L'écho de Maskinongé, 17 septembre 2006, dimanche 17 septembre 2006

[" Yomscontivonta aFÉOosserme Collisiome cellaskinongé Paz.= (450) 887-0749 $ Vol 85, no 48 + Dimanche 17 septembre 2006 + www.lechoam.com + 27 200 exemplaires 1 rg.St-Francols, Lanorale ACTUALITES Sonia quitte le CJE-Maskinongé Après un peu plus de neuf ans de services, Sonia Rainville quitte le Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé.ACTUALITÉS Entente de principe soumise Le vendredi 15 septembre, en soirée, une entente de principe dans le conflit de .Hôtel Sacacomie de Saint- Alexis-des-Monts sera soumise aux travailleurs.Page 20 à Page 12 * REPARATIONS DE TOUTES SORTES « LOCATION DE QUAI ARINE ET ENTREPOSAGE mam onan?+ TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE \u2014 Enveloppement \\(0ESSOIRES ET PIÈCES » FINANCEMENT DISPONIBLE (ESE EVINRUI ak} ) .(Qui in DE (Shrink) berthiermarinepius@belinet.ca 721, Grande-Côte, Berthierville * 450-836-0600 1 866 987-0600 => H IVERN ATION = Réservez dés VENTE?ACHAT ECHANGE COURTAGE 2 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé _www.lechoam.com TON Patrick Morin LE CENTRE DE LA RENOVATION X Ai Des gens constructifs PEINTURE D'INTÉRIEUR ET D'EXTÉRIEUR .SUPER LATEX 100 % ACRYLIQUE ' - FINI REFLET SOYEUX .6: ; TOUTES LES COULEURS ee SERIE 108-5XX : vatris.wa tu PEINTURE D'INTÉRIEUR POUR PLAFONDS SUPER LATEX ACRYLIQUE FINI SANS REFLET ULTRA BLANC ET BLANC NATUREL 100-011 ET 100-014 19 99% OFFRE El YIGUEUR JSQUAY 3 PECEMBRE 2006 FOUR 4F FORMAT 3,78 | SEULEMENT.Payez et emportez.* La disponibilité des produits peut varier d\u2019une succursale à l\u2019autre.* Jusqu'à épuisement de la marchandise.* Quantité limitée i vu Voyez notre ML 30, boul.St-Laurent Est, 1020, av.Gilles-Villeneuve circulaire : | { Heures d'ouverture 8 Heures d'ouverture Heures d'ouverture en cours Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Mecsredi Jeudi Vendre di 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimänche 9h à 17h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Jeudi, Vendredi 8h à 21h \u2018 À Samedi 8h à 17h J Samedi 8h a 17h Dimanche 9h à 17h ! Dimanche 9h à 16h 1497536 - £8 1709 00 «0600 © «#0 @ 0-0 «50 .0 0-0 0-0 t000e0 00 +009 Actualités www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 Page 3 Dans l\u2019actualité Une entente de principe soumise aux travailleurs de 'Hotel Sacacomie .20 Investissement majeur pour Un parc aquatique a Pointe-du-tac.35 pe, ESTIMATION > GRATUITE: de surveillance = 1246402 - EB 2506 Sonia Rainville quitte le CJE de la MRC de Maskinongé Elle relèvera de nouveaux défis > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinentala.ca A prés un peu plus de neuf années de ser- vices, Mme Sonia Rainville quitte ses fonctions de directrice générale du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de la MRC de Maskinongé.Elle en avisé le conseil d'administration de l\u2019organisme de même que les employés, au cours des derniers jours.Son départ devrait s\u2019effectuer dans les prochaines semaines.Mme Rainville veut s\u2019assurer de transférer correctement les dossiers qu\u2019elle a en mains à la personne qui lui succédera.La directrice générale démissionnaire relèvera d\u2019autres défis à titre de conseillère en gestion des ressources humaines et travailleuse autonome.Bilan exceptionnel Sonia Rainville a donné le maximum d\u2019elle-même depuis son arrivée au CJE, en 1997.L\u2019équipe qu\u2019elle dirigeait a été amenée à toujours offrir plus de choix aux jeunes adultes du territoire dans divers domaines: aide à la recherche d\u2019emploi, orientation, sensibilisation à l\u2019entrepreunariat, pour ne nommer que ceux-là.Durant le mandat de Mme Rainville, les acteurs du milieu se sont joints au CJE afin de permettre aux jeunes adultes de vivre de nombreuses expériences par leur participation à plusieurs projets novateurs.Mentionnons Place aux jeunes, Place aux jeunes Ados, Silence , on tourne !, Plateau France-Maski, Plateau en entrepreunariat, Jeunes au travail Desjardins, Tutorat professionnel, Maskifilm: Action !, sans oublier le pré-démarrage des coopératives de solidarité de la Maison familiale rurale et de la Radio communautaire.À son entrée au CJE, Mme Rainville a mis sur pied la corporation, à l\u2019époque sans local, avec les employés à embaucher, avec les services à développer.Tout était à faire.La directrice générale qui quittera bientôt ses fonctions se dit fière du travail accompli.Elle considère avoir positionné l\u2019organisme sur l\u2019échiquier local et régional.En positionnant ainsi le CJE, elle mentionne avoir contribué à ouvrir la voie aux jeunes adultes de la MRC de Maskinongé, un milieu rural qu\u2019elle adore, laisse-t-elle savoir.Prête à relever de nouveaux défis, Sonia Mme Sonia Rainville Photo, Archives L'Écho Rainville souhaite tout le succès possible à l\u2019équipe du Carrefour jeunesse-emploi de la \"MRC de Maskinongé, administrateurs et employés.Deux candidats à la mairie de Saint-Justin > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca maire de Saint-Justin, au moment d\u2019aller sous presse.Il s'agit de MM.Denis McKinnon et Claude Gagnon.Ceux-ci veulent ainsi occuper le siège laissé vacant suite à la démission de Mme Kathya Paquin, au cours de l'été derniere.D eux candidats convoitaient le poste de Par ailleurs, un seul candidat, M.Éric Froment avait déposé son bulletin de présentation afin de remplacer M.McKinnon au siège #1.Celui-ci avait démissionné pour devenir candidat à la mairie.Finalement, au siège #4, vacant suite a la démission du de l\u2019ex-conseiller Sébastien Leblanc, on retrouvait deux candidats, 1492049 - EB or Pr Les SPÉCIALISTES à Berthierville Remplacement rp & Réparation à 15 Lecteur CD) à partir de 955 KENWOOD INSTALLATION PROFESSIONNELLE PC cle NN TERNS Za TE CHNTIZG COMM 760, Notre-Dame Berthierville (450) 836-5075 \u201cPhoto à titre seulement.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.soit Mme Sylvie Martel et M.Ney! Soumeillant.La période des mises en candidature se terminait vendredi, le 15, à 16h30.Le vote par anticipation se tiendra le ler octobre, de midi a 20h et le vote régulier aura lieu le 8 octobre, de 10h a 20h.Mme Raymonde Bastien sera la présidente d\u2019élection.CA SE PEUX-TU?\\ .Dodge Dakota 2006 0\u201d 72 d'intérêt MOIS 497516 - EB 1709 1 Crépeau 3100, Boul.Saint-Jean, Trois-Rivières (\u201cVENTÉRAPIDE OUI, ÇA SE PEUT ! , Bernier Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h_ Sans frais: 1-800-338-3077 Saint-Édouard À Saint-Édouard, le siège numéro 2 qu\u2019occupait M.Luc Bergeron est convoité par trois candidats, soit MM.Jean Beaudry, Yvon Laurin et Michel Trudel.Le vote participation sera tenu ce dimanche, 17 septembre tandis que la votation proprement dite aura lieu le 24, de 10h à 20h, à l\u2019édifice municipal 12006 § Dodge Caravan -~ J ; 2006 2OQ$ =; LOUEZ À TTP en sus.Inclus rabais de 8 500$ * Photos titre indicatif.détails chez le concessionnaire À Dodge Jeep LE SEUL ET UNIQUE CHHISLER CIMO ÉTOILES au s 4 Lel7 septembre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS * CONCOURS PF INTERNET GAGNEZ CE LOGICIEL EDUCATIF SALTO ET ZELIA HACHETTE onpIDaan 1503216 - EB 1709 OUI ie ar MAA wGs uke 2 30 LOU 6244 \"ENOD, Au commencement de cette nouvelle histoire, Salto et Zélia sont appelés à l\u2019aide par un mystérieux livre.Album de souvenirs magique, il livrera tous ses secrets au fur et à mesure de l\u2019aventure\u2026 On y trouve des notions de maîtrise du langage, le fonctionnement du code écrit, les premières lectures et la production d\u2019un récit.www.distribusoft.ca TIRAGE 21 SEPTEMBRE CLIQUEZ SUR CONCOURS www.lechoam.com Sommaire, =X.- 3 > Actualités Bilan positif pour Jeunes au travail Desjardins dans Maskinongé .7 Dialogue difficile entre QIT et les citoyens.8 Entrepreunirat-jeunesse dans de D'Autray: le préfet Villeneuve confiant .10 La berthelaise Mélanie Bellehumeur à vécu la tourmente du Collège Dawson .\u2026 1 Une féte surprise réservée a Jules Morinde Echo .12 Entente de principe aoumise aux travailleurs de l'Hôtel Sacacomie .\u2026 20 4 700 personnes ont visité des fermes, le 10.21 34 > Sports 24 > Annonces classées CARTOUCHES LASER M.-J.Prud'homme » Remplissage de cartouches laser + Vente de cartouches d'encre + Nous achetons vos cartouches vides 408, rang Rivière Sud-Ouest, Maskinongé Tél.: 819-227-2104 Téléc: 819-227-2158 vachet! @sympatico.ca Découvrez une sélection de vêtements uniques puisée auprès de la nouvelle collection de ce grand nom de la mode féminine, soigneusement harmonisée avec celle que vous êtes vraiment.Fuyez le déjà vu ! sandwich® Bourdeau partant pour une autre élection Assemblée d'investiture, mercredi > Pierre Bellemare pierre.bellemai continental.D es rumeurs d'opposition ont circulé mais Alexandre Bourdeau est finalement la seule personne à avoir manifesté le désir de porter les couleurs du Parti Québécois dans le comté de Berthier lors de la prochaine élection générale au Québec.Il va devenir officiellement le candidat du PQ, ce mercredi (20 septembre).Chef du Parti Québécois et tout nouveau député de Pointe-aux-Trembles, André Boisclair va adresser la parole aux militants lors de cette assemblée d\u2019investiture.La rencontre se tient dès 19h30 au pavillon Jean- Bourdon de Lanoraie.Unité L'élection par acclamation de M.Bourdeau démontre clairement la grande satisfaction des militants péquistes envers leur député, selon Yves Perron, président de l\u2019association du comté.«Tous les militants de Berthier sont derrière leur député qui fait, de l\u2019avis de tous, un excellent travail, Nous avons une belle unité dans la circonscription», affirme-t-il.Le vendredi 11 août dernier, à Berthier, l\u2019omnium de golf «Alexandre Bourdeau» a connu un vif succes.Les convives ont grandement apprécié la présence de Richard Legendre qui les a entretenus sur l\u2019importance de réaliser le plus rapidement possible la souveraineté du Québec.Alexandre Bourdeau Photo Archives de L'ÉCHO Certificat de placement garanti Fatigué de vous battre avec votre : institution financière} } pour obtenir le i taux d\u2019intérêt auquel vous avez droit ?| Soyez-en assuré, je vous offre | L le meilleur taux.C\u2019est garanti! J more.EVE Ans Ans) 400% 415% 425% Dépôt minimum 1000 $ Taux sujet à changement PIERRE HÉMOND ava.PLANIFICATEUR FINANCIER La campagne de financement 2006 s\u2019est terminée vendredi dernier (15 septembre), à Sainte-Émilie-de-l\u2019Énergie, par la tenue d\u2019une soirée musicale.«Avec nos 1600 membres, la conclusion de notre campagne de financement et le choix de M.Bourdeau comme candidat, nous pouvons vraiment affirmer que le Parti Québécois de Berthier est en bonne position pour la prochaine campagne électorale.Notre force sera notre unité», termine M.Perron.Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé - 41, boul.Comtois Louiseville (Québec) J5V 2H8 AVIS A LA POPULATION A compter du 2 octobre 2006, les heures d'ouverture du point de services de Saint-Alexis-des-Monts seront : DESHA 18H DU LUNDI AU VENDREDI Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Tél.: 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 » www.lechoam.com gn Orrce De ra Disramumon Cannes > $ MA) eme Z \u201cei mt août carving.por Okie § Towche Civica io séuecr we, 97 Deloitte.Somton elas Sate & Rédacteur en chef : Jean-Paut Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Agente de bureau : Christiane Gélinas ® æ 3 \\ * / 2 Ce changement à l'horaire vise à sup- SITE WEB > 2 porter davantage les activités médicales 7, elle - Planificateur timancler 8 et améliorer les services a la population.www.lechoam.com [Poet .- Conseiller en sécurité financière .; Ë aes La direction 2 Toutes les annonces classées 836, av.Gilles-Villeneuve 3 muri oe roctive du centre de santé et de services 2 ; \u2018 di ; sociaux de Maskinongé = ws avis de décès quotidiens Berthierville (Carr.Jean-Coutu) 2 241, Ruisseau-des-Aulnes, St-Justin 16 septembre 2006 g 5 nsultez l'appel à tous Tél.: 450-836-1458 EAM Tél.(819) 2274719 « Courriel : pierrehemo@aei.ca 8 \u2019 ; l Éditrice : Lyne Baribeau Conseillers en publicité : Directeur régional : Ec h 0 Directrice du développement des affaires: Line Plante, François Robert, Réjean Monett Imprimeries Transcontinental DE.inc.Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Lyne Baribeau Julie Hébert Directrice de production par intérim : 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC Hi 117 Conseillère interne : Diane Béland Chantal Proulx Distribution : Distribution Transcontinental inc.Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 27 035 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des reproduction annonces où informations, en tout ou partie de façon survenir dans les textes publicitaires mais À s'en ion des typographiques cas le montant \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute elle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Flambeau de l'Est ne se tient pas responsable des erreurs à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Flambeau l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Infographie : Atelier de préimpression de Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental SENC.Présidente : Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com Tascontinental ACTUALITÉS > \\ .« - Commentaire Jules, un vrai pro ! Dans nos pages de la présente édition, vous apprendrez, si vous ne le saviez déjà, que notre bon ami Jules Morin a définitivement quitté ses fonctions de conseiller publicitaire à L'Écho afin de profiter d\u2019une retraite qu\u2019il a amplement méritée.Après 45 années de loyaux services à L'Écho, Jules Morin a mis un terme à ces années au cours desquelles il a servi et conseillé de nombreux clients avec professionnalisme.Il n\u2019a jamais négligé quoi que ce soit pour que les publicités de ses clients engendrent des retombées que ceux-ci attendaient, comme il se devait.Pour Jules Morin, c\u2019était « satisfaction du client d\u2019abord et avant tout ».Que se soit pendant les semaines régulières de travail, les fins de semaines si nécessaire, il était disponible pour ses clients annonceurs.Disponible et soucieux de leur offrir le meilleur produit qui soit, une annonce publicitaire qui piquerait la curiosité des lecteurs et qui les inciterait à se rendre chez les annonceurs voir de plus près ce qu\u2019ils avaient à offrir.Toujours à l\u2019écoute de ses clients au cours des 45 années qu\u2019il leur a consacrées, Jules Morin a su se mériter leur respect parce qu\u2019il leur a toujours offert ce qu'il y avait de mieux, de plus rentable pour eux et ce, sans jamais tenter de les exploiter de quelque façon que ce soit.C\u2019est ce qui s'appelle de l\u2019honnêteté, de l'intégrité.anecdotes savoureuses, sa facilité à créer des contacts ont toujours fait de Jules Morin un personnage attachant.Autant il était entièrement au service de ses clients, autant il était loyal et dévoué envers l\u2019entreprise qu\u2019est L'Écho.Il était un véritable « pro » dans toute la force du mot.C\u2019est pourquoi tous appréciaient sa présence, sa conduite, son respect pour chacun et chacune.Nous ne pouvons parler de Jules sans évoquer son amour profond pour la pêche, un sport qu\u2019il a pratiqué avec un grand nombre d\u2019amis et plusieurs clients.Compagnon de pêche idéal, toujours prêt à aider, heureux de se retrouver avec des gens pour partager de bons moments de détente dans la nature qu\u2019il à toujours appréciée et respectée, Jules savourait toujours ces moments de détente que lui procurait son sport préféré.Nous nous comptons privilégié d\u2019avoir été un compagnon de travail de Jules et d\u2019avoir compté (et de toujours compter) parmi ses amis.Nous te souhaitons, « mon brave », une longue et heureuse retraite en compagnie de ta charmante épouse, Jeannine, de tes deux fils \u2018que tu adores, Michel et Éric, et de tes petits-enfants.Profite pleinement de ta retraite avec ces gens qui t'aiment et t\u2019apprécient.Tu le mérites au moins\u2026 45 fois ! Son traditionnel sourire, son légendaire « Salut > Jean-Paul Plante mon brave ! », son entregent remarquable, ses lean-pauLplante@transcontinentaLca 1498065 7 Célébrez avec ANNIE BROCOLI C1 pm ial Les Rivières à Trots-Rivière Dans le cadre de la Semaine mondiale de l'allaitement, Annie Brocoli invite toutes es mamans de la région à se rassembler pour relever le défi d'alfaiter leur enfant au même moment Des centaines de mamans ainsi que leur bébé sont donc attendus accompagnés de leur famille.De l'animation (parade, maquillage, collation, etc.) est prévue de même que de nombreux prix de présence et un cadeau pour chaque participante.l\u2019allaitement ! Relevez le DÉFI ALLAITEMENT samedi 30 septembre 2006 deg Pour information ou inscription, visitez le site Internet WWW.agencesss04.qc.ca ou composez le 819 693-3966.Les inscriptions reçues au plus tard le mercredi 27 septembre donnent droit à une participation pour un prix spécial.Annie Brocoli vous y attend, petits at grands | Une initiative de la Direction de santé publique, réalisée en collaboration avec les CSSS, le CHATR et ies organismes communautaires en eflaitement de ls Meuricis et du Centre-du-Québec.£} Inscriptions RODÉO COMMUNICATION : GRAPHISME ET IMPRESSION www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 5 septembre au 6 octobre 2006 du Prix Une initiative du : CH Le 25 novembre 2006, le Gala PromExcel reconnaitra I\u2019Excellence des entreprises de la MRC de D\u2019Autray Les catégories : Commerce Services Agriculture Manufacturier Tourisme / Agrotourisme Jeune entrepreneur(e) Exportation Petite entreprise Hommage : Grand(e) Citoyen(ne) Grand(e) Bâtisseur(euse) Personnalité féminine de l\u2019année Prix du public En collaboration avec : DETTE un Tla88$ e, les lacs et les rivieres à PRES RTE en ardent visionnaire.Où voguent les idées, ; rise disti (450) 836-7028, poste 22 OÙ promexcetl@cidautray.qc.ca 1482743 - EB 1709 Ville de Berthierville 6 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D'Autray Maskinongé www.lechoam.com PR 5; Au La À à T Jian of / Ÿ 7 BY : 2 TOUTE{LA pi > LS we NN) \u201c3 POPULATION æ@ FIRE 7 JS Xe tL pe = j À MEUBLES MATELAS ) = DECORATION No oo PA eqn TED ELECTROMENAGERS Le) ) : dimanche | 14F156) (ED) * by f) ~ | WN by d'A / 34 1 3 bi : i y } 0 i | pe i y rue ih [nt JAA 71 EU : 7 | Br.Autoroute 40, sortie 122, oO 3 ASN 825 chemin Joliette (route 131), St-Félix-de-ValoiS diction st-rsix-de-vaiois 2 (2) > an [J 450-889-5548 Anciennement la Grange du Meuble 397632 17-00ARAWED \u2014-e : 2-00 +0 -0-0 - 00040 + OP ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 7 > Annie Carle Maskinongé a, dans un récent bilan, souligné le succès de la 4ième édition du projet « Jeunes au travail Desjardins 2006 » qui a permis à neuf jeunes adultes à âgés entre 16 et 20 ans de vivre une première expérience sur le marché du travail et de développer des compétences socioprofessionnelles.Le projet consistait en six semaines de travail à raison de 30 heures par semaine dont la moitié du salaire minimum des participants était défrayée par les Caisses populaires Desjardins participantes.Sur les 40 employeurs ayant manifesté de l\u2019intérêt et rempli le formulaire d\u2019offre d\u2019emploi, neuf d\u2019entre eux ont été retenus.La sélection des employeurs a été déterminée en fonction des tâches à accomplir par le participant, permettant de développer des connaissances multiples et plusieurs champs de compétences.Les employeurs choisis sont établis sur le territoire de la MRC de Maskinongé.Il s\u2019agit de : Magasin général Lebrun Maskinongé, Jean et Francis Picard (mécanique), Matériaux Goudreau tous de St-Alexis-des-Monts, Ferme D.J.Lambert enr.Saint-Léon, Station touristique Floribell de Saint-Élie-de-Caxton, Zoo de Saint-Édouard, Boucherie J.C.Fortin de Saintt-Étienne-des-Grès et Boutique Eden Fleuriste de Saint-Barnabé- Nord.Les entrevues d\u2019embauches des jeunes adultes ont été réalisées devant les comités de sélèction formés par les employeurs et les chargées de projet.Vingt-neuf jeunes ont participé aux entrevues, individuellement et en groupe.De ce nombre, neuf jeunes adultes, sept hommes et deux femmes, ont ainsi obtenu leur premier Li Carrefour jeunesse-emploi MRC de Jeunes au travail Desjardins 2006 : bilan positif Neuf jeunes font l'expérience d\u2019un premier emploi Satisfaction de tous les côtés Dans le bilan présenté par le Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé, la note est optimiste.La totalité des employeurs et participants a été très satisfaite de l\u2019expérience vécue lors du projet et tous les employeurs ont démontré un vif intérêt à participer au projet pour l\u2019an prochain.Également, huit participants ont reçu l\u2019offre de rester à l'emploi de l\u2019entreprise après la période prévue de six semaines.Daniel Fortin de la Boucherie J.C.Fortin, dont l\u2019entreprise a été sélectionnée pour le projet, a trouvé l\u2019expérience très enrichissante.« C\u2019est très intéressant car la sélection des candidats se fait par le CJE et elle est bien faite.J\u2019aime mieux mettre le temps sur mon entreprise que sur le processus d\u2019embauche.» Les chargées de projet, Patricia Ladouceur et Annie Darveau du Carrefour jeunesse-emploi sont aussi très enchantées des résultats de cette 4e édition.Après trois ans d'absence, le projet Jeunes au travail Desjardins a fait un « retour en force et les résultats sont assez concluants pour qu'on relance le projet l\u2019an prochain.» de mentionner Annie Darveau.Le projet a permis la mobilisation et la concertation entre les partenaires du milieu afin de donner aux jeunes une place dans la MRC de Maskinongé et ainsi favoriser leur sentiment d\u2019appartenance à l\u2019égard de leur région.Le projet Jeunes au travail Desjardins constitue un partenariat entre le Carrefour jeunesse- emploi MRC de Maskinongé et les Caisses populaires Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie, de Maskinongé, Saint-Alexis-des-Monts et Saint-Léon-le- Grand.Le projet Jeunes au travail Desjardins a fait un « retour en force » apres trois ans d'absence.Les résultats ont été dévoilés mardi, 29 août, au Musée Magasin général Le Brun de Maskinongé.Dans l\u2019ordre, les chargées de projet du Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé, Mmes Patricia Ladouceur et Annie Darveau; Mme Catherine Lambert de la Ferme D.J.Lambert enr.de Saint-Léon- le-Grand; M.Francis Clément, participant de Jeunes au travail Desjardins; et M.Daniel Bolduc, représentant de la Caisse populaire de Saint-Léon-le-Grand.Proto, Annie Carle CHAMBRE DE COMMERCE Le mercredi 27 septembre 2006 .ET D\u2019INDUSTRIE Au Bar La Terrasse MRC MASKINONGE Membre : Gratuit Non membre : 5$ Des bouchées seront servies.Bienvenue aux nouveaux membres Info: Marie Lemieux 819-228-8582 Merci à nos partenaires annuels C { D 4 Desjardins RE LEFESVRE sinc BH SL METI Complables agréls Lo T CHNICOMN \u2014\u2014 TS A TELUS + + IL: en 3 Ye F Francine Gaudet, Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie Sure « de Mashinonçe 1499832 - EB 1709 , > LOUISEVILLE Hydro CCI msi LAN ss.Qs.emploi.Éctcer TROIS-RIVIÈRES Service de in Mranetion contique Vise ly réussite! Inscrivez-vous dès maintenant! (819) 378.4911 www.formation-mauricie.ca fv 1497876 70m Santé et sécurité au travail » Cours à temps partiel 2006 -2007 Nos cours sont offerts toute l'année et peuvent être adaptés pour les entreprises, >» > > > Fonctions intermédiai Fonctions de 7h tirée temps mise en course aa méthode SMED 7h TPM Th 14h 4 9h \u201cCours Durée oir - [Espace dos 4h_] 505$ duces programmables » Sante ud ke sas cae | 205 Due Cr à on | | FEE nw 1 utilisées au travail rsmoun) » pm ie 36h 540$ Intermédiave (Documents i ogo ass 66.| 653 Gnomes mi | Nouveaux entrepreneurs > La formation en ligne (e-formation) Services d'experts, offerts Gérer efficacement accès 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 à prix très compétitifs ma nouvelle entreprise On explique, on montre, on exécute (avec el de autonome) en matière d'évaluation, d'orientation {possibilité de coaching et d'aide financière) £t on évalue Ne nécessite aucune lr.et d'intégration en emploi 12 atfiers touchant les liquidités, les rapports Découvrez Microsoft Offic, Open Offic, AutoCAD, le graph gouvernementaux la vente, le doit, ec ee on Durée: 54h Coût: 550$ Les rapides en Affaires, en Plaisir de vivre.3 www.Ce aa 8 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Dialogue difficile entre QIT et les citoyens Des enjeux environnementaux irritent > Isabelle Padula ne quinzaine de personnes s'étaient U déplacées pour la réncontre d\u2019information sur le projet d'agrandissement de QIT a Sorel-Tracy.Cette rencontre visait a mettre en contexte le projet de et l'agrandissement du quai, à identifier les enjeux, ainsi qu\u2019à échanger avec les citoyens Dans le cadre du projet d\u2019exploitation minière à Madagascar, 235 millions $ seront investis au complexe métallurgique de QIT, une entreprise minière et métallurgique qui a vu le jour au Québec, en 1950.interventions Après avoir considéré d\u2019autres options, dont l\u2019utilisation d\u2019un port externe à Contrecoeur par exemple, c\u2019est l\u2019agrandissement du quai à ses installations de Sorel-Tracy qui a été retenu.Cela permet, entre autres, l\u2019amarrage simultané de deux navires.Actuellement, le port privé est en opération depuis 1950, opère à l\u2019année et est parmi les plus achalandés en Amérique du Nord.Lors de la soirée, c\u2019est la question des enjeux environnementaux qui a déclenché une série d\u2019interventions du côté de l\u2019assemblée présente.Certains ont exprimé leur préoccupation de l\u2019impact de ce projet au niveau de la sédimentation et des répercussions chez la santé des gens.Une citoyenne a expliqué les dommages causés par la poussière et le bruit infernal dans sa maison située à proximité de l\u2019usine.Une autre a lancé un cri du cœur.«Ce projet est fantastique, mais je ne sais pas pour qui.Sûrement pas pour les gens des îles.Vous venez ce soir pour être polis mais ça ne changera rien.Vous nous détruisez!» Enfin, un homme de la région a suggéré de LE ee de Jat QUI DE NDIDATURES EEE EEE OR] NAT DRE [ONAL DU QUEBEC recommandations au premier ministre.MISE EN CANDIDATURE DU QUÉBEC HONNEUR AU PEUPLE CRITÈRE D'ADMISSIBILITÉ Toute personne née ou résidant au Québec, à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures sont soumises au Conseil de l'Ordre, chargé de faire ses L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec.Le premier ministre confère ainsi à des personnalités émérites le titre de grand officier, d'officier ou de chevalier de l'Ordre.Christian Blanchet, conseiller en environnement a QIT; Jacques Bérubé, consultant-environnement pour la firme CJB environnement; ainsi que Michel Marano de Marano Communication Conseil; ont mis en contexte le projet d'agrandissement du quai de QIT à Sorel-Tracy.Photo isabelle Padula Vous désirez soumettre une candidature?Procurez-vous le formulaire de présentation auprès du Secrétariat de l'Ordre national du Québec ou dans Internet.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou par une association, accompagnée d\u2019un curriculum vitæ.Postez votre envoi avant le 17 novembre 2006.Secrétariat de l'Ordre national du Québec Ministère du Conseil exécutif 875, Grande Allée Est, bureau 2.79 Québec (Québec) G1R 4Y8 Téléphone : 418 643-8895 Télécopieur : 418 646-4307 Courriel : ordre-national@mce.gouv.qc.ca Site Web: www.ordre-national.gouv.qc.ca ¢ Cet hommage témoigne de la fierté qu'\u2019inspirent au peuple québécois les actions éminentes accomplies par ceux et celles qui ont marqué + de façon exceptionnelle le Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l\u2019un ou ; l'autre des secteurs de l'activité québécoise.Québec =a régler les problèmes environnementaux avant de procéder à l\u2019agrandissement des installations.«Sinon, moi je n\u2019ai pas confiance.Vous me dites que vous allez régler les problèmes parce que vous agrandissez, j'en doute.» Face à ces multiples interventions, les représentants de QIT ont expliqué qu\u2019ils prenaient note des ces commentaires mais qu\u2019ils ne pouvaient guère faire davantage car cela dépassait le cadre du projet présenté, soit l\u2019étude d\u2019impact du projet d\u2019agrandissement du quai.1476352 - EB 0309 CO Sm wi.8 Ils ont tout de même tenu à rassurer les gens en confirmant que l\u2019entreprise travaillait pour trouver des solutions et que ce projet irait également dans le sens de faire les choses plus proprement et intelligemment.Les travaux pour ce projet devraient commencer à la fin de 2007.Le projet Madagascar produira ses premières tonnes de minerai au cours du dernier trimestre de 2008 et on prévoit qu\u2019en 2012, la production aura presque doublée à Sorel-Tracy versus ce qui se fait actuellement.FHC an ces: ox mois gratuits Offres valides jusqu'au 30 septembre 2006 90, av.Ste-Élisabeth, Louiseville - 819-228-8808 PE shia\" ACTUALIT ES .wwwJechoam.com L'Écho de à D'Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 9 \u2018est le temps de S'inscrire au CC 2931 de Louiseville > Jean-Paul Plante en forêt, de vivre des camps d\u2019été formateurs iean-paul plante@transcontinental.ca et de se faire des amis partout au Québec et a période d'inscriptions est revenue pour ailleurs, sont donc conviés a s\u2019inscrire.les jeunes âgées de 12 à 19 ans qui Le programme des cadets est GRATUIT.voudraient faire partie du Corps de Cadets On vous invite donc à essayer les activités (CC) 2931 Richelieu de Louiseville.Les i inscrip- du CC 2931, accompagné d\u2019un (e) ami (e) si tions se prendront les 4, 22 et 29 septembre,à désiré.Si l\u2019expérience est concluante, vous compter de 18h30, à l\u2019École Panneton, 80, vivrez de beaux défis.Dans le cas contraire, Avenue Saint-Jacques, à Louiseville.vous pourrez au moins dire « J\u2019ai essayé ».Les jeunes désireux d'apprendre à jouer Pour en savoir davantage, vous pouvez d\u2019un instrument de musique, faire partie appeler au 819 228-4889.d\u2019une fanfare, d\u2019une équipe de biathlon; de Le capitaine Nancy Lambert est le com- participer à des activités sportives en équipe, mandant du CC 2931 Richelieu de \u2018de vivre des activités intéressantes de plein air Louiseville.Le Château la proie des flammes 3 Fall NN I # \u201c008 La direction de Louiseville Automobile honorait récemment M.Normand Gagnon à l'occasion de ses 25 années de services.Nous voyons sur la photo : M.Normand Lessard, président, remettant une montre souvenir, témoignage de reconnaissance de l'entreprise, M.Normand Gagnon (employé honoré), M.Patrick Lessard, directeur des ventes véhicules usagés, et M.Éric Fugère, directeur des ventes véhicules neufs.Bravo Normand ! www.louisevilleauto.com 871, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville 819-228-2711 * 1-800-760-2711 A {Saint-Didace) \u2014 Un incendie a occasionné d\u2019importants dommages au Château L'Auberge de Saint-Didace, jeudi.Le feu s\u2019est déclaré en début de matinée.Les pompiers du service de protection contre les incendies de la MRC de d\u2019Autray ont combattu l'élément destructeur.Ils ont eu recours au camion-échelle de leurs collègues de Saint-Félix-de-Valois.Depuis quelque temps, l\u2019établissement était devenu une auberge et un théâtre d\u2019été.Construit dans les années \u201840 par Clovis Drummond, l'immeuble faisait la fierté de l'endroit.Photo Jean-Guy Pinel 4 1497533 - EB 1709 HJ 1497806 1499186 - EB 1709 Des formations orientees vers l\u2019emploi Programmes a temps complet AEC » Coordination de travail de bureau Inscription session automne 2006 rT dv des 16-17 septembre a la galerie Léon'art ppm trie à Saint-Léon-Le-Grand de 12 h à 17 h ca Sans quitter votre emploi, actualisez vos compétences en programmation Web.REC 0 Gestion financière informatisée .t cette Ii] , dé Venez rencontrer nos formateurs : habileté en france eten comptabité et apprenez à utiliser les divers logiciels utilisés dans le métier.Hiver 2007 DEC-BAC » Soins infirmiers FRANCINE LAURIN, peinture huile et acrylique AEC » Démarrage et gestion JAA foie NICOLE ST-YVES, pe inture huile et a cryl i que Rédigez Je pan stars complet de votre dent Lu doraneur program eu ee renez FRANCESCA LIA, aquarelle AEC » Courtier immobilier AC.Production de pâtes et pa GILLES LEMAIRE, vitrail mi de eva cr en Bus Sa er MARIE-CLAUDE POULETTE, ceinture fléchée et tricot AEC » Graphisme numérique de a posion Pendant cette formation de 10 mois, développez Rédigez le plan d'affaires complet de votre projet d'entreprise.AEC : Attestation d'études collégiales vos habiletés à concevoir et à réaliser des F productions graphiques professionnefles.ANDRÉ CLERMONT, émaux sur cuivre MARC AUGER, peinture animalière à l'huile Rendez-vous au 50-B, De la Fabrique à St-Léon-le-Grand.Téléphone : 819-228-9000 Courrier électronique : ccamm@cgocable.ca RÉSERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT. 10 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé _www.lechoam.com ACTUALITÉS « Je suis convaincu qu'on va arriver à donner le service » > Pierre Bellemare jerre bellemare® ental n atterrissage en douceur est ce U qu\u2019anticipe le préfet de la MRC de d\u2019Autray et maire de Lanoraie, André Villeneuve, pour le service d\u2019entrepreneuriat-jeunesse que la MRC rapatrie.Il n\u2019est pas inquiet pour l'avenir.L\u2019allègement de la demande, du fait que Lavaltrie et Lanoraie désirent tontinuer à disposer des services du Carrefour jeunesse-emploi D\u2019Autray- Joliette, est ce qui motive sa confiance.Il est convaincu que la MRC, par le biais du CLD, va être en mesure de fournir le service.Fuyez le déjà vu ! .par une certaine prudence, selon lui; ayant -le préfet Villeneuve Pas de guerre On le sait, le C.J.-E.n'apprécie pas que le tapis lui glisse sous les pieds.En entrevue avec L'ÉCHO, Dominic Désy et Richard Desjardins, respectivement président et directeur général de l'organisme, ont manifesté leur colère.Réagissant à leur sortie, M.Villeneuve a, d\u2019entrée de jeu, signifié que leurs propos n\u2019ont en aucun temps mis en doute la crédibilité des organismes impliqués.«C\u2019est la preuve que tout le monde a à cœur d'aider les jeunes», a-t-il dit, ajoutant être animé d\u2019un très grand respect pour MM.Désy et Desjardins.Le fait que Lavaltrie, la municipalité la plus populeuse du territoire, demande au C.J.-E.de continuer à la desservir l\u2019amène à être optimiste.Il évalue que cela va diminuer le poids sur les épaules du CLD qui, on le sait, n'entend pas embaucher de ressources supplémentaires.Trois personnes oeuvraient au CLD, pour ce volet.Du même coup, M.Villeneuve a noté que sa municipalité marche dans la même foulée que Lavaltrie.Lanoraie est guidée une certaine crainte en regard du transfert de façon aussi abrupte du service.Il appert que Lanoraie est une grande utilisatrice du volet S.A.J.E.(Service d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs).Elle agit ainsi de manière à laisser retomber la poussière.André Villeneuve Photo Archives de L'ÉCHO «Ça va permettre à tout le monde de mettre les choses en place», a-t-il dit.Enfin, en ce qui regarde le fait que le maire de Mandeville et ex-préfet François Benjamin ait guidé sa position sur le froid pouvant exister avec lui, M.Villeneuve a manifesté un respect envers celui qui occupait son poste, il y a un an.- «Il est capable de prendre des décisions en faisant abstraction d\u2019un froid.Il faut éviter de faire de la petite politique.On rend service à la collectivité», a-t-il affirmé.L'objectif est de s'assurer que les jeunes ne soient pas pénalisés.www .reportcollection.com Osez être unique ! Venez découvrir une sélection de vêtements uniques puisés auprès des grands noms de la mode masculine.1489952 - EB 1709 La 4 Cass + Casa D Là où la mode se po homme.838, av.Gilles-Villeneuve carr Jean-Goutu),.Beribicrville Oe rh MAA ol ke be mm am SSI SM AS Ma ar ZoUP fo he Concours exclusif Vous pouvez également participer via www.coupdepouge.com Journée de rêve entre copines Procurez-vous le magazine COUP DE POUCE et courez la chance de gagner une journée exceptionnelle avec trois de vos copines ! Une valeur de 10 OOO ! oe ES Reilma mans EN KIOSQUE COUP 2 LR ETES MAI NTENANT PHUCE = www.reitmans.com « deiniesstisReiiigeleisiistziezd À _ mmm smd MRC de Maskinongé en bref > Jean-Paul Plante je L i L Bénédiction des sacs d'école (Louiseville) Dimanche, 24 septembre prochain, à la messe de 10h30, en l\u2019église de Louiseville, aura lieu la traditionnelle « bénédiction des sacs d\u2019école ».Tous les jeunes d\u2019âge scolaire sont invités à participer à cette cérémonie spéciale, en apportant avec eux, à l\u2019église, leurs sacs d\u2019école.Les parents, grands-parents, la famille et les amis seront accueillis avec plaisir à cette rencontre fraternelle.Il serait souhaitable d\u2019arriver à l\u2019église un peu à l\u2019avance pour prendre les places réservées aux jeunes et à ceux qui les accompagnent.C\u2019est une invitation du Comité de Liturgie de Louiseville.Pacte rural (MRC de Maskinongé) C\u2019est mercredi, 20 septembre que la MRC de Maskinongé présentera les projets et les promoteurs qui ont reçu une aide financière du Pacte rural 2006.Une conférence de presse sera tenue à cet effet et on fera connaître l\u2019implication de la MRC maskinongeoise à travers des projets stimulants pour le développement de son territoire.Le préfet Jean-Paul Diamond sera de cette importante rencontre.Pêche sur le lac Sain-Pierre et ses tributaires (Louiseville et région) La direction de l\u2019Aire faunique communautaire du lac Saint-Pierre rappelle que la pêche à la per- chaude est terminée depuis le 8 septembre dernier et que la pêche aux dorés, à achigan, aux brochets et maskinongés se poursuit jusqu\u2019au 30 novembre.Bonne continuité de votre saison de pêche, laisse savoir Mme Louise Corriveau, coordonnatrice de l\u2019organisme.Club littéraire (Louiseville) Le Club littéraire de Louiseville a repris ses activités le 13 septembre.Il invite les personnes intéressées à joindre ses rangs pour une 26e saison.Les rencontres régulières comme les ateliers d\u2019écriture sont bi-mensuels et ont lieu le mercredi soir, de 19h30 à 21h30, à l\u2019École de la Culture, 100, avenue Saint-Jacques, à Louiseville.Pour partager un loisir culturel intéressant dans une ambiance agréable et détendue, adhérez au Club littéraire loui- sevillois.Infos: Mme Christiane Dupuis, 819 227-4523.Louiseville Arts et Culture (Louiseville) Dans le cadre de ses activités régulières, Louiseville Arts et Culture présentera, le 12 octobre prochain, une conférence avec M.Charles Roberge, portant sur « La Bohème » de Giacomo Puccini, à l\u2019Hôtel de Ville de Louiseville.Le prix d\u2019entrée pour cette intéressante conférence sera de 3 $.Souper humoristique (Louiseville) Le 18 septembre, dans le cadre des activités de l\u2019Aféas de Louiseville, un souper-spaghetti aura lieu au sous-sol de l\u2019église, à 189h et un spectacle d'humour sera donné par Mme Normande Gérin- Lajoie, une personne dont la réputation dans le domaine n\u2019est plus à faire.Vous êtes invités à vous joindre aux membres de l\u2019Aféas pour cette soirée des plus intéressantes.Pour en savoir davantage, communiquez avec Mme Pierrette Béland au 8 1p 1-228-338723-\"\" A Er ERE Gs G5 A Sn UE UE ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 TI Mélanie Bellehumeur dans la tourmente du collège Dawson > Pierre Bellemare ll ti inq minutes de plus et Mélanie Bellehumeur aurait pu être au nombre des victimes du tireur, sur l\u2019heure du midi, mercredi dernier, au collège Dawson de Montréal.Elle était alors dans la cafétéria, à deux pas de l\u2019atrium où le triste événement s'est produit.La Berthelaise de 19 ans n\u2019a pas entendu les coups de feu.Elle est sortie rapidement de l\u2019institution scolaire lorsque des gens sont accourus en criant «Go away, go away».Elle pensait qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019exercice d\u2019évacuation en cas d'incendie que l\u2019école fait une fois l\u2019an.Interrogations Elle n\u2019a appris que quelques minutes plus tard, dehors, ce qui venait de se produire.Marchant vers une station de métro, elle a d\u2019abord observé un jeune homme blessé au cou, un policier près de lui.Un peu plus loin, elle a vu un autre homme couché par terre avec un policier ayant la main sur une blessure que l\u2019individu «Enfin, Lavaltrie va donner son sens réel» par l'autoroute 40 dans sa portion nord, Lavaltrie se retrouve avec un embryon de service de transport en commun.Le nouveau circuit entre Berthierville et Joliette ouvre cette porte sans que ce fut un but recherché dans la démarche.Let au vaste territoire coupé en deux Les gens de la partie nord ne sont plus isolés du noyau urbain.Ils peuvent circuler facilement en raison des nombreux points d\u2019arrêt possibles pour l\u2019autobus.«Il faut commencer quelque part», note le maire Norman Blackburn en évoquant qu\u2019il n'existe pas de circuit local de transport en commun à Lavaltrie.Il estime, d\u2019une façon plus générale, que cela va permettre à sa municipalité de donner sa pleine mesure.Dans les faits, la fusion de mai 2001, entre Lavaltrie et Saint-Antoine- de-Lavaltrie, n\u2019a pas nécessairement changé l\u2019organisation de l\u2019environnement.Les gens habitant au nord de l\u2019autoroute -le maire Blackburn ont continué à vivre une situation d\u2019isolement.Quant à savoir si les possibilités du nouveau circuit peuvent être le premier pas pour la mise en place d\u2019un service local de transport en commun, il a répondu de la façon suivante: «Peut-être.» (PB.) Le maire Norman Blackburn Photo Archives de L'ÉCHO ÉLECTIONS 9 SANTÉ 2006 \u2014\u2014 POSEZ VOTRE CANDIDATURE PARTICIPEZ AU PROCESSUS DEMOCRATIQUE DANS LE RESEAU DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX 1485688 - EB 1009 J Mélanie Bellehumeur Du 1\u201c au 25 septembre 2006, les adultes de 18 ans et plus sont invités à poser leur candidature a titre de représentante ou représentant de la population au sein des conseils d'administration des établissements du réseau de la santé et des services sociaux.Des postes vous sont réservés dans les conseils d'administration des différents établissements du réseau.Surveillez les informations publiées sur le nombre de postes disponibles pour chacun des établissements de votre région.Pour plus d'information sur les conditions d'éligibilité ou les modalités de mise en candidature, adressez-vous au président d'élection de l'établissement qui vous intéresse ou consultez la rubrique d\u2019information à l'adresse suivante : www.msss.gouv.qc.ca/elections.Les élections auront lieu le 23 octobre 2006 de midi a 20 heures dans tous les établissements du réseau de la santé et des services sociaux.Voter, c'est un droit, c'est aussi une responsabilité ! Santé et Services sociaux Québec = Rein ret es Services secon WWW.IMSSS.gOuv.qc.ca/alactions \\\u2019 ° dass 5 dar ve sea i: J avait au haut d\u2019une hanche.Il commençait à y avoir passablement de policiers sur place.Plusieurs sont arrivés fusils à la main et gilets pare-balles au torse.C\u2019est à ce moment que quelqu\u2019un l\u2019a informée que le jeune homme couché par terre venait de se faire tirer dessus au collège Dawson.Elle a marché une trentaine de minutes; les stations de métro des environs étant fermées puisqu\u2019elles disposent d\u2019un accès au collège et qu\u2019on ne savait pas si le tireur pouvait décider de s\u2019y engouffrer.Un peu plus tard, elle a appelé son parrain qui habite Montréal.Il est allé la chercher en automobile.«Comment une telle chose peut-elle se passer à Montréal.Nous ne sommes pas dans un collège américain», a-t-elle raconté à LECHO.Elle se demande ce qui peut inciter quelqu\u2019un 2 agir de la sorte.«C\u2019est gros.On ne pense jamais que ça va arriver.Et surtout pas dans ton école», a-t- elle ajouté.Mélanie Bellehumeur en est à sa troisième et dernière année d\u2019études en photographie au collège Dawson.Elle est la fille de Danielle Hivon et Alain Bellehumeur (directeur général du musée Gilles-Villeneuve de Berthierville).Can\u201d M Rr THR Yo Wt ced Objectif § soutient notre mission! we daction bps D\u2019'Autray inc.1494194 AW 1709 \u201c dhonneur de Mme Audrey Thériault et M.Jason Battah l Echos, deDutray et EB ©] Desjardins Caisse populaire de Berthier-et-des-Îles 450-836-7122 ou 450-586-2116 COUPON-RÉPONSE I (S.V.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES) O10s O20s G 50s O100S OS 1 Adresse 0 Oui, je veux un regu pour fin d'impôt | Ville À retourner avec votre don a l'ordre de: I Code postal Centre d'action bénévole D\u2019Autray inc.; Tél: 180, rue Champlain, C.P.1439 Berthierville, (Québec) JOK 1A0 No de charité: \u2014 13204 2970 RR0O001 __\u2014 SEE é 12 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com Retraite bien méritée pour Jules Morin 45 ans de loyaux services à L'Écho >Jean Paul Plante = recailler 45 ans pour la | entreprise constitue un exploit qui ne se réalise plus de nous jours.Ou en très rares occasions.C'est pourtant le cas pour Jules Morin qui vient de prendre une retraite bien méritée après 45 années consacrée à L'ÉCHO à titre de conseiller aux ventes.Travailleur acharné, toujours soucieux de bien servir sa nombreuse clientèle à travers la MRC de Maskinongé, Jules Morin a su se gagner le respect de tous ses clients.Ses amis se comptent par centaines.Il n\u2019y a pas une seule municipalité de la MRC où Jules n\u2019est pas connu et apprécié.Or, après toutes ces années passées à L\u2019ÉCHO, il a pris la décision de profiter d\u2019une retraite à laquelle il songeait déjà depuis quelque temps.Il a travaillé sa dernière journée à L\u2019Écho le 14 juillet dernier puis il a écoulé les vacances qu\u2019il lui restait à prendre.Lundi, le 11 septembre, de nombreux clients et amis de Jules, des anciens et actuels nr nih Transport +E Alarie w.DEPUIS AR ANS A VOTRE SERVICE.Gell.: 819-697-5280 Pagette: 819-095-5054 patrons, des parents, des membres de L'Écho se sont réunis, à La Porte de la Mauricie pour lui réserver une fête surprise.Et surprise n\u2019est pas peu dire car jamais Jules ne se doutait aucunement d\u2019une pareille activité.Il aura donc fallu ta complicité de plusieurs personnes pour organiser une rencontre bien amicale en cette occasion tout à fait particulière.Mentionnons son épouse, Jeannine, les clients de Jules qui étaient présents, le préfet Jean-Paul Diamond qui lui a servi le plat de résistance, réussissant à l\u2019amener à la bâtisse de la MRC pour discuter « d\u2019un travail à temps partiel » pendant que les invités arrivaient à la Porte de la Mauricie pour accueillir Jules lors de son entrée à la verrière.De nombreux témoignages d\u2019appréciation lui ont été rendus dont ceux de MM.Rémi Marcoux et Marc-Noël Ouellette, respectivement président exécutif du conseil de Transcontinental et vice-président principal, groupe des journaux, Médias Transcontinental SENC; Jean-Pierre Gagné, ex-président de I'Imprimerie Gagné et de L'Écho; Réjean Monette, directeur régional MOULURES D\u2019ACIER G.MR.B.Q.: 8273-4294-00 GHISLAIN MAILHOT, PROPRIÉTAIRE 1492045 - EB 1709 (819) 228-8505 361, avenue Dalcourt, Louiseville BONNE RETRAITE JULES Jules Morin fait son entrée dans la verrière de La Porte de la Mauricie, en compagnie du préfet Jean-Paul Diamond de la MRC de Maskinongé.Pour l\u2019accueillir (et le surprendre), M.Pierre Lemay co-propriétaire de Lebeau Vitres d'auto, Julie Hébert, conseillère aux ventes à L'Écho; Nathalie Lafrenière, ex-info- graphiste à L'Écho ainsi que Diane Béland (à demi-cachée), coordonnatrice aux ventes.(Photo Line Plante de L'Écho de D\u2019Autray et de Maskinongé; Jean Provencher, ex-éditeur de L'Écho; Jean- Paul Plante, directeur de l\u2019information qui lui a réservé un bien cuit « sur mesure »; Mmes Lyne Baribeau, éditrice à L'Écho; et Diane Béland, coordonnatrice aux ventes.Un cadeau-surprise, soit une caricature de l\u2019artiste Marcel Goudreau de Saint- Barthélemy, a été remise au nouveau retraité.Près de 50 personnes ont participé à cette rencontre amicale afin de marquer comme il se devait l\u2019amitié ressentie envers Jules et lui offrir leurs meilleurs vœux d\u2019une longue et heureuse retraite.Voici des photos prises lors de cette soirée mémorable.LI GAUTHIER.Licence R.B.Q.: 2332-1946-74 Nous vous souhaitons de très bons moments.C\u2019est une retraite bien so./ méritée.Merci pour vos bons services! 1494200 EB 1709 220, LORANGER, er LOUISEVILLE es 819-228-5742 Puisque tu tournes une page dans ta vie, santé et bon temps sont les souhaits que nous t'adressons pour cette retraite bien méritée.1500808 - EB 1709 TRANSCONTINENTAL GAGNÉ 750, avenue Deveault, Louiseville Pa 819-228-2766 1497543 EB1709 Bonne nette ! u Après un aussi beau 3 k parcours professionnel, VE eu mérites bien une Vies, retraite dotée.©, Nous te - souhaitons, 1 Jules, beaucoup 4 À de santé et de 3 bonheur.169 \u2018Diane Rodrigue et Germain Chauvette 714 St-Laurent Ouest, Loi ville Le EE Pr ES TES) Saint-Alexis-des-Monts la TT BAI NE 510, Grande-Carrière, Louiseville Tél.: 819-228-5471 1494399 - EB 1709 Ra fiter du temps qui_s NOCH toi et, évidemmen (LE rr nnes saisons BONNE RETRAITE JULES www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 13 Des clients et amis de Jules ont tenu à être présents à cette fête.MM.Bruno Lemay (Lemay Auto}, Normand Lessard (Garage Louiseville Automobile), Mme Doris Pellerin et son époux, Robert (beau-frère MM.Paul Desaulniers et Éloi Levasseur ont été des clients longtemps servis par Jules Morin.lls étaient représentant publicitaire François Robert ont bien fort heureux d'être présents à cette rencontre amicale.Photo Jean-Paul Plante et belle-sœur de Jules ).Photo Jean-Paul Plante Linfographiste Jean-François Dumontier et le ri a la vue d'une photo datant de « quelques années » faisant voir l'équipe de L'Écho.Photo Jean-Paul Plante Une petite photo de famille bien appréciée de tous: Lyne Baribeau, Jean-Pierre Malo, Jules Morin, Réjean Monette, Jean Provencher, Jean-Pierre Gagné et Louis Sauvageau.Photo Jean-Paul Plante Line Plante et Julie Bolduc, deux ex-compagnes de travail qui ont eu bien du plaisir à se rencontrer lors de l'hommage rendu à leur ami Jules Morin.Photo Jean-Paul Plante Christiane Gélinas et Julie Hébert, les deux plus jeunes employés de L'Écho, ont fort apprécié leur soirée en l\u2019honneur de « mononcle Jules ».Photo Jean-Paul Plant 1494285 - EB 1709 Chaussures et vétements dames Auge que cette retraite se os sous le la santé, 303, Petit-Bois, Maskinongé (819) 227-2041 AUTOMOBILES RENE MICHAUD: Jules, je te SRR une belle\u2019retraite et 1496934 - EB 1709 Pavel de (LETTE 3 les ls a venir.René Michaud, propriétaire 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819-228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi Ze emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon 1492038 EB 1709 Salut mon brave, tu as maintenant du temps pour toi, profites-en bien! Paul Béland propriétaire 671, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville Tel: 819-228-3313 LOUISE VILLE Nos amitiés Jules et merci pour toutes ces belles années de bons services.Que le parcours de\u2018ta nouvelle vie soit sans embâches.580, chemin du Golf, Louiseville GARAGE ANDRÉ SYLVESTRE a PETROCANADA Son départ pour une retraite bien méritée ! Johanne Beaulieu André Sylvestre 731, boul.St-Laurent Ouest Louiseville Que de souvenirs ! BRUNO LEMAY AUTO INC.+ Débosselage * Peinture « Remplacement de pare-brise 1494250 - EB 1709° 220, Royale Nord, Louiseville Atelier d'usinage CLOUTIER Im USINAGE DE TOUS GENRES Merci pour les bons services ef surtout, jours bien de la vie / 7064 EB1709 AU A 1493742 AW1709 530, rue Notre-Dame Sud rd Louiseville PES 819-228-4451 S1CAK KARAS TES Dans le menu de ta vie de retraité, nous te souhaitons une bonne part de plaisir.Au revoir, Jules! 139, boul.Ouest, Maskinongé M4 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com SERVICE DE Pia | LAGACEW Mon très cher Jules, | l'heure de la retraite a sonné.Tu l'as bien méritée.Coule-toi a 2m la douce! 330, boul.Saint-Laurent Est, TA 819) 228-5421 Bi unipneu.com compagnons (compagnes) de L'Écho: Mmes Denise Ont tenu à rendre hommage à Jules d'autres ex- Denis et Julie Bolduc qui encadrent Vex-éditeur de L'Écho, Jean Provencher.Photo Jean-Paul Plante Jules, (Loi et moi sommes nés en 1939.Nous avons exempté nos papas de la guerre 39-45.Cependant, on leur en à fait voir de toutes les couleurs! La famille Gagné t'avait confié toute une tâche Tu as réussi.On dit que l'habit ne fait pas le moine, mais ta tenue vestimentaire m'a toujours impressionné.\u201cLu dégageais une odeur de perfectionniste.Bravo! Bonne retraite.Reste jeune.0k Site ; R.B.0.0312499150 2 Trois-Rivières » Yamachiche * Louiseville * Québec i 150, Grande-Carrière, Louiseville - 819-228-8411 1 www.groupebellemare.com MICHEL LESSARD FER * ORNEMENTAL INC.® Jules, tu franchis une nouvelle étape dans ta vie! Profites-en au max! Michel Lessard 921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence RBQ 8006-2686-20 1494320 - EB 1709 d TESAGE.1494268 - EB 1709 VENTE - INSTALLATION - SERVICE Jules, LOBIOUE Ener Bo) té [IEE] Sil) o \u2018 Bonné reträite.663, route 349, Saint-Léon Tél: 819-228-5694 Téléc: 819-228-8584 BONNE RETRAITE JULES D'ex-compagnes de travail de L heureux retraités: Mmes Suzanne Alarie, Diane Béland, Gervaise Blais et Pierrette Alarie, étaient bien heureuses de renouer avec leur bon ami Jules.Photo Jean-Paul Plante MM.Pierre Cloutier (SADC de la MRC de Maskinongé), Pierre Bellemare (journaliste à L'Écho), et Paul Gélinas (Thomas Bellemare) attentifs aux propos que leur tient le maire de Saint-Alexis-des-Monts ML boul.Saint-Laurent Est, Garage Lemay 2006 inc.Aujourd'hui tu tournes une page d'histoire.Que la suite soit celle dont tu rêves ! Patrick Lafontaine-Lemay Louiseville 1 819-228-2475 8 5 w = : Comme Pherbe est Tes (pe Lad Pe on 4 bi EU PNA TRAITEMENT DE GAZON EXTERMINATION D' ARAIGNÉES ET FOURMIS 819-228-5139 1492041 EBS1709 same et préfet de la MRC de Maskinongé, M.Jean-Paul Diamond.Photo Jean-Pout Plante Une caricature de Marcel Goudreau a été remise à Jules, en présence de son épouse, Jeannine.Pour faire la présentation, M.Réjean Monette, directeur régional de L'Écho de D\u2019Autray et Maskinongé; et Mme Lyne Baribeau, éditrice à L'Écho.Photo Line Plante Jules; merci Pos ome e.ssionn pro ane 7 etraite! Fim FABRICANTS DE RAMPES DE gs SALON.COLONES + ESCALIERS EN 621, boul.Saim-Laurent Est, Louiseville, Qc, J5V 1J1 Téléphone: (819) 226-2795 © Sans frais: 1-806-668-2795 rr 1494276 EB 1709 Lebeau.Vitres d\u2019autos 'oursert He 45 années de service à lÉcho\u2026 Chapeau! Maintenant prends ça cool, Ferre et Reré \u2014 1494368 - EB 1709 Fit an Lots Ç W ry fay -Carriére, Louiseville =» 819-228-1888 ~ .«.@0 © 0-0 + * @e*@e 9-0 00 ee BONNE RETRAITE JULES En grande conversation, MM.Normand Lessard (Louiseville Automobile), René Houle et Pierre Lemay {Lebeau Vitres d'auto), trois clients que Jules a servi pendant maintes années.Photo Jean-Paul Plante Jules et Jeannine Morin ont vécu une soirée fort émouvante en ce T1 septembre 2006.Un message de leurs deux fils, Michel et Eric, les a particulièrement touchés.Photo Jean-Paul Plante Étreint par l\u2019émotion, Jules a adressé un témoignage touchant de toutes les belles années qu\u2019il a vécues avec L'Écho.Photo Jean-Paul Plante Toute l\u2019équipe de Louiseville Automobile unit leur voix à [a mienne pour te souhaiter une bonne et heureuse retraite.Nous avons grandement apprécié ton on professionnalisme, ta serviabilité et ta grande gentillesse au fil des 45 dernières années.Amicalement! Normand Lessard, 1497526 - EB 1709 iseville 871, boul.St-Laurent Ouest, Louisevi 819-228- 9741 e 4-800- -160-2711 m WWW.jouisevilleauto- co www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 15 « Salut Jules, ) Tu n'es pas sans savoir que ton absence à l'Echo va sûrement manquer à plusieurs de tes collègues; une chose est sûre, à nous de Fréchette & Fils Marine, tu nous manques déjà beaucoup par ton enthousiasme et surtout par ta patience que tu nous as donnée durant toutes ces belles années que nous avons passées ensemble.I! n'y a aucun doute Jules, tu as tous les mérites de l'excellence.De toute l\u2019équipe Fréchette & Fils Marine, une bonne et très longue retraite » 1497355 - EB 1709 GROUPE TRANSPORT 0 Ei ; OF Fo (x ENE 7 Qe de iL mi A, qu n x TEER à 4 ae de TA Louiseville Tu t'es construit une carrière solide et des plus remarquables.Maintenant, tu peux relaxer.Profite de cette belle retraite! La direction et le personnel de = Entrepreneur général: résidentiel, commercial, industriel, génie civil.Expert en construction et rénovation.2 «Une renommée bâtie sur la qualité» René: 819-228-3629 / Daniel: 819-228-3012 Télécopieur: 819-228-9020 Licence RB.Q.: 1850231086 73 1 , rue Denis, Louiseville 1494279 - EB 1708 16 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com Transport général Québec-Ontario-Maritimes-USA Location de remorques Pour entreposage Tél.: (450) 885-3110 * Sans frais: 877-885-3110 1741, route 138, St-Cuthbert Courriel: tstv@parroinfo.net Visitez notre site : www.transportstviateur.com Merci à nos clients et bonne semaine à nos camionneurs! 1494183 AW1709 Vérification mécanique y Mandataire veiue aa pis de 3006 ka =\" suspension J.C.Beauregard Inc.CL 10 a PAT ny ME 1494174 EB 1709 Entretien général Mécaniciens PEP Suspension lundi au vendredi Soudure 7häà17h Ressorts Direction 1 A AS e Télécopieur (450) 836-2277 @ 21, rue Notre-Dame (route 138) BERTHIERVILLE SEMAINE DU CAMIONNAGE camionnage L'industrie du camionnage : un monde Du 17 au 23 septembre 2006, la 8° édition de la Semaine nationale du camionnage nous invite à rendre hommage aux professionnels de cette industrie qui, au quotidien, nous offre une qualité de vie impensable sans elle.Avec ses 90 ans d\u2019existence et de développement au Québec, l\u2019industrie du camionnage public possède une longue et solide tradition de service.Néanmoins, c\u2019est vers l\u2019avenir qu\u2019est tournée l\u2019industrie du camionnage! Et l\u2019avenir semble se dessiner sous le signe de la croissance et du dynamisme, les professions touchant le transport routier de marchandises étant fort demandées.Ceux qui s\u2019intéressent au monde des transports ont donc üne carrière prometteuse devant eux.Les\u2018conducteurs et conductrices de véhicules lourds sont particulièrement recherchés présentement et continueront à l\u2019être dans les prochaines années, spécialement pour les tra- Jets sur de longues distances.Les mécaniciens d\u2019équipement lourd, qui veillent au maintien et à la réparation des véhicules, sont également recherchés.Un immense besoin de répartiteurs, profession moins connue qui tou- d'avenir! che notamment à la planification des voyages, à l\u2019assistance aux chauffeurs et au service à la clientèle, se fait sentir.Enfin, des postes de direction attendent aussi des gestionnaires motivés et engagés.En plus d\u2019être le temps de remercier les membres de l\u2019industrie, la Semaine nationale du camionnage constitue donc l\u2019occasion parfaite pour se renseigner davantage sur le travail qui s\u2019effectue dans cette industrie indispensable.Qui sait, peut-être aurez-vous envie de Joindre cette équipe exceptionnelle à votre tour! Des carrières prometteuses attendent ceux et celles qui s\u2019intéressent au transport routier de marchandises.[Ws CENTRE D'ENTRETIEN DU CAMION S.F: Notre spécialité : I'entretien et la réparation de remorques LTR un mandataire de la SAAQ peut venir à notre garage inspecter votre remorque et apposer la vignette [ERE Tél.: 819 228-6398 Fax : 819 228-8524 1333, boul.St-Laurent Est, C.P.131 Louiseville (Que.) JSV 2L6 à 519-697-5280 Rés.: 819-227-2618 180, rue Gagné Bur.: Saint-JuStin pa {=f wh TT + \u2018 7 Transport 4 En Alarie .inc.1497539 - EB 1709 Nous sommes fiers de saluer tous les transporteurs de la région.Nous offrons les meilleurs services sur e Moteurs e Transmissions e Différentiels DIÉSEL ARCELLIN 1497538 EB 1709 DÉPOSITAIRE ASSOCIÉ > DETROIT DIESEL-ALLISON CANADA \u20acST (16588) è 550, Dalcourt, Louiseville SEMAINE DU CAMIONNAGE \u201cam e onn du I L'industrie du | camionnage a l'honneur! Ils sont 165 000 Québécois et Québécoises à parcourir les routes d\u2019un océan à l\u2019autre à bord de leur camion pour apporter à bon port et en toute sécurité.les marchandises des industries d\u2019ici.Comment les remercier de leur précieux travail si ce n\u2019est qu\u2019en profitant de la 8° édition de la Semaine nationale du camionnage, soit du 17 au 23 septembre, pour leur rendre hommage et souligner leur contribution inestimable à l\u2019économie et à notre qualité de vie au quotidien.voir un prix, en plus des nombreuses autres reconnaissances qui seront offertes.Aussi, n\u2019hésitons pas à profiter de la Semaine nationale du camionnage pour témoigner, nous aussi, notre reconnaissance à tous les membres de l\u2019industrie que nous croiserons cette semaine dans notre travail ou même sur nos routes.Rappelons-nous que sans eux, c\u2019est le pays entier qui cesserait de rouler! Entre autres au programme de la Semaine, la 2° édition du Gala des professionnels du camionnage, qui aura lieu le 22 septembre, sera un temps fort pour tous les membres de l\u2019industrie du transport routier de marchandises.En effet, toutes les entreprises oeuvrant dans le secteur sont conviées à participer à la fête qui vise à mettre en valeur le travail exceptionnel de professionnels qui se sont particulièrement distingués cette année.Ainsi, treize chauffeurs, répartiteurs, directeurs ou patrons auront la chance de rece- ifs ©4 bh L\u2019industrie du camionnage est un maillon essentiel de notre qualité de vie.NS?HITTER 88 Rte 158, St-Thomas de Joliette (à côté du Groupe Harnois) M.Roland Bonin, propriétaire 1490362 - EB1709 www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 T7 en bref > Pierre Bellemare j il sconti | Vente de garage a Sainte-Elisabeth Une importante vente de garage se tient cette fin de semaine (16 et 17 septembre) à Sainte-Élisabeth.Se déroulant principalement au centre communautaire, elle est organisée par la municipalité.Mais on peut aussi se rendre en divers endroits de la localité.Pour les artistes amateurs Pour une cinquième année, la bibliothèque de Lavaltrie offre aux artistes amateurs de toute discipline l\u2019occasion d\u2019y exposer leurs œuvres pendant un mois.Cette exposition de créations lanaudoises a lieu durant le mois de novembre.Elle permet aux artistes amateurs de la région de faire découvrir leur talent et de faire connaître leur art au public.Les artistes amateurs intéressés peuvent s'inscrire jusqu\u2019au 15 octobre en composant le 450-586-2441 ou en se rendant à la bibliothèque municipale laval- troise.Massage pour bébés Depuis maintenant deux ans, la Maison de la famille «Aux quatre Vents» de Berthierville organise quatre rencontres de 60 minutes entre les parents et leur bébé (0 à 1 an) afin de promouvoir le toucher et la communication par le biais du massage.Ce geste apporte plusieurs bienfaits: aider l\u2019enfant à faire l\u2019équilibre entre le stress et la relaxation, aider à soulager les petits malaises reliés à la dentition, les coliques, la congestion nasale et pulmonaire, etc.Les cours sont donnés par Lise Robillard, institutrice en massage pour bébé de l\u2019association internationale en massage pour bébés.Il en coûte 2$ (prix des photocopies et de l\u2019huile de massage).Il faut s'inscrire rapidement au 450-836-3770.Avec l\u2019O.S.M.Le mercredi 6 septembre dernier, l\u2019orchestre symphonique de Montréal a procédé à l\u2019intronisation officielle de son nouveau directeur musical, le maestro Kent Nagano.Pour l\u2019occasion, celui-ci avait choisi de faire interpréter une œuvre grandiose: la neuvième symphonie de Ludwig Van Beethoven.L'œuvre, on le sait, culmine par le célèbre chant choral «L\u2019hymne à la joie».Pour souligner la solennité de l\u2019événement, M.Nagano avait choisi de faire exécuter l\u2019œuvre non seulement par l\u2019O.S.M.et son chœur régulier mais en y ajoutant 200 choristes.Le chœur du Musée d\u2019art de Joliette, dirigé par Robert Ingari, était du nombre.On bouge L'association Santé à cœur d\u2019Autray- Matawinie vous invite à joindre les rangs de ceux qui choisissent de bouger et de conserver leur mobilité en participant aux diverses activités offertes: randonnées pédestres, exercices en salle, aquaforme, yoga, sorties sociales, etc.On s'inscrit au 450-835-3592 ou au santea- coeur@bellnet.ca.La session d\u2019automne débute à la mi-septembre.La carte de membre est disponible au coût de 10$.II DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d\u2019âge, ayant $ un problème d° \u2018audition peut maintenant © obtenir une prothèse auditive payée par | égie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d\u2019aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Modèle intra-ouricelaire couvert par la RAMQ.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 1308993 - EBO ya des frais minimes & inscription aux | SIMON CHANG Cette automne, ce grand couturier vous donne rendez-vous a Berthierville.Osez être unique ! La t= Casa, 836, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (Carr.Jean-Coutu) Tél.: 450-836-1 458 Lai Li 1469954 - EB 18 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com = FSU SUEDE pS ode Les (Mandevillois(es) \u2018 | DénisteRr< |.7 or, : lolol $y Prerre St-Antoine, d.d.Denturoligiste Bon festival ! Clinique de prothéses dentaires IMEUDICS me have [dv hen 1482279 - EB 1709 70, rue St-Gabriel St-Gabriel-de-Brandon (450) 835-7355 JOK2NO Hélène Plourde Prop.450-835-7560 450-916-7360 27 Desjardins, Mandeville, JOK 1LO à Resto à Le ptit Ranch Inc.| | festival a tous les { mandevillois et félicitons ÿ le comité - | organisateur pour son dynamisme ! | | # Nous souhaitons un bon PHARMACIENS affiliés à: 160, rue St-Gabriel M.Capa oC.Gagnon * R.Plante | St-Gabriel-de-Brandon (450 833-4 835- 4734 110, rue Saint-Gabriel Ville Saint-Gabriel (450) 835-4774 1482289 AW 1709 CENTRE \\&) : SPORTIF ET COMMUNAUTAIRE : DE BRANDON ~N ; Centre de conditionnement physique - EnerGym ; Saison automne/hiver : 4 mois pour le prix de 3 - 115.00 $ * Service de massothérapie * Sauna et bain tourbillon ENED - Local climatisé et nouvelle administration * Essai gratuit * Rabais étudiant et âge d\u2019or Apres l'eté.venez vous | bling LULL perdre des kg ry ES *vous/accueillent dans;leur village En partenariat avec la Municipalffé de Mandeville Vous accueillent au Village Mandevillois Vous offrent santé, rires et conseils de longévité Les 23, 24, 30 septembre et 1\u201c octobre 2006 Thème: «Les aliments enchantés bon pour ma santé » EXPOSITIONS DE NOS ARTISTES ET ARTISANS Lieu: Salle Municipale, 162-A rue Desjardins, 10h00 à 17h00 Nos artistes et artisans vous en mettront plein la vue.Ces artistes exercent des métiers traditionnels ou modernes : menuisier, sculpteur, tourneur sur bois, reliure, cuir, peintre, tricot, couturière, dentelière, pyrogravure, aquarelliste, etc.Un volet gourmet et gourmand Des conserves aux desserts.Créations culinaires des Mandevilloises.Vous vous en lecherez les doigts, c'est promis! Repas Santé servis sur place Ed =, très abordable, et ce, durant les deux fins de semaine, délicieux et santé.Déjeuners Mandevillois: 7h00 à 11h00, les 4 jours Lieu: Resto St-Charles, 9, St-Charles- Borromée.Musique country folklorique acadienne Avec le duo Pauline et Robert Rally-Vélo autour du Lac Mandeville.Gratuit Départ entre 10h00 et 15h00 les 23, 24 et 30 septembre 2006 Remise des prix le 1e octobre a 15h00.Démonstration sur place Avec M.Michel Lavigueur, pyrograveur.Madeleine Fredette, relieure d'art pour de la dorure et couture de livre.Porte ouverte chez les Artistes (Nicole et Denis Morin) Utilibois et tissage, 214, Desjardins, prés du bureau de poste, info : 835-1932 Un métier est installé pour vous faire la démonstration.Si vous désirez vous tisser un napperon, vous pourrez le faire.Des repas seront servis sur place àun coût Coût pour le napperon : le matériel.| -\u2014COMMERCIAL + INDUSTRIEL \u20ac Pye soit puis 1986 ! Ban dlbie d'alfaise ; oi, ee par 2 ; El R FUOU = : w Marco Labrie.3 | Sous taie $ ke 855.3457 1.877 2200422 8359866 pe LPT TREY TE) 470, Bayonne Sud (rte 158), Berthier GE www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 19 g Ti-Bonhomme ; » Excavation inc.: EXCAVATION + TERRASSEMENT « Vente et instaliation de fosses septiques, systéme écoflo et bioness » Pelle hydraulique, peigne défricheur Rolland Bergeron, prés.35 50 » 20, Lac Mandeville, Mandeville dail Venez en profiter avec nous ! ; Ë 239, rue Desjardins 3 3 12, 24 septembre et 30 septembre wane ue Desardins § _ et 1\u201d octobre 2006 Club Optimiste re LEBLANC | ® Mandeville : Péche ou villégiature Samedi, 23 septembre 2006 19h00 MESSE des Fêtes, en l'Église de ; Pêche à la truite à l'année oS), 10h00 Ouverture officielle Mandeville.Nous 7 ee .les Chalets traditionnels ou en bois rond 5 _ ; ; ; : Puisque nous sommes bénis par commanditaires qui nous ont À quelques kilomètres du Parc Mastigouche Vernissage avec potion santé les Anges .soutenus durant l'année 2005-06.Sentiers de VTT, de motoneige et de skide fond Ÿ Mots de bienvenue des responsables et .Merci spécial à 8, chemin du Lac Xavier www.domaineleblanc,com _ des dignitaires.Dimanche, 1er octobre 2006 | tous nos bénévoles.el Mandevile Québec} (450) 835-3696 9h00 Excursion pour l'observation des 14h00 Jeux de Pinata avec les jeunes TEE \" oiseaux avec l'Association Bonbons à l\u2019intérieur de la Pinata .s,s, t d'Ornithologie de Lanaudière + Activité gratuite et à l'intérieur Magasin General : L'excursion se fera en auto avec (salle).I e Man evi 1 lois guide, durée environ 1h00 15h00 Remise des prix pour le Rally- \u2014_ - Vélo.167, rue Desjardins, Mamdeville, Oc, J0K 118 Dimanche, 24 septembre 2006 Tél: 450-835-5554 Fax: 450-835-0005 Démonstrations par des artisans: Journées de la Culture : oy e ñ Te Reliure, dorure, pyrogravure,etc.30 sept.et 1er Oct.f e y ad _ Samedi, 30 septembre 2006 Trés intéressant a visiter, un peu partout dans la Province.: \u201d ; I ou te de 9h00 Excursion-Observation d'oiseaux Le Entr .\u201c Vi [ .Autour du Lac Mandeville, Ass .Le Comité « Mandeville en Fête » S eprises Ornithologie de Lanaudiére En partenariat avec la Municipalité Reginald Bergeron et fils | ; an evi a Pinata L'activité est gratuite de Mandeville nc.| ] Décoration de la Pinata les Et tous nos Commanditaires ES | a vec | 23, 24, et 30 septembre Vous souhaitent de joyeuses Festivités.NUE A TOUS L ; / Entre 10h00 et 17h00 Puissent-elles vous garder en santé et BIENVE (TEURS! | Pr pour les jeunes de 6 à 14 ans.vous assurer une plus grande longévité.VIS ; ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Ta mn ds gant à Les Entreprises cs 8 2 / ; e Installation /Réparation DONAT ARSENAULT inc.à succès e e Chauffage électrique | nc ; 533, ch, du Lac, St-Gabriel-de-Brandon VENTE FT TRANSPORT DE GRAVTER NAN Wr EQUE = I= \u2014 » Estimation gratuite | p TERRE, EXCAVATION ARTISANAT MASTIGOUCHE INC.Ë RE le \u2019 È 840, 20F Avenue TÉL: Be 3 - ë 4 4 5 Suimu-Chasles de Mandeville FAX : 835-4026 SS.P 835-4302 ÿ A ATH, 2 go.Pme VE Crmarcnkçor | dams la munictpalits depuis 1958 3 à ae Vente Caisse populaire de Brandon y % Siège social Centre de services Centre de services St-Gabriel-de-Brandon Mandeville St-Damien-de-Brandon v., 119, rue Pacifique 247, rue Desjardins 2080, rue Taschereau à 450-835-3421 | \u20ac)! Desjardins # | .ga É 1481597 - EB 1709 fo i 20 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé _www.lechoam.com Les syndiqués ajoutent > Pierre Bellemare jerre bellemare® ental e climat se refroidit encore plus entre | ine Sacacomie de Saint-Alexis-des- Monts et ses syndiqués.Un mandat de déclencher la gréve au moment jugé opportun accompagne la décision majoritaire des employés représentés par la CSD de rejeter les\u2019 offres de la partie patronale.L'aspect salarial est ce qui creuse le fossé.«Ils nous rient carrément en pleine face», note Éric Dupuis, président du syndicat de l\u2019établissement, au sujet de la hausse de 10 cents lPheure qui est proposée.«On a coupé dans le normatif en souhaitant obtenir un meilleur salaire.Mais ce n\u2019est pas le cas», ajoute-t-il.Situation Les syndiqués se sont prononcés lors de deux assemblées, le vendredi 8 septembre, à l'Hôtel de ville de Saint-Alexis-des-Monts.L'une en après-midi, l\u2019autre soirée.Quatre-vingt-onze personnes ont pris part aux deux rencontres, soit 85% des membres du syndicat.Les offres ont été rejetées à 95% tandis que le mandat de grève a été accordé par les trois quarts des membres présents.Cette épée de Damoclès sur les pourparlers s'ajoute aux moyens de pression des syndiqués.Depuis le mardi 5 septembre, ils portent le jeans, le T-Shirt et le macaron CSD.Le premier contrat de travail de l\u2019hôtel Sacacomie, ayant fait suite à une grève de trois semaines en juillet 2003, est échu depuis le 23 juillet.Les deux parties négocient depuis la mi-mai.Trois rencontres ont notamment eu lieu en août.Le syndicat souhaite une nouvelle convention collective d\u2019une durée oscillant entre trois et cinq ans, selon les offres de l\u2019employeur.«Le fossé est incalculable.On veut du rattrapage», maintient M.Dupuis.Il précise que le g : 8 a leur coffre a outils Vote de grève à l'Hôtel Sacacomie salaire que les syndiqués recevraient dans cinq ans, selon leur demande, correspondrait a celui que les employés d\u2019hotels de méme calibre reçoivent actuellement.«Ce ne sont donc pas des demandes déraisonnées.Mais l\u2019offre est ridicule», dénonce-t-il.L'impossibilité pour les syndiqués CSD de prendre leur repas (avec facture correspondante) préparé dans les cuisines de l\u2019hôtel est un autre aspect qui irrite.Cette demande est dans l\u2019air depuis trois ans, appert-il.Aux dires de M.Dupuis, l\u2019employeur invoque ne pas disposer de la structure nécessaire pour cet ajout de clientèle.«On est dans un hôtel quatre étoiles et il faut apporter notre lunch», déclare-t-il.Les discussions, depuis mardi dernier (12 septembre), se poursuivent devant un conciliateur du ministère du Travail.Éric Dupuis est le président du syndicat.Il est en compagnie de Jocelyn Gélinas (à droite), coordonnateur et conseiller au soutien a la vie syndicale à la CSD.Photo Annie Carle 1 866 764-3835.Ces tarifs promotionnels sont réservés aux nouveaux abonnés résidentiels avec un contrat de 12 mois pour une connexion filaire et un contrat de 24 mois pour une connexion sans fil.Offerts jusqu'au 14 octobre 2006.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Le tarif mensuel régulier sera facturé dès le 7* mois.Là où la technologie le permet.Modem inclus.Aucuns frais d'installation.Les vitesses de téléchargement peuvent varier en fonction du type de connexion, de l\u2019achalandage sur Internet, du serveur ou d\u2019autres facteurs.D\u2019autres conditions s'appliquent.* Offert a ACTUALITÉS Les trois quarts des syndiqués présents aux assemblées ont voté pour le déclenchement de la grève au moment jugé opportun.Photo Annie Carle Entente de principe soumise aux membres Conflit à l'Hôtel Sacacomie > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca ne entente de principe est intervenue U suite a la rencontre de conciliation qui a été tenue lundi dernier, entre les représentants de l\u2019Hôtel Sacacomie de Saint- Alexis-des-Monts et ceux de la Centrale syndicale de la CSD, en présence du conciliateur.« La rencontre s\u2019est bien déroulée.D\u2019entrée de jeu, les parties ont fait montre de leur bonne volonté afin de dénouer l'impasse.Et je puis dire que les discussions se sont déroulées dans ce sens », de faire savoir à L\u2019'ÉCHO M.Yvon Delisle, conseiller syndical à x réside nts situés-sur lodarritoire.dessersi par Sos seulement.\u2014 gd EP Bore 819 268- la négociation pour la CSD lors d\u2019une conversation téléphonique, mercredi en journée.L\u2019entente de principe a été soumise à la centaine de travailleurs touchés, vendredi, lesquels avaient voté en faveur de la grève dans une proportion de 81 %, quelques jours auparavant, si la conciliation ne donnait pas des résultats satisfaisants.Nous vous donnerons la position que décideront d\u2019adopter les travailleurs suite à la rencontre qu\u2019ils auront eue avec leurs représentants syndicaux vendredi et ce, dans notre prochaine édition, devant aller sous presse avant que cette rencontre aient lieu.a 050 J.= CGalilée - wo a saute - DGETEL.NET TRIER or iE 27 cp TY ewe WwW C ACTUALITES wwwlechoam.com _L\u2019Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 21 > Lyne Vallières lynevallieres@transcontinental.ca ouvertes sur les fermes du Québec, au-delà de 4 700 personnes ont répondu à l'appel et visité l\u2019une ou l\u2019autre des six fermes participant à la 4e édition de l\u2019activité.Le beau temps de la journée du dimanche 10 septembre a fait sortir 4 700 citadins curieux afin de découvrir le quotidien des gens de la terre de la Mauricie.Pour une quatrième année, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) organisait une journée porte ouverte sur les fermes du Québec.En Mauricie, six entreprises ont accepté de recevoir des visiteurs.«Avec une moyenne de près de 800 visiteurs par ferme, la population de la Mauricie a encore une fois témoigné de son grand intérêt pour D le cadre de la journée portes l\u2019agriculture d\u2019ici», confie Yvan Martin de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie.Pour la région de la Mauricie, la tenue de cette activité représente un investissement de près de 20 000$.Nous supportons les gens qui veulent bien participer en leur remettant un montant de 300$.Sur présentations de preuves, un budget allant jusqu\u2019à 300$ est aussi réservé aux dégustations qui sont faites \u2018sur chacune des fermes.On fournit de plus un lunch pour les bénévoles, des chandails et casquettes pour ceux-ci ainsi que des chapiteaux et des toilettes chimiques».Il ajoute de plus que pour les gens qui reçoivent des visiteurs toute la journée, c\u2019est beaucoup de travail et d\u2019implication mais que pour la plupart, l\u2019expérience est valorisante.En 2007, la journée porte ouverte se tiendra le 9 septembre.Précisions de M.Yvon Legault L'Écho de Maskinongé Monsieur Jean-Paul Plante Journaliste|Reporter Monsieur, Par le biais de cette lettre, permettez- moi de rectifier les propos, dans l\u2019édition du dimariche 10 septembre dernier, du candidat Yvon Laurin au poste de conseiller à l\u2019élection partielle qui aura lieu le 24 septembre prochain, à Saint- Édouard.C\u2019est avec stupéfaction que nous avons lu certains passages de l\u2019article publié dans L'Écho sur la candidature de M.Laurin.Sur les fonctions de M.Laurin, quant à son implication dans divers événements qui se tiennent dans notre municipalité, je désire faire le point sur ses allégations.En aucun moment, M.Laurin s\u2019est impliqué, que ce soit dans le Comité de la Journée de la Famille, à titre de bénévole, ni au bazar tenu au profit de la Fabrique de la paroisse, ni à la tire de chevaux organisée afin d\u2019amasser des fonds pour cette dernière.Monsieur Laurin s\u2019est approprié des réussites réalisées dans notre municipalité grâce à l\u2019implication de vaillants bénévoles pour mousser sa campagne électorale et s'afficher publiquement comme bénévole actif au sein de la municipalité, ce qui n\u2019est nullement le cas.Merci de votre attention.Je tenais à faire cette correction par respect pour les réels bénévoles.Yvon Legault Président du club Âge d'or, Saint-Édouard Président Comité organisateur Journée de la Famille Saint-Édouard Ne renouvelez pas votre othèque à l\u2019aveuglette it rates EE COLLECTIVES BILIÈRE Je me déplace à votre domicile Z jours sur 7 Taux\u201d applicable PIERRE HÉMOND @ PLANIFICATEUR FINANCIER W CONSEILLER EN ASSURANCES ET RENTES EH COURTAGE RELATIF À DES PRÊTS GARANTIS POUR HYPOTHÈQUE IMMO- (310) ZZ2C-4{19 Curtains conditions Sappliguent.taus sujet a changemaont.Inseorit aaprees do Trigloball Taux 4 = variable 1 99% 3mois alem&nt sur achat de résidence W REPRESENTANT EN EPARGNE COLLECTIVE = COURTAGE EN PLANS DE BOURSES D'ÉTUDES M CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE - 4700 personnes ont visité les fermes, le 10 M i À deu té Dans le cadre de la journée porte ouverte des fermes du Québec, la ferme Hautpré de Louiseville a accueilli des visiteurs souhaitant en connaître plus sur l\u2019agriculture.Des visites guidées étaient prévues de même qu\u2019une tournée en tracteur.Des produits de la ferme étaient disponibles et une mini-ferme a amusé les petits et les grands.Le revenu principal de la ferme Hautpré est le lait et la vente génétique.Les propriétaires Isabelle Roy et Denis Masse posent ici en compagnie de Farren, une jersey qui a conçu 29 filles.Cette championne canadienne en production de lait à haut niveau protéinique est reconnue partout au Canada et aux États-Unis.Sur le territoire on pouvait aussi visiter la ferme Laies Marcassins du Rieur Sanglier à Yamachiche.Photo, Annie Carle : (Louisevi , A A æ % > k + A >, § - éd \u2018.3 y 2 A Le \u20ac, a MF + Lh + - CHR 0 wl a 5 lle) La famille Dupuis de Trois-Rivières a profité de la journée porte ouverte des fermes du Québec le 10 septembre dernier pour visiter la ferme Hautpré de Louiseville dont les propriétaires sont Denis Masse et Isabelle Roy.Ils posent ici en compagnie des ânes de la mini-ferme.Des produits de la ferme, des visites guidées et une tournée en tracteur étaient aussi à l\u2019ordre du jour.Sur le territoire on pouvait aussi visiter la ferme Les Marcassins du Rieu Sanglier à Yamachiche.Photo, Annie Carle LIQUIDATION \u2014 Pi spécial sur < place & conçus pour les climats rigoureux 1497544 - EB 1709 AR SI API An 0, YL Te 6935, boul.Jean XXIII Trois-Riviéres (secteur ouest) YET fax : 377-5585 22 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Les TARIFS les PLUS BAS au MONDE! 35 la minute * AUSTRALIE + DANEMARK + SUISSE * MALAISIE PORTUGAL ITALIE « AUTRICHE + FRANCE * TAIWAN \u201c HOLLANDE «SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE © NORGEGE ESPAGNE « RÉPUBLIQUE TCHÈQUE CHINE * SUEDE * CORÉE DU SUD * POLOGNE + IRLANDE * ROYAUME-UNI © ARGENTINE 7\u20ac + CHILI 7\u20ac « ISRAEL 6\u20ac # PORTO RICO 94 + VÉNÉZUELA 94 En collaboration avec @ worldline:ca Appelez partout au Canada et aux États Unis pour aussi peu que COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.295 :.:: NUMÉRO À JOINDRE e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité; Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295, com/tarifs.htrni Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire où Une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations, 1495797 Licence ml! Le 6539-16 \\.VENTE * RÉPARATION » INSTALLATION\u201d ÉGion»Lésane - à à n d= 4e! Rows UE ETS ow pr - Appelez-nous pour une estimation Fa LA J MEILLEURS PRIX GARANTIS, RAS { Hi RÉSIDENTIEL COMMERCIAL [I INDUSTRIEL | ] LiftMaster 2 AGRICOLE PROFESSIONAL ET EN route 131 (450) : Notre-Dame-de-Lourdes 759-7825 ACTUALITES Trois candidats dans la course a Berthierville Michel Pufhal est fort convoité a Berthierville.Georges Barthe, Claude Bellehumeur et Francois Dionne souhaitent s'asseoir sur son fauteuil, à la table des élus, pour les trois prochaines années.Quelque 400 citoyens du quartier 6 peuvent voter pour leur candidat favori lors du vote du ler octobre (10 à 20 heures), ou lors du scrutin par anticipation du 24 septembre (midi à 20 heures).Il leur faudra se rendre dans la grande salle L: poste du conseiller démissionnaire iin de l\u2019Hôtel de ville.Les voteurs doivent être âgés de 18 ans, être citoyen canadien et habité au pays depuis six mois.Il leur faut aussi résider à Berthierville depuis le 13 août (moment de l\u2019avis d\u2019élection).La dernière tranche de la période de révision se déroule demain (18 septembre), de 14h30 à 17h30, à l\u2019Hôtel de ville.Directeur général de Berthierville, Jean Tremblay agit comme président d\u2019élection.(PB.) district #6 NOMS BV Agoîre 1TOTAL: Sarthe : Georges ; Bellehumeur: Claude Dionne François NOTA rene = Trois personnes souhaitent succéder au conseiller démissionnaire Michel Pufhal.Photo Pierre Bellemare Tournée 2006 ; LUNDI 25 SEPTEMBRE 9hà12h et 13h à 17 h Vision, + Caravane Santé A a \u20ac FRU TE a ag ES L\u2019obésité À l\u2019aide de la mesure du tour de taille et de l'indice de masse corporelle, nos professionnels de la santé évaluent et discutent avec vous des risques reliés à un surplus de poids.Vous pourrez aussi faire mesurer : Chantale Gaboury Pro 22, rue Saint-Aimé, Maskinongé qu / Votre taux de cholestérol total / Votre glycémie / Votre tension artérielle Réservez votre place dès maintenant au 819 227-2288 1497534 - EB 1709 Votre destination bien-être ACTUALITÉS > Annie Carle our une première fois cette année, la Prove de théâtre amateur « Les Coquelicots » de Laval présente la pièce « Virus Ambulatoire » de Jacques Reid au théâtre d\u2019été Au Pied de la Montagne situé sur \u201c le site du camping Belle Montagne à Saint- Paulin.Une pièce absolument hilarante et actuelle qui nous fait découvrir d\u2019une manière inattendue les réalités du monde hospitalier.« Virus Ambulatoire » est une comédie intense, sans temps morts et qui donne au public une image exagérée mais réaliste de ce que peuvent vivre les patients et le personnel infirmier dans la grosse machine de la santé québécoise.De ce fait, les deux côtés de la médaille nous sont présentés; c\u2019est entendre tout haut ce que chaque malade ou travailleur de la santé pense tout bas.La pièce est agrémentée de passages musicaux soigneusement choisis, renforçant les scènes et l\u2019entrée sur le plateau des «patients » et du « personnel ».Cette visite à la chambre 314 vous fera découvrir 14 comédiens convaincus-dans leur rôle en plus d\u2019interagir quelques fois avec le public.De toute façon, dès la levée du rideau, le spectateur s\u2019attache aux personnages pour en redemander encore à la fin du premier acte.Celle-ci, aussi surprenante qu\u2019original, nous transporte dans un ballet touchant où les artistes transposent d\u2019une façon imagée une face cachée de l\u2019atmosphère des chambres d'hôpital.Même si la conclusion est quelque peu ordinaire, on se laisse facilement prendre au jeu tellement les comédiens savent nous embarquer et nous entraîner.Un travail de près d\u2019un an Pour le metteur en scène et auteur de la pièce, Jacques Reid, « Virus ambulatoire » est une parodie de la réalité de nos centres hospitaliers.« C\u2019est pour faire comprendre aux gens ce qui se passe dans les hôpitaux.» Inspiré par sa femme, infirmière, Jacques Reid a passé près d\u2019un an à peaufiner sa pièce.« J'ai visité plusieurs hôpitaux et fait beaucoup de recherches.Cette pièce est un hommage à ma femme et au milieu hospitalier.» Ayant 40 ans d\u2019expérience dans le métier et étant installé au camping Belle Montagne durant l\u2019été, M.Reid en est à sa troisième saison au théâtre Au Pied de la Montagne.Lan passé il y avait présenté une pièce de son cru, « Natasha », qui a eu un bon succès.En 2001, M.Reid et sa troupe d\u2019alors, « Sans Prétention », se sont mérité le ler prix dans là catégorie mise en scène au Coup de pouce à « Premier Envol » (Louiseville) Le Marché IGA Diane Rodrigue va donner un coup de pouce au projet « Premier Envol » au cours de la semaine du 18 au 24 septembre.Les clients seront sollicités lors d\u2019une levée de fonds pour venir en aide à l'organisme et s'ils contribuent, ils auront la chance de se mériter un bon de 100 $ en épicerie, en remplissant un coupon.De plus, une récompense sera remise aux meilleures vendeuses et un tirage sera fait parmi les vendeurs (euses) qui se seront impliqués (es) au cours de cette semaine.Sur la photo, Mmes Lise Côté, commis de bureau, impliquée dans ce projet de levée de fonds; Doris Dubé, grande responsable de « Premier Envol », Diane Rodrigue et M.Germain Chauvette du Marché IGA Diane Rodrigue.Beau geste et souhaitons que les gens seront très généreux lors de cette levée de fonds.Photo, Jean-Paul Plante cadeaux.sation des parents.Fais parvenir ton inscription à tion : vendredi 22 septembre 06 à 17 h.I 1 Nom: Sois « Meunière d'un jour » Dans le cadre du Festival de la galette de sarrasin, madame Dany Langlois organise \u2014 pour une 4e année consécutive \u2014 le concours IR « Meunière d\u2019un jour » ouvert aux jeunes filles de 7 à 12 ans.} Placée sous l\u2019aile protectrice de Mme Langlois \u2014 directrice du | comité des meunières \u2014 la meunière d'un jour accompagnera les meunières du Festival dans tous leurs déplacements le dimanche 8 } octobre prochain.EHe se méritera de nombreux certificats- Pour s'inscrire, il faut être âgée entre 7 et 12 ans et avoir l'autori- : « Meunière d'un jour », 131, Petite Riviere, Louiseville (Québec) J5V 2H3.Date limite d\u2018inscrip- ! BULLETIN D'INSCRIPTION « MEUNIÈRE D'UN JOUR » \u2018 1500181 - EB 1709 Amélie Lemay : Ue d'un jour 2005 EE RR | Adresse : | Ville : 1 1 Signature du parent : 2s Téléphone : Le\u2014s\u2014=\u2014=\u2014= (1 coupon par personne) www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 23 « Virus Ambulatoire » à Saint-Paulin : dernière chance ! Les membres de la troupe de théâtre Les Coquelicots jouent d\u2019une façon attachante les personnages de la comédie « Virus Ambulatoire » présentée au théâtre d\u2019été Au Pied de la Montagne à Saint-Paulin.Photo, Annie Carle concours province en théâtre amateur avec une pièce de Michel Tremblay, Les Belles- Sœurs.Quant à « Virus ambulatoire », Mme Claire Gariépy, co-propriétaire du camping, souligne que le théâtre fait pratiquement salle comble à chaque représentation.« Il y a environ 100 places et elles sont presque toutes remplies.» Pour une sortie réussie, une soirée de détente et d'humour, attrapez le « Virus ambulatoire ».Il ne reste qu\u2019UNE représentation, ce samedi 16 septembre.Profitez-en pour découvrir le terrain de camping Belle Montagne qui accueille aussi bien les roulottes, les motorisés et les tentes.Pour réservation : Mme Claire Gariépy au (819) 268-2881 La question du net Les événements du Collège Dawson vous surprennent-ils ?O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question Y aura-t-il des élections générales au Québec d'ici la fin de l'année ?\u2014 \u2014 OUI NON 33% 67% Jt, KERANNA PORTES OUVERTES Rapariaz Avan nas fasariphon] 255 bovlev- IR Theraux Trois Ri eee bi Rh we < 'Qcj GYA 552 ' admicsinn Dheranna nr a / yww@kerarn Participez & ce sondage-maison en visitant lechoam.com Ce sondage n'a pas de valeur scientifique Fig val Na / 1497507 - EB 1709 Information : (819) 378-4833 poste 236 PSE 24 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises Le 17 septembre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com CETTE dia DANS VOTRE SECTION DES pue 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis \u2019 v Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.Appelez au 4.866.666.324 \u2018 * ) annoncez dans ffrez-vous des eat ) ) LASSEES 900 Véhicules oy oo + æ # té accrue ; 50 journaux - } y Encadré Ÿ Titre centré TARIFS: POUR L'ECHO, 12,18$ POUR 10 MOTS 49¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) = © ) / Caractères a D HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H 00 \u20ac HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 16 H 00 ) INF FORMEZ-VOUS UPRÉ À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine vo OTRE TEL CONSEIL de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.> QD roi Bion choisir son agent, c'est essentiel! QL) lminiee QD), Du, Dot, BIEN entretenue rue Ste-Doro- thée Louiseville spacieuse thermopompe, air climatisé alarme, garage, aubaine (819)374-1486 RECHERCHE tout type de maisons de camp agne.fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, Frangois Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, (450)368-0255 A VENDRE A STE-URSULE Maison centenaire, 7 1/2 pces, grand s-sol, patio + piscine 27\", terr.paysager 140x150.Faut voir! Pour vente rapide, 68,000$ nég.2 819-228-9557 © 2 819-228 5 ST-BARTHELEMY: bungalow brique, 7 piéces, garage, armoires en chêne, près des services, très propre.Lucie Bour- que Century 21 Maximmo crtr.(450)757- -7473 ST-JUSTIN: centre village, maison 4-1/2, grand terrain, ruisseau arrière, rénové, libre immédiatement, 60,0008, (514)718-7446 ° ST-LEON: Fermette & vendre avec maison 6 pièces 1/2.(819)228-5615 D Condominiums i vendre LOUISEVILLE: condo, 315 Manereuil, 5-1/2, ter étage.(819)228-2010 dD Hasors mobiles 14'X52', 2 chambres, 25,000$.14'x48', 1 chambre, 23,500$.14'X50', 2 chambres, 16,500$.12x60\", 2 chambres, 4,000$.Maisons mobiles & être déménagées.(819)395-5678 M Terrains à vendre À Notre-Dame-des-Bois, en Estrie terrains cadastrés à vendre en montagne.À partir de 14,500$ financement disponi- bie.Visite guidée gratuite ou documentation: (819)888-2314 ou www.do- mainedesappalaches.ca i sur etre aren! BE aves VISION-FUTURE LANSANDIÈRE \u2014 Vous et moi, une équipe gagnante 450-755-2200 Michel Laurin http://www.visionfuture.qc.ca Agent immobilier affilié ST-GABRIEL: bâtisse commerciale, sur artère principale, comprenant 4 unités commerciales (5 365 p.c.) et 2 unités résidentielles ( T 160 p.c.).Possibilité de subdivision, il y a 8 compteurs électriques.Prix: 175 000$.1494186_1709 Lever LET ROYAL LEPAGE Lee UT Services-Conseils COURTIER IMMOBILIER AGREE.Fracciast ndépendams ¢ susomsane de Royod Lil \u201cYip qui?\"Ir Bt 4825, boul.des Fo pee Trois-Rivières (Qc) G8Ÿ 4237 7 Tééphone: (31)69 HJ1493949 M.\u201d i SITE unique.Bord de lac vierge, grands terrains boisés, 1 fire de Montréal, pleine nature.450)835-2034, 450)886-5585, 450)756-3299 Pagette ST-MICHEL-DES-SAINTS: Ter- Trains semi boisés.78,624 pi.ca.: 9,400$.107,157 pi.ca.: 7,800$.Accès au lac.Plusieurs choix.(450)833-6868 œ BOISE a vendre, superficie 12 arpents, bois à maturité, bien situé à Berthierville, accessible en auto, prix 39,000$, (450)887-7640 Terres à vendre 3-1/2, à Berthier, 495$ tout compris, rez-de-chaussée, fibre (450)836-1402 Josiane 3-1/2 pour le 1er novembre, 495$ mois, tout inclus, Jo- sianne (450)836- -1402 ST-JUSTIN: 4-1/2, rez-de- chaussée, tout meublé, non chauffé, non éclairé, 350$/ mois.informations: 819)227-1454 450)754-2185 BEAU grand 4-1/2 et grandes pièces ensoleillées, salle de lavage, patio, libre octobre, 600$/ mois à Berthier.(450)836- -0069 BERTHIERVILLE: 172 libre im p édiatement, 450)803-4310, 450)836-4310 BERTHIERVILLE: 3-1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie; rénové, planchers flottants, libre immédiatement.(819)228-1681 REMEX COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 3 Jean-Pierre Hervieux Ë Agent immobilier affilié 1-866-400-3008 ¢ 253, rue St-Antoine Nord local 103, Lavaltrie www.remax-quebec.com/lanaudiére * } YL 2 ELL UY AI pe PA 11\u2019 ULS 1243404.Plain-pied 1976, 2 c.c.au r.-d.-c.+ 1 au s/sol (fini), 4 côtés brique, fenestration de qualité, bureau avec entrée indépendante, terr.de 33 000 p.c., garage de 42 X 42 B isolé.Prix: 275 000 $.314, route Nationale, Berthiervilie.(Impeccable !) ULS 1242203.Plain-pied comprenant 5 pces, 2 c.c., chauffage central électrique, sisol de 6° en partie, terr.de 9 247 p.c, occupation rapide, taxes abordables, rénovations récentes.Prix: 99 500 $.10, rue Brazeau, Lanoraie.ULS 1222365.Plain-pied spacieux comprenant 8 pces, 2 cc.au MA r-d.-c.+ 2 au sol avec sortie 1 supplémentaire, garage double détaché, terrain de 32 29t p.c, situé à la campagne.Prix: 129 500 $.594, rang du Petit- Bois-D'Autray, Lanoraie.ULS 1243446.Paliers multiples de 11 pièces, 4 CC.avec poss.pour 3 chambres suppl, rénovations en 2002, comb.lente, terr.12 511 p.c, taxes basses, idéal pour famille.Prix: 115 000 $.42, rue Deschamps, Lanoraie.ULS 1185715.Maison à étages de 7 pièces, 4 c.c.à l'étage, grande cuisine, comb.lente au salon, sortie supplémentaire au sfsol, terrain de 6 250 p.c., près d'une école primaire.Prix: 89 500 $.53, rue Paquin, Mandeville.RU UT SIN TNT Agent immobilier affilié PLUSIEURS POSSIBILITES St-Félix, immeuble à vocation commerciale adlou résidentielle, 2 étages, aire au sol 3600pc, terra 23000pc, échange possible.- 1990008 - 121-123 Ch.Joliette TRIPLEX Berthier, bâtisse commerciale et résidentielle en excellente condition.log 8 pces + 2 locaux commerciaux présentement loués - 219.000$ - 370-374 Frontenac - MLS# 1215114 EXCELLENT CHOIX StAgnace, cottage.3 cac, entièrement rénové, planchers bois et céramique, terrain 14,000 pc.possibilité commercial restreint, 143 de la Traverse, 129,000$ - MLS# 1124292 AIO ANa Berthier, 8 pièces.4cac.s-sol totalement ame- nagé, pode A Mule, piscne HT 21p., garage, terrain 7010pc, 159,0008 - 721 rue Désy - MLS# 1242652 850, boul.Firestone Joliette (450) 759- 1477 » 1 800 667-8495 Agent Immobitier affilié FERMETTE Berthier superbe résidence, 11 pièces, s-soi totalement aménagé, zoné blanc, terrain de 32,295pc.685 des Cascades.- 2490008 - MLS 1183477 MAGNIFIQUE ANCESTRALE 3% St-Norbert, centenaire ayant conservé son cachet, piscine, gazebo, atelier, garage, poulailler, écurie.Terrain de 51,000 pc.- 239,000$ - 1109 Rang Nord - MLS# 1201480 FERMETTE Yamachiche, bung 4 cac, 70 anes al tivables, 30 arpents boisés, grange étable 155x41, garage 40x85, 330,0008 - 481 des Carons - MLS# 1204713 NOUVEAU St-Cuthbert, grande maison de campagne bien entretenue, s-soi fini, pole a bois, garage triple, terrain 29,825pc.- 189,000$ - 20 rue Gérard - MLSE 1241376 1492051 - EB 1709 MARCEL DESCHESNES St-Justin, m maison de campagne cac, beaucoup de boiseries, grand terrain 36,000pc, garage-atelier, poulailer-hangar, en zone agricole - 109,0008- 1550 Gagné - MLS# 1205604 Ste-Métanie, bung 3 cac, plancher en cerisier, retiré des voisins, superbe terrain aménagé, Zone agricole, sentier équestre à l'infini - 169,900$ - 580 rg du Pied de la Montagne - MLS# 1211933 BATISSE COMMERCIALE Joliette.pluseurs possibilités s'offrent à vous, endroit stratégique, présentement clinique vétérinaire en projet de relocalsation.169,000$ - 963 Papineau NOUVEAU St-Cuthbert, construction 2005, 4cac, matériaux de qualité supérieur, terrain 25,000pc, garage double - Un bijou - 299,000$ - 60 rue Femet - MLS# 1236769 BERTHIERVILLE: très grand 3-1/2, chauffé, éclairé, entrée et stationnement privés, endroit tranquille cuisine armoires neuves, libre 1er octobre, référen- demandées, (450)803- -8285 BERTHIERVILLE Centre-ville, 502, Frontenac, 5 1/2, 2 c.c., 1 salle à manger, cuisine, salon, non-chauf- fé, 2e étage.Planchers bois et céramique, salle de bain rénovée, entrées lav/séch., stationnement.Non-fumeurs.Pas d'animaux.Références exigées.550° /mois 8 (450) 759-5022 après 18h HABITATIONS Providence Sainte-Ursule, 3-1/2, chauffés, éclairés, buanderie, onciergerie, ascenseur, sta- nement.(3191384.-1414 LANORAIE: 4-1/2 demi sous- sol, entièrement rénové, 360$/ mois, fibre immédiatement.(450)589-4186 LOUT LLE: 4-1/2, stationnement, libre immédiatement, 370$/ mois, (819)228-5421 LOUISEVILLE: 4-1/2, semi- meublé ou non, situé au 52A, 3e Avenue, demi sous- sol, taxes incluses, libre immédiatement, pour personnes tranquilles.(819)228-9196 LOUTSEVILLE: 5-1/2 situé au 43 Saint-Martin, taxes incluses, libre.1er octobre (819)228-9196 LOUISEVILLE: Grand 3-172, ler étage, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, rangement, près Transcontinental, 375$ (819)228-9271 LOUISEVILLE: grand 3-1/2, près centre-ville, chauffé, éclairé, quartier paisible, libre médiatement.(at: 9)228- -8051 ST-BARTHELEMY (rang St- Jacques): 4-1/2, bas, propre, coin tranquille.Libre immédiatement.(450)752- 7898, (#5 wks ends ED omnes Logement appartement chauffés à louer LOGEMENT (sous-sol) Louiseville, 383, Ste-Do- rothée, centre-ville, 3-1/2 éclairé, chauffé, stationnement, libre immédiatement, animaux non permis.(819)228-2451 GZED Propiités i lover MAISON 5-1/2, à louer à St- Norbert, libre 1er octobre, avec remise et grand terrain, (450)836-1062 MAISON YAMACHICHE: Face à l'église, meublée ou non.Pour personnes sérieuses aimant demeurer dans maison + que centenaire.Références demandées.819-296-2666 819-523-5553 laissez message 1497321 EB 1709 Chambres à louer a LOUISEVILLE: grand 3-1/2 meublé, chauffé, super propre, près centre-ville, stores aux fenêtres, frais peint, plancher neuf, taxes payées, stationnement privé avec prise, pas de bail pour personne autonome, idéal non- fumeur.(819)384-3857 Maisons de repos/ centres d'accueil @D NOUVEAU A ST-EDOUARD! Foyer Des Rosiers: * Pension complète pour personnes âgées autonomes, semi-autonomes.* Chambres avec salle de bain privée.Grands espaces communs.* PORTES OUVERTES DIMANCHE 24 SEPTEMBRE ENTRE 10H ET 12H30.Possibilité de réserver dès maintenant.Pour information, Céline Landry p8- Fgh +0 00 60000 Bureaux/ locaux à louer BERTHIERVILLE: local commercial 3,500 p.c., stationnement 60 autos, centre-ville.Coin Montcalm; Ste-Foy.250) 803-4310 ou 450)836-4310 «D Entrepôts à fouer ENTREPÔT à louer: 800 pi.ca., 12' de haut, chauffé, éclairé.Idéal pour entrepôt alimentaire, etc.Rue Dalcourt, Louise- ville (450)885-3619 ENTREPOTS à louer, 1,250 p.c.et plus, chauffés/ éclairés, idéal pour entreposage commercial.Rue Notre-Dame Nord à Louiseville.(819)228-8832 (310) Divers à vendre ANTENNE Bell Express Vu avec 2 décodeurs, modèle 31100: 200$ (819)265-3378 A vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, coût 6600$, vendu à 2900$.Livraison possible inc.(418)801-9468 VOYAGES DE TERRE 1500 VOYAGES de terre agricole & endixroues @ avec permis d'environnement 3 819-265-2301 ARMOIRES, caisson chéne, avec îlot {tablettes coulissantes), évier (robinet, distributeur savon, lave- J equmes).comptoir pré- -moulé.Très très propre, 800$.(819)536-2499 À vendre.Spa 2006 neuf, 0zo- nateur, gaçantie complète.Coût 8,500$ vendu à 5,500$.Livraison possible (418)801-9468 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 2300$.Livraison possible inc.: (418)683-2436 CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi- -cultivé, 2a 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 CDD Divers vende COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy.com/francais.php.[14913 URGENT! Pr Vous aimez ies produits AVON! Comme représentant, je me fais le plaisir de vous servir.Contactez-moi au 819-268-6294 demandez Yvan ETES-VOUS débranché?re- branchez votre téléphone! Spécial Québec Téléconnect.Activation gratuite! Service $49.95 par mois! Aucun branchement refusé.Interurbain gratuit avec activation.Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com FABRICANT/ FENETRES, 28 ans, (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.St-Félix-de-Valois.(450)889-4111 RAMPES-BALCONS 150 colonnes Cl iers d'alu- minfum, bélcons de fibre.de verre.t prix Qualitéfe eg info: B, CLOUTIER RAMPES ET BALCONS (819 228- 3001, BE.Q: 8049-7678-3 TRIPORTEUR électrique 55, fauteuil roulant électrique, A-1, particulier.dln LA boutique Sexatout, films 3x A partir de 4.958.Livraison rapide et discrète! Demandez votre catalogue gratuit au: 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexatout.com pour voir les spéciaux.TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 TUT YT 3 Dans une résidence personnes âgées, vie familiale.Renseignements: FAMILLE DILIBERTO 160, chemin des Lots St-Gabriel-de-Brandon 450-835-5681 « Cell.: 450-753-0950 1466560 - EB 0309 Résidence pour personnes âgées Maison St-Cyr Chambre 2 à louer « Ambiance chaleureuse et familiale « Capacité 8 personnes « Milieu sécuritaire « Bonne nourriture Bons soins 720, rue Doris, Louiseville ma Cyr 819-228-8567 1458490 - EB 2708 CHAMBRE À LOUER A5 Les Coeurs 3 Pour personnes âgées autonomes Bien située, face à l\u2019église et près de la caisse 1941, Principale * Ste-Ursule 819-228-4207 Nouvelle administration: Corrine Lebel, prop ky 1478059 EB 1709 www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 25 2005 Dakota SLT Plus Quad 4x4 5 900 km 2005 Ram 3500 Laramie Quad 4x4 Diesel 36 000 km \u20182004 Suzuki Swift Plus 23 000 km climatiseur 2004 Sebring Touring 38 000 km 2004 Dakota Quad 4x4 23 700 km he A 2004 Ram 1500 Laramie Quad 4x4 65 000 km \u20182004 Ram 1500 quad cab.4x4 Sport 35 000 km 2004 Jeep Sport 27 000 km 000 km 2003 Jeep Liberty Sport 4x4 33 000 km \u201c2003 PT Cruiser GT Turbo 70 000 km 2002 Chrysler Néon 57 000 km bal.de garantie 7 ans / 115 000 km 2002 Néon 78 000 km * 2002 PT Cruiser Limited 86 000 km 2002 Sebring LX 45 000 km also 2002 Caravan SE 47 000 km 2002 Hyundai Santa Fe GLS 86 000 km 2002 Jeep Liberty Sport 83 000 km 2002 Sebring LX 78 000 km 2002 Jeep Grand Cherokee Overland 55 000 km LUI MCINO ETOILES 26 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé _www.lechoam.com ÉD_rrriror ÉD bow D is @D bm SPECIAL cheminées, poëles CHEVAUX pension, manèges CANICHES, shih-tzus, races à bois, huile et gaz.Paul intérieurs et extérieurs, patura- pures, vaccinés, serif 6.CHIOTS demandés.Adoptans 1 Lacourse & Fils, 97, St-Lau- ges, sentiers, Lanoraie, > ; rent, Maskinongé.(450)887-2984 semaines, (819)228-11 gratuitement.(450)666-1228 (819)227-4555 CO J FYI) Pompe a eau résidentielle jet surf, 1/2 HP, avec réservoir 32 gal., filtres a sable ainsi que tous les raccordements et accessoires, trés bonne qualité, n'a servi que deux ans 819 537-9651 3 ERT TT SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.Information gratuite; 1-800-408-9995, poste : 400-QN.TABLES de billard à partir de 1,395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 TABLETTES en acier, poteaux, pour dépanneur, magasins.CHEVAUX & (450)885-2155 CD Machines i coudre MACHINES à coudre, plain et overlock, 400$ chacune.(450)885-1975 pus EN > LouisgvilLE ; 1497513 - EB 1709 Denis Gauthier @«® -\u2014 - w@ 2006 CHEVROLET HHR LT, 18 000 km 2003 FOCUS ZX5 SES, man.9 900 $ 2008 FOCUS ZTS, toi, cuir, 12-995$ 11 995 $ 2008 FOCUS ZTW FAILIALE, auto., 12 500 $ 2003 F-150, xd, s.c., héritage, 20055 21 495 $ 2002 EXPLORER SPORT, 4 x 4, 139065 12 400 $ 2002 ESCAPE XLT, 4 x 4, cuir, A: Daniel Duhaime 2002 CHEVROLET BLAZER, 4 x 4 11 500$ 2002 RANGER, auto, 6 cyl, 8 900$ 2002 FORD FOCUS FAMILIALE (2), auto.2002 FORD FOCUS BERLINE (2), auto et man.2002 WINOSTAR SPORT, 54 000 km, 11 200 $ 2000 FSO XL, 4 x4, cab.rég, man.10 900 $ 1899 MAZDA B-A000, auto, 5.6, 4 x4, club cab FORD RANGER SPORT À CABINE DOUBLE 2007 249° Imois, location 36 mois À LA LOCATION 0° MISE.DE FONDS | O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ 7 poney.Vétements/fourrures/ accessoires MANTEAU vison noir, taille 14-16 ans, 1,000$, (450)754-4573 £0 pls gros ( dans:le.domaine (en;région of facceptées}) \u2014 \u201cConfidentialité ; | *assurée™ spécialistes du \"crédity Ligne directe (450) 898-7970 Demandez Gerry 700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville 1499688 - EB 1709 \u20acD A St-Barthélémy: pension pour chevaux, avec sentiers, écurie neuve, près des lacs.Beau pa- turage.175$/ mois.(450)898-0972 @ hiver Animaux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél, (819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 Vente et réparation de tous genres V.ET.et motoneiges CO) .1161, rang Barthélemy, St-Léon 819-228-1827 1432721 - EB 1009 PIÈCES D'AUTOS VN = ACHAT ET VENTE DE VEHICULES D'OCCASION + ACCIDENTES - FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE \u2014\u2014 ans (450) 885-3223 587, boul.Ouest, route 138, Maskinongé i 830, ROUTE 138, STBARTHELEMY, (450) 885-3918 VENTE D'AUTO Achat Service MECANIQUE GENERALE 2006 Sebring Touring, aut, tout équipée, antipatinage, 29 900 km.2005 Jeep Grand Cherokee limité, 5,7 L Hemi, GPS, DVD.55 000 km 2005 Sunfire, aut., tout équipée, antipatinage, 32 000 km, 10 995$ spécial, 2005 Malibu Maxx LS, V6, tout équipée, toit en vitre, vitres teintées.2005 Focus ZX5 7 000 km, int.cuir, tout équipé 2005 Jeep Grand Cherokee limité, 5,7L 27 000 km.2003 BMW ZA, 38 000 km, man., 5 vitesse, tout équipé, marine, intérieur tan cuir.2003 Toyota Echo man,, 4 p., 95 000 km 2003 Hyundai Elantra VE, 57 000 km.2002 Acura RSX Premium, rouge, man, cuir, 45 000 km.2002 Focus SE familial, 39 900 km, tout équipée, vitres portes électriques, moteur Zetec.2002 Sentra XE , man, bien équipée, air climatisé, 68 500 km.2002 Mazda Protégé LX, 2.01, man, 55 000 km.2002 Mazda Protégé LX, 2.01, 55 000 km, automatique, air dim.2002 Caravan, 65 000 km, 3.3 |, 4 sièges capitaines, tout équipé.2002 Jeep T) 6 cyl, man, 2 toits, 61 000 km, jaune 2002 Toyota Echo 4 p., man., 83 000 km 2002 Hyundai Accent GS aut., servodirection 2000 Chevrolet Blazer 2 p., 4x4, 75 000 km, off road 2002 Pontiac Sunfire 4 p., aut, 108 000 km 2001 Tiburon, man., 90 000 km, originale, vitres teintés, 2 set de mags (spédial).Faut voir ! 1999 Jimmy SLS, 4x4, 2 portes, moteur 4,3L, 118 000 km, tout équipé.1999 Caravan SE, 3 |, 140 000 km 1998 Caravan SE, 179 500 km, moteur 3,3 |, tout équipée 2006 Harley Davidson FLHTCI, Spécial fin de saison 19 995 1496906 - EB 1709 2002 Jeep TJ, 6 cyl., 60 000 km, man., 2 toits.REMORQUAGE 24 H 7 JOURS SEMAINE COURTES ET LONGUES DISTANCES A votre service depuis 1980 4500885 3918.\u20ac@ hin LAPINS géants des Flandres bébés et adultes, a vendre, (819)228-1043 @D CHIOTS Berger Allemand pure race, 250$.Chevaux de selle et poney à vendre.(819)228-1681 CHIOTS purs: shih-Tzu Toys 3308.Epagneul pure 280% .Yorkshire croisé Cani- À che 175$.Poméranien croisé chihuaha 280$.Bichon croisé Shih-Tzu 225$.Vaccinés, garantis.Ferme Riendeau.(450)782-3478 Ctricuies d'occaniets 2e chance au crédit Service x***x EEE Prix par semaine 0$ comptant + taxes Avant d\u2019acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, c\u2019est garanti ! AUTOS USAGÉES FH DCA DAL 8 Ga rage 04 SATURN ION, noir, 4p., aut., Claude V.tasim 5 795$ 0142 sem.4H 04 KIA RIO-RS, bleu, 4p., man., CD, Gélinas baskm 6 950$ ou 30 $/sem, Vente o achat e5 MONTANA,brondé argenté 5 échange aut, équipée 11 495 $ ou 48 $/sem.03 ALÉRO, rouge, 4 p., aut, ai, CD VEHICULES GARANTIS DE 6 A 12 MOIS 2002 PONTIAC SUNFIRE 2p.7985 $ ou 35 $/sem.5395 $ 03 CADILLAC ESCALADE EXT, étain, 2001 TOYOTA ECHO 4 p.aut, équipée, bas km ss 2 33 500 $ où 135 sem.5j} 06 SUNFIRE, gris, 4p., aut., CD, 2001 DODGE ileron bas km CARAVAN SE 3 aleron, 6 250 $ 2 7 695$ ou 34 $/sem.2001 GMC PICK-UP U3 CAVALIER blew, 2 p., man, CD, king cab 4x4 aut.aileron, bas km 8800 $ 6 795 ou 31 $/sem.2000 CHRYSLER NÉON 03 ACCENT 61, or, 4p, aut, équipée rade 5 996$ u 27 Se.03 SUNFIRE, 2 p., man., CB, bas km 2000 PONTIAC SUNFIRE ; 9 Pa As UE, TELL 4 p.aut.rouge jaune.7 2958 ou 32 $/sem.5295 $ 02 CAVALIER 222 R, jaune, 1999 FORD ESCORT SE 2 p.aut., \u20acD, aileron 4p.aut 4 195 $ 5 995 $ où 29 $/sem.1995 HONDA CIVIC LX 02 CAVALIER, bleu, 4 p., aut, CD, aut.4 p.bas km 6 450 $ ou 32 $sem.2 800 $ 02 VENTURE, gris, 4 p., aut., 1995 CHEVROLET CAVALIER équipée 9 695 $ ou 46 $/sem.4 p.aut.; 187$ 02 CAVALIER, gris, 4p, aut, CD 1992 TOYOTA TERCEL DX 6 034 am, 4p.aut.02 FOCUS FAMILIALE, gris, 4 p., 2 495 $ aut, tout équipée 1992 HONDA ACCORD LX 8 995$ ou 44 $/sem.4p.aut.£2 CAVALIER, étain, 4p.aut, air, CD 3 = $ 7 795$ ou 38 $/sem.1996 FORD AÉROSTAR XLT ; aut., très propre 01 TIBURON-SE, noi, 2 p., man, CD, 1850$ alleron 7 950$ ou 39 $/sem.« Nous avons 98 ACCENT-GL, rouge, 4 p., aut, - d'autres véhicules en 3 495$ stock et nous avons scaouu oom, i.25, es meilleurs prix! » ait, 0, ou éqipée 5 450$ 2700, St-Louis per Saint-Paulin A Ye VE 819-268-5361 298.8484 (Car RR 2h] * Solution pour travailleurs autonomes e Crédit alternatif « Confidentialité assurée 1450252 - EB 1308 Contactez Kathleen Béland 1-800 760-2711 e 819-228-2711 kheland@louisevilleauto.com Ne CAT dd (nee Q avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 228-5529 3 N ~ Télécopieur 228-8621 & Ll Lr Ry NA BX av 245, St-Lavrent, Loviseville (coin St-Francois-Xavier) ° (819) 228-2229 Ga .2 .Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (819) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 296102 - EB 2201 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville NETTOYAGE MARC DALCOURT iNC.Lave-auto a la main ¢ Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (s19) 228-9901 @ DENTUROLOGISTE @ eus REVETEMENTS @ Jocely nai ichaüd, (Reh ___Denturologiste ez-vous (819) 228-9998 * Prothèses sur implants + Base molle | sur rend * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM * Escaliers + Balcons et marche en fibre de verre « Persiennes - Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif Michel Lessard TT B43 R43 ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819) 228-8698 4 #7; 3 5 Miotacé RBQ EXAMEN GRATUIT 287577 - EB - 1508 _ Les entreprises JYVON LEFEBVRE Entrepreneur en stucco Fax: (819) 228 31 82 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 POUTRES EN \u201c1\u201d LY POUTRES EN \u201cT\u201d FER: ROND & CARRÉ FLEW DEMI OVAL (SIT an FEUILLES PLAQUES PLAQUES DE SECURITE MÉTAUX DÉPLOYÉS GRILLES DE SÉCURITÉ GRILLES SOUDÉES À à 1,8 P À RÉSSI:MATÉRIÉL EN ALUMINIUM www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 27 Distribution Paral, distributeur des produits Parmalat et Nestlé situé à Berthierville, désire combler des postes de * CE MARI CUISINIÈRE 40 h/semaine COMMIS D\u2019EPICERIE 40 h/semaine CAISSIÈRE Temps partiel COMMIS BOULANGERIE 30 h/semaine EMBALLEUR Disponible à plein temps BOUCHER Temps partiel - 30 h/semaine COMMIS D\u2019ENTREPOT REFRIGERE ( Postes a temps plein et a temps partiel ) Les tâches sont de : * Recevoir et vérifier la marchandise * Préparer les commandes avec exactitude e Charger et décharger les remorques * Conduire un chariot élévateur Nettoyer et entretenir les aires de travail Exigences : * Bonne capacité physique * Capacité de travailler dans un endroit réfrigéré * Ponctualité et sens des responsabilités e Une expérience pertinente constitue un atout.Conditions : L'horaire de travail pour les postes à temps plein est de 40 heures/semaine, réparties sur 7 jours, de soir ou de nuit.1496937 - EB 1709 Les postes à temps partiel s'adressent particulièrement aux étudiants en 5e secondaire ou en 1ère ou 2ème année de CEGEP.Les horaires individuels tiennent compte des disponibilités laissées par l'horaire des cours.Salaire et conditions selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae au : 2 , Demander Christian Rivest \\__ (450) 835-4794; Service des Ressources humaines Télécopieur : 450-836-4960 Courriel : ressourceshumaines@paral.ca 1499969 - EB 1709 Offre d'emploi CARREFOUR jeunesse * emploi MRC de Maskinongé Le Carrefour jeunesse-emploi a pour mission de favoriser l'insertion socioprofessionnelle des jeunes adultes âgés de 16 à 35 ans, en offrant, entre autres, des services d'aide a la recherche d'emploi, d'orientation scolaire et professionnelle et de sensibilisation à l'entrepreneuriat et par la réalisation d'autres projets.Il est à la recherche d\u2019une) : Directeur(trice) général(e) Sous l'autorité du conseil d\u2019administration, le(la) titulaire a pour mandats de: * Planifier, organiser, diriger et contrôler l'ensemble des opérations; e Élaborer et mettre en oeuvre la planification/programmation pour l'organisme; e Effectuer les demandes de financement, pour le fonctionnement et les projets; * Déterminer les échéanciers et effectuer le suivi des dossiers; * Effectuer les représentations, favoriser la concertation entre les organismes en vue d'une continuité de services et le développement de projets offerts aux jeunes adultes; * Être responsable des communications de l'organisme: e Représenter l'équipe de travail au conseil d\u2019administration, accompagner le conseil d'administration dans l'élaboration des orientations de la corporation; e Effectuer toutes autres tâches reliées à la fonction.Le{la) titulaire répond aux exigences et qualités recherchées qui suivent : e Baccalauréat en administration ou dans une discipline connexe; e Expérience en gestion des ressources humaines et financières; * Aptitudes pour élaborer, développer et mettre en œuvre des projets; Capacité d'animer et de favoriser Ja mobilisation d'une équipe et des partenaires; e Expérience de travail avec un comité ou un conseil d'administration; * Leadership, initiative, autonomie, polyvalence et sens de l'organisation; e Maîtrise du français et aptitudes à communiquer; e Connaissance de la région et des organismes du territoire, un atout; * Expérience significative par rapport aux responsabilités; * Usage d'une automobile pour l'exercice de ses fonctions.L'emploi est à temps plein, à raison de 35 heures et plus par semaine.Le salaire est offert en fonction de la politique en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 27 septembre 2006, à 16 h 30, à l'adresse suivante : Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé a/s Comité de sélection 121, Petite Rivière, local 16 Louiseville (Québec), J5V 2H3 Téléc.: (819) 228-0674 courriel : srainville@infoteck.qc.ca Soules ies PERSONS FUEANES EH SRIEYIS MUEVIOR AHRIWSS SiTption « sassnmsw 1499043 - EB 1709 28 Le1l7 septembre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com 1497978 AW 1709 La Commission scolaire des Samares dispense 23 programmes de formation professionnelle initiale, regroupés en 8 secteurs d\u2019activités économiques différents MÉCANICIEN, MÉCANICIENNE DE VÉHICULES AUTOMOBILES ; \u201cuP demandé(es) pour l\u2019enseignement du programme mécanique automobile conduisant au DEP, enseignement à temps plein qu partiel, de j pu ou de soir .2 Exigences : æ< 42 >» Avoir un DEP en mécanique automobile # > Minimum 3 ans d'expérience de travail dans le métier A > 3 ire parvenir votre curriculum vitae tôt en mentionnant la discipline visée à l'adresse suivante : Le Centre multiservice des Samares Pavillon de formation professionnelle de l'Argile 918, rue Ladouceur Joliette (Québec) J6E 3W7 ou par télécopieur : (450) 755-7012 La Commission scolaire possède un programme d\u2019accès à l'égalité et encourage les candidatures féminines et possède un plan d'embauche pour personnes handicapées.Toujours près de vous ! Chez MIKES 51 Latieur à Berthierville & Nous recherchons un GÉRANT * Avec expérience de salle a manger * Poste permanent a temps plein avec deux adjointes + Le restaurant contient 235 places et une terrasse de 88 places Aptitudes requises Capacité de travailler en équipe Sens de l\u2019organisation - Être capable de tavailler sous pression * Faire les horaires et gérer une équipe de 30 employés * Minimum deux ans d'expérience et salaire à discuter Faire parvenir votre CV au 1021, av.Gilles-Villeneuve 1374522 - EB 1806 Hygiéniste Dentaire DEMANDÉE pour une clinique dentaire à Le Gardeur © Poste permanent « Temps plein e Horaire variable (jour/soir/samedi) Si vous aimez travailler avec le public et désirez joindre une équipe dynamique.Téléphoner au 450-582-7000 ou Faites parvenir votre curriculum vitae à Marie-Josée au 450-582-7168 MESSE ou caissier ON RECHERCHE A Berthier = o E © © LY 5 e Cuisinier TEMPS PLEIN - Joignez-vous à une entreprise dynamique, ouverte vers la satisfaction des besoins de ses clients et de son personnel - En plus d\u2019une formation de qualité sur place, nous vous proposons une gamme d'avantages socisux et un saoire 1448201 13-08-06 ARR 3.T(E 40 heures/semaine fa vous répondez à ce profil et que le > | ze défi vous intéresse, envoyez votre CV au Minimum 3 ans d'expérience 450-759-6573 a/s M.Pierre-Alexandre Delisle ou présentez-vous au 1091, GillesVilleneuve, Berthier ou au 111, rue Visitation, Joliette Demander Stéphane BOUCHERIE 450-836-6922 Jacques Forget § NO) QUINCAILLERIE 1494660 AW 1709 1498564 EB LOUISEVILLE OFFRE D'EMPLOI ATP (assistante technique en pharmacie) » Posséder un diplôme d'ATP ou un minimum de deux (2) ans d'expérience; * Connaissance du système informatique du réseau; » Etre capable de travailler à un rythme soutenu; * Savoir faire face rapidement a toute situation problématique; * Posséder un grand esprit d'équipe; * Être souriante, de bonne humeur et faire preuve de poste: DIVISION GAGNE & DUPUIS INC.Quincaillerie Piette (RONA RÉNOVATEUR) située à Saint-Gabriel-de-Brandon est à la recherche d\u2019un COMMIS-LIVREUR IN Avec expérience ll Permis classe 3 ou 5 M Connaissance de la région si possible.Pour une entrevue, contacter Yves Lefrançois ou Jean Dupuis au (450) 835-4733 902761 EB 2808 } Julie Descôteaux, 81 9-375-8942 ou par la poste au 200, St-Laurent, Louiseville, J5V 1J9 ou par courriel: Berthierville (Québec) JOK 1A0 Tél.: 450-836-1510 Fax: 450-836-2439 Mikes Berthierville est à 20 minutes de Joliette et à 30 minutes de Repentigny.Co QU able eelel apr so À Aish ees ae of ER v, 2 x ._ die En ) J ' Nous avons un emploi pour vous! En affaires depuis 1964, Distribution Toiture Mauricienne est une entreprise dynamique de plus de 550 employés, en plein essor, oeuvrant dans la fabrication de composantes en structure de bois.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant au sein de notre équipe : VENDEUR-TECHNICIEN AU COMPTOIR Vos responsabilités Vous recevrez les clients au comptoir et vous devrez effectuer les soumissions.Vous serez appelé a faire la négociation de contrat avec les clients.Vous assurerez un support technique aux clients qui vous contactent.De plus, vous aurez a gérer, en collaboration avec le répartiteur, les dates de livraison des solives et des fermes de toit.Vos compétences / Vous détenez un DEC en technique d'architecture ; / Vous comptez un minimum de 3 années d'expérience pertinente; / Vous possédez de bonnes connaissances des structures de bois et de la négociation de contrat; v Vous avez des connaissances des logiciels du Groupe Office; v Vous avez un anglais fonctionnel.Vos conditions d\u2019emploi Nous vous offrons un emploi permanent, a temps complet, un salaire compétitif et une gamme d'avantages sociaux.Le poste à combler est situé à notre bureau de Joliette.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir, en toute confidentialité, votre curriculum vitae à : TI ow TURE MADRICIENNE = Mme Annie Chartrand Conseillére en gestion des ressources humaines Distribution Toiture Mauricienne inc.2907, boul.Dagenais Ouest Laval (Québec) H7P 1T2 achartrand@gdtm.com Fax : (450) 622-2261 Nous Nous apprécions votre candidature mais seules les personnes retenues 1462399 , www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 29 MINIS boston terrier, mâ- FOIN 1re et 2e coupe, petites balles carrées, 0359 de blé BOCHES DENSIFIEES 100% naturel.Meilleur prix au Québec.Appelez nous! 1-800-265-007 les femelles, vaccinés, ver- Propre, (450)839-6811, mifugés, garantis un an {450)803-2207 sty 0377] 450)885-3040 VCD bosdefopr NOUVEAU! encan aux 2 se- *MISE EN GARDE* maines de chevaux et équipements, neufs et usagés, vendredi le 22 septembre 19h, 19180 des Acadiens Bécan- cour.(819)233-3301 www.encanjmjulien.com ANTIQUITÉS: Achetons antiquités, meubles, vaisselte, succession.(819)379-3762 Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction BOIS chauffage sec 2004, 2005, livraison.Manon Lafre- nière, 3270 route 348, St- Edouard, (819)268-4002 2 SY | æ maxi Le MAXI de LOUISEVILLE est à la recherche de COMMIS Yi ET > Épicerie (30 h sem.) LS > Service (30 h'Z sem.) » Viandes (15 h'7 sem.) Le travail d'équipe vous motive et le service à la dientèle vous passionne ?Nous vous offrons de la formation sur mesure, des avantages sociaux et une rémunération concurrentiels ainsi que des possibilités de carrières des plus intéressantes ! Nous attendons votre candidature 550, boul.St-Laurent Est Louiseviile J5SV 2RS Adresse électronique : max8334g@provigo.ca | Cascades \u2018 \u201c des pâtes et papiers.Votre défi Vos responsabilités machine.- Embalier les rouleaux.leurs tâches.- Couper les mandrins.Vos compétences Lieu de travail Berthierville.1 Cascades inc.souscrit E au principe d'équité ben qutière d'emploi.ÿ Converdis inc, membre du Groupe produits spécialisés | de Cascades, est un important manufacturier et distri- | buteur de produits d'emballage destinés au secteur CJ LYLE TELE lL] Temps plein, besoin immédiat Salaire de départ : 12,12 S/h + progression salariale + avantages sociaux après la période de probation - Mettre vos compétences et votre expérience à profit pour améliorer la qualité et la productivité.- Préparer les matières premières afin d'alimenter la - Prêter assistance aux opérateurs dans l'exécution de - Attestation d'études de Secondaire V.- Expérience en milieu industriel.Si vous êtes motivés par un tel défi, visitez notre site Web et postulez en ligne ou faites parvenir votre curriculum vitae par la poste au 601, rue Melchers, Berthierville (Québec) JoK 1A0 ou par télécopieur au (450) 836-3514 avant le 22 septembre 2006.v.cascades.com 1497412 - EB 1709 CHAUFFEZ pour 600$ (maison 2,000 pi.ca.,) moins cher qu'au bois, (450)754-4175 ED Maison de consrocion TOUS genres de matériaux de construction: bois de cons- \u201c truction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pl.long traités, 1,000 rouleaux de Ther- mos-Fogue double bulig couvrant 1,000 pi-.125$, etc.(819)221-543 ENCAN fous les l'Hôtel Allard, inches, 14h.Hotel EN Bienvenue à to Allard, 115 [EEE RLS \u20acD On demande GUITARES! Collectionneur paye entre 400$ et 20,000$+ pour certains modèles de qu tares de marque Gibson, Fender, Martin, Gretsch, National, faites avant 1970.Steven: 1-800-964-3544.ap Services domestiques offerts AIDE domestique pour personnes retraité(es) et travailleurs(es).(Repas, entretien ménager); {819)228-8239 : ap Coiffure/beauté/ esthétique MAQUILLAGE permanent par technicienne diplômée Jennifer Lacourse, j i (819)244-5619 ® « MASSOTHÉRAPIE, douleurs physiques, angoisse, insomnie, etc.Prenez rendez-vous, Michelle (819)228-9963 (reçus d'assurance).AD huivitéssoéces AGE D'OR DE ui \u201cVi ie [La meggbre d'igla fi t 1499618 - EB 1 {2 Info.: 819-227-1163 819-227-2690 CD Hsrologie/ccutisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pu changer votre vie.3.79.7 jours, 24h Alemps gratuit) 1-900-451-52 TELECON est une entreprise spécialisée dans la construction d'infrastructures pour l'industrie des, télécommunications.En affaires depuis près de 40 ans, Telecon désire combler, pour les secteurs de \u201cÀ Trois-Rivières, Québec, #4 Portneuf, et Donacona, plusieurs postes de Montmagny, Beauce, TECHNICIENS EN TÉLÉCOMMUNICATION (installation et réparation) vous devez po: * Expérience dans un poste simitaire ou connexe * Permis de conduire.e Théorie fondamentale de l'électricité.« Dextérité manuelle.« Capacité de travailler en plein air et en hauteur.« Disponibilité et flexibilité.En retour, Telecon vous offre une rémunération compétitive et une gamme d'avantages et | bénéfices.: B si vous répondez au profil recherché et que IN ce poste vous intéresse, faire parvenir votre [2 MR curriculum vitae par télécopieur au (514)644-9218 124 ou par courrier électronique a th@telecon.ca A A A Jo-Soleil véante 15 ans expérience.\u201d Composez 1-900-451-8883- 24/24 7 jrs/ 7,A8 ans + à 3.99$ min.Infé horaire voyante en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides: Site web: www.joso- eil.comBlocs de temps avec Visa- Mastercard 4 2.75% + taxes au (514)997-5716.Nous engageons.Consultation ou information.(514)869-8435 AURÉLIA, médium, ne pose pas de questions, réponse et dates précises.tél.: 1-900-548-6644 (2.908/ min.) ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.étoile d'or 2005.Tél: 1-900-930-6677 (2,90$/ min) L'ERE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! Beil Mobilité seulement, faites le # + medium ou (le carré + 633486) à 3.79$/min 18 ans + Pour plus d'information consultez le www.voyanceque- bec.com ou composez le 1-866-585-2555 MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyan- çe précise et sincère.tél.1-900-930-5566 (2.90$/ min) ALUQUIB, ASSEMBLEUR SOUDEUR ALUMINIUM Ce poste est à temps plein Vous êtes minutieux et aimez le travail d'équipe Vous savez lire un ruban à mesurer au 1/16\u201d Faites parvenir votre CV Ou venez nous rencontrer sur rendez-vous.4200, Des Castors, St-Damien-de-Brandon 1500136_1709 Téléphone : (450) 886-3670 Télécopieur : (450) 886-1014 CFD Hstrologie/rccutisme La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faires le dièse(#)As- tro(27876) à 3.79$/ min.www.predictions2000.com As- tro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consuitez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 a 2.85$/ min.(+taxes).GD iomaigee DÉPANNAGE intormatique à domicile, formatage d'ordinateur, installation logiciel & périphérique.Prix coneur- rentiel.Demandez Sylvain: (819)228-9340 ap {onstruction rénavation ENTREPRISES GENEVE.Spécialiste réparation/ entretien résid@ntigi.Ré- TICILRIE) .aliation tour- jon terrain.Ré- Ir solage.Ré- oint, brique, ba murel, pavé, bigg pierre.inst réparation pis WIECH (4 130 (514)246-3636 RENOVATIONS de tous genres, intérieur/ oxtégieur, tra- vaux bien faits, estimation gratuite.René (450)917-1 141 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Services divers ATTAGE D'ARBRES Professionnel, au câble ou par section.Élagage.Conseils ar- Joricoles.Assurances.(819)228-5101 J'OFFRE mes services pour démolition, pose de drain français, faire toiture, patio, clôture, division intérieure, forme de béton, structure complète.Mario RARIL FAAS 450)756-5110 ED wyentipiie BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (2 qd Occasions/ ions ff OPPORTUNITE de franchise canadienne sans équivelent.45 locations en Amérique du Nord.partir de 35,000$ ans).Crédit Yamaska seulement, support continuel.end.1-866-821-5514 www.femme- 1-877-534-1999 senforme.com IDS PROVINCE DE QUEBEC MRC DE D'AUTRAY 4% VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS D'ADOPTION AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance régulière tenue le 5 juin 2006, le conseil de Ville de Saint-Gabriel a adopté le règlement C.V.419 intitulé « Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables » modifiant le règlement de zonage numéro: C.V.195 intitulé : « Règlement de zonage de la Ville de Saint-Gabriel » et dont l'effet est d'y remplacer la section 13 intitulée: « Normes applicables en bordure du lac Maskinongé » et la section 14 intitulée : « Normes applicables à la protection des rives », par la version du 18 mai 2005 de la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables, puis d'y ajouter et d'y remplacer des termes relatifs à cette politique au chapitre 3 intitulé: « Terminologie ».\u2019 Le présent réglement a regu le certificat de conformité au schéma d'aménagement et aux dispositions du ocument de la MRC de D\u2019Autray, le 6 juillet 2006.Le présent réglement entre en vigueur conformément aux dispositions de la Loi.Le présent réglement est disponible pour consuitation au bureau de la municipalité, situé au 45, rue Beausoleil à Ville Saint-Gabriel, du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures.Donné Ville Saint-Gabriel ce 15e jour du mois de septembre 2006 Jean-Maurice Gadoury Directeur général et greffier 1496445 - EB 1700 TÉLÉPHONE débranché.Reconnectez votre téléphone avec Tembo Telecom! Service mensuel abordable, boîte vocale gratuite! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 3.3 cents/ minute.www.tembo.ca 1-877-468-3626 (510) Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Québec en Direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525, 4/24, Visa, Mastercard, Amex AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Agri- rencontre.com, le site Internet de rencontres des gens du milieu rural.Inscription gratuite 514-409-2906 www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25$ ay 1-900-643-1111.Nouveau, utilisateurs de Bell Mobilité faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89$/min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GD Hasire TABLE de massage hydraulique, cuir refait à neuf, 400$.819)227-2883, 819)228-6754 GED Eeorte/vensionete BABY Love Enr: Belles filles te reçoivent, se déplacent, Rive-Nord.Engageons.Vanessa (450)586-311 @D bert pi AUCUN id REFUS Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(450)776-5558 PROVINCE DE QUÉBEC G MRC DE D\u2019AUTRAY = MUNICIPALITÉ DE x ru.SAINT-BARTHELEMY do Baint-Basrlhilomy AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTE DONNÉ que le rôle triennal d'évaluation foncière de la municipalité de Saint-Barthélemy a été déposé pour les exercices financiers 2007, 2008 et 2009.Toute personne peut en prendre connaissance au bureau de la municipalité au 1980 rue Bonin Saint-Barthélemy sur les heures d'ouverture du bureau.Conformément a l'article 124 de la Loi sur la Fiscalité municipale, toute personne qui a un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d\u2019une inscription au rôle relativement à un bien dont elie- même ou une autre personne est propriétaire peut déposer auprès de la Municipalité régionale de comté de d'autray une demande de révision.Une tel demande de révision pour être recevable doit: 1.Être déposée avant le 1er mai 2007; 2.Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à la Municipalité régionale de comté de d'Autray à l'adresse ci-dessous; 3.Être déposé au bureau de la Municipalité régionale de comté de d'Autray ou être envoyée à la Municipalité régionale de comté de d'autray à l'adresse ci-dessous par courrier recommandé; 4.Être accompagnée de la somme d'argent déterminée à cet effet par règlement de la Municipalité régionale de comté de D'Autray.Municiplaité régionale de comté de D'Autray 550 rue Montcalm, C.P.1500 Berthierville (Québec) JOK 1AO DONNÉ à Saint-Barthélemy ce quatorzième jour de septembre 2006.Jean Charland Secrétaire-trésorier.1501388 - EB 1709 30 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, a la suite du décès de MADAME THERESE GREGOIRE, veuve en premières noces de Jules COURCHESNE, en son vivant domiciliée au 660, rang Saint-Isidore, Saint-Ignace-de-Loyola, JOK 2P0, survenu le dix-sept décembre deux mille cing (17-12-2005), un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, monsieur Gilles COURCHESNE et monsieur Camille COURCHESNE, le 26 mai 2006, devant Maître RICHARD DOUCET, notaire au 691, rue Montcalm, à Berthierville, Québec, JOK 1A0, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Maître Richard Doucet, notaire, située au 691, rue Montcalm, à Berthierville, Québec, JOK 1A0.Donné ce 11 septembre 2006.Maître Richard Doucet, notaire et procureur 1496603 £81709 Avis de cloture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné que, a la suite du décès de Alain Damphousse, survenu le 27 juin 2006, en son vivant domicilié au 2820, Rabouin, Saint-Paulin (Québec) JOK 3GO, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs le 6 septembre 2006 devant Me Luc Michaud, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Luc Michaud, notaire, sise au 2890, Bergeron, Saint-Paulin (Québec), JOK 3GO.Donné ce 6 septembre 2006.Luc Michaud, notaire 1491548 - EB 1709 4} Avis public du scrutin Ville de Berthierville NI Scrutin du ter octobre 2006 I.un scrutin sera tenu; District électoral #6 Georges BARTHE 2 Claude BELLEHUMEUR 3.François DIONNE 1010, rue Aucoin #6 - Berthierville - Québec - JOK 1 AO 142, rue De Laval - Berthierville - Québec - JOK 1A0 AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné aux électeurs du district électoral numéro 6 inscrits sur la liste électorale municipale que : 2.les candidats à cette élection pour le poste ci-après mentionné sont: 540, rue St-Dominique #2 - Berthierville - Québec - JOK 1A0 3.un vote par anticipation sera tenu de 12h00 à 20h00 au lieu et à la date ci-dessous indiqués: Endroit: Hôtel de Ville de Berthierville, Salle du conseil municipal 588, rue De Montcalm (Portes #2 et #5), Berthierville Date: dimanche 24 septembre 2006 Section de vote: 1 4.les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le ler octobre 2006 de 10h00 à 20h00 à l'endroit suivant: Endroit: Hôtel de Ville de Berthierville, Salle du conseil municipal 588, rue De Montcalm (Portes #2 et #5), Berthierville Section de vote: 1 5.le recensement des votes sera effectué au lieu, à la date et à l'heure suivants: Endroit: Hôtel de Ville de Berthierville, Salle du conseil municipal 588, rue De Montcalm (Portes #2 et #5), Berthierville Date: dimanche ler octobre 2006 8 Heure: 20h30 : 2 w Donné à Berthierville, ce 12 septembre 2006 g Jean Tremblay, Président d'élection 2 Appel d'offres Ministère des Transports du Québec VENTE DE TERRAIN RÉFÉRENCE : 9 1974 00245 et autres Un immeuble connu et désigné comme étant partie des lots P-221, P-222, P-223, P-224, P-230 du cadastre de la paroisse de Sainte-Anne-d'Yamachiche (lot 1 774 369, cadastre du Québec), situé dans la municipalité de Yamachiche et ayant une superficie approximative de 13 560 m°.Ce terrain est situé en zone agricole au sens de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles.Ce terrain serait situé en zone inondable.De plus, aucune construction ne serait permise sur cet immeuble selon les règlements municipaux présentement en vigueur.La valeur estimée tient compte de ce fait.Valeur estimée : 6 200 $ Toute offre, pour être valide, doit être présentée au moyen du formulaire de soumission compris dans les documents d'appel d'offres.On peut obtenir ces documents, en indiquant le numéro de référence, au coût de 15 $.Ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Pour se procurer les documents d'appel d'offres, s'adresser à : Madame Sylvie Bergeron Ministère des Transports du Québec 100, rue Laviolette, 4* étage Trois-Rivières (Québec) GYA 589 Téléphone : 819 371-6606, poste 224.Conditions particulières Le plan indiquant l'emplacement de l'immeuble faisant l'objet de la présente demande de soumission n'est plus conforme aux normes du ministère des Transports.L'acquéreur devra, dans un délai de quatre mois, à ses frais, faire produire un plan conforme par l'arpenteur de son choix.Les soumissionnaires devront prendre en considération le montant à payer pour la production de ce plan au moment du dépôt de leur soumission.L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 12 octobre 2006 à 9 h, à l'adresse indiquée précédemment.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler le présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre, Denys Jean 4 b 2 UeDEC 2 1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LOUISEVILLE 1501341 - EB 1709 _ ENTREE EN VIGUEUR DES REGLEMENTS NUMEROS 423 ET 424 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière par intérim de la Ville de Louiseville que lors de la séance ordinaire du lundi 1! septembre 2006, à 20 h, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté les règlements ci-après : * Règlement numéro 423 intitulé : Règlement sur le stationnement lors du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville 2006.* Règlement numéro 424 intitulé : Règlement sur la nomination des personnes responsables de l\u2019émission des certificats d'usage temporaire, de l'application de la réglementation spécifique au Festival de la galette de sarrasin et de l'émission des constats d'infraction en rapport avec ladite réglementation pour la période du Festival de la galette de sarrasin 2006.Que toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du greffe de l'hôtel de ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).Que ce règlement entrera en vigueur ce 17* jour de septembre 2006, jour de sa publication.Donné à Louiseville, ce 15° jour du mois de septembre 2006 M: Marie-Claude Fugère, Greffière par intérim PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE D\u2019AUTRAY MUNICIPALITE DE SAINT-BARTHELEMY Municipalité de ls Porcisie de Saint Barthilamy , DEMANDE DE DEROGATION MINEURE Le.conseil municipal de la municipalité de Saint- Barthélemy, conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme statuera le 2 octobre 2006 à 20 heures en la salle du conseil de la municipalité de Saint-Barthélemy, située au 1980, rue Bonin, Saint-Barthélemy, sur la demande de dérogation mineure relative à l'immeuble suivant : Propriété située sur le lot P-1020, Saint-Barthélemy La dérogation mineure autoriserait une rue d'une largeur de 14,19 mètres sur une partie du lot 1020, malgré l'article 3.2 du règlement de lotissement numéro 286-90, qui stipule que toute nouvelle route doit avoir une largeur d'au moins 15 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande le 2 octobre 2006.Fait et donné à Saint-Barthélemy, ce 17 septembre 2006 Jean Charland Secrétaire-trésorier 1499878 EB1709 FCM & CO.71 rue Boisjoly, Lavaltrie 450-586-5185 \u2018 ACHETONS MÉTAUX - Cuivre - Laiton - Fil isolé - Radiateurs - Aluminium - Plomb - Acier inoxydable - Matériel informatique et électronique - Tôle - Fer - Fonte ap Emplois divers $ $ $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395 \u2014_\u2014P\u2014-\u2014\u2014 Tu te poses des questions, tu veux t'en sortir, tu veux travailler, étudier ou sortir de la maison.Tu demeures à Berthier, Lavaltrie, St-Gabriel ou les environs, dans la MRC de D'Autray., La FORMATION DECLIC ACTION c'est pour toi et ça marche ! Début à la mi-septembre 2006.Tu veux plus d'informations: 450-836-0036 \u20ac PP 18$/h.Personnel recherché temps plein et partiel pour travail immédiat.Avancement rapide, aucune expérience.Nous formons.Poste de gérance également disponible.(819)379-8431 aD Bars hitels/ restaurants BARMAID demandée, avec ou sans expérience.Demandez Isabelle (450)885-1115 ad Cours ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés/ groupe.Berthierville: (450)836-3680 piano professeur diplômé, U.D.M., U.Q.AM., (450)836-1828 un auteur succes avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/francais.FORMATION thérapeute no-Energétique.Pour nouveau sens a votre vie, retrouvant amour de vous, harmonie, paix, estime et confiance en vous.Vous pourrez retransmettre ses merveilleux traitements.(450)835-0863 et www.lumieredevie.com \u20acD rrires/remercements CAMELOTS motorisés pour livraison des journaux \u2018La Presse\u2019 et \"Journal de Montréal\u2019 dans secteur des lles (St-ignace et Dupas).Pour plus d'informations (450)589-4967 1489140 £8 7709) & ent, SE Avez-vous besoin d'un représentant pour vos produits?Contactez Yvan aE Rl Epa COMPAGNIE portes et fenétres établie depuis 29 ans recherche: MONTEUR de fenétres en PVC en usine, avec expérience, 12$ l'heure et plus.INSTALLATEUR portes et fenêtres avec expérience dans le domaine résidentiel, 13$ l'heure et plus.(450)889- -4111.Faxez C.V.(450)889-5061 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, 450)759-0185 -866-690-8156 RECHERCHE gardien(ne) pour une Résidence à Ya- machiche, hébergeant 4 personnes déficientes intellectuelles et physiques.1 fin de semaine sur 2, vendredi 4h jusqu'au dimanche soir, et si possible, mercredi de 9h : 2430.Expérience non re- Isabelle: 1 9)296-3520 Personne fiable, ponctuelle avec voiture, demandée pour ouvrage général dans un garage.(450)836-6589 ke de métaux et | service de conteneurs SU Camions avec monte charge Conteneurs de 20 à 40 verges Location à la semaine et au mois | EMPLOYÉS DEMANDÉS POUR POSTES DE manutentionnaires, démonteurs et trieurs à temps plein.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à Saint-Paul, à la Sain- te-Vierge, et au Père Eugène Prévost N.M.PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGES Reine du Ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon cœur de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous {3 fois).Bonne Sainte- Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier; vous serezexaucé.NM.sde - EB 1709 CD éticues de loisir $5$$$$$$5$$$5$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).TE 819)752-2224, Daniel: (514)232- 2578/ (450)581- Sis 3553555555 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578 Achat, vente, échange SCOOTER 250CC, Honda 1985, très propre, 1,350$ 514)529-0550 819)268-4089 1496510 17-08-06 US EE www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 31 CIP tic de ir $$$ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095, ACHAT / VENTE DE VTT toutes années.Pièces de VTT, moto, motocross, motoneige.Aussi grossiste en pneus à prix d\u2019entrepôt.Info: LAGACÉ SPORTS (819) 268-4223 cell.(819) 696-4261 YAMAHA Big Bear 350, 1997, 4X4, bien entretenu, pneus neufs, système d'allumage neuf, banc passager, beaucoup d' extras, très propre.3,000$ négociable.(B19)228- -9340 Dd ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 ROULEUSE a mais Wic; silo a grains Victoria 8 tonnes avec vis flexibles; balance Surge Westfalia 100 Ib; 4 trayeuses Délaval Harmony Plus, 450)839-6811, 450)803-2207 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, \"skiders\", trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 980 1227746 - EB 1903 Traceurs/ Camies fumionnetes à vendre DODGE RMV, 1988, automatique, 5.2 litres 1 jonne.propre.200,000 250$ Pierre (Ad 753-4602 PLYMOUTH Voyageur 1997, 220,000 km, toute équipée, 3, S008, Richard: 819)293-4127, 819)375-3380 - Autos à vendre DA CHEVROLET Impala 2006, bronze, 2,306 km, possibilité fin de bail, 25,000$ négociable.(450)836- -2505 -ACHAT RES USAGEES put > \u201c06, © ÿ AUDI QUATTRO \u201890 4x4, turbo, cuir, toit élect.DODGE COLT \u201894 4 cyl.man.int.et ext.A-1 \u2026 1950$ CHEV.CAVALIER \u201895 2 portes, très bonne cond.DODGE NÉON \u201898 Sport, man, mags, toit élect.2750$ 2 TOYOTA TERCEL \u201895-96 auto.et man.23508 - 3250$ FORD ESCORT ZX2 1497156 17-09-06 16508 23508 2 portes, impeccable.3650$ PONTIAC SUNFIRE 2002 4 portes, man.120 km.5995$ NISSAN PATHFINDER \u201895 V-6, 3.01, équipé.365: GMC PCK-UP \u201891 4x4, V-8, 305, auto.A-1.4995$ Tous nos véhicules sont inspectés.Garantie disponible 40 véhicules en inventaire 652 NOTRE-DAME, LAVALTRIE Bur.450-586-0005 cell, 514-898-7343 HYUNDAI Sonata 2000, équipée, 135,000 km, 3,5008, (450)835- -4170 PIÈCES d'autos/ camions, meilleurs prix garantis, 20% à 70% d'économie.Neuves/ usagées, toutes marques.Livraison lendemain gratuite partout au Québec.Expl: 2 disques et 4 plaquettes, 70$.1-877-999-0080 www.su- praz2000.com Visa/ MC, NÉCROLOGIE BARIL LEBLANC Mme Berthe À la Résidence Bellerive de Louiseville, le 7 septembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 100 ans et 4 mois, Mme Berthe Leblanc, épouse de feu J.A.Édouard Baril, demeurant à Louiseville, autrefois de Sainte- Ursule.Elle était membre des Filles d\u2019Isabelle, cercle Blanche-de- Castille de Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Irénée Gagnon et Fils inc., 111, rue Saint-Louis, à Sainte-Ursule.Les funérailles ont eu lieu lundi le 11 septembre, 3 11 h, en l\u2019église de Sainte-Ursule.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son arrière- neveu, Réal Lefebvre (Louise Lessard); ses neveux et nièces : Jean-Claude Leblanc (Lise Genest), Hector Leblanc, Marcelle Leblanc-Ross (feu Marius Leblanc), Hélène, Lise et Gilles Chrétien; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, arrière-neveux, arrière-nièces et ami(e)s.Direction funéraire Irénée Gagnon et Fils inc., entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec BÉLANGER M.René À son domicile, le 12 septembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 42 ans et 11 mois, M.René Bélanger, fils de Zénon Bélanger et de feue Yvette Pelletier, demeurant à Sainte- Ursule.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St- amis ».Remerciements /| « Elle aimait la vie\u2026Elle aimait l\u2019hbumour.Elle aimait les siens, et ses Sincères remerciements à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Berthe Ross Pichette (survenu le 26 juillet 2006) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Son époux Théobald, son fils Alain (Thérèse), son petit-fils Mathieu ainsi que les familles Ross et Pichette.1495746 - EB 1709 A « Celle que nous avons aimée et que nous avons perdue n\u2019est plus où elle était, mais elle est toujours et partout où nous sommes ».Nous tenons à remercier tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de Mme Marie-Thérèse Lemyre Guinard (survenu le 17 août 2006) bar vos gestes d'amitié et vos délicatesses qui nous ont profondément touchés.Nous vous en sommes très reconnaissant.Ses sœurs Mme Marie-Laure Lemyre Bellemare, Mme Marie-Agnès Lemyre Bastien; sa belle-sœur Mme Claire Morin Lemyre; ses neveux et ses nièces vous prient de considérer ces remerciements -comme personnels.1497386 - EB 1709 fe Gincères remerciements Louis, 92, St-Laurent, Maskinongé.Heure d\u2019accueil : samedi, jour de la célébration, à partir de 10 h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 16 septembre à 12 h, à la résidence funéraire.Linhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé.Le défunt laisse dans le deuil son ex-conjointe, Sylvie Aubin; ses enfants : Sonia et Kelly Bélanger de Sainte-Ursule; ses frères et sœurs : Bertrand Bélanger (Odile Gallant) d\u2019Amqui, Hervé Bélanger (Diane Caron) d\u2019Amqui, Francine Bélanger de Saint- Romuald, Gérald Bélanger (Réjeanne Voyer) d\u2019Amqui, Guylaine Bélanger de Lavaltrie, Gervais Bélanger (Françoise Robillard) de Berthierville, Michelle Bélanger (Claude Lefebvre) de Maskinongé, Donald Bélanger (Josée Théberge) de Louiseville; ses neveux et nièces : Sébastien Bélanger, Natacha Bélanger, Sophie Bélanger, Patrick Bélanger, Kathleen Bélanger, Martin Massé, Sabrina Bélanger, Marie-Soleil Bélanger, Pierre-David Bélanger, Kathy Bélanger, Tommy Bélanger, Nadia Lefebvre et Sincères remerciements Mme Mérilda Périgny- Rémillard (décédée le 29 juillet 2006) 1500857 - EB 1709 La famille de Mme Mérilda Périgny Rémillard désire remercier sincèrement toutes les\u2019 personnes qui, par offrandes, dons, cartes, prières ou assistance aux funérailles, nous ont témoigné sympathie et réconfort.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Kimberly Bélanger; ainsi que plusieurs oncles, tantes, autres parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation Prévention Suicide seraient grandement appréciés.Renseignements : 819-227-2373 Télécopieur : 819-228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Direction des funérailles : Résidence funéraire St- Louis de Maskinongé, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec BRÛLÉ M.Robert 1946- 2006 Au Centre Hospitalier de Lachine, le 9 septembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 60 ans M.Robert Brûlé, fils de feu Jean-Gérard Brûlé et de feue Rhéa Morin, demeurant à Lachine et autrefois de Berthier.Selon les volontés du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille accueillera parents et amis au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, à Berthierville, samedi le 16 septembre à compter de 13 h.Suivra une liturgie de la Parole, au salon, à 15 h 30.Le défunt laisse dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Lise Brûlé (André pertand de Berthier, Claude LZ SC anniversaire À « Chère maman, Déjà 5 ans que vous nous avez quittés.Avec le temps, nous avons accepté votre départ mais il n\u2019effacera Ÿ Jamais de nos cœurs ce que § vous avez été pour nous.Reposez-en paix, maman, nous vous aimons beaucoup.Ë Embrassez papa pour nous ».| Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Louiseville, le samedi 16 septembre 06, à 19 b, à la mémoire de Mme Lucille St-Pierre (décédée le 20 septembre 2001) Ses 9 enfants, 10 petits-enfants et 4 arrière-petits- enfants remercient les parents et ami(e)s qui se Joindront à eux par leur présence ou en pensée.1495979 - EB 1709 Gincères remerciements « On ne meurt pas quand on continue de vivre dans le cœur de ceux qui nous aiment » Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.Maurice Désaulniers (survenu le 19 juillet 2006) 1485936 - EB 1709 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, télécopies, dons, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Mariette Beauregard, ses enfants Johanne (Gilles), Sonia (Cyril) et ses petits-enfants.\u20ac Demain et toujours, le souvenir fun être trop tôt disparu restera gravé dans le cœur de ceux et celles qu\u2019il a quittés ».Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Mario Parent (survenu le 28 août 2006) soit par cartes, fleurs, dons ou par feur présence à [a Salle Jean Bourdon de Lanoraie.Que chacun et chacune d'entre vous retrouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme 1499746 - EB 1709 N À «A trénée pour ton ler anniversaire, CN 1496692 - EB 1709 f Messes anniversaire | Une pensée pour toi, cher frère, cher oncle.En cette journée du 22 1 septembre 2005, après un dur combat, te sentant fatigué et épuisé, à Lui Dieu t'a rappelé.Nous, c\u2019est avec le cœur gros et les yeux remplis de larmes que nous l'avons accompagné jusqu\u2019à la fin.Tu auras toujours une place dans nos cœurs, veille sur nous ».Une messe sera célébrée à Sainte-Angèle-de-Prémont le samedi 23 septembre à 16h et à Saint-Didace, le samedi 30 septembre à 17 h.Parents et amis sont invités à se joindre à nous.Ta sœur Fernande, tes frères, neveux et nièces.Irénée Lajoie | f marre mes A VA funérailles.TT 1497395 - EB 1709 Gincères remerciements «Nous avons été profondément toughiës par vos témoignages, vos condoléances et la sympathie que vous avez manifestés à notre égard.C'est en toute simplicité que nous voulons dire un merci chaleureux à tous les parents et ami(e)s qui nous ont offert |.leur soutien, lors du décès de Mme HélèneLivernoche (survenu le 11 août 2006) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, télécopies, dons, visites ou assistance aux fd Son époux J.Roland Bellemare; ses enfants : Cécile, Lise (Michel Grouly), Luc, Denise (Pierre Pilou) et ses petits- enfants Philippe et Mathieu Groulx.Que chacun d\u2019entre vous retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ils sont exprimés avec le même esprit de digñité que celui qui aura marqué sa présence parmi nous durant toutes ces belles années.a \u2014 32 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé _www.lechoam.com NÉCROLOGIE Brûlé de Rawdon, Pierre Brûlé (Claire Laroche) de Berthier, André Brûlé de Berthier, Louise Brûlé (Yvon Tessier) de Laval, Murielle Brûlé (Jean-Yves Lavoie) de Saint-Thomas-de-Joliette, Francine Brûlé (Jean-Luc Doucet) de Berthier, Hélène Brûlé de Berthier, Gilles Brûlé (Lise Brisebois) de Sainte- Elisabeth, Raymond Brûlé (Paulette Ladouceur) de Saint-Thomas-de-Joliette; sa filleule : Mariève Doucet de Ville D\u2019Anjous ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative Funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau COURCHESNE M.Jean-Louis 1917- 2006 Au CHRDL de Joliette, le 10 septembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 89 ans M.Jean-Louis Courchesne, époux de feue Marie-Reine Cardin, demeurant à l\u2019Île-Dupas.La dépouille mortelle était exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, à Berthierville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 13 septembre, à 14 h, en l\u2019église de l\u2019Île- Dupas.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Lucien Courchesne (Huguette Casaubon) de Saint-Ignace- de-Loyola, Lucette Courchesne (René Langevin) de Saint-Ignace-de-Loyola, André Courchesne (Suzanne Plante) de l\u2019Île-Dupas, Claudette Courchesne (Jocelyn St-Martin) de Berthier, Denis Courchesne (Nicole Durand) de l\u2019Île-Dupas, Marcel Courchesne (Sylvie Courchesne) de l\u2019Île-Dupas, Marielle Courchesne (Gilles Blais) de Lasalle, feu Rosaire Courchesne, Yves Courchesne de Saint- Ignace-de-Loyola, Diane Courchesne (Jean-Luc Barthe) de Saint-Ignace-de-Loyola, Suzanne Courchesne (Réjean Barthe) de l\u2019Île-Dupas, Serge Courchesne de l\u2019Île-Dupas; 24 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants; son frère, sa sœur, ses belles- sœurs et ses beaux-frères : M.Arthur Courchesne (Gilberte Cardin) de l\u2019Île-Dupas, Mme Jeannine Courchesne (feu Romuald Beaucage) de Sorel/Tracy, Mme Blanche Chevalier (feu Georges-Etienne Courchesne) de l\u2019Île-Dupas, M.Marcel Cardin (Thérèse Chaput) de Berthier, M.Emilien Cardin (feue Thérèse Garceau) de l\u2019Île-Dupas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau GAGNON GUINARD Mme Marie-Ange Au CSSS de la MRC Maskinongé - Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 10 septembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois; à Madame Marie-Ange ull Guinard Gagnon, épouse ; de feu M.Armand Gagnon, demeurant à e, Louiseville.La famille Ç accueillera parents et ami(e)s à la Résidence EL funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, a Louiseville.Heures d\u2019accueil : vendredi de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu samedi le 16 septembre 2006, à 11 h, en l\u2019église de Louiseville.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil Nouveau site GRATUIT Lp CIT TIER CT SAVEZ-VOUS combien coûte l'inscription d\u2019une annonce classée sur le site Internet www.merkado.ca ?A) 0$ B) Rien pantoute C) Pas une cenne D) Toutes ces réponses Ne rien payer peut vous rapporter Visitez www.merkado.ca MERKADOX Vos petites annonces de partout, près de chez vous ! l Échos?delta ef Fier partenaire du réseau Merkado.ca son frère, Raymond; son beau-frère, Denis Vermette (feue Lucie-Anna Guinard); ainsi que plusieurs autres parents des familles Guinard et Gagnon.Renseignements :819-228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopies : 819-228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec LACOMBE M.Edmond À l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont du CHUM, le 3 septembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 65 ans M.Edmond Lacombe, fils de feu M.Lucien Lacombe et de feue Yvette Bourassa, demeurant à Montréal, autrefois de Saint-Léon-le- Grand.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 52, de la Fabrique, à Saint-Léon-le- Grand.La liturgie de la Parole a eu lieu samedi le 9 septembre, à 11 h, à la résidence funéraire.L\u2019inhumation a eu Lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son fils : Gilles (Diane Grégoire); son petit-fils : Alexandre; ses frères et sœurs : Marcel (Louiselle Lessard), Louise, Germain (Micheline Pellerin) et Manon (Marcel Lacombe); ses belles-sœurs et beaux-frères : Lucie St-Onge (feu André Lacombe) et Réjean Lessard (feue Nicole Lacombe); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec ROY M.Yvon Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 7 septembre _ 2006, est décédé à l\u2019âge de 72 ans et 4 mois M.Yvon Roy, fils de feu Victor Roy et de feue Imelda Belzile, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), autrefois de Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville.La liturgie de la Parole a eu lieu mercredi le 13 septembre, à 15 h, à la résidence funéraire.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La précédé, sa conjointe Denise Poitras.Il laisse dans le deuil son frère Bruno (Huguette Milette); ses sœurs : Jacqueline (Guy St-Pierre), Nicole (Pierre Boucher); ses neveux et nièces : Monique St-Pierre, Jacques St- Pierre (Martine Lebrun), Lucie St-Pierre (Jean Gosselin), Guylaine St-Pierre (Sylvain Poudrier), Martin Roy (Geneviève Daigneault), Denis Roy (Sandra Denoncourt), Christian Roy (Julie Loranger), Frédérick Roy-Richard; ainsi que les membres de la famille Guitard; plusieurs oncles, tantes, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du pavillon J (5¢ étage) et au Dr Chapdeleine, pour leurs bons soins.Des dons a la Société canadienne du cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec SYLVESTRE CAUMARTIN Mme Hélène Au CHSLD de Sainte-Élisabeth, le 11 septembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 83 ans Mme Hélène Caumartin, épouse de feu Paul-Étienne Sylvestre, demeurant à Saint-Barthélemy.Selon les volontés de la défunte, la dépouille mortelle n\u2019était pas exposée.La famille a accueilli parents et amis en l\u2019église de Saint-Barthélemy, où ont eu lieu les funérailles vendredi le 15 septembre, à 11 h.L\u2019'inhumation des cendres a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Mme Diane Sylvestre (feu Gérald Vilandré) de Saint- Barthélemy, Mme Francine Sylvestre (Marcel-Yves Carpentier) de Saint-Barthélemy, M.Jean Sylvestre (Rita Rainvitle) de Lanoraie; ses petits-enfants : France Carpentier, Michel, Nathalie et Patrick Vilandré, Martin et Francis Sylvestre; onze arrière- petits-enfants; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Mme Philomène Caumartin (feu Aristide Sylvestre) de Québec, M.Germain Caumartin (feue Marie-Luce Sylvestre) de Saint- Barthélemy, sœur Thérèse Caumartin, petite franciscaine de Marie de Baie Saint-Paul, M.Arthur Caumartin (Rita Brouillette) de L'Assomption, Mme Marie Caumartin (feu Gérard Bolduc) de Valcourt, feue sœur Denise Caumartin, sœur de la Providence, Mme Monique Caumartin (feu Roger Gagnon) de Joliette, Mme Pauline Caumartin (Norbert Jetté) de Saint-Jacques-de-Montcalm, M.Bernard Caumartin (Alice Déziel) de Saint-Barthélemy, Mme Aline St- Yves (feu Pierre-Olivier Sylvestre) de Repentigny, Mme Emérentienne Clément (feu Gérard Sylvestre) de Lavaltrie, feu Aristide Sylvestre (feue Gabrielle Lefebvre), feue Léonie Sylvestre (feu Noël Plante); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau C\u2019est avec une profonde sympathie nous offrons nos condoléances N aux familles éprouvées.\u2018Écho: deD'flutray et O ie mashinongé -0-0 # 008000 00 «00000 .90 .0 00 60080000 90 000000 9-0 +000 20 ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 33 Desjardins Jeunes au travail: un premier pas enrichissant pour tous > Jean Joubert joubertj@transcontinental.ca ne fois encore, le programme Desjardins U Jeunes au travail, fait en partenariat avec les Carrefours jeunesse-emploi, notamment ceux de la Matawinie et de D\u2019Autray- Joliette, a atteint les objectifs.Plus de 250 jeunes âgés entre 15 et 18 ans ont connu, pour une toute première fois, les joies et les peines de travailler quotidiennement durant la période estivale dans la Michel Ménard, directeur de aC Caisse e populaire Desjardins de Lavaltrie, a élaboré ce programme en 1995.Photo Jean Joubert région de Lanaudière.Dans la même veine, 200 employeurs ont ouvert leurs portes à ces .Jeunes.Témoignages éloquents Plus près de nous, pour les MRC Joliette, Matawinie et de D\u2019Autray, 164 emplois étaient disponibles chez 135 employeurs et le soutien financier des Caisses Desjardins a totalisé 132 000 $ pour la réalisation du projet.De plus, la onzième reprise de l\u2019activité a permis d\u2019augmenter de 10 % le nombre d\u2019emplois dans le cadre de ce programme.«C'est important d'offrir une opportunité à nos jeunes de vivre un premier emploi et Desjardins a cette volonté de le faire.C\u2019est d'autant plus important qu\u2019il s\u2019agit de la relève pour demain», a souligné Jean Beaudoin, vice-président Lanaudière chez Desjardins, lors d\u2019une conférence de presse dévoilant les résultats 2006.«Cela développe le sentiment d\u2019apparte- nancè envers notre région en plus de la vitali- ser», ajoute le directeur général des Carrefours jeunesse-emploi D\u2019Autray- Joliette, Richard Desjardins.De l\u2019avis général, l\u2019expérience autant pour les participants que pour les employeurs a été enrichissante.Généralement appelés à toucher à tout, les jeunes travailleurs ont appris sur eux-mêmes, ils ont apprivoisé le travail en public, ils ont eu à prendre des décisions et à les assumer.Ils Participants, employeurs et organisateurs ont vécu une belle expérience.Photo Jean Joubert ont également été confrontés à vivre les contraintes d\u2019un emploi dans un vrai milieu de travail.Pour la mairesse de Saint-Didace, Isabelle Villeneuve, le bilan de l\u2019expérience est positif.«Les parents étaient fiers que leurs enfants travaillent pour la municipalité.Cette fierté a semblé raffermir l\u2019esprit communautaire.Les jeunes ont appris à travailler en équipe.Je suis très heureuse de cette expérience», a conclu Mme Villeneuve.Même son de cloche à Saint-Gabriel.«Les jeunes ont pris de la maturité.Ils ont également travaillé en équipe, ce qui est très important pour nous», a précisé Suzanne Roy.Du côté des jeunes, l\u2019expérience a validé leur choix de carrière.«Contrairement à ce que je croyais, j\u2019ai aimé travailler avec le public.J'ai même demandé à travailler le soir car il y a plus de monde», dit Sindy Beaulieu.Colloque régional pour contrer le décrochage Thérèse-Martin > Louis Pelletier pelletierl@transcontinental.ca lus de 600 personnes, principalement des PP enscinan du secondaire en journée pédagogique, participeront le mardi 10 octobre à un colloque sur la problématique du décrochage scolaire.L'événement organisé par la commission scolaire des Samares réunira également à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Thérèse- Martin de Joliette plusieurs intervenants de la région, notamment des préfets et présidents de caisses populaires.Trop d'abandons Ce rendez-vous, a précisé le président des Samares, Jean Jetté, s'inscrit dans la foulée des plans d\u2019action afin d\u2019améliorer la per- ACHAT DE MAÏS ; a, SEC / HUMIDE Groupe Dufresne Les Entreprises Avicoles St-Gabriel enr.(450) 835-9701 Nous achetons du maïs humide en période de récolte.Nous achetons du maïs sec durant l\u2019année.Permis de Régie Marché Agricole du Québec avec bonne garantie de paiement.Contacter Christian ou Pierre 450-835-9701 ou 450-835-1533 sévérance scolaire.La rencontre débutera par une table ronde regroupant François Breault, président du Syndicat de l\u2019enseignement du Lanaudière; Jean-Pierre Lavallée des caisses populaires Desjardins; Louise Major, maire de Rawdon; Richard Desjardins du Carrefour Jeunesse- Emploi; et Jacques Paré d\u2019Emploi-Québec.11 y aura ensuite des ateliers, pléniére puis, en conclusion, une conférence sur les enjeux de l\u2019école du XXIe siècle.«Nous espérons que tous se sentiront concernés à encourager les jeunes à persévérer», a dit M.Jetté.«Les parents, les enseignants, la communauté doivent conjuguer leurs efforts pour que nos jeunes puissent compléter leurs études.» Selon les plus récentes statistiques des Samares, plus de quatre jeunes sur dix quittent l\u2019école secondaire sans diplôme ou formation qualifiante.Le directeur général des Samares, Richard Fiset, a précisé qu\u2019on parle ici de 623 élèves, qu\u2019il s\u2019agit plus de garçons que de filles.Il a toutefois refusé de relier ces abandons à un ou des secteurs en particulier.«La situation est préoccupante dans tous nos établissements.Un jeune qui quitte l\u2019école sans diplôme, c\u2019est un jeune qui ne peut contribuer pleinement à la société», dit-il.Pour contrer les emplois peu rémunérés et sans avenir, la commission scolaire entend aussi continuer à mousser la formation professionnelle.Ce volet, en progression aux Samares, représente 3 % des inscriptions au secondaire.On souhaite atteindre la moyenne provinciale de 5,3 %.en Jetté et Richard Fiset Photo Louis Pelletier 8h à 17h ; Verger ancestral 9000 pommiers Pique-nique ¢ Bleuetiére de 6500 plants.dese Le Verger Nicolet :) A Une oasis « C'&rletemps des pommes ! Venez cueillir vos pommes ! Cortes ro) Visites guidées éducatives greupe 5760, Grand St-Esprit, Nicolet 819 289-2101 .Autoroute 55 sur la rive-sud via St-Célestin (ädroite), | = km droit devant vous, entrée à 100 pieds à gauche.\u2018 + pour 1 \u2018me.\u201c Nico 3 o .Nes 34 Le 17 septembre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com SPORTS Une prise de choix pour la Brassette LAmi Olivier Didier repousse sa retraite pour jouer une dernière saison à Louiseville = quelques semaines du début de sa saison A régulière, la Brassette L'Ami senior À littéralement réussi un coup de maître en convaincant Olivier Didier de repousser sa retraite.Le colosse natif de Causapscal, qui a joué à Louiseville ces trois dernières saisons avec le Canadel senior AA, a tellement aimé la région qu\u2019il s'y est établi depuis deux ans.Mais Didier songeait de plus en plus à retourner dans son patelin natal et à prendre une pause du hockey, lui qui a livré près de 200 combats en trois ans.L'entraineur-chef de la Brasssette L'Ami, Steve Turcotte, connaissait les plans du fils adoptif de Louiseville mais il n\u2019a jamais perdu espoir de l\u2019enrôler.« Dans notre équipe cette année, Olivier sera bien plus qu\u2019un bagarreur.Ce sera le grand frère des joueurs, un leader au passé de gagnant qui pourra montrer le chemin aux autres.En plus, il saura se débrouiller côté hockey dans ce calibre de jeu.Ce sera la première fois de sa carrière qu\u2019Olivier aura autant de responsabilités et nous sommes assurés qu\u2019il jouera son rôle à la perfection », de dire Turcotte.C\u2019est lorsqu\u2019il a vu l\u2019ambiance qui régnait lors de la première pratique de l\u2019équipe que le cœur de Didier a chaviré.« J\u2019ai vu tout de suite que cette gang était spéciale et j'ai du pif pour ça.J\u2019ai le goût d\u2019aller à la guerre avec ces gars-là.Une belle année nous attend », laisse savoir Didier.Blessé Seul bémol, Didier amorcera la saison sur la liste des blessés, lui qui a happé un orignal Gilles Bellehumeur gagne au pays d'Arnold Le culturiste berthelais se signale encore > Pierre Bellemare e lundi 4 septembre demeure une journée | ions pour le culturiste berthelais Gilles Bellehumeur.Il a décroché le titre chez les Maîtres et a fini dans les cinq premiers, sur 15 concurrents, dans une autre catégorie d\u2019une compétition tenue dans la ville où le célèbre Arnold Schwarzenegger s'est entraîné pendant une douzaine d'années.M.Bellehumeur a réalisé le rêve de sa vie: compétitionner sur le site enchanteur de Venice Beach, ville du sud de la Californie où d\u2019autres légendes du culturisme se sont aussi entraînées.De plus, la journée marquait le retour du culturiste-comédien-gouverneur dans cette ville.«Sa présence fut tout un événement», raconte M.Bellehumeur.Sur le globe Gilles Bellehumeur représentait le Canada Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé 41, boul.Comtois Louiseville (Québec) J5V 2H8 AVIS PUBLIC Assemblée publique annuelle Date: Mardi 19 septembre 2006 Heure: 19 heures 30 a 21 heures Endroit: Résidence Avellin-Dalcourt Salle Avellin-Dalcourt (située près de l'entrée principale) 181, 6e Avenue, Louiseville .Mme Sylvie Lafrenière, nutritionniste au Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé, présentera dans une conférence interactive quelques conseils pratiques pour une épicerie santé.1476449 - EB 1709 C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous ! re aw REN Ey A Le culturiste berthelais Gilles Bellehumeur Photo François Robert pour ce concours auquel des culturistes de plusieurs pays ont participé.Il était inscrit dans la catégorie des Maîtres (40 ans et plus) ainsi.que dans celles des «moyens légers» (tout âge, entre 150 et 179 livres).M.Bellehumeur est âgé de 53 ans.La qualité des athlètes était excellente.La lutte a été serrée.Il s\u2019agissait de la 108e compétition en carrière du culturiste berthelais.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: 30 VEHICULES EN INVENTAIRE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 02 Focus 35$/sem ou 7480$ 02 Protegé 38$/sem ou 7900$ 02 Cavalier 28$/sem ou 590$ ë 03 Focus Sport 53$/sem.ou 10890$ g 02 Elantra VE 328sem.ou 6750$ * 03 Sunfire 38 $/sem.7990 $ , ou ANTIROUILLE 4 0 $ qui ne coule pas Un seul prix (auto) tones incluses T1, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetiére) www.outomichaud.com « Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon lors d\u2019une collision sur la route au début de l\u2019été.Son genou le fait encore un peu souffrir et il ne sait pas quand il pourra disputer une vraie partie.« Nous allons l\u2019attendre le temps qu\u2019il faut.Olivier est un morceau important dans notre puzzle et nous avons sa parole que lorsqu\u2019il sera rétabli, il jouera pour nous.Il a d\u2019ailleurs déjà signé son contrat\u2026 », note Turcotte.Entre-temps, la Brassette l\u2019Ami s'apprête à disputer un premier match hors-concours le vendredi 22 septembre alors que l\u2019équipe championne de l\u2019an dernier, le IGA MBI de Nicolet débarquera à l\u2019aréna de Louiseville.« Comme nous disputons seulement trois matchs hors-concours, beaucoup de vétérans seront de l\u2019alignement pour leur permettre de retrouver leur cohésion », affirme Turcotte.« Quelques jeunes loups qui tentent de mériter un poste chez nous auront aussi l\u2019occasion de se faire valoir.C\u2019est une belle occasion pour les amateurs de hockey de Louiseville et de la région de découvrir le senior À », de faire remarquer l\u2019entraîneur-chef de la Brassette Ami.Collaboration Guy Lesage Olivier Didier Une photo signée par Gilles Villeneuve à l'encan Banquet annuel du musée berthelais, en novembre > Pierre Bellemare ierre.bellemare@transcontinental.D evenue une belle tradition, l\u2019annuel ban- quet-bénéfice du musée Gilles- Villeneuve de Berthierville offrira une pièce maîtresse à l\u2019encan, le mardi 7 novembre.Les gens pourront miser pour obtenir une photo du célèbre pilote, signée de sa main, prise lors du Grand Prix du Canada en 1978, moment de sa toute première victoire en Fl.Il s\u2019agit d\u2019un article d'envergure qui rappelle un moment unique et évocateur de la carrière du pilote berthelais.Plusieurs autres items signés par d\u2019autres vedettes (Fernando Alonso, Kimi Räikkônen, Michaël Schumacher, Jacques Villeneuve, Alex Tagliani, Andrew Ranger.) seront aussi mis à l\u2019encan.D\u2019importance Plus de 250 amateurs de course automobile sont attendus pour I'événement qui aura lieu a Saint-Léonard.Pour le musée, cette soirée représente une importante activité de levée de fonds.Les sommes recueillies lors de ce banquet aident les dirigeants et les bénévoles du musée a poursuivre leur mission: perpétuer le souvenir de Gilles Villeneuve au fil des ans, des générations.Les docteurs Jacques Bouchard et Ronald Denis, médecins du circuit Gilles- Villeneuve depuis 1978, sont les coprésidents d\u2019honneur de l\u2019événement.Lors de la même soirée, la direction de l\u2019établissement berthelais annoncera la pro- LES GAZONS YAN ROY Enr.PRIX COMPÉTITIF RÉSERVEZ VOTRE PLACE POUR LA SAISON 2007 Disponible pour : » Maskinongé + St-Justin + Louiseville * Ste-Ursule Tonte de gazon Déchaumage Ramassage de feuilles Aération 819-383-1694 ESTIMATION GRATUITE grammation «Salut Gilles\u2026 déjà 25 ans!».Le musée commémorera en effet de belle façon, en mai et juin prochains, le 25e anniversaire du décès du légendaire pilote.Plus activités commémoratives sont en préparation.«Lors de cet anniversaire, nous souhaitons mettre en évidence non pas l\u2019accident qui nous a privé d\u2019un si grand pilote, mais bien le fabuleux pilote qu'était Gilles Villeneuve.Il sera question de ses exploits, de son immense talent, de son charisme incroyable.Gilles Villeneuve était un pilote d\u2019exception.Son désir de gagner demeure encore aujourd\u2019hui, 25 ans après sa disparition tragique, un exemple à suivre\u2026», de confier le directeur général du musée, Alain Bellehumeur.I] est en charge de la programmation.Les billets seront bientôt mis en vente, au coût de 112$.I est déjà possible de réserver ses places.Pour ce faire, il suffit de composer le 450-836-2714 ou le 1-800-639-0103.Toute l\u2019information sur le banquet se retrouvera aussi sous peu en ligne, au www.gilles.villeneuve.com.Alain Bellehumeur, directeur général du musée Gilles-Villeneuve.Photo Archives de L'ÉCHO ACTUALITÉS > Lyne Vallières e projet de construction d'un parc aquatique sur les terrains du Karting de Pointe-du-Lac a été officialisé par la députée de Maskinongé Francine Gaudet.Elle annonce qu\u2019une aide financière gouvernementale de 1 500 000$ sera versée à la compagnie Productions sans limite, propriétaire du Karting et promoteur du projet.Un complexe récréotouristique comprenant un camping et un parc aquatique ouvrira ses portes à Trois-Rivières, secteur Pointe-du-Lac, à la fin de juin 2007.«Ce complexe récréotouris- tique intégré sera le seul en Maurice et viendra combler le manque d\u2019infrastructures récréatives aquatiques dans la région.Ces nouvelles installations bénéficieront tant à la population locale et régionale qu'aux touristes de passage», explique Francine Gaudet.Le président des Productions sans limite, Patrick Bellemare, est visiblement ravi de l\u2019appui qu\u2019il reçoit du gouvernement du Québec.«Des gens de partout viennent ici pour le karting et repartent après parce qu'il n\u2019y a rien d\u2019autres.Nous pourrons leur offrir le camping et le parc aquatique.On s'attend à plus de centaine de mil- liers de visiteurs», affirme-t-il.Il explique de plus que les travaux de la phase I devraient débuter d\u2019ici un mois et qu\u2019à compter de l\u2019été prochain, 200 sites de camping pour les voyageurs seront disponibles et que la piscine à vague chauffée deviendrait un attrait touristique majeur.«Nous aurons l\u2019une des plus grosses piscines de ce genre, pouvant faire des vagues de 5 à 7 pieds et ayant une capacité de plus de 1000 personnes», précise-t-il.Officiellement baptis¢ Camping H20 , le nouveau site d\u2019attraction créerait, selon son propriétaire, une quarantaine d\u2019emplois en plus d\u2019une dizaine d\u2019autres qui pourrait être nécessaire au Karting pour répondre à une éventuelle hausse d\u2019achalandage.Dans son ensemble, le projet comprendra l'aménagement d\u2019un terrain de camping de 400 sites, dont 300 avec services, ainsi que la construction d\u2019un parc aquatique comprenant une piscine à vague chauffée, des glissades d\u2019eau et des jeux aquatiques pour les enfants.La construction de divers bâtiments de services, incluant des blocs sanitaires, est aussi prévue.L'investissement total est de 4 382 088$.* Finition tous genres SR CHO ETS | (9 When e armoires de cuisine } DOMICILE (819) 227-1374 + (819) 296-2696 Cent & deffantéet d rvic SEI du N d dé Lan&üdièr CORRECTION Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité ; Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.OD vav 200, ave Ste-Marie.Louiseville, (Québec) JSV 1E9 286293 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 s \"a Tdécopieur: (B19) 2288684 | Réseau Notarial i) Courriel: iStyves@nOtaniUsS.Ne Le seul révenm de notaires recommandé : CAA Habitation pour tout le Québec APPEL DE CANDIDATURES au conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux du Nord de Lanaudière Collège électoral : population (4 postes) En raison d\u2019une modification prochaine du Règlement sur l\u2019élection par la population de certains membres des conseils d\u2019administration des établissements publics, veuillez prendre note que la condition d\u2019éligibilité : ne pas être à l\u2019emploi d\u2019un organisme communautaire n\u2019a plus sa raison d\u2019être.Pierre Hétu Président d'élection CSSS du Nord de Lanaudière Aus du RU A4URn DU GU US 6 tent Again www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 17 septembre 2006 35 Un investissement de 4 382 088$ pour attirer les touristes Bb | ma Ri 3 Sir ° aor +S a a+ Tlic SA Ed ~~ \"te.th rdw a a À Pa _\u2014_ ; \u2014\"monset es A F7 1: CH mar\" mr La 4 La député Francine Gaudet croit que le futur parc aquatique au Karting de Pointe-du-Lac comblerait un besoin en région.Photo, L'HEBDO JOURNAL Réussite scolaire Persévérance res ate tte peett es teste ty Lt zetaee \"UE 36 Le 17 septembre 2006 Echo de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com La Rabbit 2007 est arrivée 6 Bondissez pour venir l\u2019essayer GA =a PASSAT Malgré cette allure séduisante, ce charme ef celle élégance indéniables, elle fait preuve JETTA Foncez dans les virages.Filez devant le trafic.Évadez-vous sur la route sans ucoup de modestie.Bien sûr, il ne faut jamais être trop modeste non plus.C'est but arrêté.Et pendant que vous y êtes, faites-le avec style et raffinement.Car pourquoi elle est aussi dotée d'une puissance et d'une tenue de route exceptionnelles qui cette pure berline vous offre bien plus qu\u2019une forte dose de fonctionnalité et l'aident à se distinguer des autres sur la route.Qu'elle soit garée ou en cinquième vitesse, de performance.La Jetta ajoute en plus une aritude d'insouciante modernité la Passat fera toujours tourner les têtes.qui la fait briller.TOUAREG Voici le Touareg.De tous les véhicules que nous ayons jamais construits, c'est le ds | Nn polyvalent et cleui qui offre le plus-de possibilités.Mécanique redoutable, confort as remarquable, équipement inimaginable.le Touareg procure une expérience de conduite dont voudrez vite parler à amis.impore la distance où .\u2014 \u2014_ \u2014_\u2014 i.LA GARANTIE Volkswagen Garantie pare-chocs a pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km.Garantie motopropulseur de 5 ans ou 100 000 km.Garantie contre les perforations de 12 ans.L'une des protections les plus complètes de l\u2019industrie.La New Beetle New Beetle 2006 TDi | Votre dernière chance = de vous en procurer une.Le fait que le moteur TDI vous permette de porcourir près de 1000 kilomètres avec un seul plein' n'est que la cerise sur le géteau.Une telle économie de carburant est possible grâce à un système d'injecteurs-pompes appelé en allemand Pumpe Düse (prononcer pomp-a dou-ça) qui ajoute | plus de puissance et de couple ou moteur TDI - bien = qu\u2019il n'en faut pour vous ® e [3 On d ra it un sou ri re.procurer cette pelite décharge d'odrénaline que vous recherchez.Et si moins d'émissions et un moteur plus silencieux vous font vibrer, bienvenue au paradis.de on ye Cc\u2019 Visitez vw.ca/ consommation pour plus de détails.> yn =e 1128, rue Piette Joliette Êtes-vous fait Val-swaceom 450-756-4515 + 1-888-756-4515 pour Volkswagen?\" @ www.joliettevw.com 1494181 17-09EB "]