L'écho de Maskinongé, 7 mai 2006, dimanche 7 mai 2006

[" aquillage permanent Contour des lèvres, yeux et sourcils = \u2018errections et retouches Sans douleur \u2018Pour un travail professionnel Jennifer Lacourse Technicienne diplômée (819) 244-5619 j Prix compétitifs * Satisfaction assurée he.Sur rendez-vous mois Locos da nats (4 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Loulseville (819) 228-2711 1304791 - EBO705 1307428 - EB 0705 ACTUALITES Réussite ! La campagne de mise de fonds pour la Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé se traduit par un seul mot: «réussite !» Page 6 ACTUALITES de l\u2019année Bénévole à la Popote « Vita- Joie » M.Léopold Gerbeau \u201cest le bénévole de l'année au CAB de la MRC de Maskinongé.Page 13 compte 17 municipalités, rappelons-le.> Jean-Paul Plante Il s'agira d'élaborer une planification stratégique sur une durée de jean-paul plante@transcontinental.ca EL a www.lechoam.com epuis un peu moins d'un mois, la Corporation de développement communautaire de la MRC de Maskinongé (CDC-MRCM) a une nouvelle coordonnatrice.Il s'agit de Mme Christiane Gallo.Celle-ci a succédé à M.Denis McKinnon qui a quitté le poste de coordinateur de la CDC afin d'occuper un poste au niveau provincial, pour les Corporations de développement communautaire québécoises.Mme Gallo est entrée officiellement dans ses nouvelles fonctions le 10 avril dernier.Planification | La nouvelle coordonnatrice a consacré ses efforts depuis novembre 2004 à la préparation et la mise en place d'une Politique familiale dans la MRC maskinongeoise.Un lac-à-l'épaule a été tenu l'automne concernant les actions à prendre au chapitre des groupes qui font partie de la Corporation de développement économique de la MRC de Maskinongé, MRC qui trois ans.Ce travail est en préparation, a laissé savoir Mme Gallo à L'ÉCHO.Bien que ne pouvant dévoiler ce en quoi consisteront les gestes à poser, les actions à prendre relativement à ce projet, Mme Gallo a toutefois souligné que des actions seront prises afin de faire connaître davantage les groupes membres de la Corporation, leur rôle dans la communauté, leur raison d'être.« Nos organismes sont mal connus.Certains sont l'objet de préjudices; ils sont mal jugés, mal évalués parce qu'ils ne sont pas connus suffisamment du public en général.Nous devrons travailler à bien les identifier et à mettre en lumière le rôle que chacun d'eux joue dans le milieu », de dire Mme Gallo.Mentionnons, en terminant, que le président du conseil d'administration de la Corporation de développement communautaire de la MRC de Maskinongé est M.Raymond Cardin du Centre L'Étape du Bassin de Maskinongé.Mme Christiane Gallo Most To 2.Le7 mai 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé _www.lechoam.com Zi A Patrick Morin Bi LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs Une foule d\u2019idées-cadeaux pour la oie @ NT Be a FT Jardiniére 625501 Balancelle 007410 0 +» $0 0 k ® ob 4 Pe L FI 5 pra IIR 5 Lanterne is 1 YET] CE i COTE 1402505/6 p £0 vo Nd Se vx TN D 4 = Disponible en couleur J > ut a RE ji stai Ve J NYE A mn, stil cre ol etal > # SGT _ .- $0 0 Heures d\u2019ouverture Lundi, Mardi 8h à 18h Mercredi, Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h | Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h à 21h 4 3 Samedi 8h à 17h A Dimanche 9h à 17h + Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h + eee \"© : 0©#-@ +@ Dans l'actualité Campagne de levée de fonds réussie pour la MFR 6 M.Léopold Gerbeau, bénévole de l'année auCAB-MRCM .sean nee 13 Sylvie Martel www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 7 mai 2006 Page 3 881, Clément Nord.St-Justin Téléphone : 819.227.2711 L'ambassadrice du Niger au Canada charmée par la MRC de Maskinongé Tournée avec la députée Francine Gaudet \u2018| > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca ans le cadre de la D Semaine de la francophonie, l'ambassadrice du Niger au Canada, Son Excellence Nana Aïcha Foumakoye, était de passage dans le comté et la MRC de Maskinongé, il y a quelque temps, accompagnée par la député de Maskinongé à l'Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet.Entre autres endroits visités par l'ambassadrice, on note le Centre local de développement (CLD) à Louiseville, les Bières de la Nouvelle-France à Saint- Paulin, le Moulin Saint-Louis à Sainte- Ursule, l'École en fleurs à Trois-Rivières Ouest et l'école secondaire Chavigny, également à Trois-Rivières Ouest, dans le comté de Mme Gaudet.Cette visite de Mme Foumakoye s'est terminée par une réception civique à l'Hôtel de Ville de Louiseville, en présence de nombreux invités, dont des membres de confréries de la MRC, représentants du CLD, de la SADC de la MRC de Maskinongé, de la Chambre de commerce, élus municipaux et autres.Impressionnée Cette rencontre, organisée par l'Assemblée nationale, à l'occasion de la Semaine nationale de la francophonie, a permis à Mme Gaudet, qui a été nommée représentante du gouvernement du Québec dans un projet de jumelage avec le Niger lors d'une récente visite dans ce pays, d'être l'hôte, en quelque sorte, de l'ambassadrice.Une tâche qu'elle a beaucoup appréciée et qu'elle a remplie avec tous les honneurs.L'ambassadrice a été tout à fait charmée de sa visite dans la MRC de Maskinongé.« J'ai mordu à l'hameçon.J'ai eu beaucoup de plaisir à parcourir différents endroits de la MRC de Maskinongé.Le comté de Maskinongé m'a impressionnée par les belles choses que j'y ai découvertes.Les gens sont très gentils; les richesses touristiques sont très nombreuses; les domaines du meuble et de l'agroalimentaire m'ont marquée.J'ai été tout particulièrement impressionnée par la passion du meunier Jean-Claude Gauthier qui nous a fait visiter son moulin (Moulin Saint-Louis) et qui en a fait tourner les meules », d'ajouter Mme Foumakoye.Mme Gaudet a mentionné qu'elle avait organisée pareille visite de la MRC « pour obliger l'ambassadrice à revenir dans la région.» Sans doute qu'elle a atteint son objectif.L'ambassadrice du Niger au Canada a rappelé que la francophonie était née au Niger, le 20 mars 1970.« La francophonie est une grande famille, une famille solidaire.Les jeux de la francophonie ont eu lieu au Niger en décembre 2005 », a rappelé Mme Foumakoye.L'amitié entre le Niger et le Canada date de longtemps, de souligner l'ambassadrice.Parlant de.soni pays, elle a précisé qu'il s'agissait d'un très grand pays dont les deux tiers sont occupés par le désert.« C'est le plus beau désert au monde », de dire affectueusement l'ambassadrice, à qui quelques souvenirs ont été remis.Chose assurée, l'ambassadrice du Niger au Canada ne tarissait pas d'éloges envers la MRC et le comté de Maskinongé.Et les liens d'amitié qui l'unissent à la députée Francine Gaudet ne sont pas près de se rompre, si l'on en croit ses propos, un sentiment partagé par Mme Gaudet.@Spécial printanier @ à l\u2019achat d\u2019un attache-remorque Vitres teintées garanties tant que vous êtes propriétaire du véhicule Remplacement de vitres de tracteurs Venez vous informer © Réparation de pare- brise -* (819) 228-1888 Support à vélos à 59°°5 gratuite si assuré fousert de 48, ordre ur Louiseville Lundi au vendredi: 8h a 17h30 Samedi: 8h à midi 1280113 - EB 1604 Mme Nicole Larose, Grande Dame de la Confrérie des Dames de Gerlaise; M.Jules Baribeau, Grand Maitre de la Confrérie des Sarrasins; la députée Francine Gaudet, Son Excellence Nana Aicha Foumakoye, ambassadrice du Niger au Canada; le maire Guy Richard de Louiseville; M.Robert Séguin, de la Confrérie des Cidres de glaces, dont le fils, Frédéric, est le Grand Maitre; M.Jean-Claude Gauthier, Grand Maitre de la Confrérie du Moulin de la Carrière; et M.Harouna Foumakoye, époux de l'ambassadrice, qui s'est lié d'amitié avec M.Gauthier, lequel l'a fortement impressionné, notamment, par son dynamisme.Photo, Jean-Paul Plante Au nom de son fils, Frédéric, Grand Maître de la Confrérie des Cidres de glaces, M.Robert Séguin a présenté un souvenir à saveur de cidre de glaces à Mme Foumakoye.Photo, Jean-Paul Plante Bonne fhe des Meres / Le maire Guy Richard a remis un souvenir tangible de sa visite dans la région et à l'Hôtel de Ville de Louiseville, à l'ambassadrice du Niger au Canada.Photo, Jean-Paul Plante WL Las.Fardins 3,8 André Carbauneau 510, Grande-Carrière, Louiseville Tél.: (819) 228-5471 e Vaste choix d'arbres, arbustes, annuelles.Aménagement paysager (résidentiel et commercial) e Installation de pavé uni et murets Nous vous invitons à venir visiter nos serres et notre boutique cadeaux pour gâter votre maman à la fête des Mères LI QUIDATIO ON Qde de LT y Une I ) pr Ll C 1307124 EB 0705 4 Le7mai2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com « L'école ne fermera pas » 3 > Actualités il faudra débourser un peu plus pour « traverser » M.Léopold Gerbeau, un bénévole accompli.13 « Le Commutateur » et la SQ ont fait jaser Le député André réagit au budget Harper 20 > Sports 25 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous GAGNEZ LA COLLECTION ARCHIVES : LA FAMILLE PLOUFFE 1314257 - EB 0705 À la télévision, de 1953 à 1959, La Famille Ploufie a captivé des milliers de téléspectateurs.Prolongement du roman Les Plouffe de Roger Lemelin, le téléroman suit les péripéties d'une famille ouvrière canadienne-française au terme de la Deuxième Guerre mondiale.Une observation des moeurs juste, une étude des individus concrète à travers une brochette de personnages pittoresques et attachants.Diffusé en direct, La Famille Plouffe sera le premier grand succès de la télévision candi- enne- ise.www.imavision.ca TIRAGE 11 MAI CLIQUEZ SUR CONCOURS www.lechoam.com Participez à ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n\u2019a pas de valeur scientiigue FREES AEE ACTUALITÉS - Le maire Michel Beaudet Une autre rencontre prévue entre le conseil et la CS des Samares > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca e que nous voulons, c'est maximiser 44 'éttisaion des locaux.Dans notre esprit, il n'est pas question de fermer l'école.» Ainsi s'exprimait le maire Michel Beaudet de Saint-Barthélemy, à l'issue de l'assemblée du conseil tenue le ler mai.Une assemblée, précisons-le, qui a été « ajournée » au 15 mai, tellement il y avait de vérifications à faire avant de prendre des décisions finales.L'assemblée, que le maire a qualifiée de « longue », a porté sur plusieurs points dont celui de l'école Dusablé, comme il fallait s'y attendre.Inquiétudes et rencontre Rappelons que le conseil de Saint-Barthélemy doit décider s'il autorise une dépense de 100 000 $ pour des travaux majeurs à l'école afin qu'elle puisse accueillir la bibliothèque municipale et autres services municipaux sans pour autant que les élèves de Dusablé soient dérangés outre mesure dans leurs études.Outre cet aspect, un vent d'insécurité, d'inquiétude semble vouloir s'installer dans la municipalité.Un des participants à la rencontre du ler mai a déclaré: « Les gens craignent la fermeture de l'école.Si elle ferme, ils vont déménager, aller ailleurs.Nous entendons beaucoup de commentaires à ce sujet », de dire l'intervenant.Le maire a tenté de le rassurer et de rassurer, du même coup, ceux et celles qui ont des craintes sur le devenir de l'école Dusablé.« I] n'est pas question de fermeture de l'école.À l'assemblée d'information du 11 avril, 80 personnes étaient présentes; 65 ont voté pour que les travaux se fassent et 15 se sont prononcées contre.Le conseil, unanimement veut que l'école demeure et elle ne fermera pas », de dire le maire Beaudet.Questionné à savoir ce qu'il adviendra de la maison des jeunes Plank Jeunesse pendant les travaux, le maire a répondu que le conseil verra, le moment venu, à prendre les dispositions qui s'imposeront pour que celle-ci soit relogée de façon satisfaisante.Prochaine étape ?Une autre rencontre avec la Commission scolaire Des Samares car une entente doit être signée entre les deux parties avant d'aller plus loin.Les membres du conseil devraient donc, au cours des prochains jours (si ce n'est déjà fait) rencontrer les gens de la CS Des Samares et en arriver à un consensus sur les travaux à exécuter avec la formule de partenariat, ce qui serait une première pour la Commission scolaire.Lors de la séance d'ajournement du 15 Le maire Michel Beaudet.Photo, Archives de L'ÉCHO mai, les citoyens de Saint-Barthélemy sauront, sans doute, la direction que prendra ce dossier.Chose assurée, s'il n'en tient qu'au maire Beaudry et à son conseil, l'école Dusablé n'est pas à un cheveu près de fermer.Ce que souhaitent également les Barthélemois, tel qu'exprimé à l'assemblée du ler mai.Année 2005 exceptionnelle au CLD Transcontinental Gagné y a joué un rôle prépondérant > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca \u2018année 2005 a été une année mar- L quante au niveau des investissements sur le territoire de la MRC de Maskinongé.Le Centre local de développement de la MRC (CLD) a investi 174 000 $ dans 16 projets, lesquels ont généré des investissements globaux de 29 600 165 $ et la création ou le maintien de 358 emplois.Transcontinental Gagné Transcontinental Gagné a joué un rôle de premier plan dans ce bilan exceptionnel avec l'implantation de sa nouvelle imprimerie dans le parc industriel régional de la MRC.Ce projet, à lui seul, a généré des investissements de 28 850 000 $ et a rattaché pas moins de 311 emplois.D'autres projets sont venus compléter le bilan 2005.Le CLD s'est impliqué dans plusieurs activités de développement dans la MRC.Une concertation hors-pair autour du conseil d'administration du CLD, une animation du milieu par la mise en œuvre du Pacte rural et de multi- La question du net Êtes-vous déçu de l'élimination du Canadien ?O oul O NON Voici les résultats de la dernière question Faites-vous confiance aux politiciens ?ou ee 31% NON me 69% ples projets de développement qui en découlent, des communications intégrées de la MRC et du CLD, une volonté commune de toujours bien servir, techniquement et financièrement, les entrepreneurs de la région, ont été déterminants dans les résultats de l'an dernier.Le CLD a travaillé à la mise en place d'un nouveau partenariat pour la gestion du Bureau d'information touristique de la MRC maskinongeoise, la réédition du guide d'accueil touristique, la participation aux événements « Foire des Villages » et « Salon Vacances Loisirs Été », la mise en place d'une nouvelle politique de communication ainsi que d'un premier plan de communication figurent au palmarès du CLD.Avec la mission de « favoriser le développement local et le soutien à l'en- trepreneuriat sur son territoire en offrant, en partenariat avec les organismes locaux et municipaux, l'ensemble des services de première ligne », on constate aujourd'hui que le CLD de la MRC de Maskinongé remplit pleinement ses obligations, laisse savoir un communiqué émis par le conseiller en communication de l'organisme, M.Martin Miron.\u2018Echo Ci Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Tél: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Tél.: 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 » www.lechoam.com Editrice : Lyne Baribeau Directrice du développement des affaires : Lyne Baribeau Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@®transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Conseillers Line Plante, François Robert, Julie Hébert Conseillère interne : Diane Béland Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas en publicité : Jules Morin, Directeur régi Réjean Monette Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 27 035 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Directeur de production : Christian Germain Infographie : Atelier de préimpression de Impression : Imprimeries Transcontinental D.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HI] TT7 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière - Publié par : Médias Transcontinental S.ENC.Président : Luc Desjardins www.medias-transcontinental.com Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental SEN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Flambeau de ['Est ne se tient pas responsable des erreurs typographiques survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Flambeau l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Tarscortinenta AES HE; pany oR \u2018dD tte ji 4 ACTUALITÉS PLANTE Commen taire Jean-Paul \u2018a d'quoi s pomper !!! Il faut absolument revenir sur le sujet: le prix de l\u2019essence ! Aie ! Avez-vous votre « truck » de vous faire balancer, attaché au bout de ce « bungee » pratiquement sans fin qui a pour nom « pétrolières » ?Si ce n\u2019est pas VOTRE cas, c\u2019est celui d\u2019un joli paquet de monde qui, chaque matin, avant de dire bonjour à des consoeurs ou confrères de travail vont les informer du prix affiché à la station de service où ils vont faire le plein de ce liquide dit précieux, dispendieux et pourtant quasi indispensable.Non, disons-le carrément, « indispensable ».- Hausser le prix du litre à la pompe parce qu'on prévoit des tempêtes tropicales dans trois, six ou huit mois; ou encore que des tremblements de terre sont dans la boule de crystal des magnats du pétrole dans un avenir qu\u2019ils ne peuvent déterminer et qui vont causer des dégâts considérables (qu\u2019ils ne peuvent évidemment pas préciser.) a leurs installations servant à pomper ou transformer le pétrole, voila la sauce que l\u2019on nous sert à fréquence régulière depuis longtemps et tout particulièrement au cours des derniers mois.Pétro-Canada, Shell, Esso et les autres grandes pétrolières décident, quand elles le veulent, que demain matin, votre litre d\u2019essence va vous coûter 10 %, 15 % ou même davantage plus cher, rien de plus simple.Comme on le dit dans la conversation courante, « on call la shot ! » Point à la ligne ! Les petits usagers comme les grandes compagnies de transport ou encore les entreprises qui utilisent sous diverses formes les produits dérivés du pétrole vont recevoir un autre coup de poing dans le front et n\u2019aura pas un traître mot à dire.« Paie et tais-toi ! » Pendant que l\u2019on fait grimper le prix à la pompe comme un singe grimpe à un arbre, les puissantes pétrolière engrangent des profits tout simplement désordonnés.Les rapports trimestriels, semestriels ou annuels des pétrolières ont de quoi faire dresser les cheveux sur la tête quand on constate les centaines de millions de doflars de « profits », pour ne pas dire les milliards, qu\u2019elles accumulent pendant qu\u2019elles ne cessent de hausser le prix que nous coûte le litre lorsque nous devons faire le plein.C\u2019est SCANDALEUX ! Nos gouvernements, eux, ne disent mot, n'agissent pas, ne font rien.Ils regardent la situation dans leur tour d\u2019ivoire et ne viennent pas donner d'espoir aux utilisateurs, petits et grands, d\u2019un un prix raisonnable du liquide « maudit », peu importe d\u2019où il vienne: des Émirats Arabes Unis, des États-Unis, du Canada ou d\u2019ailleurs sur la planète.« On ne peut rien faire » disent-ils (les gouvernements).On ne vous croit pas !!! Bref, en constatant la gourmandise des pétrolières et l\u2019inertie des gouvernements, le moins que l\u2019on puisse dire est qu\u2019 «Y'a d\u2019quoi s\u2019pomper ! » Est-ce votre cas ?C\u2019est le nôtre ! > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca (cogestion) nance Dr Normand Trempe Optométriste Der Super Nouvelle optométriste à Louiseville Les Dr Rodrigue Roy & Dr Normand Trempe sont fiers de vous annoncer l\u2019arrivée de Dre Isabelle Sirard, optométriste.Madame Sirard se joindra à notre équipe dès le 19 mai prochain.Dre Isabelle Sirard Optométriste Riche d\u2019une expérience de plus de 15 ans en pratique d\u2019optométrie familiale et détentrice d\u2019un permis l\u2019autorisant à traiter les infections/inflammations oculaires, Dre Sirard peut vous recevoir pour des examens oculo-visuels complets ainsi que pour des problèmes de santé oculaire.7] Services visuels offerts : { © Examen complet de la vue \u201c| « Examen dépistage 4 cataractes, diabète, etc.Examen pour chirurgie au laser * Urgences oculaires et traitement | (sur rendez-vous) e Lunetterie, lunettes de sécurité e Lentilles cornéennes e Laboratoire sur place Denis Gervais, opticien d\u2019ordon- * Maintenant, une chaise élévateur pour personnes handicapées.Visi 45, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5579 | (819) 228-3330 1293480 - EB 3004 : glaucome, Dr Rodrigue Roy Optométriste wwwlechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 7 mai 2006 5 Un peu plus cher pour « traverser » > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca = compter du ler juin prochain, les usagers A\u201c traversiers de la Société des traversiers du Québec (STQ) paieront un peu plus cher pour « traverser » d\u2019une rive l'autre.La STQ majorera ses tarifs, à compter de cette- date.Les hausses de la grille tarifaire suivront l\u2019indice des prix à la consommation, soit environ 2,5 %.Pour expliquer cette augmentation, la STQ met en lumière la hausse importante du coût du carburant.Elle rappelle que sa tarification est la même depuis le ler avril 2001, alors que le prix du litre de carburant était de 0,33 $ alors que pour la période budgétaire en cours, ce prix est estimé à 0,69 le litre.Un peu plus cher Donc, à compter du ler juin, les piétons qui utilisent le service de la traverse Sorel-Tracy- Saint-Ignace-de-Loyola paieront 2,05 $ au lieu de 2 $.Le laissez-passer mensuel passera de 16 $ à 16,40 $ tandis que les automobilistes débourseront 5,50 $ au lieu de 5,35 $ pour traverser.À la traverse Québec-Lévis, les piétons paieront 2,60 $ au lieu des 2,50 $ qu\u2019ils doivent débourser présentement.Les laissez- passer mensuels seront portés de 16 $ à 16,40 $ tandis que les automobilistes verseront 5,80 $ plutôt que les 5,60 $ qu\u2019ils paient en ce moment.La traverse Matane-Baie-Comeau- Godbout coûtera 13,10 $ aux piétons plutôt que les 12,75 $ qu\u2019ils acquittent en ce moment.Les automobilistes verront le tarif passer de 29,95 $ à 30,70 $ dès le premier jour de juin.Mentionnons que la gratuité est maintenue aux traverses L'Isle-aux-Grues- Montmagny, L\u2019Isle-aux-Coudre-Saint- Joseph-de-la-Rive et Tadoussac-Baie-Sainte- Catherine.À compter du ler juin, il faudra débourser un peu plus pour traverser aux différents endroits où le service est donné à travers le Québec, notamment à la traverse Sorel-Tracy-Saint-Ignace-de-Loyola.C\u2019est pourtant facile de trouver chaussure à son pied ! Photo, François Robert e Ajustement en largeur et en longeur Un confort jamais égalé dira merci ! Votre pied vous Nous avons jusqu\u2019à 15 (4E) en magasin (450) 836-2912 821, av.Gilles-Villeneuve Berthierville | 1306252 - EB 0705 - === a a\u2014 \u2014\u2014_ _ __ mn te Stn.- atin. 6 Le7mai2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com La campagne de mise de fonds de la MFR: reussite ! > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca our mener un projet a terme, il faut de la P détermination, du travail, un objectif et.de Uargent.Ce dernier élément est, comme nous l\u2019entendons souvent dire, « le nerf de la guerre ».Un magnifique projet est en marche dans la MRC de Maskinongé.Il s\u2019agit de la Maison familiale rurale, qui sera érigée à Saint-Alexis- des-Monts, tout près des terrains du Service des loisirs.Pour mener à bien ce projet et construire le bâtiment essentiel à son accomplissement, une mise de fonds de 50 000 $ était nécessaire.II fallait donc trouver des personnes qui s\u2019engageraient dans cette importante mission.Comité Un comité dit « des ambassadeurs », composé de gens d\u2019affaires de la Mauricie a donc été formé.H a été placé sous la présidence de MM.Michel Gaboury de l\u2019Hôpital vétérinaire de Louiseville; Martin Caron, président du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec; Jacques Lafrenière, directeur de la Caisse populaire de Saint-Alexis-des-Monts; et Patrick Lupien du Syndicat des producteurs de bois de la Mauricie.Ces gens ont travaillé à développer des relations avec des partenaires financiers intéressés au projet.Plusieurs entreprises de la région ont donc été sollicités.Le mandat des ambassadeurs était ide faire commanditer les chambres d\u2019étudiants et les salles communes des résidences pour un montant variant entre 1 000 $ et 5 000 $, selon la fréquentation des pièces.Ceci a permis.d\u2019atteindre et même de dépasser l\u2019objectif de la MFR, dont la coordonnatrice est Mme Myriam Demers, et des ambassadeurs.Des résultats « au-delà des espérances » des personnes concernées.Lors d\u2019une conférence de presse tenue jeudi matin, 4 mai, les ambassadeurs et des souscripteurs étaient sur place afin de partager cette bonne nouvelle.Dans les faits, la générosité de la région face au projet a permis d\u2019amasser plus de 65 000 $ pour la mise de fonds de la MFR, soit 15 000 $ de plus que l\u2019objectif visé.Des remerciements ont été adressés aux gens qui ont Avis de nomination VINCENT BURON Hydro-Québec est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Vincent Buron titre de directeur régional - Laurentides et directeur \u2014 Réseau de distribution.Homme de décision et d'action, monsieur Buron assurera la gestion des relations avec les partenaires politiques et socio-économiques ainsi que la gestion des paramètres de l'alimentation en électricité des clients.Ses activités couvriront les territoires des régions administratives de Lanaudière, des Laurentides, de Laval et de l'Outaouais.Hydro Québec 1311506 - EB 0705 ACTUALITÉS La joie était grande pour MM.Michel Gaboury, président du Comité des eu ambassadeurs; Martin Ferron, vice-président de la MFR; Mme Myriam Demers, coordonnatrice de la MFR; et M.Martin Caron, un des ambassadeurs; lors du dévoilement des résultats de la campagne de mise de fonds.Photo, Gracieuseté MFR travaillé à amasser les fonds nécessaires en donnant bénévolement de leur temps.Les partenaires financiers de la MFR ont été présentés.Il s\u2019agit de: Caisse populaire Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie, Producteurs agricoles de la MRC de Maskinongé, Caisse populaire Desjardins de Saint-Alexis-des-Monts, UPA de la MRC de Maskinongé, Club Optimiste de Louiseville, Hôpital vétérinaire de Louiseville, Club Optimiste d\u2019Yamachiche, Merial, Groupe Lessard Transport, Matériaux spécialisés Louiseville, Société d\u2019agriculture de la MRC de Maskirtongé, les Aliments Serval Canada, Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé, la SADC de la MRC de Maskinongé, le CLD de la MRC de Maskinongé, Meubles Canadel, la Coopérative Agrivert, la Réserve faunique Mastigouche, le Club Richelieu, Cyrille Frigon (Alimentation 2000), le Syndicat des producteurs de bois de là Mauricie, la Pourvoirie du Lac Blanc, Francine Gaudet, députée de Maskinongé; l'UPA des Chutes, D.N.A.Thibodeau, Bernard Lessard excavation, le Club Optimiste de Sait-Alexis-des- Monts, L\u2019Écho de Maskinongé et de D\u2019Autray, Lemay électroménager, Guy André, député de Berthier-Maskinongé, Pfizer, Richard Grenier et Agropur.Voilà donc des partenaires qui ont con- Voici ce à quoi ressemblera la Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé lorsque complétée.tribué à la réussite de la campagne de mise de fonds pour le projet de la Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé.Un beau projet; une belle solidarité; un résultat épatant.IDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant $ un problème d\u2019audition peut maintenant © obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d\u2019aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 1308993 - EB Modèle intra-aericuloire couvert por la RAMQ.71, rue de lu Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi Ze emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon AUTOMOBILES | nique D'ostéopathie 4 i= -\u2014 RENE MICHAUD: 3 Diane Morin Do.30 VÉHICULES EN INVENTAIRE BE OSTEOPATHE (m.s.0.0.) ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES Reçus d'assurances non accidentés + Ostéopathie PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES < Viscérales 02 Focus 35$/sem.ou 7480 $ = ë ya * Cranienne 02 Protegé 395sem.Ou 87608 rare mémiran SOS 02 Cavalier 285isem.ou 59908 3| PL de l'église) (819) 228-6175 03 Focus Sport 54$isem.ou 11250$ ; 02 Sentra GKE 52$isem.ou 10990$ \u20ac ERRATUM 02 Accent 28 Sisem.ou 5990 $ Dans la publicité de Métro Plus Emery du 30 avril 02 Elantra VE 38$/sem.ou 7990$ dernier, nous aurions dû lire : 3 03 Sunfire 38%isem.ou 7990$ Caisse de 24 cannettes ç 04 Accent 39 $/sem.ou 8650 $ Coke, Coke diète, = 05 Malibu 67$/sem.ou 14750$ Sprite, Sprite diète à 5.79$ © Nous sommes désolés pour tous les inconvénients causés par cette erreur typographique. ACT UALITES.www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 7.mai 2006.7 Le cercle Blanche de Castille des Filles d'Isabelle de Louiseville à tenu une initiation de 49 nouvelles membres, le dimanche 30 avril dernier.Les nouvelles initiées provenaient d\u2019un peu partout en Mauricie.Mentionnons les municipalités de Saint-Alexis-des-Monts, Saint-Paulin, Louiseville, Trois-Rivières, La Tuque, Cap-de-la-Madeleine, etc.Plusieurs officières d'État étaient présentes lors ce cette cérémonie qui a débuté par la messe, en l\u2019église de Louiseville, le dîner, l'initiation, et qui s\u2019est terminée par un banquet à La Porte de la Mauricie.Parmi les initiées, on retrouvait la députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet.La régente des Filles d'Isabelle du cercle de Louiseville est Mme Ginette Soucy.Photo, Jean-Paul Plante SONATA 2006 (| Modèle GL as ENTIEREMENT REDESSINEE « Meilleure ; #0 berline familial LOUEZ à compter de $ 48 mois comptant 4345$ L_ eee , Accent 2006 Tucson 2006 \\ portes 4 cylindres | I Louez à compter de YE ; , ue BU) mois comptant 23455 PS Louez à compter de UE I comptant 3825$ Louez à 0S $ Elantra GL A he > mois 2 006 r 60 mois ?comptant 33455 Rabais fidélité jusqu\u2019à 1000 $ sur certains modèles Pendant tout le mois de mai, préparez votre DOS Saison dé GOLF en achetant une AZERA, SN.Obtenez gratuitement un jeu de fers Taylor 7 mois Made RTXD, of ma sac de golf Taylor Made 60 mois Tom an sport, comptant 56908 4 Garantie complète de Hyundai sans franchise.\"24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel suffit.* Programme de location de Les services financiers Hyundai.Première mensualité exigée.Kilometrage annuel de 20 000 km, *Ce par kiometre additionnel.Taxes, frais d'immatriculation en sus.Photos à titre indicatif seulement.Transport et préparation inclus : sur tous les modéles 5 ans / 100 000 km Globale liibée.Groupe 3 ans Assistance routière kdométrage dimité.© OCR www.hyundai-lanaudiere.com F9 AUK DRLOMES 815 ch.des Prairies (coin route 131 et route 158) Joliette (450) 759-7669 devants 1241700 AW2603 1 A j f È t y EE Er EEE EE EE EE 8 Le7mai2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com HABITATION _ D J EI | dans la région! Tc RE Arbres Arbustes J © | Gone vivaces homies Jed > { Mformat pm | éation semaine me 2 de a à 263, Grande-Cote Est, Lanoraie.* (450)40 YoY TTT RH LR CHEV Chauffe-eau | VENTE er pour piscine INSTALLATION de toiles de piscines Le plus hors-terre et Si y silencieux ; creusées / pied carré &_ du'1er au 14 \u2018mai 1 sur le marché à PRIX garantie 20 ans Voir.variété z IMBATTABLE vente du B 1er au 14 mai 2 en CR i TE © 563 rue Montcalm on - Fl5orS LS 1311459 - EB 0705 Visitez nos SERRES) ) Bee.~ FA : ## Faites votre choix e Producteur de vivaces \u201ci 5 4wÆ dans nos 40, 000 * Fleurs ornementales annuelles et vivaces # noue | : pieds carrés e Paniers suspendus 4 Sab Be 2 gi Légumes et fleurs en boîtes Fe in Th Pe roo de serres.< Arbres - Arbustes on TOF VBE F ; M, Saison après saison, nous [1308956 - EB:0705 39, chemin des s Loisirs, St-Élie-de-Caxton - (819) 268-2403.vos # 2e 0e - £0 HABITATION www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 7 mai 2006 9 Tendance du mois: les meubles de jardin Ils sont made in soleil, ils sont de plus en plus sophistiqués et cette année, ils sont plus « nature » que jamais.Zoom sur les meubles de patio, quelques semaines avant l'été.Cette année, on remarquera les grandes diversités de meubles et accessoires de jardin dont l'allure se rapproche le plus près possible du brut.« La tendance est résolument au naturel.Les meubles en bois, les aluminiums brossés à l'aspect non fini, les pots en terre cuite.on doit parler d\u2019un retour à la source », explique Chantal Dionne chez Patrick Morin.« Ce retour vers la nature vient probablement du fait que les gens investissent davantage dans leur petit chez soi que dans les vacances.Ils aménagent un havre de paix à leur image et souvent à l'image du reste de la maison.Je crois que ON rue pre PSE -d\u2019entretien, ils offrent une ;.CÉRAMIQUE - TAPIS - » PRÉLART - PLANCHER DE BOIS | FLOTTANT | ça fait partie du phénomène de cocooning introduit il y a quelques années; on veut passer du temps de qualité et on se crée un espace en conséquence ».Pour l\u2019été 2006, les collections de meubles de jardin se font élégantes et peuvent ainsi apporter un charme à tout jardin et terrasse.facile de s'asseoir et se détendre au soleil! Plus que jamais, le bois prend du terrain dans la cour! Et.c\u2019est désormais le bois de teck qui surpasse les autres matières.À l\u2019origine, le bois teck était utilisé pour la construction des bateaux.Aujourd\u2019hui, le bois teck est utilisé pour les meubles de patio et permet de marier la tradition au moderne et ce, avec beaucoup de style.En plus, le bois de teck est hautement écologique, car les ressources naturelles ne sont pas mises en péril.Les plantations de teck sont contrôlées par l\u2019état indonésien et sont reboisées.Les collections de teck sont aussi d\u2019une grande durabilité et ne requièrent aucun entretien.« À cause de l\u2019huile préalablement appliquée au bois, le teck conserve son éclat avec les années », précise Chantal Dionne.Par ailleurs, les meubles de jardin en résine tressée et en aluminium comptent parmi les bons choix.Avec un minimum qualité supérieure et grâce à leur caractéristique antirouille, les meubles peuvent être laissés à eux-mêmes pen- René Gosselin Propriétaire | cn | 228-281: 7/3013 dant l\u2019hiver et revenir avec le même éclat l'été d\u2019après, sans décoloration et sans craquelures.La plupart des collections de meubles d'extérieur comprennent la table, les chaises, le parasol mais aussi le fauteuil club, la causeuse, le sofa, la berçante, la table basse, la table d'extrémité et le.pouf.Et la plupart des tables sont des six places avec un dessus en verre trempé.« On privilégie les formes dépareillées.Contrairement aux cinq dernières années, le rectangle et le carré ne sont plus à la mode.Les formes diffèrent, on retrouve de moins en moins d\u2019angles droits ou s\u2019il y a angles, on se retrouve avec des formes peu communes: octogonales, 7 JOURS N 3d vos cael Les 7 » % Da = & (\\ RESIDENTIEL jem 2 a J comvERCIAL BRN a pTT hea hall 8 J INDUSTRIEL CYB | LiftMaster | AGRICOLE 2m 5 hexagonales.», soutient notre experte.Même les gens qui habitent en appartement investissent pour leur petit espace extérieur.En lien avec cette tendance, les ensembles bistrot font fureur cette année.Tous les styles et couleurs se retrouvent sur le marché.« Les gens utilisent ce petit duo pour prendre leur café le matin ou encore relaxer sur le balcon ».Finalement, remarquez les nouveaux joueurs sur la terrasse: les gazebos qui font fureur avec leur architecture de plus en plus marquée, les fontaines d\u2019eau, bains d\u2019oiseau, les chandeliers sur pied.« Nous sommes à l\u2019ère du raffinement », conclut Chantal Dionne.Véronique Goyette veronique.goyette@transcontinental.ca VENTE © RÉPARATION + INSTALLATION \u2018& PORTES DE GARAGE » OUVRE-PORTES ers ala ope.MEILLEURS PRIX GARANTIS PROFESSIONAL 10 Le7mai2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com HABITATION [rp ) PROPANE (C NN @ Michel a = 3 ) 1309908 - EB 0705 , Idéal 1 NX em Vente - Service - Réparation Résidentiel - Commercial - Agricole 260, St-Joachim, FTW pry TEen, @ RBQ: 8247-3992-38 Ÿ (450) 885-3075 pr a 8 PORTES ET FENÊTRES Fabricant depuis 1977 / SONIPLASTICS SX Aa ETAT TAN Omni fout pvc FENÊTRE EN BAJE © TOX00 Ex 00 166 T PVC.par Ne 41/2, 1 section ouvrant xd 35148 1H il GUILLOTINE SIMPLE , SOME Hig MW XM Cadre 412° - 17 Same VC 2914 (AE POR Hl PATIO > aawoo™ IN repos coulis Comms 10 ENS gt-JACQUES REPENTIGNY recouvert de PVC extérieur 34 AUTOROUTE oT Mx Bal 4718 8 PORTE © ACIER a =; 5 = > Venez acheter \u2018 3 acier et aluminium directement du * manufacturier our 3 PLAN DE FINANCEMENT de meilleur AVANTAGEUX Peinturée blanche 2 côtés Bode Jlon pouces Recouvertes de vinyle à l\u2019extérieur a LUS .CREDIT NETRE HAUT DE GAMME fenétres hybrides PVC et aluminium + BATTANT + GUILLOTINE » COULISSANT OFFRANT CONFORT, RIGIDITE ET ESTHETISME SALLE D\u2019EXPOSITION ET TELE Visitez notre site web au: www.megacom.TR - «= Gourriel: Le LJ 1144855 - AW1204 ( 500 pre HEURES D'OUVERTURE: lundi au vend.8 h à 17 h Soir sur rendez-vous.Samedi de 10 h à midi sur rendez-vous.Le lavage à haute pression pour une maison impec! Après le grand ménage du printemps dans la maison, pourquoi ne pas vous lancer dans les grands travaux d\u2019extérieur.question de faire baisser la pression.par la haute pression! Après l'hiver et le printemps, les intempéries ont certes laissé des traces: poussière, lichens, mousse et bibittes sont collés à vous.ou plutôt à votre maison.Bien que l\u2019intérieur soit la première cible de la folie printanière du nettoyage, l\u2019extérieur n\u2019est pas à négliger.Un petit coup de brosse sur la terrasse, un bon coup de balai dans le garage, un coup de ra- teau sur le terrain, un peu de savon le long des murs.Vous voila prét pour le lavage a haute pression.Il existe pour le nettoyage extérieur des équipements spécifiques et de grande efficacité.Votre premier investissement sera donc un nettoyeur haute pression.Indispensable lorsque l\u2019on doit entretenir une terrasse, un dallage, le bas d\u2019une façade, un garage, un bateau et même la voiture.Les gammes de nettoyeurs à eau haute pression permettent de décoller les marques et taches incrustées dans le matériau et d'enlever les mousses et lichens présents sur les bas de murs et les dallages.Parfois pénible et long; ce travail peut être pris en charge par des entreprises de nettoyage; par des ouvriers spécialisés dans les travaux d\u2019extérieur.Par contre, étant donné qu\u2019un travail de nettoyage à haute pression est toujours différent selon I'évaluation visuelle des nombreux facteurs qui pourraient influencer le travail, il faut absolument demander une soumission à un expert.Rappelez-vous qu\u2019une soumission verbale est l'indication d\u2019une qualité douteuse et non professionnelle.Si vous le faites par vous-même, il faut rendre le travail efficace et durable en utilisant un produit anti-mousse et bio-dé- gradable.Si la façade est uniquement encrassée par les mousses et la pollution, un simple coup de nettoyeur haute pression fera l'affaire.Laissez agir quelques heures avant de passer le jet d\u2019eau haute pression afin de décoller les mousses, lichens et taches de moisissure.Enlevez ensuite toutes les traces de micro-organismes comme les moisissures avec des produits spécifiques vendus sur le marché.Opérez ce nettoyage un jour de temps sec et renouveler cette opération à l'automne afin de passer l'hiver en toute tranquillité.Un conseil pratico-prati- que: les produits traitants peuvent aussi servir à nettoyer les bords de fenêtres, le bas des murs, les bordures de jardinières etc.\u2026Pour traiter une petite surface, l\u2019action du produit et un coup de brosse permettent de nettoyer en douceur les revêtements plus fragiles.Bon ménage ! Véronique Goyette veronique.goyette@transcontinental.ca | rh em LLL | decoratt LL 1d VASTE CHOIXYDE MEUBLES PROVENANT DES INDES Plus de 1 000 vases KR en magasin 3 1237579-aw1204 1 10, Place Bourget Nord, Joliette 755- 3331 | rire ; 3 : 6 \"0-0 : © +0 #0 90 eee. HABITATION www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 7 mai 2006 1 Le tour du propriétaire après le rude hiver Inspecter régulièrement sa maison et en faire un bon entretien, c\u2019est tout ce qu\u2019il faut pour protéger son investissement.Un calendrier d\u2019entretien saisonnier peut faire échec à la plupart des problèmes les plus courants.Le printemps venu, quand la neige est fondu, c\u2019est le moment d\u2019évaluer les dommages causés par l\u2019hiver.Voici une suggestion pour le « tour printanier du propriétaire ».STRUCTURE O Examinez les murs de fondation pour déceler des fissures, des infiltrations ou des signes d'humidité, et réparez ce qui doit I'étre.Réparez aussi et repeignez les clotures défraichies.Remettez de niveau les marches extérieures ou les terrasses qui ont bougé en raison du gel ou d'un tassement du sol.Ovérifiez les gouttières et les tuyaux de descente pour repérer les joints lâches, rattacher les éléments qui ne sont plus fixés à la maison, dégager tout blocage et vous assurer que l\u2019eau s'écoule loin des fondations.O Au besoin, utilisez un appareil photo pour prendre des clichés de tout ce que Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION * Mini-«loader» E © Mini-pelle * Fosses septiques e Terrassement * Tourbe e Terre de finition e Engrais naturel 305200 EB 0705 1265, Sainte-Anne Est (route 138}, Yamachiche 819-296-3171 Services résidentiels M.B.* Déneigement k i a i * EXCAVATION Wor \u20ac > * Fossés \u2014 Drains oy + Nivellement de terrain * Désouchement, etc.Wi Sous chenilles de caoutchouc Mario Béland, prop.Déja 12 ans a votre service Tél.: (819) 228-4584 Cell.: 697-5737 1313486 - EB 0705 vous aimeriez montrer à un expert afin d'obtenir son avis, pour suivre l\u2019évolution d'une situation ou encore pour vous en rappeler plus tard.O Vérifiez la solidité de toutes les rampes et de tous les garde-fous.Lubrifiez les charnières des portes et resserrez les vis au besoin.O Enlevez toute plante qui entre en contact avec le parement ou la brique ou toute racine qui s\u2019y insère.Montez sur le toit, ou utilisez des jumelles, pour en vérifier l'état général, et prenez note de tout affaissement qui pourrait indiquer des problèmes de nature structurale nécessitant un examen plus approfondi à partir de l\u2019intérieur des combles.Notez l\u2019état des bardeaux pour déterminer s\u2019ils doivent être réparés ou remplacés, et examinez les solins de toit (joints entre la cheminée et le toit, p.ex.) pour déceler tout signe de fissuration ou d'infiltration.CHAUFFE-EAU © Après avoir consulté le manuel d'entretien de votre chauffe-eau, vérifiez avec soin la température et la soupape de décharge afin d\u2019être certain qu\u2019elle n\u2019est pas figée.Attention! ce test pourrait faire gicler de l\u2019eau suffisamment chaude pour causer des brûlures.AIR AMBIANT O Fermez et nettoyez l\u2019humidificateur du générateur de chaleur, et fermez le registre de 'humidificateur du générateur de chaleur associé à un climatiseur central.TRAITEMENT DE GAZON EXTERMINATION D'ARAIGNEES ET FOURMIS OVérifiez le climatiseur et faites-le entretenir tous les deux ou trois ans.O Nettoyez ou remplacez le filtre du climatiseur (s\u2019il y a lieu).Fermez la veilleuse du générateur de chaleur et du foyer au gaz lorsque c\u2019est possible.O Vérifiez le degré d'humidité au sous-sol et, s\u2019il y a lieu, ayez recours à un déshumi- dificateur pour ramener le degré d\u2019humidité relative en deçà de 60 %.Nettoyez ou remplacez le filtre du climatiseur et, au besoin, faites de même pour les filtres de l'installation de ventilation.EAU O Faites analyser l\u2019eau de votre puits pour en déterminer la qualité.Il est recommandé de faire effectuer une analyse bactérienne tous les six mois.O Une fois que tout danger de gel est passé, ouvrez le robinet d\u2019arrêt raccordé au robinet extérieur affecté au tuyau d\u2019arrosage.O Vérifiez si la pompe de puisard fonctionne correctement avant le dégel du printemps.Assurez-vous que le tuyau de décharge est bien raccordé et évacue l\u2019eau loin des fondations.Faites brièvement couler de l\u2019eau dans les appareils sanitaires peu employés de manière à conserver de l\u2019eau dans le siphon, y compris le bac de lessive ou l'évier d\u2019une deuxième salle de bains, une baignoire ou une cabine de douche.SÉCURITÉ OVérifiez les avertisseurs de fumée et de + OMB Les Entreprises Daniel Sylvestre = 1305758 - EB 0705 ylvestre, depuis 30 ans ! Salle de montre 392, BAYONNE SUD (ROUTE 158) BERTHIERVILLE ° (450) 836-2443 Nos salutations à toute la population aurier Isabelle Arpenteur-géomètre Arpentage: résidentiel - commercial - industriel - agricole et forestier.19, avenue Saint-Laurent, Louiseville Tél.: (819) 228-8916 Téléc.: 228-3439 1138694 EB2201 À compter de 1 599° Modèle 16 hp, transmission Jusqu'au 15 mai 2006, nous vous offrons la arantie prolongée à 6 ans GRATUITEMENT\" 1307112 EB 0705 1721, Principale, St-Cuthbert 836-3626 monoxyde de carbone ainsi que les alarmes de sécurité, et remplacez les piles.O Vérifiez la solidité du branchement électrique de la maison et l'étanchéité à l\u2019eau le long du conduit d'électricité.NETTOYAGE O Nettoyez les fenêtres, les moustiquaires et la quincaillerie, et remplacez les con- tre-fenêtres par des moustiquaires.Vérifiez les moustiquaires d\u2019abord et répa- rez-les ou remplacez-les si elles sont endommagées.O Nettoyez à fond vos tapis et moquettes.Passez l'aspirateur sur la grille du ventilateur d'extraction de la salle de bains.TERRAIN O Enlevez les débris qui se sont accumulés dans les fossés et sous les ponceaux.O Fertilisez les jeunes arbres.Source: SCHL Véronique Goyette veronique.goyette@transcontinental.ca DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnatre du Greffe de André Petit, Ag.288167 EB 2003 200, av.Sainte-Marie Louiseville J5V 1E9 Téléphone: (819) 228-3608 Télécopieur: (819) 228-8684 Cèdre à haie _CULTIVE \".DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR 3 pieds « 4.50$ ; 74 pieds = 6.00S .Ÿ 45 pieds © 7.508 450-836 \u2014 ASPERGES FRAÎCHES A partir du 11 mai Du producteur Ferme Guy Champagne 2 4 \u201d 1305423 - EB 0705 [LOE RTE] -1308 1314990 - EB 0705 >» 350 variétés de vivaces Produites en serres en gros pots (prix avantageux) Venez voir la différence! 75, rang St-Jean-Baptiste LANORAIE Tél.: (450) 887-2026 Le SOS des régions centrales: ACTUALITÉS Lanaudière joint les rangs de la mobilisation > Isabelle Padula \u2018est au Day\u2019s Inn de Berthierville, le 2 mai C dernier, qu'a eu lieu le point de presse visant à dénoncer la discrimination gouvernementale au détriment des régions centrales.Au Québec, nous retrouvons sept régions ressources, sept régions centrales et trois villes ; LANAUDIERE étant désignée région centrale et la MAURICIE région ressource.En 2004, suite à une série de pertes de contrats, certains entrepreneurs veulent comprendre pourquoi ce sont toujours les mêmes qui obtiennent les contrats lors de soumissions.Ils s\u2019attardent sur cette problématique et découvrent que le gouvernement du Québec a mis en place, en 2001, des mesures fiscales favorisant les activités de transformation dans les régions ressources.Ainsi, les entrepreneurs qui ne sont pas localisés dans les régions ressources se retrouvent désavantagés.« Notre discours est de dire : laissez la libre concurrence sinon ce n\u2019est pas sain.», affirme d\u2019entrée de jeu Michel Drysdale, porte-parole des industriels de Lanaudière.Richard Marcotte, président de la conférence des élus-es de Lanaudière, poursuit en expliquant « qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019avoir des conflits interrégionaux, mais ces mesures fiscales sont déloyales.Les régions centrales veulent introduire une modification des règles de jeu qui respectent la concurrence saine.» René Beaupré, qui a réalisé l\u2019étude à cet effet, précise que « nous assistons à la création de deux terrains fiscaux différents à l\u2019intérieur d\u2019un même territoire québécois.» Plusieurs constatent que les avantages fiscaux accordés aux régions ressources ont des impacts négatifs sur leur entreprise tels perte de contrats, de marché et d'emplois.Citons en exemple : Ateliers Saint-Jean, Mobilier Belhumeur et Savico, trois entreprises situées à Berthierville.La coalition réclame donc auprès du gouvernement du Québec : l\u2019élimination des programmes d\u2019avantages fiscaux donnant droit au crédit d\u2019impôt remboursable pour les activités de transformation dans les régions ressources, ainsi que l\u2019abolition de l\u2019exonération fiscale pour les PME manufacturières pour presque toutes les régions ressources.Les conférenciers du point de presse : René Beaupré, entrepreneur en management stratégique et auteur de l'étude des impacts pour les régions centrales des programmes fiscaux destinés aux régions ressources; Michel Drysdale de Industrié Dry-Tec et porte-parole des industriels de Lanaudière; et Richard Marcotte, maire de Mascouche et président de la Conférence des élus-es de Lanaudière.Photo, isabelle Paduta « Le Commutateur » et le déménagement d'enquêteurs ont fait jaser Rencontre de la MRC de D'Autray > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca D\u2019Autray tenue le 3 mai dernier a donné lieu à quelques interventions, certaines plus corsées que d\u2019autres, de la part de certains maires.; Les sujets qui ont mené à ces mises au point ont été le bulletin de la MRC de D\u2019Autray « Le Commutateur » et le déménagement de Saint-Gabriel de deux enqué- teurs qui étaient cantonnés au poste de la SQ de l\u2019endroit.Îl faut préciser que les maires ne se sont pas tapés dessus et que les échanges, bien que solides (particulièrement dans le cas des enquêteurs de la SQ) ont été civilisés et les actions à prendre ont été mises de l\u2019avant avec le consensus des élus qui entouraient le préfet André Villeneuve.Tout d\u2019abord, la grande majorité des maires, pour ne pas dire tous, sont déçus du bulletin d\u2019avril du « Commutateur ».Parmi les remarques entendues, on signale que le bulletin est beaucoup trop « chargé », écrit en caractères très petits, ce qui le rend très diffi- Li rencontre des maires de la MRC de COMPOSEZ LE M060510 1312448 cile à lire pour bien des gens, que les titres n\u2019accrochent pas, que les textes sont trop longs\u2026 et que les coûts qu\u2019il engendre sont élevés.Sur ce dernier point, on a fait remarquer qu\u2019une partie importante des coûts ( 2 600 $) est consacré aux frais de poste.Il en coûte plus de 5 000 $ à chaque parution, a-t- on fait remarquer, ce que certains maires ont trouvé passablement dispendieux.Le préfet Villeneuve et d\u2019autres maires en sont venus à la conclusion que le bulletin se devait d\u2019être « retravaillé » et qu\u2019on ferait en sorte de ne pas trop le surgarcher à l\u2019avenir.Un titre accrocheur et les grandes lignes du sujet, voilà ce qui ferait le bonheur des maires de la MRC.a Par ailleurs, le maire de Mandeville, M.François Benjamin, n\u2019était pas heureux du tout de constater que deux enquêteurs qui étaient au bureau de Saint-Gabriel ont été transférés et se retrouvent maintenant au bureau de Berthier.« Je crois que le comité de la MRC qui siège sur le dossier de la Sûreté du Québec \u201c Consultez tous les tarifs sur www.1011295.com aurait dû être avisé de ce changement » a-t-il dit, en s'adressant au préfet Villeneuve.Les propos de M.Benjamin étaient endossés par les maires Gaétan Gravel de Ville Saint-Gabriel et Roch Desrosiers de Saint-Gabriel paroisse.« Nous avons des ententes avec la SQ, je crois qu\u2019il serait important de les respecter », a ajouté M.Benjamin.À cet égard, le préfet Villeneuve a laissé savoir qu\u2019une rencontre était prévue prochainement avec des officiers de la SQ de la MRC de D\u2019Autray et que ce sujet allait être porté à l\u2019ordre du jour pour fins de discussions.Personne ne veut partir de guerre avec la SQ, a-t-on clairement laissé savoir.Toutefois, les maires, ou du moins les membres du comité consultatif de la MRC qui travaillent de concert avec la SQ, souhaiteraient être informés notamment quand des changements comme celui du déménagement des enquêteurs d\u2019un poste à l\u2019autre surviennent.Le préfet Villeneuve a promis que ce sujet allait être éclairci au cours des prochains jours tout en précisant qu\u2019on ne savait pas si les SUIVI DU NUMÉRO À JOINDRE.e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Le préfet André Villeneuve.Photo, Archives LECHO enquêteurs transférés allaient être remplacés.| « Il faudra en savoir plus sur cette affaire avant d\u2019en venir à des conclusions trop hâtives », a fait savoir le préfet. ACTUALITÉS > Jean-Paul Plante: je: ul, tal Léopold Gerbeau de Louiseville, un M grand bénévole de la Popote Vita- © Joie du Centre d'action bénévole de la MRC de Maskinongé (CAB-MRCM) est le bénévole de l'année au sein de cet organisme.La Popote Vita-Joie célèbre son 25e anniversaire cette année.Le travail de M.Gerbeau, comme celui des autres bénévoles qui apportent leur collaboration à sa bonne marche, a été souligné de belle façon dans le cadre d\u2019une journée tenue à la salle multiser- vices Réal-U.-Guimond de Saint-Paulin, récemment, dans le cadre de la Semaine de l\u2019action bénévole.Outre l'hommage rendu à M.Gerbeau à titre de chauffeur-baladeur, des prix « bénévole d\u2019argent » ont été remis à Mme Aline Le bénévole de l\u2019année, M.Léopold Gerbeau, pose en compagnie de la directrice générale du Centre d'action bénévole de la MRC de Maskinongé, Mme Hélène Normand.Photo, Véronique Lemire Normand.Des bénévoles se sont montrés disponibles et généreux.Ces deux grandes qualités font que la Popote est toujours en place à Louiseville, Maskinongé et Yamachiche.25 _ ans plus loin.Deux fois par semaine, le service est actif.Desserts fais maison par 105 bénévoles des municipalités mentionnées précédemment.Une équipe se consacre à la fabrication de desserts pour diabétiques.Au centre, 16 bénévoles se relaient en ce qui touche le support technique consistant à faire les portions, écrire les noms sur les desserts et repas chauds qui sont amenés au centre par des bénévoles qui vont les chercher à la cafétéria de l\u2019école secondaire L'escale.C\u2019est alors que 24 « baladeurs-chauffeurs », en alternance, entrent dans la mêlée, distribuant les repas Lambert dans la catégorie desserts réguliers, Mme Juliette Pagé pour les desserts diabétiques, M.Jérome Lambert dans la classe chauffeurs, M.André-Paul Milot chez les baladeurs et Mme Rose-Annette Bélanger dans la catégorie support technique.Un hommage tout particulier a été rendu aux membres fondatrices de la Popote Vita- Joie.Il s\u2019agit de Sœur Rollande Leduc, ainsi que Mmes Réjeanne Ricard et Rolande Lessard.L'histoire de la popote remonte à 25 ans.On célèbre donc les « noces d\u2019argent » de l\u2019organisme au CAB de la MRC maskinongeoise dont la directrice générale est Mme Hélène L'Avenue Libre du Bassin de Maskinongé inc.| Avis de convocation 262, av.St-Laurent, Louiseville (819) 228-9917 A CONVOCATION Vous êtes cordialement invité(e) à l\u2019Assemblée Générale Annuelle incluant une séance d'information : ublique sur les activités réalisées à l\u2019Avenue Libre au + | cours de l'année 2005-2006.L'assemblée se tiendra le 16 juin 2006 à 13h30 dans Enos locaux.Mme Danielle Levasseur (directrice) invite cordialement tous les membres et la population à y *.assister.Un léger goûter sera servi.: L'organisme est un groupe d'entraide / Centre de Jour pour personnes vivant ou ayant vécu des difficultés en | santé mentale.Pour réserver, veuillez téléphoner ou .télécopier vos coordonnées aux numéros suivants.8 *.(date limite d'inscription le 12 juin 2006) | él 61) 228-9917 » Téléc.: (619) 60795 Ë 2e _\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_ www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 7 mai 2006 13 Le bénévole de l\u2019année au CAB-MRCM: M.Léopold Gerbeau Les récipiendaires des prix « Bénévole d'argent »: Mmes Juliette Pagé et Aline Lambert, M.Jérôme Lambert, Mme Rose-Annette Bélanger et M.André-Paul Milot.Photo, Véronique Lemire sur deux trajets.Voilà ce à quoi conduit un travail d\u2019équipe remarquable: Les bénéficiaires de ce service ne tarissent pas d\u2019éloges à l\u2019égard de la qualité des mets qui leur sont livrés et la gentillesse des personnes qui assurent le service de livraison.La Popote a fait beaucoup de chemin.A sa première année d\u2019existence, elle a livré 226 repas.Aujourd\u2019hui, c\u2019est 4 200 repas, en moyenne, qui sont livrés sur le territoire de Vita-Joie.Quelle progression ! Il y a de quoi rendre fières les membres fondatrices de la Popote Vita-Joie, n\u2019est-ce pas ! Bref, le CAB de la MRC de Maskinongé et sa Popote Vita-Joie sont deux inséparables.La belle aventure débutée il y a 25 ans se pour- MEMBRE DU G.C.JOUVENCE 101 1 Ste-Foy \u20ac Berthiervil e (Qc), JOK 1A0 Tél.: (450) 836-1001 Courriel: daniel.perreault@chateaujouvence.com PROMOTION PRINTANIERE 12e mois gratuit sur location d\u2019un studio.Détails sur place 1283626 - EB 2304 suit et rend de plus en plus de gens heureux.CAB et Vita-Joie: inséparables, certes.Et incontournables pour de nombreuses personnes des secteurs de Louiseville, Maskinongé et Yamachiche.JUSQU'AU 31 MAI, VOUS POURRIEZ GAGNER |= VOTRE ACHAT = Chez Gm Optimum, achetez ou louez n'importe quel véhicule d'occasion Optimum pendant le mois de mai et vous pourriez gagner votre véhicule.VASTE CHOIX DE VÉHICULES D'OCCASION 2005 BUICK 7 CENTURY 4 p.toute Jéqupée 17995$ 2003 MUSTANG GT décapotable grise 25 695 $ | 2005 PONTIAC GR 1315083 - EB 0705 18 695 $ 2005 COBALT 2 p.21 836 km, AC, aut.14 495 $ 2003 OLDS ALERO 6L 4 p.V6 équipée.12 695 $ 2002 CHEY, IMPALA LS 4 p.V6.14 995 $ 2002 PONTIAC SUNFIRE 2 p., manuelle.7 695 $ 2002 CAUALIER 46 270 km, manuelle 7 995$ 2002 CHEVROLET SIVERADD cab.all.19 995 $ 2002 TRACKER LX aut.4X4, équipée 14 995$ 2002 MONTANA toute équipée 10 995 $ 2004 SIERRA DURAMAX 2500 cab.all.37 995 $ 2003 BUICK REGAL 4 p., toute équipée 14 995 $ 2003 PONTIAC VIBE aut., air 16 995 $ 2003 SILVERADO 3/4 TONNE 4x4, boîte longue, cab.allongée, boite 8 pi 26 995 $ PLUSIEURS AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE Visitez votre site Internet www.louisevilleauto.com 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville #* (819) 228-2711 M Le7mai2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Journée de l\u2019arbre de OBVRL a Saint-Alexis-des-Monts, le 11 mai > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca ans le cadre du Mois de l\u2019arbre, l\u2019organ- D isme du bassin versant de la rivière du Loup (OBVRL), dont le coordonnateur est M.François Péloquin, invite la population de Saint-Alexis-des-Monts et des environs à son activité de distribution d'arbres.Cette rencontre se tiendra à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Alexis-des-Monts jeudi, 11 mai prochain, à compter de 10h.Les gens pourront profiter de cette occasion pour s'informer sur la gestion de l\u2019eau par bassin versant, sur l\u2019importance des végétaux en milieu riverain et sur la mission d\u2019un organisme de bassin versant auprès des responsables de l'OBVRL.Un ingénieur forestier du Groupement forestier Maskinongé-Lanaudière sera présent pour informer les gens et répondre aux questions au niveau technique.Les essences disponibles seront le bouleau jaune, l\u2019érable à sucre et le pin blanc.Notez bien que les plants distribués sont « gratuits » et que la limite est fixée à «10 plants » par personne, Sil reste des plants en fin de journée, soit vers les 16h-16h30, ils seront distribués aux citoyens qui les réclameront.Belle occasion d\u2019aller chercher des plants gratuits et de parfaire ses connaissances sur les végétaux en milieu riverain, la gestion de l\u2019eau et autres questions touchant la mission d\u2019un organisme de bassin versant.C\u2019est donc un rendez-vous dans la belle municipalité de Saint-Alexis-des-Monts, plus précisément à l\u2019Hôtel de Ville.A OBVRL Organisme de bassin versant de la rivière du Loup Es RE, 3% Rn 3 Lise Bourgeois publie des poèmes (Lavaltrie) \u2014 Lauteure Lise Bourgeois de Lavaltrie vient de publier «Mes poèmes nostalgiques tome b».La première page du volume est illustrée de la reproduction d'une ceuvre de l'artiste-peintre Jean-Marc Legault (fondateur du groupe «Réve d'art»).On retrouve 116 poèmes au long des 130 pages du livre.Mme Bourgeois prévoit s'attaquer à la rédaction d\u2019un roman.Photo Pierre Bellemare Un prix lanaudois en hébergement (Mandeville) - Pour une deuxième année, le camping La Baie de Mandeville s'est mérité un prix lors du gala de Tourisme Lanaudière.Un trophée lui a été décerné dans la catégorie camping du volet hébergement.L'entreprise est maintenant candidate à l'événement provincial en tourisme.Raymond et Catherine Mallette sont ici encadrés de Diane Nicoletti (membre du jury) et Évangétine Richard (présidente de Tourisme Lanaudière) pe Jean-Paul Plante Gala mini stars (Louiseville)Ce dimanche 7 mai, à l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville, le gala mini stars mettant en vedette des jeunes de l\u2019École Primaire de Louiseville sera présenté, à 14h, en collaboration avec le Club Optimiste loui- sevillois, présidé par Mme Nathalie Ricard.L'entrée est gratuite.C\u2019est une invitation à toute la population.Chaque année, cette activité remporte toujours un beau succès et les jeunes font montre de beaucoup de talent artistique.C\u2019est un rendez-vous auquel tous et toutes sont conviés.Bibliothèque de Maskinongé (Maskinongé) Rencontre littéraire avec Louise Tremblay D\u2019Essiambre, le mercredi 10 mai, à 19h30, au Centre communautaire de Maskinongé, 11, rue Marcel.L'entrée est gratuite.Auteure de 18 ouvrages et mère de neuf (9) enfants, Mme Tramblay D\u2019Essiambre est Pune des auteures les plus prolifiques que le Québec ait connues.On lui doit, entre autres, « Les années du Silence », en six tomes et la saga familiale « Les Sœurs Deblois: Anne \u2014 Charlotte -Émilie et le demi-frère ».Toute la population est bienvenue à cette rencontre qui ne manquera sans doute pas d\u2019intérêt.La population de Maskinongé et des environs est cordialement invitée à rencontrer Mme Tremblay D\u2019Essiambre.Tendre allaitement (Louiseville) L'organisme Tendre allaitement, groupe d\u2019entraide, offre un atelier d\u2019échange sur le démarrage de l\u2019allaitement, à la Maison de la Famille, située au 75, avenue Saint-Jacques (à côté du presbytère et face aux écoles primaires), à Louiseville.Ce service est offert gratuitement à toutes les mamans.La rencontre se tiendra le 10 mai.Deux marraines d\u2019allaitement seront sur place.Infos: 819.228.9486 poste 600.Moto-Tourisme (Maskinongé) Tous les gens de motos sont invités à la « Journée du loup », le 21 mai.Cette journée vise à sensibiliser le gouvernement du mécontentement des propriétaires de motos suite à la hausse du prix des plaques de motos.Le départ se fera à 9h du garage Ultramar à Maskinongé.Un geste de solidarité est donc attendu de tous les propriétaires de motos.La rencontre se tiendra à Montréal.Infos: Maurice, au 819.228.3453 ou Yves, 819.264.5361 C\u2019est un rendez-vous auquel on espère une bonne participation.L'importance de pardonner (Louiseville) Le Centre des femmes l\u2019Héritage invite les dames à une journée thématique qui aura pour titre « L'importance de pardonner », animée par Mme Denise Veillette, psychologue.Cette activité sera présentée le mardi 10 mai, de 9h30 à 15h30, au Centre des femmes, 121, Petite- Rivière, local 19, à Louiseville.Quel cadeau de la vie l\u2019être humain s'offre en pardonnant aux autres les gestes ou les paroles qui ont été blessantes.Cette journée s'adresse à celles qui veulent continuer leur croissance personnelle en apprivoisant cette démarche.L'inscription est obligatoire.Apportez votre dîner.Le coût est de 2 $ pour les membres et 3 $ pour les non-membres.Toutes les dames sont bienvenues.www.lechoam.com, L'Écha de.D'Autray.- Maskinongé Le 7 mai 2006 15- Les aînés, un actif ou Maskinongé un passif pour les municipalités ! Forum régional des 50 ans ou plus >Gilles Loyer loyerg@transcontinental.ca e deuxième Forum régional des cinquante L ou plus se tiendra le jeudi 18 mai prochain à l'hôtel Château Joliette.Organisé par la « Table des aînées et des aînés de Lanaudière (TAL) », l'événement se tiendra sur le thème: « Les aînés, un actif ou un passif pour les municipalités ».Le président de l\u2019organisme, Michel Haguette, de Repentigny, a souligné que cette rencontre permettra de réfléchir sur le vieillissement de la population.Il a indiqué que l\u2019impact de ce phénomène sur les finances municipales pourrait être encore plus important que ce qu\u2019on croyait.« L'objectif de cette rencontre est d\u2019amener les municipalités de la région à prendre conscience de l\u2019impact du vieillissement de la population sur les services qu\u2019elles rendent à leurs contribuables », a-t-il déclaré, mercredi dernier, lors d\u2019une rencontre de presse.Plusieurs conférenciers de marque porteront la parole lors de ce forum.On pourra y entendre notamment le secrétaire général du Conseil des aînés du Québec, Daniel Gagnon et le directeur du transport terrestre des personnes au ministère des Transports, Claude Martin.Trois conférences intitulées « L\u2019habitat et le vieillissement de la population lanau- doise » sont aussi au programme.Elles seront données par Danielle Forest, du CLSC de Joliette, Denise Robitaille, du GALOP et Isabelle Rousseau, de la coopérative Tandem.Le président du Conseil des aînés du Québec, Georges Lalonde, sera présent à cette importante rencontre.C\u2019est lui qui prononcera le mot de bienvenue.Il sera suivi au lutrin par le député péquiste de Joliette à l\u2019Assemblée nationale du Québec, Jonathan Valois.D\u2019une durée de vingt minutes chacune, les six conférences qui seront prononcées lors de ce forum seront suivies d\u2019autant d\u2019ateliers dont la durée a été fixée à quarante minutes chacun.Tous les sujets qui y seront abordés auront pour thème le vieillissement de la population.Entre 100 et 150 personnes sont attendues à cette rencontre.« Chaque municipalité de la région y sera représentée par au Le Musée Gilles-Villeneuve vous ouvre ses portes > Jean-Paul Plante jean-paul plant sconti 1 L: musée Gilles-Villeneuve de Berthierville vous propose quelque chose que vous ne pouvez refuser.Visiter le musée et ses nouvelles expositions.« gratos ».Oui ! Tout a fait gratuitement.L'activité aura lieu ce dimanche, 7 mai Le musé présente, depuis quelques semaines, deux nouvelles expositions.« De Berthierville à Maranello » raconte les débuts de Gilles Villeneuve en Formule un, son arrivée chez Ferrari.La seconde exposition, « Drapeau Vert » rend hommage aux signaleurs, les bénévoles qui bordent les pistes de course.Rallye La journée « portes ouvertes » sera jumelée à une autre importante activité du musée dont Je tiens à remercier sincèrement ma clientèle assidue au cours des 33 dernières années.\u2014 1313116 - EB 0705 ford | (\u20ac visites) le président-directeur général est M.Alain Bellehumeur.Il s\u2019agit de la seconde édition du Rallye automobile présenté par Fenêtres Magistral.L'activité est présidée par Didier Schrennen, pilote et communicateur bien connu au Québec et à l\u2019extérieur.Ce rallye de type navigation s\u2019amorcera des locaux de Fenêtres Magistral à Blainville et prendra fini au musé berthelais.Il est toujours possible de s'inscrire en composant le 1- 800-639-0103 ou encore le 450-836-2714.Le coût d\u2019inscription est de 27 $ par voiture, peu importe le nombre de participants.Quatre catégories sont au programme de ce rallye: novices, familles, experts et clubs auto.C\u2019est un rendez-vous ce dimanche 7 mai, au Musée Gilles-Villeneuve de Berthierville, journée où vous pourrez visiter le musée et ses exposition « sur le bras » du musée.Pas cher du tout, n\u2019est-ce pas ?P Preneznote | Voyages en autocar LUNDI, 29 MAI LA ROUTE DES JARDINS ET DINER AU MANOIR DU LAC WILLIAM 60*/pers.DIMANCHE, 18 JUIN DÉLIRIUM DU CIRQUE DU SOLEIL (Au Centre Bell) 173°/pers.DÉPARTS LE 14 JUILLET ET 1ER AOÛT ÎLES-DE-LA-MADELEINE 1299%/pers.(occ.double) De gauche a droite: Michel Haguette et Claude Durand, respectivement président et secrétaire-trésorier de la Table des aînées et aînés de Lanaudière.Gilles Loyer clubÿ-{voyages 5 re % Super 4 en mE Nodal Cap-de-la-Madeleine 379-7661 ~ Denyse Drainville moins trois personnes », a souligné M.Haguette.Au moment de mettre sous presse, une cinquantaine de personnes étaient déja inscrites.M.Haguette a ajouté que les recommandations de ce forum feront l\u2019objet d\u2019un mémoire qui sera adressé à la Conférence régionale des élus (CRE), au Conseil des aînés du Québec ainsi qu\u2019à la ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, Carole Théberge.Ouvert le dimanche à | compter du 14 mai pour la période estivale VOIES Ra OJONLE S'ysselrsels Réservation (450) 836-5060 Vieux-Berthier 16 Le 7 mai 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com @néomm(hémeomrmanl 1305093 - EB 0705 A) JEAN soure On trouve de tout \u2026MM2M2 UN am (450) 836-3733 790, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville LT A J Promotion Eéte RNA ER Ds PE RN RR REC Hleuriste ka-Pensée Sleutie \u2026 \u201c| 750c, Notre-Dame, Berthierville * > Tél: (350) 836- 1521 | of Sian un, cade enor Vaste choix de bijoux or 10 et 14 carats: bague familiale et à diamant boucles d'oreilles et anneaux à diamant bracelets italiens et chaînes en or 2 tons ou 3 couleurs grande variété de montres pour tous les budgets et aussi autres articles cadeaux BIJOUTERIE J G.LEBLANC Enr.Cp MAÎTRE HORLOGER BIJOUTIER 2470, Lupien, < Ste- -Angèle- -de- Prémont (819) 268- -5466 .J 1301400 EB 3004 - CARDINAL - STEELX BL À SON MEILLEUR * : CLINIQUE BUBB (yber-shot «cen \\ mega pixels (valeur de 2/9 5) æ TG do | ginseville Rendez-vous chez un des marchands participants apparaissant, dans cette page et AB LU CTL participation.Ee \u201d Le Pertheleau RESTAURANT à& BAR F Menu spécial pour le Fâte des Mères ! FR Lundi et mardi : (| Mercredi, jeudi et vendredi : .Ag, Somedi et dimanche : 0e 541, rue Frontenac, Berthierville (450 836-1662 _# 1296570 EB 3004 POSE D'ONGLES yo sul ez, notion infitmiène, Technicienne en soins d'ong consults de santé Déménagée au - Résine Notre gares 498, Montcalm, Berthierville - Gels UV ® PÉDICURE FRANÇAISE Services offerts : (SUR ONGLES DE PIED) e Évaluation de l'état de santé = ; Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Cible Famille Brandon (Saint-Gabriel) Afin de souligner la Semaine québécoise des familles, Cible Famille Brandon vous invite à son rallye familial dans les Sentiers Brandon, le dimanche 21 mai.Plaisir garanti ! On vous invite à aller vous amuser en famille, en plein air et\u2026 c\u2019est gratuit.Les activités débuteront à 10h à l\u2019Accueil des Sentiers Brandon, 1726, rue Dequoy, à Saint-Gabriel- de-Brandon.Vous devez apporter votre pique- nique, une bouteille d\u2019eau, du chasse-mous- tiques, un écran solaire, un chapeau et des vêtements adéquats.L'activité se déroule à l\u2019extérieur.En cas de mauvais temps, le rallye sera reporté au 28 mai.Vous devez inscrire votre famille en téléphonant à Cible Famille Brandon au 450-835-9094, d\u2019ici le 18 mai.Les places étant limitées, on vous demande de faire vite.Le conseiller Désilets nommé (Saint-Barthélemy) Le conseiller Albert Désilets a été nommé comme représentant du conseil de Saint-Barthélemy sur le Comité consultatif du transport adapté et en commun, en remplacement du conseiller démissionnaire Robert Guertin.Les Charbonniers sortent de l'enfer (Saint-Jean-de-Matha) Le 26 mai, à 20h, à l\u2019église de Saint-Jean-de-Matha, un magnifique spectacle a capella, tout en voix, mettant en vedette trois groupes de chanteurs et chanteuses traditionnels québécois, soit Galant, tu perds ton temps, Dam'\u2019déridé et les Charbonniers de l\u2019enfer seront en spectacle afin de soutenir le Centre régional d\u2019animation du patrimoine oral (CRAPO) dans son efforts pour amasser des fonds afin d\u2019assurer une partie des besoins financiers de l\u2019organisme.Les cinq Charbonniers seront entourés par 10 femmes.Ils feront culminer la fête par les oreilles et leur énergie de bande de vieux copains qui aiment rigoler.C\u2019est une soirée de plaisir absolument garantie.Le maître de cérémonie sera l\u2019auteur compositeur et interprète Pierre Bertrand.Il fera le pont entre les divers ensembles.On vous suggère d\u2019apporter un coussin car bien que les bancs de l\u2019église soient confortable, ils sont tout de même en bois.Les billets sont en vente au CRAPO de Saint-Jean-de-Matha, à la librairie René Martin de Joliette et au restaurant Keur Fatou de la rue Saint-Viateur, à Montréal, au cout de 15 $ et de 10 $ pour les jeunes de 6 à 16 ans.Infos: 450.885.1515 C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.: Santé mentale au quotidien (Berthierville) Si vous étes une personne proche de quelqu\u2019un qui vit des problèmes en santé mentale, la Lueur du Phare de Lanaudière peut vous aider en offrant des rencontres d\u2019échanges une fois par mois afin de partager avec d\u2019autres gens une situation semblable à la vôtre.La prochaine rencontre se tiendra le 24 mai, à 19h, au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray (CABA), au 180, rue de Champlain, à Berthierville.C\u2019est une invitation à laquelle on vous convie.C\u2019est bienfaisant pour les personnes qui participent à ces rencontres, sachant fort bien qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de vivre avec quelqu'un qui éprouve des problèmes de santé mentale. www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 7 mai 2006 B IS Spécial féte de Méres C.S.1 Asphalte Construc-Sport inc.agrandit ses terrritoires! } l lo J sur tous les vêtements > (investissement de plus de 70,000 $) à prix réguliers du 6 au 13 mai Pour répondre à la demande toujours grandissante et pour mieux vous servir, C.8.X PAYEZ ET EMPORTEZ Asphalte Construc-Sport inc, partenaire officiel de « Donnez au suivant » à TQS s\u2019est vu attribuer de nouveaux numéros de téléphone suite à l\u2019acquisition de nouveaux locaux dans les régions de Lanaudière et Mauricie 1304831: 0705 LE \"IE TRC 4 Ne + - 2 i sx Pour région de Lanaudiére : (450) 889-8895 ; Ps NOUVEAUX NUMEROS Pour l'extérieur, sans frais : 1-866-944-1587 .V.P.ne pas tenir compte des numéros imprimés dans les rubriques < Asphalte et Produits » i logo CSI Asphalte Construc-Sport inc.) Merci de la confiance que vous nous portez PIS WA IN N Gilles Beaulieu, directeur Succursale à Louiseville ou environs.Grâce à vous, nous grandissons! ( ABTISTRESS + 1313196 - EB 07 arajiess Marques des plus réputées Chaussures Aussi chaussures pour hommes \\ 303, Petit-Bois E Maskinongé W __ (19) 227-2041 J Complétes ou partielles pour Bijoux i des effets de bandes couleurs dentaires| TO@ {| 100% #3 ; enor 18 K 27#\u201d|| cheveux > Tooth Fairy naturels ; « Offrez une ?étincelle à votre sourire ! » 4 (450) 753-4228 930, Village St-Pierre Sud, | site - ray métal Manufacurir de © 889-5777 | joliette ltée STRUCTURES D'ACIER UGNE DIRECTE : 1 877 471-5777 ?Licence R.B.Q.8003-8607-67 690563 - EB 0705 536461 - EB 0705 rr CE em SR erga Ta 756-0818 = aE : = PEINTURE ?BERTRAND AYOTTE INC., Armoires de cuisine Résidentiel 2 Vanités de salie de Commercial 3 bain Industriel 8 Meubles spéciaux @ 301, 186 avenue, St-Ambroise-de-Kildare 2 TH.(450) 755-2224 + Fax: (450) 785-8578 Courriel: mmmg@sympatico.ca FRET TW on EE ; Ouverture de l'agrandissement en septembre 2008 | verimun-Cranmos 746, ire Cruage ar chaud TE: ER PRAT i - Belle variété d'appartements (studios, 3 1/2) encore ; Fac (10 Ti .; ; T jeanroy.com disponibles en prélocation.: ve - Santé et sécurité sont au rendez-vous dans cet établissement | tan a (Si.& de qualité supérieure.: \\ .on LC .2 imap RE SR 1 Les Entreprises { - Appelez-nous dès maintenant pour planifier votre visite ou i Force stliuior - és Canet dust .f pour nous questionner! ! mt i : CHRISTIAN ARBOUR INC.! i | Louis Morrissette LICENCE RBQ: 2435-1637-45 Ë : Le arc h Ite cte on ë \u2014 à i pt 8 105, rue Bousquet, I À ge + St-Charies-Borromée 31, avenue des Trembles, - 41 # / (Québec) 16E 263 Tél.: (450) 756-8204 Téléc.1(450) 756-8725 Ë : © dre pro@videotron.ca 3 Gnd Be I HE On SRE eR i RRR Tus va ene ÉÉ FU Ce JRL a BEE 3 Bi ei i jy] be et \u2014_, M a te i ee da ee a à 463386 - EB 0705 N.D.P., Joliette 759-1009 159 rue Maskinonge, Saint-Gabriel-de Brandon 24 Le7mai2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Votre vieille bicyclette peut servir encore 20 ans.Cylo Nord-Sud fait appel à vous > Jean-Paul Plante jean-paul.e inental.Ve avez une vieille bicyclette dont vous voulez vous débarrasser ?Ne précipitez pas votre geste.L'Association des retraités de l\u2019enseignement 04-H (AREQ-04-H) vous lance un appel, pour une troisième fois.Elle vous invite à donner votre vieille bicyclette lors d\u2019une journée toute spéciale qui sera tenue le dimanche 4 juin, à la Maison des jeunes L\u2019Éveil jeunesse du 121, de la Mennais, à Louiseville, de 10h à 13h.Beau temps, mauvais temps, l\u2019activité aura lieu.20 ans de plus Cyclo Nord-Sud est un organisme qui vient en aide aux démunis du sud qui n\u2019ont que leurs deux pieds pour se déplacer.Imaginez le service immense qui leur est rendu quand ils peuvent compter sur un véhicule qui a pour nom « bicyclette ».Dans le Sud, votre vieille bicyclette ajoute 20 années à sa vie.Elle peut servir entre cinq à dix personnes et permettre de transporter trois fois plus de charge en trois fois moins de temps.Qu'il s\u2019agisse des femmes qui verront leurs corvées allégées pour le transport de l\u2019eau et du bois, ou encore se déplacer aux champs; les ouvriers et artisans qui auront accès à un plus grand marché pour offrir leurs produits et services; les jeunes qui pourront se rendre à l\u2019école plus facilement, les bénéfices d\u2019un mode de vie « à vélo » sont immenses, concrets et durables.Les communautés du Sud, grâce à vous, peuvent enfin voir l\u2019opportunité de « S\u2019aider par elles-mêmes » afin de se sortir de la misère en toute dignité.Afin d\u2019aider aux frais de transport, un don de 10 $ doit accompagner le vélo.Un reçu fiscal vous sera remis pour le don de 10 $ et la valeur estimée de votre bicyclette.Vous pouvez poser un geste de générosité bien concret en ce 4 juin.Si 50 % des citoyens sont des fervents de vélo, plusieurs libéreront leur garage ou cabanon de leur vieille bicyclette pour améliorer la vie de familles entières du Sud.Une équipe de l\u2019'AREQ 04-H vous attend, le 4 juin, pour ramasser vos bicyclettes usagées dont « les roues doivent être d\u2019une dimension de 20 pouces ou plus.» Faites d\u2019une pierre deux coups: redonnez vie à votre vieille bicyclette tout en rendant un service inestimable aux démunis du Sud.Le 4 juin, de 10h à 13h, c\u2019est l\u2019Opération vieille bicyclette pour le Sud à la Maison des jeunes de Louiseville, 121, de la Mennais.On vous attend.avec votre bicyclette, évidemment ! Cinq décennies de vie à deux (Saint-Gabriel) ~ Il y a 50 ans, un 25 avril 1956, Gertrude Lacoursière et Jules Lacoursière ont uni leurs destinées à l\u2019église de Val Gagné, en Ontario.Le couple habite maintenant Saint-Gabriel-de-Brandon.Quatre enfants sont nés de leur union.60 ans de vie à deux (Lanoraie) \u2014 Le couple Véronique et Médéric Laroche de Lanoraie célèbre son + 606 anniversaire de mariage le 2 mai.Enfants, parents et amis(es) les félicitent pour la longévité de leur vie à deux.SPECTACLE BÉNÉFICE Au profit de la Société canadienne de la sclévose en plaques L T 103,5FM ST-LAURENT EN VEDETTE MERCREDI 24 MAI SERRE] CABARET-THÉÂTRE 1130 SALLE ROLLAND-BRUNELLE GP JoueTTE ed in nr ad MARTIN DESCHAMPS LAPOINTE EMMANUEL AUGER PORTE PAROLE LEQUIPEUR Tous MARC DERY CRY RESER COMMANDITAIRES Le Groupe Jean Cou sb (PJC) Inc, Pharmacie Josée Perreault SYLVAIN MARCEL ÉREXINEE IIS re S.R.Bourgeois \u201cANIK JEAN Expression AR) BRUNO LANDRY DUFRESNE TOUS REUNIS SUR LA MEME SCENE D\u2019autres invités surprises sont à prévoir ! [=] 9 WS OA Var Na $* SEULEMENT VATION (450) 834-5096 (@ (*Certaines conditions s\u2019appliquent) ~ ce es Je Luk Lists 1294370 - AW 2604 + eve + © 06060 ~ $0 ©00-® > ) Appelez an 1.866.666.3246; E TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 50¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H e HEURE DE ome: JEUDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la : première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.pour une V annoncez dans Pp ; ) À 900 Véhicules Pr visibilité accrue lus de 50 Offrez-vous des EXTRA.cadre v' Titre centré = Caractères gras EZ-VOUS À INFO TÉLÉCONSEILLÈRE.journaux ; UPRÈS DÉ apd Propriétés à vendre 4 GAGNANTS - Robert Desaulniers, Daveluyville.- Martin Roy, Montréal.- Rémi St-Martin, Victoriaville - Bruce Spagnolo, Montréal.Vendredi le 28 avril avait lieu le tirage du concours: \u2018Attrapez la fièvre du printemps! Prix: 4 bons d'achat de 1000$.Merci de votre grande participation et félicita- lions à nos heureux gagnants.La Direction RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, 1-877-644-1844 ST-CHARLES-BORROMEE: 199,900$ Agents s'abstenir! Maison à paliers, 3 chambres, garage.sous-sol, 1 salle bain, (450)759- 4024 ou dupro- prio.com/4507594024 STE-ANGÈLE: maison, 2 chambres, terrain 300x100, 5 5 tempo.2 hangars, 000$ négociable.(8 9)228- -9783 \u20ac I D Prop.à revenus à vendre VALLÉE de St-Sauveur, Lau- rentides.Rendement supérieur au triplex mais sans les tracas.2 unités, Condotel neuf, meublé.rev.: +40 000$/ an, 7.2 x rev.Poss.rev.garantie/5 ans, aucun paiement.72 jours d'occupation gratuits/ année.Roger Gevers (450)227-1006 (125) Maisons mobiles BATISCAN: Maison mobile 40x12 à déménager.Sur roues.Idéal chalet 4 saisons.(418)362-1012 AD Commerce à vendre coiffure À VENDRE à Berthierville 12 500$ négociable (450) 836-6653 1313186 - EB 0705 LD Commences vendre m0 Terrains à vendre m0 Terrains à vendre PERMIS de taxi pour la ville de Mandeville avec voiture Impala 2000.10,000$.(450)835-4444 (150) Chalets à vendre : BORD DE L'EAU, Ste-Emilie de l'Énergie, chalet 4 saisons, 3 ca.c., S.-s.plus garage.Pour informations (450)886-2101 ao Terrains à vendre 7 terrains, St-Alexis-des- Monts, en bordure rivière aux Écorces, rang Armstrong, largeur minimal 50 mètres, à partir de 15,000$.(819)265- -3181 BERTHIERVILLE: rue Frontenac, terrain environ 20,000 pi.ca.aqueduc, égout pluvial, stationnement, possibilité 8 condos/ logements, 65,000 t a x e s (450)589-0425 LOUISEVILLE: terrain résidentiel, prêt à construire.Josée Blanchette, Royal LePage, services conseils.(819)697-1020 TERRAIN 42,000 résidentielle.(450)887- -0270 Logements/ ad cpportements à louer i.ca., 0,90$/ pi.ca.situé à La- noraie pour construction «DB, Logements/ appartements à louer 4-1/2, entre Louiseville et Maskinongé, immédiatement et juillet, (819)228-4386, (819)227-4424 «D, Logements/ appartements à louer 4-1/2 à Louisevitle bien situé à très bas prix stationnement et déneigement inclus, (450)836-1252 après 19h 3-1/2 sous-sol, non meublé, rien d'inclus, pas de stationnement, idéal personne seule, pas d'animaux; 300 Ste-Marie, Louise- ville, 270$ (819)228-3174 JEANNINE HTL Agent TET CALME & PAISIBLE EL ST-CH.-MANDEVILLE, chaleureux coît.4 cac, emplacement magnifique, environnement boisé, vue sur les montagnes, accès au lac, terrain 99,000.P.C - 225,000.$ - 949,Ch.Mastigouche - MLS # 1184614 SECTEUR PAISIBLE ST-CUTHBERT, bung.2 cc, trés bien entretenu, garage, magnifique terrain 32,000PC.en partie clôturé, paysager, arbres matures, terrasse, 89,0008 - 60, Gérard -MLS # 1171295 IMPECCABLE ST-BARTHELEMY, centre du village, cottage 3 ¢ac, en excellente condition, portes & fenêtres refaites, près de tous les services, idéal petit budget.84,0008 - 671, Papineau - MLS # 1198036 BORD DE LEAVY._ ST-BARTHELEMY, bung.2 cac, cuisine & salon aires ouvertes, terrain 4,500.PC, directement sur le bord de l'eau, vendu semi-meublé, incluant quai pour bateau.149,000$ - 1231, Rg du Fleuve - MLS # 1151923 850, boul.Firestone Joliette (450) 759-1477 © 1 800 667-8495 ST-CUTHBERT, cott.4 cac, sur terrain 2.34 arpents, zoné agricole, grange, étable, bergerie, garage pour 3 salles, manège d'entraine- ment.168,000$ - 1800, Ag Côte Joly - MLS # 803306 PETIT BUDGET ST-CUTHBERT, cottage 3 cèc, garage 17x42 avec elect., 1 partie sur 2 étages, terrain 17,000PC, près de tous les services.69,000$ - 80, du Moulin - MLS # 1196725 CLÉ EN MAIN BERTHIER, cot.3 câc, garage double 30x26, entièrement isolé, remise, salon de coiffure au s-soi avec entrée indépendante, terrain 27,000Pc - 179,000$ - 1255, Notre-Dame - MLS # 1176802 NOUVEAU ST-JUSTIN, maison de campagne, 4 câc, beaucoup de boiserie, grand terrain 36,000 PC, garage, atelier, poulailler, hangar, le tout en zone agricole.109,000$ - 1550, Gagné - MLS # 1205604 1303410 - EB 0705 LITE DESCHESNES Agent immobitier affilié ST-CUTHBERT, bungalow vaste, éclairé, 2 cac sdb atienante, tourbillon, walk-m chambre principal, fenêtres manwelle, terrain 11000P.C.- 159,000 - 150, De La Fabrique - MLS # 1105577 Immense résidence accueillir famille nombreuse, patio ciment 24x12, s-sol s.de condt.physique, s-d'eau, ch.froide, beaucoup de rangement, terrain 20,000PC - 139,900$ - 841, _ Rg du Boulevard - MLS # 1161198 PETIT BUDGET BERTHIER, très beau duplex 1x5.5 pees et 1x4,5 pces, possibilité de transformer en intergénération ou bungalow, terrain 41 000P.C - 2290008 - 1217-19, Frontenac - MLS # 1187615 FERMETTE ST-CUTHBERT, résidence 10 pces, grand solarium de Paris 21x14, garage double, grange-étable 43x21, 2 stalles, 2.5 arpents de pâturage.Elles sont rares! 179,000$ - 1501, Rg.St-Jean - MLS # 1179039 1295903 EB3004 ST-DAMIEN: imposant plain-pied de 3 c.c., foyer en pierre au salon, tert.paysager de plus de 53 900 P.C.gar.détaché de 22 X 30, vue panoramique ST-IGNACE-DE-LOYOLA: plair-pled comprenant un oge- ment de + À C1 local coramencial de 800 p.a 1-4 et de 1450 p.e.au s/sol vec garage, vendeur motivé | ST-GABRIEL: 2 grands 5 1/2 pees, lougs 400 $/mois, terrain de plus de 10 000 p.c., possibilité pour propriétaire occupant, moins cher qu'un loyer ! ST-NORBERT: au centre du village, 5 C.c., garage 14 X 26, patio 12 X 14, terrain paysager et privé, bord de vere Bonaventure, idéal pour commerce où artisan.mR ST-IGNACE-DE-LOYOLA: cottage 3 c.c., com- pletement rénové, grande cuisine très fonctionnelle, salle de bains, bain sur pattes, douche céramique.Tous les planchers de bois, chambre principale «baie window» et boiserie, garage- atelier.Propriété à voir pour apprécier.205] Logements/ appartements à lover 4-1/2, 2e étage, 325$/ mois, entrées laveuse/ sécheuse + service buanderie, pas chien, 980 St-Laurent est, Louise- ville, (819)695-0409 Sainte-Geneviève- de-Berthier Duplex ancestral A LOUER Grand 4 1/2 Planchers de bois franc, chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse, stationnement Info: (450) 836-4688 (après 17 h) 1285452 - EB 2304 4-1/2, juillet, route 138 entre Louiseville et Maskinongé, (a POS pas de chien, 228-3603, 819) 228) Js200 BEAU 4-1/2 dans village de Maskinongé, prélart neuf, 325$/ mois, (819)227-1452 BERTHIER: 3-1/2 style condo, construction 2005, libre ter juin, 450)836-2490, 450)759-5996 BERTHIER: 4-1/2, bonne insonorisation, intercom, grand balcon, remises intérieure/ extérieure, endroit paisible, 502$ 5 836-6730, 450)887-7640, 450)836-7474, 450)836-1568 BERTHIERVILE: 4-1/2, stationnements, bien situé, libres, toutes commodités, 450)836-4596 450)836-6589 PIE BERTHIERVILLE: 3-1/2, libre 1er juillet.(450)803-4310 Références, ST-GABRIEL: Bungalow 2 cac, poss.3e (sous-sol), armoires chêne, planchers flottants, réno: plomberie, électricité, toit et fenstration, secteur très paisible, prox.centre-ville, belle vue St-Gabriel.BERTHIERVILLE: 2-1/2 (300$), centre-ville, près des commodités, disponible juillet.Laissez vos coordonnées: (450)753-1313 BERTHIERVILLE: 3-1/2, lanchers bois, très propre, ibre immédiatement (819)228-1681 BERTHIERVILLE: 4-1/2, rue Montcalm, 3-1/2 rue St-Via- teur, à louer, endroit tranquille, remise, stationnement, références exigées, disponible 1er juillet ou avant, Téléphone, Robert.(450)898-1252 «D, Logements/ appartements à louer BERTHIERVILLE: bas duplex, grand 4-1/2 rénové, 550$, 1450)836- -4748, (450)467-5673 BERTHIERVILLE: Grand 3-1/2 neuf, plancher bois et céramique.Libre ler juin.(450)759-3969 BERTHIERVILLE: Grands 4-1/2 sur 2 étages, incluant stationnement privé et cour arrière, 460$/ mois.Disponible ler juillet.Laissez vos coordonnées (450)753-1313 CHÂTEAU BERTHIER Berthierville: vue sur le fleuve, superbes app/ condos 3-1/2, 4-1/2, qualité supérieure, ascenseur, stationnement, 800$ a 1,2008/ mois, libres.Visitez notre site www.chateauberthier.com.Sur rendez-vous seulement (450)589-0425 GRAND 5-1/2, 693 St-Lau- rent Ouest, Loviseville, Ter mois juillet, 500%/ (450)836-4480, ext.115 A YAMACHICHE 2 1/2 - 4 1/2, libres juillet ou avant ST-EDOUARD Maison 4 1/2, libre, toute rénovée 2005.*A louer ou a vendre* (819) 268-4223 cell.: 696-4261 L'ASSOMPTION près de Le- gardeur, bord de l'eau, 3-1/2 425$, libre Ter mai, 4-1/2 4958, libre juillet.(450)589-3167 LANORAIE: 6-1/2, bas duplex, village, rue privé, 625$, juillet, (450)836-2491 LOUISEVILLE: 3-1/2, (375$), entrées laveuse/ sécheuse, avec stationnement, remise et conciergerie.Libre 1er juillet.(819)228-9271 LOUISEVILLE: centre-ville, 4-1/2, eau/ taxes/ stationnement inclus, très propre, libre 1er juillet (819)228-2271 LOUISEVILLE: Grand 5-1/2 demi-sous soi, situé 52, 3iè- me Avenue, taxes incluses, libre immédiatement, (819)228-9196 : LOUISEVILLE-CENTRE: 3-1/2, lumineux, calme, stationnement, libre juillet ou immédiatement (819)228-9779 MASKINONGE (centre village): 3-1/2.Juillet, A/C central, stationnement/ déneigement inclus, chauffage/ électricité non inclus.(819)228-9133 ST-BARTHÉLEMY 2077 Montée Des Laurentides: 6-1/2, village, fibre ter juillet, (450)755-4978 26 Le 7 mai 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com D appartements MASKINONGÉ: 4-1/2, près centre communautaire, 30 Marcel, libre juin, 360$ (450)885-2100 ST-CHARLES-BORROMÉE: 4-1/2, 2e étage.Libre ter juillet.Près CHRDL.Grand stationnement.(450)836-7628 ST-GABRIEL De Brandon: 1 heure de Montréal, grand 3-1/2, 450$/ mois, non chauffé.Sous-sol 3-1/2, 320$/ mois, non chauffé.Tranquille.À quelques minutes de marche du Lac Maskinongé.Réputé pour ses nombreux sports aquatiques, pêche, ski nautique, planche à voile, kayak.(450)835-4294 Logements/ 0 205 J 1 ST-IGNACE-DE-LOYOLA: 5-1/2, bord fleuve, près traversier, 5 minutes autoroute 40, 35 minutes de Repenti- on 3ième, chauffé, éclairé, 50$ 1(450)889-8192 ap Logements/ appartements à louer ST-NORBERT: 8-1/2 dans maison ancestrale, 600$ mois, après 18h (450)662-6395 STE-URSULE: très grand 4-1/2, rénové, 350$/ mois, 1er juillet.(819)228-5101 ST-IGNACE-DE- LOYOLA: grand 4-1/2, planchers bois franc, armoires en chêne, bien situé, libre 1er juillet, (450)836-4345 ST-IGNACE: 4-1/2, près de tous les services, libre ler juillet.(450)836-3750 ST-JUSTIN: 4-1/2, HLM, 50 ans et plus, chauffé, éclairé, buanderie, libre 1er juillet.(819)227-4837 ST-JUSTIN: centre du village, 3-1/2 bas, propre, libre Ter juillet, 350% mois, (819)227-2253 Serge Dubeau Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon 228-3949 avocat 228-5529 228-5529 avocat 3 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 & Télécopieur 228-8621 Ÿ Jocelyn gu EA NT ichaud, cLcl.Denturologiste EXAMEN GRATUIT * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision * Prothéses sur implants * Base molle 287577 - EB - 1508 Logements/appartements chauffés à louer LOGEMENT à louer Loui- seville, 379, Ste-Doro- thée, 2e étage, 3-1/2 + salle de lavage avec rangement, éclairé, chauffé, stationnement, libre fer juillet, animaux non permis.(819)228-2451 appartements ap rs is louer 4-1/2 Trois-Rivières, près UQTR et services, sécuritaires, insonorisés, concierge, (418)362-2862 À St-Gabriel-de-Brandon: 2-1/2 (lott) très luxueux, chauffé, éclairé, bain tourbitions, laveuse/ sécheuse inclus, système de cinéma maison, foyer, libre, idéal personne retraitée, matures.450$.1(450)835-2312 LOUISEVILLE: 5-1/2, 3e étage, 498 Ste-Marie, 420$ (819)228-4416 4-1/2, juillet, secteur de l'hôpital Comptois, chauffés eau chaude, tranquille, pas de chiens, (819)228-3603 MASKINONGE: 3-1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, 300$/ mois; après 5h (819)227-1456 NOUVEAU: Nettoyage et traitement de divan en cuir 227-2546 NETTOYAGE DE TAPIS, DIVANS ET AUTOS À SÉCHAGE RAPIDE Logements/appartements ap choufés/meui ls à louer ST-EDOUARD: sous-sol, 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé, disponible immédiatement, (819)268-5273 @D Propricis lover A louer: Petite maison (3-1/2) refaite a neuf il ya 3 ans, tras propre, trés tranquille, 129 Maskinongé, St-Gabriel, 470$/ mois.Sur rendez-vous: 1-(450)602-0894 BERTHIERVILLE: 4-1/2, toutes commodités, bien situé, libre juillet.(450)836-4596, (450)836-6589 LIBRE 1er juin, 2 chambres, nature, tranquilité, St-Damien- de- Brandon, 525$ (450)835-0970 LOUISEVILLE: 5-1/2, secteur lac St-Pierre Est, chauffage électrique et combustion lente, libre 1er juin, (819)228-3772 MAISON 3 c.à.c.à louer au mois, 486, Bayonne-Nord, Berthier, (450)836-2078 MAISON à louer: 3 c.à.c., St- Barthélemy, 3000 Lajoie, avec lac, 600$/ mois.450)885-1926, 514)754-6510 MAISON a fouer: Au mois, 525$, situé St-Ignace-de- Loyola, Berthierville, libre immédiatement; (450)755-6362 après 17h MAISON mobile, avec garage, 2 c.à.c.à Ste-Geneviève- de-Berthier à 3 km autoroute 40, non-fumeur, pas d'animaux, 550$/ mois; (450)586-1158 ST-CUTHBERT: Maison unifa- miliale, 5-1/2, 500$/ mois, (450) 836-6561 D Chambres à louer GED Entrepôt à lover «D Divers à vendre LOUISEVILLE: garage , Info: 228-8651, Divers à vendre 3 réservoirs 250 gallons, Cascade 40, vitrines, chassis, porte d'acier (450)835-1497 RE FUMIER DE VACHE Vieux de 3 ans.Pour un rendement supérieur.Idéal pour Jardins, fleurs, gazons.*Directement de la ferme* (310 1:19 ou en sac (819 265-2301 1275400 - EB 1604 Divan-lit multi-beige/ bleu neuf.Futon (! an).LA-Z- Boy 3 modules vert pale usagé.Meuble 68° vert.Eta- ère blanche 5 tablettes, 0x36.Armoire brune 2 portes 6' d'hauteur (1 an).Ad lib exerciseur (1 an Vélo exercise usagé.Vaisselle, verres, balayeuse à tapis Kenmore 2 souffleuses à feuilles \u201cneuve & usagée.Rateaux, elles, balais outils divers eubles de jardin divers (1 an), gazebo vert 10 pi., Clavier Sony neuf.Déshu- midificateur 1 an.Véte- ments dame 14-16 ans.Sans rendez-vous: 261 Montcalm, Berthierville (450)836-0948 FABRICANT/ FENETRES, 29 ans, (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons | prix.St-Félix de Valois.(450)889-4111 FOIN et paille à vendre; Chevaux de selle; Pick-up Silvera- do 1995, 4,995$.Réservoir à lait, 1,000 gallons.(819)228-1681 4 pneus 14°, un campeur complet, lot de bicyclettes.Set de cuisine.Poêle combustion lente.(450)754-2183 À vendre, chauffe-piscine au bois L.S.Bilodeau augmentant de 10 à 15 oor s par jour.Nouveau modele, 80% moins de fumée, 250,000 BTU.Lot d'équipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbi- lodeau.com.Sans frais: 1-888-557-4767 À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9100$ Vendu à 5500$ The Furniture Guy (418)801-9468 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 2300$.The Furniture Guy (418)683-2436 Les bâtiments Future Steel, Durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour un dépliant gratuit RAMPES-BALCONS sx minlum, balcons de fibre de verre.ité et prix Qu défiant toutgeéom- \u20acD Animaux SPECIAL.Chiots pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier ernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.Ga-* ranti.www.grossepatte.com, Drummondville (819)397-2840 365 Bois de foyer BOIS chauffage sec 2004, 2005, livraison.Manon Lafre- nière, 3270 route 348, St- Edouard, (819)268-4002 BOIS de chauffage 100% bois franc livré, Jacques Paquin, 1251 Rang Mastigouche, Man- deville, (450)835-7827 ED Hatéions de onstucion MADRIERS bois d'épinette; (a0 2°x10\"x12'; (26) \"x10\"x14'; Prix à discuter.(819)228-2430 TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités, 1,000 rouleaux de Ther- mos-Fogue double bulle couvrant 1,000 pi., 125%, etc.(819)221-5437 \u20acD On demande ACHETERAIS ancienne semeuse en bois et baton de Lacrosse (819)377-1061 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, dépliants, etc.(819)296-2342 1221603 - EB 1311 Robert Branconnier, propriétaire POUR étudiants à Montréal: 2 chambres avec cuisinette et salle de bain commune.Sécuritaire, pour information: (819)228-3409 RAWDON: Complexe de chambres à louer pour gens autonomes à partir de 275$/ mois, in- fos: Alain (450)834-1544 Toutes marques Agent autorisé: G.E.(Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 | Service C.Brisseéte Réparation d'appareils ménagers 91, rang York, Saint-Barthélemy 287597 p) | DY) Depuis 2001 g \u2014 MEILLEURS 8 13 DD 82 2 DD) [mx E ie milan 2 où be service est riment GARANTS | be Vente d'ordinateurs, neufs et usagés :e Meubles, cartouches, accessoires |» Connexion Internet ¢ Service de réseau LOUISEVILLE 71, Grande-Carrière (319):228-2229 NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.Lave-auto à la main * Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Riviére, Louiseville (819) 228-9901 ag A Ce 569225 EB 3110 Fax: (819) 228-3182 Licence R.B.0.: 1893-4802-21 D Cholets à louer WWW.ZEROCOM.CA Trouvez un chalet ou inscrivez le vôtre, sans commission, inscription gratuite avec 30 photos jusqu'au 31 mai CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 à 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 COMPOST de vache de boucherie, vieux de 3 ans, idéal pour toute végétation, possibilité de livraison en pick up du producteur, St- arnabé nord (819)264-5415 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy.com/francais.php À LOUER info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS i819 228-5001, «0 RBQ: 84-68 8 POELES a combustion lente directement du manufacturier, à partir de 280$ (huile, gaz, cheminée).(450)798-2686 www.poeledm.com SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-GN.FAUT VOIR g | Bâtisse commerciale industrielle, (13 ch.St-Jacques à St-Paul-de-Joliette À LOUER : 7000 pieds carrés, chauffé, 2 qual chargement.16 000 pieds carrés, non-chauffé, 2 quoi chargement 30 000 plods carrés de cour à l'arrière, clôturé.Contactez François 450-803-3114 Pour Jim Dubé Environ 5000 articles.\u2014 Fncan - 177, Lac Long Sud, Saint-Alphonse-de-Rodriguez Chemin Auberge de la Falaise LES SAMEDIS 13 MAI et 20 MAI 2006, à 9 h En cas de pluie, reporté au lendemain.SERA VENDU : Vieux meubles - Voitures à chevaux - Outils - Vieille vaisselle - Fenêtres à carreaux - Gros climatiseur - Vielle porte - Strock pour marché aux puces - Roues fer.Raison : Abandon des affaires.Cantine et toilette sur place.ENCANTEUR JEAN-GUY LESAGE Info : (450) 883-3950 1313305 - EB 0705 TABLES de billard à partir de 1,395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 TOÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 TOLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 TRIPORTEUR électrique, presque neuf, particulier, 1,195$, chargeur inclus.(450)666-1228 D Animoux POULETTES brunes, noires et blanches disponibles pour ponte.Mangeoires stainless pour porcelets.(819)228-3638, (819)228-1531 POULETTES rouges à partir du 15 avril, poussins d'un jour disponibles ter et 15 mai, le 5 et 26 juin.Réservez 3 semaines à l'avance.Meunerie Jean- not Alarie, St-Paulin, (819)268-2870 ACHETONS cuisinière/ réfrigérateur/ laveuse/ sécheuse (819)265-3780 CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 @® Garderies GARDERIE familiale, 27 ans d'expérience en garderie, diplômée en nursing, enfants de 1 an à 4 ans, jeux éducatifs, très bons soins, reçus, (450)835-2678 ap Coiffure/beauté/ esthétique MAQUILLAGE permanent: Contour des lèvres, yeux et sourcils, Sans douleur.Pour un travail professionnel: Jennifer Lacourse, technicienne diplômée, (819)244-5619 (sur rendez-vous) QD srologie/occutisme LT NUMEROLOGIE Consultation sur rendez-vous (819) 221-3240 rs.A 4 Condy (EN CET Bellechasse Charette 1305005 - EB 07 ANALYSE des auras et cha- kras.Peut détecter maladies, avant fa parution.(819)296-2197 1881, rang St-Louis St-Gabriel 1-819-266-4040 st-Gabriel: 835-5445 1314113 - EB 0705 Luc Lafreniène Propriétaire www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 7 mai 2006 27 CFD Hsrologie/ocutisme CD Hsrologie/occutisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine mous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-930-5566 (2.90$/ min) ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.Étoile d'or 2004.Tél: 1-900-930-6677 (2,908/ Min) L'ERE du verseau ! Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en Espagnol osiris el tarot egipcio! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites! 3.79$/ min.18 ans et plus! TÉLÉ Voyance, tel que vu à la télé.Spécial Visa/Mastercard, 2,99$/ min.au 1-866-869-2623.Pour des réponses rapides et précises 4,99$/ min.(taxes) au 1-900-561-3000.www.tvvoyance.com Procu- rez-vous votre guide de chance + voyance par webcam 1303425 - EB 0705 CHEVROLET IMPALA 2003, tout équipée, bal.de garantie, 34 km.CHEVROLET MALIBU 2005, 37 000 km, aut., 4 cyl., bol.de garantie PJ CRUISER 2005 DECAPOTABLE , prune, tout gauipé automatique, 18 000 km, balance de garantie HYUNDAI ACCENT GS 2004, aut, 46 300 km, bal garantie.PONTIAC GRAND AM 2005, 35 000 km, tout équipée, bol.garantie.MALIBU 2002, V6, toute équipée, 38 000 km, bourgogne.PONTIAC TRANS SPORT 1998, 178 000 km, grise.NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, 40 000 km, bol.de garantie.CHRYSLER SEBRING LX 2002, V6, balance de gar.Tout équipée, 52 000 in argent.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 portes, bien équipée, bal.de garantie.DODGE CARAVAN 2001, tout équipée, balance de garantie, argent.FOCUS SE 2002, 30 000 km, automatique, A/C, tout équipé, argent.SATURN SLI 2002, 4 p., aut, bal.de gar, 47 000 km.FORD FOCUS SE SPORT 2002, 4 p., tout équipé, 35 000 km.Bal de garantie.HYUDAI ACCENT GS 2002, 59 000 km autom., charcoal, bal.de garantie.AUTOMOBILES ESSIEF Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville eee FINANCEMENT SUR PLACE eee AMVOQ eee ECHANGE eee FR Service après vente sur place assuré par des techniciens qualifiés et un équipement sophistiqué équipé, cuir, bleu minuit, 24.000 km 1 FORD F-150 2002 King Cab, 2 roues, 5.4 L, 7700 lb, 52 000 km, garantie CHRYSLER 300 TOURING 2006, 6 cylindres, tout PONTIAC GRAND PRIX 2005, toul équipée, système OnsStar, bal.garantie.Caravan 2002, bleu, 54 000 km, bal de garantie.SUNFIRE 2002, 4 p., air climatisé, 53 000 km.Bal de garantie.HYUNDAI ÉLANTRA VE 2002, 85 000 km, tout équipée, bal.de gor.CAVALIER 2002, aut, 4 portes, 32 000 km, bal de gar.PONTIAC SUNFIRE 2002, 4 portes, clim.aut., 32 000 km, bal.de gar.CHEVROLET CAVALIER 2002, 45 500 km, man., 4 portes, balance de garantie.PT CRUISER 2005, tout équipé, 26 000 km, balance de garantie.CAVALIER 2003, vert pâle, aut., bal.de garantie, bas kilo.JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 1994, 4X4, 6 cyl., 173 000 km.PONTIAC SUNFIRE 2003, 4 portes, aut., bourgogne, 46 000 km, bol.de garantie.CARAVAN 2002, verte, 63 000 km, bal.de garantie.FOCUS LX 2002, beige, 46 000 km, bal de garantie.QD Hstologie/rcuhisme A À À Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883- 24/ 24- Tirs/ 7.18 ans + a 3.99% min.Info horaire voyante en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides: Site web: www.josoleil.comBlocs de temps avec Visa- Mastercard à .75$ + taxes au (514)997-5716 Nous engageons.Consultation ou information (514)869-8435 www.predictions2000.com, voyance par webcam et + La 0S comptant + taxes Clinique d'Ésotérisme et Mme inou tel que vu à la télé.Avant d'acheter, 1-900-561-1212, à 4,89$/ mi- comparez nos prix, | nutes.Visa /Mastercard, com- On vous offre les meilleurs, c'est garanti ! NOUVEAU LOCATION PY 05 SUNFIRE-SLX, bourg., À p.aut.toute équipée, posez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395.à 2,59$/ minutes (+taxes).Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ minutes (+taxes).aD Impôts Agence de rencontres avec permis www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 ad Massage MASSEUR professionnel gai, mi-trentaine, Joliette, soir et weekends, 40$/ heure (450)759-3279 GD Escorte/ocasiomell ! ! (450)803-9812 À Jolistte: Jolie rousse, spécial 2 heures.(24/24).BABY Love Enr: Belles filles te reçoivent, se déplacent, Rive-Nord.Engageons.aut,, CD, aileron, bas km.6 199$ ou 30$/sem.02 SUNFIRE, 2 p., gris, man., cd, bas km, mags.ÉMONDAGE BRANDON Elagage, émondage, abattage, taille de haies, (450)750-0203 bas km, aileron, IMPOTS 2005.Tramsmis.| Lonose (45015863112 113958 0ud2$/sem.| {sian en direct (TED).Service| BEAUTEE sublime, douceur rapide et confidentiel.Délai| angélique au corps de rêve, 03 FOCUS SE, verte, 4 p.,] de remboursement 10 jours.luxueux, te reçoit dès 8h30 aut.air Bienvenue travailleurs auto-| (514)812-1695 \"6805 $ ou 34 $/sem.{ores Comptapié Marin: .Tes.To 03 Kia Rio RS, bleu, 4 p., da: (450)836-5140 535) personnels divers i tn | eno [ETAT 02 CAVALIER, (étain $ PP FoEmenngement prix Bienvenue i fous ceux Ÿ aut, cd, bas km.fixe oy a l'heure.service qui veulent en savoir 3 0 rn iy ; $i ur estimation pate, as \\ sur eux ne: ê , Dleu, p., aut] frances.Robert Desro- s secrets vie; ce qui air, CD.pi ad ou nous anime ou, ou contraire, 7 350$ ou 36$/sem.nous trouble.02 ACCENT G3, gris, 2p., (474) Terrossement/paysogiste Ce site répond à nombre de questions demeurées jusqu'ici sans réponse.http://web.mac.com/ connaissancedesoi/iWeb {N.B.le « W » de iWeb est bien une mojuscule} 6 495$ ou 32$/sem.02 SUNFIRE, 4 p., gris, aut, QED Services divers cd, bas km.- 6 495$ ou 32$/sem.ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au câble ou par section.Élagage.Aussi évaluation d'arbres dangereux.Assurances.(819)228-5101 02 SUNFIRE, jaune, 2 p., aut., GD, aileron, mags, bas km.débranché.7 650$ ou 37$/5em.branchez votre tigne résidentielle avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.02 CAVALIER, (bourgogne) 4 p., aut., cd, bas km.6 250 $ où 31 $/sem.1-877-468-3626 ; www.tembo.ca 01 FOCUS-SE, (gris) 4 p., 0e man.air, cd.Agence de rencontres 5850 $ ou 29 $/sem.ovecpermis | * * Nouveau * * * Québec en 00 ACCENT G3, (vert) 2.direct vous offre la chance de man., cd, mags, aileron.parle avec les plus belles filles u Québec.éphonez: 4495 $ ou 26 $/sem.190-561-2020 Seulement www.automobilemgarceau.com 1,998/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/ 24 Visa, Mastercard, Amex (ARTE ER ee) 228-8484 * EB 0705 À la recherche de l'âme soeur en milieu rural?Visitez www.Agrirencontre.com Lu $ 2 3 x3 2 1308942 EB 0705 OL sé, Wo, ICE vente [leeElilelg) service] ad Occasions/ propositions d'affaires FRANCHISE Nutri-Zoo distribution à domicile, nourriture et accessoires pour animaux, territoire exclusif formation, support, temps plein ou partiel.Investissement 2990$.1-800-774-4499 poste 105 www.nutrizoo.com CD Empbis divers $$$ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395 COOP Agrivert CHERCHONS chauffeur de chargeur et chauffeur camion, classe 1.Serge Laporte (450)885-3811 HALTE 174 YAM AC HI c H E Commis caissier « Anglais, un atout * Dynamique, avec sens de l'organisation requis Sylvain ou Sylvie (819) 228-5620 3 & @ ri} Ra iS 2 = & ACHETONS, vendons chiots,.prenons chiots croisés a donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 Honda Accord 2006 .Toyota Echo RS 2005 Ford Focus Station 2004 \u2026\u2026\u2026.\u2026rvssesessmennens 11900 $ Ford Mustang convertible reins à voir Mazda Miata convertible 2002 rw à voir Voivo XCOOT6 2008 cores 33 900 $ Mazda Protégé 5 2002 mono 12 495 $ Honda Civic SG 2002 \u2026.rosorssesmmnenenmnn 14 900 $ Aucun comptant + taxes www.autosylvainouellet.com 290, boul.St-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2835 COMPAGNIE portes et fenêtres établie depuis 29 ans recherche: MONTEUR de fenêtres en PVC en usine avec expérience, 10$ l'heure et plus.INSTALLATEUR portes et fenêtres avec expérience dans le domaine résidentiel, 13$ l'heure et plus.(450)889-4111.Faxez G.V.: (450)889-5061 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, (450)759-0185 1-866-690-8156 MECANIQUE, soudeur de tôle mince avec torche, honnête immédiatement, (450)836-6589 CD Emi divers LA maison des jeunes Sens Unique est à la recherche d'un aide animateur (trice) 35 heures/ semaine, jour, soir et samedi, 8.50$/ heure.Doit être admissible à une subvention salariale.Faire parvenir vos Cv.au: mdj_sensunique@yahoo.ca ou au 19 Charbonneau, Mandville, JOK iLO, ou fax: (450)835-0657 LA première compagnie en ventes directes au Canada a besoin de conseillers(ères) dans votre région.Gagnez un excellent revenu et des vacances gratuites.Appelez Diane au 1(506)955-3673 ou au courriel zeldamanager@thot- mail.com pour des catalogues AD Empbis divers ad Emplois divers PREPOSEE bénéficiaires pour petite résidence de personnes âgées, à Lano- raie, 35h/ semaine, expérience et références requises, Mireille (450)586-9625 FAITES carrière dans l'automobile, $ $ $, formation conseiller(ère) aux ventes, Directeur(trice) financiers(ère) réceptionniste.Plusieurs postes disponibles.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél: 1-888-654-4442 www.cfaq.ca SOUDEUR/ ASSEMBLEUR DEP avec carte valide ou non du CWB 3, 4 ou 6 g ou équivalence, 3-5 ans d'expérience.Avoir l'esprit d'équipe, connaissance en mécanique industrielle, posséder ses outils, savoir lire des plans, formation haute pression, chariot élévateur et santé sécurité sont des atouts.Envoyez C.V.par fax (450)834-5757 ou courriel: .i @ Cuisinier(¢re) @ Aide-tuisinier (ère) gratuits et de l'information.(ESS MANOEUVRE, \u2019blaster?, peintre, soudeur, machinis- Avec expérience 23, ch.Joliette, Lanoraie (450) 887-1061 Faire parvenir CV à: martin- tremblay56@videotron.ca Read 2 te Formation en métallise: a Se présenter ou appeler au 819)609-7430, ! é ; (813 a : Restaurant Régal OFFRE D'EMPLOI (4 Entreprise située à St-Cuthbert, recherche candidat(e)s pour occuper postes de | JOURNALIER PERMANENT | avec ou sans expérience.CN est en milieu syndiqué, donc offre avantages sociaux.Les candidatures doivent être adressées à : Volaille Giannone Att.: ressources humaines 2320, rue Principale St- Cuthbert (Québec) JOK 2C0 Télécopieur : (450) 836-1508 Email : resh@giannonepoultry.com 744324 - EB 0105 Seul les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.N.B.: Bienvenue aux étudiant(e)s pour la période estivale.OLYMEL, usine de Berthierville, est présentement à la recherche d'employés motivés pour compléter son équipe de journaliers.Les employés seront principalement affectés au 2 département de la réception-abattage.Emplois JOURNALIERS disponibles es candidats doivent posséder une excellente condition physique et une grande dextérité manuelle.Ils doivent être à l'aise à travailler avec des animaux vivants.: Le travail peut s\u2019effectuer sur le quart de jour, de soir et de nuit, sur \u201c4 un horaire du lundi au vendredi.Le salaire est conforme à l'échelle salariale de la convention collective en vigueur.L'échelle salariale | varie entre 14.00$/heure à l'embauche jusqu\u2019à 17.20$/heure sur .une période de progression salariale de 2 ans.(*prime de 0.40$ de \u2018heure pour le quart de soir et de nuit) Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à le plus rapidement possible à : g OLYMEL S.E.C/L.P.- BERTHIERVILLE : : Service des ressources humaines 4 580, rue Laferrière, Berthierville (Québec) JOK 1A0 Télécopieur : (450) 836-7502 28 Le7mai2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com CID Enos dives NT, AUTOMOBILES D eSSIer (605) Emplois divers / œ HOMME e DE SERVICE | Serre: HM Entretien des voitures LJ FIT EET [RC] CAEL jour OFFRE D'EMPLOI ÉTUDIANT (min.16 ans) TT avec POMPISTE / Dominique Laporte chez |: ¢ LAVEUR e D RÉJEAN LAPORTE Ë| ER I ET FILS INC.JB © Vous présenter avec C.v, 0 1881 PRINCIPALE 5 Tél.: (450) 836-4531 (605) Emplois divers AD Emplois divers POSTE A COMBLER ST-NORBERT 836-3783: www.rejeanlaporte.com 191, Montcalm, Berthierville J 3 ® 2 BERTHIERVILLE ° COMMIS-COMPTABLE RECEPTIONNISTE de nuit + 3 quorts de travail de jour ou de soir à temps plein Bar laitier NOUS EMBAUCHONS Exigences du poste : GÉRANTE ADJOINTE : res bonne connaissance de l'anglais .inimum 2 ans d'expérience dans le domaine de (Temps plein) la comptabilité ou équivalent ., Connaissance du milieu hôtelier 2 PREPOSE(E)S AU COMPTOIR .Personne polyvalente, discrète et facilité à tra- .vailler en équipe (Temps plein) * Personne disponible pour travailler de nuit e Se présenter au 348, av.St-Laurent, Connaissance en informatique Louiseville ou envoyez votre C.V au : Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois Bureau 260 Sainte-Foy (Québec) G1W 2L2 Par courriel : gestionbegin@qc.aira.com ou par téléc.: (418) 657-7453 ou par tél.: (418) 657-5962 de son stress SVP, faire parvenir votre CV au Days Inn Berthierville par télécopieur au 450-836-1578 1311448 - EB 0705 \u2014 96, chemin Delangis Y Saint-Paul-de-Joliette (Québec) JOK 3E0 Tél: (450) 755-6646 Téléc.: (450) 755-4049 Courriel: informa@bourget.qc.ca Entrepreneur général «génie civil» depuis 1962 se spécialisant dans les travaux routiers recherche du personnel pour compléter son équipe.LES ENTREPRISES OURGET == ENS = am mw we (NC.Licence RBQ 1147-7122-16 Technicien.en génie civil Pour chantier et gestion de projet Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Suzie Rocheleau, - directrice ressources humaines 1302518 - AW 3004 * Facilité à travailler sous pression et bonne gestion Yamachiche ë est à la recherche d'un(e) R PREPOSE(E) AU BUFFET tous les dimanches soir.Apparence soignée et distinguée, polyvalent(e), rapide, aimant le travail d\u2019équipe Idéal pour étudiant(e) Faire parvenir curriculum vitae avec photo au soin de Valérie Boisvert ou de Mario Quintal.URGENT | DEBITEUR ASSEMBLEUR 2 années d\u2019expérience / temps plein Débitage de mélamine sur banc de scie a chariot, assemblage cuisine et salle de bains.Salaire compétitif, assurance groupe, horaire agréable.Vous êtes dynamique, assidu et êtes prêt à relever des défis?Joignez-vous à nous.CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION 3 années d'expérience Spécialisé dans la fabrication d'armoires de cuisine et salte de bains.Salaire compétitif, assurance groupe, horaire agréable.Vous êtes dynamique, capable de gérer et motiver votre personnel ?_ C\u2019est vous que nous recherchons! x Carole Lambert benisteriestpaul@belinet.ca Télécopieur : (450) 585-8836 Louiseville GÉRANTE(E) DU PRÊT À MANGER CUISINIER (ÈRE) CHEF CAISSIÈRE me expérience IEEE Salaire selon compétence Faites parvenir votre CV par télécopieur au: (819) 228-8397 ou demandez Germain au: (819) 228-5818 1315141 - EB 0705 La Société d'aide au développement de la collectivité (SADC) de D\u2019Autray-Joliette est un organisme sans but lucratif dont la mission consiste à favoriser et à soutenir te développement social et économique par la mise sur pied et la réalisation de projets améliorant l\u2019emploi et la qualité de vie dans les MRC de D\u2019Autray et de Joliette.OFFRE D'EMPLOI Agent(e) de développement économique \u2014 Analyste financier Relevant du directeur général, la personne occupant cette fonction a avant tout le mandat d'assurer et de coordonner l\u2019ensemble des services d'aide au démarrage, au développement ou au redressement des entreprises sur les territoires de la MRC de D'Autray et de Joliette, ainsi que de gérer les services d'aide financière selon la politique d\u2019investissement de la SADC.Description de tâches * Analyser et gérer les demandes d'aide financière et le fonds d'investissement * Accompagner les promoteurs « Représenter la SADC a différents comités de concertation * Produire des diagnostics d'entreprises Effectuer du référencement 2 SADC nV sociéie d'aide au développement de ta collectivité de D'Autray - Joliette Qualifications requises « Baccalauréat en administration des affaires \u2014 Option finance ou comptabilité « Expériences pertinentes de 2 ans en financement, en développement économique, en support à la gestion, ou dans des fonctions connexes a la création et au développement des entreprises e Connaissance des logiciels sous environnement Windows « Bonne capacité d'analyse et de réalisation de rapports * Bonne connaissance en financement d'entreprises * Avoir une grande disponibilité Capacité d'autonomie, de résolution de problèmes et de jugement Conditions de travail Selon les compétences, le salaire annuel pourra varier entre 37 500 $ et 46 000 $, à raison de 35 heures par semaine, auquel s'ajoute certains bénéfices marginaux après la période de probation.Si le défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 mai 2006, 16 h 30.AJs Directeur général SADC de D\u2019Autray-Joliette 550, rue Montcalm, bureau 500 Berthierville (Québec) JOK 1A0 info@ sadc-autray.qc.ca / Téléc.: 450-836-2001 1298332 EB 3004 Développement économique Canada, partenaire de la SADC de D'Autray-Joliette Tu recherches un emploi d'été?Jeunes au travail Desjardins 2006 est pour toi En collaboration avec les Caisses populaires Desjardins participantes, le Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé est à la recherche de candidat{e})s pour combier chacun de ces postes : Louiseville Maskinongé Saint-Alexis-des-Monts Saint-Alexis-des-Monts Sainte-Angèle / Saint-Élie / Saint-Paulin Saint-Barnabé / Saint-Sévère / Yamachiche Saint-Édouard / Saint-Justin / Sainte-Ursule Saint-Étienne-des-Grès / Saint-Thomas-de-Caxton Saint-Léon-le-Grand Conditions : » Emploi d'une durée de six semaines pendant l\u2019été, pour au moins 30 h / semaine {entre le 26 juin et te 18 août 2006] « Un salaire de 7,75 $ / heure, en plus des avantages sociaux Exigences : = Être âgé(e) entre 16 et 20 ans « En être à sa première expérience de travail significative = Résider sur le territoire où l'emploi est offert « Posséder un compte dans une caisse populaire Desjardins « Faire parvenir votre curriculum vitae au Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé avant le 25 mai 2006 à midi à l'adresse suivante : Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé A/S : Jeunes au travail Desjardins 2006 (Inscrire le poste et la municipalité) 121, Petite Rivière, local 16 Louisevilie (Québec} J5V 2H3 (819) 228-0676 (819) 228-0674 : cje.projet@infoteck.qc.ca < VE CARREFOUR deanesse « ewplol MRC de Mushinongt Téléphone : Télécopieur : Courriel Première 4 expérience de travail Concierge Préposé(e} a l'accueil et aux renseignements Commis [quincaillerie) Préposé(e} a I'entretien (mécanique) Préposé|e} a l'accueil des activités Vendeur(se) (fleuriste) Technicien(ne) en loisirs Commis à l\u2019atimentation Aide agricole (laitier) 1308550 - EB 0705 Desjardins M 4 | www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 7 mai 2006 29 (605) Emplois divers ap Emplois divers ap IGA exira Berthierville Commis * Produits laitiers/surgelés OFFRE D'EMPLOI 1313156 - EB 0705 est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR CLASSE 1 38 h/sem.Transport de poulets vivants ° Fruits et légumes de ea AE Temps partiel Veuillez vous présenter au 850, Principale, Ste-Mélanie, JOK 3A0 ou le faire parvenir par télécopieur au 450-889-8126 Se présenter au: 1071, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-3775 Demander Bruno ou Johanne Info: (450) 889-7237 poste 232 \u20ac OFFRE D'EMPLOI , CONTREMAÎTRE AU DÉPARTEMENT DE L\u2019EMBALLAGE Type de poste : permanent Salaire potentiel : selon expérience Date de début : immédiat Une entreprise de transformation alimentaire, oeuvrant dans le secteur de Lanaudière est à la recherche de candidats pour combler le poste de contremaître à l'emballage.Description du poste : Sous la supervision du directeur des opérations, le contremaître planifie, organise, dirige et contrôle les activités du département de façon à s'assurer que les standards de productions, les spécifications techniques ou les exigences clients sont rencontrées.Il doit gérer son personnel en créant un climat et une dynamique propices à l'atteinte des objectifs visés.Il transmet les consignes de travail, supervise et motive le personnel de son département.Compétences recherchées : Connaissance de l'informatique et bon esprit d'équipe.Critères généraux : Expérience d'au moins 3 ans dans le domaine de la transformation \\ Alimentaire.Langues anglaise et espagnole sont des atouts.J Toute candidature doit être adressée à : Volaille Giannone inc.2320, rue Principale St-Cuthbert (Québec) JoK 2C0 Télécopieur : (450) 836-1508 Email : ccarelli@giannonepoultry.com (Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.) 1313000 - EB 0705 ORD E N x Récupération Nord Ben inc., entreprise de St-Paul-de-Joliette oeuvrant dans le RÉCUPÉRATION domaine du tri de matières recyclables est présentement à la recherche de candidats (es) pour combler un poste de : SURINTENDANT DE PRODUCTION (Quart de soir) DESCRIPTION SOMMAIRE: Relevant de la direction, la personne aura pour mandat la supervision entière de l'entreprise, soit un contremaître et une équipe de 30 employés.Feront partie des tâches quotidiennes, la planification de la main-d'œuvre, le suivi et l'amélioration des résultats de la production, l'entretien préventif des équipements et promoteur du travail sécuritaire.; PROFIL ET EXIGENCES RECHERCHÉS: « Cumuler 5 ans d'expérience pertinente dans la gestion des opérations à titre de contremaître, responsable de Ja production ou surintendant dans un domaine syndiqué serait un atout.e Reconnu pour son autonomie, son sens de l'organisation et son leadership.* Esprit analytique et bon jugement.* Fortes aptitudes pour les relations interpersonnelles et la discipline.» Connaissances en mécanique serait un atout.* Bonne capacité à travailler en équipe.# Diplôme d'étude secondaire 5 au l'équivalent.1313169 - EB 0705 Si l'opportunité vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 15 mai 2006 au département des ressources humaines Par télécopieur : (450) 759-5369 Par courriel : dlaporte@groupe-ebi.com Par la poste : 1481, Raoul-Charette St-Paul-de-Joliette (Québec) JOE 8S5 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Municigalité PROVINCE DE QUEBEC : MRC DE MASKINONGÉ $ &3/ St-Didace VILLE DELOUISEVILLE © \u2019 ENTREE EN VIGUEUR DU OFFRE D EMPLOI REGLEMENT NUMERO 415 La municipalité de Saint-Didace est a la recherche d'une personne pouvant remplir le poste suivant : AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière par intérim de la Ville de Louiseville que lors de la séance spéciale du lundi 27 mars 2006 à 19 h, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté le règlement chaprès : * Règlement numéro 415 intitulé : Règlement visant fa création d'un programme complémentaire à celui de la Société d\u2019habitation du Québec Que, toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du greffe de l'hôtel de ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, de 8 h 30 à 12 het de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).Que ce règlement a été approuvé conformément à l\u2019article 3.1.1 de la Loi sur la Société d'habitation du Québec (LRQ, c.S8) en date du 19 avril 2006.Que ce règlement entrera en vigueur ce 7 jour du Poste : Aide au responsable des travaux publics Compétences recherchées : Habileté manuelle, travail à l'extérieur, connaissance de base des travaux de voirie et de menuiserie, maniement de la scie mécanique, permis de conduire Salaire : 10,98 $ l'heure, 40 heures semaine Condition : être éligible à une subvention salar- iale mois de mai 2006, jour de sa publication.Pour renseignements : (450) 885-4184 5j Pomé à Louisevile .8 Ce 5° jour du mois de mai 2006 Le Conseil municipal s| Me Marie Clade Fugere, 3 mai 2006 5| Greffiere par intérim Mandeville Municipalité de Mandeville APPEL D\u2019OFFRES RE : DENEIGEMENT ET SABLAGE DES CHEMINS SITUES SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITE DE MANDEVILLE Durée : Un (1) an (2006/2007) ou cinq (5) ans (2006/2011) À l'option de la Municipalité Plus ou moins 102 kilomètres (Voir annexe 1 du devis) Longueur approximative : Le prix de la soumission doit être détaillé et formulé en conformité avec le présent appel d'offres, en respectant intégralement le devis, sur les formules de soumissions émises par la Municipalité contre un dépôt non remboursable de 100.00$ taxes incluses.Libellé du prix : La Municipalité de Mandeville requfert les services d\u2019un entrepreneur pour ouvrir, entretenir, déneiger, sabler et maintenir les différents chemins situés sur son territoire en conformité avec le devis préparé à cet effet.L'entrepreneur soumissionnaire doit être en mesure de satisfaire à toutes et chacune des exigences de ia Municipalité en conformité avec le devis préparé à cet effet, et comportant une liste détaillée de l'équipement requis et mis en disponibilité pour l'exécution du contrat de déneigement.Les soumissions seront reçues au bureau de la secrétaire-trésorière et directrice générale de la Municipalité tous les jours de la semaine, aux heures habituelles d'ouverture du bureau, et ce, au plus tard le 25 MAI 2006 à 14 :00 heures.Les soumissions devront être présentées sur les formules mises à la disposition des entrepreneurs soumissionnaires par la Municipalité sous enveloppe cachetée, et porter la mention : « SOUMISSION POUR DÉNEIGEMENT ET SABLAGE DES CHEMINS » La soumission ne devra contenir aucune condition que celles stipulées par la Municipalité et respecter en tout point les exigences des documents de soumission.Aucun renseignement obtenu oralement relativement aux documents de soumission ne pourra lier ou engager la responsabilité de la Municipalité et/ou de ses employés et/ou représentants.Dans le cas de compagnies dûment incorporées, elles devront être accompagnées d'une copie certifiée conforme des minutes autorisant la présentation de telle soumission avec le folio d\u2019enregistrement; dans le cas de sociétés enregistrées, une copie certifiée conforme de la déclaration de raison sociale doit être annexée, comportant le nom des personnes faisant affaires ensemble dans ladite société; dans le cas de sociétés non enregistrées, le nom et l\u2019adresse de tous les membres de ladite société devront être indiqués sur la soumission, et la signature de chacun d'eux devra y être apposée.L'ouverture des soumissions se fera publiquement à 14 :00 heures, en date du 25 MAI 2006, au bureau de la Municipalité de Mandeville, sis au 162, rue Desjardins, Mandeville, Québec JOK 1LO.Le présent appel d'offres ainsi que le devis et la soumission feront partie intégrante du contrat à intervenir entre les parties, après adjudication du contrat.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte à l'égard du ou des soumissionnaire (s).DONNÉ À MANDEVILLE, CE 2ième JOUR DE MAI 2006 MUNICIPALITÉ DE MANDEVILLE Francine Bergeron, secrétaire-trésorière et directrice générale 1308429 - EB 0705 30 Le7mai2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com \"AVIS PUBLICS æ 4 ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés, ou groupe, AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie « 9125-9952 QUEBEC INC.» demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Louiseville, ce 14° jour d'avril 2006 Marc Grégoire, Président de la compagnie ! 1304783 - EB 0705 (450)836-3680 Cours (705) Cours CARRIÈRE: Cours opérateur de machinerie lourde, pelle, pépine, loader, bull, cours de camion classe 1, 2 et 3, donnons aussi classe 5 et 6, horaire flexible, École Robi- taille (450)752-5275 ARIA atelier de chant, école de chant établi à Montréal depuis 1997, ouvre sa succursale dont la région de la Mauricie: 81 3) 227-3429 819)227 -4461 www.aria-atelier.com DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochu- re gratuite! 1-800-267-1543.www .qualityofcour- se.com/francais.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que LES PLACEMENTS FERRAM LTEE du 2210, rue Principale, Sainte- Elisabeth (Québec) JOK 2J0, demandera au Régistraire des entreprises la permission de se dissoudre.Monique Poulette, administratrice 1311446 - EB 0705 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, a la suite du décés de Mme Lucienne Lebeau survenu le 3 mars 2006, en son vivant résidant au 1121, Gagné, Saint- Justin, Province de Québec, JOK 2VO, un inventaire des biens de la défunte a été fait le 6 avril 2006 par le liquidateur successoral, devant Me Carmen Brouillette, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Carmen Brouillette, notaire, 390, Saint- Laurent, Louiseville, Province de Québec, J5V 1K3, tél.: (819) 228-9779.Donné ce 27 avril 2006.Carmen Brouillette, notaire 1304749 - EB 0705 Avis de dissolution Prenez avis que la compagnie ou la personne \u201c morale sans but lucratif Le Club Nautique de Louiseville Inc, ayant son siège social au \u2018 _ 141, 1ère Avenue, Louiseville, Québec, JSV 1X4, a l\u2019intention de demander sa dissolution ; au Registraire des Entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les \u2018 dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la , publicité légale des entreprises individu- : elles des sociétés et des personnes : morales et conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies.soie Let ip Paul-Emile Caron 1311505 - EB 0705 CANADA d PROVINCE DE QUÉBEC » 7.MUNICIPALITE DE Smo\u201d SAINTE-GENEVIEVE-DE-BERTHIER APPEL D'OFFRE TRAVAUX DE MODIFICATION À LA CHAMBRE DE COMPTEUR DESSERVANT LE RÉSEAU D'AQUEDUC « GRANDE CÔTE - MUNICIPALITÉ DE SAINTE-GENEVIÈVE-DE BERTHIER La Municipalité de Sainte-Geneviève-de-Berthier désire recevoir des soumissions sous enveloppe cachetée portant la mention TRAVAUX DE MODIFICATION À LA CHAMBRE DE COMPTEUR DESSERVANT LE RÉSEAU D\u2019AQUEDUC « GRAND » ct adressée au bureau de la Municipalité de Sainte-Geneviève-de-Berthier, 400, rang de la Rivière-Bayonne Sud, Sainte-Geneviève-de-Berthier (Québec) JOK 1AO, à l\u2019attention de monsieur Réjean Marsolais, directeur général et secrétaire-trésorier.Les soumissions devront être reçues avant mercredi, le 31 mai 2006 à 11 h (heure locale) au bureau de la Municipalité et l'ouverture des soumissions reçues aura lieu le même jour et à la même heure.travaux prévus co: t ement : # l'excavation, le démantèlement et tu disposition de la chambre existante; * la fourniture et l'opération d'un aqueduc temporaire pour la durée des travaux: # La fourniture et l'installation de la nouvelle chambre en béton préfabriquée; e la fourniture et l'installation du nouveau compteur des conduites et des accessoires; en option, la fourniture d\u2019un affichage à distance et le raccordement pour l'éclairage de la chambre: * la réfection des surfaces telles qu'avant les travaux; # des travaux connexes.Les plans et devis ainsi que les formules de soumissions seront disponibles à compter du 8 mai 2006 a 14 h au bureau de Le Groupe FORCES, ingénieurs-conseils au 19, rue Saint-Charles-Borromée Sud, bureau 105 à Joliette (Québec) JOE 458 (150.756.8040), moyennant un dépôt de cent cinquante (150,00$) dollars non-remboursable (incluant les taxes) sous forme d'argent comptant où de chèque visé fait à l'ordre de \"Le Groupe FORCES , ingénieurs-conseils\u201d.Un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance au montant équivalent à dix pour cent (10 %) du montant global de la soumission et valide pour 60 jours, ou un chèque visé tiré d'une banque à charte devra accompagner la soumission.Seules les soumissions préparées sur les formules de l'ingénieur-conseit seront acceptées.La Municipalité de Sainte-Geneviève-de-Berthier ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE A SAINTE-GENEVIEVE-DE-BERTHIER, LE 5° JOUR DU MOIS DE MAI DE L'AN DEUX MILLE SIX.Réjean Marsolais, g.m.a.Directeur général et secrétaire-trésorier 1311107 - EB 0705 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ REGIONALE DU COMTE DE MASKINONGE MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-BARNABÉ APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN DES CHEMINS EN HIVER La Municipalité de la Paroisse de Saint-Barnabé demande des soumissions publiques pour l\u2019entretien des chemins en hiver à compter de la saison d'hiver 2006-2007, incluant le déneigement et l\u2019épandage d'abrasif.Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité, 70, rue Duguay, Saint-Barnabé (Québec) GOX 2K0, aux heures d'ouverture.Pour être valide, toute soumission devra être présentée sur la formule fournie à cet effet et transmise au bureau du secrétaire-trésorier de la Municipalité, à l'adresse précitée avant 11 heures, jeudi le 1er juin 2006.Le Conseil municipal de la Paroisse de Saint- Barnabé ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Denis Gélinas Secrétaire-trésorier 1311268 - EB 0705 An E 7e» Province de Québec 7 MRC de Maskinongé Municipalité de - Saint-Léon-le-Grand AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement de zonage de la municipalité.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors de ta session ordinaire tenue le 1er mai 2006, le conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 156-2006 et intitulé : Règlement constituant la deuxième (2e) modification au règlement de zonage numéro 133- 2004 afin de régir les chenils sur son territoire et d'ajouter des usages dans la zone 206.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 5 juin 2006, à 20 heures, à l'hôtel de ville de Saint-Léon-le-Grand au 49, rue de la Fabrique, Saint-Léon-le-Grand.L'objet de cette assemblée est de présenter le projet de règlement 156-2006.Au cours de cette assemblée, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté à l'hôtel de ville de Saint-Léon-le-Grand, du mardi au vendredi de 9 h à 12 hetde 13hà 16h 30.4.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Ces dispositions s'appliquent à des zones particulières et la délimitation des zones concernées est illustrée au plan de zonage qui peut être consulté à l'endroit, aux heures et aux jours mentionnés précédemment.Donné à Saint-Léon-le-Grand, le 3 mai 2006.Gabrielle Lessard secrétaire-trésorière 1311199 - EB 0705 \u20ac rrières/remerdements REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, au Père Eugène Prévost et à St- Raul.pour faveur obtenue.PRIERE AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.FFT.1281270 - EB 1604 ap MOTO semi trail, semi route, Yamaha, 2005 TW200, Honda 2005, XR650 (450)760-2399 MOTO Suzuki Intruda 1500 CC, 1999, 50/50, 40,000 km, très bon état, 8,000$, (450)753-4383 après 17h (915) Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 HONDA 400 EX, 440, tout équipé, (450)836-7140 3555555 5 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dé- plagons.En affaires depuis 4 VTT Martin Martin lr S)364.2578 paget Motos à vendre 819)795-2605 Achat, vente, change 55555$5555555855 Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 CZ) Boteaus/ moteurs PONTON Princecraft 24\u2018, moteur Mariner 115HP, 1998, 18,0008, (450)836-3116 @ ims Roulotte/tente roulotte/motorisé AUBAINE motorisé Coachmen, 1982, classe À, 30\", air climatisé, chambre fermée, divan lit, déco refaite, génératrice Honda, 14,200$ négociable (819)228- -9242 À VENDRE 604 Plusieurs modèles \u20ac de tentes roulottes ë d'occasionet 2 en bonne condition & NOUVEL ARRIVAGE CHAQUE SEMAINE 1 866 753-2055 108 et 110, 4e rg Est St-Ambroise-de-Kildare (Au bout de la rue Visitation) FIFTHWHEEL 1994, Prowler 27.5N, propre, tout équipé, 9,5008 (450)883-5334 MOTORISÉ classe C, 20 pi., équipement A-1, GMC 1984, V8 350 7.900%.(819)228-4870 ad Roulotte/tente roulotte/motorisé ROULOTTE Prowler 1998, 19' tout équipé, chambre arriére, 1,400 kg, très propre, 10,000$ (450)886-2541 - ellevue places, toile neuve, 1,000$ (819)228-4998 ap Tracteurs/ machinerie agricole ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 endre: Tracteur Ford, 1952, en bonne condition.Faneuse Kuhn, 4 toupies, très bonne condition.Faucheuse 479 New Halland, s'adresser: 1-(450)885-3557 SEMOIR à maïs monosame 6 rangs avec boîte engrais 2 tonnes Aularie 7000$ (418)362-2830 TRACTEUR Case 4x4, modèle 1594, 1987 avec char- peur très propre, jour: ass 4344, soir: 450) dass 9817 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, \u2018skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.819-353-1777 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Camions/carmionnettes 980 à vendre CHEVROLET Venture 2001, 116,000km, 4 pneus d'hiver, (450)885-3257 gD Autos à vendre MAZDA 323,1993, Chevrolet lumina 1996, tracteur à gazon.(450)754-2183 HONDA Accord EX 1996, Lexus S400 1997, Truck GM 1993 diesel 6.2.(450)836-6561 HONDA EX 1997, bleue, 4 portes, aileron, tout équipée, 137,000 km, 4 pneus d'hiver et été sur jantes, très propre, propriétaire dans la cinquantaine, 6,000$, (450)885-3797 PIÈCES d'autos neuves et usagées.Meilleurs prix garantis, service de livraison gratuit partout au Québec le lendemain.1-877-999-0080 sans frais ou www.supraz2000.com.Visa, Master Card ou argent comptant accepté.Ouvert au public.Spécial du printemps sur eins.2 disques et plaquettes VOYAGEUR 1993, 7 passagers, 3L., 6 cylindres; 950$ négociable.(450)885-1305 NÉCROLOGIE BIBEAU M.Maurice À Mandeville, le 29 avril 2006, est décédé à l\u2019âge de 74 ans M.Maurice Bibeau, époux de Jeannette Bergeron, demeurant à Mandeville.M.Maurice Bibeau était exposé au Centre funéraire Michel Léveillé inc, 124, rue Saint-Gabriel, à Ville Saint- Gabriel.Les funérailles ont eu lieu mardi le 2 mai, à 13 h 30, en l\u2019église de Mandeville et de là au cré- matorium Michel Léveillé.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses filles : Danielle Bibeau (feu Bernard Paquin), Line Bibeau (Richard Tanguay), France Bibeau (Paul Armstrong); ses petits-enfants : David Paquin (Cindy Valois), Olivier Paquin (Cynthia Beauséjour), Luc Paquin (Karine Landry), Guillaume Tanguay (Julianne Leblanc Pinsonneault), Gabrielle Tanguay, Simon Armstrong, Myriam Armstrong; son frère et ses sœurs : Robert Bibeau (Andrée Baril), Liliane Bibeau (feu Réal Poulin), Madeleine Bibeau, Pauline Bibeau (Eddy Doiron), Rollande Bibeau (Gilbert Duguay); son beau-frère et ses belles- sœurs : Roch Bergeron (Hectorine Litalien), Lise Bruneau (feu Sylva Bergeron), Irène Ritchie (feu Richard Bergeron); plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel DEVEAULT M.Dominic Au Centre hospitalier régional de Lanaudière de Joliette, le 28 avril 2006, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 26 ans et 9 mois M.Dominic Deveault, fils de M.Normand Deveault et de Mme Diane Leblanc, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 2 mai, à 14 h, en l\u2019église de Louiseville.Les cendres seront déposées au Colombarium Louis Richard et Fils Itée à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, son amie : Véronique Marchand; sa grand-mère maternelle : Mme Laure Pagé (feu Florian Leblanc}; son parrain et sa marraine : Alain Dupuis et Nicole Leblanc; son ami Martin Vallières; ainsi que plusieurs oncles et tantes des familles Deveault et Leblanc, de nombreux cousins et cousines, et ses compagnons de la troupe de théâtre Les Grands Soleils de Jacques Ferron dont il faisait partie.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, affiliée a la Corporation des thana- tologues du Québec aN 1314792 - EB 0705 1 7 30° anniversaire « Déjà 30 ans ont passé depuis que tu nous as quittés.Chaque journée qui passe, à un moment ou à un autre, il y a une pensée pour toi dans nos cœurs.Ta présence et ta joie de vivre nous manquent beaucoup.Continue de veiller sur ta famille.» Ta sœur Lyne, ta maman Jaclyne et ton frère Sylvain see de ma machinerie jourdé = J Pépine, Pelle, Bull, Niveleuse Camion classe 1 - 2 - 3 École reconnue, formateur agréé par du Québec inc ,; ; ; Emploi Québec pour entreprises et www.epmig.com municipalités (loi 90) 1-877-834-3501 Cours pour CSST, SAAQ et IVAC (450) 834-3501 Succursale dans Lanaudi.re ouverte à l'ai La meilleure école privée! ser - \u201ce www.lechoam.com l\u2019Écho de D'Autray - Maskinongé Le 7 mai 2006 31 NECROLOGIE DURAND M.Gérald (La Pomme) Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 1° mai 2006, est décédé à l\u2019âge de 59 ans M.Gérald Durand, fils de Mme Émilienne Ross et de feu M.Hector Durand, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint- Aimé, à Louiseville.Une liturgie de la Parole a eu lieu vendredi le 5 mai, à 14 h, à la résidence funéraire.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère, ses sœurs et ses frères : Berthe, Lisette (Gilles Lambert), Claire, Claude (Reina Michaud), Bruno (Gisèle Lupien), Serge (Lyne Poirier), Danielle (Michel Leblanc), Noëlla, Maurice (Denise Pichette), Manon, Philippe Dupont; ainsi que dix neveux et nièces, une bonne amie, Paulette Lacroix, et plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation québécoise du cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville, affiliée à la Corporation des thana- tologues du Québec DOUCET FRASER LACOMBE Mme Céline Au RSSS dé la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 18 avril 2006, est décédée à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois Mme Céline Doucet Fraser Lacombe, épouse en premières noces de feu Allen Fraser et en secondes noces de feu Jeffrey Lacombe, demeurant à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 29 avril, à 11 h, en l\u2019église Saint- Antoine-de-Padoue de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Côte-des-Neiges à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Yvon Fraser (Pierrette Paquin) et leurs enfants, Sandra Fraser et ses enfants Sami et Ali, feu Guy Fraser (Denise Alarie et ses enfants); ses beaux-enfants : France (Stéphane), Alain (Michel Pigeon), feu Jules (Chantal), Luc, Isabelle Fecteau (Roger Clément); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants; ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-sœurs : Dora (Aurèle Deschênes), Cléophas (Stella), Lucien (Liette), Rita (Edgar), Yvonne (Edgar), Doris (Hérault); plusieurs beaux-frères et belles-sœurs : Alphonse Fraser (Noëlla), Gilbert Fraser (Gilberte), Dollard Lacombe, Marcel Lacombe (feue Georgette), M.et Mme Wilson Lacombe, Mme Léonne Lacombe (feu Bruno Leblanc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Jean Guimond de Saint- Paulin, affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec SOULIÈRES M.Michel À son domicile, le 2 mai 2006, est décédé à l\u2019âge de 54 ans M.Michel Soulières, demeurant à \u201cBerthierville.La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, à Berthierville, vendredi le 5 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et samedi jour des funérailles à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu samedi le 6 mai, à 14 h, en l\u2019église de Sainte-Geneviève de Berthier.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Eve Soulières (Gérald Jr.Perreault) et Michaël Soulières, et leur mère, Carole L\u2019Archevêque, tous de Berthier; son petit-fils, Louka, de Berthier; sa mère, Mme Denise Bellemare (feu Gaston Soulières) de Berthier; ses beaux-parents : M.Roger L\u2019Archevêque et Mme Edouardina Courchesne, de Berthier; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Jacques Soulières (Pauline Gadoury) de Berthier, Louise Soulières (André Houle) de Saint-Élisabeth, Claude Soulières (Lina Corriveau) de Joliette, Alain Soulières (France Savoie) de Berthier, Léo Soulières (Diane Boisvert) de Berthier, Manon Soulières (Alain Bourgeois) de Joliette, Nathalie Soulières (Marc Ouellette) de Berthier, Maryse Soulières (Denis Sylvestre) de Joliette; une bonne amie, Élise Poulette, de Berthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau Gincères remerciements « \u2018Tant et aussi longtemps que 5 le cœur se souvient, les êtres 4 u que nous aimons y g demeurent et y vivent ».= Merci à tous ceux et Avec profonde celles qui nous ont : témoigné des marques Sy mpathie nous #de sympathie lors du offrons nos ts de condoléances Mme Liette aux familles Plante ; ; Damphousse éprouvées.(survenu le 07 mars 2006) ; soit par offrandes de messes, cartes, courriels, visite ou assistance aux funérailles.L Écho rue deDiutray et Ses enfants, leur conjointe), ses petits-enfants .æ et son arrière-petite-fille.a 1¢7 anniversaire « A ton souvenir Marie, d'amour ».célébration.1305032 - EB 0705 Déjà un an que tu nous as quittés.I! ne s'écoule pas une journée sans que nous ne pensions à toi.Tu nous manques par tes paroles, tes gestes, ton sourire.Tu as laissé un vide dans nos vies, mais nous savons que de là-haut, tu nous regardes.Protège-nous et aide-nous à continuer le chemin de nos vies; nous t'aimons.Accepte cette messe comme un bouquet Une messe 1er anniversaire sera célébrée le dimanche 7 mal 2006, en l\u2019église de Louiseville, à 10h30, à la douce mémoire de Mme Anne-Marie Lefebvre-Lacoursière Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette (décédée le 9 mai 2005) Les familles Lefebvre et Lacoursière La Résidence Avellin-Dalcourt en periode d'éclosion de influenza de Maskinongé, point de service Résidence Avellin-Dalcourt, est présentement en période d\u2019éclosion de linfluenza.Une.communication du directeur général, M.Yves Martin, fait état des moyens a prendre afin d\u2019éviter ou du moins de limiter la transmission d\u2019influenza.La collaboration de la population de la MRC de Maskinongé est donc sollicitée pour appliquer les précautions suivantes: .Limiter les visites de proches à la Résidence Avellin-Dalcourt.Si vous devez absolument visiter un proche, il faudra L e Centre de santé et de services sociaux référer à l\u2019infirmière pour les consignes à respecter.Le lavage des mains est un élément important dans la prévention de la grippe.Elle peut se transmettre par l\u2019intermédiaire des mains.Donc, le lavage des mains doit se faire à l\u2019entrée et à la sortie de la Résidence Avellin-Dalcourt.On demande à la population de la MRC de Maskinongé de bien respecter les règles énumérées plus haut afin de diminuer l\u2019impact de l\u2019influenza à la Résidence Avellin- Dalcourt, aussi connue sous le nom de centre d\u2019accueil de Louiseville.(J.P.P.) LArtisan Fumeur prime (Mandeville) - Le premier prix de la catégorie du développement touristique a été accordé a LArtisan Fumeur de Mandeville lors de la remise des Grands Prix de Tourisme Lanaudiére.L'entreprise est maintenant candidate au gala provincial.Chantal Roberge, Daniel Gagné et Denise Bergeron sont ici en compagnie de la présidente de Tourisme Lanaudière, Évangéline Richard.Avec tous les services Location de quai