais de redevances d'utilisation et 911 en sus.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.FORFAIT TÉLÉPHONE À TÉLÉPHONE 20 Pour seulement 20*/mois* = APS SU ANS AP\u201d TECHNIC COMN £00 I TITS |.77 100 minutes d'appel le jour - ZT ELUS 1000 minutes d'appel la nuit et le weekend mobilité- Détaillant autorisé BERTHIERVILLE 760, rue Notre-Dame aso) 836-5075 1-877-836-8889 1164613 - EB 1202 _www.technicomm.qc.ca 1 4 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITES Plus de 43 M $ de travaux routiers dans Maskinongé en 2006-2007 La Mauricie recevra des travaux de 66,85 M S \\ > Jean-Paul Plante | \u2019est une députée de C Maskinongé radieuse Py et heureuse que nous avons rencontrée, le 6 février dernier, alors qu'elle arrivait de Shawinigan où la ministre déléguée aux Transport et responsable de la région de la Mauricie, Mme Julie Boulet, avait annoncé qu\u2019une somme de 66,85 millions de dollars sera consacrée à des investissements sur le réseau routier de la région, en 2006-2007.Ce qui réjouissait au plus haut point la députée Francine Gaudet est le fait que de ce montant, le comté qu\u2019elle représente à l\u2019Assemblée nationale recevra 43 674 990 $.«Je suis ravie de l\u2019annonce qu\u2019a faite Mme Boulet.Voilà un bel exemple que notre comté n\u2019a pas été oublié et que les besoins en travaux routiers ont retenu l\u2019attention de Mme Boulet.Cette annonce représente une très bonne nouvelle pour tous les intervenants du milieu et pour plusieurs a eA \u2014ve =X all | a ve Sommaire FE.3 > Actualités Les millions pleuvent pour le réseau routier de Maskinongé Le dossier d'enfouissement sanitaire à Sainte-Geneviève de Berthier est dans les mains du Tribunal.6 Panneaux Maski parmi les 50 entreprises les mieux gérées au pays .8 Un projet domiciliaire de 12 millions $ à Mandeville Le tournoi provincial atome de Louiseville prend fin .38 13 > Spécial Berthier 38 > Sports 32 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens municipalités», de dire Mme Gaudet.Quoi et où Comme il se doit, c\u2019est le parachèvement de la phase 1 et la phase 2, soit la réfection de l\u2019approche nord du tablier et la préparation des plans et devis de la phase 3 du pont Laviolette, sur l\u2019autoroute 55, qui prend la plus large part du gâteau avec un investissement de 30 millions $.La réfection de 33 ponceaux sur l\u2019au- Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique i y Agent vérificateur d'identité .Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Sie-Marie, Louisevilie, (Québec) JSV 1E9 AA VAV 286293 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 oe Täécopieur: (319) 228-4684 \"\"Récau Norarial =) Courrid: istyves@notanius.net te gs és de aotaises recommandé CA Habitation pour wut Je Québec Thérapie cognitive et analytique Michel Hébert, B.Ps.Psychothérapeute PRIX ABORDABLE Pour rendez-vous (450) 836-1209 1174637 Eb 1202 CONCOURS INTERNET GAGNEZ CE JEU PANZERS PHASE 2 1171300 - EB 1202 Bénéficiant d\u2019une réalisation et de graphismes exceptionnels, Codename Panzers phase 2 est l\u2019un de plus grands jeux de stratégie temps réel de ces dernières années.Vivez en solo 3 nouvelles campagnes passionnantes, rythmées par des batailles intenses et spectaculaires.Participez aux grandes batailles dans les déserts briilants d\u2019 Afrique du Nord, revivez la campagne d\u2019Italie ou encore les terribles affrontements en Europe centrale.Distribusoft TIRAGE 16 FEVRIER CLIQUEZ SUR CONCOURS www.lechoam.com La députée de Maskinongé à l'Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, à gauche, en compagnie de Mme Julie Boulet, ministre déléguée aux Transport et responsable de la région de la Mauricie.Toutes deux sont très heureuses de l\u2019annonce des montants importants qui seront injectés dans l'amélioration du réseau routier de la Mauricie, dont le comté de Maskinongé obtiendra sa large part du gâteau.Photo, Archives L'ÉCHO La question du net Voici les résultats de la dernière question José Théodore sera-t-il échangé ?ee \u2014_ Avez-vous hâte que l\u2019hiver se termine ?OUI NON 54% U6% O OUI O NON Participez à ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique | Avis public Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs PROGRAMME DE RÉFORME CADASTRALE INTERDICTION D'ALIÉNER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS COUVERTS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 2061 I incombe au ministre des Ressources naturelles et de la Faune de fixer la période (d'au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d'aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l'article15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois.Cette période débutera le 6 mars 2006 et se terminera le 20 mars 2006, inclusivement, ou dès l'entrée en vigueur du plan rénové, si elle survient avant l'expiration de cette période.Léterritoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Berthier et comprend, en référence au cadastre suivant : Paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon : les lots 135, 136, 136A, 137 a 151, 151A, 152, 153, 153A a 153M, 154, 154A à 154G, 155 à 158, 228 à 231, 231A, 231B, 232, 232A a 232V, 232X a 2327, 232A2 a 2321.2, 527 a 529, 529A, 530, 530A a 530M, 531, 535, 535A a 535K, 536, 536A, 537, 613, 613A, 614 a 629, 631, 632, 635, 639 à 643, 650, 656, 657, 659 a 663, une partie du lot 630, les subdivisions 630-1 4 630-6.Ce territoire comprend, pour le cadastre susmentionné, les subdivisions des lots ci-dessus énumérés, les parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d'une opération cadastrale effectuée entre le 26 janvier 2006 et la date du début de la période d'interdiction.A Québec Le directeur général de l'arpentage et du cadastre, Karl Gosselin 160586 - EB1202 1 C 0 Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK JAO Tél.: 1-877-128-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 « www.lechoam.com Editrice : Lyne Barbeau + Conseillers en publicité : jules Morin, Directeur régional Impression : Directrice du développement des affaires : Line Plante, François Robert, Réjean Monette Imprimeries Transcontinental DE.inc.Lyne Baribeau Julie He Directeur de production : Christian Germain 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HI 117 Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 26 400 EXEMPLAIRES » TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Flambeau de l'Est ne se tient pas responsable des erreurs uvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Flambeau de l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.typographiques cas le montant Conseillère interne : Diane Béland * Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental S.EN.C.Président : André Préfontaine www.medias-transcontinental.com Térscomtinental Infographie : Atelier de préimpression de Lanaudière stes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute ACTUALITÉS www.lechoam.com Ufcho Le 12 février 2006 5 Plus de 43 M $ de travaux routiers dans Maskinongé.toroute 40 et la route 138, a Maskinongé, Louiseville, Yamachiche et Trois-Riviéres demandera des déboursés de 4,5 millions $.Deux millions $ seront consacrés a une réfection majeure sur l\u2019autoroute 55 entre les sortis Burril (216) à Shawinigan et la sortie 211, direction sud, à Saint-Boniface.Entre le chemin de la Rivière-aux- Glaises à Yamachiche et l\u2019autoroute 40 à Trois-Rivières, sur la route 138, des travaux d\u2019asphaltage seront réalisés au \u201c montant de 840 000 $.Un montant de 900 000 $ sera consacré pour des travaux d\u2019asphaltage à partir de la limite Ouest de Louiseville jusqu\u2019à la route 349.Sur la route 153, 265 000 $ iront pour des travaux d\u2019asphaltage entre le 3e rang et le pont de la rivière Yamachiche, dans la municipalité de Saint-Barnabé- Nord.Un million et demi sera investi pour la réfection de 12 ponceaux sur les routes 153, 159, 351 et 367 dans les municipalités de Saint-Boniface, Saint- Roch-de-Mékinac, Sainte-Anne-de-la- Pérade, Saint-Prosper, Charette, Notre- Dame-de-Montauban et Saint-Alexis- des-Monts.Louiseville recevra 1 050 000 $ pour une réfection majeure sur la route 348, à partir de la fin du secteur urbain jusqu\u2019à la limite municipale de Sainte- Ursule.La reconstruction du pont enjambant la rivière aux Écorces, à Saint- Adresse.Téléphone: Réponse: Faites parvenir votre coupon réponse à l'adresse suivante: Alexis-des-Monts nécessitera des déboursés de 1 265 000 $ du gouvernement du Québec.Sur la route 350, des travaux d\u2019asphaltage demanderont un investissement de 730 000 $ pour des travaux à partir de l\u2019intersection de la route 348 à Saint-Édouard jusqu\u2019au rang Waterloo à Sainte-Angèle-de-Prémont.La municipalité de Sainte-Ursule sera également touchée par ces travaux.Le remplacement d\u2019un pont sous remblai, sur la route 351, à Charette, près de l\u2019intersection des routes 350 et 351 nord, à la hauteur de la rivière Yamachiche, demandera une injection de 935 000 $.Un montant de 1 050 000 $ sera affecté à la reconstruction de la route et le parachèvement du Chemin des Dalles, secteur urbain, à partir de la rue Principale, à Saint-Étienne-des-Grès.H faut donc s'attendre à énormément d\u2019action sur les routes du comté de Maskinongé en 2006 et 2007, des travaux qui redonneront fière allure aux routes et aux ponts tout en améliorant considérablement le réseau routier du comté dans son ensemble.La députée Gaudet était fière de dire que de 1994 à 2002, la moyenne annuelle des investissements routiers avait été de 700 millions $ alors que depuis 2003, la moyenne de ces investissements n\u2019a cessé de croître ce qui fait qu\u2019en 2006, ils seront de 1,3 milliard $ et de 1,4 milliard $ en 2007.M060125 1137609 Concours Offrez-vous un voyage de réve C.P.1212 Succ.St-Martin, Laval Qc, H7V 353 Les détails du tirage ainsi que les règlements sont disponibles auprès de votre télé-conseillère des annonces classées.Aucun achat n'est requis, aucun facsimitié ne sera accepté.Seul le coupon réponse publié dans votre journal sera valide.Tous les coupons devront être reçus avant le 3 mars 2006.La Chambre de commerce oF 72 8 d'industrie de la MRC de .Ny Maskinongé et ses membres VOUS CH AMBRE convient à l\u2019activité suivante: DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE MRC MASKINONGE Souper tournant\u201d annuel * Lundi 27 février 2006 Au Restaurant Chez Jean-Baptiste 805, boul.Saint-Laurent Est à Louiseville - 17h30 + 30 $ pour les membres (tx inc) « 35% les non-membres (tx inc) Thème du souper : Cessez de parler! Communiquez! avec Maryse Baribeau, conférencière Persévérance scolaire avec Carole Nicole \u201cIngrédients d\u2019un souper tournant : Des entrepreneurs dynamiques; Un endroit sympathique; Un repas délicieux; Des conférenciers passionnants; Faites vite, les places sont limitées! Pour information: Téléphone (819) 228-8582 Télécopieur (819) 228-8989 Nos partenaires + Francine Gaudet, G IMPRIMERIE F Hydro LEFEBVRE seuc Québec 1174456 EB 1202 378-4911 www.formation-mauricie.ca 3500, rue De Courval, C.P.93%, Troig-Rivieres (Québec) GYA SEG 6 Lel2 février 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS Le dossier de nouveau dans les mains du Tribunal Projet d'agrandissement du site d'enfouissement > Pierre Bellemare e n'est pas demain la veille que la mésen- Ça va disparaître entre Sainte- Geneviève-de-Berthier et Dépôt Rive- Nord (filiale du Groupe EBI) au sujet du projet d'agrandissement que cette entreprise pilote pour son site d'enfouissement.Ayant dû baisser pavillon (9 janvier 2006) en Cour Supérieure, la municipalité demande à la Cour d'appel de se prononcer sur l'affaire de certificats de conformité.En fait, techniquement, c'est l'ex-directeur général de Sainte-Geneviève-de-Berthier, Lincoln Le Breton, qui loge l'appel puisque ge RH a LIT | TOUSLES I Jeuis DES 21 H Le when SESSI0: | AVEC BOB CHAMPOUX | LJUSE K:GHT» DE MINUIT À 3 H 00 AM Ce onale a volonté.4 c'est lui qui est visé par la poursuite judiciaire initiale de l'entreprise.Sainte-Geneviève-de- Berthier est mise en cause dans cette affaire.Conformité Le litige porte sur trois certificats de conformité à la réglementation municipale requis par Dépôt Rive-Nord dans le cheminement d'autorisation gouvernementale du projet d'agrandissement de son site d'enfouissement.@R:L'entreprise désire implanter une cellule d'enfouissement technique a Saint-Thomas- de-Joliette, aux limites de Sainte-Geneviève- de-Berthier.Un certificat concerne l'implantation d\u2018une VENEZ VOUS DÉTENDRE TOUS LES DIMANCHES SOIRS Souper (.souper ) 3 Slo Cs Ipers.+ taxes Hommage a la chanson francaise avec Pat Bonnenfant, chansonnier LE RETOUR DES POETES MAUDITS GROUPE ROCK DE LA REGION RHEAL NÉROK CHANSONNIER ENTREE GRATUITE ENTREE GRATUITE COLONEL MOUTARDE ROCK ENTRÉE GRATUITE | 414, EE OS TE TT TE PRIT usine d'épuration, sur le territoire de cette dernière localité, des eaux de lixiviation qui seront recueillies dans la nouvelle cellule, voisine de quelque centaine de pieds.Les deux autres concernent la restauration de sablières désaffectées pour y placer les sols que Dépôt Rive-Nord veut excaver pour l'agran- dissment du site d'enfouissement.Pour différentes raisons techniques, M.Le Breton a refusé d'émettre les certificats.D'avis contraire, la compagnie s'est adressée au Tribunal, en janvier 2005.Les trois dossiers ont été entendus les ler et 2 décembre 2005, en Cour supérieure.Le juge W.Claude Décarie, dans ses décisions du 9 janvier dernier, donne raison à la compagnie.La municipalité et M.Le Breton portent le tout devant la Cour d'appel.«La municipalité dilapide les fonds publics.» estime Luc Turcotte, durecteur général de EBI Énergie (autre filiale du Groupe EBI), qui pilote le dossier d'agrandissement du site d'enfouissement.La compagnie a déboursé 100,000$ en frais | ps faits > Trois certificats de conformité.> Raisons techniques de refus.> Le juge donne raison à l'entreprise.> Le dossier s'en va en appel.> Déjà une dépense de 100,000$ pour la compagnie.Luc Turcotte Photo Pierre Bellemare d'avocats dans ce dossier et il évalue que la facture de la municipalité est du même ordre.«Cela pour des démarches dont le seul but est de l'obstruction, de l'acharnement», mentionne aussi M.Turcotte.Le maire de Sainte-Geneviève-de-Berthier, Richard Giroux, parle plutôt de frais minimes par rapport à ce dossier.«On a mis beaucoup d'efforts personnellement.Ce n'est pas un montant aberrant», maintient-il.À l'heure actuelle, le site de Dépôt Rive-Nord continue ses opérations grâce à un décret d'urgence accordé au début de l'automne par Québec.La décision du Conseil des ministres sur le projet d'agrandissement est attendue pour la fin de l'hiver ou le début du printemps.Je me prépare à travailler en agriculture \u2018 À la Ferme-École Desjardins de Lanaudière Fou Écs Dries Lois UN PROJET POUR ACQUERIR DES CONNAISSANCES EN AGRICULTURE ET AMÉLIORER VOS PERSPECTIVES D\u2019EMPLOI DANS LANAUDIÈRE Des activités dans des domaines variés vous sont proposées : Atelier de ferme, (projet de soudure) construction rurale, production animale et végétale, travail des sols, connaissance de l\u2019agriculture avec visites de fermes.DES DÉFIS À RELEVER À L\u2019AIDE D\u2019UNE MÉTHODE D\u2019ENSEIGNEMENT pratique dispensée directement sur la Ferme-École pendant 15 semaines et complétée par des stages : + Faites vos propres élevages pendant les cours.Réalisez des cultures variées (légumes, fleurs, etc.) en serres et en champs.* Apprenez à conduire des tracteurs, travaillez et semez la terre à l\u2019aide de machinerie agricole.« Une façon pratique d apprendre tous les jours.« Cinq (5) semaines de stages sur des fermes dans la production de votre choix.- Bonne possibilité d\u2019emploi.- DÉBUT : 27 février 2006 1707, route 158, Saint-Thomas - Durée totale: 20 semaines - Séance d\u2019information et visite des installations: 15 février 2006 de 10h00 à 12h00 a.m.à la Ferme-Ecole LES CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ « Ce programme s\u2019adresse prioritairement aux prestataires È de l\u2019assurance emploi et de l\u2019assistance-emploi * Intérêt pour le domaine agricole « Motivation et mobilité LE SOUTIEN POSSIBLE + Allocation de formation « Vêtements de travail * Frais de garde et de transport Participation aux résultats d\u2019élevage Ce programme est offert grâce à la collaboration d\u2019Emploi-Québec Lanaudière FIN : 14 juillet 2006 - LIEU : Ferme-École Desjardins de Lanaudière, Appelez tôt, INFORMATION ET ° INSCRIPTION Michel Castonguay (450) 759-3604 & 14 places seulement J Devenez un travailleur indispensable pour les productrices et les producteurs agricoles de la région En vertu de l'entente Canada-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les par- fonctions du Service national de placement auxquelles peuvent avoir recours ées par le Compte de l\u2019assurance-emploi dont le Canada est responsable.et les particip de I; ploi ainsi que les usagers de I\" i ploi.Ces et f sont fi Emploi Québec ra 1173657 - AW1202 ee ©.eo *e + 0 Oo 0-0 * 02e +0 0 0-0 - générale ont tenu des rencontres de groupes ACTUALITÉS www.lechoam.com LÉcho Le 12 février 2006 7 Soirée de consultation le 13, à Louiseville Plan stratégique 2006-2011 à la CS du Chemin-du-Roy > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca |: Commission scolaire (CS) du Chemin-du- Mme Ladouceur a 104 ans Roy est à élaborer un troisième plan d'action qui sera en vigueur sur une période de cing ans, soit de 2006 à 2011.Ce plan stratégique amène une réflexion collective et sollicite la contribution des membres du personnel, des élèves et des partenaires afin de mieux définir la volonté d'agir de la commission scolaire.Le 13 février, à Louiseville Le Conseil des commissaires et la direction depuis l'automne dernier, afin de consulter et de prendre en compte les idées, commentaires et suggestions des membres du personnel.Un forum des jeunes a aussi permis aux élèves fréquentant les établissements scolaires de la CS du Chemin-du-Roy de participer à la consultation.La CS veut également prendre en compte les commentaires et suggestions de la population partout sur son territoire.Des soirées-de consultation sont donc prévues en février et mars sur l'étendue de son territoire.Ces soirées porteront sur les orientations et les enjeux majeurs à considérer au cours des prochaines années.Une de ces soirées sera tenue le lundi 13 février, à 19h, à l'école secondaire l'Escale de Louiseville, 391, rue De La Mennais, à 19h, On souhaite une bonne participation de la population à cette rencontre au cours de laquelle on parlera avenir, soit de la période comprise entre 2006 et 2011.C'est un rendez-vous ! (Saint-Justin) Ce dimanche 12 février, Mme Marguerite Ladouceur, autrefois de Saint- Justin, célébrera son 104e anniversaire de naissance.La veille, la jeune Annabel Ladouceur de Saint-Justin, arrière-petite-fille de la centenaire, aura.4 ans, une différence de 100 ans.Toute la famille Ladouceur souhaite a cette vénérable centenaire un heureux 104e anniversaire et fait un gros clin d'oeil à la petite Annabel qui soufflera ses quatre chandelles en cette fin de semaine.GRAND SOLDE D'INVENTAIRE SKI-DO0\" ACHETEZ UNE MOTONEIGE SKI-DO0° 2006, ADMISSIBLE* ET OBTENEZ : res PTIT À 1 0:4 PLUS BRLIMIRS de rabais\u2019 NY FAITES VITE ! Cette offre et ces motoneiges exceptionnelles CHEZ NOUS.CEST, @ te font que passer jusqu'au 19 février 2006.aa or, centre de Produits Réc réa, ne pure 1e ointe Core Sports 576, rte 131, N.D.P, Joliette ull i (450) 752-1224 1 800 754-8899 B www.lapointesports.com 1168945 - AW1202 © 2006 Bombardier Produits Récréatiés ic.(SRP), Tees droits réservés.* ™ sont des marques de commerce de Bemkardier Produits Récréatifs inc.où de ses sociétés affiliées.\u2018Les offres promotionnelles sont en rigueur du 2006/01/27 an 2006/02/19 chez les cascessenmaires Sui-Des* participa, Les rébicules adissiles soi touts les Matoteiges Si-De 2004, 2005 et 2008 neuves et utiisées à l'exception des modèles Elie®, Mini 2, Tundra®, OX 2° 1440 (modèle de course) aies que les vibicales excess 2 printemps, Les clients admissibles obtiemment : * \u201cPas de dépôt, paiement et intérêt jusqu'en janvier 2007.Offre de Financement dispemidle à la Banque Laurentionse du Canada.Sujet à l'approbation de crédit.Selon Les critères de qualification des lermes en vignesr à la Banque Laurentienne du Canada, ur dépôt de 10 % peut être exigé.Le programme de financement est basé sur le prix de détail seggéré par le fabricant.Sujet à tz participation dk concessionaire.Cette offre ne peut pas être jumelée avec aucune adre offre promotionnelle.Les conditions peuvent varier Come province i we autre et la prometion est sujette à changement où à prendre fia sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.\u2018Plus jusqu'à 1000 $ de rabais.Pour connaître les rabais sur les différents modèles, demandez à votre concessiontaire ou visitez Ski-Uos.com.Consuftez tosjours om coocessiemtaire Ski-Doo afin de mieux choisir le modèle qui vous cooviest.Lisez/risionnez attentivement et suivez toutes les instructions de votre guide de conducteur, de voire ridéacassetie de sécurité ainsi que les étiqueties d'arertissement de votre metemeige.Contisisez toujours de façon responsable.Partez toujours des rétements de protection appropriés, inchrant ue casque, Respectez toujours la réglementation etes lois locales applicables.Si vous coasammez de l'alcool, se conduisez pas.1105411 1170756 - EB 1202 Valide jusqu'au 28 février 2006 es SN ~ Un certifécat- cadeau, \u201cga J if lien four da Il Valentin 90, rue Ste-Élisabeth, Louiseville © (819) 228-8808 ERX «A Ome 3 votre portée! DERNIERE CHANCE de s\u2019inscrire Cours débutants le 13 février 2006 Contactez-nous dès que possible.171954 12-02-06 4 Jet a CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS Tél.: 450 492-3538 poste 6200 120, rue Valmont, Repentigny .www.cfpriverains.qc.ca .Soutien informatique 8 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS Panneaux Maski parmi les 50 entreprises les mieux gérées au Canada Un honneur partagé avec les 125 employés > Jean-Paul Plante Panneaux Maski de Louiseville vient de remporter un grand honneur, soit celui d'être considérée parmi les 50 entreprises les mieux gérées au Canada.Des membres de la direction et plusieurs employés se sont rendus à Toronto, en fin de semaine dernière, pour recevoir ce prix de prestige.Panneaux Maski emploie 125 travailleurs.«C'est à eux que nous devons le prix qu'on a remporté», de dire d'entrée de jeu M.Daniel Pellerin, vice-président finances, secrétaire trésorier et contrôleur de l'entreprise loui- sevilloise dont le président est M.Michel Gervais.Ce dernier était également très fier du prix remporté par l'entreprise qui se spécialise dans la fabrication de panneaux de chêne, de merisier, de cerisier, de frêne et de bouleau.La production de Panneaux Maski E\u201d opération depuis 1983, l'entreprise est vendue aux États-Unis dans une proportion d'un peu plus de 60 %.Un autre 10 % est acheminé vers l'Europe, en particulier vers l'Angleterre, l'Irlande; l'Allemagne et la France.Les panneaux de bois solide sont utilisés à de multiples usages dont des composantes de meubles et des portes d'armoires.Prévoir et réagir M.Pellerin est certes fier de ce prix remporté à la première année où l'entreprise pose sa candidature.Fierté bien légitime et pour plusieurs raisons.«L'industrie du bois, c'est connu de tout le monde, a déjà été en meilleure santé.Heureusement, nous nous tirons bien d'affaires.Nous avons vu venir la situation qui se #it actuellement et nous avons agi en conséquence», de dire M.Pellerin.L'arrivée de la Chine et le taux de change sont deux phénomènes qui ont affecté et Santé ! Déguster, la chronique vin de Marc Chapleau Mon argent Ma carrière Ma vie Vitalité, la chronique santé de Chantal Ducasse 1170599 - EB 1202 mare).PO Le plus personnel des magazines d'affaires Savoir \u201c|| ei écrire et compter, C ES LE affectent toujours l'industrie du bois et du meuble.Un autre problème se profile à l'horizon: l'approvisionnement en bois.Pour contrer cette situation, une seule alternative: prévoir.«Il faut agir et non réagir.Si tu fais un produit de qualité, si tu es performant, si tu utilises de nouvelles techniques, de nouveaux équipements qui augmentent ta productivité, tu arrives à répondre aux exigences de la clientèle et c'est cela qui te garde dans le marché», de mentionner M.Pellerin.À l'automne 2005, Panneaux Maski a investi un million et demi de dollars dans des équipements qui assurent une meilleure performance à l'entreprise.«D'autres investissements d'importance sont prévus à court terme, soit d'ici l'été 2007, pour l'ajout d'équipements.L'entreprise injectera près d'un demi-million\u2019 de dollars pour transformer notre système de séchage du bois.Nous utiliserons des résidus de bois pour ali- SERVICES FINANCIERS.> HEMOND., PI.fin.Pierre Hémond Planificateur financier Conseiller autonome * Conseiller en sécurité * Courtage relatif à des financière prêts garantis par * Conseiller en assurance et rentes collectives * Représentant en épargne collective 10 ny A 18°JOURS hypothéque immobiliére * Courtage en plans de bourses d'études CL EW ERT VR da Saviez-vous qu'un REER peut vous servir a ¢ Une retraite dorée * Un retour aux études Un RAP ; / PAS D\u2019AR POUR N * CONTRIBUER UN REER?| f SOLUTION :Je peux vous obtenir an prêt pour votre RÉER : selon votre budget dans les 24 heures ! | TAUX 4, 25 Diversités de I disponibles: EH Fonds mutuels HE Fonds de placements garantis HC.PG.3 i P Sujet à approbation au crédit ; Taux sujet à Changement M.Daniel Pellerin est le contrôleur chez Panneaux Maski.Photo, Jean-Paul Plante HD.PJ.indiciel garantie 241, Ruisseau-des-Aulnes, St-Justin Téléphone/Télécopieur: 227-4719 Courriel : pierhemo@aei.ca * Inscrit auprés de Gestion de capital Trigobal inc.117470 - AW 1202 est ce trail >Les faits > Un prix décroché à sa première année de candidature > Panneaux Maski emploie 125 personnes > Une entreprise en action et non en réaction > Importants investissements l'en dernier et à venir > La force de Panneaux Maski: les employés > Un prix fort apprécié des dirigeants et employés menter un système de bouilloire plutôt que du gaz naturel.En plus de sécher le bois, cette méthode chauffera l'usine.L'économie d'énergie sera très appréciable», précise le contrôleur de Panneaux Maski.M.Pellerin est d'avis que dans une PME, il est plus facile de réagir rapidement aux conditions du marché ou face à une situation | Urgente que dans de grandes entreprises.«Ici, si nous avons une situation qui demande de poser des gestes immédiats, il est facile de tenir une rencontre, d'impliquer les employés et de prendre la décision que nous jugeons la plus sage.Dans de grosses entreprises, c'est bien différent», de dire M.Pellerin.Optimisme Le contrôleur de Panneaux Maski fait remarquer que 75 % des employés comptent plus de cinq ans d'ancienneté dans l'usine.Suite à la page 9 1 To 1 800 361-9142 J Loisir et Sport Québec = = ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho Le 12 février 2006 9 Panneaux Maski parmi.c.«Notre pourcentage de roulement de personnel est très bon.C'est une de nos forces.Nos gens ont de l'expérience, connaissent le marché et sont en mesure de bien analyser la situation qui prévaut dans le domaine.C'est un atout pour une entreprise comme la nôtre», mentionne M.Pellerin.Finalement, M.Pellerin, tout en étant réaliste, voit l'avenir avec optimisme.«Nous ne pouvons faire semblant que rien ne se passe, que tout est beau, que tout roule comme il y a huit ou 10 ans.Dans la situation que nous vivons, il y a des décisions à prendre, des décisions éclairées, et nous les prenons, nous agissons en conséquence.Si tu n'avances pas, tu recules.Chez Panneaux Maski, nous avons décidé d'avancer, d'agir.Le prix que nous venons de remporter nous encourage à poursuivre notre travail, à être productif et performant.Cette philosophie est d'ailleurs partagée par tous nos employés», de conclure M.Pellerin, avec un petit sourire de fierté tout à fait légitime.rir, Lo gai J.» ec Ta (HOR AU ET 4% reg * of 1.6 ; Vendredi soir Icérfiéaders des Alouettes Samedi et Dimanche\"après-midi -Toutes les nouveauté \u201csous un même toit de Trois-Rivieres ne on g 3 ony - I A PC A.AP M.Pierre Francoeur, a droite, directeur de l'usine de panneaux, en compagnie de M.Gilles Frappier, : Ne A contremaître à la même usine, examinent Un panneau.Photo, Jean-Paul Plante NN eA | Jean-Paul Plante ul, tal.ca Journée plein air du Centre des femmes (Louiseville et Chertsey) Le Centre des femmes l\u2019Héritage de Louiseville invite les dames à une journée de plein air mardi, 21 février, de 8h30 à 16h30, au Camp Boute-en-train, à Chertsey, dans Lanaudière.Départ en autobus à 8h30.Activités possibles: sentier pédestre et de ski de fond, patinoire couverte, glissade et raquettes.Il en coûtera 10 $ pour les membres et 15 $ pour les non-membres.Certains équipements pourront être loués sur place.Vous pouvez apporter votre lunch ou dîner sur place (8 $ taxes incluses).Vous devez réserver à l\u2019avance en appelant au 819 228-8421.Des informations vous seront aussi données, si nécessaire.Souper spaghetti et défilé aux flambeaux (Saint-Alexis-des-Monts) Le Club Optimiste de Saint-Alexis-des-Monts, présidé par M.André Dubé, organise un souper spaghetti suivi d\u2019un défilé aux flambeaux à pied ou en V'FT, le samedi 18 février prochain, au complexe sportif Aurèle-Plante (2e étage).Le souper se prendra à 17h30.Il en coûtera 6 $ pour les 13 ans et plus, 3 $ pour les 6-12 ans et ce sera gratuit pour les moins de 5 ans.À 20h30, ce sera le défilé aux flambeaux (gratuit).Des flambeaux seront en vente sur place.Pour informations et achat de billets: Jeanne-Mance Picotte (265-2224), André Dubé (265-4222) ou Stanley Johnson (265-3652).L\u2019équipe d\u2019O.-J.-D.se signale (Yamachiche et Trois-Rivières) Le 4 février dernier se tenait, à l\u2019école des Pionniers de Trois-Rivières, le deuxième tournoi de hockey cosom pour les écoles primaires de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy.À nouveau, l\u2019équipe de l\u2019école Omer-Jules- Desaulniers d\u2019Yamachiche s\u2019est distinguée en prenant la deuxième position.Avec une fiche de trois victoires et aucun revers, l\u2019équipe d\u2019Yamachiche s\u2019est présentée à la finale contre l\u2019école Saint-Paul de Trois-Rivières.Elle a subi un revers de 9-3.Mentionnons la performance du gardien Félix-Antoine Berthiaume, de Peter Noël Armstrong 00 +000 00 -0-0 - 0 0-0 #0 et de Laurence Clément.En 2006, l\u2019é- .cole OJD avait décroché la première position.On peut donc parler d\u2019une école de puissance au hockey cosom au niveau primaire.L'équipe est sous la supervision de M.Guy Trahan, professeur en éducation physique à OJD.Les messages de nos rêves (Sainte-Ursule) Jeudi, à 19h30, à la bibliothèque de Sainte-Ursule, Mme Rita Veillette-Corriveau expliquera la façon d\u2019interpréter les rêves,lors d\u2019une rencontre gratuite.Il existe plusieurs façons d\u2019interpréter les rêves.Ils sont tous positifs en soi.Il est bon de s\u2019ass- rêter et d\u2019analyser les messages que nous recevons à travers ceux-ci.Une opportunité d\u2019en apprendre davantage vous est donc offerte et ce, tout à fait gratuitement.Une belle rencontre en perspective.0-0 060060 Tw 20 we D o> II 99 www.lechoam.com LUEcho Le 12 février 2006 Ceci IE , Vous avez jusqu'au nest pas Ll ETEPT ELIT seulement cotiser a votre CE un REER CEST UNE SOLUTION POUR CHACUN CAPITAL Afin de bien diversifier votre REER, 100 % voici une option de placement des plus avantageuses garantissant la GARANTI totalité de votre capital.NOUVEAUTÉ ! ÉPARGNE INDICIELLE DESJARDINS A ENERGIE ET METAUX - Vous donne un acces privilégié au marché des matières premières suivantes : pétrole, gaz naturel, cuivre et aluminium - Rendement basé sur la variation de prix des matières premières et calculé selon des modalités très avantageuses : « Escompte de 10 % accordé sur le prix de référence de départ de ces matières premières = Participation a 150 % a la croissance du \u201cNy prix de référence = Rendement illimité versé à l'échéance!\u2018 = Admissible au calcul de la ristourne de la caisse - Aucune commission, ni frais d'administration ou de gestion OFFERTE POUR UNE DURÉE LIMITÉE*.POUR COTISER À VOTRE REER : - parlez à votre conseiller - faites le 1 800 CAISSES - visitez le www.desjardins.com/reer Conjuguer avoirs et êtres Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie * LE RENDEMENT POURRAIT ÊTRE NUL ?INVESTISSEMENT MINIMAL DE 500 $, TERME DE 5 ANS, AUSSI DISPONIBLE EN VERSION NON-ENREGISTRÉE 1170857 - £6 1202| = Siège Social 75, Ave St-Laurent, Louiseville, Qc, J5V 2L6 (819) 228-9422 \u2014 Télécopieur : (819) 228-2977 Centre de service de St-Barnabé 780, St-Joseph, St-Barnabé, Qc, GOX 2K0 (819) 264-2119 \u2014 Télécopieur : (819) 264-5260 Centre de service de St-Édouard-de-Maskinongé 3580, Notre-Dame > ; St-Édouard-de-Maskinongé, Qc, JOK 2H0 (819) 228-9422 - Télécopieur : (819) 268-4072 Centre de service de St-Élie-de-Caxton 41, Principale, St-Élie-de-Caxton, Qc, GOX 2N0 (819) 268-2138 \u2014 Télécopieur : (819) 221-3346 Centre de service de St-Étienne-des-Grès 1234, Principale St-Étienne-des-Grès, Qc, GOX 2P0 (819) 535-2018 - Télécopieur : (819) 535-1758 Centre de service de St-Justin 1111, Gérin, St-Justin, Qc, JOK 2V0 (819) 227-2215 - Télécopieur : (819) 227-2956 Centre de service de St-Paulin 2871, Laflèche, St-Paulin, Qc, JOK 3GO (819) 268-2138 \u2014 Télécopieur : (819) 268-5788 Centre de service de St-Sévère 59, Principale, St-Sévère, Qc, GOX 3BO (819) 264-2188 - Télécopieur : (819) 264-2133 Centre de service de St-Thomas-de-Caxton 340, Ave St-Thomas-de-Caxton St-Étienne-des-Grès, Qc, GOX 2P0 (819) 296-3852 \u2014 Télécopieur : (819) 296-2598 Centre de service de Ste-Angèle-de-Prémont 2310, Paul-Lemay Ste-Angèle-de-Prémont, Qc, JOK 1RO (819) 268-2138 \u2014 Télécopieur : (819) 268-6037 Centre de service de Ste-Ursule 1935, Principale, Ste-Ursule, Qc, JOK 3MO (819) 228-9422 - Télécopieur : (819) 228-5370 Centre de service de Yamachiche 580, Ste-Anne, Yamachiche, Qc, GOX 3L0 (819) 296-3711 \u2014 Télécopieur : (819) 296-2520 12 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS Le projet de piscine semi-olympique et de gymnase mis au rancart à Louiseville Selon Mario Tessier, on passe à côté d'une occasion en or > Jean-Paul Plante jean-paulplante@ inental 'ex-mairesse de Louiseville, Jocelyne | soe Leb en avait fait sa principale promesse avant les élections du 6 novembre dernier: une piscine semi-olympique de 25 mètres et un gymnase devaient être aménagés à proximité de l'école Jean XXII, rue Saint- Jacques au cours de son prochain mandat, si elle était réélue.Mme Elliott-Leblanc n'a pas été réélue.Deux de ses conseillers non plus, soit MM.Michel Marcotte et Gérard Lefebvre.La population de Louiseville a élu M.Guy Richard a la mairie, le 6 novembre 2005.Une victoire que pressentait M.Richard et une défaite que Mme Elliott-Leblanc n'a jamais vu venir, comme elle l'avait déclaré à L'Écho, le lendemain du scrutin.Piscine et gymnase Le changement de conseil a aussi amené un changement au niveau des priorités.Parmi ceux-ci, la mise au rancart du projet de piscine semi-olympique et de gymnase.Une décision qui a profondément déçu le directeur de l'École Primaire de Louiseville (ÉPL), M.Mario Tessier.Rencontré ces jours derniers, M.Tessier a rappelé que l'ÉPL avait investi 15 000 $ en services d'architectes pour ce projet.L'école devait présenter le projet à la Commission scolaire mais les choses ont bien changé depuis.«C'était oui jusqu'en décembre 2005.Maintenant, c'est le contraire.Dans une lettre datée du 14 décembre, signée par le maire Guy Richard, on mentionne que Louiseville ne donnera pas suite au projet et que parmi les raisons qui motivent cette décision, on fait état qu'il faut tenir compte de la capacité de payer des citoyens», de dire M.Tessier.Le directeur de l'ÉPL est d'avis que ces installations auraient été fort bienvenues compte tenu qu'un quart des élèves font de l'embonpoint et qu'une de ses préoccupations premières est de mettre les gens en Ne renouvelez pas votre hypothèque à l\u2019aveuglette de transfert = = x Taux applicable égalemeht sur achat de résidence PIERRE HEMOND .HS REPRÉSENTANT EN EPARGNE COLLECTIVE ® COURTAGE EN PLANS DE BOURSES D\u2019 = CONSEILLER EN ES URITE FINANCIERE œ19) ZZ2 20-4219 Stappligoent, faus sujet a changement M PLANIFICATEUR FINANCIER WE CONSEILLER EN ASSURANCES ET RENTES COLLECTIVES HE COURTAGE RELATIF À DES PRÊTS GARANTIS POUR HYPOTHÈQUE IMMOBILIÈRE Je me déplace à votre domicile 7 jorers sur 7 conditions ! Pr oje t ON du J Complexe 0 ET Pour le directeur de l'École Primaire de Louiseville, il est dommage que l'on passe à côté d'une occasion Sportif = San FA en or comme la mise en place d'une piscine semi-olympique et d'un gymnase à proximité de l'école Jean XXII, rue Saint-Jacques, à Louiseville.Photo, Jean-Paul Plante forme.De plus, selon M.Tessier, si l'on veut attirer les gens à Louiseville, des personnes qui viendront s'y installer, il faut leur fournir des installations sportives et culturelles, ce que Louiseville ne possède pas, ajoute-t-il.«Louiseville n'a pas de piscine ni de gymnase.Tout ce qu'on retrouve, ce sont des salles d'attroupements.La seule piscine d'envergure dans toute la MRC se retrouve au Lac-à- l'Eau-Claire, à Saint-Alexis-des-Monts», renchérit M.Tessier.5 à 7 M $.Subventions.Appuis.Selon M.Tessier, le projet, qui était de 5 millions $ à l'origine, se chiffrait à 7 millionso $ en décembre dernier.«Il y avait des possibilités de recevoir 2/3 de ce montant du gouvernement en subventions.Le fait que le projet se faisait sur un-terrain appartenant à la commission scolaire favorisait un retour de taxes intéressant.La ville aurait eu à financer 1,5 million $ sur 20 ans.En retour, elle aurait eu droit à un retour de taxes de 60 000 $ par an sur 20 ans également, ce qui veut dire 1,2 million $.Son investissement aurait donc été de 300 000 $.En tenant compte des revenus qu'auraient générés la piscine et le gymnase, on ne peut vraiment pas dire que Louiseville aurait injecté une fortune dans ce projet.Je crois vraiment qu'on passe à côté d'une occasion en or,» de poursuivre M.Tessier, de toute évidence ébranlé et déçu par la réponse de la ville, le 14 décembre.À son avis, l'École primaire de Louiseville, la Commission scolaire du Chemin-du-Roy et la Ville de Louiseville auraient pu mettre en commun des idées et des efforts qui auraient permis de réaliser ce double projet sans que personne y laisse sa chemise.Finalement, M.Tessier déplore la mise au rancart de ce projet après avoir reçu des lettres d'appui de divers organismes comme le Centre local de développement de la MRC de Maskinongé (CLD), la MRC de Maskinongé, avec une résolution, le club Optimiste de Louiseville, et plusieurs autres organismes du milieu.»Les gens ont poussé sur moi pour rendre ce projet à terme.Plusieurs poussent encore sur moi et sont déçus de la décision de Louiseville d'abandonner le projet car la ville avait même engagé une firme pour monter ce projet et le présenter au gouvernement», de dire M.Tessier.Celui-ci souhaiterait que l'on trouve des alternatives pour que le projet se fasse tout en étant bien conscient qu'il semble improbable que la ville revienne sur ses positions, du moins pour 2006, suite à la réponse obtenue le 14 décembre dernier.Projet mis momentanément au rancart ou simplement abandonné ?Seul l'avenir nous le dira.Mais dans la tête de M.Mario Tessier, il aurait été très logique de le mettre de l'avant car cela aurait été un projet souhaité et attendu depuis longtemps pour Louiseville et ce, sans nécessairement exiger un effort fiscal démesuré pour les contribuables de la ville-hôtesse de la Mauricie.; aire PLUS DE SO O00 s FN EN PRIX A GAGNER! 03d PRIX PROVINCIAUX DÉFI ®.\"POUR LES PARTICIPANTS =; * 1 voyage de rêve d\u2019une valeur de 5 000 $ \u2018à - plus S00 $ en argent, destination au choix du 2.gagnant (1 prix, 18 ans et plus) * 1 bon-cadeau « équipement sportif» d\u2019une valeur de S00 $ (2° prix, 18 ans et plus) + 1 voyage Aventure Jeunesse pour 2 personnes d\u2019une valeur de 3 400 $ (prix jeunesse 18-24 ans) 1 apparel photo numérique (1% prix, 17 ans et Moins) + 1 baladeur CD/MP3 (2° prix, 17 ans et moins) PRIX RÉGIONAUX DÉFI POUR LES PARTICIPANTS * 46 camésecopes numériques POUF LES MARRAINES ET LES PARRAINS * 16 bons-cadeaux «disques et livres» d\u2019une valeur de 300 $ chacun PRIX OBJECTIF FAMILLE SANS FUMÉE J Jy gene FOUR CESSER DE FUMER RS AU 11 AVRIL 2006 Groups de ge Recherche st OF Promotion CG de te Sont inscription au Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne! et à Objectif Famille sans fumée Vous pouvez vous inscrire à la fois au Défi J'arrête, j'y gagne ! et au volet Objectif Famille sans fumée, ou seulement à l\u2019un ou l\u2019autre des volets.Assurez-vous de satisfaire aux conditions d'admissibilité du ou des volets qui vous intéressent.Cochez ia ou les cases appropriées.O Je m'inscris au Défi J'arrête, j'y gagne! Conditions d'admissibilité au Défi J'arrête, j'y gagnel: « Habiter au Québec * Être un fumeur régulier en date du 31 décembre 2005 * S'engager à ne pas fumer du 1\u201d mars au t1 avril 2006 inclusivement * S'associer à une marraine où à un parrain, c'est-à-dire à une personne non fumeuse de 18 ans où plus choisie dans son entourage O Je m'inscris à Objectif Famille sans fumée : Conditions d'admissibilité à Objectif Famille sans fumée: * Habiter au Québec « Être âgé de 18 ans ou plus et être responsable du milieu de vie où réside Ja faite.Le mot «famille» désigne un groupe de personnes vivant dans le même milieu.il peut aussi désigner une personne vivant seule « S'engager à ce que personne ne fume l'Intérieur de son milieu de vie entre je 1 mars et le 11 avril 2006 Je m'inscris Vous vous inscrire on ligne, sur le site www.defitabac.ca, ou nous faire parvenir votre bulletin d'inscription avant le 1\u201c mars 2006 par pouvez télécopieur au (514) 593-7662 ou par la poste à l\u2019adresse Défi J'arrête, j\u2019y gagne 1 C.P.292, Succursale Rosemont, Montréal (Québec) H1X 388.Le sceau de la poste fait toi de Ia date d'envoi.Remptissez un seul bulletin d'inscription.Les copies seront rejetées.Assurez-vous de répondre à toutes les questions qui vous concament.Sexe OM OF Date de naissance /__/___\u2026 Prénom Nom Ad App Vile Code postal Tét.(maison) ( )__ Tél.(travail « ) N° de poste ____ Courriel Date de cessation prévue __ /____ /2006 Cette section doit obligatoirement être remplie si vous vous inscrivez au Déff S'arrête, j\u2018y gagne! Votre marraine ou votre parrain Sexe OM OF Date de naissance ___ /___/____ Prénom Nom Adresse App Ville Code postal Tél.(maison) ( ) Tél.(travait) ( ) N° de poste Courriel Cette question s'applique à vous uniquement si vous vous inscrivez à l\u2019Objectif Famille sans fumée: Nombre de personnes dans votre famille (vous incluant): ___.dans ce bulletin.Je pourrai me retirer de ie Rate d'envot en tout temps.Signature De moins de 18 ans ext possible que is données fournies dares ce bulletin d'inscription soient uillsées à des fine de recherche dans ie domaine de kt du Did et de I'Cbiecll, qui sont disponibles az defitabac.ce.J'autorise l'envoi de renseignements sur le Défi J'arvête, J'y gagne ! at sur 'Objectlf Famille De 18 ans ou plus ___ lutte contre le mbagiame.2s corte ue a of compris es rigumerts sans fumée aux adresses.Lo 4 St vous avez coché la Case pour vous inscrire au Défi J'arrète, j'y gagne |, une carte de confirmation d'inscription vous sora envoyée à l'airesse indiquée sur ie bntlotin.Prévoyez un détai d'environ trois semaines pour la recevoir par ta poste.Cette carte de confirmation vous permettra d'obtenir gratuitement votre frousse Jesri Coutu à la rescousse dans une confirmation des succursales Joan Coutu.Las personnes qui s'inscrivent en ligne au wwru.defitabat.ce reçoivent une instantanée à l'écran qu'elles n'ont qu'à imormer pour ss procurer leur trousse.Aucune confirmation d'inecription res sera émise pour le volet Objectif Famille sans fumée.00 0600 e 90 rR000 © 00 © www.lechoam.com L'Écho Le 12 février 2006 13 \u2014 IS J ne J .26 À 7 > 7 ¥ 1 > Liaw sash ~ ï \u2018 \u2018RY Pr ns wy 0 \u201c000 +e -\" RE aad a ~~ Pierre Bellemare jerre.bell i L L: amateurs de bateaux disposent d'une solide gamme de services a Berthier.Deux organismes et une entreprise privée sont en mesure de bien les accueillir et de rendre leur séjour agréable.Quelque 200 places de location de quai sont disponibles.Les habitués les occupent dans une large part mais de l'espace reste pour ceux et celles qui sont de passage dans les eaux berthelaises.Survol Le club nautique de Berthier est l'organisme le plus ancien.Fonctionnant sous le mode d'une coopérative, il existe depuis 1968.La location d'espaces (une cinquantaine) au quai, de même que la fourniture d'eau et d'électricité, font partie des services offerts.Une capitainerie (douches, salle de lavage, etc.) est accessible.Et on offre l'entreposage hivernal de bateaux sur les terrains de l'organisme.L'Émérillon est en opération depuis 23 ans.L'entreprise privée loue des espaces (une soixantaine) de quai.Une capitainerie (douches, etc.) est disponible.La S.A.B.A.(société d'aménagement Berthier-D'Autray) fête cette année son vingtième anniversaire.C'est un port de plaisance.On y loue des emplacements (85) de quai dotés d'eau courante et d'électricité (capacité «de 30 ampères).Des installations sanitaires ainsi qu'une salle de lavage sont disponibles à la capitainreie que la S.A.B.A.loue comme restaurant.Un autre concessionnaire fournit de l'essence.On crée une vie portuaire rattachée au milieu.Le nautisme apporte une solide contribution à l'économie berthelaise.: pet RE ET Du nouveau a GE + Berthierville 4 EX Rallonges à la kératine Coupes: femme 12$ Homme \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.9% Coloration, coupe, set-up .28 $ Mèches, coloration, coupe, set-up .65 $ LR pe Just ,; cheveux longs .léger supplément w iv poe y Permanente, Set-up, COUPE .45 $ ia lis vel} - \u2014S3 rr Solution supplémentaire 8 ré SEM = Fes Ç I léger supplément £ RSD las Jil Heures d'ouverture \u201c+ g Joulss O uolynd : Mardi sur rendez-vous | = des vandrads f 1 Mercredi: 9h30à17h | CT Lu.mo\u201d 1 Jeudi:0h30à19h | LE es ses JLo ST ! Vendredi: 9h30 à 18h: Li gms AN Samedi: 9h a 16h J 3 a ye i Smmmmmmmmmmmommeet anus saisis Nathalie Rainville, propriétaire ler deli 21 ug ; dredi 42 place du Marché, Berthierville on b à (450) 836-6653 D = 7 ) Le nautisme est une valeur sûre à Berthier.Photo Archives de L'ÉCHO Tél.: (450) 836-5103 1170170 - EB 1202 Nous sommes heureux de nous occuper de vos Lou (petits / Pavillon Sagala 880, Sagala, Berthierville Pavillon Ferland 130, L.-H.-Ferland, Berthierville Et aussi 30 services de garde en milieu familial 836-2929 Billes Vessier Président Pierre Bhd Directeur des ventes - La région berthelaise, bien vue, bien entendue - 515, Montcalm, C.P.124, Berthierville Télec.: (450) 836-6412 1170174 EB 1202 r Desjardins Caisse populaire de Berthier-et-des-Îles présente le FESTIVAL TOUT POUR LA Blues/jaza/Rock Classique Foiklorique pu 3 au 6 AOÛT 2006.C\u2019est un rendez-vous ! www.lechoam.com L'Écho Le 12 février 2006 15 Gilles Villeneuve: un ambassadeur pour Berthier Un grand parmi les grands > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca conducteur ayant fait son chemin jusque derrière un volant de Formule 1, Gilles Villeneuve se révèle un ambassadeur.Suffit de mentionner son nom pour que les gens pensent automatiquement à Berthierville et Sainte- Geneviève-de-Berthier.Il est un élément de fierté.Une avenue, un centre sportif et un parc portent notamment son nom, à Berthierville.Un musée lui est principalement dédié.Il est celui qui a tracé la R scr redoutable et audacieux voie internationale pour de nombreux autres.Points de vue «Un ambassadeur, c'est évident», raconte Richard Giroux, maire de Sainte-Geneviève- de-Berthier.Son impact fut remarquable.À l'instar de ceux et celles qui se souviennent où ils étaient quand l'ex-président américain John F.Kennedy a été assassiné, il se rappelle sans peine ses occupations le jour où Gilles Villeneuve s'est tué sur le cicruit de Zolder, en Belgique.Il étudiait en notariat à l'Université de Le restaurant Saint-Hubert est au nombre des commerces qui utilisent la thématique Gilles-Villeneuve.Lors de l'inauguration des travaux de réaménagements, en 2001, les propriétaires, Pierre et Micheline Delisle, étaient encadrés du maire Fernand Giroux et de Jean-Pierre Léger (président des Rôtisseries Saint-Hubert).Photo Archives de LÉCHO 1173488 - EB 1202 É NFORMATIQUE, : - Vente d'ordinateurs, logiciels, matériel «Réparation - Dépannage à domicile - Analyse et conception de programmes , Berthierville (QC) JOK 1A0 Tél.: 836-6132 Fax: 836-1036 Yves Desjardins (propriétaire) Autocollants * Bannières Panneaux * Remorques Conception de logos Site internet 1168947 EB 1202 sans trs RES Eh qu hu rie jé Re foi Dane, ar ra 1 Sherbrooke.Gilles Villeneuve fut une des premières personnalités internationales berthelaises.Dans la même foulée, son collègue Yvon Poirier (Berthierville) note que Gilles Villeneuve, un grand amateur de mécanique qui travaillait sur ses bolides avec des gens de Berthier, a réussi de par son travail et son talent à obtenir la reconnaissance de Enzo Ferrari.H a présenté des valeurs d'habileté, de courage et de ténacité.M.Poirier se souvient de l'impact que le pilote de F-1 a eu lorsqu'il est allé donné des conférences aux élèves de l'école secondaire Pierre-de-Lestage, dont il était le directeur.Et c'est un personnage qui avait des amis d'une grande renommée.Des commerces berthelais le présentent de belle façon par différents aménagements effectués à leurs établissements.Des photos représentant des bons moments de la carrière du pilote sont aussi présentées.La fierté légitime est bien présente.æ Massage - Biologie totale - Guérison - Tarot @ 7 Conférences: (dimanche aprés-midi) e 12 février - Un nouveau regard sur la santé 19 février - La maladie et son histoire « 12 mars - Histoire familiale et sens de vie - Basé sur le tarot de Marseille - Prise en charge de votre destin - 4 rencontres Murielle Robert, auteure de 3 livres sur le tarot e tar l\u2019âme: 1169096 - EB 1202 « 19 mars - L'Esprit de l\u2019homéopathie + 2 avril - Biologie totale et Spagyrie(1) * 9 avril - Biologie totale et Spagyrie(2) + 7 mai - Le chemin de guérison Ateliers pr : (Les samedis) - Généalogie, maladie et chemin de vie - Projet de naissance et sens de vie Guérison: - Développer vos capacités extra-sensorielles - Le dessin qui guérit - Apprendre à diriger sa vie - Communiquer avec son intérieur Louise Hénault Initiation au massage: (10 semaines.2 heures/semaine) Cecile-Diane Houle, massothérapeute Fière de son millieu et de la relève de demain Havre Santé Cécile-Diane Houle 1950, Grande-Côte, Berthierville (450) 836-6615 École maternelle Ste-Geneviève St-Joseph 1169012 - EB 1202 RICHARD DAMPHOUSSE TAPIS Spécialiste en décoration intérieure 299% Plancher Céramique Stores flottant mur et plancher horizontaux 12,3 mm * 9 couleurs 1 5% PVC et bois de rabais 55 % de rabais TAPIS + PRÉLART * CÉRAMIQUE PAPIER PEINT » STORES ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN COUVRE-LITS « ETC.611, MONTCALM UT IRAN [RES VENTE ET POSE © ESTIMATION GRATUITE £ 1 wr , 830- yal] 418 EB1202 Siege social Berthierville 670, rue Montcalm Téléphone: (450) 836-6221 Desjardins Caisse populaire de Berthier-et-des-iles Centre de service St-Ignace-de-Loyola 145, chemin de la Traverse Téléphone: (450) 836-6208 16 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com Le développer ee est aux mé de Berthier Les outils sont là > Pierre Bellemare jerre.bell inental.S tratégiquement situées et offrant les avantages d'importants centres urbains tout en fournissant une enviable qualité de vie, les deux localités-sœurs berthelaises envisagent l'avenir avec optimisme.Le projet de boulevard commercial et industriel en bordure de l'autoroute 40 demeure un tremplin économique tandis que de plus en plus de promoteurs risquent de frapper à leurs portes à court et moyen terme.Contexte Ceux-ci regardent au-delà des localités de la couronne nord de Montréal car ce secteur risque de bientôt afficher complet.Comme Berthierville et Sainte-Geneviève-de-Berthier possèdent les infrastructures pour les accueillir, leur suffit de saisir la balle au bond.Le prolongement, sur 660 mètres, du boulevard commercial et industriel est en tête du plan d'action de Berthierville pour 2006.Dès le printemps, le ministère des Transports doit réaliser le réaménagement des bretelles de l'autoroute 40 pour faciliter la circulation dans le secteur.«Le boulevard commercial et industriel peut devenir un levier économique.Il faut être pro- actif et le boulevard est l'un des éléments d'une telle démarche», évalue Richard Giroux, maire de Sainte-Geneviève-de-Berthier.«C'est clair et net que le boulevard est un levier économique.Il faut développer en bor- France Dumontier, (à gauche) Agente en assurance de dommages Suzanne Latour, (au centre) Conseillère en sécurité financière Représentante en épargne et crédit Michelle Généreux, (à droite) Coordonnatrice succursale de Berthierville Agente en assurance de dommages 450 836-3003 Berthierville « 231, rue Notre-Dame www.promutuel.ca & fû Ÿ M GA O @ ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS dure de l'autoroute 40»,, renchérit Yvon Poirier, son vis-à-vis de Berthierville.Parmi les projets dans l'air, il parle de Canadian Tire, L'Équipeur et Scores.À son avis, il faut s'inscrire dans la foulée de l'homme d'affaires Guy Lemay qui, le premier, s'est installé (restaurant Mc Donald's) dans ce secteur qui était désert à l'époque.Plusieurs commerces l'ont rejoint, au fil des ans.Du même coup, il souligne le projet de karting international qui continue à cheminer dans le secteur du terrain de l'Expo de Berthier.Les promoteurs ont déjà dépensé environ 20,000$ en études.Le musée Gilles-Villeneuve est relié au dossier.Il doit déménager près des installations de karting, si le tout se concrétise.M.Poirier met aussi en lumière les développements domiciliaires qui grouillent dans les environs, notamment à proximité de l'école secondaire Pierre-de-Lestage.Au plan industriel, les deux localités- sœurs disposent des espaces requis pour accueillir les projets.Celui de Sainte-Geneviève-de-Berthier étant situé à proximité du site d'enfouissement de Dépôt Rive-Nord, M.Giroux note que les gens d'affaires risquent toutefois d'y penser à deux fois avant de choisir de s'y installer.Mais qu'ils choississent de prendre pied à Sainte-Geneviève-de-Berthier ou Berthierville, ils vont constater, suivant ce que Un nouvel emplacement est gage de bon sens quand il est choisi dans l'intérêt des membres-assurés.C\u2019est parce que Promutuel Lanaudière pense aux gens d\u2019ici qu\u2019un nouveau bureau de service est maintenant ouvert à Berthierville.Pour vos assurances et vos finances, venez nous rencontrer ! Assurance - Habitation - Automobile - Entreprise - Agricole Services financiers Sécurité financière Tout commence par la confiance sf PROMUTUEL LANAUDIÈRE 1172790 - EB 1202 Les maires Richard Giroux et Yvon Poirier Photo Pierre Bellemare MM.Giroux et Poirier déclarent, que le tissu social est extraordinaire et que le milieu dispose d'éléments de qualité (services, géographie, etc.); des points importants pour les gens appelés à être au nombre de leurs employés.Au coeur du développement économique et social DR D'AUTRAY Catalyseur des acteurs de développement Services conseils ajustés au cycle de vie de votre entreprise mp om avi RS or Accès à une diversité de fonds adaptés à vos besoins } Passez de l'idée a 'action i Centre local de développement de la MRC de D'Autray 550, rue Montcalm, bureau 100 Berthierville (Québec) JOK 1AO Téléphone : 450 836-7028 | |Télécopieur : 450 836-1272 cldautray@cldautray.qc.ca www.lechoam.com L'Écho Le 12 février 2006 17 Un tissu industriel diversifié et solide Les PME rejoignent les grandes entreprises > Pierre Bellemare ierre.bellemare@transcontinental.ca erthierville et Sainte-Geneviève-de- Berthier se retrouvent positionner solidement.Des industries de différents secteurs sont présentes sur leur territoire.Elles ne sont pas à la merci de la situation d'un seul domaine d'activité.Au total, les entreprises manufacturières y fournissent près de 1,700 emplois permanents.Un poids économique indéniable, selon les chiffres disponibles dans le répertoire des entreprises manufacturières préparé par le CLD D'Autray.Normand Gariépy est directeur général de cet organisme.Portrait Le domaine de la transformation agroali- mentaire, de méme que les secteurs du meuble, de la transformation du métal, de la teinture de textile, du plastique et de l'emballage, sont principalement présents en terre berthe- laise.Le plus important employeur est Olymel- Flamingo.Spécialisée dans l'abattage et la transformation de volaille, la compagnie donne du travail à quelque 500 personnes.Arrivent ensuite les industries utilisant le bois mais fabriquant autre chose que du meuble.Quelque 240 hommes et femmes y travaillent.Les compagnies oeuvrant dans la fabrication d'emballage, elles, comptent 165 employés sur leur liste du personnel.On retrouve ensuite la firme A.Richard, qui prend place dans la fabrication de couteaux et de petits outils.Du travail permanent à quelque 130 personnes y est fourni.Les industries du meuble et celles de la transformation du métal sont, pour leur part, sur un pied d'égalité.Environ 120 personnes y travaillent.* Vente et réparation de ballast * Éclairage * Ventilation » Filtreurs d'odeurs * Panneau électrique + Matériel électrique | * Et bien plus! i Normand Gariépy, directeur général du CLD D'Autray.Photo Pierre Bellemare yrniture «axdinage e yat 5 Le même phénomène se produit pour les secteurs de la teinture du textile et de la fabrication de pièces de plastique.Environ 60 personnes trouvent un emploi à chaque endroit.Les autres entreprises fournissent du travail à une dizaine de personnes ou moins.L'une d'elles, Incimal, possède une grande réputation.Elle est l'une des rares compagnies au Québec à effectuer l'incinération de bêtes de la ferme mais aussi d'animaux de compagnie.Le secteur secondaire occupe ainsi environ le tiers de l'activité économique dans chacune des deux localités-sœurs.Le secteur primaire, lui, représente environ 3% à Berthierville et 10% chez sa voisine.Le tertiaire (celui des services) accapare la différence (environ 60%).VENEZ VOUS FAIRE CONSEILLER ENGRAIS BIO * Booster * Fertilisation * insecticides * Pro Mix * Engrais Optimum * Engrais fibre de coco * CO?+ et plus de 250 produits spécialisés ü 761, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-8088 Fou René Coulombe enr.=ms silencieux 4 CIE id Coulombe ) asm Ll Que ce soit pour une inspection printanière, un entretien préventif de votre véhicule ou un changement de pneus, nous sommes votre i Mécano\u201d Technicien Centre de médecine douce Monique Lacharité 810, Montcalm, Berthierville (450) 836-4224 1171923 EB1202 Nouveau ! Salon de thé Nos services Masso-kiné-orthothérapie Ë - Acupunctrice \u2019 - Endermologie - Infirmiére en soins des pieds - Atelier-causerie - Psychothérapie - Et plusieurs autres services (Produiss naturels et bilan de santé par Nil Leblanc) 817, av.ine rs SEED Ce.: (450) 803-1610 2h 1174752 EB1202 TIGRE GÉANT BERTHIER VOTRE MAGASIN D\u2019ESCOMPTES FAMILIAL\u201c ACHETEZ CHEZ NOUS ACHETEZ LOCALEMENT Berthier 2.Region que JE CHOISIS! 1170162 EB 1202 \u2014 Heures d'ouverture : Lun.au Ven.oh-21h e Sam.9h a 17h © Dim.10h-17h 812, av.Giles-Villeneuve, Berthiervile 18 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com BOUTIQUE USION Toujours au même endroit depuis déjà 23 ans grâce à notre fidèle clientèle.3 à 14 ans pour elle 1168973 - EB 1202 I! nous fera toujours plaisir de vous servir et de vous faire découvrir les nouvelles tendances.Au plaisir de vous revoir bientôt! Angèle et Josée Les nouveautés printaniéres 2006 cui, ia ELLE TLR A 743.Notre-Dame, Berthierville * (450) 836-2996 4 \u2014 EE extra BERTHIERVILLE Johanne et Bruno, ainsi que leur équipe, vous remercient pour votre appui.Mn 23 Entreprise familiale depuis 17 ans a Berthierville 1071, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-3775 1169037 - EB 1202 Un milieu social et com, Des artisans de bu von n regarde du côté des j jeunes, des adultes ou des aînés et qu\u2019on parle de sports, de culture ou d'autres sujets, un ou des organismes sont présents dans les deux localités-sœurs berthelaises.On s'assure de répondre aux besoins.Les associations sont bien implantées.Le service des loisirs de Berthierville, que dirige Daniel Bellehumeur, ajoute à l\u2019offre en collaborant avec le secteur privé pour la disponibilité de cours de toutes sortes (sports, culture, etc.).Armée On le devine, une armée de bénévoles met la main à la pâte pour faire de ces événe- ments et activités un grand succès.De son côté, le service des loisirs tente d\u2019aider les organisateurs en fournissant de l\u2019aide technique ou en les assistant de différentes façons.1.5 rv d À LC à RES LS L\u2019Âge d\u2019Or, les Chevaliers de Colomb, les Filles d\u2019Isabelle, le club Optimistes, l\u2019association des personnes handicapées du secteur Berthier, le Réseau des aidants naturels D\u2019Autray, les cadets de la Marine (ligue navale), les Scouts, la Chambre de Commerce Berthier-D\u2019Autray, le Groupe d\u2019entraide En Toute Amitié, la Maison de la famille Aux quatre Vents, L'Envol et le club d\u2019horticulture et d\u2019écologie de D\u2019Autray sont au nombre des organismes en place.Les autres couvrent un large éventail de domaines.On touche les sports, la culture (musique, chants, danse, peinture, etc.), le bénévolat auprès des aînés et plusieurs autres choses.Des éléments qui contribuent à la qualité de vie des localités des maires Richard Giroux et Yvon Poirier.En d\u2019autres termes, qui donnent encore plus de rayonnement à la régie du bonheur dont M.Poirier se plait à parler.=@ a \u201c Anmoln + Nous avons de tout pour vos animaux Tonte - Toilettage - Nourriture Accessoires - animaux Pronature Tél./fax: (450) 836-7794 .& 481, Montcalm, Berthierville 3 -, = - a \u201c - A 1184430 - EB 1202 www.lechoam.com l\u2019Écho Le 12 février 2006 19 , ASSURANCE AIMÉ DARVEAU nc.Les Entreprises * CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES I.G.Gaudreault enr, * CABINET DE SERVICES FINANCIERS « Assurances générales ER J l munautaire effervescent @ Commerciales Produits d'entretien ménager * Fermes\u2019 .oo = s Habitat Cueillette et livraison de nettoyage e , .I= _ ablia ions J ; .ualité de vie XZ * Automobiles Produits et réparation de balayeuses | ° Responsabilité Produits de restaurants Votre courtier ° Vie d'assurance comprend + Cautionnement « REER I A 314, De Bienville Berthierville JOK 1A0 (450) 836-0202 Sans frais : 1-866-836-0202 1000, avenue Gilles-Villeneuve Berthierville JOK 1A0 Tél: 836-2038 Téléc.: 836-1232 | Buffets Champlain Fa Chapelle Salaison Berthier des Cuthlert 1164567 - EB1202 166519 EB1202 SERVICE DE TRAITEUR Vous avez une réception, un mariage, un party et vous voulez avoir un conseil pour recevoir en grand et à un prix qui conviendrait avec Le plus ancien temple protestant du Québec votre budget Consultez Claudette, SERVICES: animation, visites guidées, Le service des loisirs de Berthierville contribue à l\u2019organisation de plusieurs activités.Dont le Rendez- Denis ou Yvan bureau d\u2019information touristique et halte Vous familial (photo).photo archives de cto BM Noces M Réceptions routière, le tout offert gratuitement du 1er juin 3 Nm Baptêmes Bn Clubs sociaux à la Fête du Travail, de 10h à 18 h.= Anniversaires HE Funérailles 461, rue de Bienville g § M Service de bar Berthierville, JOK 1A0 & 681, Montcalm, Berthierviile INFORMATION: 3 836-6527 * 836-4954 (450) 836-7336 / 836-8158 © 2 (SL SRE US RE ER TS D ul «1 |§ FABRICATION 2 © ele T © $ Luc Lessard © Karine Lessard + de 30 ans d\u2019expérience - Tél.: 40(836- 7890 TEbEDEOD | EEDA Fax : (450) 836-0044 Les enfants sont choyés lors du Rendez-vous familial.Photo Archives de L'ÉCHO 219, rue Frontenac, Berthierville À voir.À essayer! - s Dodge Caliber rs a » | pd so ages = CINQ ÉTOILES ; | Sans frais 1-877-836-6232 N | ETES 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville 1171991 - EB 1202 20 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com ( 1170151 EB 4202 / / Les Voyages A.Doucet inc.GROUPE TUNISIE du 13 au 28 oct.2006 Présentation le 8 mars Accompagnatrice : Solange Bergeron (450) 836-3675 S.V.P.confirmer votre présence 773, NOTRE-DAME, BERTHIERVILLE (QUÉBEC) CANADA, JOK 1AO © (450) 836-3719 - FAX (450) 836-1157 Courriel: mguertin@voyagesdoucet.com = J ISO 9001-2000 savico Fabricant de produits d'ader sur plan et devis Fier d'être a Berthierville avec Vous 1164435 - EB1202 Berthierville - Tél.: (450) 836-6279 SARRAZIN ÉLECTRONIQUE (1992) INC.Lecouie ut Réjean Sarrazin à votre le coun de Vente * Service service notre commence! P Panasonic.\"\u201d° Réparation toutes marques TV * Audio * Vidéo Installation d'antenne et de satellite == Bell ExpressVu.STAR CHOICE 836-4057 971 av.Gilles-Villeneuve, Berthierville 1173499 - EB 1202 GRANDE;EIQUIDA Salon Éden POUR ELLE & LUI § 0 w 0 8 2 7 pienvent © a portier ie Édiith Charron ronde-vous Propriétaire 463, rue Montcalm, Berthierville Téléphone: (450) 836-8264 l'autoroute 40: clé majeure : du moteur économique \u2018 Formidable vitrine de développement > Pierre Bellemare ierre.belle conti les deux municipalités-sœurs berthelaises disposent d'un remarquable atout avec la présence de l'autoroute 40.Il y passe quotidiennement près de 50,000 véhicules.Cet important lien routier constitue une locomotive touristique.Les établissements de l'avenue Gilles- Villeneuve en connaissent bien l'influence.Au fil des ans, leurs investissements se sont chiffrés à quelque 20 millions $.Il font travailler environ 250 personnes.Ils doivent demeurer des ambassadeurs de leur milieu.E nviées par d'autres régions de la province, Du solide Dans la même foulée, il est primordial que Berthierville et Sainte-Geneviève-de-Berthier continuent à se servir de l'autroute 40 comme catalyseur.L'objectif, comme le signale Linda Trottier (agente de développement rural) du CLD D'Autray, est de mettre en place des produits d'appoint visant à enrichir l'offre touristique afin d'augmenter la rétention des touristes.Il faut faire en sorte que ceux et celles qui descendent de l'autoroute 40 le temps d'un repas ou d'un plein d'essence séjournent plus longtemps en terre berthelaise.Où qu'ils aient le goût de revenir pour plus d'une journée.Les différents volets entourant la réserve mondiale de la biosphère sont du nombre.Plusieurs projets sont en gestation.Une piste cyclable de 80 kilomètres parcourant Berthierville, Sainte-Geneviève-de- Berthier, Île Dupas et Saint-Ignace-de-Loyola vient augmenter l'offre récréotouristique.Ce projet de concertation est fait en collaboration avec la SADC De D'Autray-Joliette.La ville, sous un autre angle, planche sur de nouveaux aménagements au parc du chenal du Nord.À la base, c'est un dossier travaillé en concertation avec Saint-Ignace- de-Loyola, Île Dupas et la caisse populaire Berthier-et-des-Îles.D'autres dossiers sont rattachés à la mise en valeur du Chemin du Roy.Cette route, rappelons-le, a été la première voie carossable entre Montréal et Québec.Les deux localités-sœurs, mais aussi les autres du pôle Berthier (Île Dupas, Saint- Ignace-de-Loyola, Saint-Barthélemy, Saint- Cuthbert et Sainte-Élisabeth), sont impliquées dans certains volets découlant des argents disponibles dans le Pacte rural.Ces éléments, et d'autres qu'on ne peut citer puisqu'ils ne sont pas suffisamment avancés où pour lesquels tous les fils du Suite à la page 23 ION DE FIN DE SAISON fm 0 170, Ste-Foy Berthierville (836-6966) Heures d'ouverture: Mardi: 9 h 30 à 17h Jeudi: 13 h à 20 h Le Groupe d\u2019 \u2018Entraide En \u201ca _e école Toute Amitié compte sur vos sous !!!! Déjeuner.COMmmunautaires i i 4 , N *%s Activités membres ; A 0000 0 00040 17 h 16 h Vendredi: 9 h 30 a Samedi: 9 h 30 a 1164486 - EB 1202 00 00060 00» 00000 00 00060 www.lechoam.com L'Écho Le 12 février 2006 21 zy Patrick Morin IPN LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs www.patrickmorin.com| O06, MULECTIUL | Chez Patrick Morin, nous reconnaissons la valeur de la En ce 25¢ anniversaire, nous désirons remercier fidelité de notre clientele en lui accordant un juste prix toute client(e)s, employé(e)s, gens du millieu pour leur l\u2019année durant.contribution à toutes ces années de succès.Depuis 1981 notre équipe est engagée et motivée à vous Ensemble nous formons une équipe de aider à bâtir vos rêves au meilleur coût possible.gens constructifs! Voyez notre circulaire Heures d'ouverture Lundi, Mardi, mercredi 8h à 18h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h30 à 21h à Jeudi, Vendredi 8h à 21h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h30 à 17h Samedi 8h à 17h Samedi 8h à 17h 1170795 - EB 1202 Dimanche 9h à 17h Dimanche 9h a 16h Dimanche 9h à 17h tne eae GO a2_ ré - pee iles critical pére ti ae m0 _ EE de _ 0 22 Le 12 février 2006 LÉcho www.lechoam.com AF TZ ~ Pierre Bellemare à transformation en pétrole des sables bitumineux de l'Alberta s'effectue avec des équipements fabriqués à Berthierville.Hason vient d'y livrer 72 cyclones, son plus gros contrat à vie pour ce type d'équipement.Ils servent dans des réacteurs de regénération pour les unités de craquage des raffineries.Une commande du genre oscille habituellement entre 16 et 20 cyclones.La compagnie compte s'en faire un levier de promotion.Elle envisage d'être dorénavant plus présente dans l'Ouest canadien.Les géants Spécialisé dans la fabrication de produits d'acier sur mesure, Hason fournit aussi des Denis Blain préside l'entreprise.À droite, il est en compagnie de Dang-Loc Nguyen, directeur de l'ingénierie.Photo Pierre Bellemare ~~ RECUPERATION aff\u2019 LC Berga ue BE 2.5 É AY .\\ Moro ebike cbi oO Tere environnement energie Les Entreprises Berthier Inc.Empresas Berthier EBI de Costa Rica UVCRYSTAL 1164522 - EB 1202 DÉPÔT RIVE-NORD RECYCLAGE NOTRE-DAME INC.DEITION ENVIROISH BENTALE FCONGEO 20C ê \u201cI 1, > Hason fabrique des produits d'acier sur mesure.Photo Pierre Bellemare silos, des sécheurs, des dépoussiéreurs, des fournaises, des trémies, des précipitateurs, des épurateurs, des réservoirs et divers autres pièces.L'entreprise berthelaise, qui possède aussi des installations à Lanoraie, traite avec les plus grands raffineurs de la planète.Exxon, Shell, Ultramar, Sunoco et Pétro-Canada sont de ses clients.Plus près de nous, on compte QIT-Fer et Titane et Mittal; deux entreprises de Sorel- Tracy.Hason manufacture aussi des conduites d'eau forcées pour alimenter les turbines d'Hydro-Québec, ainsi que des portes d'urgence pour les barrages hydro-électriques.Outre les secteurs du raffinage du pétrole et de l'hydro-électricité, la fimre berthelaise œuvre dans les domaines de la sidérurgie et des pâtes et papier.VOYAGES EN AUTOCAR Départ de Louiseville et Berthierville pO LLU * BOSTON, 2 nuits, 3 jours, 3 2 9 $ incluant hotel 4 étoiles, 2 déjeuners, tour de ville, taxes incluses, occ.quadruple croisière port de Boston, guide accompagnateur 1°\" AVRIL 2006 Casino de Charlevoix et $ cabane à sucre à l\u2019île 1 76 d'Orléans, 1 nuit, 2 jours, 4 repas inclus, héberge- ; ; , taxes incluses, ment Petit Manoir du occ.quadruple Casino L'Univers de la Croisière Las ls ds Bai 1169024 - EB 1202 Ses états de services démontrent que ses équipements sont fabriqués selon les normes les plus rigoureuses régissant l'industrie.Chaque mois, elle expédie pl;jus de 250 tonnes de produits finis un peu partout en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde.L'entreprise dispose d'un personnel qualifié.Un noyau d'une trentaine d'employés y sont depuis sa création, en 1983.Denis Blain (président), Dang-Loc Nguyen (directeur de l'ingénierie) et Mario Blanchette (vice-président) en sont les propriétaires depuis 2003.Le trio maintient un contact étroit avec ses employés.On en compte 70 en terre berthelaise.Comme leurs collègues lanorois, ils sont tenus au courant des délais des contrats et des spécifications particulières de certains équipements.Ils sont maintenus dans le coup.Les dirigeants s'assurent que le courant passe entre eux et le personnel.«Ma porte est toujours ouverte», affirme M.Blain.«Si nous ne sommes pas sensibles à nos gens comment, eux, peuvent-ils être sensibles à l'entreprise», affirme-t-il.Un programme de formation continue s'inscrit aussi dans la démarche.Hason contribue également à la création d'emplois en région en confiant à la sous-traitance entre 500,000$ et 1 million $ de contrats.Majoritairement pour le machinage.793, av.Gilles-Villeneuve, BERTHIERVILLE Tél.: (450) 836-4529 Sans frais: 1-877-836-4529 nadia@voyageslesilesdeberthier.com VOYAGES np: GROUPE VOYAGES LONG CIRGUIT - Soirée du capitaine, Manoir des Laurentides 31 mars au 2 avril - Pâques à New York 14 au 17 avril - Terre-Neuve, Labrador, Blanc-Sablon 5 au 16 juin - Baie James en train 14 au 20 juillet VOYAGES D'UN JOUR - Casino de Montréal 4 mars - Groupe Show 11 mars - Oratoire St-Joseph 19 mars - Cabane à sucre 25 mars - Casino Lac Leamy avec spectacle 29 mars - Casino Charlevoix 6 mai - Festival des tulipes 22 mai = I ë 2 a (450) 836-8407 ROBERT ALLARD, GINDE Al ee 600 © tee A L'autoroute 40.wom club de golf, la halte routière face à la financement ne sont pas attachés, vont pépinière qui offre un point de vue impren- bonifier l'offre touristique du milieu berthe- lais.able sur le fleuve Saint-Laurent, le pont couvert Grandchamp, etc.L'offre est déjà intéressante et l'avenir est prometteur.Un coin de pays à retenir pour de prochaines vacances.Les gens connaissent bien déjà le musée Gilles-Villeneuve, la chapelle des Cuthbert, le Vieux Berthier et ses maisons anciennes, les marinas et les services qui les entourent, le Berthier.2.www.lechoam.com LÉcho Le 12 février 2006 23 Région que JE CHOISIS! res, CA = \u2018 J ole cc / En achetant localement, vous contribuez à financer les activités sociales, culturelles et sportives de Berthierville.Conservez un milieu dynamique : achetez local, c\u2019est gagnant ! À gagner : 5 cartes-cadeaux d\u2019une valeur de 25,00 $ pour une valeur totale de 125,00 $ échangeables chez les marchands svivants : IGA PATRICK MORIN 8 ROSSY 8 JEAN COUTU § TIGRE GEANT = Pour partidper, déposez votre coupon chez l'un des marchands participants Quel pourcentage de \\ vos achats faites-vous dans la région de Berthier?1 Vous arrive-t-il d'acheter ici et d\u2019être allé voir ailleurs?| Quels sont vos besoins à combler au niveau des services offerts dans Berthier?( ex.: café, boutique, etc.) I vest qui vous inciterait a acheter davantage dans la région de Berthier?| # \\, Chambre de commerce \u201cW\\%//# BERTHIER / D\u2019AUTRAY Les F us firme SAVICO ICA wm B ERTHIER LTEE ext > Desjardins Centre financiers aux TE CHNTICOMM entreprises Des Bâtisseurs 1173471 - EB 1202 André St-Martin Licence RBQ 1505-5767-66 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel * Commercial * Industriel Tél.: (450) 836-4349 Fax: (450) 836-1380 Cell.: (450) 752-7788 910, Defond Berthierville (Qué.) JoK 1A0 Pour votre tranquillité d\u2019esprit : prévoir et planifier Que vous soyez membre ou non de la Coopérative Funéraire d\u2019Autray, vous pouvez prévoir vos derniéres volontés et choisir vos arrangements funéraires.C\u2019est une mesure responsable pour faciliter les choses à vos proches.Venez rencontrer nos spécialistes, Michel et Marie-Paul Moreau, des gens d'ici au service des gens d'ici.Coopérative Funéraire d\u2019Autray Secteur ST-GABRIEL Secteur BERTHIER I (450) 835-4738 (450) 836-4552 1164440 - EB1202 24 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com > Pierre Bellemare e secteur du rang Grande-Côte Est est le berceau de la communauté berthelaise.On est en 1672.L\u2019unique concession du fief Dorvilliers et la première concession de la seigneurie de Berthier sont principalement situées sur les rives du fleuve Saint- Laurent.En 1709, le nord de Berthier est habité, selon un plan de Gédéon de Catalogne.Une quinzaine d\u2019années plus tard, les rangs Rivière Bayonne Nord et Rivière Bayonne Sud, incluant ceux de l\u2019Anse et du Fer à Cheval, sont en partie colonisés.Évolution Le ler juiilet 1845, on célèbre la naissance de la municipalité de Berthier-en-Haut.Elle ne subsiste que deux ans.Ce territoire, le ler septembre 1847, devient une partie de la municipalité du comté de Berthier qui, vers 1850, se divise pour former Berthier I et Berthier IL.Le 14 avril 1852, on constitue le village de Berthier.Ce territoire vient d\u2019être détaché de Berthier I.Le ler juillet 1855, on donne force à la corporation municipale de Sainte- Geneviève-de-Berthier.Le 18 septembre 1865, on crée la ville de Berthier, en remplacement du village du même nom.C\u2019est la treizième plus ancienne ville du Québec.En 1871, quelque 1,500 personnes y habitent.Dix ans plus tard, la population se chiffre à 2,156.En 1898, les locaux d\u2019une ancienne raffinerie de betteraves à sucre passent aux mains de Melchers Distillery.À partir de 1941 et durant toute la période du deuxième conflit mondial, la compagnie manufacture de l\u2019alcool pour fins de guerre.Elle continue ensuite à produire pour le grand public.La capacité de l\u2019entreprise est augmentée à trois reprises.Ses immeubles prennent place sur 82 acres de terrain.La distillerie ferme ses portes en 1985.Dans la deuxième décennie du même siècle, plus précisément en 1919, s\u2019amorcent les pourparlers pour la venue de la compagnie Eddy Match.Situé en bordure du fleuve, l\u2019ancien terrain d\u2019exposition de Berthier est visé.La ville donne ce lopin de terre à la nouvelle industrie; jugeant qu\u2019elle risque d\u2019être d\u2019un grand bénéfice pour la population.Elle cesse ses activités en 1957.La compagnie Great Lakes Carbon lui succède en 1962.Elle fabrique des électrodes jusqu\u2019à sa La compagnie Great Lakes Carbon s\u2019est installée dans les locaux de la Eddy Match.Elle a cessé ses opérations en 1992.Là A fermeture, en 1992.C\u2019est en 1942 que Berthier devient Berthierville.Collaboration Jacques Rainville, président de la corporation du patrimoine de Berthier Canade Economic Bol oR Govetopment t= SADC NF société d'aide i au développement 26 de la collectivité de D'Autray - Joliette Notre équipe est fière de travailler à favoriser et à soutenir le développement social et économique de la région berthelaise.La SADC partenaire de vos ambitions ! 550, rue Montcalm, Berthierville (450) 836-0990 * 1-877-777-0990 1174746 EB 1202 \u2014 1164509 - EB1202 édit ae __ CRINGE OIE) 353, St-Joseph St-Ignace-de-Loyola .Berthierville Em Ep Ÿ Centre Perfectionnement Physique C.PP.vir Gilles Bellehumeur, propriétaire 890, rue Notre-Dame, Berthierville 836-6340 < Musculation: entraînement supervisé ou privé + Cours de groupe: step, ballon, hip hop, latino, danse ligne country, tai-chi + Diète ProtIdéal: Perdre du poids, sans le reprendre + Nouvelle gamme de suppléments «Vachon» * Entraînement sur circuit «Keiser» Nouveau «massothérapie» avec reçu pour assurance * Service de coaching pour enfant: suivi alimentaire et entraînement + Bienvenue aux gens de l\u2019âge d\u2019or 000600000000 000000600006000 Pour de plus amples informations contactez Gilles ou Louise au (450) 836-6340 \u201cNios spi .li ppg tlie ror Rn iggy gi ar \u2026.\u2014,_ ng.Quand la passion de la cour automobile s'offre aux gens.Musée Gilles-Villeneuve > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transconti [régie en me des gens tourne à plein al.ca régime en mettant les pieds au musée Gilles-Villeneuve de Berthierville.Des Formule 1, des trophées, des vêtements et d'autres objets ayant appartenu à Gilles Villeneuve rappellent les grands et petits moments de la carrière du célèbre pilote berthelais.Des touristes de bon nombre de pays d'Europe se mêlent chaque année aux Québécois et Canadiens qui visitent les lieux.Les expositions s'y renouvèlent à un rythme régulier.Concertation Le musée accueille le public depuis 1988.Il est le fruit des efforts et de la concertation d'un groupe de Berthelais voulant rendre hommage et perpétuer le souvenir de Gilles Villeneuve.Il connaît un grand succès depuis son ouverture.Entre 1988 et 1994, plus de 10,000 visiteurs par année provenant d'une vingtaine de pays franchissent les portes du musée.Rapidement, le musée se retrouve à l'étroit dans l'ancien bureau de poste de la rue Frontenac.En 1995, le déménagement s'effectue dans un autre immeuble, sur l'avenue Gilles- Vileneuve, à deux pas de l'autoroute 40.Cette meilleure localisation fait monter à environ 20,000 le nombre annuel de visiteurs.En 2001, on additionne une nouvelle section au musée.La boutique de souvenirs et la réception s'y installent.Le musée Gilles-Villeneuve n'est pas un musée conventionnel.Les visiteurs peuvent s'asseoir dans une réplique de Formule 1, tenir le volant d'un simulateur de Formule 1, toucher à certains objets exposés.En d'autres termes, on y propose beaucoup d'in- teractivité.Ce printemps, deux nouvelles expositions sont offertes: «Drapeau vert», un hommage aux signaleurs et bénévoles lors des courses; «De Berthier à Maranello», un rappel de l'arrivée de Gilles Villeneuve chez Ferrari (1977) et de sa première saison complète (1978) dans cette équipe.pee J «Drapeau vert» est l'une des deux nouvelles expositions qui seront présentées ce printemps au musée que dirige Alain Bellehumeur.Elle rend hommage aux signaleurs et bénévoles qui oeuvrent lors des courses.Photo Pierre Bellemare se ma FlOOrs Visitez notre site Internet www.malsonbel.com CÉRAMIQUE Nous sommes les spécialistes, pensez à nous pour vos futurs projets! en 563, rue Montcalm Berthierville 169019 - EB 1202 ANAROE EAU DE SOURCE 2 NATURELLE | François Vente Lebrun Distributeur de refroidisseur p Dist.François Lebrun 700, Grande-Côte, Berthierville (450) 836-2705 1 facial 1 lit turbo 2 lits facials 1 cabine debout Tatouage @ Pose d'ongles Spécial prix réduits Manon Boileau M 518, Montcalm, Berthierville @® (1450) 836-2991 @ 3g) TA dD Ayotte | A.Brousseau inc.1164532 - EB 1202 836-7001 Téléc.: 836-4147 125, D'Iberville, Berthierville D'hier à aujourd'hui, notre équipe vous offre un service professionnel de première qualité Outillage et équipement Ligne d'outils Ultra Pro Fournitures de carrosserie PIÈCES D'AUTO PEINTURE 1164316 EB 1202 mp nason {;, N N äfois centres de services sont à votre disposition pour bien vous servir : Centre de services Berthiervilie 672, rue de Montcalm Vd Berthierville (Québec) JOK 1AO téléphone : (450) 836-6555 télécopieur: (450) 836-0888 ¢,] Conjuguer avoirs et étres Centre de services Joliette 187, rue Saint-Pierre Sud, C.P.37 Joliette (Québec) J6E 3Z3 téléphone : (450) 756-0999 télécopieur : (450) 756-2199 Centre de services Saint-Jean-de-Matha 75, rue Lessard Saint-Jean-de-Matha (Québec) téléphone : (450) 886-3161 télécopieur : (450) 886-5225 Desjardins Centre financier aux entreprises Des Bâtisseurs 1164544 - EB1202 26 Le l2 février 2006 L'Écho www.lechoam.com > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca es frontières municipales ne sont pas des frontières sociales à Berthier.Les citoyens de Sainte-Geneviève-de-Berthier et Berthierville se partagent les services des loca- lités-sœurs.On retrouve des gens des deux territoires pour profiter des loisirs ou d'autres secteurs d'activités.La bibliothèque municipale, soit le secteur des loisirs et de la culture, est, avec les travaux publics et bien évidemement l'administration générale, l'un des domaines où les municipalités font cavalier seul.Berthierville vient de relocaliser la sienne dans un édifice en location.Sainte-Geneviève-de-Berthier possède la sienne depuis quelques années, face a l'Hôtel de ville.Cohabitati En fait, une relation de bon voisinage marque le climat intermunicipal.«Quand je sors de la mairie et que je vois des \u2014 FC Un milieu tricoté serré Intéressante qualité de vie gens de Sainte-Geneviève-de-Berthier, Berthierville et d'autres localités qui s'amusent ensemble sur la patinoire, c'est bon pour le moral», note le maire Richard Giroux (Sainte-Geneviève-de-Berthier).La localité a aménagé une patinoire permanente, l'automne dernier, derrière la bibliothèque.Cette situation est à l'image de l'étroite cohabitation qui existe entre les volets agricole et résidentiel de Sainte-Geneviève-de- Berthier.Cette localité est l'objet d'un étalement urbain.D'où l'importance du dialogue entre ceux qui cultivent la terre et ceux qui en dégustent les produits.D'un côté comme de l'autre, selon ce que souligne M.Giroux, on est ouvert à l'ébauche de solutions si des problèmes surgissent.Selon lui, cette solidité du tissu social et cette qualité de vie sont des outils pouvant intéresser les gens à venir grossir les rangs de la population des deux localités-sœurs.Sous un autre angle, comme son collègue Yvon Poirier (Berthierville), M.Giroux Gens de Berthier NOUS VOUS RENDONS HOMMAGE Résidences communautaires Sacré-Coeur 1010, rue Montcalm Berthierville (450) 916-5808 - Courriel : rcscberthier@hotmail.com 1169611 - EB 1202 Campagne de financement 2006 DEVENEZ MEMBRE et courez la chance d'assister au Grand Prix des États-Unis! 1170155 EB 1202 Contactez-nous., Musée Gilles-Villeneuve (450) 836-2714 ENN Co = \u201c - JS \u2018 ce Ha oe > BEL UT 8174 EL ~ 1 MA 5 .Th EN LL CES - ARR > 006 4S Le Rendez-vous familial est une activité à laquelle les deux localités-sœurs contribuent.Saint-Ignace-de- Loyola et Île Dupas s'unissent à elles depuis nombre d'années.constate la beauté de l'environnement «C'est un joyau.Le tourisme est une force.berthelais.«On peut se compter chanceux de vivre dans un secteur aussi beau.On le réalise moins à y vivre jour après jours, affirme-t-il.Le Chenal du Nord, la Commune de Berthier, l'archipel du lac Saint-Pierre et le Chemin du Roy sont au nombre des beaux Tu ne peux pas déménager des îles.Tu l'as ou tu l'as pas.On est à deux pas de Montréal et à trois pas de Québec.On est vraiment choyé de vivre dans la vallée du Saint-Laurent», ajoute- t-il, Selon lui, la situation géographique de - À Grand spécia Loue > - A de février J Ld at » Entrez-voir! RE coins qu'il cite en exemple.Berthier est exceptionnelle.Lecture, écriture et calcul Ateliers pour améliorer la lecture, l\u2019écriture et le calcul./ Berthierville (jour et soir) / St-Barthélemy (jour) / St-Gabriel (jour) INSCRIPTION EN TOUT TEMPS.Groupe Populaire Déclic i.Déclic Action Un milieu de Formation pour des adultes qui veulent découvrir leurs compétences afin de se mettre en action avec plus d'assurance.INSCRIPTION JUSQU'AU 23 FÉVRIER.formation vraiment différent Parent d\u2019abord Démarche en prévention pour soutenir les parents dans le cheminement scolaire de leurs jeunes du primaire.350, rue Frontenac Berthierville 836-1079 836-0036 1164476 - EB 1202 www.lechoam.com L'Écho Le 12 février 2006 27 Pas moyen de s'ennuyer à Berthier Programmation estivale grouillante > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca 'été est une période intense à Berthier.Des | sce de toutes sortes s'y déroulent tandis que les deux localités-sœurs sont le point de rendez-vous d'événements à grand déploiement.La situation géographique de la communauté berthelaise joue beaucoup, dans ce dernier cas.Même chose pour la capacité d'accueil.L'an dernier, notamment, près de 2,000 personnes y ont pris le départ à vélo dans le cadre du Grand Tour.Elles y sont retournées une semaine plus tard après s'être promenées en province.Agenda Cette année, le même organisme revient par le biais d'un autre volet.Il s'agit de «La petite aventure».C'est une randonnée familiale à vélo en Mauricie et dans Lanaudière.La communauté berthelaise sera l'une des étapes du circuit d'une cinquantaine de kilomètres.Les cyclistes vont y prendre le repas du soir et y dormir.Les installations de l'école secondaire Pierre-de-Lestage sont réservées à cet effet.Entre 1,000 et 1,500 cycliste provenant de partout en province y sont attendus.Leur visite se profile pour les 30 juin et ler juillet.Durant la même fin de semaine, la population berthelaise célèbrera la Fête du Canada; quelques jours seulement après avoir souligné la Fête Nationale.Plus tôt, en mai, la Semaine québécoise des familles sera l'occasion de différentes activités.La Maison de la famille Aux quatre Vents est responsable de ce volet.Berthierville tiendra aussi un tournoi de golf, le 29 mai.Les 7,8 et 9 juillet, l'exposition agricole va être de retour.Puis on en arrivera à l'une des périodes les plus achalandées de l'été.Le festival Tout pour la Musique (3, 4, 5, 6 août), qui accueille les gens dans le Vieux Berthier en leur offrant une variété L'an passé, les cyclistes du Grand Tour ont pris le départ dans la communauté berthela JT = ise.Ce fut aussi leur point d'arrivée, une semaine plus tard.Cette année, ils reviennent avec le vole «La petite aventure» (randonnée familiale).Photo Archives de L'ÉCHO de styles musicaux, va se tenir en même temps que le Rendez-Vous familial (6 août) qui se déroule dans le parc Sainte-Geneviève (à deux pas du site du festival).C'est durant la même période que les deux local- ités-sœurs vont voir passer chez elles les cyclistes de la classique Louis Garneau.Ceux-ci roulent à grande vitesse entre Québec et Montréal en empruntant la route 138.Le tournoi provincial de soccer aura lieu à la même époque sur les terrains à proximité du chalet Laferrière.On s'attend aussi au retour du festival country de la volaille; événement qui est accompagné de la Vente de garage partout à Berthierville.Il est aussi question d'un tournoi provincial de flag-football et d'un tournoi de pétanque.louanges à notre Dieu!!! une ambiance de réjouissances.vivant.plusieurs villes de la région.vivante » sont là pour vous servir.additionnelles (450) 836-7908 Au plaisir de vous rencontrer.L\u2019Église de la Parole vivante vous invite.L'Église de la Parole vivante, située au 540, rue Frontenac à Berthier, vous invite à vous joindre à nous pour célébrer et chanter les Tous les dimanches matin, à 10 heures, nous avons une célébration avec un groupe de croyants, qui offrent leurs louanges à Dieu dans Nous vous offrons aussi l'éducation chrétienne pour les enfants ainsi que plusieurs autres événements organisés pour les ados, les enfants, les femmes, les hommes et les couples.Cette église, au cœur de la ville de Berthier, est impliquée dans la communauté dans plusieurs projets envers les démunis.Nous vous attendons avec enthousiasme pour célébrer un Dieu Durant la semaine, les réunions se font dans les maisons dans Le pasteur Michel Beaudet et les membres de l\u2019église de « La Parole N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous pour toutes informations 1169106 EB 1202 La communauté berthelaise, enfin, est le point de rencontre de pélerins marchant en direction de la basilique de Cap-de-la-Madeleine et de plusieurs groupes de cyclistes en randonnée \u2014 | COUV ALQU - Téléphone cellulaire - Téléavertisseur (walkie-talkie) VTOMOBME, __ - Démarreur à distance - Vitres teintées - Radio d\u2019auto - Alarme/antidémarreur - Boomerang Ld - Réparation/remplacement de pare-brise 760, rue Notre-Dame - BERTHIERVILLE \"TECHN M EI i177 errr NE | vm mr gr wT eu - Radio bidirectionnelle | | » Une équipe dynamique a votre service [ | organisée ou non.Tout cela se greffe aux nombreux attraits touristiques qu'offrent Berthierville et Sainte- Geneviève-de-Berthier.\u201c4174757 - EB 1202\u201d I C0 MN Sond 724 TELUS mobilité- Détaillant autorisé © KENWOOD x 2 O ICOM MAI iE) Bog [DENY 1,877.836-8889, \u2026 28 Lel2février2006 L'Écho www.lechoam.com ae Lich \u2014- \u2014 -.omy BERRI tenn ! ; US { Vente et installation \u2014 dpi À e Plancher flottant rr .2 pr rrr) * Bois franc prévemi TT rr = rr *N Ce my | , 2 A Ad ett .b \u2018 1 & : ne _ .y ¢ 2 Tat , oe .Lo : To ) \u2014 ei | e or : on\u201d I~.-~ He o Tals Cet Nort à ~ | 4 * PLANCHERS* y bn pue Re | Ji immy.Pagé:ini.~ Travail de qualité supérieure ~ + Exggrepreneur licencié en planchers dé*sgis franc NÉ Vieux plancher remis à neuf À votre service depuis plus de 20 ans ê ER a PE pour rehausser la valeur et I Ea 0 CYAN 70 Ee Berthierville eX\" A® A A f & A Jimmy Pagé hoff Sw Let = band ed ~~) Licence R.B.Q.: 2638-5781-69 PONS RENE eo UVERTESS TR Prey LLON en MEMBRE DUG.C.JOUVENCE EAI 133,34$ occ.simple (pension complète) U ua 832,45$ oëc.double (pension CSL XR] 895,92$ {x double (pension LED e Studio 1122,00% occ.simple (pension complete) * Découvrez avec Château Jouvence, call (TES Fe dE) CLL qui Léa pecte les plus h Ele VISITES Pstandard n terme ¢ I: fëbërgément Disponibles le dimanche pour personnes MOINS sur rendez-vous! re Sur PR en wes Siac SETI Tél.: (450) 836-1001 .chateaujouvence.com 101 Ste-Foy Berthierville (Qc), JOK 1A0 ÊTLÉ.150-0100 Courriel: manon.poitras@chateaujouvence.com ¢ TE ACTUALITÉS www.lechoam.com LÉcho Le 12 février 2006 29 De D'Autray enbref > Pierre Bellemare ierre.bellemare@transcontinental.Pour la relève L'équipe du festival Tout pour la Musique de Berthierville met la touche finale à la programmation du mois d'août (3 au 6) prochain.L'an dernier, des scènes ont été offertes à des artistes de la relève.Le public a apprécié ce type de spectacle.C'est pourquoi on renouvèle l'invitation cette année.Un appel est lancé aux artistes de la relève désirant profiter de cette opportunité unique.Il leur suffit de donner un coup de fil à Julie Poissant (responsable de la programmation) en composant le (450) 836-0420 ou en lui envoyant vos C.V.et démos au 660, Frontenac, Berthierville JOK 1AO.Il faut faire vite puisque les places sont limitées.Patin et hockey libres Du hockey et du patinage libres peuvent maintenant se pratiquer de jour, à l'aréna Gilles-Villeuenve de Berthierville.Le hockey libre est possible de 13 heures à 14h30, le lundi, et de 14 heures à 15h30, du mardi au vendredi.L'autre discipline peut se pratiquer de 14h30 à 16 heures, le lundi, et de 15h30 à 17 heures, du mardi au vendredi.On peut aussi patiner le samedi 18 février, de 18h30 à 20 heures.Il faut débourser 5$ (15 ans et plus) ou 3$ (14 ans et moins) pour le hockey libre, de même que 2$ (15 ans et plus) ou 1$ (14 ans et moins) pour l'autre discipline.On s'informe au 836-4604 (aréna) ou au 836-2676 (service des loisirs).Contes et légendes La bibliothèque municipale de Berthierville, dès 19h30, le mercredi 15 février, offre une soirée contes et légendes animée par la comédienne et conteuse Anne Tessier de Saint-Didace.Une occasion d'aller à la rencontre de personnages colorés et de voir le patrimoine et l'histoire populaire du Québec d'un autre œil.C'est gratuit pour les abonnés.Le grand public doit débourser 2$.On s'informe au 836-6767.Deux navires Les travaux d'inspection et de réparation annuels sur le N.M.Lucien-L.sont terminés.Le service à deux navires aux heures de pointe reprend donc à la traverse Saint-Ignmace-de-Loyola/Sorel-Tracy.Les départs simultanés des deux rives aux 30 minutes s'effectuent ainsi de 7h30 à 10h30 et de 15 heures à 18h30, du lundi au vendredi.Le samedi, c'est de 15h30 à 18h30.Avis de recherche Les centres d'action bénévole de la MRC de D'Autray cherchent des bénévoles pour une journée d'activités avec des personnes atteintes de déficit cognitif qui a lieu à tous les lundis au centre d'accueil Sainte-Élisa- beth.L'activité s'effectue avec l'équipe du centre de jour.Leur rôle est d'aider les personnes individuellement à participer à des activités créatives simples.Le diner et le transport sont offerts gracieusement.Le respect, la compassion et la patience sont les qualités requises.On s'informe à Denyse Ouellet (835-9033) au centre de bénévolat Brandon ou à Pierrot Lapierre (836-7122) au centre d'action bénévole a de EE EE a D'Autray.: Saint-Ignace-de-Loyola augmente la facture > Pierre Bellemare es dépenses supplémentaires oscillant D entre 10,000$ et 20,000$ selon les postes budgétaires provoquent une hausse du fardeau fiscal a Saint-Ignace-de-Loyola.Le taux de la taxe foncière augmente de 0,09$, passant de 0,79$ à 0,88$ du 100$ d'évaluation.La municipalité exige aussi 10$ de plus (155$ au lieu de 145$) pour la cueillette des ordures et la collecte sélective.Et elle demande 130$ (résidences) pour les services de la Sûreté du Québec, soit 3,50$ de plus qu'en 2005.Elle est l'une des rares (moins d'une dizaine) au Québec à imposer un tarif fixe.On estime être plus équitable que d'y Le maire Serge Giroux Photo Archives de L'ÉCHO Budget de 1,2 million $ aller d'une taxe foncière.Portrait Adopté lors de la séance extraordinaire du 20 décembre, le budget totalise 1,198,932$, soit près de 85,000$ de plus qu'en 2005.C'est au poste du transport routier que la différence est la plus notable (augmentation de l'ordre de 18,000$).Il totalise 135,250$.Par contre, le volet de l'administration générale est celui auquel on consacre le plus d'argent (302,322$).L'hygiène du milieu (283,893$), la sécurité publique (185,000$) et les loisirs et la culture (143,626$) sont les trois autres éléments représentant des déboursés de plus de 100,000$.Pour financer l'ensemble de ses dépenses, Saint-Ignace-de-Loyola obtient 1,104,367$ par le biais des différentes taxes.Soit 92% de ses revenus.Saint-Ignace-de-Loyola entend expédier les comptes à ses contribuables à la mi-février.Si leur facture est supérieure à 300$, ceux-ci peuvent l'acquitter en trois versements.Saint-Didace épargne ses contribuables Pas de hausse de taxes, ou presque MRC de D'Autray et d'ailleurs dans Lanaudière exigent plus de leurs contribuables, c'est à peu près le statu-quo à Saint- Didace.La taxe foncière augmente mais celle P endant que bon nombre de localités de la | concernant le recours collectif diminue d'à peu près autant.En fait, la hausse globale est de moins d'un cent du 100$ d'évaluation.Et il y a peu de changement dans le total de l'évalutation foncière imposable.Les tarifs pour la fourniture d'eau potable et la collecte des matières résiduelles ne changent pas.Le transport routier (250,627$), l'administration générale (200,744$) et la sécurité publique (131,360$) sont les trois principales dépenses du budget 2006.Totalisant 815,794$, soit moin de 10,000$ de plus qu'en 2005, il a été adopté par les élus le 19 décembre dernier.L'hygiène du milieu (86,933$) et les comptes temporaires (81,051$) sont les deux autres sorties d'argent supérieures à 50,000$.(PB) Illustration : Jacques Laplante A3 LES REER D\u2019EPARGNE PLACEMENTS QUEBEC VONTQVOUS{SURPRENDRE CIEL TRAN Th IMAGINE Ze 1163297- EB0502 g Placements P) Québec 30 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS Une bonne nouvelle pointe dans les mauvaises Dégats au toit de l'aréna, à Saint-Gabriel > Pierre Bellemare ;( L: situation est plus encourageante que dimanche dernier au centre sportif et communautaire Brandon, a Ville Saint- Gabriel.Tous les services fonctionnent, à l'exception du volet de l'aréna.On ne sait pas combien de temps cette section sera fermée au public.Mardi et mercredi derniers, des experts de toutes sortes ont examiné les dégâts à l'un des toits.Ils doivent communiquer leurs constatations et recommandations à la compagnie d'assurance.Un échéancier pourra ensuite être connu.Vacarme C'est un toit placé au-dessus d'un autre, pour la portion aréna de la bâtisse de grande dimension, qui s'est écrasé en milieu d'après-midi, le dimanche 5 février.>lesfaits > Seule la portion aréna est fermée.> Les autres services fonctionnent normalement.> Les expertises se continuent.> Un échéancier connu bientôt.ValéSaint-Côme La relache.c'est pas seulement pour les enfants! Pendant la relâche scolaire, prenez congé et venez jouer avec nous.Avec ses 300 mètres de dénivellation verticale, la montagne vous promet des défis qui sauront répondre autant aux goûts des skieurs que des planchistes.gm Station touristique Val Saint-Côme 501, ch.N-D-de-la-Merci info@valsaintcome.com 2VRC -~ D Auberge (450) 883-0701 ** 1-800-363-2766 ER (450) 883-0655 # 1-877-778-2663 info@aubergevalsaintcome.com Forfait familial \u201c L'évacuation s'est bien déroulée.Photo jean-Guy Pinel Avec le vacarme que cela a produit, on a pensé que la neige venait, d'un coup, de quitter le toit.Le conducteur de la Zamboni, en train de refaire la glace, a toutefois constaté qu'il y avait un problème différent en voyant des fils pendre du plafond.Sans tarder, il est allé voir à l'extérieur.En voyant les pièces de bois avancées d'environ un pied de leur position habituelle et de l'isolant répandu par terre, il a sur le champ commandé l'évacuation des lieux.Une activité venant de se terminer à l'aréna, environ une dizaine de personnes sont sorties à l'extérieur.Des planches, à l'avant, se sont écartées lors de l'affaissement d'une partie du toit Photo Jean-Marc Poulin www.panorama-brandon.com L'opération s'est déroulée dans le bon ordre, sous la supervision des policiers et des pompiers.L'alimentation électrique de la bâtisse a été coupée.Des spécialistes sont venus sur place peu de temps après.Leur examen a permis de rétablir l'électricité.Durant les heures qui ont suivi, le conseil d'administration du C.S.C.B., que préside Normand Gariépy, s'est réuni d'urgence.Selon ce dernier, le poids de la neige ne serait pas en cause dans l'affaisement d'une partie du toit.Les expertises se continuent.STUDIO RICARD 1170897 - EB 1202 0-0 + 6 10 +0 PRES po 4 * Valide du 17 février au 4 mars 2006 inclusivement pour 2 adultes et 1 enfant de 6 à 12 ans.Inclut: 2 nuitées en chambre régulière, 1 journée de ski et 2 soirées de ski.: Æ dx er Q \u201cPersonne additionnelle 6à12ans 55° _13.ans et plus 73° 1160049 EX1202 - Prenez l'air de N°\u201d.Lanaudière L [ND www.valsaintcome.com ry PR SEE SW Pape PROS = Wa es.cn ere et en premiere po ri G he a ET 447 l'Ariane Gauthier Pour réservation sans frais : (819) 228-8086 ou 1 866 928-8086 Studio Ricard, 209, Lac Saint-Pierre Est Louiseville (Québec) 0 00000 vor vee\" - x www.lechoam.com Les défis à relever pour les prochaines années au commerce.Elle ne devrait toutefois pas remettre en question l\u2019ensemble des mécanismes de soutien au secteur agricole.Le Mois de la gestion agricole, qui se tient en février 2005, a pour thématique «Choix d\u2019aujourd\u2019hui, agriculture de demain!» Le Mois de la gestion agricole offre à l\u2019entrepreneur gestionnaire l\u2019opportunité de se pencher sur les grands défis à relever pour les prochaines années.Ces défis peuvent requérir des changements que les gestionnaires devront apporter.Les organisations collectives occuperont une place qui sera peut-être différente.Les marchés d\u2019alimentation qui mettent en valeur les produits du Québec sont reconnus pour leur geste courageux, voire audacieux.C\u2019est pourtant la seule façon de soutenir notre industrie agroalimentaire et de faire face à la concurrence.Les producteurs agricoles doivent tenir compte de l\u2019excellence de leurs produits pour leur assurer une mise en marché efficace.Le Mois de la gestion agricole se prête à une réflexion sur l\u2019identification d\u2019une position équilibrée de négociation à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC).La définition de cette position pourrait se situer hors du cadre idéologique habituel des négociations.Elle pourrait plutôt tenter d\u2019établir des objectifs de réduction des soutiens et d\u2019ouverture des marchés visant à créer un espace minimal Jusqu\u2019à présent la position du gouvernement du Canada dans les négociations, de l\u2019OMC comportait quatre grands objectifs : éliminer les subventions à l\u2019exportation agricole; réduire au minimum les mesures de soutien interne aux producteurs agricoles, qui ont un effet de distorsion sur le commerce; apporter des améliorations importantes à l\u2019accès aux marchés pour tous les produits agricoles et alimentaires; et adopter des règles commerciales claires et exécutoires qui s\u2019appliquent également à tous les pays.y = Le gestionnaire agricole devra peut-être apporter des changements pour être compétitif, LÉcho Le 12 février 2006 .31 À surveiller uae PORTES OUVERTES 1174578 - EB1202 (450) 836-3444 555 rue Notre-Dame, Berthierville 1-800-668-4592 \u201cSerie DT \u201cSerie RT les nouveaux venus dans la famille AGCO.0 ES SAA ET OÉ # AGCO, une famille reconnue pour ses tracteurs fiables, avec ses caractéristiques uniques, qui ne craignent pas les durs labeurs.Vous aurez la chance de rencontrer * du compact aux machines les plus robustes, de 19 à 240 HP pto * des transmissions à la fine pointe de la technologie, incluant la CVT PowerMaxx * des cabines avec un design ergonomique pour un confort et contrôle supérieurs a C0 Prés.: Alain Dugr Représ.: Ma AGCQO vous devez en conduire un.Spéciaux sur financement à compter de Détails en magasin sur séries DT, RT, LT GT et ST Il y à un tracteur AGCO de haute performance qui convient sûrement aux besoins pratiques et financiers de votre entreprise.Venez en faire l'essai dès aujourd\u2019hui.AGCO FINANCE 1060, St-Laurent, Saint-Barthélemy 32 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com @ CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES @ V Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 50¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes = Appetez 2 4 866.660.3246 = 65 Re Eel) ) ) ) Cow wT PEE dd Pour une visibi is annoncez dans plus / EX! y/ Cara INFORM VOTRE os -you XTRA.ou NE SELLERE à +\u201d accrue 50 journaux - s des y Titre centre CD Propivis i vendre ST-BARTHELEMY: maison, 2 c.à.c., 2 s.d.b., garage chauffé, planchers cérami- que, bois.(450)885-3368 ap Propriétés à vendre NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES bungalow 2004, 2+1 c.a.c., sous-sol, garage, 164,900$ négociable, (450)803-1303 (450) 898-3045.Berthierville: Grande maison de 5 cac à l\u2019étage, sous-sol fini, 3 salles de bain, planchers de bois-franc, poêle c.l.au sous-sol, chauffage central à air chaud, climatisation, piscine creusée chauffée, terrain paysager et clôturé.175 000$ 1174709 - EB 1202 Bungalow 4 côtés brique avec garage détaché 18X36.Présentement 2 logements de 5 pièces et demi avec 2 sorties indépendantes chacun et accès par l\u2019intérieur au sous-sol (parents ou revenu).Les 2 sont libres.Visitez maintenant.SIA 0503372 Tél.MONIQUE THIBAULT 2 : (819) 373-7140 g Agent immobilier agréé Re/max de Francheville inc = Courtier immobilier agréé JEANNINE BOURGEAULT La Capitale Lanaudière inc.1 800 667-8495 1174590 - EB 1202 Berthierville: cottage 12 cac, sdb au ter y plancher avec Is et Ÿ salle d\u2019eau l'étage.4 Intérieur tout rénové en 2004.«Petite maison, petit terrain, petit prix».Faut voir ! 370, Montcalm.St-Justin: au coeur du village.Dépanneur tout brique (le seul du village) grand logement à l'étage pour le EF) proprio, le terrain et | réduit 159 000$.| URGENT 11! FAUT B VENDRE POUR CAUSE DE MALADIE.mm Propriétés à vendre mm Propriétés à vendre «D, Logements/ rlements à louer À ST-ÉDOUARD Maison 4 1/2, toute rénovée 2005.35 000$.À vendre ou à louer.1172052 EB1202 YAMACHICHE Maison 5 1/2, toute rénovée 2006, bain tourbillon, 40 000$.À vendre ou à louer.ST-DIDACE Maison de campagne, très grand 51/2, garage et grand terrain.Prix négociable.INFORMATIONS: (819) 268-4223 Cell : (819) 696-4261 À St-ignace: Maison 1994, vue sur le fleuve, chauffage radiant & poêle à l'huile, bain tourbillon, piscine, garage, balayeuse centrale, planchers bois franc, toit cathédrale, 144,000$ (450)898- -6464 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, 1-877-644-1844 (DD Prop.i revenus à vendre À LOUER 5\u201d, 1er étage, garage chauffé, centre-ville Louiseville.Libre 1er mars.(819) 697-5339 1146251 EB 2901 5 LOGEMENTS a Ber- thier.Revenu; 21,0008, dépanse: 5, 4005.Prix 0 (450)a03- -4310 CENTRE du Québec: résidence 50 chambres, potentiel de 100 chambres, (819)374- -9375, (514)773-4002 TROIS-RIVIÈRES: résidence 25 chambres, possibilité résidence de personnes âgées, garderie, centre en toxicoma- (819)374-9375, (514)773- -4002 ST-GABRIEL-DE-BRANDON: Terrains prêts à construire.16,000 pi.ca.et plus.1$/ pi.ca.À 0.5 km.plage municipale.Financement disponible.(450)477-5956 (Guylaine Bi- beau) ap Logements/ Gppartements à louer * DELUXE, 3 chambres, sous-sol, 2 s.d.b., bois franc, plusieurs inclus, 2 min.du centre-ville Joliette.Références exigées, 825$/ mois.(450)547-8907 (125) Maisons mobiles MAISON mobile 14x64, avec terrain a Louiseville, 38,0008, (819)693-2337 ao Commerces à vendre OPPORTUNITÉ d'affaire: concept d'une école de langue à vendre.(819)358-6440 PD Fermes/fermettes RECHERCHE fermette 5 à 10 acres région de Louiseville, Josée Blanchette agent immobilier affilié Royal LePage Services Conseils, (819)697-1020 3-1/2, 4-1/2, Joliette, juillet, beaux, bien situés, commodi- (450)836- -4596, (So) B36- -6589 3-1/2, immédiatement.4-1/2, juillet.Route 138 (entre Loui- seville & Maskinongé).Tranquille.(819)228-3603, (819)228-9200 4-1/2, 5-1/2, St-Cuthbert, toutes commodités, bien situés, libres.(450)836-4596, (450)836-6589 4-1/2 Berthierville: libre im- médgiatement, chauffé, éclai- ré.Éric (450)803-2970 «D, Logements/ riements a lover BERTHIERVILLE: bas duplex, grand 4: -1/2 rénové, 550$, )836-4748, 450)467-5673 GRAND 3-1/2, 360$/ mois, au 311 Notre-Dame Sud, non chauffé, non éclairé, planchers refait, libre immédiatement, (819)228-1288 GRAND 5-1/2, viltage St- Paulin, (our de-sac).rez-de- chaussée, neuf poéle/ réfrigérateur si désiré, libre immédiatement, 475$, (819)268-5410 RAWDON: 4-1/2, 2e étage, idéal retraités, libre.St-Charies-Borromée: 3-1/2 style condo, bord rivière, libre 1er juillet.Logements/appartements ap chauffés/meublés à loves LA TUQUE: 3-1/2, 1er étage, près centre-ville, chauffé, éclairé, semi meublé ou non, libre, (819)523-2676, (819)523-0069 ZIP Condominiums à over CHÂTEAU BERTHIER Berthierville: vue sur le fleuve, superbes condos 3-172, 4102, qualité supérieure, ascenseur, stationnement, 800$ à 1,200$/ mois, 1i- bres.Visitez notre site www.chateauberthier.com.Sur rendez-vous seulement (450)589-0425 (450)759-7314 AD vpendoperenents Logements/appartements chauffés à louer 3-1/2, 4-1/2 juillet.Près cen- tre-ville, bon secteur.Chauf- fess fa chaude.Pas chien.9)228-3603, 8 9236 -9200 Logements/ap ap chautfés/meu fii louer GZD ropiétés à lover ST-ALEXIS-DES-MONTS: maison 9-1/2, bord de l'eau, grand terrain, sous-sol fini, 2 s.d.b., véranda, garage, libre, 1,250$ (450)446- -5800 ap Chambres à lover RAWDON: Compiexe de chambres à louer pour gens autonomes à partir de 275$/ mois, in- fos: Alain (450)834-1544 D Commerces/ À St-Gabriel-de-Brandon: 2-1/2 flor) très luxueux, chautié, éclairé, bain tourbiHons, système de cinéma maison, foyer, lave-vaisselle, tout meublé en neuf, libre immédiatement, idéal personne retraitée, mature.450$.(450)835-2312 CONSTRUCTION neuve à St- Ambroise-de-Kildare: (45 min.de Montréal), terrain 16,000 pi.ca.boisé, planchers bois et céramique, 3 c.à.c., sous-sol fini, infrastructures payées, piscine hors-terre 21', taxes basses, 149,000$, libre immédiatement.(450)752-0497 ST-ÉDOUARD: Maison à louer, ou vendre.Aussi Chambres disponibles.1-888-211-8552 (160) Terrains à vendre BERTHIERVILLE: rue Frontenac, terrain environ 20,000 pi.ca.aqueduc, egout pluvial, stationnement, possibilité 8 logements, 58,000$ négociable, (450)589- 0425 CITE / PAYSAGEMENT ) Tad &55, boul.LOCAUX COMMERCIAUX de l'industrie St-Paul INFO : MICHEL RIVEST 755-4471 www.citepaysagement.qc.ca 3 { A louer 1170806-AV/4202 magasins à louer ST-PAULIN: resto-bar à louer, équipement fourni, (819)268-2477 Ameublement œ LOT de banquettes de restaurant.Total: 20 unies.poses chaque of ou es J228.2597 819)377-5514 (310) Divers à vendre 2 machines à boules Ballys 1970; jeu Nintendo 64, plus 13 jeux; (819)296-2342 À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9100$ Vendu à 5500$ The Furniture Guy (418)801-9468 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coût 4800$, vendu 2300$.The Furniture Guy (418)683-2436 FABRICATION FABRICATION G.l.- 3 ANS SUR LA SIRUCTURL ~ 3 ANS SUR LA PERFORATION DE L\u2019 ALUMINIUM = 5 ANS SUR LES ESSIEUX pub 3 mars 05 jpg (1262x372x24b jpeg) Avantages - TOrr EN UNE SECTION ~ COINS RENFORCÉS ~ ALUMINIUM COLLE OU VISSE - STRUCTURE DE TOIT EN TUBE | 450-836-1082 wwwsSympatico.ca/Fabricationtt - BURINAGE ve co 3 DEAN CARGO 692089 - EX 0304 Divers à vendre CHAUDIÈRES en aluminium 1.5 gallons, chalumeaux Royal, couvercles, très propre, (450)760-0049 Véhicules d'occasion: 2e chance au crédit [Service xx ER 2 22 I EU I 0$ comptant + taxes Avant d'acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, c\u2019est garanti ! VUE ATION \u2018AUTO 03 MONTANA, grise, 5 p., aut, CD, bas km équipée, 10 450 $ ou 49 $/sem 02 FOCUS FAMILIALE ZTW, blanc, 5 p.aut, aut.équipée.9375 $ ou 44 $/sem 03 GRAND AM, grise ardoise, 4 p., automatique, bas km, équipé 9450 $ où 44 $/sem 02 HONDA CIVIC, noire, 4 p., man., cd, ou ge.\u201810-350 ou 48 sem 02 CAVALIER, étain, 4 p., aut, , km 6250 $ ou 30 $/sem 02 SUNFIRE SE, bourgogne, 4p, ai, ol 6450 $ ou 31 $/sem 02 CAVALIER, bourgogne, 4 p., aut, cd, bas km 5995 $ où 29 $/sem 02 ELANTRA VE, étain, 4 p., aut., tout équipée 8695 où 42 sem 02 CAVALIER, gris, 4 p., aut, cd, bas km 6450 $ ou 31 $/sem 02 SUNFIRE, gris, 2 p., man., cd, bas km 6250 $ ou 30 $/sem 02 CAVALIER, noir, 2 p., aut, of 5950 $ ou 29 $/sem 02 ACCENT GS, gris, 2 p., aut, cd, aileron, bas km 8199 $ ou 30 $/sem 02 SUNFIRE, gris, 4 p., aut, aileron 6199 $ ou 30 $/sem 01 ACCENT GS, or, 2 p., man, cd, mags, bas km 5199 $ où 25 $/sem 01 HONDA COUPÉ DX, rouge, 2 p., man.8950 $ ou 44 $/sem www.automobilemgarceau.com 701, boul.St-Laurent Est Louiseville (face à Patrick Morin) LO 1170831 EB1202 228-8484 00 90-0060 0 000 © + 00 0-0 # 00000 0.000 +0 www.lechoam.com VEcho Le 12 février 2006 33 «D Divesdventre ÉD Dierivente \u20acJD Divsivene SD pt ETES-VOUS débranché ?Re- LES bâtiments Future Steel- ACHETONS MANTEAUX branchez votre téléphone! Durabies, fiables, structures Evaporateur FOURRURE USAGÉS Spécial Québec Téléconnect.Activation gratuite! Service $49.95 par mois! Aucun branchement refusé.Interurbain gratuit avec activation.Appelez maintenant 1-866-443-4408 PORTES/ FENÊTRES (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.(450)889-4111 sans frais au 1-888-534-2121 gratuit, etc.(819)221-5429 Optimum VÉWICULES D'OCCASION + \u2014 venez comparer nos a Prix et la qualité de § nos produits.C'est 0, - VENDRE un véhicule usagé avec une mécanique impeccable.- Une GARANTIE qui vous assure une tranquillité d'esprit.ce - Un PRIX dont vous aa 2 complètement en acier.Fabriqué spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.fppelez nous poste 257 pour un dépliant TOLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées entailles.Aussi à vendre = petite pan à finir = (819) 399-2220 O heures d'affaires.Vison, lynx, renard.Payons de 100$ à 700$ comptant.ptant 1-888-845-8586 Laissez message 320 Animoux Animaux CHIOTS purs: Caniche, 200$, Golden, 175$.Bichon frisé, 350$.Shih-Tzu: 300$; Épagneul croisé Beagle, 150$.Ba neul croisé caniche, 200$.Yorkshire croisé caniche, 300$.Shnauzer croisé: 125$, Teckel croisés, 180$.Vaccinés & garantis.Ferme Riendeau - (450)782-3478 POELES a combustion lente directement du manufacturier, à partir de 280$ (huile, gaz, cheminée).(450)798-2686 www.poeledm.com ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 SCIERIE mobiles à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoodindustries.com.Information gratuite: ! 300-408-9995, poste : 400- TABLES de billard à partir de 1395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand ma- BEAUX bergers Allemands nés 23-01-2006, vaccinés, vermi- fugés, garantis.400$.(514)824-0919 CHIOTS Chihuahua, croisés Pinscher; chiots Boston croisés Pinscher; femelles, vermifugées, vaccinées, (450)836-4784 CHIOTS pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, nufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450) 963-5060 élevage en liberté, parents sur place.250$ et+.Garanti.www.grossepatte.com, Drum- mondville (819)397-2840 mm FE Sa t er Pa ee $ 2 à serez ravi.\u2019 J Marrs bold gratuites 0 pmmes près de vous.% Jean AUTOMOBILES i ess l@f Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville eee FINANCEMENT SUR PLACE eee AMVOQ ove ECHANGE ooo 2x Service après vente sur place assuré par des techniciens qualifiés et un équipement sophistiqué.CHEVROLET CAVALIER 1996, CHEVROLET IMPALA 2003, blanc, 110 000 km tout équipée, bal.de garantie, PONTIAC GRAND PRIX 34000 km.2005, tout équipée, système Or- GRAND CHEROKEE LAREDO Shar, bal.garantie.2002, 6 cyl., tout équipé, bal.1164623 - E81202 PONTIAC GRAND AM 2005, de gor.59 000 km.35 000 km, tout équipée, bal.DODGE CARAVAN 2001, garantie.tout équipée, balance de CHRYSLER 300 2005, garantie, argent.27 000 km, tout équipée, int.cuir, FOCUS SE 2002, 30 000 km, bal.garantie.automatique, A/C, tout équipé, CHRYSLER PT CRUISER 2005, argent.tout équipée, 26 000 km, bol.SATURN SU 2002, 4 p.aut .F .+ garant.bal.de gor, 47 000 km HYUNDAI ACCENT GS 2004, DODGE DAKOTA SPORT 2002, 4X4, King Cab, VB, tout équipé, bal.de gar., 56 000 km FORD F-150 2002 King Cab, 2 roves, 5.4 L, 7700 lb, 52 000 km, garantie FORD FOCUS SE SPORT 2002, 4 p., tout équipé, 35 000 km.Bal de garantie.CHEVROLET CAVALIER 2002, 49 000 km autom.aileron, bal.de garantie aut., 46 300 km, bal garantie.PONTIAC SUNFIRE 2005, auto., À portes, aileron, tout équipée, 37 000 km, bal.de garantie., MAZDA PROTEGES 2002, jaune, auto.toute équipée, clim., LE garantie.MALIBU 2002, V6, toute équipée, 38 000 km, bourgogne.PONTIAC TRANS SPORT 1998, 178 000 km, grise.FOCUS LX 2002, 38 000km, HYUNDAI ACCENT GS autom, balance de garantie, 2002, gold.37 000 km beige.autom., bal.de garantie CHEVROLET 5-10 LS 2002 4 HYUNDAI ACCENT GS portes, V6, 4X4, aut., tout 2002, 59 000 km avtom., équipé, 44 000 km.© groupes; 350 pi de rail en I; chariot soigneur Rovibec avec yx ENCAN @.pour BERNARD ARSENEAULT 1531, GRAND RANG, ST-LÉON LE GRAND, comté Maskinongé LE MARDI 21 FÉVRIER 2006, À 11h ATT : en cas de GROSSE tempête, remis au mercredi 22 février DISPERSION COMPLETE « BERRAY » SERA VENDU : un TRES BON troupeau de 112 tétes d\u2019animaux Holstein incluant 80 Pur-sang enregistrées, 32 a pourcentage, classifiées, contrôlées, vaccinées, suivies en médecine préventive et provenant entièrement d\u2019insémination artificielle.Ce troupeau comprend 63 bonnes jeunes vaches dont 25 à leur 1\u201d veau, 24 à leur 2° veau, 15 fraîches vêlées ou dues sous peu, 6 devant mettre bas en mars, 9 en avril, 27 entre mai et août, les autres en tout temps de l\u2019année; 26 belles taures dont 18 gestantes ou saillies et 8 non-saillies; 23 génisses d\u2019élevage dont 9 âgées de 6 à 12 mois, 6 de 3 mois et 8 âgées de moins de 1 mois .CLASSIFICATION : 1 T.B.17B.P.28B.17 N.C PROD.NON-SUPERVISEE : 8179 kg , 4.42% gras 3.11% prot.MCR : 174-206-172 C.C.S./6 MOIS : 303,000 N.B.les vaches taries et les animaux de remplacement sont gardés en logettes.MACHINERIE : fourragère Hesston No.7020 avec affü- teur de couteaux, nez à maïs 1 rang et ramasseur d\u2019endain; 2 boîtes à ensilage de 16 pi dont une N.H No.8 à 3 battteurs avec toit sur une voiture à 6 roues, tandem, pneus Il-L-15 et une Dion sur voiture à 4 roues de 20 po.EQUIPEMENT D\u2019ALIMENTATION ET D\u2019ETABLE A LOGETTES : 2 silos à grain Victoria 16 pi diamètre, 4 sections, 50 tonnes avec plancher perforé; silo à moulée Brock 7 tonnes; 3 vis à grain flexibles 4 poX20 pi avec moteur Baldor; rouleuse Wic 5 compartiments avec panneau de commande informatisé et moteur Baldor 5 HP ; chariot à moulée Wic 300, informatisé avec chargeur de batterie: soigneur à balles rondes informatisé Airablo double pour 4 moteur à gaz 5 HP \u2014 en bon état; 48 logettes Houle dont 16 pour vaches, 16 pour taures et 16 pour génisses; 13 barrières de tête dont 2 à 7 places, 6 à 6 places et les autres de 2 à 5 places; 7 barrières à bétail avec fermoir de 9 à 10 pi; 7 abreuvoirs Sueva modèle à tige; 2 écureurs à raclettes 80 pi à cylindre (vendus sans contrôle hydraulique); 2 enclos avec barrière de tête 2 places; 7 enclos à veaux 4X6 avec chaudières et ratelier; support taille-sabots PFB; lève-vache de fabrication artisanale; ÉQUIPEMENT DE LAITERIE ET FOIN : réservoir en vrac Mueller HO 900 gall.au fréon 22 avec lavage automatique et grosse unité; lactoduc Surge avec cruche de réception 2-2-3, tuyau en acier inoxydable 2 po, ligne à air PVC 3 po, pulsation électronique, installation pour 68 vaches; 5 unités de traite Surge One-Touch Mini-Orbit, retrait automatique; pompe a vide Westfalia RPS 2800, récupérateur d'huile, réserve d\u2019air PVC, moteur $ HP; 39 pulsateurs Surge One Touch; 4 balances de contrôle Surge True Test No.102; 3000 balles de foin empilées; 300 balles rondes 4X4 de foin de 2° coupe enrobées en tube dont 200 , 75% \u20acD Fodits ogres aD Garderies GARDERIE PRIVÉE de 1 an à 5 ans, repas, collations jeux etc, places après l'école, reçus d'impôts (Louiseville).(819)228-1205 Diane SERVICE de garde \"Petits Pas\u201d Maman avec expérience.Places disponibles.La- noraie.(450)887-2571 Santé ap BALES de paill ot balles de |MASSOTHÉRAPIE de l\u2018Or- oin, balles rondes 4x5\u2019 enro- dre des massothérapeutes bées (450)889-5496 du Québec.Plan d'assu- BULKTANK 0 400 gallos, 1c ssi.Sra idéal pour érablière, ; : \u20ac@ bik itis ; \u201cMISE EN GARDE\" Aféas Maskinongé vite de nombreuses plaintes concernant SOIRÉE DE DANSE LE \u2018achat de bois de foyer, SAMEDI 18 FÉVRIER, nous recommandons à , nos lecteurs d'être vigi- 20h.Pratique 19h15.ants et de s'assurer ; or À d'obtenir un reçu où fi- Disco Robert Frappier.: gurent le nom de l'en- i treprise, l'essence du On soulignera ; bois, la quantité et le a Saint-Valentin.5 prix.a ; 2 La direction Goûter et prix de - BOIS chautfage sec 2004.éra- presence en fin de soirée.e, hôtre, merisier; livraison.Manon Lafrenière, 3270 route Info.(819) 227-1411 348, St-Edouard, (819)268-4002 ED Pins ARUBA, destination de rêve ses plages paradisiaques 397) On demande ACHÉTERAIS au meilleur prix, cartes de hockey et baseball, etc.et tout articles sur le sport et non sport.(819)228-4169 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \u201ccannes de tôle\", dépliants, caba- CFLD_Hstrologie/accutisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min .7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.él.1-900-930-5566 (2.90$/ rets, calendriers, etc.(819)296-2342 min) &.es ec RU LE RSE a a fa (424) Astrologie/occultisme À À À Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883- 24/24 7jrs/ 7.18 ans + a 3.99% min.Possibilité de minute gratuite.Info quelle voyante est en ligne (514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www.josoleil.com.Nous engageons.Consultation rivée ou info (514)869-8435 ABIGAELLE medium, ne restez plus seuf(e) dans le doute.tel: 1-900-930-0055 (2,90$/ min) ANGELE, prenez en main votre destin.ne pose aucune question.tel: 1-900-930-0066 (2,90$/ min) GE impôt FAISONS rapports d'impôts, plus de 25 ans d'expérience, discrétion assurée.(450)836-1026 Francine Frenière IMPÔTS 2005.Transmission en direct (TED).Service rapide et confidentiel.Délai de remboursement 10 jours.Bienvenue travailleurs autonomes! Service de tenue de livres.Comptabilité Marlin- da: (450)836-5140 CCD Dévénogement/rarspon DÉMÉNAGEMENT prix fixe ou à l'heure, service courtois et professionnel, estimation gratuite, assurances.Robert Desro- chers: (450)758-1847 ou (450)835-2681 AVEZ-VOUS déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites- moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+, min, 1-900-451-9602 Visa/MasterCard, 1-866-762-7779.www.psy- chicmedium.ca ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.étoile d'or 2004.tel: 1-900-930-6677 (2,90$/ min) ,99$/ L'ÈRE du verseau Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en espagnol! Osiris el tarot egipcio! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gra- Lites! 3.79$/min.18 ans et plus TÉLÉ voyance, tel que vu à la télé.Spécial Visa/ Mastercard, 2,99$/ min.au 1-866-869-2623.Pour des réponses rapides et précises 4,99$/ min.(+taxes) au 1-900-561-3000.www.tvvoyance.com.Procurez-vous votre guide de chance + voyance par webcam wo ap Construction, rénovation TIREUR de joints et peintre, 25 ans d'expérience, fare) très bas prix.819)244-4132 819)268-4132 mm Services divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaître! Évaluation gratuite: Accès à de nouveaux emplois, entrée aux Etats-Unis, tranquillité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Isabelle: (514)842-2411.www.nationalpardon.org PROBLÈMES de mécanique?Appelle Roger, professionnel 25 ans d'expérience, 25$/ l'heure.Soir et week-end.(450)586-9669 TÉLÉPHONE débranché.Re- branchez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca ap Agence de rencontres wvecpemmis À la recherche de l'âme soeur en milieu rural?Visitez www.Agrirencontre.com re \u201c+ £ meilleure moyenne.MACHINERIES ENCAN DISPERSION COMPLETE DU TROUPEAU BOURNI SAMEDI 18 FÉVRIER 2006 À 10H00 a.m.precise (Si grosse tempête remis au lundi 20 février) PROPRIÉTÉ DE : GHISLAINE BERNARD ET JEAN-FRANÇOIS BOURNIVAL 1360, RANG 1 route 351 Nord, ST-BARNABÉ NORD CTÉ : MASKINONGÉ SERA VENDU : Un très bon troupeau de 66 têtes P.S.ENRG.ET % avec contrôle officiel.Moyenne de 11087 kg.4.36 3.31 M.C.R.248-277-246.Leucocytes moyen 120.Comprend 2 vaches EX.12 T.Bet autres B.P.En 2005 6 classifiées T.B.à 2 ans et 2 à 84 pts.Sera reclassifiée avant la vente.Le troupeau gagnant de plusieurs trophées de club St-Maurice-Maskinongé en 2000-2002-2004 pour la ÉQUIPEMENTS LAITIERS : Système de traite 2 po Surge pour 32 vaches avec séparation 5 pi et | 4 1/2 pi avec ligne air 3 po.Compresseur DeLaval moteur Shp.4 unités de traite Orbit pulsation double.3 balances True test 45 kg.Réservoir lait 600 gal.DeLaval.Soigneur à moulée Rovibec Agrisolution 7 compartiments, Soigneur à foin sur track Arrablo.Track 160 pi env., Nettoyeur d\u2019étable Houle avec montée de 75 pi sortie droite avec chaîne 320 pi.palettes de 3 po de 3 ans.32 tapis Animat.2 ventilateurs de 5 pi.Ventec.Convoyeur à foin de 90 pi Dynoven.Hache paille Agri-Métal 9 hp.Rouleuse Agri-Métal 1 aliment moteur 5 hp.avec dépoussiéreur.2 chariots à moulée Wic.3 fans à foin.3 vis flexibles deux de 30 pi et une de 15 pi moteur ?hp.Silo sur pattes Broch de 20 tonnes.Silo Fortmétal de 6 tonnes.Silo à grains Buttler plancher perforé 60 tonnes.2 Vis de 9 pi ?hp.Cadran régie, 50 chaînes de cou neuves, Tuyaux d\u2019attaches 2 po, 21 headlock, 3 abreuvoirs chauffantes, Buvette, & Barrières de séparation de parc, 2 sentinelles, anti-ruade, vêleuse, biostat, taille sabot, 3 mangeoires à balle ronde.Caméra de surveillance.RÉCOLTE : 2500 balles de foin 12\" coupe, 1000 balles de 22 coupe, 40 balles rondes secs de 181© coupe.150 balles ronde de 32 coupe enrobées.Env.30 ton.Orge.Tracteur Landini 4X4 avec cabine no 8880 View Master 2700 hres; Tracteur Massey Fergusson 240 2400 hres; Epandeur N.H.185 avec panneau et plancher en plastique; Clame à balle ronde; Faucheuse 1219 J.D.et 2 N.H.#479, #489; 2 Presses M.F.124-228 avec lance-balle 212 élect.; 2 Râteaux N.H.256; 3 voitures à foin ramdem 24 pi avec ridelles; 2 voitures 4 roues avec ridelles; Faneur N.H.4 toupies.; Chopper N.H.; Génératrice Drummond 30 000; Faucheuse Inter 7 pi model 100; Charrue Overhum hyd.3 raies; 2 monte-balles sur roues env.30 pi; Vieux semoir 13 disques Mc.; Réservoir 250 gal.avec pompe élect.; 3 Huches à veaux; Bâtisse en acier 36X96 pi 16 pi de poteaux; Tôle visée, Apprenti en trust acier 30X60 pi 12 pi de poteaux; Terre à vendre privément 160 acres en culture et 20 acres en boisés.charcoal, bal.de garantie luzerne, 25% mil et 100, 50% luzerne, 50% mil; o Foro focus SW 2002 Se PONTIAC TRANS SPORT Cause de l\u2019encan : abandon de l\u2019industrie laitière S POUR RENSEIGNEMENTS : 9% - ee Drivbment ou 6 000 m, fout équipée, bal.1997, bien équipée, Termes : comptant ou prêt bancaire ii .; 7% expen service assuré : NISSAN SENTRA GXE 2002 climatisée, 84 000 km Catalogue disponible sur notre site Web 2 JEAN-FRANÇOIS : 819-264-5208 & LES ENCANS Pe I PUR, CHEVROLET CAVALIER Pour informations, s'adresser au propriétaire: 3 GILLES TOURIGNY : 819-752-4217 PA LAFOND INC.gate 2002, 4 pos, 40000 km, tél : 819-228-2194 ou à l\u2019encanteur 8 AU PEDEGREE JOCELYN COTE : au 225 Bord pinot KL CHRYSLER SEBRING LX On 1 \u20ac 819-858-2097 \" 2002, ve, blance de gar.Tout 000 in, on bore 2002, 52 DANIEL STHYACINTHE, QUÉ.cols (ta) 070-7876 3 doute 52 kr, oes : 28755 COMPTANT OU PRET BANQUE HYUNDAI ACCENT GL 2002, SUNFIRE 2002, 4 p., air cli PAUL-HUS |v [73.5600 : in Lafond R 4 portes, bien équipée, bal, de matisé, 53 000 km.Bal de ENCANTEUR BILINGUE ae ; CANTINE ET TENTE ENCANTEUR ; Jean-Lorrain Laf : garantie, garantie. 34 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com Agence de rencontres Agence de rencontres ap avec permis ap avec permis * * Nouveau* * * Québecen AAA 100% Gai.La ligne direct vous offre la chance de gaie la plus libre du Québec.parler avec les plus belles filles Gratuit chaque jour entre du Québec.Téléphonez: 4h-16h pour les membres 1-900-561-2020, seulement payants.Appelez 1,99$/min.Entendre annonce 418-688-4488, composez le ratuite 1-800-711-2525, code 345 4/24 Visa, Mastercard, Amex \u201c « A À À.Rencontrez des célibataires sexy.ler essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes.Appelez 418-948-0303, entrez le code 346 - 4 Serge Dubeau 228-3949 avocat Jean Perreault ,23.5529 avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon 333.5529 avocat 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 Télécopieur 228-8621 749310 - EB0805 Service de radiologie Urgences acceptées Bureau de StPaulin - BERTHIERVILLE 1520, rue Lottinville T5, rue Nore-Dane [450] 836-8294 (819) 268-5120 Jocelyng- EA IE d.d.TT Denturologiste 4 EXAMEN GRATUIT _ Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothéses sur implants * Prothèses de précision * Base molle * Prothèses dentaires complètes & partielles 287577 - EB - 1508 1040, rang Petit-Bois, Louiseville @ INFORMATIQUE em INFORMATIQUE OB.B= BB US Alain Béland -.| ; .ARANTIS Un gors de chez nous LÀ OÙ @ Service esE rébrventé G * Vente d'ordinateurs, neufs et usagés * Meubles, cartouches, accessoires e Connexion Internet * Service de réseau LOUISEVILLE 71, Grande-Carriére (819)228-2229 1008124 - EB 2011 ap Agence de rencontres avec permis www.lereseaurencon- tre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 (510) Agence de rencontres ove permis www.predictions2000.com, Voyance par webcam et + la clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu a la télé.1-900-561-1212, a 4,89$/ minutes.Visa/ Mas- terCard, composez le SA 768-2000 ou le -800-799-6395.à 2,59$/ minutes (+taxes).Astro- Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ minutes (+ taxes).SERVICE RAPPORTS D\u2019IMPOTS Nouveau Service ! TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE sur demande » Rapports Manuel * Informatisé Pierre Hémond Planificateur financier (819) 227-4719 288703 EB 0201 NETTOYAGE MARC DALCOURT INC- oo 469325 - EB 3110 _ RE ONE NT IR 1e 11 Nettoyage - tapis « mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9901 «a» REPARATION @ Service C.Brissette Réparation d\u2019appareils ménagers Toutes marques Agent autorisé: G.E.91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 Tél: (450) 885-3619 @ www.lechoam.com & 287597 Chez MIKES Suy Lafleur a Berthierville Nous recherchons ASSISTANT(E)S GERANT(E)S DE CUISINE Expérience un atout COMMIS DEBARRASSEUR (Buzzboy) Expérience un atout Disponible les fins de semaine et le soir au besoin CUISINIERS(ERE Expérience un atou Formation rémunérée et possibilités d'avancement.Nous offrons salaire au-delà de la compétition Veuillez remplir une demande d'emploi sur place ou faites parvenir votre CV au 1021, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (Québec) JOK 1A0 Tél.: (450) 836-1510 Fax: (450) 836-2439 Mikes Berthierville est à 20 minutes de Joliette et à 30 minutes de Repentigny.Joins-toi a une équipe gagnante 1171395 - EB1202 www.lechoam.com L'Écho Le 12 février 2006 35 @ hy MASSEUR gai, mi-trentaine, massage sensuel.Joliette.Semaine: 18h+.Week-end.40$/ l'heure (450)759-3279 (514)962-4351 GED Ecorte/ocasionell 1 ! (450)803-9812 À Jo- fiette: Jolie rousse, spécial 2 heures, 24 heures.580) Occasions/ propositions d'affaires TRAVAILLEURS autonomes, vous voulez augmentez vos revenus.Avons la solution.Distributrice automatique exclusive.garanti, rentable.Faites vite! Mise de fond nécessaire.Financement disponible Clientèle incluse.1-866-445-1551 D DAMES, demoiselles, travail Emplois divers ad Emplois divers $ $ $ Attention chocolats $ $ $.Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395 $ $ $ Attention chocolats $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de CD Emphis divers FAITES carrière dans l'automobile, $ $ $, formation conseiller (re) aux ventes, directeur(trice financier(ère), réceptionniste.Plusieurs postes disponibles.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél.1-888-654-4442 www.cfag.ca CD Emphis dver FERME porcine recherche employê(e) permanent(e) (45 heures semaine) en maternité.La personne devra gérer la reproduction du troupeau et aider aux tâches en mise bas.Salaire selon expérience.Martin: (819)296-2182 PERSONNE demandée pour MARIE-CHANTAL, belle femme reçoit 7 jours, 18h à 21h ( 4 (450)760-9395 facile et agréable à domicile, horaire flexible, 50)759-0185 1-866-690-8156 NOUS RECHERCHONS Serveurs/Serveuses Cuisinier(ère) Plongeur Livreur Postes à temps plein et à temps partiel Pour une entrevue, rencontrez Marie-Chantale après 14 h 00 au Restaurant MARCO 161, boul.St-Laurent Est, Louiseville Dist.L.J.Déry Inc.(Parmalat) Recherche AIDE-LIVREUR Pour distribuer produits laitiers dans épiceries et restaurants.Efforts physiques nécessaires.Temps plein 45h/sem.Connaissance en informatique un atout.Salaire à discuter.C.V.nécessaire Pour information Jean (819) 227-2423 1159911 - EB 0502 BELLIVO TRANSFORMATION & Un chef de file dans la 4 transformation de la viande de veau est à la - recherche d'un BELL] VE CHAUFFEUR DE CAMION pour livraisons Sainte-Angèle-de-Prémont - Montréal Expérience 5 ans de classe 1 Temps plein 40 heures et plus Du lundi matin au vendredi soir Salaire: 15 $/heure pour débuter Télécopieur: 1-819-268-5197 Courriel: alexandre fontaine@delimax.com 1169667 EB 1202 Pépinière située à Lanoraie, près de Joliette, entre Repentigny et Berthierville sur l'autoroute 40.Production d'arbustes, rosiers, vivaces, arbres et fruitiers.Grossiste seulement.Rémunération compétitive selon les qualifications et l'expérience.Faites partie d'une équipe en pleine expansion.UVRIER EN PÉPINIÈRE : Lanoraie, travail à l'extérieur, bonne condition physique, travaillant.Expérience non requise : entretenir les arbustes, tailler, mettre en pot.Emploi stimulant, saisonnier, jusqu'à 8 mois/année.Salaire à discuter.CHEF D'ÉQUIPE EN PÉPINIÈRE : Supervise le travail des ouvriers horticoles.Emploi stimulant, jusqu'à 8 mois/année.CONDUCTEUR DE CAMION DE LIVRAISON : Classe 3, Lanoraie, transport local, camion 6 roues 26 pi, boîte fermée, emploi saisonnier à temps partiel, entre 1 à 4 jours par semaine le printemps\u2026 Idéal pour retraité ! Salaire : 12,00 $ l'heure.Envoyez votre C.V.par télécopieur ou courriel: Pépinière François Lemay Inc.(M.Carl Drouin) 256, Saint-Henri, Lanoraie (Qué.) JOK 1E0 Fax :(450) 887-0633 info@pepinierelemay.com www.pepinierelemay.com 599421 - EX 0602 (819) 370-5222 (SOIR) $$$.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponibie.Appelle maintenant 1-800-561-2395 2, doit coucher sur les lieux, (St-Paulin) (819)268-3469 CABANE A SUCRE 2000 MASKINONGE RECHERCHE e AIDE-CUISINIER(E) e SERVEUR(EUSE) Semaine et fin de semaine Expérience non requise 595201 - EB 0602 résidence de personnnes handicapées, 1 fin de semaine sur 2 Vous ne savez pius où donner de la tête ?Votre cv passe inaperçu?On ne reconnaît pas vos compétences?Vous vous sentez éparpillé?Au Club de recherche d'emploi On sait par quel bout commencer! * Soutien à la recherche d'emploi | à e Rédaction de C.V.; e Préparation de l'entrevue Services gratuits pour adultes san (450) 752-2303 849548 02-10-05 Postes à temps plein situés à Lavaltrie: Conseillère ou conseiller à la vente Salaire à déterminer selon expérience Un an d\u2019expérience dans la vente directe Commis de magasin - - Cour 340$ à 400$ 6 mois d'expérience dans la conduite d\u2019un chariot élévateur - Connaissance des matériaux de construction non-nécessaire pour ces postes; - Formation donnée par l'employeur Monsieur Normand Legault Entreprises N.AM.L Ltée 2500, chemin Georges, Lavaltrie (Québec) J5T 3S5 Tél.: 450-586-5008 - Téléc.: 450-586-4737 Courriel: lavaltrie@mabp.ca 1174134 12-02-06 OFFRES D\u2019EMPLOIS OFFRE D'EMPLOI Louiseville Automobile ltée, important concessionnaire Pontiac, Buick, GMC, est a la recherche d'un TECHNICIEN avec expérience Exigences: * Facilité & communiquer + Débrouillard et ambitieux « Personne sérieuse Communiquez avec Patrick Lessard ou André Pratte au 871, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville Tél.: (819) 228-2711 1168917 - EB 1202 Télécopieur : (819) 228-3279 PSE COR PRISE GD ané/hospitaler ASSISTANTE dentaire demandée pour 6 heures aux 2 semaines.(450)836-1212 œ (outure COUTURIERE demandée avec machine à coudre pour confection de rideaux, travail à domicile pour Maison Bellehumeur magasin de décorations intérieures, situé à Berthier- ville, (450)836-4114 demandez Marcelle ap Cours ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés, ou groupe, (450)836-3680 COURS d'opérateur, pelle, pépine, loader, bull.Auto, moto, camion, autobus, classe 12 8, 4 endroits de pratique, école agrée, formateurs reconnus par Emploi Québec pour formation sur mesure aux entreprises, municipalités et comités, cours pour la CSST, AAQ.Bas prix garantis.cole Robitaille, (450)752-5275 COURS de peinture jour/ soir, (819)877 4692 Le tirage de la toile de l'artiste peintre Josée Bou- dreault a été gagné par Loui- selle Young de Trois-Riviè- res.DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec l'aide d'un écrivain professionnel.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/francais.(825 MS Bonne Fête : © Zachary ! .PETIT TRÉSOR, TU VAUX TOUT = L'OR DU MONDE.= Mamie Didi Papie Clau & Papa «Tive» =; ®esscccencscccccccsess CD Frivees/remercements REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, St- Paul et Père Eugène Prévost pour faveur obtenue.N.M.Exigences : à l'attention de : __ KILDAIR M SERVICE LTÉE Mécanicien de remorques et bâtiments Lieu : Saint-Paul-de-Joliette Description de l'emploi : Sous la supervision du chef mécanicien, le (la) candidat(e) recherché(e) s'occupe de l'entretien et des réparations des remorques et participe à l'entretien des bâtisses de l\u2019entreprise.* Posséder de l'expérience dans un poste similaire Détenir la carte PEP (atout) * Avoir de l'expérience en soudure et avec le coupeur au gaz (atout) Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyer votre curriculum vitae Marc Lemay Télécopieur : (450) 756-4783 1121178-aw1202 CIP Vehicles de loi $S$5$$$$$5$$$$$5$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Da- niet: (514)232-2578/ (450) 58T- -1166 $$8$$$$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578 pagette (819078 -2605 Achat, vente, change PEINE) FUT TE) Spécialiste-du Le le Co brian bil UXx LUE Ra (819) 268-42 us Courriel : mlemay@kildair.com Mandevi He Municipalité de 4 Mandeville Avis public Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage 192 de la Municipalité de Mandeville AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d\u2019une séance tenue le 6 février 2006, le conseil a adopté le projet de règlement # 192-2006-A modifiant le règlement de zonage # 192.Ce projet de règlement a pour but de renommer la zone P- 4 en zone RB-4 et de prévoir les usages et constructions qui y seront autorisés ainsi que les dispositions particulières qui y trouveront application.Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 20 février 2006 à 19 h 00 au 162, rue Desjardins a Mandeville (salle du conseil).Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement peut être consulté aux bureaux de la municipalité, 162, rue Desjardins, à Mandeville, du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 16 h 00.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Donné à Mandeville, ce 8e jour du mois de février 2006.Francine Bergeron, secrétaire-trésorière et directrice générale 1172205 - EB 1202 36 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com Province de Québec MRC de D'Autray Ville de Berthierville AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées et ayant le droit de signer une demande de participation référendaire.AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 06 février 2006, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement suivant: Second projet de règlement 748-114 relatif à la création de la zone 3-R-42 à même la zone 3-R-21 et d\u2019y autoriser quelques usages commerciaux.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les Elections et les Référendums dans les municipalités.Les dispositions suivantes sont susceptibles d'approbation référendaire: Article 2: qui modifie le plan de zonage en créant la zone 3-R-42 à même la zone 3-R-21.Article 3: qui ajoute une nouvelle grille d\u2019usages.Article 4: qui précise les types d'entreposage à long terme autorisés et qui permet la vente de marchandises d'occasion sur une superficie de plancher maximale de 93 mètres carrés.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant ces dispositions soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone visée et des zones contiguës.La zone visée (3-R-21) et les zones contigués (3-R-11, 3-P-12, 3-R-13, 3-R-20, 4-P-03, 3-R-30, 3-R- 27, 3-R-24 et 3-P-22) sont illustrées comme suit au plan de zonage: Berthierville Annexe AA - Projet de réglement 748-114 Les limites des zones contiguës apparaissent au plan de zonage.Conditions de validité d\u2019une demande: Pour être valide, toute demande doit: * Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, + Être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 20 février 2006; + Être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un 1).Personnes intéressées: Est une personne intéressée, toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 06 février 2006: + Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; + Être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires: être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 06 février 2006, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.Absence de demande La disposition du second projet qui n\u2019aura fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.La zone visée ainsi que les zones contiguës apparaissent au plan de zonage; ce plan et le second projet de règlement sont disponibles pour consultation au bureau de l\u2019Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville, de 09h00 à 16h30 du lundi au vendredi.Donné à Berthierville, ce 07 février 2006.Jean Tremblay, directeur général et greffier 1170555 - EB 1202 æ Motoneiges GRAND Touring 1998, 7,400 km., tout équipé, suspension air, poignées avant/ arrière chauffantes.Comme neuf, 3,500$/ négociable.(450)759-4624 VENDONS pièces de motoneiges, toutes marques, toutes années.Achetons motoneiges brisées pour pièces aussi 3 et 4 roues, Sylvain (450)889-8069 Tracteurs/ D machinerie agricole ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 URGENT! Besoin, achetons: pépines, bulldozers, \u201cskiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.\u2014 \u2014 - 980 mions/comionnete CHEVROLET Astro 1999, tout équipé, bonne condition, 80,000 km, équipé pour tirer roulotte, 4,995$, faut vendre! (514)916-0425 aD FORD Focus 2000, moteur 2 litres Zétech, 125,000 km, parfaite condition avec facture à l'appui.7,000$.hear.cell.: 450)917-0084 PIECES d'autos neuves et usagées.Meilleurs prix garantis, service de livraison gratuit partout au Québec le lendemain.1-877-999-0080 sans frais ou www.supraz2000.com.Visa, MasterCard ou argent comptant accepté.Ouvert au public.Spécial du printemps sur Autos à vendre (819)363-1777 SVT freins, 2 disques et plaquettes $70.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 186.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION 9021-3836 QuébecInc Changement de capa- 138, rue Maskinongé BARBAS PIZZA cité de 1 Restaurant St-Gabriel-de-Brandon 138, rue Mæskinongé pour vendre (Québec) St-Gabriel-de-Brandon (suite à une cession) JOK2N0 (Québec) JOK 2N0 Dossier.1152-099 3 m w Sbe © = ue = PROVINCE DE QUEBEC MRC DE D'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS PUBLIC Règlement numéro C.V.414 AVIS est par les présentes donné, par le soussigné, directeur général et greffier de la Ville de Saint-Gabriel : QUE le conseil municipal de la Ville de Saint-Gabriel a adopté lors de sa séance du 6 février 2006 le règlement suivant : Règlement numéro C.V.414 « Règlement modifiant le règlement numéro C.V.342 intitulé règlement instaurant un programme de revitalisation sur le territoire de la ville de Saint-Gabriel afin d\u2019apporter en premier lieu des correctifs à l\u2019annexe «A» puis d\u2019inclure au programme de revitalisation certains travaux d\u2019agrandissement pour les commerces éligibles aux subventions » Toutes personnes intéressées par ce règlement peuvent en prendre connaissance au bureau, situé au 45, rue Beausoleil à Saint- Gabriel.Que le présent règlement entre en vigueur conformément à la Loi au moment de sa publication.DONNÉ à Saint-Gabriel, ce septième jour de février 2006.Jean-Maurice Gadoury Directeur général et greffier 1170397 - EB 1202 1\" anniversaire de décès « Déjà un an que tu nous as quittés.Le temps s'enfuit mais n\u2019effacera jamais ce que tu as été pour chacun de nous.Chaque jour nous pensons à toi.Protège-nous et aide-nous à continuer notre chemin dans l'amour Une messe anniversaire sera célébrée le fundi 13 février 2006, à 19h, à la sacristie de l'église de Saint- | Gabriel, à [a mémoire de M.Jules Beausoleil (décédé Te 13 février 2005) Son épouse Pierrette Boulé Beausoleil et sa famille 1161290 EB 1202 ( Remerciements ) Sincères remerciements à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.René Bonneau (survenu le 12 janvier 2006) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Aline; Ses beaux-fils : Alain et Yvan Tremblay \\ ses EB1202 rg PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES, DONNE par la soussignée, Brigitte Beauparlant, secrétaire-trésorière adjointe et directrice générale adjointe, de la susdite municipalité, QUE le conseil de cette municipalité, à la session régulière tenue lundi, le 9 janvier 2006, a adopté le règlement #1038-2005 « Règlement modifiant le règlement de zonage #269-90 \u2014 réduction de la zone À, par le prolongement des zones R1,, RM,, R2,, et R1, ».+ Ce règlement a pour objet de prolonger les zones R1,, RM,, R2,, et RI, (situées au nord des rues José, Rondeau, Deschamps, Louise et Honoré-Beaugrand), et ainsi réduire la zone agricole À, .Toute personne intéressée par ledit règlement peut le consulter au bureau de la Municipalité, situé au 57, rue Laroche, Lanoraie, aux heures régulières de bureau.Ce règlement a reçu l\u2019approbation de la MRC de D\u2019Autray, par l\u2019émission d\u2019un certificat de conformité en date du 19 janvier 2006.DONNÉ à Lanoraie ce huitième jour du mois de février deux mille six.Brigitte Beauparlant, Secrétaire-trésorière adjointe et directrice générale adjointe 1174636 EB 1202 www.lechoam.com L'Écho Le 12 février 2006 37 BÉLAND Mme Rosa Au C.S.5.5.de la MRC de Maskinongé \u2014 Site Comtois de Louiseville, le 8 février 2006, est décédée à l\u2019âge de 90 ans, Mme Rosa Béland, fille de feu Omer Béland et de feu Marie Lupien, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé a Louiseville.Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 11 février 2006, en l\u2019église de Louiseville, à 11h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L'a précédé : sa sœur Yvonne Béland (feu Adrien Girard).Elle laisse dans le deuil sa sœur : Laurette Béland (feu Oscar Pâquette); sa belle-sœur : Lauriana Bernèche (feu Léopold Béland); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignemens : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopies : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com BOIVIN M.Jean-Paul Paisiblement, à son domicile, le 6 février 2006, entouré de tous les siens, est décédé à l\u2019âge de 62 ans et 5 mois, M.Jean-Paul Boivin, époux bien- aimé de Carmen Lambert, demeurant à .Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville, Affiliée à la C.T.Q.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 février, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : France (Alain Lacombe) de Louiseville, Patrick (Mireille Samson) de Sainte-Julie; ses petits-enfants : Samy, Émilie et Mathieu; son frère et ses sœurs : Rosaire (Fernande Rivard), Monique (Eugène Dupuis), Lise (Robert Sauvageau), Denise (Jacques Beaudin), Colette (Dany Mailhot); ses belles-sœurs et beaux-frères : Clémence Lambert (feu Maurice Dupuis), Gisèle Lambert (Jules Vallières), Fernande Lambert (feu Rosaire Gravel), Louis-Georges Lambert (Mariette Lacoursière), Léo-Paul Lambert, Marielle Philibert (feu Adrien Lambert), Pauline Lambert (Gérard Pratte), Réginald Lambert (Lise Bellemare), Janine Lambert (Jean-Jacques Trudel), Marie- Claire Lambert (Gaétan Béland), Claudette Lambert (Réal Lambert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel du département d\u2019hémodialyse du CHRTR.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.CORBEIL HOULE Mme Marie-Thérèse 1926-2006 Au C.H.R.D.L., le 7 février 2006, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Marie-Thérèse Houle, épouse de Yvon Corbeil, fille de feu Édouard Houle et de feu Marie-Louise Bernèche, demeurant à Saint-Gabriel.La dépouille mortelle a été exposée le jeudi 9 février au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69, Beausoleil, Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 février, à 11h, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint-Gabriel.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses 4 enfants : André Corbeil de La Plaine, Jacques Corbeil de Chertsey, Louise Corbeil (Marcel Desroches) de Laval, Guy Corbeil (Denise Morin) de Saint-Gabriel; ses 10 petits-enfants : Rachel, Hélène, Ghislain, Simon, Maxime, Guillaume, Marie-Josée, Jessica, Sophie, Karyne; ses beaux-frères et belles-sœurs : Ghislaine Corbeil de Saint- Jean d\u2019Iberville, Michel Corbeil de Joliette, Pierre Corbeil (Francine Branconnier) de Saint-Gabriel, Denise Arseneault de Saint- Gabriel; les amis du centre de jour du mercredi et du jeudi de Saint-Gabriel; plusieurs neveux et nièces, nombreux autres parents et ami(e)s.Des dons pour la Fondation du C.H.R.D.L.étaient appréciés.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard.JACQUES ST-MARTIN Mme Jeannine Au CHRDL de Joliette, le 02 février 2006, à J .IN ° \\e Sincères remerciements « On se dira que bon temps passe b finalement comme une étoile \\ Nous serons toujours écorchés vifs | par le départ de notre chère Carole, mais votre présence et vos bonnes pensées nous ont aidé à atténuer notre blessure ».Pour tous ceux qui ont eu [a délicatesse de nous témoigner {a part qu\u2019ils prenaient à notre peine lors du décès de Mme Carole Julien (décédée le 4 janvier 2006), nous tenons à vous dire que nous en avons été profondément touchés.Merci à vous tous! 1169858 EB1202 Son conjoint Jacques Baribeau; son fils : Anthony Bergeron; sa mère : Jeannette Julien et [a famille SN \\ Déziel Mot décédée le 9 février 2002 4 créent À depuis que tu nous \u201c.as quittés pour un \u201c| monde sans souffrances.Ton souvenir : est comme un livre bien-aimé qu'on lit sans cesse.Le temps s'enfuit mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous.Continue de veiller sur nous et de .nous protéger ».Ton époux Bertrand i 1171459 - EB 1202 \u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannine St-Martin, épouse de M.Gilles Jacques, demeurant à Berthierville.Selon les volontés de la défunte, la dépouille mortelle n\u2019a pas été exposée.La famille a reçu les condoléances à l\u2019église Sainte-Geneviève-de- Berthier, le samedi 4 février; suivi des funérailles à 11h.L'inhumation des cendres a eu lieu au cimetière parDissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Alain, Jacques (Suzanne Hélie) de Saint-Ignace-de-Loyola, Johanne Jacques (Luc Rousseau) de Berthier; 3 petits-enfants : Audrey, Marc-André et Gabriel Jacques; son beau-frère et sa belle-sœur : M.Gaby Roberge (feu Ginette St-Martin) de Berthier, Mme Lise Jacques (feu Hubert Piché) de Sainte-Thérèse; ses neveux : Serge et Dany Roberge; ainsi que d\u2019autres parents et ami(e).Des dons pour la fondation des maladies du cœur étaient appréciés.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.KANE M.Gilles À l\u2019institut de cardiologie de Montréal, le 30 janvier 2006, est décédé à l\u2019âge de 70 ans, M.Gilles Kane, époux de Mme Thérèse Pellerin, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville (affiliée à la C.T.Q.).La liturgie a eu lieu le vendredi 17 février 2006, à la résidence funéraire, à 15h30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Sorel à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils : Dany de Sorel; sa sœur : Pauline (feu Raynald Courchesne) de Sorel; ses beaux- frères et belles-sœurs : Fernand « Tom » Pellerin (Jovette Marineau) de Shawinigan; Carmen Lemieux (feu Roland Kane) de Trois-Rivières; Antonia Lemire (feu Roger Kane) de Sorel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville LADOUCEUR M.Yvon Au CHRDL de Joliette, le 02 février 2006, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Yvon Ladouceur, époux de Mme Madeleine Chevrette, demeurant à Berthierville et autrefois de Sainte-Élisabeth.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac a Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 février, à 14h, en l\u2019église Sainte-Geneviève de Berthier.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Claude Ladouceur de Notre- Dame-de-Lourdes, Jocelyne Ladouceur (Claude Bérard) de Contrecoeur, Lucie Ladouceur (Richard Ferland) de Saint- Norbert, Huguette Ladouceur (Bernard Frappier) de Berthierville; 3 petits-enfants : Isabelle et Marc-André Ferland, David Bérard; ses sœurs, beaux-frères et belles- sœurs : Mme Jeannine Ladouceur (Jules Morel) de Berthier, Mme Pierrette Ladouceur de Joliette, Mme Denise Ladouceur (feu Yvon Parent) de Joliette, Mme Monique Pelland Ladouceur (Bernard Coutombe) de Sainte-Élisabeth, Mme Georgette Coutu (feu Roger Chevrette) de Joliette, M.Gérard Chevrette (Marie Pilon) de Berthier, M.Gaétan Chevrette (Bernadette Pilon) de Saint-Norbert, Mme Jeanne D\u2019Arc Chevrette (feu Rogatien Savignac) de Berthier, M.Irénée Chevrette (Madeleine Morin) de Joliette, M.Paul Chevrette (Céline Pelland) de Berthier, Mme Jacqueline Chevrette (feu Paul-Emile Pilon) de Berthier, M.Jean-Claude Chevrette (Lucille Arpin) de Saint-Thomas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.PAQUETTE M.Gérard À son domicile, le 2 février 2006, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Gérard Paquette, époux de Mme Sylvianne Hénault, demeurant à Saint-Didace.Les funérailles ont eu lieu le samedi 4 février, à 15h30, en l\u2019église de Saint-Didace.La famille a accueilli parents et ami(e)s à l\u2019église avant la cérémonie pour y recevoir les condoléances.L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Richard Paquette, Gérald Paquette (Nathalie Breton), Johanne Paquette (Raymond Beauparlant); ses petits-enfants : Karl, David, Sébastien, Joanie et Charles- Olivier; ses frères et sa sœur : feu Paul-Émile Paquette (Raymonde Corriveau), feu Fernand Paquette (Mariette Marcil), Thérèse Paquette (feu Léopold Doyle); ses beaux- frères et belles-sœurs : Jeanne D\u2019Arc Hénault (feu Léandre Gadoury), Thérèse ~~ Messe 1° anniversaire « Une année déjà s'est écoulée depuis ton départ.Tu es toujours présent dans nos cœurs.Protège-nous et aide-nous à continuer le chemin de nos vies ».Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 12 février 2006, à 9 heures, en l\u2019église de Saint-Justin, à la mémoire de M.Benoit Francoeur Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence ou en pensée à cette célébration.Son épouse Noëlla; ses filles : Denise, Isabelle, Jutie et leur conjoint; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Francoeur et Gagnon.(décédé le 7 février 2005) 1149281 - EB 1202 38 Le 12 février 2006 UEcho www.lechoam.com - NÉCROLOGIE Hénault (feu Paul-Émile Bellerose), Gilles Hénault; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.PELLETIER Mme Jeanne D\u2019Arc Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 3 février 2006, est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mme Jeanne D\u2019Arc Pelletier, fille de feu Roméo Pelletier et de feu Lucia DeCarufel, demeurant à Louiseville.La famille s\u2019est rendue directement à l\u2019église pour les funérailles qui ont été célébrées le mercredi 8 février, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.L\u2019a précédé , sa sœur : Denise (feu Wilfrid Gélinas).Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine Pagé (Robert Garand), Louise Pagé (Sylvain Armstrong), Maurice Pagé (Linda Lambert), Serge Pagé, Lucie Pagé (Denis Noël), Robert Pagé (Isabelle Jutras); ses petits-enfants : Sébastien Lefebvre (Valérie Baribeau), Vicky, Dave et Cynthia Pagé, Cathy Garand (Yannick Gélinas), Steve Garand, Maxime Davieau; son arrière-petit-fils : Cédric; ses frères et soeurs: Joseph (feu Madeleine Baribeau), Jeannine (feu Lionel Gélinas), Pierrette, Pierre (Gisèle Lamirande), Gérard (Denise Boisvert), Paul-Armand (Pierrette Pelletier), Henriette (François Gélinas), Robert (Colleen Vallée); ses belles-sœurs : Juliette Charette (feu Marcel Pelletier), x Ta a mm mn ed Pauline Guillemette (feu Hector Pelletier); ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons a la Fondation des maladies du coeur du Québec et a la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville, Affiliée a la C.T.Q.PILON Dr André Au CHRTR Sainte-Marie, le 08 février 2006, à l\u2019âge de 77 ans et 9 mois, est décédé le Dr André Pilon, époux de Mme Jeannine Lavallée, demeurant à Berthierville.La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, Berthierville, le vendredi 10 févri-} er de 14h à 17h et de 19h à 22h (jour des funérailles, salon ouvrira à 9h).Les funérailles auront lieu le samedi 11 février, à 11h, en l\u2019église Ste-Geneviève-de-Berthier.L\u2019'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Marc Pilon (Johanne Masse) de Saint-Ignace-de-Loyola, Me Michelle Pilon de l\u2019Ile Dupas; ses petits- enfants : Frédéric, Samuel, Audrey et Marie- Ève; ses sœurs et beaux-frères : Mme Huguette Pilon (Lucien Labelle) de Joliette, Mme Carmen Pilon (Roland Beausoleil) de Berthier, Mme Nicole Pilon (Jean Gadoury) de Berthier, Mme Renée Pilon (Claude Pauzé) de Joliette; sa tante : Mme Pauline Blais de Berthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.Une séance d\u2019information pour le programme «Orientation relève» Le CLD de la MRC de Maskinongé va de l'avant > Jean-Paul Plante jean-paul.pla inental.ca A fin de bien renseigner et de supporter des entreprises du territoire de la MRC de Maskinongé qui envisagent d\u2019entreprendre le transfert de leur entreprise, le CLD de la MRC met sur pied le programme «Orientation relève».Les objectifs du programme sont d\u2019acquérir de l\u2019information sur le processus de transfert d\u2019entreprise; offrir une aide aux entreprises intéressées par la relève; et orienter le promoteur et sa relève dès les premières démarches du processus.Le 23 février Le premier volet du programme consiste à la tenue d\u2019une séance d\u2019information où des professionnels interpellés dans le cadre d\u2019un processus de transfert d\u2019entreprise (relève) viendront présenter les différentes étapes à parcourir par le promoteur et sa relève pour la réalisation complète du transfert à la relève.À cet effet, une soirée d\u2019information aura lieu le 23 février, à 19h30, à l\u2019édifice de la MRC, boulevard Saint-Laurent Est.Le second volet est celui de l\u2019orientation.Une aide financière non remboursable est allouée à une entreprise pour les frais de consultations d\u2019un professionnel qui détient les compétences reconnues en matière de relève d'entreprise.L'aide consiste à 50 % des honoraires professionnels jusqu\u2019à concurrence de 1 000 $ maximum.Cette aide n\u2019est pas récurrente, c\u2019est-à-dire que l\u2019entreprise peut y accéder qu\u2019une seule fois.Diverses conditions doivent être rencontrées pour qu\u2019une entreprise obtienne de l\u2019aide financière dans le cadre de ce programme.Parmi celles-ci, l\u2019entreprise doit en être à sa première demande d\u2019aide dans le cadre de ce programme et recourir au service d\u2019un professionnel reconnu par ses réalisations en matière de relève en affaires.Les dépenses admissibles sont composées des honoraires professionnels pour la consultation d\u2019un professionnel ou spécialiste requis pour l\u2019exercice d\u2019orientation et de planification d\u2019un projet de transfert d'entreprise à la relève.Divers éléments ne sont pas admissibles à une aide financière, dont les honoraires et frais de services d\u2019une firme conseil dans laquelle l\u2019entrepreneur possède une participation, la rédaction d\u2019un testament, la réalisation d\u2019états financiers et quelques autres.Pour obtenir des informations additionnelles,il suffit d\u2019appeler au 819 228-2744 ou, sans frais, le 1-877-337-2744, \u201cLe tournoi provincial atome prend fin dimanche à Louiseville Des mascottes disputeront une mini-joute avec les dirigeants du tournoi > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca e tournoi provincial atome de Louiseville | ree fin ce dimanche 12 février, avec la présentation des finales dans les catégories B, C et BB, entre 15h et 18h.Au préalable, soit à 13h30, une mini-joute qui ne devrait pas manquer d\u2019intérêt mettre aux prises des membres du comité de direction du tournoi à des mascottes, dont la mascotte officielle de l\u2019Association du hockey mineur de Louiseville, »Slappy».Le tournoi, qui a débuté le 31 janvier, se dirigeait vers un beau succès, en milieu de semaine.Les assistances étaient fort satisfaisantes de laisser savoir des personnes qui travaillent de près à cette activité annuelle à Louiseville.Le calibre de jeu était très bon et les spectateurs ont pu assister à des joutes fort intéressantes.Mentionnons que les Pingouins de Saint- Georges/Grand-Mère ont remporté la finale dans la catégorie atome À, l\u2019emportant 4-1 devant les Huskies de Chaudières-Ouest.Alors, cette fin de semaine, on se rend au Centre sportif de Louiseville pour les grandes finales des catégories B, C et BB dans ce Denis Paul est le président d\u2019honneur du tournoi provincial atome de Louiseville.Photo, Archives L'ÉCHO tournoi qui est sous la présidence d\u2019honneur de Denis Paul, un joueur de hockey natif de Louiseville qui a mené une fort belle carrière dans le hockey semi-professionnel, notamment aux États-Unis et en Europe et qui a mis fin à celle-ci en portant les couleurs du Canadel de Louiseville de la Ligue Senior AA.: : ee ® Joannie Rochette sur grand écran + Rochette aux Jeux Olympiques d'\u2019hiver, à Turin.Pendant que la jeune patineuse artistique de l\u2019Île Dupas sera sur la glace, les gens sont invités à voir en direct ses prouesses sur grand écran en se rendant au Days Inn de Berthierville.Les rendez-vous sont fixés pour midi trente, les mardi 21 (programme court) et jeudi 23 février (programme long).Lentrée est libre.Par contre, il faudra payer si on choisit de prendre une consommation.«On regarde ¢a en gang.», mentionne Alain Bellehumeur, l\u2019un des responsables.L\u2019invitation est faite par Les Amis de Joannie Rochette, un groupe qui organise annuellement une soirée-bénéfice a son intention.(PB.) D eux journées intenses attendent Joannie Joannie Rochette Photo Archives de L'ÉCHO Conférence appréciée Le (Louiseville) Récemment, la SADC de la MRC de Maskinongé organisait une rencontre conférence avec M.Bernard D.Lavoie, directeur commercial chez Solutions Antenne.Une dizaine de clients de la SADC ont assisté à cette conférence qui portait sur le réseau d'appels d'offres gouvernementaux.Ils ont bien apprécié les propos que leur a livrés M.Lavoie concernant cette voie d'accès (Solutions Antennes) aux contrats gouvernementaux.Si vous désirez en savoir davantage sur le sujet, il suffit de communiquer avec M.Pierre Cloutier, agent de développement à la SADC, au 819 228-5921, poste 246.M.Cloutier est à gauçhe sur la photo, À ses côtés, M, Lavoie.photo.JearFou Plante.« H i Ë i ! i 3 NK | | 3 pr an Ant 48 ; EN 3 Sm \u2014\u2014\u2014\u2014.pe age \u2019 » ver ® : 0 0®0 « SUZ 000.0 TEE = AVVOSU SPORTS www.lechoam.com l\u2019Écho Le 12 février 2006 39 LES COUSINS BRANCHAUD o Une intéressante compétition Fe dk de Yoseikan Budo a Yamachiche sume k=772+ 5, 25 favrier Plus de 75 participants étaient à l'oeuvre à 19 h 30 > Jean-Paul Plante incluant les combats d'équipes de parents inex- jean-paul plante@transcontinental.ca périmentés qui ont accepté de se préter au jeu.L: centre d'arts martiaux Yoseikan Budo Le Yoseikan Budo est enseigné depuis cinq - d'Yamachiche a présenté une compétition ans a Yamachiche, à l'école primaire.Il compte .= = pe régionale le 5 février dernier, à l'école une trentaine d'adeptes, enfants, adolescents et Les profits de cette soirée bénéfice seront primaire Omer-Jules-Desaulniers, grâce à la adultes.Alain Valois est l'instructeur.II possède versés à l'équipe de baseball bantam de Louiseville collaboration du club Optimiste de l'endroit.plus de 15 ans d'expérience en arts martiaux.Plusieurs jeunes de la région se sont dépassés Si vous désirez consulter toutes les photos : .: .: Pi pour participer a cette compétition amicale qui de l'événement, consultez le site Billets disponibles: Tabagie Grand-Père a regroupé au-delà de 75 participants.www.ybmauricie.com René Lessard 227-1567 Les spectateurs (plus de 70) ont fortement Sylvie Bérard 227-2563 apprécié le spectacle qui leur a été présenté, Collaboration au texte: Isabelle Thibodeau 1174603 - EB 1202 LI\" 2 >» s à Centre de santé et de PT du Nord de Lanaudière Rencontres d\u2019information sur LA PREVENTION DES CHUTES du Centre de jour du CLSC \u2014 CHSLD d\u2019Autray Chez les filles, la médaille d'or est allée à Sabrina Fortin, celle d'argent à Carol-Ann Thiffault et celle de bronze à Tracy-Ann Gagnon.La médaille de participation a été accordée à Delphine Bellemare.JOUR : les mercredis à compter du 1er mars 2006 Photo, Marc Bordeleau www.ybmauricie.com HEURE .de 9h00 à 11h30 ENDROIT : CLSC de Lavaltrie, salle Notre-Dame RENCONTRES GRATUITES HÂTEZ-VOUS DE VOUS INSCRIRE, PLACES LIMITÉES (maximum de 20 personnes) INSCRIPTION OBLIGATOIRE (450) 586-1020 THÈMES ABORDÉS * ler mars : La prévention des chutes, une question d'équilibre (Thérapeute en réadaptation physique) * 8 mars: L'information est la meilleure prescription (pharmacien) *15 mars: La saine alimentation\u2026une alliée dans la prévention des chutes (nutritionniste) 1164553 - EB1202 Chez les garçons, Maxime Lessard a remporté l'or, Félix Lebel, l'argent, et Gabriel Gagnon, le bronze.Des 22 mars: Quelques conseils utiles pour prévenir les chutes à domicile médailles de participation ont été remises à Jonathan Bellemare, Francis Couoture et Brandon Guénard.(ergothérapeute) Photo, Marc Bordeleau www.ybmauricie.com m0 \u2014 Ceci a + a» n'est pas - En on EE seulement CEST UNE SOLUTION \u201cnag ; \u2014\" un REER POUR CHACUN.Pa + ¢ 1 MOL.-\u2014e\u2014_ 1 COTISER À UN REER ?< = = Vous avez 25 ans et vous savourez la liberté que vous Les virements peuvent être faits à la semaine, aux >, ° \u2018 procure l'autonomie financière ?Vous apprécierez deux semaines ou au mois et le montant peut être À \"a cette liberté tout autant a 65 ans alors que vous dis- modifié en tout temps.4 poserez de bien plus de temps pour vous ! Vivre gt ei + aujourd'hui tout é ; \u2018 En fait, le REER par versements est de loin l'une des p'enement aujourdhui tout en \u20acpargnant pour votre meilleures façons de ne pas passer tout droit et avenir, oui, c'est possible grâce au REER.d'obtenir des déductions fiscales tout en préparant A TOUT Cotiser à votre REER par versements périodiques sa retraite ! © ALCU LÉ se révèle LA formule la plus efficace et la plus souple Votre partenaire expert Desjardins pour bâtir votre portefeuille.Votre investissement commence à rapporter dès la première journée, de sorte que le rendement s'accumule plus rapidement .que si vous cotisiez une seule fois en fin d'année.Desjar dins Conjuguer avoirs et êtres ci we T À www.desjardins.com/reer 1 800 CAISSES 40 Le 12 février 2006 L'Écho www.lechoam.com FR TN Woo on Taux financement à l\u2019achat à compter de jusqu\u2019à 4 Ne laissez pas des amateurs compromettre vos chances d'obtenir un véhicule par leur inexpérience.Faites affaire avec les seuls experts en crédit en Mauricie de rabais ' A Sara Richard qui totalisent plus de 36 années Dir.commerciale d\u2019expérience en institution bancaire.Ÿ Visitez dès maintenant notre site A Internet.5 ans de | pures armani nom vidanges d\u2019huile Ps ren ee ges i! gratuites 19 ( Présentez votre coupon) = pour prendre rendez-vous en toute confidentialité et partez avec un véhicule neuf ou d'occasion.Hélène Brousseau Dir.commerciale *Applicable sur un véhicule acheté dans le cadre de cette promotion.= 2e chance au crédit A Vidange d'huile aux 6 O00 km, maximum de 4 par année.Valide jusqu'au 17 février 2006 ; | ez Irois-Kivieres Hyundal, | fi Jit ie nai me Lors Americ rica et sont utilis ore sous.jcence.nous payons votre déplacement! Photos à tt indicatif seulement Informez-vous auprès de nos conseillers.i pe er HLL Rid] oe va de avant CT ENT) Trois-Rivières * (819) 374-3330 www.troisriviereshyundai.com "]