L'écho de Maskinongé, 23 avril 2006, dimanche 23 avril 2006

[" \u2014 ry Dastrenné Vol 85, no 27 + Dimanche 23 avril 2006 + www.lechoam.com + 27 200 exemplaires So 0% mois Voir les détails chez 871, boul.Saint-Laurent Quest, Louiseville (819) 228-2711 \u2018 \u201c ACTUALITÉS Du jamais vu! Réunir plus de 200 personnes pour souligner un anniversaire de naissance sort du commun.Mme Yvonne Pépin de Saint- Justin a eu cette surprise.Nouveaux défis Mme Claudia Pelletier, directrice générale de la Fondation du Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé quitte son poste., Page B www.lechoam.com È | LCHIBC wo.mat.hématiques à ( 3 role Saint-L ouis: Page 6 > Jean-Paul Plante plante@transcontinental.ca ous la présidence d\u2019honneur de Mme Kathya Paquin, enseignante à l\u2019école et mairesse de Saint-Justin, le tournoi de golf de Lescale de Louiseville sera présenté le samedi 27 mai, au club de golf de Louiseville (Links O \u2018Loup).L'objectif de ce tournoi (quatre balles, meilleure balle) est de recueillir des fonds afin d\u2019aider des jeunes à participer à des activités en complément à leurs cours afin d'assurer leur plein épanouissement.Toutefois, certaines familles ne peuvent permettre à leurs enfants cette participation pour des raisons financières.D\u2019où l\u2019idée de préenter ce tournoi dont les grands responsables sont, outre Mme Paquin, les professeurs Stefan Boisvert, Antonio Lepori, Guy Painchaud et Luc Rivard.Les gens sont invités à participer au brunch, golf (et voiturette) ainsi qu\u2019au souper avec prix de présences, moyennant un coût de 80 $ par personne.Il est aussi possible d\u2019assister au souper seulement, au prix de 25 $.Pour chaque inscription au tournoi (les trois activités), un montant de 25 $ sera remis au fonds d\u2019aide de L\u2019escale, montant pour lequel un reçu pour fins d\u2019impôt sera émis.Vous avez la possibilité de « faire la différence » pour des dizaines d\u2019adolescents (es).Cette activité de financement permet aux participants de vivre une expérience agréable qu\u2019est celle du golf tout en rencontrant des membres du personnel et des élèves de L'escale.Deux façons d\u2019obtenir des renseignements additionnels.En appelant au 819.840.4350 et en demandant l\u2019une | des personnes mentionnées plus haut; par télécopie au 819.228.1314 ou par courriel à l\u2019adresse suivante: fond- sescale@ecoleduroy.qc.ca Participez au tournoi de golf de L'escale, le 27 mai prochain.Plusieurs jeunes moins favorisés (es) financièrement comptent sur votre appui.el a db Gly IHVZZATENIVAN 10 pr ar re 61, boul.St-Laurent Est, Louiseville ° Réservation: (819) 228-8485 2 Le23avril2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com pax Patrick Morin PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des g gen constructits www.Pa) com ~~ | D x |x m= 0 H [ 1 2] A ES TES salle de reer uv i .\u201ciy » + nN +) U, 8 a a Le » sur les Jideaux de plastique* #a 114 4 À TIT +0 -e sehobobroTIONP - SOwoHhoBhd Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca assembler 200 personnes, un lundi de Rie dans une vaste salle, pour célébrer un anniversaire de naissance: faut le faire ! Il faut également que la personne qui célèbre cet anniversaire possède de nombreux amis et soit très impliquée dans son milieu.Cet exploit remarquable, Mmes Lisette LeBlanc-Landry et Claudine Beauchemin l\u2019ont accompli, le 17 avril dernier, alors que ces 200 personnes (et même un peu plus) ont souligné le 90e anniversaire de Mme Yvonne Pépin de Saint-Justin, une gentille dame qui n\u2019a plus besoin de présentation car elle est impliquée non seulement à Saint-Justin mais dans divers organismes régionaux.Phénomène Celle que Mme LeBlanc-Landry a appelé « son phénomène » a donc été l\u2019objet d\u2019une fête hors du commun à l\u2019occasion d\u2019un brunch tenu à La Porte de la Mauricie.Les réponses à l\u2019invitation de Mmes LeBlanc- Landry et Beauchemin n\u2019ont pas tardé à entrer, la dame qui fêtait ses 90 ans étant tout simplement extraordinaire.Toujours souriante, cordiale, impeccable dans sa tenue vestimentaire, Mme Pépin habite la maison paternelle dans le Bois- Blanc à Saint-Justin.Elle est une dame aux multiples talents.Couturière aux doigts de fée, elle a fabriqué de multiples robes de mariées, de graduation, des costumes de toutes sortes, des vêtements sacerdotaux et autres.« Elle a fait des petits miracles à plusieurs occasions », de souligner Mme LeBlanc-Landry.« À 88 ans, elle a confectionné une robe de mariée toute perlée qui sortait de l\u2019ordinaire et qui a même été vue la télévision », a-t-elle fait remarquer.On a mis en lumière les 30 années de cabane à sucre qu\u2019elle a opérée avec son époux, Léopold, un souvenir impérissable pour plusieurs.Autre facette de Mme Pépin (née Truedl): le bénévolat dont elle a toujours fait montre.Ella a donné beaucoup de son temps, de son énergie, de son enthousiasme à aider, à distraire les autres dans un quelconque besoin.Elle est une bénévole extraordinaire qui, à 90 ans, vient encore distraire et égayer les gens du Centre d\u2019accueil de Louiseville régulièrement en sa qualité de membre des auxiliaires bénévoles du centre.Ce n'est pas tout On retrouve Mme Pépin dans l\u2019A.FÉ.A.S., les Filles d\u2019Isabelle, le Tiers-Ordre (laïcat franciscain séculier), l\u2019Âge d\u2019Or, le Comité de pastorale paroissiale, la campagne du cancer, les téléthons, etc.Partout, elle se fait généreuse et sa présence est réconfortante, rassurante.Mme Pépin, même à 90 ans, demeure une danseuse remarquablement élégante et talen- - tueuse.Aux quilles, elle excelle également.À 89 ans, elle a roulé un simple de 189.Qui dit mieux ?Les cartes et la pétanque sont deux autres passe-temps que Mme Pépin apprécie énormément.- À l\u2019église de Saint-Justin, son église, elle continue à préparer des cérémonies, agit comme lectrice, ministre de la communion.Elle y fait un travail extraordinaire depuis p lus de 50 ans.Elle a fabriqué des vêtements sacerdotaux de toute beauté que les curés étaient toujours fiers de porter.« Elle a tout fait à l\u2019église à l\u2019exception de chanter la messe », de dire Mme LeBlanc-Landry dans une allocution teintée d\u2019émotion et parfois d\u2019humour.La rencontre annuelle du 15 août au chalet de Mme Pépin est une autre activité que Mme LeBlanc-Landry a mis en évidence.qu Pension Ani-Vacances 1265521 - £8 0004 2) \u2014 Sylvie Martel 881, Clément Nord.St-Justin Téléphone : 819-227-270 KI Mme Yvonne Pépin est entourée de ses deux sœurs, Jeanne (Barrette), a gauche et Alice Trudel.À l'arrière, l\u2019abbé Alain Pichette, ex-curé de Saint-Justin, ainsi que Mmes Lisette LeBlanc-Landry et Claudine Beauchemin, les deux grandes responsables de cette magnifique fête à Mme Pépin pour marquer son 90e anniversaire.Photo, Jean-Paul-Plante Côté familial, Mme Pépin est devenue orpheline plutôt jeune.Elle a su conserver le noyau familial avec ses trois sœurs.Alice est demeurée avec elle j jusqu à l\u2019âge de 82 ans et c\u2019est la maladie qui a fait en sorte qu\u2019elle n\u2019habite plus le Bois-Blanc.Toutefois, elle demeure près d\u2019elle.Sa sœur Jeanne vient souvent passer du temps avec elle.Sa sœur Irène, malheureusement, est décédée.Elle comptait beaucoup pour Mme Pépin.Mme Leblanc Landry a conclu son allocution en ces termes: « Mme Pépin pour moi est une amie.Une vraie amie, c\u2019est celle qui, Dodge Caravan À compter de 1 0 995$ Consommation de carburant La plus économique de sa catégorie Dodge Caravan .8.2 lires/100 km [X13 T1013 Kia Sedona .8.6 litres/100 km Honda Odyssey .8.5 litres/100 km peau 3100, Boul.Saint-Jean, Trois-Rivières Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h Bernier Cré (819) 377-3077 beau temps mauvais temps, vous tend la main pour vous sortir du pétrin, vous abrite certains jours de pluie et qui d\u2019un sourire, chasse la mélancolie.Une amie fidèle est un trésor qui n\u2019a pas de prix » Cette fête à Mme Pépin a été un véritable succès, sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Longue vie à cette dame attachante, charmante, généreuse et au sourire engageant: Mme Yvonne Pépin.Elle a célébré son 90e anniversaire mais elle a su conserver son éternelle jeunesse, tant physiquement que moralement.\u2018La toute nouvelle ê Dodge CALIBER 2007 est arrivée! À compter de 15 99 Bs Photos à titre indicatif.Transport, taxes et préparation en sus.\u20ac Dodge Jeep LE SEUL ET UNIQUE CHRYSLER Gosse CIMQ ÉTOILES www.berniercrepeau.com 4 Le23avril2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com germe ACTUALITÉS [Sommaire] Les fonctionnaires boivent de l\u2019eau Amaro Contrat majeur pour l'entreprise cuthbertoise - 3 > Actualités Le malheur frappe encore chez Incimal 00000000) 1 Échecs et mat.hématiques alouiseville.6 Les fonctionnaires boiront deleau Amaro .oo.oiiiiis 4 Quatre employées de Canadel marcheront pour vaincre le cancer .9 34 > Sports 20 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous CONCOURS ® INTERNET 1278195 - EB 2304 Avec ce jeu, participez aux guerres napoléoniennes et aux plus illustres conflits du 19e siècle.À la conquête de l'Europe, dominez vos ennemis et étendez votre empire.Permet d'user de stratégie.Plus de 140 types d'unités et 180 bâtiments avec des cartes 3D et deux niveaux de zoom.www.distribusoft.ca TIRAGE 2 MAI CLIQUEZ SUR CONCOURS > Pierre Bellemare j | i L L es fonctionnaires des différents ministères et sociétés parapubliques à Québec et Montréal se désaltèrent avec de l\u2019eau puisée à Saint-Cuthbert.La compagnie Amaro alimente leur employeur, le gouvernement, jusqu\u2019au 31 mars 2007.Le contrat est renouvelable.Il concerne la fourniture de contenants de 18 litres; ce qui est la spécialité de l\u2019entreprise que préside Daniel Colpron.En région, ce sont les distributeurs qui soumissionnent pour leur secteur.Capacité L'important contrat n\u2019occasionne pas de difficulté pour la compagnie puisqu'elle a effectué d'importants travaux d\u2019agrandissement à son usine, il y a environ deux ans.@R:«On est capable.\u2026», a assuré M.Colpron; rappelant | es faits > Un contrat d\u2019un an, renouvelable.> Fourniture de contenants de 18 litres.> Ministères et sociétés à Québec et Montréal.> L'usine la plus moderne en Amérique du Nord.> Fierté dans l'entreprise.Daniel Colpron, président de l\u2019entreprise.Photo Archives de LECHO que l\u2019entreprise est à la fine pointe de la technologie.Selon lui, c\u2019est l\u2019usine la plus moderne en Amérique du Nord pour l\u2019embouteillage de contenants de 18 litres.Amaro retrouve un contrat qu\u2019elle a déjà eu à quelques reprises par le passé.Cela donne une certaine fierté à l\u2019entreprise.«Servir le gouvernement, c\u2019est un gros contrat.Tout le monde est très content», a déclaré M.Colpron.Fondée en 1972, la compagnie appartient à la famille Colpron depuis 1987.Une cinquantaine de personnes travaillent à Saint- Cuthbert.On en compte une trentaine d\u2019autres au siège social de Montréal.Quant aux distributeurs-livreurs répartis un peu partout au Québec, ils donnent du travail à une centaine de personnes.DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d\u2019admissibilité ai 001927 - EB3010 et les modèles d\u2019aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 z sans frais: 1-877-378-2131 On passe à l'action dans Brandon Dossier touristique > Pierre Bellemare ierre.bellema scontinental.c: Rie pour ses activités de plein air, été comme hiver, de méme que pour plusieurs événements rassembleurs, {a région de Brandon se cherche une image distinctive et accrocheuse.Cinq personnes y travaillent.Elles composent le comité créé à la suite de la conférence du directeur général de ATR de Lanaudière, André Despaties, devant la Chambre de Commerce du Grand Brandon, il y a quelques jours.Sylvie Fontaine (citoyenne), Claude Sarrazin (conseiller à Saint-Gabriel-de-Brandon), Benoit Noël de La question du net Le Canadien se rendra-t-il loin dans les séries de fin de saison ?4 O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question Guy Cloutier doit-il être remis en liberté ?ou \u2014 U5% NON \u2014 58% www.lechoam.com Participez a ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique) Tilly (conseiller à Saint-Didace), Pierre Bourgeault et Marc-André Forest (hommes d\u2019affaires) s\u2019y retrouvent.Mandat Le mandat du comité est large.Il s\u2019agit de déterminer quelle image on veut véhiculer.Pour cela, il faudra connaître ce qu\u2019est le tourisme dans le grand Brandon.En d\u2019autres termes, on pourra examiner quels sont les produits d\u2019appel (facteur décisionnel dans le choix d\u2019une destination) et les produits de support (complémentaires, qui s'ajoutent à Poffre principale) du secteur.On compte aussi s\u2019attarder à préciser quelle clientèle on vise et qu\u2019elle est la vision qu\u2019on possède pour la destination Brandon, dans cing ans.Tourisme Lanaudière risque d\u2019être d\u2019un bon secours sous cet angle en raison des statistiques qu\u2019il possède sur divers aspects de l\u2019industrie touristique lanaudoise.L'organisme peut aussi jouer un rôle-conseil.À l\u2019heure actuelle, dans Lanaudière, 35% des visiteurs sont de la région tandis que 20% sont de Montréal et 16% de la Montérégie.S\u2019ils y dorment, ils proviennent à peu près à parts égales (environ 25%) de la Montérégie et de la métropole.Environ le tiers voyage en couple et 40% sont en famille.gn Ci 0 Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK TAO Tél : +-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 » www.lechoam.com Éditrice : Lyne Baribeau Conseillers en publicité : Jules Morin, Directeur régional : Directrice du dével t des affaires : Line Plante, François Robert Réjean Moneft | _ Lyne Baribeau Directeur de production : Christian Germain Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Conseillère interne : Diane Béland Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 27 035 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des typographiques cas le montant \u2018es \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Hambeau de l'Est ne se tient pas responsable des erreurs uvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Flambeau de l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Infographie : Atelier de préimpression de Imprimeries Transcontinental D.E inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HY 117 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière ) Publié par : Médias Transcontinental SEN.C.Président : Luc Desjardins www.medias-transcontinental.com Yenscontinental | ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 23 avril 2006 PLANTE Commentaire Jean-Paul Chapeau aux gagnants et nominés La 18e édition de la Soirée des Sommets de la MRC de Maskinongé a été tenue le 8 avril dernier, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Lescale de Louiseville Une fois plus, les gens d\u2019entreprises, de commerces, d\u2019industries, de l\u2019agriculture et du communautaire étaient réunis pour cette soirée au cours de laquelle le public votait pour choisir des gagnants dans plusieurs catégories de même que pour le choix de l\u2019entreprise de l\u2019année.Le monde agricole avait aussi ses gagnants, sélectionnés par les divers syndicats de producteurs agricole de la Mauricie et ce, dans quatre catégories.Une mention communautaire et une autre culturelle figuraient également dans la liste des gagnants de la soirée.Léventail des entreprises, des organismes et du monde agricole était grand, varié, diversifié.Petites entreprises comme entreprises de plus grande envergure se côtoyaient dans des créneaux différents.Un point commun les rassemblaient toutes: la foi dans la MRC de Maskinongé; le désir de faire son nid (petit ou grand) dans l\u2019une des 17 municipalités qui composent cette MRC; la volonté de faire quelque chose pour gagner sa vie, certes, mais aussi pour faire prospérer son patelin, sa région.Entrepreneurs de tous les âges, de divers domaines attendaient avec une grande fébrilité de connaître le verdict du public qui votait en cette soirée hors du commun.Il est bien évident qu\u2019un seul gagnant par catégorie était proclamé.Toutefois, il est juste de mentionner que toutes les entreprises en nomination étaient gagnantes au départ.Gagnantes d\u2019avoir accepté de poser leur candidature à cette soirée où l\u2019excellence est reconnue; gagnantes aussi par le rôle de premier plan qu\u2019elles jouent dans leur milieu respectif et dans la MRC de Maskinongé.Nous ne pouvons passer sous silence un autre gala qui reconnaît l\u2019excellence de nos gens d\u2019affaires, entrepreneurs dans divers domaines, personnes impliquées en tourisme, agriculture etc, le Gala Promexcel qui, dans D\u2019Autray, reconnaît les mérites de femmes et d\u2019hommes qui consacrent temps, argent et énergies à faire grandir leur région.Dans ce cas, comme dans celui de la Soirée des Sommets de la MRC de Maskinongé, des gens qui font grandir leur région respective sont honorés, voient leurs efforts et leur excellence récompensés.Nous levons notre chapeau devant toutes les entreprises en nomination et tous les gagnants de la Soirée des Sommets de la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de la MRC de Maskinongé.Nous donnons un grand salut tout particulier à un membre de la grande famille Transcontinental: Transcontinental Gagné, une belle et prospère imprimerie de Louiseville qui a été élue entreprise de l\u2019année dans la MRC de Maskinongé.Des petits frères et sœurs dont nous sommes très fiers.Bravo à vous ! Bravo à tous ! > Jean-Paul Plante jean-paul.tinental.c ON GAGNE.wTabasgie Jean-Paul Plante © sa troisième année d'existence, le club d'échecs de l\u2019école primaire Saint- Louis de Louiseville, sous la gouverne de Mme Ghislaine Lamy, compte une quarantaine de participants de 3e, 4e, 5e et 6 e année.Ciblé comme un cours de mathématique, une fois la semaine, ces jeunes se réunissent et apprennent les rudiments du jeu d\u2019échecs.Outre Mme Lamy, M.Joël Neveu, professeur d'anglais, enseigne aux étudiants l\u2019art de jouer aux échecs et les stratégies à utiliser pour ne pas entendre « Échec et mat ! » Osez être unique ! LY 4 = | à à LE ré À Fuyez le déjà vu ! Venez découvrir une sélection de vêtements uniques puisés auprès des grands noms de la mode masculine.es ee $ à 1263724 - EB 1604 La /Casa,\u2026.La ou la mode se fait homme.838, av.Gilles-Villeneuve (carr.Jean-Coutu), Berthierville Participation d'une quarantaine de j jeunes a Louisevile Après la classe Le projet de démarrer un club d'échecs à l\u2019école Saint-Louis avait été soumis à la direction de l\u2019école.Il a été accepté avec- empressement et aujourd\u2019hui, les résultats sont étonnants quant à l\u2019intérêt qu\u2019il suscite et au nombre sans cesse croissant de participants.Les cours d\u2019échecs se donnent après les heures régulières de classe, soit de 15h45 à 16h45.Les parents se chargent d\u2019aller chercher leur enfant après leur cours qui, comme le mentionne Mme Lamy, se veut une excellente façon de relever des défis.« Les étudiants développent leur esprit d\u2019analyse de situation et trouvent les moyens qui leur apparaissent les plus logiques de se sortir d\u2019embarras et de remporter la victoire.Cela ressemble beaucoup aux moyens à utiliser pour résoudre des problèmes de mathématiques », souligne-t-elle.Celle-ci trouve intéressant de constater que plus les jeunes avancent en stratégie, meilleurs sont leurs performances non seulement aux échecs mais aussi en mathématiques.« C\u2019est très stimulant pour eux, pour leurs parents et pour leurs professeurs de mathématiques », souligne celle qui a eu ACTUALITÉS Mme Ghislaine Lamy, professeur d'échecs, suit attentivement les stratégies de ses jeunes participants.Une belle aventure à chaque semaine.Photo, Line Plante la brillante idée de démarrer un club d\u2019échecs à l\u2019école Saint-Louis, une idée qui a fait son chemin de belle façon et qui donne des résultats étonnants.Fait intéressant, les jeunes joueurs d\u2019échecs de l\u2019école Saint-Louis participent à des tournois avec d\u2019autres écoles où sont dispensés des cours du même genre.Les succès remportés par les étudiants qui participent au cours de Mme Lamy et M.Neveu sont concluants.« C\u2019est stimulant et cela témoigne de la capacité d\u2019apprentissage très développée chez nos jeunes », mentionne Mme Lamy.Bref, d\u2019une idée lancée il y a de cela trois ans, on se retrouve aujourd\u2019hui avec une quarantaine de jeunes qui ont pris goût aux échecs et qui ne voient plus du même œil leurs cours de mathématiques.Pour eux, c\u2019est plus que jamais: «Echecs et mathématiques !».Une belle activité pour apprendre tout en s'amusant.«Speed dating» d'affaires Ouvert 7 jours dès 7h30 a.m.= CROÛTE ) Spécial du jour ou un de nos TRIOS 7°35.LAITIER a EH FROMAGE EN ~ GRAIN FRAIS DU JOUR 1289537 EB 2304 DEJEUNER EN TOUT TEMPS DES 7H30 AM.72 Breyers est un fier partenaire 1 paire de billets pour de l'équipe Steeve Diamond.: { CAILLETTE i Tirage le 30 juin 2006 | LB) boul.Est, Maskinongé ; 227-2063 0 ! À l'achat du spécial EM ou d'un trio, courez la de {Berthierville) - La Chambre de Commerce Berthier-D\u2019Autray a tenu récemment une activité de «speed dating» d'affaires afin de permettre à ses membres d\u2019échanger sur les services qu'ils offrent.Conseiller publicitaire à L'ÉCHO, François Robert a notamment échangé avec Michel Moreau de la Coopérative funéraire d\u2019Autray.Photo Pierre Bellemare AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 02 Focus 35$/sem.ou 7480$ 02 Protegé 39$sem ou 8760 % 02 Cavalier 28%/sem.ou 59%0% 3 03 Focus Sport Sa %isem.ou 112508 | 02 Sentra GXE .52$sem.ou 10990$ = 02 Accent 28$sem ou 5990 02 Elantra VE 38$/sem.ou 790$ 03 Sunfire 38%sem.ou 790$ 04 Accent 39$/sem ou 8650% 05 Malibu 67%/sem.ou 14750$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi Ze emplucement, voisin du Pétro-T à St-Léon ACTUALITÉS all.a (Louiseville et Saint-Alexis-des-Monts) Le Vendredi saint a été souligné à maints endroits dans la MRC de Maskinongé.Entre autres, les municipalités de Louiseville et de Saint-Alexis-des-Monts ont tenu des Marches du pardon auxquelles de nombreux fidèles ont participé.À Louiseville, le curé Claude Lacombe jr.a accueilli les marcheurs qui étaient précédés de cadets portant la croix avant que ceux-ci pénètrent à l'intérieur de l\u2019église pour une cérémonie rappelant la passion du Christ.À Saint-Alexis-des-Monts, le maire Jean-Paul Diamond a porté la croix.Plusieurs Aleximontois et Aleximontoises ont suivi tout au long du parcours dans un esprit de ferveur et de grande piété.Photos Jean-Paul Plante et Jean Boucher Comment prévenir et traiter la constipation La fréquence moyenne des selles chez l\u2019adulte et l\u2019enfant varie de trois par jour à une, tous les trois jours.Les symptômes d\u2019une constipation occasionnelle sont : changement dans la fréquence, besoin de forcer lors de la défécation, inconfort ou douleur, ballonnements, crampes, selles dures et/ou sèches.Si votre état de santé le permet, consommez plus de fibres (20 à 30 g par jour) et buvez plus de liquide ( 6 à 8 verres de 250 ml d\u2019eau par jour).Augmentez graduellement votre apport en fibres pour éviter les ballonnements et les gaz.Pour y arriver, mangez des produits céréaliers à base de son, de blé ou d\u2019avoine et beaucoup de fruits et de légumes.Pratiquer régulièrement une activité physique peut également contribuer à vous soulager.Avant de consommer un laxatif, consultez votre pharmacien(ne), car certains produits peuvent être contre-indiqués pour votre état de santé.Chantal Gaboury, pharmacienne Pharmacie Chantale Gaboury « Ici, on prend le temps de vous conseiller et de vous écouter! » 22, rue St-Aimé, Maskinongé ° (819) 227-2288 04 1283708- EB 23 www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 23 avril 2006 7 gl) 0° comptant Taxes, transport et préparation inclus ' Caravan 2006 Cit ge] +85 Sid.À 422 \u201cLiberty Sport 4x4 2006 __ 4 [locating \u2018 .par mois) CHRYSLER we O27 © DODGE CING ETOILES AR RR] Financement offert par C uso 836-623 1 Sans frais 1-877-836-6232 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville Offre en vigueur jusqu'au 1er mai 2006 sur véhicules en inventaire seulement.Location 39 mois Liberty 2006.Location 48 mois Magnum 2006 et Caravan 2006 (28C).Sujet a \"approbation du crédit, 20 400 km alloués annuellement.Photos à titre indicatif seulement.1288430 - EB 2304 Services financiers Chrysler 8 Le23avril2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com EN QUÊTE D'AVENTURE ?_ Aa suite de l'agrandissement de notre succursale de Notre-Dame-de-Lourdes, \u201c- \u201cvenez nous redécouvrir et partager l'énergie exceptionnelle qui règne chez nous!! 4 Au plaisir de vivre cette aventure avec vous! \u2019z jusqu'à / % : 1 LS UE || avec toutachatet 4} À Courez la chance de g Sur place notre i E d'inauguration \"à ; FT Ne TCE] pee fier 7 (EPIITE 1%752.2201 WW.GREGOIRESPORT.COM | Partenaire d'expérience RE; {YAMAHA depuis 1967 1284573 - AW2304 20 -000¢0® 90 060 +0 00 +0008 0-0 +000 +0 \u201c900 #0 ACTUALITES > Jean-Paul Plante jean-paul.ti lca u\u2019ont en commun Mmes Renée Qéritemerc Sylvie Richard, Sylvie Demers et Marjolaine Vincent ?Elles travaillent à l\u2019entreprise Canadel de Louiseville.Mais il y a autre chose qui les unit, qui les rassemble, qu'elles partagent en commun.Ces quatre dames participeront, du 25 au 27 août prochain, au « week-end pour vaincre le cancer du sein ».Au cours de ces deux journées, Mmes Guillemette, Richard, Demers et Vincent marcheront sur une distance de 60 kilomètres, en compagnie de milliers d\u2019autres personnes, afin d\u2019amasser des fonds qui serviront à la recherche sur le cancer du sein, pour l\u2019enseignement ainsi que pour des services offerts comme soutien aux personnes atteintes par la maladie.2000 $ chacune Pour participer à cette marche et appuyer cette cause tellement importante, les quatre participantes de Meubles Canadel ont accepté d\u2019amasser un montant de 8 000 $, soit 2 000 $ chacune, comme moyen d\u2019appui à l\u2019Hôpital général juif de Montréal, chef de file dans la recherche sur le cancer du sein.Pour recueillir ce montant, elles auront besoin du support de la population de Louiseville et de toute la région.Elles comptent sur la;générosité légendaire des gens.Diverses activités seront mises sur pied afin d\u2019amasséi cétte somme de 8 000 $.On note, entre autres, une collecte et un souper- APPLICATION D www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 23 avril 2006 9 Quatre employées de Canadel au « week-end pour vaincre le cancer du sein » Ces quatre dames, employées chez Meubles Canadel de Louiseville, participeront au « week-end pour vaincre le cancer du sein », du 25 au 27 août prochain.Dans l'ordre, Mmes Renée Guillemette, Sylvie Richard, Sylvie Demers et Marjolaine Vincent.bénéfice.L'ÉCHO vous informera de ces activités le moment venu.Mentionnons que selon l\u2019Institut national du cancer, près de 21 000 Canadiennes seront diagnostiquées d\u2019un cancer du sein et 5 400 en mourront.Ces statistiques ont incité Mmes Guillemette, Richard, Demers et Vincent à participer, de façon courageuse, à la lutte contre le cancer.Votre support, lorsque demandé, sera très important pour ces quatre dames.Il sera capital dans leur lutte pour vaincre le cancer du sein et deviendra un élément trés encourageant pour celles-ci dans leur marche de 60 kilomètres.Soyons toutes et tous solidaires de Mmes Guillemette, Richard, Demers et Vincent.Appuyons-les d\u2019emblée lorsqu'elles organiseront des activités qui feront appel à notre participation financière.La cause pour laque- à JOUr 74 x.à jour 2 [Ch OT TEL individualisé \u201cCommunication : Mise en page de correspondance Notions de français = Outils de télécommunication Power point Clientèle adnifssible} Vous êtes sans emploi.Vous avez quitté l\u2019école régulière depuis au moins 24 mois.Vous répondez à certaines conditions d'Emploi-Québec.scolaire CX ffluents Emploi Commission n © 4e PROFESSIONNELLE 4% DES RIVERAINS Québec ra CENTRE DE FORMATION Bureautique Word (traitement de texte) y Excel (tableur) % Access (base de données) a Simple comptable (saisie de données administratives) Information et inscription) Centre Local d'Emploi de Repentigny 155, rue Notre-Dame, bureau 25 Repentigny (Québec) J6A 5L3 Tél.: 450 585-6640, poste 260 ou Centre Local d'Emploi de votre région.Cette activité est réalisée grâce à l'aide financière d'Emploi-Québec de Repentigny lle elles militent est des plus importantes.C\u2019est bien connu des femmes, certes, et c\u2019est bien connu du grand public également.Les personnes qui le désirent peuvent faire un don en le faisant parvenir à Meubles Canadel, 700, Avenue Canadel, Louiseville, J5V 3A4, à l\u2019attention d\u2019une des quatre dames mentionnées dans le texte.Bravo pour votre geste et votre courage, mesdames ! OPERA TIONS EN BUREAUTIQUE (AOB) JA a «Logiciels : fe omptabilité Simple comptable Avantage Acomba (Fortune 1000) : Analyse financière informatisée alenue de livres Horaire des cours) du lundi au vendredi de 8 h à 15 h 40 Lieu de formation) Centre de formation professionnelle des Riverains 120, rue Valmont Repentigny (Québec) JSY 1N9 www.cfpriverains.qc.ca 10 Le23avril2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com dr MULTI MEUBLES TOUS LES FAUTEUILS BERÇANTS ET INCLINABLES À PRIX RÉDUIT SALON TOUT EST REDUIT RABAIS IMPORTANTS SUR LES GOINS-REPAS DE TOUTES LES DIMENSIONS SOLDE SOLDE SOLDE | SUR TOUTE LA LITERIE E PRIX SPÉCIAUX SUR TOUS LES MEUBLES DE SALLE À MANGER « VRAIMENT TOUT EST REDUIT RÉDUCTIONS CONSIDÉRABLES SUR | TOUS LES ENSEMBLES | DE CHAMBRE REDUCTIONS REMARQUABLES SUR DES ENSEMBLES CENTRE | D'ÉLECTROMÉNAGERS FRIGIDAIRE TOUS LES ELECTROMENAGERS REDUITS PENDANT CET ÉVÉNEMENT LAMPES ET ACCESSOIRES RÉDUITE FAITES VITE! SA7.EDI 91 A 17n Dh.IAN.CHE 124 A 168, TI.ACTION CLA'REIENT I:D:QUES! JOIGNEZ-VOUS À LA FOULE CET ÉVÉNEMENT SE VEUT LA PLUS GRANDE VENTE FOLLE D JAMAIS VUE DANS LA RÉGION! PRIX RÉDUITS SUR LES GRANDES MARQUES! LUC TO OR LE OT ET BIEN D'AUTRES! VENEZ CONSTATER CE QUE VOUS FAIT EPARGNER UN @ POUVOIR D\u2019ACHAT DE 500 000-000% SALONS o ENSEMBLES COMPLETS « MOBILIER DE BUREAU [B + SALLES À MANGER q(T [1] © CHAMBRES À COUCHER + ACCESSOIRES .* FAUTEURS QUE FLECTROMENAGERS qm S) LY LU + MEUBLES AUDIO-VIDÉO meg ENCORE AUCUN VERSEMENT INITIAL ! OUI ! LA SELECTION COMPLETE EST } COMPLETS NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION | saut sur AUCUN INTÉRÊT ! AUCUN VERSEMENT MENSUEL PENDANT UN AN ! ou NOUS PAYONS LA TPS ! les électroménagers [ Le rw | MULTI MEUBLES Ma source de confor.et A inmppiration! |, Gauthier Nord, Joliette (450) 759-1409 1286108 - AW2304 { HM, ACTUALITES 2,000$ pour les loisirs La participation de quelque 325 personnes au souper-spaghetti et à la soirée dansante qui a suivi a permis de récolter environ 2,000$ pour les loisirs de l\u2019Île Dupas, le samedi 25 mars dernier.Maryse Courchesne, présidente du comité local, est très fière et très heureuse du résultat.Plusieurs gens d\u2019affaires ont apporté leur collaboration pour l\u2019événe- ment-bénéfice.La coop funéraire innove La coopérative funéraire d\u2019Autray innove cette année pour ses deux messes commémoratives.À Berthier (23 avril) et Saint-Gabriel-de-Brandon (30 avril), dès 14 heures, des membres de l\u2019équipe assureront la partie musicale des célébrations par du chant choral à plusieurs voix et de l\u2019accompagnement à la guitare.Directrice générale de la coopérative, Manon Champigny (bien connue dans la région pour la composition de plusieurs pièces de théâtre à Saint-Norbert et membre de la chorale norbertoise depuis une trentaine d'années) a même composé une chanson pour la circonstance.Les messes sont célébrées en l\u2019honneur de ceux et celles qui ont quitté cette terre entre le ler avril 2005 et le 31 mars 2006.Formation gratuite C\u2019est bientôt le temps de s\u2019inscrire pour la nouvelle année scolaire.Si vous ne voulez pas retourner à l\u2019école mais que vous voulez quand même en finir avec vos problèmes de lecture, d\u2019écriture et de calcul, Au Bord des Mots de Lavaltrie vous attend.L'organisme vous propose une formation de base gratuite.Les ateliers se font en petits groupes, le jour ou le soir, selon vos disponibilités.On s\u2019informe au (450) 586-0820.Au petit écran Le culturiste berthelais Gilles Bellehumeur est l\u2019objet d\u2019un reportage lors de l\u2019émission «En forme magazine», à l\u2019écran de RDS, le dimanche 23 avril (22h30).On doit notamment tracer sa biographie dans un volet d\u2019une quinzaine de minutes.Nouvelles et récits En collaboration avec la bibliothèque municipale de Berthierville, les Éditions de la Tombée organisent une soirée «Nouvelles et récits» le mardi 25 avril.L'événement débute à 19 heures.Les gens pourront entendre des textes de Christian Cantin, Jean-Pierre Rivest, Sylvain Lortie, Marie Côté, Monique Corbeil et Louis-Marie Kimpton.Les textes seront rehaussés par l\u2019accompagnement musical du guitariste Roland Langlois.Nouveau gouvernail Robert Perreault de Saint-Alexis-de- Montcalm est le nouveau président de Profid\u2019Or coopérative agricole.C\u2019est l\u2019une des trois plus grandes coopératives en approvisionnement de la ferme au Québec.Jocelyn Denis de Saint-Norbert en est le deuxième vice-président.La CONDÉFIUXS EMIQIE, IAA PESSAPNESSS |: -0-0 + 0 0-0 #0 -06000 -0-0 + 000 © 90 * 00000 90 - 00000 0200000 ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 23 avril 2006 TI La malchance s\u2019acharne sur Incimal Dégâts de 3 millions $ > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca es flammes se sont emparées des locaux de l'entreprise Incimal de Berthier dans la nuit du 17 au 18 avril.À l\u2019arrivée des pompiers, l'élément destructeur avait fait son nid d\u2019un bout à l\u2019autre de l'immeuble.C\u2019est une perte totale.Les dégâts sont de l\u2019ordre de 3 millions $.Le malheur touche une nouvelle fois l\u2019entreprise puisqu\u2019un incendie a détruit une portion de ses installations au mois de mars 2003.Créée il y a de cela quelque 25 ans, Incimal se spécialise depuis 1994 dans la crémation d'animaux domestiques, sauvages ou de ferme.Une vingtaine de personnes y travaillent.Danger C\u2019est un automobiliste circulant sur le rang Bayonne-Sud qui a donné l'alerte, vers 2h15.I] a composé le 9-1-1 après avoir constaté les flammes s\u2019échappant du centre de la bâtisse.Rapidement arrivés sur place, la quinzaine de pompiers de la Régie intermunicipale de protection contre les incendies de Berthier ont commencé leur travail, sous la supervision du directeur Michel Guevremont.Ils ont Président-fondateur de l\u2019entreprise, André Loiselle à confirmé la reconstruction des locaux.Photo Pierre Bellemare \u20142lesfaits > Les flammes ont pris naissance en pleine nuit.> Un automobiliste a donné l'alerte.> l'immeuble est une perte totale.> Incendie d'origine accidentelle.> On entend reconstruire.Me Isabelle St-Yves av Notaire et conseillére juridique Agent vérificateur d'identité A Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 .Tâécopieur: (819) 228-8684 monta Ni) Courriel: inyves@notarius.net Leen msde cones record Can Habitation pour tout le Québec 286293 œuvré la veille tandis que les autres étaient sur place le Vendredi Saint.Président-fondateur de l\u2019entreprise, André Loiselle a confirmé sa volonté de reconstruire les locaux de la compagnie.«C\u2019est le bébé de mes trois enfants», a-t-il donné l\u2019assurance, les larmes aux yeux.«Dis-toi que dans six mois, ça va être aussi beau.Il faut se revirer de bord», a-t-il ajouté.L'origine du feu n\u2019est pas connue.Mais les examens des policiers jusqu\u2019à présent laissent voir que la cause est accidentelle.Comme dans tous les dossiers touchant un édifice commercial, les agents du bureau régional d\u2019enquête de la Sûreté du Québec pour suivent leur travail.Osez étre unique ! Limmeuble est une perte totale.Photo Pierre Bellemare lutté de l\u2019extérieur puisqu\u2019il était trop dan- collègues du service de protection contre les gereux d\u2019entrer dans la bâtisse; le feu étant incendies de la MRC de d\u2019Autray.Cing présent d\u2019un bout à l\u2019autre.camions-citerne et une dizaine de pompiers De plus, quatre réservoirs de propane sont arrivés en renfort.(chacun d\u2019une capacité d\u2019environ 2000 gal- Les pompiers ont eu le dessus sur les lons) étaient derrière l\u2019immeuble.flammes vers 7h30.Un camion-pompe a été posté de chaque Lincendie a pris naissance environ 90 côté de la bâtisse afin de combattre les minutes avant l\u2019arrivée habituelle (3h30) du flammes.premier travailleur.En raison du congé de Au même moment, on a fait appel aux Pâques, une partie des employés avaient Au petit écran pour le centre sportif sat François (Montréal) \u2014 A compter de demain, un groupe de Brandon participe au jeu télévisé «l'union fait la force» à l'antenne de Radio-Canada afin de récolter des fonds pour le centre sportif et communautaire Brandon.Les concurrents François Benjamin, Manon Pépin et Benoit Morin sont en compagnie de l'artiste Danielle Lorrain (au centre) et de l'animateur Patrice Lécuyer (à gauche).Photo Jean-Marc Poulin www.panorama-brandon.com Fuyez le déja vu ! ji Découvrez une sélection Vélo 7 Modèle de vêtements uniques SPÉCIAL DU PATRON puisée auprès de la Découvrez les plaisirs d'une nouvelle position nouvelle collection de ce $ grand nom de la mode féminine, soigneusement harmonisée avec celle que vous êtes vraiment.Autres spéciaux en magasin 836, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (Carr.Jean-Coutu) Tél.: 836-1458 trainer ei cote «oi sé i * Réparation de i toutes marques * Accessoires VARIÉTÉS ÿ À | (ose rate) | 241, Sainte-Marie, Louiseville ® 228-3344 Plan mise de côté 1263727 - EB 12 Le23avril2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com ws ACTUALITES 3 2 & rei (Berthier) - Quelque 250 personnes ont participé à la Marche du Pardon, à Berthierville.Partis de l\u2019église, les gens se sont rendus au monastère des Moniales dominicaines et CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRI MRC MASKINONG Félicitations et merci aux bénévoles de la région ! 1289351 - EB 2304 se Félicitations à tous ler Lévévoles 1 3 1 + 1 rues 1250, Notre-Dame | Bprthiervilie, Qc JOK 1AD im Tél.bur.: 836-1811 L'équipe du Gentre d'action bénévole D Autray rend hommage à tous les indispensable.716034 EB 1704 au CHSLD Le Château pour ensuite retourner au temple berthelais.En cheminement pour la Confirmation, de jeunes élèves ont porté des croix durant la Marche.Photos Pierre Bellemare 23au29avril2006 L'action bénévole : du vrai bonbon! Avec son affiche remplie de jelly beans, la Semaine de l\u2019action bénévole 2006 ne peut que nous donner l\u2019eau à la bouche! Colorée, variée, dynamique et remplie de douceur, l\u2019action bénévole est une véritable pilule de bonheur pour celui qui ose y goûter.D\u2019autant plus formidable qu\u2019il y en a «pour tous les goûts», comme le souligne la thématique de la campagne de cette année, qui se déroule du 23 au 29 avril.# vsipiarrt les goats\u2019 C\u2019est, entre autres, pour repousser les vieux mythes que la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec (FCABQ) a choisi de donner cet air de jeunesse, de fraicheur et de couleur à l\u2019événement.Trop de gens croient encore que l\u2019action bénévole, c\u2019est une affaire de retraités qui se dévouent pour quelques causes cibles.Certes, nombreuses sont les personnes âgées qui pratiquent le bénévolat.Elles accomplissent d\u2019ailleurs un travail sans pareil qui mérite reconnaissance.Par contre, la FCABQ tient à rappeler que l\u2019action bénévole n\u2019a pas d\u2019âge, de sexe ou de culture.Chacun a quelque chose à y apporter et à en retirer.Aussi, tout comme les jelly beans dont la variété comble tous les goûts, l\u2019action bénévole peut prendre des formes infinies selon les intérêts, aptitudes et objectifs ; de chaque individu.Du secourisme à l\u2019aide aux devoirs, en passant par la cuisine collective, les cliniques d\u2019impôts, l\u2019animation culturelle ou sportive et l\u2019aide internationale, tous les champs d\u2019activités sont ouverts.Tant que l\u2019entraide et le partage sont au cœur de l\u2019action, le L'action bénévole bénévolat a son sens.n\u2019a pas d\u2019âge, de sexe ou de culture.Chacun a quelque chose à y apporter et à en retirer.Alors, osez croquer dans la vie : faites-vous le plaisir d\u2019un geste gratuit! Z Hommage 5 de nos ® nombreux Centre d'action bénévole bénévoles de la MRC de Maskinongé Atne Hélène Normand, dir.gén.121, Petite-Rivière, local 15 Louiseville Tél.: (819) 228-3224 F 1283586 - EB 2304 \"Corer a tous | Setre aide nous érent à coeur / Sans frais: 1-866-882-6965 +44 444 PM.ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC Francine Gaudet Députée de Maskinongé 400004 MIE M SENBLEERATONALE Fr www.francinegaudet.com 134, av.St-Laurent Louiseville * (819) 228-9722 \u2014 man \u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014 Être bénévole, c\u2019est donner généreusement de son temps pour apporter à ses concitoyens et concitoyennes une amélioration de leur qualité de ee vie et un support inestimable.À tous ces hommes et ces femmes qui travaillent dans l\u2019ombre, merci pour ce geste de générosité! (TAPER ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 23 avril 2006 13 Claudia Pelletier relèvera de nouveaux défis > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca n poste depuis un peu plus d'un an a la E érection générale de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé (FCSSSM), Mme Claudia Pelletier quittera ses fonctions le 28 avril prochain.Elle relèvera d\u2019autres défis dans le.monde de l\u2019enseignement collégial.Détentrice d\u2019une maîtrise en gestion des PME (petites et moyennes entreprises), Mme Pelletier enseignera au Collège Ellis de Drummondville.Cette décision, Mme Pelletier l\u2019a prise au début de 2006, à la fin février et au début de mars, a-t-elle précisé à L'ÉCHO.«On m\u2019a offert une opportunité que je ne pouvais Les Péchés Mignons recrutent à Lanoraie Marché public estival roduits agricoles et du terroir lanorois comme lanaudois seront une nouvelle fois mis en valeur cet été, à Lanoraie.Les responsables du marché public «Les Péchés Mignons» travaillent actuellement à recruter de nouveaux exposants.Les personnes intéressées peuvent louer un Kiosque pour toute la saison (280$) qui approche ou seulement pour quelques semaines (coût hebdomadaire de 40$).Les activités se déroulent un samedi sur deux, de la Saint-Jean-Baptiste au 30 septembre.On s\u2019informe à Dominique (887-1100, poste 230) ou Sophie (836-7696).Les thèmes sont les suivants: intégration aux activités de la Fête Nationale (24 juin), lancement officiel de la saison avec le M 103,5 (8 juillet), méchoui (22 juillet), plein feu sur les artisans (5 août), épluchette de blé d\u2019Inde (19 août), les loisirs au marché (2 septembre), pique-nique sur les feuilles, barbecue de bison (30 septembre).L'événement se tient pour une troisième année d'affilée.Il est devenu un incontournable pour les amoureux des produits régionaux.(P.B.) PT PE TE Rh ray : TRAITEMENT DE GAZON | EXTERMINATION D\u2019ARAIGNEES ET FOURMIS (819) 228-5139 Elle quitte la direction générale de la FCSSSM refuser », de dire celle qui a déclaré avoir vécu une très belle expérience de travail à la fondation que préside le docteur Paul Ricard.La tête haute Mme Pelletier dit quitter ses fonctions « la tête haute ».« J'ai mis beaucoup d\u2019énergie à établir des contacts fructueux avec les divers intervenants de l\u2019organisme afin de faire connaître la fondation et la cause tellement importante qu\u2019elle défend, la santé, sur le territoire de la MRC de Maskinongé.Dans ce sens, l\u2019implication de bénévoles, donateurs, commanditaires, employés (es) est nécessaire », mentionne Mme Pelletier tout en signalant avoir reçu le support de bien des gens qui ont participé aux diverses activités organisées aux profits de la fondation.Bien que quittant le 28 avril, Mme Pelletier gardera une certaine disponibilité pour l\u2019organisation d\u2019une des plus importantes activités-bénéfice de la fondation, soit le tournoi de golf, qui aura lieu le 16 juin.Elle se joindra à quelques autres personnes pour mener à bien ce tournoi annuel qui réunit toujours un bon nombre de golfeurs et golfeuses sur le parcours du Club de golf de Louiseville.Docteur Ricard Interrogé sur le départ de Mme Pelletier, le docteur Paul Ricard, président de la fondation, s\u2019est dit très heureux des services qu\u2019a rendus celle-ci à la fondation.« Nous irons en appel d'offres afin de combler le poste que quittera Mme Pelletier bientôt », de dire le docteur Ricard.Pour ce SP i gr ver wg rns 3 Mme Claudia Pelletier Photo Archives L'ÉCHO ECIAL Ecole primaire Louiseville qui est du tournoi de golf, il a déclaré: « On va se retrousser les manches pour l\u2019organiser car grace it ehh Polo bourgogne manche courte & longue: .$13.00 Bermuda cargo marine :.$20.00 >\u201d Jupe-culotte marine :.$20.00 Pantalon marine :.$20.00 Veste tricot marine :.$25.00 Taxes comprises Valide pour les items en inventaire seulement ( Pour information : (819) 374-3726 | ~~ Aucun échange - Aucun remboursement Payable en argent comptant seulement 8 Dates : les samedis 29 avril, 13 mai et 27 mai seulement Endroit : 425-A, rue Dessureault, Cap-de-la-Madeleine Heure d'ouverture : 9h00 à 16h00 HJ1287779 il s\u2019agit d\u2019une activité indispensable à la bonne marche de la fondation.» .C\u2019est donc avec des regrets que le président de la fondation voit quitter la directrice générale mais il s\u2019est dit conscient que Mme Pelletier ne pouvait refuser l\u2019offre qui lui a été faite dans le milieu de l\u2019enseignement collégial.| La Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé se mettra donc à la recherche d\u2019une personne qui succédera à Mme Pelletier à la direction générale de l\u2019organisme et ce, très bientôt, de préciser le docteur Ricard.Ce printemps, le grand couturier SIMON CHANG vous donne rendez-vous à Berthierville.Osez être unique ! La GARAGE a louer pour entreposage a I'Assomp- Gara stationnements à louer tion.(450)586-3231 & Ameublement 2 divans double, 2 fauteuils, bureaux c.a.c., réfrigérateur, le tout 300$.Congélateur 10 pi.cu., comme neuf, 200$; M ds0je87.-3360 Divers à vendre «D CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 à 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy/francais.php COMPOST DE FUMIER DE VACHE Vieux de 3 ans.Pour un rendement supérieur.Idéal pour Jardins, fleurs, gazons.*Directement de la ferme* En vrac ou en sac 19 265-2301 1275400 - EB 1604 «D À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9100$ Vendu à 5500$ The Furniture Guy (418)801-9468 Divers à vendre MASKINONGÉ (centre village): 3-1/2.Juillet, A/C central, stationnement/ déneigement inclus, chauffage/ électricité non inclus.(819)228-9133 MASKINONGE: 4-172, fibre ou juillet, laveuse, sécheuse, 360$, (819)296- 3656, (81 9)227- -1302 ST-IGNACE-DE-LOYOLA: 4-1/2, bord fleuve, près traversier, 5 minutes autoroute 40, 35 minutes de Repenti- gny, 3ième, chauffé, éclairé, 550$ 1(450)889- -8192 ST-IGNACE-DE- LOYOLA: grand 4-1/2, planchers bois franc, armoires en chêne, bien situé, libre 1er juillet, (450)836-4345 ST-JUSTIN: 4-1/2, HLM, 50 ans et plus, chauffé, éclairé, buanderie, libre 1er juillet.(819)227-4837 Logements/appartements 09e haut à louer LOUISEVILLE: 5-1/2, 3e étage, 498 Ste-Marie, 420$ (819)228-4416 CD 35555000 Logements/appartements chauffés/meublés 6 lover 2-1/2, 201 St-Aimé, Louise- ville, Libre, 290$/ mois; Informations M.Dubeau (819)228-3949 3-1/2, 32, St-Charles; et 201 St-Aimé, Louiseville.Libres, 410$/ mois; Informations M.Dubeau (819)228-3949 GT Propriétés à louer BERTHIERVILLE: 4-1/2, toutes commodités, bien situé, libre juillet.(450)836-4596, 450) 505-6580 PORTE-PATIO 5', presque neuve; (819)228-3792 aux heures de repas RAMPES-BALCONS Rampes, golonnes et escaliers d\u2019aluminium, de fibre lcons verre.Qualité et prix AY info: B, CLOUTIER RAMPES ET BALCONS (819 228- Qu RB.Q.: 8248-7678-3 À vendre.Table de made en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 pe.Coût 4800$, vendu 2300$.The Furniture Guy (418)683-2436 EPINETTES bleus du Colorado, très beau choix, 5 à 7\u2018, 70$.Cèdres à haies numéro 1, 2' 58, numéro 2 3' 4.508, numéro 2, 4' 6%.Cèdres décoratifs Sasma- rag's 3' 2 4', 15%.Cables d'acier 1/2\", longueur 300', 150°, 60°, 40', aussi \u201cclips\u201d et \u201cturn buckles\".Machine à souder Lincoln sur remorque 225 ampères avec 200' de câbles, 2,300$.Après 18h (450)836-1369 FABRICANT/ FENÊTRES, 29 ans, (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.St-Félix de Valois.(450)889-4111 IDEAL pour chalet, set de salon, avec fauteuil su plé- mentaire: 100$: lave-vaisselle portatif, 50$; machine à coudre industrielle Singer, avec accessoires, 150$; (819)227-2255 POELES a combustion lente directement du manufacturier, à partir de 280$ (huile, gaz, cheminée).(450)798-2686 www.poeledm.com A LOUER TURE CE Bâtisse commerciale industrielle, 13 ch.St-Jacques à St-Paul-de-Joliette À LOUER : 7000 pieds carrés, chauffé, 2 quai chargement 16 000 pieds carrés, non-chauffé, 2 quai chargement 30 000 pieds carrés de cour à l'arrière, clôturé.Contactez François 450-803-3114 In 450-758-6355 ou 450-756-0000 i â [ FAUT VOIR 3 \u2026 À ii www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 23 avril 2006 21 CDD dires vendre SCIERIE mobiles à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoodindustries.com.Information gratuite: t 200-408-5095, poste : 400- TABLE billard, tapis presque neuf, 500$: ; Alain (450)835-9552 «D Divers à vendre TABLE de rangement méla- mine, 3 plafonniers, set cuisine érable, bureau travail, climatiseur 8,000 BTU vertl- cal, balayeuse Electrolux roulettes, coffre rangement cuit.(819)228-3423 TABLES de billard à partir de 1,395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 (310) Divers à vendre TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 QUADRIPORTEUR et triporteur électriques, luxueux, 2.495$ et 1,195$ Particulier.(450)666-1228 & Animoux BEAUX chiots Yorkshire croisés, vaccinés, vermifugés, garantie, mâles et femelles, i livres adulte).(450)836-279 1283613 EB 2304 PONTIAC GRAND PRIX 005, tout équipée, sysième OnStar, bal.garantie.PONTIAC GRAND AM 2005, 35 000 km, tout équipée, bal.gorantie.HYUNDAI ACCENT GS 2004, aut., 46 300 km, bal garantie, MALIBU 2002, V6, toute équipée, 38 006 km, bour- PONTIAC TRANS SPORT , 178 000 km, grise.PONTIAC PURSUIT 2005 4 res, automatique, air clim., lance de garanti NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, 40 000 km, bol.de pee CHAVSLER SEBRING LX 2002, V6, balance de gar.Tout équipée, 2 000 km, argent.00, ag oe GL ries, bien équipée, bal.de ga'onie\u201d équipés CHEVROLET IMPALA 2003, tout jou équipée, bal.de garantie, DODGE CARAVAN 2001, tout équipée, balance de garantie, argent.FOCUS SE 2002, 30 000 km, automatique, NC tout équipé, argent.SATURN SLI 2002, 4 p., aut., bal.de gar, 47 000 im DODGE DAKOTA SPORT 2002, 4X4, King Cab, V8, lout équipé, bal.de gar,, 56 000 km FORD F-150 2002 King , 2 roues, 5.4 L, 7700 Ib, 52 000 km, garantie FORD FOCUS SE SPORT 2002 tout équipé, 35 000 km.in Ba | de garantie.HYUNDAI ACCENT GS 2002, 59 000 km autom., charcoal, bal.de garantie AUTOMOBILES eSSIer Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville eco FINANCEMENT SUR PLACE eee eee ECHANGE ooo Service après vente sur place assuré par des techniciens qualifiés et un équipement sophistiqué.® yoo SUNFIRE 2002, 4 p., air di- matisé, 53 000 km.Bal de garantie.HYUNDAI ÉLANTRA VE 2002, 85 000 km, tout équipée, bol.de gar.CAVALIER 2002, aut, 4 portes, 32 000 km, bal de gar.PONTIAC SUNFIRE 2002, 4 portes, clim.out, 32 000 km, bal.de gar.CHRYSLER 300 TOURING 2006, 6 cylindres, tout équipé, cuir, bleu minuit, 24 000 km PT CRUISER DÉCAPOTABLE 2005, prune, tout équipé, automatique, 18 000 km, bal ance de gorantie CHEVROLET CAVALIER 2002, 45 500 km, man., 4 portes, balance de garantie PT CRUISER 20035, tout équipé, 26 000 km, balance de garantie CAVALIER 2003, vert pôle, aut., bal.de garantie, bas kilo.JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 1994, tout équipé, 4X4 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 1994, 2X4, 6 oi, 173 000 km.PONTIAC SUNFIRE 2003, À portes, aut., bourgogne, 46 000 km, bal.de garantie CHEVROLET MALIBU 2005, 37 000 km, aut., 4 oy.bal.de garantie CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 PETITS oiseaux Touies, 3 mois; Inséparables, Coc- katiels, tous nourris à la main* Canaris chanteurs.(819)227-2976 POULETTES rouges à partir du 15 avril, poussins d'un jour disponibles ter et 15 mai, le 5 et 26 juin.Réservez 3 semaines à l'avance.Meunerie Jean- not Alarie, St-Paulin, {819)268-2870 SPECIAL.Chiots pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier ernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.250$ et +.Garanti.www.gros- sepatte.com, Drummondville (819)397-2840 \u20acD Prods rics FOIN sec entreposé en balle ronde 4X4, belle qualitée, (450)835-2548 @D tings CD Mionbosndin \u20acF Fines 100 balles rondes de foin sec pour le boeuf, et 200 balles rondes enrobées ler et coupe 418) 2 62-283 0, 819)698-2053 FOIN sec balles 40 ibs, mil pore coupe et tréfie Tere cou- (819)268-5433, (81 9)268- -5108 JE cherche vigille grange pour démolition et perches de cèdre pour clôtures.Michel WIE PRE Sans frais -888-883-0432 \u20ac *MISE EN GARDE* Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction Bois de foyer BOIS chautfage sec 2004, 2005, livraison.Manon Lafre- nière, 3270 route 348, St- Edouard, (819)268-4002 BOIS de chauffage 100% bois franc livré, Jacques Paquin, 1251 Rang Mastigouche, Man- deville, (450)835-7827 1283691 - EB 2304 9070 JLRS gi st Louiseville 5 % SYLVAIN = vente (Melle) service] véhicules de oy en stock 2005 Chrysler Sesbring convertible .20400 2005 Hyundai Elantra \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mvrsrsenecenmenn 12900 $ 2005 Chevrolet Ave0 5 .\u2026.-scenseenesnsenes 12 650 $ 2005 Pontiac Montana SVG .\u2026\u2026\u2026.\u2026erseesennes 19 995 $ 2004 Ford Mustang GT convertible \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 à voir 2008 Chevrolet ZR2 convertible \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.12 850 $ 2002 Mazda Miata convertible \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21 495 $ Aucun comptant + taxes AAR) tosylv | JR ELLET j SPECIAL D'OUVERTURE KIOSQUE INDIVIDUEL incluant: couverture et 29 pieds de table Los ED; 29 AVRIL : 10* DIMANCHE: 30 Avr : 20°, TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités, 1,000 rouleaux de Ther- mos- Fogue double bulle couvrant 1,000 pi., 125%, etc.(819)221-5437 PISCINE hors-terre 24' en aluminium avec deck, 900$, (450)885-3016 (307) On demande ACHETERAIS ancienne semeuse en bois et baton de Lacrosse (819)377-1061 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, dépliants, etc.(819)296-2342 ACHETONS cuisinière/ réfrigérateur/ laveuse/ sécheus (819)265-3780 TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de .chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long tral tés, 1,000 rouleaux de Ther mos- Fogue double bulle cou- 1258, etc.vrant 1,000 pi., (819)221-5437 Vénicules d\u2019 lon: 2e chance au crédit LS EU IAE OS comptant + taxes Avant d'acheter, comparez nos prix, On vous offre t les meilleurs, c\u2019est garanti ! BULLE LOCATION D'AUTO 05 SUNFIRE-SLX, bourg., 4 p.aut.toute équipée, bas km, aileron.11395 $ ou 42 $ / sem, 03 Kia Rio RS, bleu, 4 p., man., air, GD, bas km.7 950$ ou 39$/sem.02 CAVALIER, (étain) 4 p., aut, cd, bas km.6850 $ ou 34 $/sem.02 SUNFIRE, bleu, 2 p., aut., air, CD.7 350$ ou 36$/sem.02 ELANTRA VE, étain, 4 p., aut., tout équipée.8 695$ ou 42$/sem.02 SUNFIRE, 2 p., gris, man., cd, bas km, mags.6 495$ où 32$/sem, 02 SUNFIRE, 4 p., gris, aut, cd, bas km.6 495$ ou 32$/sem.02 ACCENT GS, gris, 2p., aut, CD, aileron, bas km.6 199$ ou 30$/sem.02 CAVALIER, (bourgogne) 4p.aut, cd, bas km.6 250 $ où 31 $/sem.02 SUNFIRE, jaune, 2 p., aut., CD, aileron, mags, | ar KANE) oe.(819) 698-2701 (819) 840-4225 æe 2 Service de nettoyage = de fapis et de divans * Automobiles * Bateaux RT : Samions 4 2 * Scothguar 49$ RESIDENTIEL | COMMERCIAL Tapis Kango enr.ap .Garderies GARDERIE privée, places disponibles pour 2 à 5 ans, Louiseville, Chantal (819)228-9244 CID hivités sociales Aféas Maskinongé SOIRÉE DE DANSE LE SAMEDI 29 AVRIL, à 20h, au Centre communautaire.Pratique 19h15.Avec disco Robert Frappier.Goûter en fin de soirée, Prix de présence.Info.: (819) 227-1411 1286198 EB 2304 CD srologie/ceuisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieure à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3,79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 A A A Jo-Soleil Voyante 15 ans expérience Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7.18 ans + à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite.Info quelle voyante est en ligne.(514)724- -5904 Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- tra- vail- argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info (514)869-8435 ANALYSE des auras et cha- kras.Peut détecter maladies, avant la parution.(819)296-2197 QD Hsrologie/ccutisme ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.étoile d'or 2004.Tél: 1-900-930-6677 (2,90$/ min) L'ÈRE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et lus! Aussi en Espagnol! OSI- IS EL TAROT EGIPCIO! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites! 3.79$/ min.18 ans et plus! MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-930-5566 (2,90$/ min) TÉLÉ Voyance, tel que vu à la télé.oF cial Visa/ astercard, 2,99$/ min.1-866-869-2623.Pour des pe ponses rapides et précises 4,99$/ min.(+taxes) au 1-900-561 www.tvvoyance.com Procu- rez-vous votre guide de chance + voyance par webcam www.predictions2000.com, voyance par webcam et + La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minutes.Visa /Mastercard, composez le (514)768- 2000 ou le 1-800-799-6395.à 2,59$/ minutes (+taxes).Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures, Consultez des gens d'expérience 1- $00.830- 6767 à 2,85$/ or nutes (+taxes).[430 à Impôts IMPÔTS 2005.Transmission en direct (TED).Service rapide et confidentiel.Délai de remboursement 10 jours.Bienvenue travailleurs autonomes! Service de tenue de livres.Comptabilité Marlin- da: (450)836-5140 CID Démérogement/ranspon DÉMÉNAGEMENT prix fixe ou à l'heure, service courtois et professionnel, estimation gratuite, assurances.Robert Desro- chers: (450)758-1847 ou (450)835-2681 CD énure/lécorction PEINTURE, estimation gratuite, travail très propre, (819)701-2109 @ ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au céble ou par section.Élagage.Aussi éva- Services divers luation d'arbres dangereux.Assurances.(819)228-5101 PROBLÈMES de mécanique?Apostle Roger, professionnel ans d'expérience, 25$/ l'heure.Soir et week-end.(450)586-9669 QD Servos divers TELEPHONE débranché.Re- branchez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca ap Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * \u201c Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 24/ 4 Visa, MasterCard, Amex À la recherche de l'âme soeur en milieu rural?Visitez www.Agrirencontre.com www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GED Erorte/ocasionnele ! (450)803-9812 À Jolietie: Jolie rousse, spé- clal2heures.(24/24).Services \u20ac@ ne.ersonnels divers *A VISITER Bienvenue à tous ceux qui veulent en savoir Sur eux-mêmes.Les secrets de la vie; ce qui nous cale ou, œu contraire, nous trouble.Ce site répond à nombre de questions demeurées jusqu'ici sans réponse, http://web.mac.com/ connaissancedesoi/iWeb {NB : le « W » de iWeb est bien une majuscule) & Occasions/ propositions d'affaires OPPORTUNITE D AFFAIRES NIKO VIDEO \"1286154 EB 2304 Nouveau concept, pas de frais de franchise ni de royautés.Retour sur investissement dès la première année.Mise de fonds + ou - 30 000$.Territoire protégé.Occasion d'affaires absolument exceptionnelle.Appelez Gilles Beauchesne au 819-370-7034.beauchesne @cgocable.ca 12e ANIMAUX de compagnie, devenez franchisé Multi Menu, livraison gratuite de nourriture et accessoires, investissement minime, marge de profit élevée, pas de royauté, formation a Support continus, finance- disponible \" 877-462- 0056 www.multi- menu.ca 1-888-755-1271 TARIF EN SAISON bes km.rofessi Vaste LE SAMEDI : 22° LE DIMANCHE : 30° 3 nosey py VR Ye, 2 A Unote atationneunceunt = man.ar, 4 ; le AA) + Pépine, Pelle, Bull, Niveleuse S 5 850 ou 29 $/sem.> nn Camion classe 1 - 2 - 3 PL US DE 200 KIOSQUES DISPONIBLES 8 00 ACCENT-GS, (vert) 2p., né Machinerie lourde École reconnue, formateur agréé par IDÉAL POUR VENTE DE GARA GE = man., ¢d, mags, aileron.du Québec inc Emploi Québec pour entreprises et EE J 4495 ou 2 sem.www.epmliq.com Cours ms da pA auf www.automobilemgarceau.com 1-877-834-3501 Profitez d'un INFORMATIONS: 7 PERTE (450) 834-3501 RABAIS DE 20% RENÉ OU DANIELLE CORFIELD 450-889-4806 4 ETL succursale sur pré-inscription avant MARCHÉ AUX PUCES TOIT BLEU, 1300 ROUTE 131, ST-FÉLIX-DE-VALOIS 228-8484 EEE l'augmentation du 1 mai 2006. 22 Le23avril2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com CD Emoséen CÉD _Emréées ACHETONS, vendons chiots, OR prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, | \\ Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, , horaire flexible, | my IE (dede Tad 0185 ry imporan minutie MANOEUVRE, \u2019blaster*, peintre, soudeur, machiniste.Formation en métallisation.Téléphonez ; 30 ACLS LTR LE { 819)609-7430, -877-372-5267 POSTES saisonniers Pépi- Faire parvenir CV à: martin-| nière forestière (St-Étien- tremblay56@videotron.ca ne-des-Grès), aide à la production ( tudiant, ré- SOUDEUR de tôle mince avec gutier).Salaire 8.\u201815% torche et travaille mécanique, |l'heure.Faxez C.V.: (450)836-6589 (819)374-9098, courriel: rmau@globetrotter.net 1268588-aw0904 | est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR CLASSE 1 ; Transport de poulets vivants À Lieu : Berthierville A À Quart de travail nuit 5 Veuillez vous présenter au i 850, Principale, Ste-Mélanie, JOK 3A0 H ou le faire parvenir par télécopieur au i ù 450-889-8126 | so: (450) 889-7237 poste 232 | ad Emplois divers (605) Emplois divers MÉCANICIEN Pour outillage électrique ë et pneumatique 3 40 h/sem.JMP EQUIPEMENTS (450) 835-0200 ap Emplois divers ap Emplois divers ŒJJEA) COUV) LourseviLLE \u20ac RECHERCHE 2 vendeuses en cosmétiques ® 2 ans d'expérience dans la vente au comptoir * Dynamique, ayant de l\u2019entregent, apparence soignée e Cours d'esthétique ou cosmétiques, un atout 1230142 - EB 1903 1 poste temps plein : 35 h 1 poste temps partiel : 15 à 25 h.Communiquer avec Denise Côté, Tél.: (819) 228-5501 ou téléc.: 228-8322 OFFRE D'EMPLOI Aide-contremaitre Débiteur Avec expérience dans le domaine d\u2019armoires de cuisine pour assister le contremaitre dans ses fonctions.Joignez-vous a une équipe de professionnels.\u2014 Tél.: (450) 964-9376 Fax : (450) 471-2344 EBENISTERIE UE schai flow.Courriel : armoires de cuisine rdesrochers@groupecguh.com INTERNATIONAL Entreprise de fabrication de réservoirs (citernes) | OPÉRATEUR B DE PLIEUSE | avec expérience | = md Postez, télécopiez ou envoyez votre CV par courriel 1276386 - EB 1604 1, rue Pinat à Lanoraie J0K 1E0 fax: (450) 887-1011 | a/s: Rachel Laporte i rachel@almactank.com i Dubeau, Perreault et Mélangon Q avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 g Télécopieur 228-8621 & @ CHIROPRATICIEN @» Jocelyn@ E3 Michaud, dd.___Denturologiste EXAMEN GRATUIT sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothéses dentaires completes & partielles * Prothèses de précision * Prothéses sur implants * Base molle 287577 - E8 - 1508 & Load i D\u2019EMPLOI séder Jas Sefflaine.bos.Pie industrielle, posséder recherche du personnel pour compléter son équipe.: @ ETUDIANT pus 3 teen de [35,000 SELLS | pT ESSUYEUR(SE) : erthier.nfo .- M sion, chariot élévateur et (min.16 ans) (450)836-2982 santé sécurité sont des & gous, ez C.V.par fax Sur intendant / * Préparation du meuble pendant la finition POMPISTE/ (450)834-5757 ou A ; 3 * Temps plein jour, 40 heures / semaine ; cour: Chargé de projets à ME 1 due SN LAVEU 4 - minimum 5 années d'expérience g * Disponible immédiatement Faire parvenir votre curriculum vitae = CONTACTEZ MICHEL LEMYRE à l'attention de Suzie Rocheleau, dl (19 227-2948 TTR pep.à l\u2019année ® Vous présenter avec C.V.® 1289658 Tél: (450) 836-4531 ROUE 1 gr par télécopieur : 89 227-2632 \\_ 191, Montcalm, Berthierville \u2014 es ont asie Télé Par courriel : masson@qc.aira.com Ressources REET gk \" - Distribution Paral, distributeur I IE RUE TE I, WU [| sevil | = de produits congelés et Superviseur de production DISTRIBUTION léfrigérés, est à la recherche de ex tr a p ; P c Berthierville Travail de nuit : Cosmik Commis emballeur LANAUDIERE {= prams étre disponible en tout temps (our) + Dipldme de secondaire 5 essentiel NOUS EMBAUCHONS Bu * 3 4 5 ans d\u2019expérience pertinente dans un milieu syndiqué ° J \u2019 ° e | || Commis d\u2019épicerie \u2018 jé Nous offrons des conditions de travail être disponible en tout temps (our) * Connaissance deWord et Bxeel CHEF D EQUIPE concurrentielles dans notre domaine * Planifier, organiser et superviser une équipe (Temps plein) our une semaine régulière de travail Commis 8] - Assurer te respcet des normes santé/sécurité, du\u201d f ; 9 o_o > @ contrôle de la qualité et de la productivité 3 H ÔTESSES AU COMPTOIR e jour.la itier / surgelé : * Appliquer la convention collective Si vous détenez votre permis de être disponible en tout temps Gour) | * Remplr des rapports de production et participer à (Temps plein) conduire de classe 1, aimez le contact Se pré ; Pépinière située à Lanoraie, près de Joliette, entre Toute autre combinaison de formation et d'expérience pertinentes pourra être considérée.Repenti t Berthiervill l'autoroute 40.; ; ET LEGUMES pepe portier Fame a Four en savoir plus et pour postuler en ne Colihé 060 1373 Tem S a rtie / fruitiers.Grossiste seulement.Rémunération compéti- Consultez www.desjardins.com et sélectionnez le poste sollicité, concours 1373.p p tive selon les qualifications et l'expérience.Faites par- Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination tie d'une équipe en pleine expansion.et dans fe seul but d\u2019alléger le texte.e COMMIS OUVRIER EN PÉPINIÈRE : Conditions particulières v A .?2 or METS CUISINES À Lanoraie, travail à l'extérieur, bonne condition i La personne retenue sera appelée, sur une base régulière, à soutenir la mise en œuvre de programmes et de projets physique, travaillant.Expérience non requise : entretenir pour la Caisse populaire Desjardins Dusablé, à se déplacer fréquemment sur tout le territoire de la MRC d'Autray et les arbustes, tailler, mettre en pot.Emploi stimulant, à travailler selon un horaire flexible.30 heures/sem.pe saisonnier, jusqu'à 8 mois/année.Salaire à discuter.Desjardins lant, jusqu'à 8 mois/année.'É ÉPINIÈRE : © COMMIS Supenvis tal des ouvriers horticoles.Emploi stimu- @) 256, Saint-Henri, Lanoraie (Qué.) JOK 1E0 Fax :(450) 887-0633 \\_ (450) 835-4794 J info@pepinierelemay.com WWW, »-pepinierelemay.com & CHARCUTERIE : Caisse populaire 3 Temps pa rtiel : Envoyez votre CV.par télécopieur ou courriel: de Brandon S Demander Serge Bourgeault g Pépinière François Lemay Inc.(M.Carl Drouin) m 275231 - EB 1604 Conjuguer avoirs et êtres 24 Le 23 avril 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com AVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE L'IMPÔT FONCIER AVIS PUBLIC conformément à l'article 1026 du Code municipal est donné par la soussignée, Carole Désy, secrétaire-trésorière adjointe de la MRC de D'Autray, que les immeubles ci-après seront vendus à l'enchère publique au bureau de la MRC de D'Autray, situé au 550, rue Montcalm, Berthierville, Québec, JOK 1A0, JEUDI, le 8 juin 2006, à 10 heures, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus avant la vente.MUNICIPALITÉ DE MANDEVILLE NOMS NOSROLE NOSLOTS TAXES TAXES TOTAL MUNICIPALES SCOLAIRES 9016-7180 1535-95-7080 89-1, 89-2(rue) 19 670.828 4 808.33$ 24 479.15$ QUEBEC INC., 90-1, 90-2(rue) A/S FRANÇOIS ST-GERMAIN 91-1, 93C, 93D, 93E A) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-NEUF (Lot no: 89-1) du cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.B) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-NEUF (Lot no: 89- 2) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.C) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-DIX (Lot no: 90-1) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.D) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-DIX (Lot no: 90-2) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.E) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-ONZE (Lot no: 91-1) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.F) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE-VINGT-TREIZE (Lot no: 93C) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de- Brandon, circonscription foncière de Berthier.G) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE-VINGT-TREIZE D (Lot no: 93D) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel*de- Brandon, circonscription foncière de Berthier.H) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-TREIZE E (Lot no: 93E-1) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de-Brandon, circonscription foncière de Berthier.Avec la maison y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 160, rue St- Charles-Borromée, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.PIERRE 1634-18-0671 P-93N 1 348.90$ 374.25$ 1723.15$ ARSENAULT Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire QUATRE-VINGT-TREIZE N (93N) du cadastre officiel \" Paroisse de Saint-Gabriel-de- Brandon \", dans la circonscription foncière de Berthier.De forme irrégulière, BORNE, comme suit: vers le Nord-Ouest par une partie du lot 93N; vers le Nord- .Est et le Sud-Est par une partie du lot 93M; vers le Sud-Ouest par une partie du lot 93N (rue Charbonneau) et une partie du lot 93N.MESURANT: vingt-sept mètres et quarante-huit centièmes (27,48 m) vers le Nord-Ouest, soixante- neuf mètres et vingt-quatre centièmes (69,24 m) vers le Nord-Est, vingt-sept mètres et quarante-trois centièmes (27,43 m) vers le Sud-Est, soixante-dix mètres et quatre-vingt-sept centièmes (70,87 m) vers le Sud-Ouest.Contenant une superficie de mille neuf cent vingt et un mètres carrés et huit dixièmes (1921,8 m.ca.).Avec maison y dessus érigée portant le numéro domiciliaire 18, rue Charbonneau à Mandeville, Québec, JOK 1LO.Sujet ledit immeuble à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant l'affecter.SYLVIE BOYER 2242-42-9041 P-356 1 921.75$ P-357 148485$ 436.908 1) Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot TROIS CENT CINQUANTE-SEPT (Ptie no: 357) au cadastre officiel de la Paroisse de St- Didace, circonscription foncière de Berthier.Prise au Sud-Sud-Est de la rue Landry (anciennement Avenue des Chalets) et ayant la forme d'un triangle rectangle dont le petit côté longe l'emprise Sud-Sud-Est de ladite rue Landry et mesurant environ cent quatre pieds (104), et le grand côté longeant la ligne séparative des lots 357 et 356 mesure environ cent trente pieds (130), et l'hypoténuse formant la ligne Ouest-Sud-Ouest mesure environ cent soixante-quinze pieds (175'), le tout à la mesure anglaise et plus ou moins.BORNÉ comme suit: En front, vers le Nord-Nord-Ouest, par autre partie dudit lot 357 et notamment par ladite rue Landry; dans le coin Est-Sud par le point de rencontre de la ligne de division desdits lots 357 et 356; vers le Sud-Sud-Ouest et l'Ouest par autre partie dudit lot 357 appartenant à Georges Durocher ou représentants; et vers l'Est direction Nord par la partie du lot 356 décrite en 2) comme servant à former le présent emplacement.2) Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot TROIS CENT CINQUANTE-SIX (Ptie no: 356) au cadastre officiel de la Paroisse de St- Didace, circonscription foncière de Berthier.De forme irrégulière.Prise sur le côté Sud de ladite rue Landry et mesurant dans sa ligne Nord et ensuite Nord-Est longeant ladite rue Landry et à partir de la ligne de division des lots 356 et 357 d'abord environ dix-huit pieds (18') et ensuite environ deux cents pieds (200); et la ligne Ouest-Sud longeant la ligne séparative des lots 356 et 357 mesure environ cent trente pieds (130') a partir de la rue Landry et tourne ensuite vers l'Est pour former la ligne Sud qui mesure environ cinquante pieds (50') et est le prolongement droit jusqu'au Lac Long de la ligne Ouest-Sud (hypoténuse de la partie du lot 357 ci-dessus décrite); et la ligne Sud-Est longeant le Lac Long mesure environ soixante-quinze pieds (75'); et la ligne Est mesure environ cent vingt-neuf pieds (129') depuis la rue Landry jusqu'au Lac Long.Le tout à la mesure anglaise et plus ou moins.BORNE comme suit: En front, vers le Nord et le Nord-Est, par autre partie dudit lot 356 et notamment par l'emprise Sud de la rue Landry; à l'autre bout, vers le Sud-Est par le Lac Long; vers le Sud par autre partie dudit lot 356 et notamment par Une pointe de terrain appartenant à Marcel Landry ou représentants; vers l'Ouest par la partie du lot 357 décrite en 1) et servant à former cet emplacement; et vers l'Est par autre partie dudit lot 356 appartenant à Marcel Landry ou représentants.Avec les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 856, rue Landry, Lac Long, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.DIANE BRIAND 1342-09-7035 1-5 157.74$ 15.39$ 173.13$ Un emplacement situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant la subdivision CINQ du lot originaire UN (Lot no: 1-5) Rang CINQ Nord-Est, au cadastre officiel de la Paroisse de St- Didace, circonscription foncière de Berthier.Le tout contenant en superficie: Quarante-quatre mille six cent trente cinq pieds carrés et neuf dixièmes (44635.09 pi.ca.).Sans bâtisse.MURIELLE 1 069.03$ LAFRENIÈRE 1242-62-7610 P-26 977.37$ 91.66$ Un emplacement situé en la Paroisse de St-Charles de Mandeville, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro VINGT-SIX (Ptie no.26) Rang B, au cadastre de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier, pris cet emplacement au nord-ouest du chemin Terrasse Picard, bornant au nord-ouest des emplacements de Dame Liette Lafrenière et Lionel Lafreniére & Al, ces emplacements étant entre ledit chemin (Terrasse Picard) et la rivière Mastigouche (branche droite) mais le présent emplacement se trouvant sur le côté opposé dudit chemin et en face de l\u2019emplacement de Lionel Lafrenière, et mesurant ledit emplacement cent pieds (100°) dans sa ligne sud-est et dans sa ligne nord-ouest, deux cents pieds (200°) dans sa ligne nord-est et cent cinquante-quatre pieds (154') dans sa ligne sud-ouest, le tout à la mesure anglaise et plus ou moins et borné comme suit: en front vers le sud-est par ledit chemin Terrasse Picard, en profondeur vers le nord-ouest et vers le nord-est par d'autre partie dudit lot 26, restant au vendeur, propriété de Patrick Picard ou représentants et vers le sud-ouest par l'emplacement appartenant par Dame Murielle Lafrenière.Le tout conformément aux plan ou croquis demeurés annexés à la minute des présentes.Compris dans cette vente, pour l'acquéreur, ses invités, et ayants droit, un droit de passage à pieds ou en voiture pour communiquer du terrain ci-dessus avec le chemin public, en passant dans le chemin tracé à cet effet par le vendeur, à la charge de contribuer à l'entretien avec les autres usagers et riverains.Avec la bâtisse y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 51, Terrasse Picard, à Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.JEAN-CLAUDE 1 298.30$ 158.29$ 1 456.59$ LEBLANC 2138-62-6936 673-3 UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT SOIXANTE-TREIZE (Lot no: 673-3) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.Avec la bâtisse y érigée, circonstances et dépendances, portant le numéro civique: 420, chemin du Lac Deligny a Mandeville, Province de Québec, JOK 1L0.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit immeuble.ÉRICK OUELLET 1444-13-7996 7-15 103.72$ 48.09$ 151.81$ ET STÉPHANE LEPAGE 8-20 1) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro QUINZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT (Lot no: 7-15) Rang CINQ Nord-Est, au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.2) UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Mandeville, connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT de la subdivision officielle du lot originaire numéro HUIT (Lot no: 8-20) Rang CINQ Nord-Est au cadastre officiel de la Paroisse de St-Didace, circonscription foncière de Berthier.Sans bâtisse.Avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, inhérentes audit 1276764-72 - EB 1604 www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 23 avril 2006 25 immeuble.| ; MUNICIPALITÉ DE SAINT-BARTHELEMY HENRI 2526-23-2493 P-944 1548.37$ 488.22$ 2 036.59$ LEFEBVRE P-945 P-946 UN EMPLACEMENT situé dans la Municipalité de la Paroisse de St-Barthélemy, dans le comté de Berthier, connu et désigné comme étant composé de : A) Une partie du lot numéro NEUF CENT QUARANTE-QUATRE (PTIE 944) au cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-BARTHÈLEMY circonscription foncière de Berthier.BORNEE COMME SUIT : À l\u2019est, par une partie du lot numéro neuf cent quarante-quatre (pffé 944) montré à l\u2019originaire étant la Montée des Laurentides; au sud-ouest, par une partie du lot numéro neuf cent quarante-cinq (ptie 945) ci-après décrite à B); à l'ouest, par une partie du lot numéro neuf cent quarante-quatre (ptie 944); au nord-ouest, par une partie du lot numéro mille trente-deux (ptie 1032).* MESURANT neuf mètres et cinquante-huit centièmes (9,58m soit 31,44\"); trente-quatre mètres et trente-deux centièmes (34,32m soit 112,59\u2019); quatorze mètres et vingt-trois centièmes (14,23m soit 46,69\u2019), vinat-neuf mètres et trente-et-un centièmes (29,31m soit 96,15\u2019) et trente-six mètres et quatre-vingt-seize centièmes (36,96m soit 121,27\") dans sa ligne est, soixante-trois mètres et quatre- vingt-dix-huit centièmes (63,98m soit 209,91) dans sa ligne sud-ouest, quarante-quatre mètres et cinquante-quatre centièmes (44,54m soit 146,14\") sans sa ligne ouest, quarante-six mètres et trente- quatre centièmes (46,34m soit 152,05\") dans sa ligne nord-ouest.CONTENANT en superficie deux mille neuf cent quarante-sept mètres cargis et un dixième (2 947,1m2 soit 31 723 pi2).B) Une partie du lot numéro NEUF CENT QUARANTE-CINQ (PTIE 945) au cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-BARTHELEMY circonscription foncière de Berthier.BORNEE COMME SUIT : À l'est, par une partie du lot numéro neuf cent quarante-cing (ptie 945) montrée à l\u2019originaire étant la Montée des Laurentides; au sud, par une partie du lot numéro neuf cent quarante-cinq (ptie 945); au sud-ouest, par une partie du lot numéro neuf cent quarante-six (ptie 946) ci-après décrite à C); à l'ouest, par une autre partie du lot numéro neuf cent quarante-cing (ptie 945); au nord-est, par une partie du lot numéro neuf cent quarante-quatre (ptie 944) ci-dessus décrite à A).MESURANT trois mètres et quatre-vingt centièmes (3,80m soit 12,45\") et vingt-quatre mètres et vingt centiemes (24,20m soit 79,41\u2019) dans sa ligne est, seize mètres et soixante-quatorze centièmes (16,74m soit 54,91\u201d) dans sa ligne sud, vingt-sept mètres et soixante-six centièmes (27,66m soit 90,76\") dans sa ligne sud-ouest, cinquante-huit mètres et cinquante-trois centièmes (58,53m soit 192,02\") sans sa ligne ouest, soixante-trois mètres et quatre-vingt-dix-huit centièmes (63,98m soit 209,91\") dans sa ligne nord-est.CONTENANT en superficie mille cinq cent soixante-quatorze mètres carrés et neuf dixièmes (1 574,9m2 soit 16 952 pi2).C) Une partie du lot numéro NEUF CENT QUARANTE-SIX (PTIE 946) au cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-BARTHELEMY circonscription foncière de Berthier.BORNEE COMME SUIT : Au sud et à l\u2019ouest, par une partie du lot numéro neuf cent quarante-six (ptie 946); au nord-est, par une partie du lot numéro neuf cent quarante-cing (ptie 945) ci-dessus décrite à B).MESURANT treize mètres et soixante-quatorze centièmes (13,74m soit 45,09\") dans sa ligne sud, vingt-trois mètres et vingt-trois centièmes (23,23m soit 76,21\u2019) dans sa ligne ouest, vingt-sept mètres et soixante-six centièmes (27,66m soit 90,76\") dans sa ligne nord-est.CONTENANT en superficie cent cinquante-neuf mètres carrés et trois dixièmes (159,3m2 soit 1715 pi2).Le coin sud-est de la partie décrite au paragraphe a) ci-dessus qui correspond au coin nord-est de la parcelle décrite au paragraphe B) ci-dessus se situe à dix-huit mètres et cinquante-neuf centièmes (18,59m soit 60,99\u2019) du coin sud-ouest du lot numéro 944-2 formant un angle de 148 06\" 18\u201d avec la limite est de la partie décrite au paragraphe A) et un angle de 33 02\u2019 42\u201d avec la limite ouest dudit lot 944-2.AVEC la servitude mentionnée l'acte publié au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Berthier sous le numéro 272 958.ADRESSE : 651 Montée des Laurentides, St-Barthélemy (Québec) JOK 1X0.\u201c JOSE LUIS 283.99$ DA SILVA DIAS ET ELIZABETH GONCALVES DEJESUS 3019-11-4325 P-598 3 015.768 3 299.75$ UN EMPLACEMENT situé dans la Municipalité de la Paroisse de St-Barthélemy, dans le comté de Berthier, connu et désigné comme étant composé de : A) Une partie du lot numéro CINQ CENT QUATRE-VINGT-DIX-HUIT (PTIE 598) au cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-BARTHELEMY, circonscription foncière de Berthier.BORNEE COMME SUIT : Vers le nord-est par une partie du lot numéro cinq cent quatre-vingt-dix- huit (ptie 598) ci-après décrite, vers le sud-ouest, par une partie du lot numéro cing cent quatre-vingt- dix-huit (ptie 598) appartenant à David Lalancette ou représentants; vers le nord-ouest, par une partie du lot numéro cinq cent quatre-vingt-dix-huit (pties 598); vers le sud-est, par une partie du lot numéro cinq cent quatre-vingt-dix-huit (ptie 598) étant la rue Tremblay.MESURANT vingl-trois mètres et quatre-vingt-quatorze centièmes (23,94m) vers le nord-est et vers le sud-ouest, vingt-cinq mètres et quatre-vingt-onze centièmes (25,91m) vers le sud-est et vers le nord-ouest.CONTENANT en superficie cing cent quatre-vingt-douze mètres carrés et vingt-huit centiémes (592,28m2).Le coin sud de cette partie de lot se situe à cent soixante-cinq mètres et deux centièmes (165,02m) de la ligne mentionnée au procès-verbal de bornage publié au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Berthier sous le numéro 180 605.B) Une partie du lot numéro CINQ CENT QUATRE-VINGT-DIX-HUIT (PTIE 598) au cadastre officiel de la PAROISSE DE ST-BARTHELEMY, circonscription foncière de Berthier.BORNEE COMME SUIT : Vers le nord-est, par le lot numéro cinq cent quatre-vingt-dix-neuf (599); vers le sud-est, par une partie du lot numéro cing cent quatre-vingt-dix-huit (ptie 598) étant la rue Tremblay; vers le sud-ouest et vers le nord-ouest, par des parties du lot numéro cing cent quatre- vingt-dix-huit (pties 598).MESURANT vingt-deux mètres et quatre-vingt-huit centièmes (22,88m) vers le nord-est, dix-neuf mètres et quatre-vingt-un centièmes (19,81m) vers le sud-est, vingt-trois mètres et quatre-vingt-quatorze centièmes (23,94m) vers le sud-ouest, douze mètres et soixante-dix centièmes (12,70m) et dix mètres et cinquante-neuf centièmes (10,59m) vers le nord-ouest, CONTENANT en superficie quatre cent quatre-vingt-dix mètres carrés et cinquante-neuf centièmes (490,59m2).ADRESSE : 1009 rue Tremblay, St-Barthélemy (Québec) JOK 1X0.MUNICIPALITÉ DE SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON FERNAND- GAUDETTE 1027-69-6123 P-605 643.59$ 95.99$ 739.58$ Un emplacement situé dans la municipalité de St-Gabriel-de-Brandon, connu et désigné comme étant une partie du lot SIX CENT CINQ (P 605) du cadastre officiel de la Paroisse de St-Gabriel-de- Brandon, circonscription foncière Berthier, de figure irrégulière, borné vers le Nord-Ouest par le lot numéro SIX CENT CINQ subdivision DEUX ( 605-2 ) et mesurant deux cent soixante-quatorze pieds et soixante-quatre centièmes (274,64\"), vers le Nord-Est par le lot numéro SIX CENT CINQ subdivision UN (605-1) et mesurant quatre cent quarante-six pieds et quatre-vingt-dix centièmes (446,90\"), au Sud-Est par le chemin public du rang 6 et mesurant cent vingt-huit pieds (128,0), au Sud-Ouest par une autre partie dudit lot SIX CENT CINQ (P 605), propriété de Normand Prescott et mesurant cent pieds (100.0'), de nouveau au Sud-Est par une autre partie dudit lot SIX CENT CINQ (P 605), propriété de Normand Prescott et mesurant cent douze pieds (112,0\"), de nouveau au Sud-Est par une autre partie dudit lot SIX CENT CINQ (P 605) propriété de Victor Thériault et mesurant cent cinquante pieds (150,0°) et de nouveau au Sud-Ouest par une autre partie dudit lot SIX CENT CINQ (P 605), propriété de Victor Thériault et mesurant trois cent cinquante pieds (350,0').Le tout avec bâtisse y érigée.MUNICIPALITÉ DE SAINT-DIDACE FRANCK TIEMAN 2632-65-1090 P-571 427.05$ \u2014$ 427.05$ Un emplacement situé en la municipalité de Saint-Didace, dans la deuxième concession Californie, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CINQ CENT SOIXANTE-ET-ONZE {P-571) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé.RENFERME dans les bornes suivantes : en front : par le chemin public (chemin du Portage) ; en profondeur : par la route 348 ; d'un côté (au Nord-Ouest) : par une autre partie du lot 571 et, notamment par la clôture existante séparant la propriété de-Mme Marise Dubois ou représentants ; de l'autre côté (au Sud-Est) : par le lot 572.Avec toutes les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances, notamment la grange et le hangar à bois ne portant pas de numéro civique.Tel que le tout se trouve présentement et avec toutes les servitudes actives et passives inhérentes audit immeuble.SAUF ET À DISTRAIRE DUDIT EMPLACEMENT LES IMMEUBLES SUIVANTS : A) Limmeuble appartenant à Alain Comeau et se décrivant comme suit : UN EMPLACEMENT situé en la municipalité de Saint-Didace, connu et désigné comme étant une partie du lot CINQ CENT SOIXANTE-ET-ONZE (P-571) au cadastre officiel de fa Paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé, MESURANT dix pieds (10) de largeur et dix pieds (10°) de longueur et contenant en superficie cent pieds carrés (100 pi2) ; BORNE de toutes parts par le lot 571 dudit cadastre ; RATTACHEMENT : Le présent emplacement est situé à trente pieds (30\u201d) au Nord-Ouest de la ligne de division des lots 571 et 572 et à deux cent cinq pieds et six dixiemes (205.6) au Nord-Est de la limite Nord-Est du chemin du Portage.B) L'immeuble appartenant à Johanne Barrette et se décrivant comme suit : UN EMPLACEMENT situé en la Municipalité de Saint-Didace, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CINQ CENT SOIXANTE-ET-ONZE (P-571) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Didace, circonscription foncière de Maskinongé ; MESURANT trois cent trois pieds (303.0) de largeur dans ses lignes Sud-Ouest et Nord-Est ; cent soixante-quinze pieds (175.0) de profondeur dans ses lignes Sud-Est et Nord-Ouest, mesures anglaises.BORNÉ au Sud-Ouest par le chemin du Portage ; au Sud-Est, au Nord-Est et au Nord-Ouest par autres parties dudit lot 571.RATTACHEMENT : La ligne Sud-Est dudit emplacement est située parallèlement à une distance de quarante-et-un pieds (41.0°) de la ligne de division des lots 571 et 572 dudit cadastre.DONNÉ À BERTHIERVILLE, ce 11 avril 2006.Carole Désy, secrétaire-trésorière adjointe 1276764-72 - EB 1604 \u2014\u2014 a a em ee 0 20 en 20 til ei 26 Le 23 avril 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com aD Bars/hétel/restourants CUISINIER(E) de soir pour Pizza, et aide-cuisiniére de jour, avec expérience.Deman- agp os DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le \u2014 \u2014 \u2014 dez Étaine (450)836-4037 Dd marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.ap Motos à vendre Kawasaki Vulcan 800.Bonne condition, 20,000 km; 5,300$ négociable.(819)268-6187 MOTO Suzuki Intruda 1500 CC, 1999, 50/50, 40,000 km, www.qualityofcour- très bon état, 8,000$, Cours se.com/francais.(450)753-4383 après 17h dd D Motos à vendre q bP Véhicules de loisir ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés, ou groupe, MOTO semi trail, semi route, $$$$$$$$$$S$$$$$ (450)836-3680 Yamaha, 2005 TW200, Honda 2005, XR650 (450)760-2399 EE aa) A i 1268588-aw0904 | est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR CLASSE 1 Transport de poulets vivants F Lieu : Berthierville Î Quart de travail nuit Veuillez vous présenter au il 850, Principale, Ste-Mélanie, JOK 3AO0 A ou le faire parvenir par télécopieur au 450-889-8126 1nfo: (450) 889-7237 poste 232 EC Garage Richard Landry Inc.OFFRE D'EMPLOI URGENT BESOIN Peintre en carrosserie 5 ans d'expérience Carte de compétence Faire parvenir CV au (450) 152: 8242 EE OFFRE D\u2019EMPLOI LIVREUR COMMIS COMPTOIR Temps plein = ACCESSOIRES D'AUTO z C Berthier Itée 8] AutoPartsPlus.| 1283899-aw2304 1275219 - EB 1604 Contactez Luc Gélinas (450) 836-6246 F.FARHAT LUNETTERIE JOLIETTE ON Technicien(ne) de laboratoire en optique - Temps plein 1287598 aw2304 Contactez: André Pagé ou Francyne Beaudoin Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 3553545555 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dép'agons, En affaires depuis 4 VTT Martin.Martin 81 9)364-2578 pagette 819)795-2605 Achat, vente, change 555555 5 Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (619)364-2132 paget (819)795-095.ID) Soteaus/moteurs SEA-DOO Bombardier 3 places 4 temps, 1,500CC, garantie encore 1 an, ropre très bon état, 8.3004 1 go- ciable.(450)885-1966 demandez Claude.Roulotte/tente ab roulotte/motorisé À VENDRE POE Plusieurs modèles de tentes roulottes = d'occasion et 2 en bonne condition & NOUVEL ARRIVAGE CHAQUE SEMAINE 1 866 753-2055 108 et 110, 4e rg Est St-Ambroise-de-Kildare (Au bout de la rue Visitation) WwW dm Trocteurs/ inerie rico ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 HERSE à disques marque White, modèle 254.Charrue 3 versoirs marque Hydrein.Arroseuse marque Hardy 500 litres.Écureur marque Idéal, 220 pi.de chaînes.(813)228- 9823 (après Besoin, achetons.pines, bulidozers, \"skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.819-353-1777 Camions/camionntes 980 à vendre DODGE Ram 50, 1987, 4x4, noire, boîte de fibre; 2000$ négociable.Alain (450)835-9552 ID Autos à vendre CAVALIER Z-24, 2000, tout équipée, mags et roues d'hiver, 2,800$ négociable, (ose ©4823 819)228-1807 rand Marquis LS 1995, 117,000 km; 5,5008.Oldsmobile Alero 2002, 72,000 km, garantie GM; 10 500$.Jeep herokee Sport 1999, 94,000 km; 500$.Mazda Protégé ES 2001, 123,000 km; 8,000$.514)444-4262.819)265-2435 PIÈCES d'autos néuves et usagées.Meilleurs prix garantis, service de livraison gratuit partout au Québec le lendemain.1-877-999-0080 sans frais ou www.supraz2000.com.Visa, MasterCard ou argent comptant accepté.Ouvert au public.Spécial du printemps sur eins.2 disques et plaquettes AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE mément à la loi.de Me Sylvie Caumartin.Sylvie Caumartin, notaire Avis est par la présente donné que, à la suite du décès de Madame Sylvie DÉSAULNIERS, en son vivant domiciliée au 71, 1ère avenue, Louiseville, province de Québec, J5V 1X3, survenu le 16 octobre 2005, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs, Monsieur Jacques DÉSAULNIERS et Madame Johanne ST-LOUIS, le 12 avril 2006 devant Me Sylvie Caumartin, notaire, ayant sa place d'affaires au 1930, rue Principale, Sainte-Ursule, province de Québec, JOK 3M0, confor- Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Donné à Louiseville, le 18 avril 2006.1286089 EB 2304 Ik: 450) 752-1641 NECROLOGIE BASTIEN M.Rolland Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 17 avril 2006, est décédé à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois M.Rolland Bastien, époux de feue Jeanne Mayer, demeurant a Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s a la Résidence funéraire St-Louis, 92, rue St- Laurent, a Maskinongé, samedi jour des funérailles a partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 22 avril à 11 h, en l\u2019église de Maskinongé.L'inhumation aura lieu au cimetiègg de Maskinongé.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : René (Monique Jacob), Claude (Mireille Boisvert), Roger (Carmen Sauvageau); ses petits- enfants : Lyne (Gaetan Sauriol), Manon (Claude Savard), Caroline (Serge Robillard), Sincères remerciements « On ne meurt pas quand on continue de vivre dans le cœur de ceux qui nous aiment » Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Ame Laurentina Ross Morin (survenu le 12 mars 2006) soit par offrandes de messes, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Son fils Réjean (Hopelin Whyte); sa petite-fille : P= Mélanie Morin et les familles Ross et Morin vous prient & à de considérer ces remerciements comme personnels.ge Gincèes remerciements | Ton départ a boulevérsé notre vie.Dieu a vusque tu étais Satiguée et plus rien ne pouvait te guérir.Alors, Il t'a murmuré : « il est temps de partir ».Le cœur serve, |: les larmes aux yeux, nous l\u2019avons regardé partir.Ton cœur d'or s\u2019est arrêté.Tu as eu beaucoup de force et de D courage durant toute la durée gy de ta maladie.» Merci aux parents et ami(e)s qui | EE nous ont apporté la chaleur de leur réconfort et leur R8 précieux soutien lors du décès de J \\ ; , .Mme Angele Giguere Milot (survenu le ler février 2006) soit par des offrandes de messes, cartes, fleurs, télécopies, dons à des fondations, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remer-1= 1 ciements comme personnels.; fin | Ses enfants : France, Guy, Lucie, Shwe et leur 5 conjoint(e) ainsi que ses petits- enfants.| i ECS 2 Sylvain », Sylvain Roy 1962-1996 Christine (Olivier Boursiquot), Geneviève (Éric Leclerc), Alexandre (Annie Blanchet); ses arrière-petits-enfants : Joanie, Cédric, Maxime, Jasmine, Jason, Frédérik, Simon, Nicolas; sa sœur Simone Bastien (feu Émile Gagnon); son frère Paul Bastien (Simone Béland); ses belles-sœurs et beaux-frères : Agnès Lemire (feu Jérôme Bastien), René Mayer (Denise Béliveau), Jules Mayer (Louise Désorcy), Paul Mayer (Gisèle Blondin), André Mayer (Thérèse Brossard), Rita Mayer (feu Ken Dyer); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Renseignements : (819) 227-2372 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Direction funéraire St-Louis et Fils inc.de Maskinongé BEAUSOLEIL M.Benoît Au CHRDL de Joliette, le 8 avril 2006, est décédé à l\u2019âge de 64 ans M.Benoît Beausoleil, fils de feu Wenceslas Beausoleil et de feue Ida Casaubon, demeurant à Saint-Jacques-de- Montcalm et autrefois de Saint-Gabriel-de- Brandon.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la chapelle du crématorium Michel Léveillé, 350, boulevard de L\u2019Industrie, à Ville Saint-Gabriel.Une liturgie de la Parole a eu lieu mercredi le 12 avril, à 15 h 30.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière du Parc Commémoratif Michel Léveillé de Saint-Gabriel à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil Mme Pierrette Doucet; sa fille : Julie Beausoleil et son ami Guy; ses frères et sœurs : Laurianne (feu Benoît Massé), sœur Lucille, Claire (feu Camille Robert), René (Émilienne Chiasson), Marguerite (Jean- Paul Laberge), Roland (Carmen Pilon), Ter anniversaire « Déjà un an que vôus nous J avez quittés en laissant derrière vous l\u2019image d'une per- {5 sonne remarquable quit4 restera gravée en nous.Votre présence nous manque.Le temps passe si {3 vite sur cette terre où vous : avez tant travaillé.5 msn Maintenant, laissez-vous bercer dans les bras de Dieu et profitez du repos éternel que vous |.3 avez tant mérité en attendant de se |} oir.De là-haut, continuez de veiller sur nous.|; Acceptez cette célébration eucharistique comme un, À bouquet d'amour ».i Rita Gagnon Sarrazin-Adam gre le 29 avril 2005) En votre honneur, une messe sera célébrée let dimanche 30 avril 2006, à 10h30, en l\u2019église de Saint-Barthélemy.§ * Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à 1 TOUS par leur présence où en pensée à cette célébra- à tion.g Ses enfants : Réjeanne et Gérald sérazin ainsi i que leur conjoint(e) et ses petits-enfants ; \u2018 a TTR \u201c10° anniversaire « Déjà 10 ans, un être très \u2018cher à nos cœurs, perdu.10 ans pour changer notre profond chagrin en de beaux souvenirs.Même après tout ce temps, tu nous accompagnes toujours en tant que CONJOINT, PÈRE, FILS, FRÈRE, BEAU-FRÈRE et AMI.Même les années n\u2019ont pas effacé de notre mémoire, ta belle personnalité, ton sourire.Veille sur chacun de nous, avons De Lyne, Christopher, ; les familles Roy et Hubert et amis, oF www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 23 avril 2006 27 NÉCROLOGIE Béatrice Sarrazin (feu Thaddée Beausoleil); plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel BOIVIN .M.Denis Au Centre hospitalier Sainte-Marie, a Trois- Rivières, le 14 avril 2006, est décédé à l\u2019âge de 83 ans monsieur Denis Boivin, époux de feue Noëlla D\u2019Aragon, demeurant à Saint- Norbert.La famille a accueilli parents et ami(e)s au Salon FE.Thériault inc, 2090, rue Principale, à Saint-Norbert.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 19 avril, à 11 h, en l\u2019église paroissiale de Saint-Norbert.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Saint- Norbert.Le défunt laisse dans le deuil son frère, sa sœur, ses beaux-frères et belles- sœurs : Léo Boivin (Patricia Mandeville), Claire Boivin (Jean-René Hérard), Aline Lapointe (Samuel Durand), Jeannine Béland, ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents.Direction funéraire FE Thériault inc., entreprise « Excellence » affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec BRANCHAUD M.Léonard Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 12 avril 2006, est décédé subitement à l\u2019âge de 77 ans M.: Léonard Branchaud, époux de feue Mme Adéline Lambert, demeurant a Sainte- Angèle-de-Prémont.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint- Aimé, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 18 avril, à 11 h, en l\u2019église de Sainte-Angèle-de-Prémont.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt Avec profonde \u201d > sympathie nous offrons nos condoléances aux familles \u2018Ech 0 emastinongé laisse dans le deuil ses enfants : Lisette (Michel Jacob) et leurs enfants Christine et Samuel, France et son fils Dominic, Daniel, Manon et ses enfants Guillaume, Maxime et Mélissa, Nancy (Steeves Pagé) et ses enfants Nicolas et Anthony; ses sœurs et frères : Marie-Jeanne (Léo Bourassa), Jacqueline (Gérard Deschênes), Jean-Paul (Jeannine Pagé), Rosario (Hélène Giguère), Viateur (Lucette Thériault), Gaétan (Mona Bergeron), Germain (Louise Blanchette), Ghislain (Michelle Robert); ses belles- sœurs : Thérèse Lapointe (feu Raoul Branchaud), Jeannine St-Yves (feu Fernand Branchaud); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec PLANTE M.Gilles Au Centre hospitalier Pierre-le-Gardeur, le 17 avril 2006, est décédé à l\u2019âge de 69 ans M.Gilles Plante, époux de Mme Rollande Bérard, demeurant à Lavaltrie et natif de Saint-Barthélemy.Selon les volontés du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église de Saint-Barthélemy, samedi le 22 avril à compter de 13 h.Suivront les funérailles à 14 h.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Diane Plante (Denis Delage) de Saint-Gabriel-de-Brandon, Andrée Plante (Gilles Baillargeon) de Saint-Gabriel-de- Brandon, Pierre-Luc Plante (Lise Boucher) de Repentigny; six petits-enfants : Pascal et Annie Delage, Stéphane Baillargeon, Vanessa Plante, Elodie et Gabriel Plante; deux arrière-petits-enfants : James et Bradley Delage; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau > éprouvées.deD'Alutray et Tribune libre Gilles Grenier réagit aux propos de Luc Turcotte \u2018abord, M.Turcotte semble a court d'arguments dans ce dossier.A preuve, il nous rabâche les oreilles toujours avec le même discours: «des activités présentes ainsi que son projet répondent à un besoin essentiel d'hygiène publique.» ainsi que «23 municipalités ont donné leur appui formel au projet proposé.» Voilà une argumentation bien faible alors que le B.A.PE.a déjà dit non à ce projet De plus, à ce discours répétitif déjà vide de contenu s'ajoute de l\u2019argumentation impertinente puisqu\u2019il accuse les maires André Villeneuve (Lanoraie) et Richard Giroux (Sainte- Geneviève-de-Berthier) «de tromper la population avec une litanie de faussetés et d\u2019allégations sans fondement».Cette fois-ci, M.Turcotte est hors contexte puisqu'il s'attaque l'intégrité morale des gens et que son argumentation n\u2019a rien à voir avec le contenu du «plan global» présenté.Si M.Turcotte avait été plus précis a l\u2019égard des supposés «litanie de faussetés» et des «allégations sans fondement», ou s\u2019il avait critiqué, commenté, voir même juste questionné le contenu du «plan global» présenté, il aurait sûrement eu davantage de crédibilité et cela aurait pu peut- être relancé le débat.À croire que M.Turcotte a déjà tout dit ce qu\u2019il avait à dire lors des audiences du B.A.PE.et il semble bien qu\u2019il n\u2019ait pas réussi à convaincre beaucoup de gens du bien fondé du «Projet d\u2019agrandissement du site d'enfouissement Dépôt Rive-Nord».Et maintenant le seul argument qu\u2019il lui reste est d'attaquer l\u2019intégrité morale des gens.Dommage que l\u2019on en soit rendu là dans ce dossier car cette façon de faire ne fait pas avancer les choses.En conclusion: le débat a eu lieu lors des audiences du B.A.PE.et après que la décision ait été rendue, c\u2019est en élus responsables que MM.Villeneuve et Giroux ont continué à agir en rassemblant une équipe pour préparer ce «plan global», cette «alternative\u201d\u2019 qui se veut respectueuse à l\u2019égard du développement durable prôné par notre gouvernement du Québec.Gilles Grenier, conseiller municipal Lanoraie; membre de l\u2019équipe du Plan Global La musique sert à récolter de l'argent à Saint-Gabriel > Pierre Bellemare jerre bellemare@ jentaLca Les prochains jours se révèlent majeurs pour Opération Enfant-Soleil à Saint-Gabriel-de- Brandon.Deux événements-bénéfice sont organisés par le comité gabriellois.Les activités des 29 avril et 7 mai se déroulent au centre sportif et communautaire Brandon.On compte récolter quelque 5,000$ de cette manière.Le maire de Ville Saint-Gabriel, Gaétan Gravel, est le président d\u2019honneur des deux événements.I] a répondu dans l\u2019affirmative à l\u2019invitation de Lynda Cornellier, la présidente du comité local de Opération Enfant Soleil.Agenda Un spectacle-country est à l\u2019horaire du 29 avril.Dès 19 heures, dirigé par Roger Gravel, qui sera en compagnie d\u2019une quinzaine d\u2019artistes : invités, l\u2019activité donnera le coup d\u2019envoi de la levée de fonds.Permis de vente de boissons alcoolisées, danse, animation et réjouissances seront au rendez-vous.En prévente, les billets sont disponibles au prix de 8$.I] en coûtera 10$ le soir de l\u2019événement.Pour ce qui est du dimanche 7 mai, dès 13 heures, de nombreux jeunes talents locaux se succèderont sur scène pour offrir leur performance musicale et-ou vocale au rythme des musiques et chansons populaires.La chanteuse Ima (Sandra, dans la télésérie Casino) sera l\u2019artiste invitée.Celle-ci connaît présentement beaucoup de succès sur la scène québécoise.Elle sera sur place dès 12h30 pour une séance d\u2019autographes.Par la suite, un encan à la criée permettra aux gens d\u2019enchérir sur des objets promotionnels d'artistes québécois.Un bâton de hockey du Canadien, un ballon des Alouettes et des sous- vêtements de l'émission «On n\u2019a pas toute la soirée» seront au nombre des articles autographiés.Le coût d\u2019admission a été fixé à 3$ pour les 10 ans et plus.C\u2019est gratuit pour les moins de 10 ans.Depuis 1988, près de 600,000$ ont été remis par Opération Enfant Soleil à des centres hospitaliers et à des organismes de la région de Lanaudière.Une première en Mauricie (Trois-Rivières) Trois paramédics de la MRC de Maskinongé ont été honorés récemment en recevant la médaille des Services distingués des Services d\u2019Urgences médicales (20 ans de services) de la Gouverneure Générale du Canada.La remise des médailles a été faite par la députée du Bloc Québécois, Paule Brunelle.Dans l'ordre, MM.Réjean D.Gardner, président directeur des Ambulanciers du monde; Ghislain Adam des Ambulances SAMU de Saint-Paulin et 0911 de Louiseville, la députée Brunelle, MM.Jean Pellerin et Claude Gagnon des Ambulances SAMU de Saint-Paulin.Lee vos SE EE ae ue 28 Le 23 avril 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Flash Vidéo-Jeux change de propriétaires > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca lash Vidéo-Jeux du 41, rue Saint-Louis à Louiseville, connu par plusieurs sous le nom de Vallières Vidéo-Jeux, a deux nouvelles propriétaires depuis le 14 avril dernier.En effet, Mmes Carole Desjardins et Danielle Gravel ont acquis le commerce qui appartenait à M.René Branchaud et à son épouse, Annette Lajoie.M.Branchaud et Mme Lajoie auront été propriétaires de Flash Vidéo-Jeux pendant presque 13 ans, un anniversaire qu\u2019ils auraient célébré le ler juillet prochain.Retraite et rêve réalisé Si, dans le cas de Mme Lajoie, cette transaction lui permettra de prendre sa retraite, il en est tout autrement pour ce qui est des deux nouvelles propriétaires.Pour Mmes Desjardins et Gravel, il s\u2019agit de la réalisation d\u2019un rêve.Mme Desjardins travaille au club vidéo depuis 15 ans, dont les 13 dernières années avec M.Branchaud et son épouse.Mme Gravel a également travaillé pendant plusieurs années pour le couple Branchaud-Lajoie.Les deux dames rayonnaient de joie lorsque L\u2019ÉCHO les a rencontrées.« Nous sommes comme sur un nuage.C\u2019est la réalisation d\u2019un rêve que nous caressions depuis longtemps.Nous sommes très heureuses de relever ce beau défi », de dire, sourire aux lèvres, Mmes Desjardins et Gravel.Mentionnons en terminant que si le moment de la retraite a sonné pour Mme Lajoie, M.René Branchaud, pour sa part, poursuivra son travail dans l\u2019entreprise de construction Albert Branchaud & Fils qu\u2019il opère avec son frère, Daniel.M.René Branchaud, son épouse, Annette Lajoie et les deux nouvelles propriétaires de Flash Vidéo-Jeux, Mmes Carole Desjardins et Danielle Gravel.Photo Jean-Paul Plante Semaine de l\u2019action bénévole du 23 au 29 avril > Chantal Émard e nombreux organismes de la région profiteront de la Semaine de l\u2019action bénévole pour saluer le travail de ceux et celles qui s'impliquent gratuitement au mieux- étre de leurs concitoyens.La Table de promotion de l\u2019action bénévole Lanaudière désire profiter de la Semaine québécoise de l\u2019action bénévole pour souligner l\u2019importance de l\u2019implication bénévole dans notre milieu.85,000 Tout au long de la semaine, différentes activités oda Série 100 a partir de 1829 $' Tracteur de pelouse 102 = - se dérouleront dans la région afin de reconnaître l\u2019action de bénévoles et de remercier toutes ces personnes qui s\u2019impliquent dans le but d\u2019améliorer la vie de leurs concitoyens.«L'apport du bénévolat est considérable dans tous les secteurs culturels, de loisirs, communautaires, de la santé, de l'éducation, des sports, de la justice, de la pastorale, etc.», d\u2019expliquer Ronald Cormier, coprésident de la Table de promotion du bénévolat de Lanaudière.La Table a demandé à deux coprésidents d'honneur de l\u2019appuyer dans les diverses activités de la région tout au long de la semaine.Benoit Sauvageau, député fédéral de ABORDABILITÉ, TOUJOURS DISPONIBLE EN VERT.C\u2019estle Temps des aubaines John Deere.Profitez-en pour mettre la main sur un nouveau John Deere qui vous aidera à réaliser la cour de vos rêves.Que vous choisissiez le nouveau tracteur de ib rns HSA A ~ Gator™ CS pour à peine 5665 iy www.JohnDeere.com 550, NOTRE-DAME chevreuil bondissant ot JOHN DEERE sont des marques déposées de Deure § Company.HC2CFSPt823L pelouse 102 ou le véhicule Gator\u201d* CS, vous obtenez la fiabilité légendaire de John Deere.Venez dès aujourd\u2019hui découvrir l'authentique chez votre concessionnaire John Deere.@) JonnDecre Ldonnen donne AORIRE 520, J.0.FOREST 588, RTE 131 BERTHIERVILLE ST-ROCH N.D.P., JOLIETTE § 450) 836-3444 (450) 588-7888 (aso) 2 20 68-4592 1-800-263-7889 1450) 760-2310 Ë SOYEZ LE PREMIER À OBTENIR CES MODÈLES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JOHN DEERE.tles laxas, les frais de credit at les frais de livsaison.de transport ot da préparation ne sont pas compris.Las prix ne sont que des prix da détail suggérés et peovent être modifiés en tout tamps sans préavis.Les concessionaires peovent vendre à des psix inférieurs.Veuillez consulter wa coacessionanise pour plus de détails.La combinaison de coulsurs jaung et vart de John Deere.{s symbole du Apa Ronald Cormier en compagnie du député de Joliette, Jonathan Valois , co-président de la Semaine de l\u2019action bénévole, du 23 au 29 avril.Photo Chantal Émard L'Assomption, et Jonathan Valois, député de Joliette.à l\u2019Assemblée nationale, assureront donc une présence encourageante lors des divers événements.«J'ai accepté sans hésiter cette coprésidence car l\u2019action bénévole a toujours fait partie de ma vie.Je suis moi-même un produit du monde de l\u2019économie sociale et je tiens à souligner l\u2019importance d'initier les jeunes à l\u2019implication bénévole», de dire M.Valois.Î souhaiterait voir l\u2019action bénévole devenir partie intégrante des programmes de formation dans nos écoles publiques aux niveaux primaire, secondaire et collégial.Dans Lanaudière la Table évalue qu\u2019environ 85 000 personnes s\u2019impliquent bénévolement dans une activité ou l\u2019autre.«La semaine est une occasion pour remercier toutes les personnes bénévoles et aussi de faire la promotion de l\u2019implication bénévole», d\u2019expliquer M.Cormier.Ce dernier souligne que la Table, qui a été créée en 2000 lors de l\u2019Année du bénévolat, est la seule à être encore active dans tout le Québec.«Dans Lanaudière, les secteurs se sont organisés et travaillent ensemble.Nous sommes reconnus pour nos rassemblements», d\u2019ajouter celui-ci.Afin de connaître l\u2019ensemble des activités qui se dérouleront tout au long de la semaine, un site à consulter: www.lanaudiere.gouv.qc.ca , la section bénévole.Avis de convocation Par la présente, les membres du Club de Ir Age d\u2019Or fle Dupas inc., sont convoqués a 'assemblée générale annuelle des membres, le mercredi 3 mai 2006, à 14 h au Centre Gilles-Villeneuve, situé au 870, boul.Giroux, Berthierville.Emilien Cardin Secrétaire 1283667 - EB 2304 Gov Croisetior 4 bg tous genres uy Croisetiére o E Pierre Bellemare jerre bellemare@ ental es activités touristiques se déroulent dans Li respect de l'environnement à Lanoraie.es tourbières et le fleuve y sont mis en valeur.Des aménagements assurent que les gens puissent en profiter de manière agréable.Dans le même souci du développement durable, la route verte y amène un grand nombre de cyclistes qui, lors de leur arrêt, en profitent pour apprécier la douceur de vivre lanoroise.On présente aussi les produits du terroir lanorois et lanaudois par le biais des Péchés Mignons.Survol Le marché public Les Péchés Mignons est une activité qui se déroule un samedi sur deux, de la Saint-Jean-Baptiste au 30 septembre.C\u2019est devenu un incontournable pour les amoureux des produits régionaux.Les producteurs de différents domaines accueillent les gens à deux pas du pavillon Jean-Bourdon, en bordure de la route 138.} Au méme endroit, la promenade sur le fleuve offre un coup d\u2019ceil imprenable sur le Saint-Laurent.Les aménagements, inaugurés l\u2019été dernier, permettent d\u2019y passer du bon temps.D\u2019y lire, d\u2019y révasser ou, simplement, de se remplir les poumons d\u2019air pur.La réserve écologique des tourbières est un Auberge du 1289871 EB 2304 (450) 836-7696 Sans frais: 1-877-836-7696 www.aubergepetitboisdautray.com 598, rang du Petit-Bois-D\u2019Autray Lanoraie autre endroit ou le contact avec la nature est étroit.Elles prennent place dans le delta de Lanoraie né il y a 8000 ans de l\u2019action de l'ancêtre du Saint-Laurent.Cela constitue un vestige unique, un joyau du patrimoine naturel québécois, un témoin privilégié de notre histoire.Les tourbières constituent des endroits mystérieux caractéristiques du grand nord québécois.Ÿ cohabitent une flore surprenante, une faune discrète et toute une variété d\u2019oiseaux, d\u2019animaux et d\u2019insectes.Un sentier de découverte serpente la tourbière sur 600 mètres et permet un lien exceptionnel avec une nature étrange et fascinante.Au pavillon d\u2019accueil, une exposition permanente permet de scruter les cartes, les photos et les fossiles.On peut aussi fouiller les indices et mieux connaitre l\u2019histoire du delta de Lanoraie, tout en apprenant plein de choses sur la faune et la flore singulière des tourbières.On peut y avoir accès du mercredi au dimanche (10 à 16 heures), du 24 juin à la Fête du Travail.La visite est libre mais il faut d\u2019abord s\u2019arrêter au pavillon d\u2019accueil pour obtenir le permis requis.En un mot comme en mille, donc, la nature de Lanoraie vous attend les bras ouverts.Coiffure 7 wy M 7 ins .et vos SN C it.ur VOS ndro Fo orels, ult set\u2019 \u2018 Jletier § corp :viet et) 1\u20ac Pe @ -, Vivi Julie Vi crenden ê vous à & as) 887-1745 veS een 27, tue Louis-Joseph-Doucet Véreresi Lanoraie Bd (514 821-0574 bur.: (450) 887-1992 311, Grande-Côte Ouest, Lanoraie _ 1283570 EB 2304 RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES ET SEMI-AUTONOMES Accès pour handicapés Présence 24 heures Environnement sans fumée $ - ; C hi! Boutique-Atelier Fabrication de meubles antiques Vente Cours d\u2019ébénisterie artisanale, de sculpture et de peinture sur bois 411, rue Notre-Dame Ÿ Lanoraie, Qc JOK 1E0 Tél.: (450) 887-7544 = Télécopieur : (450) 887-7504 y a http//www3.sympatioo.ca/fabriqueduvillage « * ~ FERME HT o BLEUETIERE , prévue vers le 15 juillet Bienvenue à tous! Au plaisir de vous voir ! Tél.: (450) 887-1983 ou (450) 887-2645 296, rang St-Henri, Lanoraie 1283571 - EB 2304 A CLINIQUE VETERINAIRE Us LAVALTRIE = La où votre animal cst its chalemensement Professionnalisme assuré , HEURES D'OUVERTURE du lundi au vendredi 9h00 à 12h00 13h00 à 17h00 17h30 à 20h00 / Samedi 9h00 & 13h00 NOUVEAUX LOCAUX 1289957 - EB 2304 FR Service de radiologie £8 Fl sur rendez-vous Dre Nathalie Belle-Isle.wx | 2100, rue Notre-Dame, Lavaitrie Tél.: (450) 586-4435 Sans frais: 1-877-586-4435 www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 23 avril 2006 33 1288290 AW2304 l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré- Coeur de Saint-Paul, toutes les actions, tous les projets sont en fonction de la réussite et du bien-être des jeunes élèves.«Nous aimons dire l\u2019élève au centre de l\u2019école.Nous voulons que l\u2019enfant ait l\u2019impression d\u2019être soutenu, accompagné», précise le directeur de l\u2019institution, Gilles Béliveau.Le code de vie a été revu l\u2019an dernier.Il est plus que jamais centré sur le respect de l\u2019élève, de son entourage et de l\u2019environnement.Une tournée dans l\u2019école le prouve : l\u2019endroit est calme.Et pourtant, pas moins de 300 petites frimousses sont réparties dans les classes, ateliers ou gymnase.Pour valoriser les jeunes, un tableau d\u2019honneur a été installé à l\u2019entrée afin d\u2019y afficher les photos des élèves méritoires au niveau de leur travail et de leur comportement.«À chaque étape, tous reçoivent 15 points qu\u2019ils doivent conserver.À la fin de la première étape, 60 photos ont été affichées, à la deuxième, 90, à la troisième 120.Plusieurs ont raté le tableau d\u2019honneur de peu», signale le Lanaudois.Les élèves aiment bien que chaque semaine, à l\u2019interphone, on signale les bons coups.On y apprend alors qu\u2019un groupe réalise un beau projet, qu\u2019un étudiant s\u2019est amélioré au niveau de ses devoirs.Parfois même, c\u2019est l\u2019élève qui tient à souligner le bon coup d\u2019un enseignant, d\u2019une enseignante.Tableau d'honneurg | Les élèves, confie Gilles Béliveau, aiment se retrouver au tableau d\u2019honneur.Co Saint-Paul ] L\u2019ELEVE AU CENTRE DE PECOLE Au printemps 2005, avec la collaboration du personnel, presque tous les élèves ont participé au concept des récréations actives.Cette formule, développée avec l\u2019appui de Kino- Québec, a permis d\u2019encourager l\u2019esprit sportif, de permettre aux jeunes d\u2019assumer des responsabilités nouvelles, que ce soit comme arbitres ou chefs d\u2019équipes.Ce virage santé se poursuit en mai avec la semaine de marche ou de course autour de l\u2019école, un volet auquel se joignent souvent des parents.Lire, c\u2019est important La stimulation à la lecture, estime Gilles Béliveau, doit commencer à la maternelle.L'enfant doit prendre conscience que la réponse recherchée est bien souvent dans un livre, dans un document à sa portée.La bibliothèque scolaire est bien garnie en titres jeunesse d\u2019autant plus que, grâce aux bénévoles et 6 000 $ de dons du milieu en deux ans, la collection a été bonifiée.De plus, les élèves ont pu même rencontrer des auteurs.Cette complicité avec le milieu se poursuit aussi de l\u2019autre côté de la rue où les jeunes ont accès à la bibliothèque municipale.La collaboration avec la municipalité se poursuit au chapitre des parascolaires.À souligner également l\u2019implication soutenue du club Optimiste et de la Caisse populaire Desjardins.Discrètement mais tout aussi efficacement, des élèves bénéficient aussi des ressources du Comptoir vestimentaire.Enseignant avant d\u2019être directeur d\u2019école, Gilles Béliveau énumère fièrement les collaborateurs des progrès des enfants.Au personnel enseignant, celui-ci ajoute d\u2019emblée les surveillants du midi, le concierge et les parents qui s\u2019impliquent.«Dans une école, dit-il, tout le monde est important.» Le choix de livres impressionne.PUBLIREPORTAGE i) \\ \\ \\ \\ \\ 359333 - EB 2201 C'est l'avenir d'un enfant qui se dessine.REGIME ENREGISTRE D'EPARGNE-ETUDES DESJARDINS Avec le Régime enregistré d\u2019épargne-études Desjardins, vous bénéficiez de : * la Subvention canadienne pour l\u2019épargne-études (SCEE) e la croissance de vos placements à l'abri de l'impôt La SCEE fait fructifier vos cotisations ! * En investissant dans le REEE d'un enfant, vous bénéficiez d'une subvention de 20 cents par dollar investi, sur un maximum de 2 000 $ de cotisation par année.* Votre subvention pourrait même être bonifiée à 30 ou 40 cents par dollar Pour connaître les conditions d'admissibilité ou en savoir davantage, veuillez consulter un conseiller à votre Caisse.Desjardins Conjuguer avoirs et êtres investi, sur les premiers 500 $ de cotisation.ZOZEMY - O6H0E0L æ) 34 Le23avril2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com SPORTS Joute des anciens Kings: 1200 $ pour Maxime Bouchard > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca ingt-sept (27) joueurs ont participé, le dimanche 9 avril dernier, à une joute de hockey des anciens Kings de Louiseville (et autres équipes) de la Ligue Maskimau qui s\u2019affrontaient dans une joute amicale dont les profits étaient versés au jeune Maxime Bouchard de Louiseville, lequel fait partie de l'organisation des Mets de New York de la Ligue Nationale de baseball et qui est actuellement à l'entraînement des filiales des Mets à Port Sainte-Lucie, en Floride.Cette rencontre, organisée par Jacques Saint- Pierre et Serge Noël, opposait la formation des instructeurs Johnny Laval et Yano Noury à celle de Bernard Savoie.Elle s\u2019est terminée 9-8 en faveur de la troupe Laval|Noury.Les spectateurs présents à la rencontre se sont montrés très enthousiastes et ont assisté à de beaux jeux de ces « vedettes d\u2019hier ».À signaler, la belle performance de Luc Elliott, ex- cerbère des As de Saint-Paulin, qui a fait quelques arrêts-clés.Il gardait les filet des ex- Kings.À moins de trois minutes de la fin de la joute, les Kings tiraient de l\u2019arrière par deux buts.Toutefois, les largesses de la défensive adversaire ont permis aux anciens Kings de marquer trois buts sans riposte et de remporter le match.Parmi les marqueurs des gagnants, mentionnons Serge Vallières et Jacques Saint-Pierre avec deux buts chacun, Louis Baribeau, Guy Gagnon, Yves Gravel et Dany Renière.Pour la formation de Bernard Savoie, Pierre Julien, Jean-Claude Béland, et Michel Fréchette y sont allés d\u2019un doublé.Jean Garceau et André Lamy ont également fait bouger les cordages.Cette rencontre a permis de récolter 1 200 $ pour Maxime Bouchard à qui quelques joueurs ont pu parler en direct de la Floride, dimanche soir, 9 avril Il travaille fort Par ailleurs, les parents de Maxime, René et Luce Bouchard, ont passé une semaine avec leur fiston, récemment, à Port Sainte-Lucie.Ils ont pu constater que Maxime travaille très fort.« Il est à l\u2019entraînement de 7h à 16h, chaque jour, sept jours sur sept », de dire René Bouchard.Il maintiendra ce rythme jusqu\u2019à la fin de mai ou début juin.Où évoluera Maxime cette saison ?Trois possibilités s'offrent au jeune receveur qui aura 20 ans en août prochain: Port Sainte-Lucy , Brooklyn ou Kingsport (Tennessee).Étiqueté maintenant comme receveur (il M090426 1267128 pour aussi COMPOSEZ z 10 11 50% : e Restez en o pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada alternait entre ce poste et celui de premier but un certain temps), Maxime se signale autant par son attitude que par ses performances sur le terrain.« Il s\u2019acquitte bien de son travail comme receveur et il cogne la balle avec autorité », de signaler René Bouchard.De plus, Maxime suit des cours d\u2019anglais et il va très bien à ce niveau.Il est chambreur avec un lanceur qui vient de l\u2019Arizona, de faire savoir M.Bouchard.Salaire ?Le jeune est en période d\u2019apprentissage.On lui verse 50 $ par semaine.Évidemment, il est logé et nourri.Mais à 50 $ par semaine, il faut bien comprendre que le jeune receveur n\u2019a pas une grosse marge de manœu- vre.C\u2019est pourquoi une activité bénéfice comme celle du 9 avril représente un geste très apprécié autant par Maxime que ses parents.Ceux-ci apportent évidement un support financier indispensable au jeune homme à qui on prédit un bel avenir dans le baseball mais qui, en attendant d\u2019atteindre le calibre professionnel, doit faire son apprentissage et cela, contre une mince compensation monétaire, contrairement à ce que plusieurs peuvent penser.La mise au jeu officielle de la joute bénéfice a été faite par le maire Guy Richard de Louiseville.Pour cette cérémonie, on retrouvait la mère de Maxime, Mme Luce Gagnon-Bouchard; Jacques Saint-Pierre, un des organisateurs de l\u2019activité; Rémi Beauclair, ex-président de la Ligue Maskimau; Serge Noël, un autre organisateur de la joute; le maire Richard, le conseiller Claude Lahaie, responsable du comité des loisirs à la Ville de Louiseville; et René Bouchard, le père de Maxime.Photo, Jean-Paul Plante Le club de soccer féminin de Louiseville à court de joueuses.Appel lancée aux jeunes nées en 1994-1995 > Jean-Paul Plante I plante ental e club de soccer féminin de Louiseville qui L évolue dans la ligue Mauricienne a besoin de quelques joueuses à un peu plus de deux semaines du début de la saison.Les jeunes filles nées en 1994 et 1995 peuvent s'inscrire dans l\u2019équipe pee-wee de méme que dans d\u2019autres catégories.Les jeunes intéressées à passer un été captivant et à s'amuser sainement sont donc invitées à s'inscrire avant le 30 avril prochain.Des frais d'inscription sont exigés et ils ne sont pas plus élevés pour les joueuses des municipalités à l\u2019extérieur de Louiseville.Pour s'inscrire, trois personnes peuvent être contactées.Il s\u2019agit de M.Sylvain Bérard au 228- 9147, Mme Lucie Brousseau au 228-9038 ou M.Guy Lesage au 228-4540.Alors, si vous êtes née en 1994 ou en 1995 et si le défi de jouer au soccer vous intéresse, vous avez jusqu\u2019au 30 avril pour faire connaître votre intérêt aux personnes mentionnées ci-haut.Et bonne saison.Beaucoup d'action > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca e Club de gymnastique artistique de la MRC |: Maskinongé, présidé par Mme Diane Faulkner, sera trés actif, cette fin de semaine, au gymnase de l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville.Samedi, le 22, il y aura une mini compétition « mes premiers jeux » à compter de 13h30.En vedette, des jeunes gymnastes qui charmeront le public par leur spontanéité et leur sérieux à exé- en gymnastique artistique à Louiseville cuter des mouvements de gymnastique adaptés à leur degré d\u2019expérience.La population est invitée à assister à cette rencontre amicale.L'entrée est gratuite à ces « premiers jeux ».Le 23, le club organise la finale régionale scolaire de la Mauricie et recevra également le club de gymnastique Québec Gym de Lanaudière.Suite à ce classement, les gymnastes ayant récolté les trois premières places à chaque appareil se rendront à la finale provinciale scolaire qui sera disputée À JOINDRE.Consultez tous les tarifs sur www.1011295.com + SUIVI DU NUMÉRO à Sherbrooke les 6 et 7 mai.La compétition de dimanche (23) est à ne pas manquer.Elle débutera à 8h et se terminera à 17h.Aucun prix d\u2019entrée n\u2019est exigé pour assister à cette compétition.Samedi, une quarantaine de gymnastes devraient participer et ce nombre sera d\u2019une centaine, dimanche.Bref, la gymnastique artistique sera bien en évidence en fin de semaine, à Louiseville.On vous attend en grand nombre.LES TARIFS LES PLUS BAS AU MONDE! 3\u20ac LA MINUTE EN TOUT TEMPS en coleboration avec @® wortdlineca ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 23 avril 2006 35 Christian Le Roux président d'honneur de la 24e Classique Richelieu Harnois déroulera le 6 juin prochain au Club de Golf Montcalm de Saint-Liguori.M.Christian Le Roux de Joliette Dodge Chrysler a accepté de présider l'événement qui accueillera 300 golfeurs.L: 24e Classique Richelieu Harnois se Cette classique est parrainée par Le Groupe Harnois et la Fondation Richelieu de Joliette, une corporation sans but lucratif ayant pour objectif d\u2019amasser des fonds pour les organismes venant en aide aux personnes défavorisées Voici le comité organisateur de l'important événement: MM.Jean-Claude Chagnon, Benoît Bazinet, Mme Claudine Harnois, MM.Bryan MacEacherm,, Christian Le Roux président d\u2019honneur, René Martin, Mme Jacinthe Mailhot MM.Bertrand Généreux, Jean-Paul Perreault et Serge Harnois.Absent sur la photo, M.Claude Gaudet.Fi fur = ty ! @CONCUQ TREY * CLIMATS * RIGOUREUX 1221507 - EB 1903 \u2014 r boo se 7 ir a Saad NRC IR Trois-Riviéres (secteur ouest) ) sus PISCINES HORS-TERRE LIQUIDATION MODÈLES EN STOCK VENTE er INSTALLATION de toiles de piscines hors-terre et creusées a PRIX IMBATTABLE ou en difficulté de notre grande région.Dans le passé, la Fondation a ainsi pu remettre des sommes importantes à plusieurs organismes, dont Moisson Lanaudière, La Soupière ou La Maison Clémentine.L\u2019an dernier, la tenue de cet événement a permis d\u2019amasser 80 000$.M.Bertrand Généreux ainsi que ses fils Hugues et Éric avaient accepté la présidence d\u2019honneur de la 23e Classique.Nous vous rappelons que les billets disponibles au coût de 155$ donnent direction du droit à la joute de golf, au souper ainsi qu\u2019à un billet de tirage pour cinq (5) lots d\u2019une valeur totalisant plus de 5 000$, dont un crédit voyage d\u2019une valeur de 2 000$ et un prix de 1 000$ en argent.Si vous souhaitez participer à cette œuvre en achetant un billet ou en faisant un don monétaire, nous vous prions de communiquer avec M.Jean- Claude Chagnon au (450) 755-6611 ou avec Mme Gisèle Grégoire au (450) 756-2476.1285131 - EB 2304 Club de motoneige de St-Barthélemy [REFIERCIE Les propriétaires des terres pour les droits de passage et tous ceux et celles qui de prés ou de loin ont contribué a faire de la saison 2005-2006 un succes ! La direction 2005-2006 Luc Massé (président (450) 885-1628), Marc Masson (vice-président), Marielle Sylvestre (secrétaire), Michel De Carufel, Luc Lefebvre, Georges Plante et Clément Laferrière.\u2018Concours.\u201c3 #.4 avec.Publi- visiil@£ == www:publjsac.ca/clubpiscine LCL sores FIÈNESS t-courez la chance de gagner un spa egy .d'une vale | de 2 7NN$ -.- P2011 EV Orel; ), eu JEL SEM le UCI AUS ara Black Label 1) '{ 7 et Wildcat Bouteilles Caisse de 24/341 MI consignées F7 CG © © consignes Caisse de j 5 cannettes | .: = à 5 / 4 # q | 3 94 té F dale A Venez choisir vos ameublements du térieur: r été TINNY > 12 ye pour tin ster ee Félicitations a nos gagnant(e)s - Table et chaises Roxanne Duval (concours de Paques Belle Bretagne) .i ae 5 anerre N 1 Jasmine-Lee Giguere (concours de dessin de Pâques) I + - - Poêle B.B.O.\u2014 J p Francis SirOiS (Club Richelieu 200 $) - Var ro d'accessoires | Gisèle Sirois Couture (Club Richelieu 100 $) pratiques hr .»\u201d On vous en offre toujours plus! : Valide du 24 avril au 80 avril 2008 > LL 21112 0 _ _\u2026 i - Tg Fr OUVERT a - Lundi au vend.de 7 h à 22 h 3 = Pl UF XE), 7 a (oY | Samedi et dimanche de 8h 4 22h 3 _ a Mg } B 8 7 FA ; 3 "]