L'écho de Maskinongé, 8 octobre 2006, dimanche 8 octobre 2006

[" * Peut servir \u201c de cuisinière * Peut chauffer jusqu'à 1 500 pi2 +55 000 BTU (819) 227-4555 POELE A BOIS \"yyw BUICK LUCERNE CXL X Taxes en sus.2 000$ comptant sf 38 999°.924° [mois Pra 5 oral LL A0 & mW = 3 87, Saint-Laurent, Maskinongé 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville § (819) 228-2711 ACTUALITÉS La boucle est fermée Le jumelage entre la commune de Cerfontaine en Belgique et la Ville de Louiseville est maintenant officialisé.La phase II de ce jumelage a été tenue à lHôtel de Ville louisevillois.| Page 23 wn ACTUALITES La municipalité de Sainte- Ursule, le comité d\u2019accueil et le club Optimiste ont accueilli chaleureusement octobre, à l'Économusée du fiermonde du 2050, rue Ambherst, à Montréal, sur le coup de T7h.Cet album est celui d\u2019un Louisevillois, Louis-Philippe Beaulieu, un des membres des ex-Trois Ténors de \"humour (avec Michaél Rancourt et Steeve Diamond).« Versicolore » est un album sur lequel on retrouvera des compositions originales interprétées par Louis-Philippe, de sa voix de ténor.Ceux et celles qui l\u2019on entendu ont été étonnés par sa qualité et son originalité.Louis-Philippe Beaulieu est le fils de M.Paul Beaulieu et de la regrettée Gisèle Pagé-Beaulieu, une artiste qui a œuvré autant au niveau de la musique que la peinture.Mme Pagé-Beaulieu a donné des cours de chant à de nombreuses personnes de la région de Louiseville et de l\u2019ex- ersicolore » ! Tel est le titre de l'album qui sera lancé le 10 «V Taxes en sus.Détails en magasin, Incluant : démarreur électrique, 3 vitesses avant, reculons, suspension avant et arrière, freins avant à tambours, frein arrière à disque, odomètre digital\u2026 Louisevillois membre des ex-Trois Ténors de l'humour térieur.Elle a fait découvrir chez celles-ci des talents souvent insoupçonnés.Louis-Philippe a enseigné la musique, notamment à l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville, avant de se lancer dans le domaine du spectacle avec les Trois Ténors de l\u2019humour.Le trio a mis un terme à ses spectacles il y a quelques années déjà.Chacun des membres de l\u2019ex-trio a choisi de poursuivre sa carrière en solo.Ce sera donc un grand jour pour Louis-Philippe Beaulieu, mardi prochain, à Montréal Le lancement régional de l\u2019album devrait se faire en novembre, à Trois-Rivières, de dire à L'ÉCHO une personne rejointe à la maison de production que dirige l\u2019artiste aux racines louisevilloises.Nouveau concessi smash Un premier album pour Louis-Philippe Beaulieu Page 3 Louis-Philippe Beaulieu onnaire 2 Le8octobre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com PORTES OUVERTES DE 10 À 12 H DIMANCHE 22 OCTOBRE 2006 - VISITE GUIDÉE À 10 H ÉCOLE SECONDAIRE L'ESCALE ° Arts visuels + Informatique Anglais enrichi + Technologie L : » Art dramatique ! » Compétitions sportives \u201d Sports plus + Musique + Voyages culturels A + Aide aux devoirs A d CAPO EE + Deuxième transport Gala de l'excellence - E 4 Fettene § sam » Parascolaire - À Salle de musculation ! 0180 83 - 9216251 pri Commission scolaire =; du Chemin-du-Roy REMORQUAGE + Remorquage et ra Lo) 4 Le adie ac Ty LOURD EY LEGER po 5.A EE RRR | 5% 1 4 uegustation © au \"{>) Dr Michel Gaboury m.y.Dr Martin Lafreniére m.v.Dr Jean Lemieux m.v.Dr Michel Rocheleau m.v.Dr Josiane Duchaine m.v.Dr Monia Blouin m.v.Dr Jean-Louis Michel m.v.Dr Jean Rinfret m.v.931, boul.Saint-Laurent Quest Louiseville (Québec) J5V 1L3 lb I Desjardins y > DESSUREAULT Caisse de l'Ouest Ed = LEBLANC Us CS I LEFEBVRE S.ENC.de la Mauricie 5 ¥ Comptables agréés 794, 5e rue, local 115 , = = 950, rue Royale, bureau 104 Shawinigan CONJUGUER L'AVENIR AU PRÉSENT \u201cia \u20ac N Case postale 1356 Téléphone: (819)536-2561 \u2026 .: 3 REGION! Trois-Rivières Télécopieur: (819) 536-2562 Siège social nb a Téléphone: a 75, avenue St-Laurent, Louiseville aa \u201cN h d \u2014\" ES \u201c Télécopieur: (819) 379- Téléphone : (819) 228-9422 f - Nous sommes heureux de vous FONDATION Ur Internet: dlica@dlica@com \u201d convier à cette activité bénéfice Ÿ DU CENTRE DE SANTÉ & SERVICES ee J\u2019 le vendredi 3 novembre 2006 à 18h sscuxcemammons Ç à la Salle communautaire de Maskinongé Dépanneur Régional enr.Louis Lafontaine, propriétaire -2ta-Quêtec * JQurnaux * Revues Fans = Artistes détgus + Bice située au 11 rue Marcel, Maskinongé : Ouverture de 7 h a 23 h ® 7 jours par semaine Bere el vin Coût: 50$ (nombre de places limité) e Service de photocopie Sense miecope.s Valières Vidéo-Jeux in q y Comptoir : * 41, rue St-Louis, Louiseville A z hl + (819) 228.5355 4 Pour INFORMATION et RESERVATION % pl ol.%, Sonia Plante au (819) 228-2731, poste 202 3 - 7 I\u201d Ÿ Télécopieur: (819) 228-2973 y) \\ Encourageons cette cause A pL * =.; \u201c ® A ' * qui nous concerne tous! da ¢ > | - = 0 ~ < Députée de Maskinongé À À LS - x 4 J - à ~ Francine Gaudet :-2+1-1510: Se ex ; , c SEE » - ; CRP IAN ! i y 4 à - WV .WwW ww 900 20 +0 Actualités Dans l'actualité Le Festival de la galette mise sur www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 8 octobre 2006 Page 3 le soleil en fin de semaine .6 |.À ni- Glacan ces ) Le jumelage Louiseville-Cerfontaine 2 (Belgique) est complété .2 ; Pension pour animaux domestiques Esher 819°227°270 Sainte-Ursule accueille ses nouveaux citoyens > Annie Carle \u2018est dans le décor champétre du Moulin C Saint-Louis, le 16 septembre dernier, que le comité d'accueil et de développement ursulois a reçu les nouveaux arrivants qui se sont installés à Sainte-Ursule au cours des derniers mois.Par ailleurs, les nouveaux citoyens ont pu découvrir leur nouvelle terre d'accueil puisque la municipalité avait organisé une visite commentée en autobus qui se terminait au dit Moulin.Vingt trois personnes ont établi résidence à Sainte-Ursule au cours de l\u2019année, 13 locataires et 10 propriétaires.Les nouveaux arrivants ont reçu un panier cadeau de la part du comité d\u2019accueil comprenant; des bons d\u2019achats chez des commerçants de la place, de la confiture, de la farine de sarrasin et divers produits du terroir.Également, les parents dont l\u2019enfant débute la ler année du primaire se sont vu remettre un chèque de 50 $ du Club Optimiste de Sainte-Ursule.Quant aux nouveaux parents, ils ont reçu un panier cadeau.Un guide du nouvel arrivant à aussi été remis aux citoyens présents.Ce bottin contient les renseignements de plusieurs ressources disponibles sur le territoire de même que les données des entreprises établies dans la municipalité.M.Réjean Carle, maire de Sainte-Ursule, était très satisfait de la nouvelle politique familiale municipale.Il a tenu à remercier les nouveaux arrivants.« Merci aux nouveaux arrivants.Vous amènerez une nouvelle dynamique à Sainte-Ursule », a-t-il dit.Dévoilement La municipalité de Sainte-Ursule, le comité d\u2019accueil de même que le Club Optimiste ont profité de cette journée pour dévoiler une affiche publicitaire qui prendra place sur la route 348 à l\u2019entrée du village.Ce panneau vise à amener les gens à venir s\u2019établir à Sainte-Ursule.Des rabais hypothécaires de même que plusieurs allocations provenant de la municipalité, des commerçants et du Club Optimiste de Sainte- Ursule sont offerts à ceux qui construiront ou achèteront une maison sur le territoire de la municipalité.Une représentante de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie, Mme Desaulniers, était présente sur les lieux pour dévoiler les mesures afin d\u2019améliorer l\u2019accession à la propriété.Le comité d\u2019accueil et de développement ursulois a été formé suite au dépôt de la politique familiale municipale.Le désir d'accueillir de nouveaux propriétaires et locataires ainsi que le développement du sentiment d\u2019appartenance à la municipalité sont les premiers aspects sur lesquels le comité s\u2019est penché.« L'important à Sainte-Ursule Cest de créer un lien avec tous le monde.Que les gens se connaissent et se donnent la main.», a lancé le maire Carle.Celui-ci a profité de l\u2019occasion pour annoncer la création d\u2019un site Web de Sainte- Ursule auquel la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie contribue pour un montant de 1000 $.Les autres coûts seront défrayés la municipalité.AP FANN Ab 1) M.Alexandre Gagnon, nouveau résident propriétaire de Sainte-Ursule, dans \u201cle rang Fontarabie, reçoit un panier cadeau de M.Pierre Baril, président du comité d'accueil et de développement ursulois.Photo, Annie Carle Les nouveaux arrivants de Sainte-Ursule étaient invités au Moulin Saint-Louis oi où des paniers cadeaux leur ont été remis.Sur la photo, les représentants de divers organismes : M.Réjean Carle, maire de Sainte-Ursule; M.Michel Saint-Yves, président du Club Optimiste; M.Pierre Baril, président du comité d\u2019accueil et de développement ursulois et Mme Diane Faucher, directrice générale de la municipalité.Photo, Annie Carle /mois 60 mois _ 199° Transport et préparation inclus Taxes en sus german comptant dépôt de sécurité L'ÉVÉNEMENT 1533260 - EB 0810 Accent 2007 3 portes AUTOMATIQUE Faites l'essai de nos 4 nouveaux modèles redessinés Accent 4 portes À compter de 20 > Elantra Persannailszz w votre Accent \u201d 455 de plus par mois Inclus : Embout de tuyau d'échappement, 4 mags, pneus 17 pouces, tube d'admission air, vitres teintées, déflecteur de capot, plaque pour seuil de porte, barre stabilisatrice, bande décorative dar WE me À compter de 219* = À compter de 387° = A compter de 0 ren i Entourage Santa Fe 22.724 Ay 5225, Jean-XXilI, Js -\u2014 TT troisriviereshyundai, Po LE Ka 4 = EME NE HYLMDAI a de l\u2019avant Pi 4 Le8octobre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS CONCOURS ¢ LINE DS CIN DER GAGNEZ CE DVD SAMANTHA OUPS! VOLUME 2 1528137 AW0810 Gaffeuses, naïves et délicieusement sans gêne, Samantha et Chantal débarquenet en DVD.Retrouvez le quotidien brulesque de 2 copines «presques» normales.On y trouve 15 épisodes de la série télévisée, dont Samantha au Québec.Distribution DEP TIRAGE 12 OCTOBRE CLIQUEZ SUR CONCOURS 3 > Actualités Un geste bien simple qui peut sauver des vies .5 Heureusement que le soleil a brillé le 30 septembre.6 Le conseiller Dany Roberge fait sursauté ses collegues .7 l'arche de la Nouvelle Alliance a Louiseville,le10 .8 Mamans et nourrissons étaient aurendez-vous .o.oo 18 Repas et musique pour une bonne cause à Berthierville .19 31 > Annonces classées 38 > Sports SITE WEB www.lechoam.com 9e Journée des maisons de jeunes membres du RMJQ Activités à Louiseville, Saint-Paulin | Saint-Alexis et Saint-Élie-de-Caxton | ÉRIC ALEXANDRE vous donne rendez-vous à Berthierville.La Jean-Paul Plante jean-paul.plant i Lu L maisons de jeunes de Louiseville, Saint- Paulin | Saint-Alexis-des-Monts et de Saint-Elie-de-Caxton participeront a la 9e journée des maisons de jeunes membres du Regroupement des maisons de jeunes du Québec (RMJQ) qui se tiendra le 14 octobre prochain.Les maisons de jeunes de ces localités offriront « gratuitement » a toute la population des bouteilles d\u2019eau affichant leurs couleurs.Cette idée originale symbolise l\u2019énergie, la force et le dynamisme de ces ressources communautaires.Cette année, le thème retenu pour cette journée est « Les jeunes vous tendent la main ».Les adolescents de 12 à 18 ans invitent la communauté aux différentes activités qui se déroulent près de chez eux.Qui et quoi ?la maison L\u2019Éveil Jeunesse de Louiseville réalisera un char allégorique et participera au défilé du Festival de la galette de sarrasin, le dimanche 8 octobre, après la criée.Dans un deuxième temps, le samedi 14 octobre, l\u2019organisme distribuera des bouteilles d\u2019eau à la population avec un kiosque représentant la maison des jeunes de Louiseville qui sera situé au Marché Métro Émery et fils de Louiseville, de 11h à 13h.Pour sa part, la maison de jeunes Au Bout du Monde de Saint-Paulin | Saint-Alexis-des- Monts distribuera des bouteilles d\u2019eau de 9h30 à 11h, à l'Inter Marché Lemay de la rue Notre-Dame à Saint-Alexis-des-Monts et au Marché IGA Tradition Levasseur de la rue Laflèche, à Saint-Paulin, de 11h30 à 13h, le 14 octobre également.Finalement, la maison de jeunes Au Cœur des Montagnes de Saint-Élie-de-Caxton fera la distribution de bouteilles d\u2019eau et de dépliants de la maison de jeunes sous forme de porte-à-porte, dès 14h.L'activité se déroulera le 14 octobre et sera suivie d\u2019une soirée « portes ouvertes » à la maison de jeunes, de 19h à 21h.Par ce geste, les jeunes désirent remercier la population de son support et son encouragement tout en la sensibilisant au rôle de promotion et de prévention de la santé des jeunes que jouent les maisons de jeunes au sein de la communauté.Bonne 9e Journée des maisons de jeunes membres du RMJQ, particulièrement à celles situées sur le territoire de la MRC de Maskinongé.Des jeunes qui participeront à la distribution de bouteilles d\u2019eau, le 14 octobre.A avant, Jason Deschênes et Myriam Lafrenière.Au centre, Jean-Philippe Lessard, Jimmy Philibert et Michiaël Lafrenière.Derrière, Gabrielle Filion et Alexandra Danis.Mariage entre l\u2019art et | (Berthier) - Près d\u2019une dizaine d'artistes de la région ont exposé leurs œuvres et travaillé le long a nature + - 836.av.Gilles-Villeneuve 3 des sentiers de la SCIRBI (société de conservation, d'interprétation et de recherche de Berthier Toutes les annonces classées ro B et ses îles), le samedi 12 août dernier.Le député de Berthier, Alexandre Bourdeau, et sa famille Les avis de décès quotidiens Berthierville (Carr.Jean-Coutu) 2 étaient au nombre des quelque 150 personnes qui ont participé à l'activité.Il est en compagnie de Consultez l\u2019appel à tous Tél.: 450-836-1458 = la présidente de l'organisme, Claire Tellier, et de plusieurs autres participants.Photo Louise Mousseau \u2018ÉChO Éditrice : Lyne Baribeau Conseilers en publicité : Directeur régional Impression : | .j te, i rt, éjean Monette imeri i i Co Co Directrice du développement des affaires : Julie Hébert ano St-Yues al n° | Co Imprimeries Transcontinental DE.inc.Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Lyne Baribeau Directrice de production par intérim : 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC Hi} 117 Conseillère interne : Diane Béland Chantal Proulx Distribution : Distribution Transcontinental inc.Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Tél.: 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel- * - 4877-228-5532 Annonces classées \u201choam.com a \u201ci Om * yg «à 2.- HE wo Rn pr Deloitte eh 4 Seema bo Beat io ES HEBI t Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Agente de bureau : Christiane Gélinas Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : MASKINONGÉ : T1 301 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 11 505 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : D'AUTRAY : 15 622 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 15 695 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Flambeau de l'Est ne se tient pas responsable des erreurs vant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Fambeau de l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.typographiques Infographie : Atelier de préimpression de Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental SEN.C.Présidente : Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com transcontinental ee : \u2014-0-e # 0-20 *-@ -\u2014#-0 »-@ ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 8 octobre 2006 5 Un simple geste qui peut sauver des vies dans de d\u2019Autray ee > Pierre Bellemare jerre.bellemare onti rimper sur un escabeau ou une G chaise est la recommandation des prochains jours, en matière de préven- tion-incendie, dans de d\u2019Autray.Il s\u2019agit de remplacer la pile des avertisseurs de fumée de votre résidence pour en assurer le bon fonctionnement.Six décès sur 10, lors d\u2019un incendie, surviennent malheureusement encore dans des maisons où les détecteurs de fumée ne sont pas en état de fonctionner, ou qui n\u2019en sont pas munies.Une statistique éloquente qui incite à passer à l\u2019action.Activités «La semaine, ne serait-ce que pour ce point-là, se doit d\u2019exister», précise le préfet André Villeneuve.«Que ce soit au travail, à l\u2019école ou à la maison, nous avons tous un rôle déterminant dans la protection de nos vies et de nos biens», ajoute Suzanne Nantel (conseillère à Berthierville et présidente de la régie inter- municipale de protection contre les incendies de Berthier).Réitérons-le, l\u2019avertisseur de fumée est le meilleur allié en cas d\u2019incendie.Les enfants Campagne de prévention des incendies RE Daniel Brazeau (directeur du service de protection contre les incendies de la MRC) et Michel Guévremont (directeur de la régie intermunicipale de protection contre les incendies de Berthier) coordonnent le travail des pompiers.Photo Pierre Bellemare manquait un avertisseur.Préventionniste à la MRC, André Roberge précise qu\u2019on oublie, notamment, d\u2019en installer un au sous-sol.«Changez de pile pour l\u2019amour!» est le thème de la Semaine de prévention des incendies, qui se tient du 8 au 14 octobre.Les pompiers des 15 municipalités de la MRC tiennent des activités.Des visites dans les écoles sont prévues.Les enfants seront rencontrés en petits groupes pour recevoir des conseils de prévention.On effectuera un exercice d\u2019évacuation.Pour ce qui est des adultes, on veut les rejoindre dans des endroits publics.Dans la majeure partie des localités, les pompiers seront présents entre 10 et 20 heures, le jeudi 12 octobre, dans les caisses populaires et banques, ainsi que de de moins de cinq ans et les aînés sont les plus nombreux a perdre la vie.Chaque année, le tiers des personnes décédées ont plus de 65 ans.Environ les deux tiers des résidences visitées (près de 2000) par les pompiers au cours des derniers mois dans des municipalités de la MRC n\u2019étaient pas conformes à la règle- Le Club littéraire de Louiseville vous ouvre ses portes téraire de Louiseville vous ouvre ses portes, à l\u2019École de la culture louisevil- loise, 100, avenue Saint-Jacques (rue des écoles primaires).Le club lance l\u2019invitation à tous ceux et celles qui souhaiteraient en savoir davantage sur les diverses activités qui se vivent au club lors des rencontres mensuelle des membres.Par ailleurs, récemment, pour souligner sa rentrée en écriture, le club a offert à ses membres de vivre un premier atelier dans le décor o rd M ercredi, T1 octobre, à 19h30, le Club lit- tout particulièrement enchanteur du Musée Magasin général Le Brun de Maskinongé.L'accueil des propriétaires, Mme Gisèle Saucier et M.Serge C.Martin a été fort apprécié.Une visite guidée animée était aussi au programme.Bref, une soirée très goûtée des membres du club.Alors, le 11 octobre, les personnes intéressées a connaitre les rouages du club sont attendues à l\u2019école de la culture de Louiseville.Pour des informations additionnelles, il faut communiquer avec Mme Christiane Dupuis au 819 227-4523.()-PP) 9 heures à midi, le samedi 14 octobre, dans plusieurs épiceries.On parle aussi de se présenter à certaines églises.mentation.Souvent, la pile des avertisseurs de fumée était en mauvais état.Parfois, il Passation des pouvoirs au Club Richelieu i à F3 JANVIE \u2019 souper du Club Richelieu de Louiseville, au restaurant Chez Jean-Baptiste.Le président sortant, le Richelieu René Lefrançois, à gauche, souhaite la meilleure des chances au Richelieu Jacques Côté, nouveau président du club pour 2006-2007, en lui remettant le marteau symbolique de l'autorité.Cette cérémonie a eu lieu à l'occasion d\u2019un souper mixte.SIR x 1 866 764-3835 C 819 268-2050 ype Ces tarifs promotionnels sont réservés aux nouveaux abonnés résidentiels avec un contrat de 12 mois pour une connexion filaire et un contrat de 24 mois pour une connexion sans fil.Offerts jusqu'au 14 octobre 2006.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Le tarif mensuel régulier sera facturé dès le 7° mois.Là où la technologie le permet.Modem inclus.Aucuns frais d'installation.Les vitesses de téléchargement peuvent varier en fonction du type de connexion, de l'achalandage sur Internet, du serveur ou d'autres facteurs.D'autres conditions s'appliquent.* Offert aux résidents situés sur le territoire desservi par Sogetel seulement.SE ra.INTERNET DE SOGETF! 6 Le 8 octobre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Heureusement ACTUALITÉS qu\u2019il a fait beau samedi.La pluie joue de mauvais tours au Festival de la galette de sarrasin de Louiseville > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca i la pluie du vendredi 29 septembre S: éloigné les visiteurs en cette journée d'ouverture du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, Dame Nature a été beaucoup plus généreuse le lendemain.C\u2019est sous le soleil que les activités de ce festival fort coloré se sont poursuivies.Toutefois, dès le lendemain, dimanche, la pluie a fait encore des siennes gâchant le festival, forçant de très nombreux kiosques à plier bagages dès l'heure du diner.La rue principale et la Rue des Saveurs étaient pratiquement désertes.La cérémonie de l\u2019accueil du sarrasin nouveau a rassemblée une foule intéressante parmi laquelle on retrouvait une délégation d\u2019une douzaine de visiteurs de la Belgique avec, à leur tête, Joseph Delwart, un personnage bien connu à Louiseville pour sa contribution à des échanges entre le festival louisevillois et celui de l\u2019Eau d\u2019Heure de Cerfontaine, en Wallonie.« Cousin Joseph », comme plusieurs l\u2019appellent , sera dans la région loui- sevilloise avec ses amis belges et ce, pendant tout le festival.Au niveau de la Confrérie des Sarrasins, Jacques Vagnier, aussi de la Belgique, est arrivé dans la métropole montréalaise mercredi et vendredi, il était présent au kiosque de le la confrérie, sur la Rue des Saveurs, très heureux de renouer avec ses amis de la Confrérie des Sarrasins.Lui également sera en sol louisevillois pendant la durée du festival.Sarrasin nouveau Samedi, début d\u2019aprés-midi, ¢\u2019était le traditionnel accueil du sarrasin nouveau, sarrasin qui a été béni par l\u2019abbé Claude Lacombe senior, un fils de Louiseville.L\u2019excellent folkloriste Jean-François Gagnon-Branchaud, avec son histoire sur le sarrasin, son violon magique et sa belle voix de folkloriste a été fort apprécié du public en mettant beaucoup d'entrain dans cette cérémonie.Le Sieur René Demers de la Confrérie des Sarrasins a proclamé ouvert le 28e = FCM & COos 71 rue Boisjoly, Lavaltrie 450-586-5185 ACHETONS METAUX - Cuivre - Laiton - Fil isolé - Radiateurs - Aluminium - Plomb - Acier inoxydable - Matériel informatique et électronique - Téle - Fer - Fonte Recyclage de métaux et | service de conteneurs FERREUX ET NON FERREUX EMPLOYES DEMANDES POUR POSTES DE Festival de la galette de sarrasin louisevil- lois, présidé par M.Yvon Picotte qui, la nuit précédente, avait eu la douleur de perdre sa mère et qui a quand même rempli son rôle malgré les événements difficiles qu\u2019il vivait.Le Père Sarrasin, la reine meunière Manon 2e, Miss Personnalité et les quatre meunières qui visent les titre de reine meunière et Miss Personnalité étaient évidemment sur place.Le maire Guy Richard a remis les clés de la ville au président du festival peu après les allocutions des députés Francine Gaudet (provincial) et Guy André (fédéral).Le maire Richard tout comme le Père Sarrasin et le président Yvon Picotte ont aussi adressé la parole.Puis, les Sieurs (es) de la Confrérie des Sarrasins ont fait la distribution de petits sacs de farine de sarrasin en plus de faire déguster les bières de la Nouvelles-France de Saint-Alexis-des-Monts, dont le propriétaire est M.Marc Lessard.La circulation était très dense à Louiseville, Les motorisés se faisaient nombreux, ce qui laisse présager une deuxième fin de semaine très chargée si Dame Température se montre clémente, avec, entre autres, le souper des marchands, mercredi, la veillée à Joseph, vendredi, le grand spectacle de Jean-François Bastien, samedi, la messe d\u2019époque, la criée avec Roger Provencher, le défilé à cachet folklorique et le couronnement de la nouvelle reine meunière de même que la proclamation de Miss Personnalité, dimanche 8 octobre.La Place Canadel accueillera aussi des activités folkloriques et country tout comme la soirée réservée aux aînés.Comme toujours, Paul Gélinas, « la voix du festival » s\u2019acquitte de son rôle avec beaucoup de classe.Les dirigeants du festival comme tous les organismes qui opèrent un kiosques sur la rue Saint-Laurent ou la Rue des Saveurs espèrent que la dernière fin de semaine sera remplie de soleil.Ce serait fort bienvenu ! Bon festival à tous.Bienvenue à Louiseville, au Pays du sarrasin ! CUEILLETTE POUR GROSSES QUANTITES Camions avec monte charge Conteneurs de 20 à 40 verges Location à la semaine et au mois 1496510 17-08-06 \\ Ru Le Sieur René Demers de la Confrérie des Sarrasins de Louiseville à proclamé officiellement ouvert le 28e Festival de la galette de sarrasin louisevillois.Photo, Jean-Paul Plante \u201cLabbe Claude Lacombe.senior, un fils de Touisevll, a procédé à la bénédiction du sarrasin nouveau.Photo, Jean-Paul Plante \u201ctre = « www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 8 octobre 2006 15 2m - - .-\u2014 - ne rE \u2014\u2014\u2014 Desjardins % ie C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.4 Ceci n'est pas une belle récolte Centre financier aux entreprises Des Bâtisseurs (450) 836-6555 | + 4 C\u2019est une entreprise qui prospère.Vous produisez ?Nous produisons nous aussi.Chez Desjardins, nous avons tous les outils, les conseils et le savoir-faire financier pour faire progresser vos affaires.Chaque année, nous appuyons plus d'entreprises agricoles que toute autre institution financière.Et avec près de 60 centres financiers aux entreprises partout en région et des directeurs de comptes spécialisés en agriculture, vous n'avez pas à aller bien loin pour aller plus loin.Centre financier : : aux entreprises Desj ard in S MRC Maskinongé (819) 228-9175 Conjuguer avoirs et étres 1209138 - EB 0810 RE Oe ee 16 Le 8 octobre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com AGHItTlRe Pour une production de lait et de viande salubres Pour produire du lait et des viandes salubres, vous devez tenir compte de différents éléments tels que l\u2019entretien des lieux, l\u2019entreposage des produits chimiques, l\u2019utilisation des pesticides et la gestion du fumier.Vous devez tout d\u2019abord vous assurer que votre entreprise laitière est autorisée à expédier du lait par l\u2019autorité provinciale compétente.Les engrais, les produits de traitements pour le bétail, les pesticides, les boues d\u2019épuration, la litière et les produits chimiques destinés à la traite ne doivent représenter aucun risque pour le lait ou pour la viande.Bien étiquetés et placés dans des contenants intacts et non ouverts, ils doivent provenir d\u2019un fournisseur ayant une accréditation HACCP.Pour préserver la salubrité du lait et de la viande, observez les intervalles requis entre l\u2019application de pesticides dans les champs et le pâturage.N'utilisez que des pesticides dont l\u2019usage est approuvé dans la laiterie et dans l\u2019étable.Dans les champs, utilisez les pesticides conformément à l\u2019étiquette, en observant les intervalles entre l\u2019application et la récolte ou le pâturage.Entreposez les pesticides, les semences traitées et les engrais d\u2019une manière sécuritaire, conformément aux règlements provinciaux, afin d\u2019éviter d\u2019y exposer les vaches et le lait.S\u2019il y a un tuyau branché au circuit d\u2019eau de l\u2019étable, qui est utilisé pour remplir les pulvérisateurs ou les contenants de pesticides, il faut qu\u2019il soit muni d\u2019un dispositif antirefoule- ment.Il est également important que vos pratiques d\u2019élevage et votre système de gestion du fumier et des déchets permettent de garder vos vaches en lactation propres.Interdisez l\u2019accès du bétail aux sites d'entreposage du fumier et aux eaux de ruissellement du fumier.L'accès à la laiterie et la zone de chargement doivent être exempts de contamination par le fumier, au moment du ramassage du lait.Si vous utilisez des boues d\u2019épuration, vous devez avoir un permis ou les autorisations nécessaires pour épandre les boues d\u2019épuration.Assurez-vous que le bétail et les aliments ne soient pas exposés au bois traité et aux litières composées de matériaux traités.\"= PN IAy AT Achetez une scie en promotion et obtenez GRATUITEMENT L'ENSEMBLE CROWN HUSQVARNA # Inclus Promo Ü$Husqvama : coffre, ensemble d'affutage et casquette.Quantitée limitée Obtenez plus cet automne ! modèle 137 modèle 353 Promo {J Prix rég.: 349,95 $ 299,95 $ Prix rég.: 689,95 $ 589,95 $ SPECIAL LIGRITEX SPECIAL £LIGRITEX 279 95 $ 569 95 $ y RABAIS 70 $ y RABAIS 120 $ modèle 340 Promo Ë$ modèle 359 Promo i Husqvama Prix rég.: 489,95 $ 399,95 $ Prix rég.: 749,95 $ 689,95 $ SPECIAL LIGRITEX SPECIAL £LIGRITEX 379 95 $ 669 95 $ 9 RABAIS 110 $ 9 RABAIS 80 $ modèle 345 Promo $Husqvama modèle 55 OÙ 455 Promo É$Husqvama Prix rég.: 539,95 $ 469,95 $ Prix rég.: 689,95 $ 499,95 $ SPECIAL £LIGRITEX SPECIAL £LIGRITEX 469% $ 489,5 9 RABAIS 70 $ 9 RABAIS 200 $ Aenean Aone 550, RUE NOTRE-DAME 520, J.-0.-FOREST 588, RTE 131, N.D.P.BERTHIERVILLE ST-ROCH JOLIETTE 450-836-3444 150056684592 450-588-7888 1.800-263-7889 450-760-2310 [01 27 Y 013 HEURES D'AFFAIRES [VIR YEAS LUN.- VEND.8 h a 18 h « SAM.8 h 3 midi LUN.- VEND.7 h 30 à 20 h + SAM.8h à 16h LUN.- VEND.8 h 30 4 17 h 30 + SAM.9 h 2 midi Ou se procurer ses moutons?Il est recommandé d\u2019acheter ses moutons chez un éleveur sérieux, ayant une excellente réputation.De plus, il est préférable qu\u2019il possède une bonne expérience de l\u2019élevage.En établissant une relation de confiance avec l\u2019éleveur-vendeur et en ayant recours'au vétérinaire, on pourra évaluer le statut sanitaire de l\u2019élevage.Il est en effet important d\u2019acquérir des sujets qui ne risquent pas de développer des problèmes de santé.Il faut s\u2019assurer que le fournisseur pourra respecter ses promesses de vente.Pour l\u2019achat des sujets de reproduction, on peut s\u2019adresser à la Société des éleveurs de moutons de race pure du Québec, qui a un répertoire des éleveurs de race pure du Québec et garde contact avec les sociétés des autres provinces.Elle est en mesure de fournir la description des caractéristiques de chacune des races.Il est recommandé de choisir des animaux éprouvés par un contrôle génétique, pour s\u2019assurer de leur qualité génétique.Si la race désirée n\u2019est pas disponible au Québec, on peut acheter des sujets dans les autres provinces canadiennes en consultant la liste des producteurs de race pure de l\u2019Association canadienne des éleveurs de moutons.On peut aussi consulter les revues spécialisées aux États-Unis qui publient les annonces de nombreux éleveurs.Pour l\u2019acquisition de sujets commerciaux, on peut s\u2019adresser à des élevages possédant des brebis croisées.Pour obtenir des agneaux dont la vitesse de croissance et la qualité de carcasse sont supérieures, on peut privilégier l\u2019utilisation d\u2019une brebis hybride très productive issue d\u2019un croise- H faut tenir compte des caractéristiques génétiques lors de l\u2019achat d\u2019un mouton de race pure.410, de ia Mennais, Louisevitle (QC), JSV 3B3 «Lavage à pression (rsidenidetronmena) Tél: 819-228-1211 + Rénovation agricole Cell: 819-384-0994 * installation d'équipement 1511385 - EB 2409 ment entre une race prolifique et une race maternelle, accouplée a un bélier terminal de race à viande.On peut aussi acheter des brebis issues de brebis hybrides dont on ne connaît pas la composition génétique.Pour trouver des brebis d\u2019élevage, on peut surveiller les annonces, contacter les syndicats régionaux de producteurs, visiter des producteurs et participer aux visites de bergeries.STRUCTURES D'ACIER DÉSILETS FABRICATION MECANIQUE SUR DEVIS NOUVEAUTE ¢ Toiture de fosses rondes 251, Bellemare Yamachiche GOX 3L0 Michel Désilets Président structures d' acier | Fabricant d' équipements &, agricoles et industriels @ Plan O-m; @ Xe, .+ ve | M | Tél.+ (81 9) 296-2415 Télec.: (819) 296-2305 0180 83 - £15959 ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 8 octobre 2006 17 Ayant piloté le dossier avec son collègue Richard Cammaert, la conseillère Jacinthe Brissette a coupé le traditionnel ruban marquant l'inauguration de la salle communautaire rénovée.Elle est en compagnie du député Alexandre Bourdeau, de l\u2019architecte-urbaniste Didier Poirier et du maire André Villeneuve.Photo Pierre Bellemare Lanoraie rénove un symbole de solidarité Fin des travaux à la salle communautaire Le maire Poirier devant les gens d'affaires Invité de la Chambre de Commerce Commerce Berthier-D\u2019autray entendra plutôt parler du développement économique de Berthierville, le mardi 17 octobre.Le maire Yvon Poirier remplacera le ministre Philippe Couillard, retenu par la rentrée parlementaire, au micro de l'organisme.Sa vision du développement économique de la ville est ce qu\u2019il compte communiquer aux gens d\u2019affaires lors du diner-conférence qui se tient au restaurant La Moisson Dorée de Berthierville.Les billets (27$, membre; 37$, grand public) sont disponibles en composant le 450-836-4689.D evant traiter de santé, la Chambre de > Pierre Bellemare erre.bellemare scontinental.ca C onstruit grâce à la solidarité de la popula- tion et des gens d'affaires, dans la deuxième moitié des années \u201840, puis agrandi dans la même foulée dans les décennies suivantes, l\u2019ex-chalet des loisirs devenu salle communautaire à Lanoraie vient d\u2019être l'objet de travaux majeurs.Les rénovations se chiffrent à 100,000$.«ILy a une âme ici\u2026», a noté le maire André Villeneuve, lors de la cérémonie d\u2019inauguration, le dimanche 10 septembre.Comme il l\u2019a rappelé, des événements extraordinaires se sont déroulés dans l\u2019immeuble situé face à l\u2019église, au sud de la route 138.Mauvais état Le poids des années sur la structure de la bâtisse est ce qui a incité la municipalité à aller de l\u2019avant avec le projet.Et l\u2019importance patrimoniale de l\u2019immeuble est ce qui a fait qu\u2019on a choisi de le rénover plutôt que de le démolir.De plus, construire un bâtiment neuf aurait représenté une facture de 200,000$, aux dires de M.Villeneuve.Amorcés en mai, les travaux se sont terminés quelques jours avant la Fête Nationale.L'intérieur de la bâtisse a repris l\u2019allure d\u2019autrefois.«On lui a redonné la forme architecturale d\u2019origine», a précisé M.Villeneuve, en entrevue.Le plancher de bois a été conservé tandis qu\u2019on a refait l\u2019isolation.On a enlevé la tôle du toit pour la remplacer par un revêtement neuf du même ordre.Lélectricité a été refaite et un chauffage électrique prend la place de l\u2019équipement qui fonctionnait à l\u2019huile.On en a profité pour aménager des installations sanitaires pour les personnes à mobilité réduite.La salle communautaire accueille les assemblées du conseil municipal.Elle sert aussi aux activités de différents organismes.Elle possède, en fait, une vocation générale.À ses débuts, elle se dédiait aux sports.Elle prend place sur un terrain acheté de la Fabrique et est entourée de différents équipements de loisirs (courts de tennis, jeu de croquet, balançoires, piscine).À l\u2019époque, dans sa phase initiale, sa construction a demandé un déboursé de 6,000$.La Fabrique a fourni du bois, des commerçants ont fourni des clous et de la peinture, plusieurs personnes ont donné une ou deux bn Mt rép Sh Ak S journées de temps-bénévole et un grand nombre de gens ont fourni des dons en argent.En fait, dans un programme-souvenir de l\u2019époque, on retrouve des noms de donateurs sur un total de 36 pages.Cette fois, la municipalité a acquitté la facture de 100,000$.Un montant de 9,700$ lui a été accordé par le Pacte rural.1494194 AW 1709 D'\u2019'AuUtray inc.Objectif Votre contribution ÿ soutient 3 notre mission! dhonneur de Mme Audrey Thériault et M.Jason Battah l Echos de D'Autray et [Bl @) Desjardins Caisse populaire de Berthier-et-des-Îles 450-836-7122 ou 450-586-2116 I COUPON-REPONSE (S.V.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES) O10s O20s OJ 508 0100 $ (O ] Oui, je veux un reçu pour fin d'impôt À retourner avec votre don à l'ordre de: Centre d\u2019action I Code postal bénévole D\u2019Autray inc.1 180, rue Champlain, C.P.1439 I Tél.: Berthiervitie, (Québec) JOK 1A0 No de charité: 13294 2970 RR0001 1 I 1 Nom J Adresse | Ville Ralliement Le boulevard commercial et industriel, un dossier qui fait jaser depuis un bon moment, est l\u2019un des volets que M.Poirier abordera.I] évoquera aussi que Berthierville compte sur son territoire 21 des 200 plus importants employeurs de la région de Lanaudière.Il entend proposer un ralliement des forces vives autour de ce qu\u2019il qualifie d\u2019héritage économique.Une période de questions suivra son intervention.Lors du même événement, on dévoilera le nom de la personnalité d\u2019affaires du mois de la Chambre.(PB.) Osez étre unique! 838 Aw.Gilles-Villeneuve, - Berthierville, (carr.Jean Coutu) BR 4 EET 1525024 - EB 0810 18 Le8octobre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Mamans et nourrissons au rendez-vous > Emilie Vallée emilie.vallee@transcontinental.ca \u2018est le samedi 30 septembre qu'avait lieu C le Défi allaitement au Centre commercial Les Rivières.Au total, 342 mamans étaient rassemblées sur place avec leurs nourrissons dans un but de promotion de l\u2019allaitement.Organisé par l\u2019Agence de santé et de services sociaux Mauricie/Centre-du-Québec, le Défi allaitement se déroulait dans le cadre de la Semaine mondiale de l\u2019allaitement.Toutes les mamans de la région étaient invitées à se joindre à ce grand rassemblement.Animé par Annie Brocoli, l\u2019événement a pris des airs festifs alors que 342 mères ont relevé le défi de nourrir au sein leur poupon au méme moment.«Ÿ a-t-il quelque chose de plus naturel que d\u2019allaiter?C\u2019est comme de mettre un enfant au monde», a affirmé Annie Brocoli qui a elle-méme choisi ce mode de nutrition pour ces bébés.Sur place, des collations étaient offertes aux participantes et plusieurs prix de présence ont été tirés.Les mères ont aussi pu assister à un défilé de porte-bébés.Des mamans de la MRC de Maskinongé ont participé au Défi allaitement.» Photo Le Courrier Sud Annie Brocoli a fait le plaisir des grands et des petits.Photo Le Courrier Sud La tournée Sevasti Québec s'arrête à Trois-Rivières l\u2019Hôtel du Roy de Trois-Rivières, boulevard Gene H.Kruger, s'arrêtera la tournée Sevasti Québec Models 2006.Il s\u2019agit d\u2019une agence de mannequins qui parcourt le Québec, à la recherche de futurs ,Û # S amedi, 14 octobre prochain de 10h à 18h, à | Visages de la mode, filles et garçons, de 12 à 30 ans.Si vous rêvez de devenir mannequin photo ou international, voilà une opportunité qui s\u2019offre à vous.Des représentants de l\u2019agence Sevasti seront sur place pour rencontrer ceux et celles qui ont du style, du caractère et qui sont photogéniques.Cette journée de « casting » à Trois- Rivières fera suite à d\u2019autres journées qui ont été tenues à Montréal, Québec, Drummondville, Sherbrooke, Chicoutimi, Rouyn-Noranda et Gatineau.Il s\u2019agit d\u2019un événement unique auquel les 12-30 ans sont invités à participer.Qui sait, peut-être deviendrez-vous mannequin photo ou international.Pour plus de détails: sevastimodels.com Vous pouvez également appeler au 514 803-6665.(J.-PP) Allez rencontrer les employeurs de votre [TILT Lo identifier 1 opportunités 250 marathoniens BU ER IR 2600 entreprises.A, Président d\u2019honneur: Jean Beaudoin Vice-président, soutien au développement des affaires, région Lanaudiére Fédération des caisses Desjardins du Québec marathonemploi.cont À des élustes 2 Desjarc dins CRE Co ER) 2 Carscontinental Le plus important A meme en 1 matière de recherche d\u2019 emploi dans Lanaudière ! ; ca mandhè Bour nous joindre > 3» SADC Bol eme D'Astray-Voliotte C Lace dd Avec la participation du : it lai os Secrétariat à la jeunesse TECHNICOUWHE ; > LITHO TELUS.doratltant at MILLÉ ILES Une aventure des 103,5FM IMPRIMERIE 2 Fs ra CARREFOUR q \u20ac de Montcaim Matawinie \u2018Canada Economic Development 1519909 aw01-10 QATAR duree ~ Ad >A SECT ET fico TEMES Emploi ee Québec mm ad - \u2014\u2014 cre we wap Ww _a\u2014i = ACTUALITES > Pierre Bellemare ierre.belle; scontinental.uy Harvey, chanteur soliste des Gendarmes, et Michel Stax sen promettent a Berthierville, le samedi 21 octobre.Ils vont interpréter leurs grands succès tout en se promenant dans le répertoire d'autrefois dans le cadre d\u2019un événement-bénéfice pour le Groupe d'entraide En toute Amitié de l'endroit, au centre Gilles-Villeneuve.Accompagnés de cing musiciens (Les Bienvenus, de Rawdon), ils doivent aussi aborder des pièces bien connues d\u2019aujour- d\u2019hui lors de cette activité qu\u2019organise Sylvie Événement-bénéfice pour le Groupe d'entraide En Toute Arnitié Baribeau-Bédard, conseillère à Sainte- Geneviève-de-Berthier.Un repas précède le volet musical.Les billets (aucun ne sera vendu à l\u2019entrée) sont disponibles en composant le 450-836-6966 ou le 450-836-0679.Fanatique Mme Baribeau-Bédard adore la musique rétro et les groupes québécois.Elle participe à bon nombre d\u2019événements en ce domaine d\u2019un bout à l\u2019autre de la province, chaque année.Le chanteur soliste des Gendarmes est son idole.Elle est une figure connue de son Guy Harvey et Michel Stax seront en spectacle à Berthierville, le samedi 21 octobre, dans le cadre d\u2019un événement-bénéfice qu\u2019organise Sylvie Baribeau-Bédard.\u2014| Louiseville [\u2014 Ostéopathie * Maux de dos aigus et * Tendinite hernie discale * Sclatalgie * Torticolis e Entorse cervicale e Maux de tête « Entorse lombaire (chevilles, genoux) * Ankylose « Arthrite René Ebacher Physiothérapeute © Ostéopathe Physiothérapie Rééducation en piscine Conditionnement physique FUI RAA TU TON VOTE Périarthrite * Bursite (calcifié) » Epincodylite » Post-fracture e Post-plâtre « Douleurs musculaires » Blessures sportives e Problèmes articulaires e Problèmes posturaux « Névralgie e instabilité lombaire e Instabilité à l'épaule Traitements www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 8 octobre 2006 19 Un bon repas et de la bonne musique pour une bonne cause à Berthierville entourage.Ce qui lui a permis de constater Pattrait de la musique rétro comme activité- bénéfice.| Bien au fait du travail de l\u2019organisme ber- thelais, qui vient notamment en aide à des personnes souffrant de pauvreté, elle a décidé de faire sa part et de mettre sur pied l\u2019événement du 21 octobre.Le souper est inscrit pour 17 heures.On disposera d\u2019un permis de vente de boissons alcoolisées.Les premières notes de musique rétro doivent retentir à compter de 19 heures.Des prix de présence d\u2019une valeur de 500$ vont être tirés au hasard.Rappelons que le Groupe d\u2019entraide En toute Amitié mène une lutte à la pauvreté depuis 25 ans.Il représente un milieu de vie ainsi qu\u2019un lieu d\u2019échange et d\u2019apprentissage.L'organisme accueille les enfants comme les personnes âgées qui vivent l\u2019une des facettes de la pauvreté (difficultés financières, isolement, marginalisation).Ses services vont des déjeuners communautaires aux activités rassembleuses et au comptoir vestimentaire, en passant par les cuisines collectives.(Saint-Gabriel) - Le Père Gérald Belcourt est le nouveau curé de Saint-Gabriel.Une cérémonie, lors d\u2019une célébration eucharistique, le dimanche 3 septembre dernier, a marqué son entrée en fonction.Even Joanes (a droite) a interprété quelques cantiques religieux à cette occasion.Le maire de Ville Saint-Gabriel, Gaétan Gravel, est en compagnie des deux hommes.Photo Jean-Guy Pinel Les honoraires de physiothérapie sont couverts par la majorité des assurances personnelles et collectives.payés par: S.A.A.Q.(ass.automobile) C.S.S.T.1533170 - EB 0810 285, St-Laurent, Louiseville Tél.: 819-228-8348 han.Id A « 3 1 [ 3 la minute © AUSTRALIE + DANEMARK ® SUISSE * MALAISIE « PORTUGAL «ITALIE © AUTRICHE + FRANCE TAIWAN * HOLLANDE + SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE + ESPAGNE * RÉPUBLIQUE TCHÈQUE e CHINE SUÈDE * CORÉE DU SUD * POLOGNE + IRLANDE * ROYAUME-UNI © ARGENTINE 74 e CHILI 74 « ISRAEL 64 * PORTO RICO 9¢ » VENEZUELA 9¢ En collaboration avec @ worldling.ca Appelez partout au Canada et aux Etats Unis (2% pour aussi peu que COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.295 e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.comytarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.SUIVI DU NUMÉRO À JOINDRE 1531548 20 Le8octobre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com CLINIQUE ad DENTAIRE DR JEAN FARLEY nr mg a wwe mee F 1505205 - eB oso \u201c @ 1525529 - EB 0810 ¢ Dentisterie familiale * Prothése fixe ou amovible avec ou sans implant e Blanchiment des dents e Service en orthodontie e Service de dentisterie cosmétique e Service en implantologie Berthier.505, rue Frontenac BERTHIERVILLE Chambre de commerce Berthier - D'Autray 960, Gilles-Villeneuve, CP 482 Berthierville, (Québec) JOK 1A0 Tél.: (450) 836-4689 fax (450) 836-4926 Courriel: ccregionberthier@hotmail.com rsonnalité de l'année Construction André Ouvert du lundi au samedi jour et soir Region que JE CHOISIS: i À fl SAG A4 Ce armi toutes les - ai = AE EN person Teél.: (450) 836-3903 chee ice / nalités du mois de l\u2019année 2005-2006 de la Chambre de commerce Berthier- D\u2019Autray, l\u2019entreprise ) Les Voyages A.Doucet inc.Margot Guertin PRÉSIDENTE 773, NOTRE-DAME, BERTHIERVILLE (QUEBEC) CANADA, JOK 1AO © (450) 836-3719 - FAX (450) 836-1157 Courriel: mguertin@voyagesdoucet.com ~ « Construction André St-Martin » s\u2019est vu décerner le titre de « Personnalité de l\u2019année ».L'entreprise avait été la dernière « Personnalité du mois ».\u2026 donc la dernière devient la première ! Plusieurs éléments ont déterminé cet honneur, à savoir : croissance constante, participation au développement de plusieurs quartiers en sol berthelais et concrétisation d\u2019édifices de multi- logements et de condos à us Fus Méruvours \u2014 Bemmnnirée Droduats er fs subtediques \\ 1525965 - EB 0810 re ete rate rm AE EE a rere rae Nos PARTENAIRES sawvic lla a Un ) =| N\\vzea St-Martin à l\u2019honneur Berthierville.Sans négliger l\u2019implication de son président dans un certain nombre de dossiers et organismes locaux, régionaux et voire même provinciaux.Le nom du récipiendaire fut dévoilé par M.Michel Giroux (responsable du comité de l\u2019entreprise de l\u2019année), lors d\u2019un 5 à 7 de l\u2019organisme des gens d\u2019affaires.« André St-Martin est un bâtisseur dans le sens large du terme » de dire M.Giroux.Il a souligné son implication sociale et communautaire, en plus des fonctions de présidence assumées dans différents organismes du domaine de la construction.Il donne également beaucoup de temps pour la TECHNICOWMWN 11 IIIT Jans 1524961 - £B 0810 La douzaine de roses à DOS Les mardis seulement PE www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 8 octobre 2006 21 2ZE NIK Coaching professionnel Jpécialité IAN | Jpécialité Isabelle Sergerie, de l\u2019entreprise Consultation | Youre Chambre de commerce et d'industrie de Une salle de conférence, un bar et un bon \u2018\" Chauffage .Isis, est fière d\u2019annoncer la publication du livre a MRC de Maskinongé est toujours présente et restaurant, c'est ce que Martin Lafleur vous - Sans conduit SE ; A travaille au bien-étre économique, civique et FE {intitulé Le Coaching au féminin.Pour des culturel de la MRC de Maskinongé, ainsi qu\u2019au offre.Cet endroit plein de charme saura vous ° - Économie d'éneraie .services de coaching personnel ou d'affaires, À | développement de ses membres.Photo: Marie combler.æ .A g ] des ateliers ou des conférences, un coup de fil Lemieux, directrice générale.a - Nouveau réfrigérant it ! : .j suffi p@ 8 écologique R410A I © < 8 } CHAMBRE - LÉ DE COMMERCE = ET D'INDUSTRIE = 3 - MRC MASKINONGE Sam : 641, boul.Manseau, oliette | 255, St-Laurent, bur.101, 1021, av.Gilles-Villeneuve, FU ITSU 1-877-836- as Louiseville « 819-228-8582 Berthierville © 450-836-1510 ==\" Fondation du CLSC-CHSLD D\u2019Autray.Problème d'humidité?Problème d'allergie?L'homme d\u2019affaires est le président et propriétaire de l\u2019entreprise « Construction André St-Martin » qui se spécialise dans la construction résidentielle, commerciale et industrielle.Pour lui, le succès est une affaire d'équipe et il désire Achat local Bientôt du nouveau ! .= , - rce Berthier/D\u2019Autray travaille présentement un Impor- Échangeur d'air Nous avons la solution! La Chambre de Comme \" nm, COTON iailli toire.\u201c e ut les honneurs rejaillissent sur tant projet ayant pour objectif de favoriser I achat local sur son terri ; ; : out son personnel et ses sous-trai- mbres ; ux clients de nos me < tants.Les détails de ce programme qui vise à faire plaisir a VEMNMAR André St-Martin, un gars construc- seront prochainement dévoilés.Jason St-Pierre, propriétaire tif qui est un atout pour la ville de Berthierville.45 0283626220 SANS FRAIS: 877-887-3374 GP CONTENEURSED vente et location Petite et grande capacité Récupération & Déchets Commerces de détail Restaurants ses 24 Entrepreneurs en construction CE J AY ers .TT 5 = = oo A suivre.PROCHAINE ACTIVITÉ Conférence par M.Yvon Poirier, maire de Berthierville Au menu, développement économique et boulevard commercial Le 17 octobre 2006 ; au RESTAURANT MOISSON DOREE 463, de Frontenac 1525957 - EB 0810 Cabinet d'assurances et services financiers inc.Desjardins \u20ac CE Centre financier aux entreprises Des Bâtisseurs Contactez nos spécialistes pour un service adapté à vos besoins! ebi (> Four mous (450) 836.7031 environnement - 1 800 781-8111 = LE = memes \u2014 Trois centres de services sont à votre disposition pour bien vous servir : { Centre de services Centre de services ! Berthierville Joliette j 672, rue de Montcalm 187, rue Saint-Pierre Sud, C.P 37 | Berthierville (Québec) JOK-1A0 Joliette (Québec) JGE 3Z3 ! téléphone : (450) 836-6555 téléphone : (450) 756-0999 | télécopieur : (450) 836-0888 télécopieur : (450) 756-2199 i Centre de services ! Saint-Jean-de-Matha 75, rue Lessard Saint-Jean-de-Matha (Québec) téléphone : (450) 886-3161 6 télécopieur : (450) 886-5225 7 Centre financier aux entreprises Des Bâtisseurs Hd ee Conjuguer avoirs et êtres 22 Le8octobre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com Alain Lema.Pme \u2019enne D.sréopathe LT SE Di P.Digictiste Sylvie Vincent.coordonnatrice Tél.: 819-268-2188 Téléc.: 819-268-2288 svincent@cdsstpaulin.com VOUS PRESENTE la Clinique de santé Camille-Michaud 1529107 - EB 0810 @ 5) Paulin La Corporation de développement socio-culturel de Saint-Paulin Ce que vous offre la clinique : * des soins spécialisés en région; * l'assurance de pouvoir recourir aux services d\u2019un médecin de famille pour un an (renouvellement chaque année); « en tant que participant (es), une diminution de tarif lorsque vous consultez les professionnels de la clinique; * du temps pour consulter : la clinique met à votre disposition une période de deux après-midi sans rendez-vous (lundi et mercredi, de 13 h à 16 h).La tarification se rattachant aux soins de santé offerts à la clinique est gérée par la CDS.Étant un organisme à but non lucratif, celle-ci répartit les revenus à l'entretien et réparations, chauffage, électricité des locaux incluant aussi, les salaires et les projets de développement socioculturel.La Clinique Camille-Michaud, c\u2019est un accès à des services de santé de qualité, tout près de chez vous.Lorsque vous devenez participant (es), vous investissez dans la qualité de vie de votte communauté.INFIRMIÈRE au C.D.S.de St-Paulin ?Une analyse sérieuse et profonde s\u2019imposait sur différents aspects : personnel, professionnel, organisationnel.Après consultations auprès de différentes instances et suite à une mûre réflexion, c\u2019est avec plaisir que j'ai accepté l\u2019offre d\u2019emploi comme infirmière afin de répondre aux objectifs de la Corporation de développement socioculturel de St-Paulin inc.pour la clinique Sans Rendez-Vous (S.R.V.) et ainsi donner, satisfaction pleine et entière à chacun des participants.Bref, un défi à réaliser ! Ayant plusieurs années d\u2019expérience dans diverses spécialités, je devais définir le rôle de l\u2019infirmière et l\u2019adapter en fonction des objectifs et des besoins pour les heures du S.R.V.à la Clinique de santé Camille Michaud.Je vous présente donc un aperçu du déroulement d\u2019une journée dans l\u2019exercice de ma profession.Vous serez rencontré à tour de rôle pour votre évaluation.Je compléterai un questionnaire (Évaluation-Clientèle), soit la raison de consultation et des questions pertinentes reliées à votre visite au S.R.V.Cela permettra de mieux identifier le problème afin d\u2019assurer un suivi approprié à vos besoins de santé, ou autres.Par la suite, suivront des questions plus générales, telles que : allergies médicamenteuses, intolérances, habitudes de vie, antécédents médicaux personnels, etc.J\u2019apprécierais que vous apportiez vos médicaments lors de votre première visite au S.R.V., ainsi que toute nouvelle médication : ceux-ci seront inscrits sur la feuille d'évaluation, pour faire les mises à jour, éviter les erreurs et sauver du temps ! Ensuite, évaluation des paramêtres vitaux, soient : prise de tension artérielle, pulsation, et autres, si nécessaire, selon votre état.Lorsque le tout sera complété, vous serez invité à retourner dans la salle d\u2019attente et le médecin vous appellera à tour de rôle pour la consultation médicale.Cependant, je tiens à mentionner que j'aurai à procéder selon l'évaluation, par ordre de priorités.Il peut se présenter des situations plus urgentes, ce qui m\u2019obligera à voir un patient avant d\u2019autres, et ou, à placer un dossier avant d\u2019autres.Il y a aussi plusieurs autres aspects dans l\u2019exercice de ma profession et j'interviendrai selon la condition de chaque individu : je fais référence à l\u2019aspect préventif, \u2018suivi-clientèle, administrer des soins selon prescription médicale, conseils d\u2019usage\u2026 Chers participants, votre collaboration est importante et précieuse afin d\u2019assurer un bon fonctionnement, de diminuer votre temps d\u2019attente, et ce, dans une ambiance détendue.Je vous offrirai un service professionnel et je vous assure de la plus stricte confidentialité.Louise Cloutier, infirmière DES ise REAL PET re) Lx 4 Nes Lo Desché \u2018 vil i | A Dolores Pronovost.Clinique de Santé Camille-Michaud Lye rb Information, services de soutien, formation et références : Le Gyroscope (819) 228-2858 Appelez dès maintenant c'est gratuit et accessible près de chez vous.1509151 - EB 2409 Ajustement en largeur et en longeur @aravon.Dunham.Nous avons jusqu\u2019à [ 15 (4E) en magasin \u2018D Un confort jamais égalé, / Goud d'en en Jug / 450-836-2912 =o - 821, av, Gilles-Villeneuve, jBerthierville - EB 0810 00.00.© 90 00090 904000 © ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 8 octobre 2006 23 Jumelage Cerfontaine-Louiseville: la boucle est fermee > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca e jumelage entre la commune de L Cerfontaine en Belgique (Wallonie) et la ville de Louiseville est maintenant officialisé.La premiére étape de ce jumelage s\u2019était déroulée en 2003 alors qu'une délégation de Louiseville avec la mairesse Jocelyne Elliott-Leblanc en tête s'était rendue à Cerfontaine.Samedi dernier, en présence de la délégation belge et d\u2019invités, on a fermé la boucle de ce jumelage en dévoilant la plaque qui sera bientôt fixée à l\u2019Hôtel de Ville louisevillois.Cette plaque avait été confiée à Lise et Jean-Jacques Plante qui avaient représenté Louiseville lors de la Foire verte de l\u2019Eau d\u2019Heure de Cerfontaine, en août dernier.Amitié de 18 ans M.Joseph Delwart, qui a été le précurseur du jumelage entre et des échanges entre la Wallonie et Louiseville, a rappelé l\u2019amitié qui lie ces deux entités depuis plus de 18 ans.Il s\u2019est dit fier d\u2019avoir transmis la passion du Québec et de Louiseville en particulier à des amis belges.« Cette amitié vient plus vite lorsque Le maire Guy Richard a invité M.Joseph Delwart et les membre à signer le livre d\u2019or de la Ville de Louiseville.Photo, Jean-Paul Plante nous parlons la même langue », a mentionné M.Delwart.Pour sa part, la députée Francine Gaudet, qui avait participé à la première phase du jumelage en 2003, a rappelé qu\u2019il y a beaucoup de choses à partagé entre les deux municipalités jurhelles.Elle a dit espérer que des gens de Louiseville retournent en Belgique, à Cerfontaine, à l\u2019occasion du Festival de l\u2019Eau d\u2019Heure, pour vivre des rencontres fraternelles, voire familiales.Le maire Guy Richard, qui en était à ses premiers pas en ce qui concerne les échanges entre la Wallonie et Louiseville, s\u2019est dit heureux de cette rencontre et a mentionné que les Belges étaient toujours les bienvenus à Louiseville, à l\u2019occasion du festival de la galette ou en d\u2019autres Occasions.Bref, cette cérémonie, brève et chaleureuse, a permis de mettre le dernier point à ce jumelage et bientôt, les gens qui passeront devant l\u2019Hôtel de Ville du 105, Saint-Laurent, pourront voir, en plus de la plaque marquant le jumelage entre Louiseville et Soissons, en France, celle qui rappellera le jumelage en Louiseville et Cerfontaine, en Belgique.s de la délégation belge A M died La plaque du jumelage a été dévoilée en présence du maire Guy Richard, des conseillers Ginette Aubin-Caron et Jean-Pierre Gélinas, ainsi que M.Joseph Delwart, précurseur du jumelage et des échanges entre la Wallonie et Louiseville.Photo, Jean-Paul Plante La conseillère Ginette Aubin Caron a remis un souvenir à M.Albert Billen et son épouse, Mme Hélène Hirsaux de la confrérie des Sabotiers de Cerfontaine.Photo, Jean-Paul Plante YS ee, J Des cadeaux-souvenirs ont été offerts autant par la délégation belge que par la Ville de Louiseville.Le maire Guy Richard a fait la présentation a M.Maurice Jognaux, Grand Maitre depuis plus de trois ans, de la confrérie des Sabotiers de Cerfontaine.Photo, Jean-Paut Plante Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.OD vav 200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) J5V 1F9 286293 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 °° Télécopieur (819) 228-8684 Réseau Notarial Courriel: istyves@notarius.net Lg sel rise de notaires recommandé Ca Habitation pout tot le Québec En vertu de l\u2019article 64 de la Loi électorale, le Directeur général des élections donne avis qu\u2019il a autorisé, à compter du 27 septembre 2006, l\u2019instance du parti Québec solidaire de la circonscription de Berthier.Madame Renée Brunelle agit comme représentante officielle de cette instance.UG LE DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC Pour plus de renseignements, composez sans frais 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846), 1527990 - EB 0810 A \u20ac DT es Cee ee 0 .Por 2 = iH A » 24 Le 8 octobre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com On est derriere Ignatieff dans Berthier-Maskinongé Appui des dirigeants de l'association Libérale situation pour le Parti Libéral du Canada.Selon les dirigeants de l\u2019association Libérale de Berthier- Maskinongé, il présente la meilleure vision.On le voit comme le digne successeur des Pearson, Trudeau, Turner, Chrétien et Martin.Ayant à leur tête l\u2019avocat berthelais Louis-Victor Sylvestre, les dirigeants de l\u2019association du comté se rangent unanimement derrière Ignatieff dans la course visant à trouver un nouveau chef au Parti Libéral du Canada.M ichael Ignatieff est l'homme de la Rassembleur Le discours novateur, rassembleur et ferme que M.Ignatieff a tenu à ce jour, sans chercher à diviser ou cataloguer les militants Libéraux, est au nombre des aspects qui plait au groupe de Me Sylvestre.«De fait, des partisans de Paul Marin et de Jean Chrétien se côtoient désormais harmonieusement sous sa gouverne pour le meilleur de notre parti et de notre pays», note Me Sylvestre dans un communiqué.Il affirme préférer sa candeur et la fraîcheur de son approche, comportant d\u2019inévitables petites erreurs de parcours, au cynisme et à la triste résignation qui abdiquent devant toute volonté réelle de changement ou de réforme.À son avis, M.Ignatieff s\u2019est prononcé de la façon la plus claire, la plus crédible, re pe gp in ww YS RTL JRE REE NTT RT M) nl at Ae sem ae an ae PET OS TEA SA LE A NE LU EE la moins démagogique et la plus courageuse quant à l\u2019affirmation internationale du Canada et sa place dans le monde.Il a fait siens les grands principes liés au développement durable et à la protection de l\u2019environnement selon les compétences fédérales.Et il a fait preuve de courage, de pragmatisme et de détermination en reconnaissant spécifiquement la nation québécoise et en acceptant de la reconnaitre constitutionnellement en entreprenant une réforme constitutionnelle visant à briser l\u2019isolement du Québec.Sous un autre angle, il admet l\u2019importance de la ruralité canadienne et le besoin urgent d\u2019aider et de soutenir les régions confrontées au déclin démographique, au vieillissement et au désinvestissement.Devant l'immense défi des coûts liés à la santé, il souscrit aux grands principes d\u2019universalité et de gratuité, sans toutefois sombrer dans le dogmatisme technocratique.Et il a manifesté et fait preuve d\u2019une grande sensibilité quant à la responsabilité budgétaire, tout en souscrivant avec insistance aux valeurs libérales d\u2019une société juste.M.Ignatieff est celui des candidats ayant, à l\u2019heure actuelle, l\u2019appui du plus grand nombre de délégués.Le congrès se tiendra à Montréal, le 2 décembre prochain.VA MA NT NOR ME J Un aérateur de lisier de porcs installé à la Ferme Lessard enr.> Le système est évalué sur une période de deux ans par le « comité des nez fins » > Le but visé de diminuer les odeurs de 50 % est atteint > Une réussite basée sur la coopération de solution entre la Ferme Lessard enr.et l\u2019établissement récréotouristique le Baluchon où plusieurs clients se plaignaient des fortes odeurs dégagées par Pépandage de lisier.« Les clients se plaignaient et ne comprenaient pas.Il y avait des commentaires négatifs par rapport a la qualité de l\u2019air.» a mentionné M.Louis Lessard, président- directeur général du Baluchon.Le système d\u2019aérateur a donc fait ses preuves puisque M.Lessard n\u2019a plus reçu de plaintes depuis son installation.Cette technologie permet une meilleure cohabitation entre les deux entreprises.« Nous semmes - heureux d\u2019avoir fait un pas de plus vers une cohabitation harmonieuse a Saint-Paulin.» alléguait le président du Syndicat des producteurs de porcs de la Mauricie (SPPM), M.Georges Dulac.Mme Francine Gaudet, députée de Maskinongé était très fière de la communication établie entre les différents intervenants et de la solution trouvée pour harmoniser la cohabitation.« À partir d\u2019un principe aussi simple, se parler, on en arrive à une cohabitation entre un endroit touristique comme le Baluchon et le monde de l\u2019agriculture qui est important dans la MRC de Maskinongé.Ensemble et en se parlant, on a fait en sorte d\u2019arriver à cette réussite », de dire la députée.Le Syndicat des producteurs de porcs de la Mauricie et la Fédération des producteurs de porcs du Québec ont investi près de 10 000$ pour mener à bien les essais sur cet aérateur.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation a, pour sa part, injecté un montant de 17 000$ à la réalisation de cette étude.Le Baluchon a aussi participé financièrement à ce projet.Un travail d'équipe à été nécessaire pour harmoniser la cohabitation entre la Ferme Lessard enr.et le site récréotouristique le Baluchon de Saint-Paulin.Sur la photo, de gauche à droite : M.Louis Lessard, pdg du Baluchon; M.Steve Lessard de la Ferme Lessard enr.; M.Georges Dulac du Syndicat des producteurs de porcs de la Mauricie, Mme Francine Gaudet, députée du comté de Maskinongé; M.Norman Houle, directeur régional de la Mauricie au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec et M.Jean-Paul Diamond, préfet de la MRC de Maskinongé.Photo, Annie Carte L'aérateur diminue de façon significative l'intensité des odeurs lors des épandages de lisier de porcs.gc.i CAE > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca L e club Optimiste de Berthier invite de nou- veau les gens au théâtre.«Un orteil qui saigne» est le titre de la comédie présentée par huit acteurs à l\u2019école secondaire Pierre- de-Lestage de Berthierville, les 13 et 14 octobre (20 heures).Les billets (12,50$) sont disponibles en communiquant avec Jean-Marc Ouellet ou Francine Rocheleau, deux des comédiens, en composant le 450-836-1167.On pourra aussi s\u2019en procurer à l'entrée, les deux soirs.Et les acteurs en ont en leur possession.Histoire touffue «Un orteil qui saigne» démarre d\u2019un vol à main armée lors duquel deux frères de sang se retrouvent nez à nez.Une prise de bec les mènera tous deux à l\u2019hôpital de Joliette où se déroulera une mul- CARTOUCHES LASER M.-J.Prud'homme + Remplissage de cartouches laser + Vente de cartouches d'encre » Nous achetons vos cartouches vides 408, rang Rivière Sud-Ouest, Maskinongé Tél: 819-227-2104 Téléc: 819-227-2158 vachet! @sympatico.ca 1453246 - EB 2008 Place au théâtre à Berthierville titude de péripéties.Huit personnages se partageront la scène, essayant de découvrir le véritable coupable du vol.Les amours et les vices de chacun viendront embrouiller les pistes d\u2019un policier au flair inusité.| Vous découvrirez les côtés cachés d\u2019une infirmière des plus compétentes.Vous subirez les crises de rage et d\u2019égo d\u2019une femme attirée par l\u2019argent et d\u2019une dame patronnesse cachant son amour pour l\u2019un des frères.Mais quoi dire de la religieuse des plus catholique! Pour clore la distribution, on retrouvera un inspecteur de banque qui s'adapte difficilement aux automnes québécois! Vous découvrirez peut-être le coupable dans cette histoire remplie de rebondissements et d\u2019intrigues.Jean-Marc Ouellet, Francine Rocheleau, Caroline Ouellet, Yvon Savard, Robert peinture de de Ny LE ER TES © Estimation gratuite Décapage armoires de cuisine © A DOMICILE (819) 227-1374 * (819) 296-2696 Savard, Sarah Grégoire, Daniel Rocheleau et René Leblanc sont les huit personnes qui ont consacré passablement de temps a la préparation de l\u2019événement.Même chose pour l\u2019équipe responsable des décors et de la mise en scène.On vous attend en grand nombre pour ces soirées-théâtre permettant de récolter des fonds pour l\u2019organisme voué à l\u2019aide à la jeunesse.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Echo 35$sem ou 7480$ 02 Protegé 38$sem ou 790$ _ 02 Cavalier 27$/sem.ou 5480$ 5 03 Focus 25 53$/sem.ou 10890 { 02 Elantra VE 32$/sem ou 6750$ « 03 Sunfire 38 $/sem.7990 $ , ou ANTIROUILLE 4 0 $ qui ne coule pas Un seul prix (auto) os 71, rue de lu Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetiére) www.automichaud.com * Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon Certificat de placement garanti Fatigué de vous battre avec votre \u2018institution financièr pour obtenir le taux d\u2019intérêt auquel ; vous avez droit ?Soyez-en assuré, je vous offre le meilleur taux.C\u2019est garanti ! 95% 495% 410% Dépôt minimum 1000 $ Taux sujet à changement PIERRE HÉMOND av.PLANIFICATEUR FINANCIER - Planificateur financier - Conseiller en sécurité financière - Conseiller en assurance et rentes collectives - Représentant en épargne collective Inserit aupres de Triglobal.= 241, Ruisseau-des-Aulnes, St-Justin 1534937 - EB 0810 Tél.: (819) 227-4719 » Courriel : pierrehemo@aei.ca 26 Le 8octobre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS LOCATION - 387 _0$ > comptant 0 $ comptant SONATA GL 2007 4 CYLINDRES AUTOMATIQUE LOCATION a compter de .5 05 48 MOIS Crore Gagnants du prix 0s comptant, Pa ne D 00 om ever SANTA FE 2007 si LOCATION à compter de 48 MOIS 0 $ comptant ELANTRA GL 2007 4 CYLINDRES dh voiture fumilisle de moins de 35 000 $ soion l'AJAC mr [Mois 60 MOIS DOS = a ATS | [Mois 48 MOIS LOCATION Le | 9* à compter de 0 $ comptant TUCSON 2007 2007 4 CYLINDRES LOCATION 3 | à compter de 0 $ comptant [Mois 60 MOIS Garantie complète de Hyundai sans franchise.24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simpie appel suffit.* Programme de location de Les services financiers Hyundai.Première mensualité exigée.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10\u20ac par kilomètre additionnel.inclus : Transport et préparation, plein de carburant, frais d'acquisition, frais d'administration.Taxes, frais d\u2019immatriculation en sus.Photos à titre indicatif seulement.HYUNDAI 5 ans / 100 000 km motopropuiseur Globale imitée.anauViëre www.hyundaidelanaudiere.ca 815, ch.des Prairies (angle des routes 131 et 158) Joliette * 450-759-7669 HYLINDAI Va de l'avant- i Q i I 1526313_ex0410 Ë MRC de d\u2019Autray en bref > Pierre Bellemare erre.belle i Lca Nouveaux arrivants Saint-Barthélemy invite toutes les personnes ayant élu domicile sur son territoire depuis le 1er octobre 2005 à une rencontre spéciale d\u2019accueil le dimanche 15 octobre, dès 11h30, à la salle municipale du centre communautaire.L'activité est organisée en collaboration avec le comité d\u2019accueil du Bureau d\u2019entraide pour les nouveaux arrivants.Autour d\u2019un buffet froid (gratuit), les gens pourront faire plus ample connaissance avec les représentants municipaux et les organismes communautaires.Un service d\u2019animation sera disponible pour les enfants.Un guide d\u2019accueil sera remis à chaque famille.Berthier en images Le concours de photos de la bibliothèque de Berthierville tire à sa fin.Le vendredi 13 octobre est le moment limite pour y participer.Les gagnants seront avisés le 20 octobre et la remise des prix se fera le 20 novembre.Par ailleurs, du 14 au 19 octobre, le public pourra voter pour leur photo préférée en se rendant à la bibliothèque.Offerts par Photo Joliette Dumoulin, deux bons d\u2019achat sont en jeu: un parmi les voteurs, un pour l\u2019auteur de la photo gagnante.Cesser de fumer Un groupe de soutien pour cesser de fumer débute le lundi 16 octobre (19 à 21 heures), pour une période de six semaines, au centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray.Une collation santé sera offerte.C\u2019est gratuit.Un minimum de 10 personnes est requis pour que le groupe débute ses activités.Il faut s'inscrire au plus tard le vendredi 13 octobre.On s\u2019informe à Chantale Bernèche (450-836- 7122).En concert à Joliette Le groupe vocal suisse «Lundi7Heures» donne un concert à l\u2019église de Notre-Dame-des-Prairies, le vendredi 13 octobre (20h30), dans le cadre d\u2019une tournée au Québec, du 13 au 25 octobre.Les billets (10$) sont disponibles au 450-759-7342 ou au 450- 759-5658.On peut aussi s\u2019en procurer à la Librairie Martin de Joliette.Pierre Huvwiler, déjà bien connu au Québec, est le directeur de l\u2019ensemble suisse.Il a travaillé avec Luc Plamondon aux Francofolies de Montréal.Le country au petit écran ARTV célèbre la musique country cet automne en présentant 13 nouveaux rendez-vous de la populaire émission «Pour l\u2019amour du country».En compagnie du chanteur et animateur Patrick Norman, des vedettes de la scène country, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, tout comme celles de la relève, partagent leur passion devant le public.Le samedi 14 octobre, Chantal et Réjean Massé, célèbre duo de Saint-Ignace-de-Loyola, seront de l\u2019émission.Ils côtoieront Marco Dorval, Chantal Hamel et Duane Steele.L'émission est présentée à compter de 19 heures (rediffusion le dimanche, à compter de 11h30).: ' > : 00 +» 000 >»0 ee +-0-0 #0 00% 0000 a a , ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 8 octobre 2006 27 Le souper des marchands en images.= 3 ud Le magasin ).A.Giguére et fils a remporté le concours de décoration chez les commerces, Le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, M.Yvon Valliéres, par vote du public.M.Martial Giguère, propriétaire, et sa conjointe, Mme Lorraine Lessard, à droite, est le président d'honneur du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Il était posent en compagnie de M.Jules Morin, nouveau retraité de L'Écho; Mme Lyne Baribeau, éditrice présent au souper des marchands du 4 octobre.Il pose en compagnie de la députée de L'Écho; M.Jean-Paul Plante, directeur de l'information; et M.Yvon Picotte, président du Francine Gaudet et du président du festival, M.Yvon Picotte.Photo, Jean-Paul Plante festival.L'entreprise gagnante se mérite une page de publicité dans L'Écho.Photo Line Plante La quincaillerie Caron & Gagnon a mérité le second prix du concours de décoration commerciale, par vote du public.Guylaine et Alain Gagnon étaient très fiers de cette reconnaissance tout comme leur personnel.Le commerce se mérite une demi-page de Une soirée casino a suivi le souper.Cette table a été particulièrement payante.publicité dans L'Echo.Mme Lyne Baribeau ainsi que MM.Yvon Picotte, Jules Morin et On y voit Mme Carole Baril (Boutique Louis Allard au Masculin}, M.Yvon Simard Jean-Paul Plante ont posé avec les gagnants du deuxième prix.Photo Line Plante et Mme Carole Lessard qui a les mains « pleines d'argent ».Photo Line Plante Bureautique Comptabilité ( Communication \u2018Mise en page de correspondance Word (traitement de texte) QO Logiciels : Notions de francais Excel (tableur) Simple Comptable Outils de télécommunication Access (base de données) Avantage PowerPoint Simple Comptable Acomba (Fortune 1000) (saisie de données administratives) Analyse financière informatisée à Tenue de livres Clientèle admissible) Information etinscription* Horaire des cours | Vous êtes sans emploi.Centre Local d'Emploi de Repentigny du lundi au vendredi de 8 h à 15 h 40 Vous avez quitté l'école régulière depuis au moins 24 mois.155, rue Notre-Dame, bureau 25 ane, Vous répondez à certaines conditions d'Emploi-Québec.Repentigny (Québec) J6A 5L3 Lieu de formation.Tél.:450 585-6640, poste 260 \u2019 Emploi , ; Co Centre de formation .ou Centre Local d\u2019Emploi de votre région.professionnelle des Riverains Québec Cette activité est réalisée grace 120, rue Valmont Commission CENTRE DE FFP ATION à l'aide financière d'Emploi-Québec Repentigny (Québec) JSY 1N9 scolaire 1) © {a PROFESSIONNELLE de Repentigny www.cfpriverains.qc.ca \u201c EA ffluens x4 DES RIVERAINS S$ 28 Le 8 octobre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Le grand moment arrive pour Alexandra Lancement d\u2019un CD à Mandeville > Pierre Bellemare j I i ca A gée de seulement 10 ans et composant elle-méme les paroles et la musique de ses chansons, Alexandra Casavant se prépare a franchir le moment le plus important de sa vie d'artiste.La jeune Gabrielloise lance son disque à Mandeville, le samedi 21 octobre, lors d\u2019une soirée à laquelle les gens peuvent participer.L'événement débute à 19 heures à la salle communautaire.Alexandra va effectuer une prestation sur scène en compagnie de cinq musiciens.Des surprises sont à l\u2019agenda.Les billets (15$) sont en vente chez Métro Bourgeault de Ville Saint- Gabriel.On peut aussi rejoindre Nathalie Gervais, sa mère et gérante, en composant le 450-750-7844.La vie Alexandra joue du piano et est inscrite a des cours depuis l\u2019âge de six ans.Elle participe à des cours de chant depuis deux ans.Sa première composition remonte à 2002.Elle met entre 20 minutes et quatre mois à préparer une chanson.Ses pièces racontent ce qu\u2019elle vit au quotidien.Dans sa famille immédiate comme dans son entourage.INIQUE LAPORTE EN CUISINE D'ÉTABLISSEMENT =e vx DIPLÔME D'ÉTUDES | PROFESSIONNELLES Coiffure Comptabilité (enseignement individualisé, alternance travail-études) Cuisine d\u2019établissement 31 | 95% Horlogerie (enseignement individualisé) Imprimerie (enseignement individualisé) Procédés infographiques Santé, assistance et soins infirmiers Secrétariat (enseignement individualisé, alternance travail-études) Soutien informatique (enseignement individualisé) ATTESTATION DE SPECIALISATION PROFESSIONNELLE « Cuisine actualisée Sommellerie TV 110], Badia J JUSQU'AU 17 NOVEMBRE 2006 Parce que la meilleure jaçon de réussir, c\u2019est d\u2019aimer son métier.GARE-du-Roy, LE GUICHET D'ACCUEIL ET REFERENCE EN EDUCATION 1075, rue Champflour, Trois-Rivières En ligne au www.srafp.com Renseignements : 819.840.0448 ou 1 877.353.4273 poste 7552 oon.codurdy-qc.ca CENTRES DE nr RSL 3 ; A uo Re VA rr EN FONDERIE r\u2014 AUJOURD free ei: 0 FO Np ah DIPLOME DETUDES \u201c4 d Ebénisterie p Mi (enseignement individualisé, A alternance travail-études) » dl Vente de pièces mécaniques M et d'accessoires (enseignement individualisé, alternance travail-études) roro Vente-conseil nique débutant en NV 2007 Po l'admission à une attestation de spécialisation professionnelle, conditions s'appliquent.(alternance travail-études) IRR: ATTESTATION DE SPECIALISATION PROFESSIONNELLE Soudage Haute-Pression INSCRIPTION \u201c8: of & MS Re er HJ1534848 LA \" TH FIILHINILLL a Disponibles www.csduroy.gc Toujours Egzaki Commission scolaire du Chemin-du-Roy LES PROJETS JAVENIR! Lune des chansons du CD parle son jeune frère, Benjamin.Une autre évoque sa sœur Rébéka qui rêve aux contes de fée.Une dispute avec sa mère, un matin, est la _ | trame d\u2019une troisième chanson tandis que «Youppi! C\u2019est fini» traite de la fin des classes.Alexandra aborde d\u2019autres thèmes sur le CD.Et elle utilise les mots et la musique de quatre auteurs pour compléter son œuvre.Sa dernière prestation publique remonte à la mi-septembre, lors du festival western de Saint-Tite.Elle fait suite aux nombreux spectacles des quelque 24 derniers mois.Les gens pourront se procurer le disque lors de la soirée du lancement.Disponible depuis juillet dans des commerces de Lanaudière, il le sera bientôt dans un grand nombre de points de vente de la province.ACTUALITÉS Alexandra lance son CD à Mandeville.Photo Archives de L'ÉCHO Au-delà des attentes pour AutoPassion Exposition de véhicules à Saint-Gabriel de l\u2019an passé, ont admiré les belles carrosseries sous le soleil dans les deux stationnements du centre sportif et communautaire Brandon, le samedi 23 juillet dernier.Un total de 185 voitures étaient offertes au regard dans le cadre de l\u2019événement AutoPassion.Les véhicules sont arrivés de tous les coins de la province pour cette activité tenue la première fois l\u2019an dernier.Il y en avait de toutes les marques et de tous les âges.P lus de 1,000 personnes, soit le double Bonheur «C\u2019est au-delà de l\u2019objectif que l\u2019on s'était donné», explique Cindy Beausoleil, organisatrice de l\u2019événement.«Ma mère et moi nous sommes réveillées à 4 heures du matin et nous pensions devoir remettre notre événement à la semaine suivante à cause de la température.Finalement, le soleil est apparu à notre grande joie.» Cinquante-cing exposants de plus que l\u2019an dernier ont pris part à AutoPassion.«Il y aurait certainement eu encore plus d\u2019exposants si le soleil avait été présent dans tous les coins du Québec.Nous recevions encore des appels sur l\u2019heure du diner de gens de la Montérégie ou du Centre du Québec qui s\u2019informaient du temps qu\u2019il faisait chez nous», mentionne Colombe Mondor, autre organisatrice.On donne déjà l\u2019assurance que l\u2019événement va se répéter l\u2019an prochain.(P.B.) Un grand nombre de véhicules se sont laissé admirer.Photo Jean-Marc Poulin www.panorama-brandon.com .La question du net L'état des routes au Québec vous inquiéte-t-il ?O oul O NON Voici les résultats de la dernière question Regardez-vous Loft Story ou Occupation Double ?ou = NON mes 35% 65% Participez à ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique | www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 8 octobre 2006 29 x A x \u201c +.- - +.ds a.0) \u2026 - I.* + - \u2019 \u201c (6e à l'écoute ée roo clients, par notre disponibilité à répondre à leurs attentes, notre formation continue, la qualité de rote service \u2018 rT Te LTT ee tan et en plus avec notre FOJViAU DHPAPTIGRIT DE SXPYICE plus Modeine et spacieux, c'est ça changer l'avenir.de nos clients ty) x .Jonathan Léonard, .ièces Joanie Gomtois, commis aux pièces dir.[de® Jean-Paul Pichette, Clermont Beaudoin, Richargylanontagne, dir\\ée sortes : ice iseure-; technique serv .Guylène Adam, chauffeur limousine av.x i aviseure technique service G8 .2 ; = i i . .\u2026 » po \u2018 PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS** ; TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 905$ = / OPTION 0$ COMPTANT / ÉGALEMENT DISPONIBLE tueur 15 785$ 0 MDEPOT DE SECURITE PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* À LA LOCATION TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS , COMPTANT DE 4 535$ MENSUALITE GRATUITE OPTION 0$ COMPTANT À LA LOCATION* OU REMISE ÉQUIVALENTE À L'ACHAT\u201c ÉGALEMENT DISPONIBLE ° 4 | a4 À L'ACHAT 2 800$ À PARTIR DE 5 (DEPOT DE SECURITE y À LA LOCATION Î MENSUALITÉ GRATUITE | ALALOCATION- OU REMISE ÉQUIVALENTE À L'ACHAT | A « Une famille qui vous aa + depuis près de 30 ans ! Venez nous rendre visite au 357, boul.Barrette, Notre-Dame-des-Prairies, Joliette | TOYOT A e u visi r es-Prai i Ye AAA RI | ACCÈS TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca TOYOTA @ pr + 0008 Programme de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Première mensualité gratuite pour devemise\u201d* tous les modèles 2007 neufs en stock (exception du FiCruiser}, pour les termes de 48 mois et de 60 mois pour le Yaris Ou un rabais équivalent représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 48 mois sera accordé (taxes incluses) et de 60 mois pour le Yaris.Offre de 0$ dépôt de sécurité à location sur tous ces modèles 2006 et 2007.Immatriculation, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l\u2019assurances et les taxes sont en sus.Un montant comprenant l'acompte (s'il y a lieu}, le droit sur les pneus, fa taxe sur le climatiseur (si applicable) sera exigé avant le début de la location.Le rabais aux diplômés (jusqu'à $1000 de remise) peut différer selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 octobre 2006.Détails chez votre concessionnaire Toyota.EF IN\" 018098\" 6SSPESL TOYOTA » 30 Le8octobre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Objectif presque atteint.æ\\ J aes \u201cA ; ce = (Louiseville) Le 15 septembre dernier, la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie tenait sa clinique de sang annuelle, au local de l\u2019Âge d'or de Louiseville.L'objectif de 90 donneurs a été presque atteint avec.89 donneurs.Sur la photo, on voit Mme Solange Gagnon qui donne de son sang.L\u2019entourent, Mmes Anne Lemaire, infirmière à Héma-Québec; Nathalie Bouchard d\u2019Héma-Québec, superviseure de la clinique; Francine Boire de la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie, une des bénévoles qui ont contribué au succès de la clinique; MM.Jacques Duranleau et Jean Chevalier, respectivement directeur général et président de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie; et Mme Marie-Lyne Pichette de l'institution financière, responsable de la collecte.Un beau succès qui a rendu les organisateurs très satisfaits.Photo, Jean-Paul Plante - ERR ur ! MRC de | Maskinonge en bref > Jean-Paul Plante je: i Lu L\u2019Entre-Aide a besoin de bénévoles (Louiseville) L\u2019Entre-Aide de Louiseville recherche des bénévoles pour la préparation de collations santé pour les enfants de 1ère et 2e année de Louiseville.C\u2019est un travail répétitif où il faut compter et couper les collations.Précision et propreté exigées.Travail le lundi, de 9h30 à 11h30.On a aussi besoin de bénévoles pour la distribution de nourriture pour les personnes défavorisées, au local de L\u2019Entre- Aide, le jeudi, de midi 50 à 15h30.Discrétion, fiabilité et sociabilité sont demandées.Si vous avez du temps à offrir, présentez-vous au local du 121, Petite- Rivière (local 17) ou appelez au 819 228- 3340.Vous demandez Line.L\u2019Entre-Aide fait aussi la vente de meubles usagés durant le mois d'octobre.Tout est à 50 %, sauf les électroménagers, sommiers et matelas.L'horaire de L\u2019Entre-Aide est les lundi, mardi et mercredi, de 8h à midi et le jeudi, de 8h à 15h (pas de vente de meubles).Tendre allaitement (Louiseville) Tendre allaitement, groupe de soutien offrant comme services l\u2019aide, l\u2019écoute téléphonique, le jumelage et les visites à domicile de même que l'atelier d\u2019échange sur le démarrage de l\u2019allaitement, informe que la prochaine rencontre aura lieu le mercredi 11 octobre, au local du 75, avenue Saint-Jacques, à Louiseville, à la Maison de la famille, à côté du presbytère.Pour des informations additionnelles, faites le 819 228- 9486, poste 600.La marraine d\u2019allaitement est Mme Josée Lessard.Les rencontres ont lieu tous les deuxièmes mercredis du mois.Mains tendres (Saint-Paulin) L'association des aidants naturels Mains tendres offre gratuitement une série de six (6) rencontres, les mercredis, débutant le 11 octobre, de 13h à 15h, à Saint- Paulin (2875, rue Laflèche.Le thème des rencontres sera « Aider une personne en perte d\u2019autonomie sans s\u2019épuiser ».Pour des informations ou pour vous inscrire, il suffit d\u2019appeler au 819 268-2884.Quillothon pour la sclérose en plaques (Louiseville) Mme Renée Éthier, une personne qui fait un travail gigantesque au bureau du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, organise un quillothon aux profits de la sclérose en plaques, le 21 octobre, au Quillorama de Grand Pré de Louiseville.Des allées sont vendues à des équipes et les profits iront à cette importante cause.Pour vous inscrire, appelez Mme Éthier au 819 228- 4123 ou -9993.M.Mario Caron, propriétaire du Quillorama, apporte sa précieuse collaboration à l\u2019organisation de cette activité.Mme Éthier est accréditée par Sclérose en plaques Mauricie pour présenter cette activité.Alors, allez quiller pour une bonne cause.Site Web à Sainte-Ursule (Sainte-Ursule) Le conseil municipal a accepté le projet de créer un site Web pour la municipalité, au prix maximum de 3 000 $ incluant les mises à Jour gratuite pendant trois ans.Ce projet devra être réalisé en 2007 afin de le prévoir au prochain budget.Le projet a été proposé par M.Mario Châteauvert.0 0e060#® 0 0860 © + -\u2026e.0 0 0600 +0 ee 060: 0 La www.lechoam.com L'Écho D'Autray Maskinongé Le 8 octobre 2006 31 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.w Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté » # De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca Un seul numéro pour vous Servir 1.866 \" 800 Avis | TARIFS: POUR L'ÉCHO, 12,80$ pour 10 mots * 50g du mot additionnel (taxes incluses) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H e HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 16H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 900 Véhicules ne | » ) ) -) anno Offrez-vous des EXTRA- & 4 Titre centré y Caractères 9ré> 7-VOUS aupré téléconseillère.) Ù ) ) ) ) ) 637.5236 MERKADO 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture wr \u2018 , ; a pe -~ Pour une visible 50 journaux : ncez dans plus y/ Encadr informe votre æ ww té accrue ès de mm Propriétés à vendre CD _rropiètésà vendre ap Propriétés à vendre ao» Terrains à vendre AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que le centre d'appels des annonces classées sera fermé lundi, le 9 octobre 2006 RECHERCHE tout type d maisons de campagne, fer mes, fermettes ou domaine our clientèle venant d Montréal, actuelle et en plei gréé, (450)368-0255 - M(819)376-6552 LOUISEVILLE: 2 mine l'autoroute, bell immédiate, 29,000$ négociable.pelez Roger Savard, ent Immobilier Affili Royal Lepage Mauricie.Qo LOUISEVILLE: 718 Beausé our, (1995), joi bungalow, chambres, faut voir! Cau REPRISE DE FINANCE te-Geneviève-de-Berthier Magnifique maison en bri que, 3,000 pi.ca., piscine h.t., 379.5008, 2iéme hy pothèque transférable.P.notaire ao Terrains à vendre SITE unique.Bord de lac vierge, grands terrains boisés, 1 fre de Montréal, pleine nature.450)835-2034, 450)886-5585, 450)756-3299 Pagette A ~ ZL LITT EYE ST-MICHEL-DES SAINTS, superbe résidence sur 2 étages, 3 cac.fenestration abondante, puits de lumière, mezzanine, magnifiques boiseries lui donnant Un cachet d'antan, garage 26x24.Terrain 50 000 pc.- 169 000$ - 980 ch.Matawin - MLS# 1142059 FERMETTE ST-CUTHBERT.residence 5 cac.solarium de paris 21x14, garage double, grange étable 43:21 avec 2 stalles, 2 arpents 1/2 de pâturage.- 169 000$ - 1501 r9 St-Jean- MLS# 1179089 NOUVEAU ST-CUTHBERT, grande maison de campagne bren entretenue, s-soi fini, poéle à bois, garage triple, terrain 29 825 pc.- 20 rue Gérard - MLS# 1241376 BERTHIER, bung 3 cac, possibiité de 4, beaucoup de rahgement, s-sol sermi-fini, garage 14x30.Terrain 15 000pc.paysagé - 159 000$ - 722 Grande Côte - MLS# 1199815 we 850, boul.Firestone Joliette (450) 759-1477 + 1 800 667-8495 Kila us, ST-NORBERT, centenaire ayant conservé son cachet, piscine, gazebo, atelier, garage, poulaifler, écurie.Terrain de 51 000 pe.- 239 000$ - 1109 rang Nord - MLS# 1201480 SUPERBE RÉSIDENCE BERTHIER, paliers multiples, 4 cac, entièr ment rénové avec matériaux de qualité supérieure, elle saura plaire aux plus exigeants.Terrain 6440 pc - 199 0008 - 911 Giroux - MLS# 1207289 BERTHIER, cott.3 cac en construction, matén- aux de qualité supérieure, endroit calme et pais- ole, façade en pierre, garage 12x20 - 210 000$ - 1080 Langlois - MLSE 1206642 JUMELE BERTHIER.8 pièces, 4 cac, s-sol totalement aménagé, poêle à l'huile, piscine HT 21p.garage, terrain 7010 pc, 159 000$ - 721 rue Désy - MLS# 1242652 1525992 - EB 0810 DESCHESNES er affilié ST-IGNACE, propriété commerciale actuellement en opération comme bar, plusieurs possi bités, grand stationnement, près du traverser - 169 000$ - 135 de la Traverse - MLS# 1182939 NOUVEAU 0 A x Satin] ST-CUTHBERT, construction 2005, 4 cac, matériaux de qualité supérieure, terrain 25 000 pc.garage double - Un bijou - 299 000$ - 60 rue Femet - MLS# 1236769 EXCELLENT CHOIX ST-IGNACE, coltage, 3 cac, entièrement rénové, plancher bois et céramique, terrain 14 000 pc.possibilité commercial restreint, 143 de la Traverse, 129 000$ - MLS# 1124292 FAUT VOIR BERTHIER, belle propnété de campagne, 4 cac, magnifique terrains 34 000 pc.paysagé dont 135\" de façade à la rivière, 2 garages {31x25){20x26), patio, piscine - 179 000$ - 100 de la Rivière Bayonne N.- MLS4231429 Sr ST-MICHEL-DES-SAINTS: Terrains semi-boisés.78,624 pi.ca.: 9,400$.107,157 pi.ca.: 7,800$.Accès au lac.Plusieurs choix.(450)833-6868 «D Logements/ appartements à louer -1/2, meublé, chauffé, clairé, libre immédiate4 ent, bord de l'eau, à Ber4 hier, (450)836-1994 4-1/2, 101 Place Diamond St-Barnabé Nord, semi sous- sol refait à neuf plancher et tout, Ihre immédiatement, après 16h (819)264-5273 4-1/2 immédiatement ou novembre, 1er étage, propre, tranquille, route 138 entre Maskinongé et Louiseville, 819)228-3603, 819)228-9200 D Logements/ appartements à louer BERTHIER: 3-1/2 neuf ouer, rue Docteur Olivier «D Logements/ appartements à louer LANORAIE: 6-1/2, bas duplex, village, rue privée, 625$, libre, (450)836-2491 Midi à 20h GZED Propriétés à lover MAISON de campagne, 1 mille du village Ste-Ursule; 6-1/2, libre Ter novembre.(819)228-2539 de DB 36- 2480 LOUISEVILLE 3-12, 279 SF : imé, non chauffé.S'adresser 450)759-5996 281 St-Aimé.(819)228-2872 (KL) Re ee, BERTHIERVILLE: 2-1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, fibre immédiatement (450)803-4310 BERTHIERVILLE: Grand 4-1/2, avec vue sur l'eau et stationnement.Libre immédiatement.(450)836-2668 RAND loft 3-1/2 au limit erthier et Ste-Elisabeth, hauffage électrique, en rées laveuse/ sécheuse, lafond 10', planchers d ois, grand terrain, remi e, 595$/ mois.514)794-8160.Endroi pécial.Faut voir! -1/2, avec sous-sol non fi- i, très propre, disponible 15 novembre, 480$/ mois, 819)539-4657 = rue, Shawinigan: grandi OLIETTE: rue Richard, -1/2, chauffé, meublé, clairé, 540$, libre, 450)898-9491 Jean-Pierre 253, rue St-Antoine Nord www.remax-quebec.com/lanaudière LX FX 7x 189 0005 490 rue Bousquet, REMC TANAUDIÈRE y COURTIER + IMMOBILIER AGRÉÉ Hervieux Agent immobilier affilié 450-586-3008 1-866-400-3008 1534014 AW 0810 local 103, Lavaltrie ULS 1244436.Duplex 1987.En bonne condition et situé dans un secteur tranquille.2 x 4,5 pièces.RDC loué, s/sol vacant (idéal pour proprio occupant.si Terrain de 5 295 pc.Revenu potentiel de 11 400$/année.Prix 119 500$.88-90 Émile, Lanoraie.ULS 1243404, Plain-pied 1976.2 cac au rdc + 1 au siol (fini).4 côtés brique, fenestration de qualité.Bureau avec entrée ~~] indépendante.Terrain de 33 Mad 000 pc.Garage de 42x42 isolé.M Prix 275 000$.314 route Nationale, Berthier.Impeccable BI ULS 1185715.Maison à étages de À 7 pièces.4 cac à l'étage.Grande À cuisine, combustion lente au salon.Sortie supplémentaire au sous-sol.Terrain de 6 250 pc, près d'une école primaire.Prix 89 500$ 53 rue Paquin, St-Charles-de- Mandeville.ULS 1231640.Maison à un étage et demi.3 cac au rdc + 2 à l'étage.1 sdb + 1 sde.Sortie sup- plémetaire au s/sol (non-fini) Terrain de 42 415 pc, Garage détaché.Reprise de finance.Prix 132 900$.200 rang St-Pierre, St- Jean-de-Matha.ULS 1219277.Plain-pied 1975, 1 Cac au 3 au sol (fini).1 sdb r au salon.4 côtés ne creusée.Terrain gi 9 960 pc., près du L des services.Joliette.LOUISEVILLE: 3-1/2, propre, ensoleillé, eau chaude fournie, stationnement, buanderie, 330$/ mois.(819)228-5690 LOUISEVILLE: 4-1/2, 52-A, 3e avenue et 5-1/2, 43 St- Martin, taxes incluses, frais peint, libres, (819)228-9196 SHAWINIGAN-NORD: 4-1/2, 2e étage, avec garage, bois franc, armoires chêne, salle: bains rénovée, endroit tranquille, 400$/ mois, déneigé, (819)539-3741 T-IGNACE-DE-LOYOLA: -1/2, bien situé, libre im- édiatoment 450)585-7267 T-JUSTIN: 4-1/2, rez-de haussée, tout meublé, on chauffé, non éclairé, 50$/ mois.Informations: 819)227-1454 450)754-2185 A Logements/appartements ap chauffés à louer 3-1/2, 330$, 272 St-Élizabeth, Louiseville.Informations M.Dubeau (819)228-3949 HABITATIONS Providence Sainte-Ursule, 3-1/2, chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement (819)384-1414 LOUISEVILLE: (sous sol): 383, Ste-Dorothée, centre-ville), 3-1/2, éclairé, chauffé, station nement.Libre immédia ement.Animaux no permis.(819)228-2451 Logements/appartements ap chouffés/meublés à louer -1/2, 400 rue Ste-Anne, Ya- achiche, meublé, chauffé) clairé.Gaétane| (819)373-5429 CPE Propriétés à huer ILE du Pas bord du fleuve, 6 pièces +sous-sol fini, + garage, tranquilité, 800$/ mois.Libre 15 octobre.(450)836-4012 MAISON YAMACHICHE: 551, Ste-Anne, meublée ou non.Pour personnes sérieuses aimant demeurer dans maison + que centenaire.Références demandées.819-296-2666 819-523-5553 laissez message 1531977 - EB 0810 RECHERCHE petite mai Louiseville, louer 0 avec option d'achat, 514)729-5584 (235 Logements/appartements/ propriétés à partager PRENDRAIS co-locataire pour grand 5-1/2, Sh Angele de- rémont, libre, (819)268-6008 D (hombres à lover BERTHIERVILLE: Belle maison centenaire, chambre meublée, accès cuisine.Semaine ou mois.(450)836-6592 Maisons de repos contres d'accuei NOUVEAU A ST-EDOUARD! oyer Des Rosiers: * Pension complète pou personnes âgées autono mes, semi-autonomes.* Chambres avec salle dej bain privée.Grands espa es communs.Possibilité de visite et de ès maintenant, information, Bureoux/ locaux à louer BERTHIERVILLE: loca ommercial 3,500 p.c.| tationnement 60 autos) entre-ville.Coin Mont alm/ Ste-Foy.450)803-4310 0 450)836-4310 CDD iversi vendre À vendre, équipement d'érablière usagé et neuf L.S.Bilo- deau.Panne, bassin, presse à sirop, baril stainless ainsi chauffe-piscine au bois 15 degrés par jour.www.lsbilo- deau.com Sans frais: 1-888-557-4767 - COMPOST DE LULU MUR Vieux de 3 ans.our un rendement supérieur.[déal pour jardins, fleurs, gazons.\u2018Directement de la ferme* SPÉCIAL D'OCTOBRE 2 «buckets» / 25° (819) 265-2301 oP 8 B i | À vendre.Spa 2006, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète.Coût 8500$.Vendu à 5500$.Livraison possible: (418)801-9468 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 2300$.Livraison.Possible inc.: (418)683-2436 IFA Pompe a eau résidentielle jet surf, 1/2 HP, avec réservoir 32 gal., filtres a sable ainsi que tous les raccordements et accessoires, trés bonne qualité, n'a servi que deux ans 819 537-9651 après 18 heures 1149398 = GED Entrepôt à lover ENTREPÔT à louer: 800 pi.ca.12' de haut, chauffé, éclairé.Idéal pour entrepôt alimentaire, etc.Rue Dalcourt, Louise- ville (450)885-3619 \u20acD Ameublement MACHINE à coudre industrielle, lave-vaisselle portatif, mini congélateur, mobilier de salon, divan-lit, chaise à billes, meuble micro-ondes, laveuse, sécheuse, poêle, frigo.(819)374-1486 MOBILIER salle à manger en chêne foncé, table 42x62 avec 2 panneaux 16\u201d.6 chaises, un bahut, un vaissetier.1,300$.(450)756-1326 Appareils \u20acD éleciroménagers CONGELATEUR usagé, 17 pi.cu., (819)227-2324 CUISINIÈRE \u2018de marque Frigidaire\u2019 blanche, excellente condition, 150$; (819)228-5610 CUISINIÈRE très bonne condition, couleur amande, 115$, (450)834-5334 CEDRES pour haies, qualit supérieure, semi-cultivé, 2 B pieds et plus, 2.95$/ cha cun, livrés.1-888-986-2593 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy.com/francais.php.TRIPORTEUR électrique 495$, fauteuil roulant électrique, 795$, A-1, particulier.(450)666-1228 RAMPES-BALCONS 3000 colonnes [= molle ML minium, balcens de fibre de verre.Qualité et prix [LEST TY - PRISE RAMPES ET BALCONS (819) 228-5001 8 RBQ: BUSTER 8 32 Le 8 octobre 2006 L'Écho D'Autray Maskinongé www.lechoam.com PIÈCES D'AUTOS IDE ACHAT ET VENTE DE = VEHICULES D'OCCASION - ACCIDENTÉS - FERRAIÎLLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE # 587, boul.Ouest, route 138, Maskinongé 4 (450) 885-3223 i La A Vente et réparation de tous genres V.L.T.ot LLL 1161, pe Barthélemy, St-Léon handel JL ZY ¥ 1.BE.V4 1432721 - EB 1009 KE TEEN) AUTOMOBILES Lessier.\u2026 Tél: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville @ Service après a sur place assuré par des techniciens qualifiés et un équipement sophistiqué.CHEVROLET IMPALA 2003, CHEVROLET AL [ge 2003, 0 kK! FAL PT CRUISER 2005 TT TT or aa 2005, 1525557 EB 0810 Led Rash PLATE CHANGE eee km, Moy 4 h, Lo Pre nr z 2003, HTT SENTRA GXE HITE TF 40000 CHRYSLER 300 TOURING pd ACCENT GL 2006 TA Fit Le PONTIAC GRAND AM LAR ON TE SUNFIRE pres .PONTIAC GRAND PRIX YT, garanti DODGE DAKOTA 2002 PONTIAC SUNFIRE 2003 fiat TT SPORT pix FOCUS LX 2002, 46 000 km, bal de gar HONDA CIVIC 2002, EE goron TI AA LL AA rd [kB Er H Et) CARAVAN 2002, CHEVROLET AVEO 2005 LWT LTE 310) Divers à vendre TABLES de billard à partir de 1395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 wtomobiles Mlticuies d\u2019occavield 2e chance au crédit Avant d'acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, c'est garant! ! Th NY] | DCA D'Al 05 CHEVROLET UPLANDER, 5p., aut, tout équipé 17 495$ ou 65 $/sem.04 SATURN ION, noir, 4p., aut., baskm 9 495$ où 41 $/sem, 04 KAWASAKI NOMADE, bas km 9 495$ ou 41 $isem, 03 MONTANA, bronzé argenté, 5 p.aut,.équipée 11 595 $ ou 49 $/sem.03 ACCENT-GS gris, 2 p., man., CD 5 995 $ où 27 $/sem.03 ALÉRO, rouge, 4 p., aut, air, CD 7 995 $ où 35 $/sem.03 SUNFIRE, gris, 4p., aut., CD, aileron, bas km 7 695$ ou 34 $/sem, 03 CAVALIER bleu, 2 p., man,, CD, aileron, bas km 6 895 $ ou 31 $/sem.03 SUNFIRE, 2 p., man, CD, bas km, jaune.7 295$ ou 32 §/sem.03 ACCENT GL, or, 4p., aut., équipée 5 995$ ou 27 $/sem.02 SUNFIRE jaune, 2 p., aut, CD, bas km 6 495 $ ou 33 $/sem.02 CAVALIER bleu, 4 p., aut., CD, bas km 6 450 $ où 32 $/sem.02 CAVALIER gris, 4 p., aut, CD, bas km 6 595 $ ou 34 $/sem, 02 CAVALIER, bleu, 4 p., aut., CD, bas km 6 450 $ ou 32 $/sem.02 FOCUS FAMILIALE, gris, 4 p., aut., tout équipée $ 795$ où 43 $/sem, 98 ACCENT-GL, rouge, 4 p., aul., 3 495$ 97 INTREPID étain, 4 p., aut, tout équipée 1 450$ 94 CADILLAC ELDORADO noir, 2 p., aut, foutéquipée 4995$ St-Laurent Est or LE vof) \u20ac 228-8484 1534331 - EB 0810 Service x % kk x Prix par semaine 08 comptant + taxes { * Solution pour travailleurs autonomes Crédit alternatif e Confidentialité assurée Contactez Kathleen Béland UE CARNET TELE kbeland@louisevilleauto.com aD Divers d vendre ETES-VOUS débranché?re- branchez votre téléphone! Spécial Québec Téléconnect.Activation gratuite! Service $49.95 par mois! Aucun bran- chemient refusé.Interurbain gratuit avec activation.Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com LA boutique Sexatout: Films 3xxx à partir de 4.95$.Livraison rapide et discrète! Demandez votre Catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexa- tout.com Pour voir les spéciaux! LES bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l\u2018usine avec des prix abordables.Apelor, nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour un dépliant gratuit.SCIERIE a partir de 34958.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.Information gratuite; 1-800-408-9995, poste : 400-QN.SOUFFLEUR à neige McKee, 72\" largeur, chute hydraulique, 1,000$, (819)228-5601 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 «D ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.819-233-1711, cellulaire 819-372-7755 Animaux BELLES Taures Hostei CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 CHIOTS Poméranien miniatures, purs, blancs/ roux/ noirs.(819)228-3752 CHIOTS purs, Shih-Tzu 300$, caniche 280$, Rottweiler 250$, Golden 250$.Epagneul pur à 80%, 150$.Bichon croisé/ shih-tzu 250$, Yorkshire croisé Chihuahua 280$.Caniche croisé Bichon 250$.Vaccinés, garantis.Ferme Riendeau.(450)782-3478 CHIOTS pur sang, Montagne des Pyrénées 450$, Terre- Neuve 500$, Saint-Bernard, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.Garantie.www.grosse- patte.com, Drummondville (819)397-2840 LE CHENIL L'INSULAIRE.Labradors: femelles chocotat, 15 mois; (450)836-6195 ACHES Holstein pur sang, êlant octobre, novembre, \u20acD wigs ANTIQUITES: Achetons antiquités, meubles, vaisselle, succession.(819)379-3762 ED Prodi ogres PAILLE à 450)759-3451 \u20ac PLANCHES de 1 po.en chéne sec.Bois de chauffage sec, 45$/ corde.Pierrette Thériault 2455 Paul Lemay, St-Angèle- de-Prémont, (819)268-2307 vendre Bois de foyer Bois de foyer aD Bois de foyer [365 .ED Haven de asin TOUS genres de matériaux de BOIS de chauffage sec.100% bois franc, livré.Gé4 fard Malboeuf, 880 Rang Be Automne, St-Barthélemy.450)885-3594 * MISE EN GARDE * uite à de nombreuse laintes concernant l'acha e bois de foyer, nous re construction: bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers ommandons à nos lec bois franc, planchers flottants, eurs d'être vigilants et d \u2018assurer d'obtenir un reç ù figurent le nom de l'en reprise, l'essence du bois, a qualité et le prix.La direction BOIS chauffage sec 2004, 2005, livraison.Manon Lafre- nière, 3270 route 348, St- Edouard, (819)268-4002 beau, Perreault et = [5] avoca S Serge Dubeau Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 & 228-3949 avocat 228-5529 228-5529 avocat 5 eu) Télécopieur 228-8621 \u201c bre roi Bs et pe radiologie ri th Bureau de St-Paulin 1520, rue Lottinville (819) 268-5120 BERTHIERVILLE 775, rie Notre-Dame (450) 836-8294 749310 - E80805 OMMERCIAL » RÉSIDE ABER ASeuney ESTIMATION GRATUITE set MEMBRE APCHQ : Rote ay (E ASPHALTE & GRAVIER Agent autorisé: [#4 MEMBRANE ÉLASTOMÈRE G.E.(4 BARDEAUX D'ASPHALTE g ®ARESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 8] 91, rang York, Saint-Barthé ; pa & (Québec) JOK 1X0 ae] (819) 228-2052 JH Bim RO LM) av 245, St-Laurent, Loviseville %58-301p% portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi, long traités, 1,000 rouleaux de Ther- mos- Fogue double bulle couvrant 1,000 pi., 1258, etc.(81 9)221-5437 pol Eh (819) 228-2229 : teryice de \u201cpeinture.\u201d ; Brine EXISTE! NTIEL ° \u201c de lavage à Faute pression\u201d ?&@® REPARATION @» Mario Bellemare, prop.19 ans d'expérience Réparation d\u2019appareils Toutes marques ae Pi A\u201d PC ht, * Protheses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision Jocelyn & EY NTichaud, dd.Denturologiste Sur rendez-vous (819) 228-9998 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Service C.Brissetée ménagers lemy 287597 * Prothéses sur implants * Base molle 287577 - EB - 1508 ide LE OS www.lechoam.com L'Écho D\u2019Autray Maskinongé Le 8 octobre 2006 33 Distribution Paral, distributeur de produits alimentaires réfrigérés et surgelés situé a Berthierville, désire combler un poste d\u2019 Agent(e) aux services administratifs ( Postes a temps plein et à temps partiel ) Relevant du directeur général, la personne choisie travaillera particulièrement dans les domaines des ressources humaines et du soutien à la gestion des comptes clients.Au niveau des ressources humaines, elle aura comme responsabilités : La mise à jour et le suivi des dossiers d'employés relatifs à la santé et à la sécurité du travail; La mise à jour et le suivi des dossiers d'employés relatifs aux assurances collectives; Le soutien au processus de préparation de la paye; Au niveau du soutien à la gestion des comptes clients, elle aura comme responsabilité principale de faire respecter auprès des clients la politique de crédit établie.Elle pourra, au besoin, effectuer d'autres tâches connexes.Exigences : Diplôme d'études collégiales en administration ou expérience jugée équivalente Des connaissances reliées à la gestion des ressources humaines constituent un atout certain Excellentes relations interpersonnelles Excellent sens du service à la clientèle Sens des responsabilités, autonomie et initiative Conditions : L'horaire de travail est de 35 heures/semaine, du lundi au vendredi.Le salaire sera établi en fonction de l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Service des Ressources humaines Télécopieur : 450-836-4960 Courriel : ressourceshumaines@paral.ca 1528214 - EB 0810 Commis a la TS.Calcul du coût de revien e Temps plein Envoyer C.V.par E-mail ressources_humaine123@hotmail.com ou poster au 691, rue Montcalm C.P.814 Berthierville, JOK 1A0 1534158 - EB 0810 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE D'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL OFFRE D'EMPLOI La Ville de Saint-Gabriel est à la recherche d\u2019une ou d'un candidat pour combler le poste de chargé de projet pour l'élaboration d'une politique familiale.L'expiration de ce contrat de travail est prévue pour décembre 2007.La Ville de Saint-Gabriel compte 2750 habitants et est située dans la MRC de D'Autray dans la région de Lanaudière.Description du poste Sous l'autorité de la responsable des questions familiales (RQF) et présidente du Comité Famille, le ou la titulaire de ce poste effectuera diverses recherches contribuant à dresser le portrait et à identifier les besoins des familles du milieu.I! ou elle devra rédiger les documents de travail et notamment préparer les outils de consultation ; assister aux réunions du Comité Famille ainsi qu'aux assemblées de consultation ; colliger les données recueillies et, à partir des recommandations du comité, il ou elle aura la tâche de rédiger la version écrite de la politique familiale (document d'orientation et plan d'action).Exigences reliées au poste Posséder une formation académique universitaire de premier cycle en sciences sociales ou dans une discipline connexe.Les étudiants de niveau maîtrise sont éligibles à ce poste.Capacité de synthèse Excellentes habilités de communication rédactionnelle * Excellente connaissance de l\u2019environnement Windows (Word, Excel, Power Point) et de l'Internet « Connaissance du milieu municipal * Anglais serait un atout La personne devra démontrer les habilités suivantes : esprit d'analyse, capacité à rédiger, entregent, autonomie et initiative.ditions reli l\u2019emploi La personne choisie devra pouvoir se déplacer par ses propres moyens.Elle devra également pouvoir s'adapter à un horaire variable (jour, soir et week-end).Honoraires Un montant forfaitaire de 9,000 $ est alloué pour réaliser ce contrat.Ce montant inclut les frais de repas et de déplacements ainsi que toutes les autres dépenses reliées à la fonction.CONDITIONS Si vous êtes intéressé(e) par ce poste, vous avez jusqu'au 30 octobre 2006 inclusivement pour faire parvenir votre curriculum vitae par courrier à Madame BELLIVO TRANSFORMATION Un chef de file dans SNÉ2 la transformation 4 de la viande de veauestôle RELLI/O\u201d recherche de JOURNALIERS Usine de Sainte-Angèle-de-Prémont Téléphone: 819-268-5199 Télécopieur: 819-268-5197 ou présentez-vous au 1505 Lupien, route 350, Sainte-Angèle-de-Prémont.Demandez Hassan Chabab hassan@bellivo.com 1534206 - EB 0810 [OFFRES D'EMPLOI (CHAUFFEURS) fHovrrsgoors Transport de volailles vivantes Local, Québec et Ontario Temps plein et partiel Semi-retraités bienvenue Exigences : - Permis de conduire classe 1 - Excellent dossier de conduite - Bonne forme physique - 1 an à 2 ans d\u2019expérience - Aime travail d'équipe Conditions : - Salaire compétitif - Bonne ambiance de travail > Camions récents 7 ;j Veuillez expédier votre curriculum vitae à: Transport Giannone-Garceau inc.Att.: Pierre Garceau 2320, rue Principale St-Cuthbert (Québec) JOK 2C0 1532488 - EB 0810 Louiseville LATS SET [oS 1 Gérante adjointe (ens pen 1 Chef d'équipe ter pei 1 Cuisinière (temps plein) Se présenter au 348, av.St-Laurent, Louiseville ou envoyez votre C.V au : Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois Bureau 260, Sainte-Foy (Québec) G1W 2L2 Par courriel : gestionbegin@qc.aira.com par télécopieur: 418-657-7453 ou par tél.: 418-657-5962 1511278 2409EB \u2014 © On demande @D Hsrologie/occutisme RECHERCHE gardiens(nes), ados, adultes, familles.www.sosreseausoleil.ca, SOS- gardienne 1-877-969-4443 RECHERCHE gardiens(nes), ados, adultes, familles.www.sosreseausoleil.ca, SOS- gardienne 1-877-969-4443 D Garderies GARDERIE à Berthierville, 2 places disponibles de soir, buvert de 8h00 à 23h00 Prix selon le nombre d'heu res avec reçus, aide aux devoirs, local amusant et cha eureux, mili 450)836-2931 | SECTEUR MANDEVILLE Garderie familiale, 27 ans d'expérience en garderie, dipl mée en nursing, en- ants de 1 an à 4 ans, jeux éducatifs, très bons soins, reçus, (450)835-2678 D\u2019EPICERIE 40 h/semaine BOUCHER Temps partiel 30 h/semaine EMBALLEUR Temps partiel Disponible de semaine COMMIS PATISSERIE 30 h/semaine 1534139 - EB 0810 Demander Christian Rivest \\_ (450) 835-4794 Distribution Paral, distributeur de produits alimentaires réfrigérés et DISTRIBUTION) surgelés situé à Berthierville, PARAL désire combler des postes de COMMIS D'ENTREPÔT RÉFRIGÉRÉ ( Postes à temps plein et à temps partiel ) Les tâches sont de : * Recevoir et vérifier la marchandise * Préparer les commandes avec exactitude « Charger et décharger les remorques * Conduire un chariot élévateur « Nettoyer et entretenir les aires de travail Exigences : * Bonne capacité physique * Capacité de travailler dans un endroit réfrigéré * Ponctualité et sens des responsabilités Une expérience pertinente constitue un atout.Conditions : L'horaire de travail pour les postes à temps plein est de 40 heures/semaine, réparties sur 7 jours, de soir ou de nuit.: Les postes à temps partiel s'adressent particulièrement aux étudiants en 5e secondaire ou en 1ère ou 2ème année de CEGEP Les horaires individuels tiennent compte des disponibilités laissées par l'horaire des cours.Salaire et conditions selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae au : ap Services domestiques offers 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24h Sremos gratuit) 1-900-451-5276 A À Jo-Soleil voyante: Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883, 24/24, 7/7.18 ans+ à 3.99$/ min.+taxes.Site web: www.josoleil.com Voyants en ligne 514-724-6904 Visa- Master- card- Amex à 2.75$ +taxes au (514)997-5716 Nous engageons.+d'info (514)869-8435 AURELIA, médium, ne pose pas de questions, réponse et dates précises, tél: 1-900-548-6644 (2.90$/ min.) TRIO C.D.J.Entretien résidentiel Nous sommes un person el fiable et honnête ave xpérience, disponibl our votre entretien rési entiel léger et semi-lourd.ji vous désirez nous ren ontrer afin d'évaluer ave ous vos besoins n'hésite as à nous contacter a 450)885-1325 0 450)885-1052 es références vous seron ournies sur demande ap Coiffure/beauté/ esthétique MAQUILLAGE permanent par technicienne diplômée Jennifer Lacourse, (819)244-5619 ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.étoile d'or 2005.Tél: 1-900-930-6677 (2,90$/ min) L'ERE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! Bell Mobilité seulement, faites le # + medium ou (le carré + 633486) à 3.79$/min 18 ans + Pour plus d'information consultez le www.voyanceque- bec.com ou composez le 1-866-585-2555 MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance piécise et sincère.tél.-900-930-5566 (2.90$/ min) (M) COUTU) LOUISEVILLE OFFRE D'EMPLOI 1526122 - EB 0810] e Temps partiel COSMÉTICIENNE * 15 a 25 heures par semaine * Posséder un diplôme en esthétique et/ou en cosmétologie ou une expérience dans la vente de produits cosmétiques en pharmacie ou son équivalent * Très responsable et dynamique * Avoir une facilité à servir et conseiller la clientèle * Faire preuve d'enthousiasme et d\u2019entregent LES CV davront tre remis à WIR ; Denise Côté, 819-228-5501 - ou par la poste au 200, St-Laurent, Louiseville, J5V 1J9 ou par courriet: ault@ieançco Béatrice Grenier, conseillère responsable, au 45, rue 214 2 Beausoleil, Ville de Saint-Gabriel, JOK 2N0.Télécopieur: (450) 836-1508 Service des Ressources humaines 8 Seules les personnes dont la candidature aura été pgarceau@giannonepoultry.com Télécopieur : 450-836-4960 ® retenue seront contactées.1534122 EB.0810 Seull)s les candidate) retenude)s pour une entreoue seront contacté), .Courriel : ressourceshumaines@paral.ca #8 Sa Er To, \u2014 = \u2014 +.- \u2014 \u2014\u2014 fly.Mb} pip - -\u2014 w = crt iy À a @ Offre d'emploi ® Chauffeur de camion demandé Principales fonctions: Livraison et cueillette de pneus Poste à temps plein: 40 hres/sem.Permis de conduire classe 1 ou 3 obligatoire \u2018Salaire à discuter selon les compétences.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Georges Malo par télécopieur au 450-586-1519 ou à GOOD/YEAR CP.98 Lavaltrie (Québec), JST 4A9 1531634 08-10-06 min.Visa/ Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faires le dièse(#) As- tro(27876) à 3.79$/ min.www.predictions2000.com As- tro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.(+taxes).ances.Robert Desro (442) Construction/rénovation RÉNOVATIONS de tous genres, intérieur/ extérieur, travaux bien faits, estimation gratuite.René (450)917-1141, 1-866-422-2066 ranscontinental vw au Québec et le second au Canada.l'Hebdo Rive-Nord, d\u2019un(e) : Directeur(trice) de l\u2019information lité de l'information et il représente le journal en participant à diverses activités.possède du leadership.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur currriculum vitae soit par la poste à l'adresse suivante : Service des ressources humaines, 523, boul.Lebeau, Montréal (Québec), H4N 152 à l'attention de Mireille Dumontet ou par courrier électronique a mireille.dumontet@transcontinental.ca ou par télécopieur au (514) 832-5080 au plus tard le 20 octobre 2006.Veuillez vous assurer de spécifier le titre du poste.Prière de ne pas téléphoner.Les demandes seront traitées en toute confidentialité.d'avancement.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront appelées.Quatrième groupe de presse écrite au Canada avec des revenus annuels près de 500 millions de dollars et environ 3000 employés, Médias Transcontinental S.E.N.C.est le plus Important éditeur de journaux régionaux et communautaires Médias Transcontinental est à la recherche, pour les journaux L'Artisan et Relevant de l'éditeur les principales responsabilités de ce poste sont de déterminer le contenu rédactionnel de chaque parution, de coordonner la production du contenu, d'assurer la couverture des événements et de représenter le journal dans le milieu.De façon plus précise, il planifie, coordonne et supervise le travail de toute l\u2019équipe de rédaction (journalistes, pigistes et/ou photographes).Il assure le maintien de la qua- La personne recherchée possède un BAC en journalisme jumelé à sept (7) années d'expérience en presse écrite.Elle maîtrise la langue française, elle connaît le milieu et a un intérêt pour le domaine des affaires.Elle a une bonne connaissance des logiciels Word et Macintosh et elle est familière avec Internet.Enfin, elle a le sens inné de l'organisation, est disponible, est capable de travailler sous pression et en équipe et Médias Transcontinental favorise l'égalité des chances en matière d'emploi et 1531940 08-10-06 OFFRES Mare le D'EMPLOI JOURNALIER(E)S Nous sommes à la recherche de candidat(e)s pour occuper des postes permanents de journalier(e), avec ou sans expérience.L'entreprise est en milieu syndiqué, donc offre avantages sociaux.Nous vous invitons à faire partie de notre équipe dynamique et croissante.NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE * augmentation du salaire d'embauche * hausse de l'échelle salariale * hausse de la prime de soir et nuit * hausse du fond de pension * maintien du programme d'assurance collective Les candidatures doivent être adressées à : Volaille Giannone inc.Att.: ressources humaines 2320, rue Principale St-Cuthbert (Québec) JOK 2C0 Télécopieur : (450) 836-1508 Email : resh@giannonepoultry.com a we = a) rr Es ts pren rag 3 1530908 - EB 0810 4501788350.450)759-1472 a» Services divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org \"OFFRE mes services pou démolition, pose de drain rançais, faire toiture, pa io, clôture, division inté structure complète.Mario REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 505) {ompagne/compognon OMME 52 ans retraité ai erait rencontrer dam ince et autonome pou elation sérieuse.450)835-3490 ap Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Québec en Direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525, 4/24, Visa, Mastercard, Amex GENCE de rencontre dans Lanaudière, but sé rieux, 22 ans d'expérience, (888)755-1271 AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Agri- rencontre.com, le site Internet de rencontres des gens du milieu rural.Inscription gratuite 514-409-2906 www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Nouveau, utilisateurs de Beil Mobilité faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GED Esore/ocasionnell BABY Love Enr: Belle filles te reçoivent, se dépla cent, Rive-Nord.Engageons| Vanessa (450)586-3112 Pd Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUS Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(450)776-5558 BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (2 ans), Crédit Yamaska 1-877-534-1999 © GROUPE Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-300-0078 TD Eli divers $ $ $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395 18$/h Personnel recherché temps plein et partiel pour tra- vait immédiat.Avancement rapide, aucune expérience.Nous formons.Poste de gérance également disponible.(819)379-8431 Occasions Pa \\ 9, + La Municipalité de Saint-Édouard-de-Maskinongé AVIS PUBLIC DEPOT DU ROLE D\u2019EVALUATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Isabelle Houle, secrétaire-trésorière et directrice générale de la Municipalité de Saint-Édouard-de- - F3 05 - ram eve pu.Pros I EB Toe Jp = i - = 34 Le 8 octobre 2006 L'Écho D'Autray Maskinongé www.lechoam.com CD Hsrologie/occutisme (CT) Déménogement/ranspon QTY Construction rinovation CTY Construction rénovation Municipalité RÉNOVATIONS NORMAND LA Clinique d'Ésotérisme et JOEMENAGEMENT pri Rénovation de tout genre.Fi- st-Didace Mme Minou.Tel que vu à laté- Ixe ou à L'heure.sorvies .nition intérieur extérieur.25 -900-561- ourtois et professionnel, path ans \u2018expérience.l6.1-900-561-1212.4 4.89%/ stimation gratuite, assu all PUBLIC Role d\u2019évaluation fonciére AVIS est par les présentes donné que le rôle d\u2019évaluation de la municipalité de Saint-Didace sera en vigueur pour le 2e exercice financier du cycle triennal en 2007.Toute personne peut prendre connaissance de ce rôle au bureau de la municipalité au 380, rue Principale, Saint-Didace, aux heures normales de bureau.Conformément à l'article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, toute personne qui a un intérêt à cet effet peut déposer une demande de révision à l'égard du rôle auprès de la Municipalité régionale de comté de d'Autray au motif que l'évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû effectuer.Maskinongé: Lit x 9 Une telle demande de révision pour étre recevable doit : 1- être déposée au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification au rôle ou au cours de l\u2019exercice suivant ; QUE le rôle d'évaluation foncière, pour la deuxième année du rôle triennal devant être en vigueur le ter janvier 2007, est présentement déposé au bureau municipal, 3800, Saint-André, à Saint-Édouard-de- Maskinongé.QUE toute personne intéressée peut en prendre con- nat 1ce à cet endroit, aux heures régulières d'ouverture du bureau.2- être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à la Municipalité régionale de comté de d'Autray à l'adresse ci-dessous ; QUE toute plainte concernant ce rôle, au motif que l'é- valuateur n\u2019a pas effectué une modification qu'il aurait dû apporter en vertu de l\u2019article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée au cours de l\u2019exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant.Ladite plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, auprès de l'organisme municipal responsable de l'évaluation foncière : M.R.C.de Maskinongé, 651, boulevard Saint-Laurent Est à Louiseville, J5V 141.3- étre déposée au bureau de la Municipalité régionale de comté de d'Autray ou être envoyée à Municipalité régionale de comté de d\u2019Autray à l'adresse ci-dessous par courrier recommandé ; 4- être accompagnée de la somme d'argent déterminée à cet effet par le règlement de la Municipalité régionale de comté de d'Autray.M.R.C.De D'Autray 550, rue Montcalm, C.P.1500 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Donné a Saint-Didace, ce vingt-neuvieme jour de septembre de l'an deux mille six.DONNÉ à Saint-Édouard-de-Maskinongé, ce deuxième jour d'octobre 2006.Isabelle Houle, secrétaire-trésorière et directrice générale André Allard, gma directeur général/secrétaire-trésorier 1528408 - EB 0810 1528028 - EB 0810 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE D'AUTRAY 1532992 - EB 0810 APPEL D\u2019OFFRES DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE D\u2019AUTRAY Gestion des matières résiduelles La MRC de D'Autray recevra des soumissions pour : - La collecte, le transport et le tri des matières résiduelles recyclables pour les municipalités suivantes : - Municipalité de La-Visitation-de-l'Île-Dupas; - Municipalité de Lanoraie; - Municipalité de Mandeville; - Municipalité de Saint-Cléophas-de-Brandon; - Municipalité de Saint-Cuthbert; - Paroisse de Saint-Barthélemy; - Paroisse de Saint-Didace; - Paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon:; - Paroisse de Saint-Ignace-de-Loyola; - Paroisse de Saint-Norbert; - Paroisse de Sainte-Elisabeth; - Paroisse de Sainte-Geneviève-de-Berthier; - Ville de Lavaltrie; - Ville Saint-Gabriel; - Vilie de Berthierville.Ne seront prises en considération que les soumissions préparées sur les formules fournies par la MRC de D\u2019Autray.Ces formules de méme que le devis, pourront étre obtenus a compter du 16 octobre 2006 au bureau de la MRC de D\u2019Autray, 550 rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1A0, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 $) (incluant les taxes applicables), effectué sous forme d'argent comptant ou de chèque visé fait à l\u2019ordre de la MRC de D'Autray.Les soumissions, sous pli cacheté, seront reçues par la secrétaire-trésorière et directrice générale au bureau de la MRC de D\u2019Autray (550, rue Montcalm à Berthierville) jusqu\u2019à 12 heures, le 6 novembre 2006.Les enveloppes devront être identifiées clairement « SOUMISSION POUR LA GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES RECYCLABLES ».Il n\u2019y a aucun engagement à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront reçues.Danielle Joyal Secrétaire-trésorière et directrice générale MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTE DE D'AUTRAY A A a a x 3 \u2014 www.lechoam.com L'Écho D'Autray Maskinongé Le 8 octobre 2006 35 Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Lise Bruneau (le nom de famille est inconnu) domiciliée au 351, Montcalm, Berthierville, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Lise Bruneau.Avis rempli et signé à Berthierville le 25 septembre 2006 Lise Bruneau, demandeur 1517062 - EB 0110 Avis de dissolution Prenez avis que la compagnie Excavation Berthierville inc, ayant son siège social au 1250, Notre-Dame, Berthierville, Qc, JOK 1A0, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Robert Brissette, président Berthierville, le 2 octobre 2006 1532443 - EB 0810 Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif « Association étudiante de la Polyvaiente L\u2019escale », ayant son siège social au 391, De la Mennais, Louiseville (Qué ec) J5V 1T5, a l'intention de demander sa dissolutio au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que concernant la succession de Raymond Gervais, décédé le 7 avril 2006 et résidant au 1011, 6e Rang, Saint-Gabriel-de-Brandon, province de Québec,-JOK 2N0, un inventaire des biens a été préparé selon les prescriptions des articles 794 et 795 du Code civil du Québec en date du 2 octobre 2006 par le liquidateur, Eric Gervais.Conformément au paragraphe 2 de l\u2019article 795 du Code civil du Québec, cet inventaire peut être consulté par les intéressés au bureau du notaire soussigné situé au 116, rue Saint-Gabriel, à Ville Saint-Gabriel, province de Québec, JOK 2NO.Signé a Ville Saint-Gabriel, ce 2 octobre 2006 par Me Robert Comtois, notaire.des sociétés et des personnes morales et conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies.Pierre Laliberté, personne autorisée 1524967- EB 0810 1534952 EB 0810 Province de Québec ë MRC de D'Autray 3 Ville de Berthierville 3 AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées et ayant le droit de signer une demande de participation référendaire.AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors d'une séance ordinaire tenue le 02 octobre 2006, le conseil à adopté par résolution le projet de règlement suivant: Second projet de règlement 748-119 relatif à l'ajout de l'usage d'entreposage de marchandises sèches dans la zone 1-C-13.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les Élections et les Référendums dans les municipalités.Les dispositions suivantes sont susceptibles d'approbation référendaire: Article 2: qui modifie la grille des usages et des normes pour permettre l'usage d'entreposage de marchandises sèches.Article 3: qui limite l'entreposage du nombre et de l'emplacement des remorques de camions.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant ces dispositions soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone visée ou des zones contiguës.La zone visée (1-C-13) et les zones contiguës (1-C-09, 1-R-29, 1-R-12, t-R-15, 1-C-14, 2-C-07, 2-C-17.4-C-01, 3-C-16, 3-P-15 et 3-C-14) sont illustrées comme suit au plan de zonage: Les limites des zones contigués apparaissent au plan de zonage.Conditions de validité d'une demande: Pour être valide, toute demande doit: * Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient: + Être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 16 octobre 2006; + Être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Personnes intéressées: Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 02 octobre 2006: + Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; * Être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants.comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 02 octobre 2006, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.Absence de demande La disposition du second projet qui n'aura fait l'objet d'aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Les zones visées ainsi que les zones contiguËs apparaissent au plan de zonage: ce plan et le second projet de règlement sont disponibles pour consultation au bureau de l'Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à BerthierviHle, de 09h00 à 16h30 du lundi au jeudi et de 09h00 à 16h00 le vendredi.Donné à Berthierville, ce 04 octobre 2006.Jean Tremblay, Directeur général et greffier CD Emplois divers DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, (450)759-0185 1-866-690-8156 HALTE 174 ESSO Porte de la Mauricie ap Emplois divers ECHERCHE préposé ux bénéficiaires pou \u2018occuper d'une person e quadraplégique e haise roulante, asse utonome, en Floride d ovembre à avril.Per onne sérieuse seule ent avec ou sans expé YAMACHICHE fy Commis caissier(ére) [ion :imram an 21 2 postes disponibles CED Bors hte restaurants A Berthier: barmaid demandée au Bar Nina.Contactez Carole 450)757-0092, 450)836-6815 BESOIN urgent serveuses pour fin de semaine dans restaurant à Berthierville.Demandez Sam ou Chantal (450)836-0213 æ Cours ad (ours FORMATION thérapeute Lumi- no-Énergétique.Pour nouveau sens à votre vie, retrouvant amour de vous, harmonie, paix, estime et confiance en vous.Vous pourrez retransmettre ses merveilleux traitements.(450)835-0863 et www.lumieredevie.com D Avis publics/légaux * Temps plein (1) « Temps partiel (1) * Anglais, un atout * Salaire concurrentiel (819) 228-5620 Demander Sylvain RECHERCHE représentants de stations d'achats et propriétaires de lots boisés pour cueillir de l'if du Canada.Veuillez contactez Marc-André Power au 1-506-336-4086, Chatham Biotec Ltd.www.chathambiotec.com 1531332 - EB 0810 ersonne fiable, ponctuel e avec voiture, demandé our ouvrage général dan n garage.(450)836-589 Province de Québec Municipalité de Saint-Paulin AVIS PUBLIC Vous est par la présente donné par le soussigné Ghislain Lemay, secrétaire-trésorier de la municipalité de Saint-Paulin.À l'effet que le sommaire du rôle d\u2019évaluation foncière de la municipalité de Saint-Paulin a été déposé à mon bureau le 15 septembre 2006, et que toute personne peut en prendre connaissance au 3051, rue Bergeron, Saint-Paulin, pendant les heures régulières de bureau : de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi.En 2007, le rôle triennal en sera à sa troisième année.Toute demande de révision concernant le rôle, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû apporter en vertu de l\u2019article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée, selon la dernière des échéances, soit avant le ler mai qui suit l\u2019entrée en vigueur du rôle, soit avant le soixante-et-unième jour qui suit l\u2019expédition de l\u2019avis prévu à l\u2019article 180.Pour être recevable, une telle demande de révision doit être déposée au moyen du formulaire prescrit sous peine de rejet, auprès de l\u2019organisme responsable de l\u2019évaluation foncière : M.R.C.de Maskinongé, 651, boul.Saint-Laurent est à Louiseville (Québec) JSV 1J1.Donné à Saint-Paulin, ce mardi troisième jour d\u2019octobre deux mille six.Le secrétaire-trésorier, Ghislain Lema y 1532980 - EB 0810 3) Province de Québec ; MRC de D'Autray REF Ville de Berthierville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire du 05 septembre 2006, le conseil municipal a adopté par résolution: 1534939 - EB 0810 Le Premier projet de règlement 748-120, modifiant le règlement de zonage 748, relatif à l'ajout d'une dominante commerciale à la zone 1-P-33, à la modification de la grille des usages et des normes de la zone 1-P-33 dominante publique, à l'uniformisation des usages autorisés dans la zone 1-C-32 à ceux de la zone [-P- 33, à l'ajout de dispositions concemant les abris à chariots pour les usages commerciaux et à l'ajout de dispositions concernant les projets intégrés commerciaux.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de règlement 764-4, modifiant le règlement 764 relatif à l'émission des permis et certificats d'autorisation, relatif à la modification de la définition du terme \"projet intégré\".Le projet de règlement 765-1, modifiant le règlement 765 relatif aux conditions d'émission d'un permis de construction, relatif à l'ajout de dispositions concemant les projets intégrés.Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 16 octobre 2006 à 19h00 à l'Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville.Au cours de cette assemblée, les projets de règlement seront expliqués, de même que les conséquences de leur adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s'exprimer.Les projets de règlement et le plan de zonage identifiant les zones visées et les zones contiguës sont disponibles pour consultation au bureau de l'Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm a Berthierville, de 09h00 à 16h30, du lundi au jeudi et de 09h00 à 16h00 le vendredi.Donné à Berthierville, ce 04 octobre 2006 Jean Tremblay, Directeur général et greffier ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés/ groupe.Berthierville: (450)836-3680 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/francais.AVIS à Jacques Desrosiers de venir chercher ses effets ersonnels au 1280 Grand- ôte, Ste-Genevieve-de-Ber- thier dans les 90 jours suivant cet avis.Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jeanne D'Arc Lemyre, en son vivant domiciliée au 181, 6e Avenue, Louiseville, province de Québec, J5V 1V3, survenu le 17 mai 2005, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Yves De Serres, le 2 octobre 2006, devant Me Charles Béland, notaire, ayant sa place d'affaires au 391, St-Laurent, Louiseville, Province de Québec, J5V 1K4, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Charles Béland, notaire, sise au 391, St-Laurent, Louiseville, province de Québec, J5V 1K4, tél.: 819-228-3977.Donné ce 2 octobre 2006.Yves De Serres, liquidateur 1532201 - EB 0810 AVIS DE TURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mme Marie-Thérèse Lemyre survenu le 17 août 2006, en son vivant résidant au 324, Rivière Sud- Quest, Maskinongé, province de Québec, JOK 1N0, un inventaire des biens de la défunte a été fait le 29 septembre 2006 par le liquidateur successoral, devant Me Carmen Brouillette, notaire, conformément a la loi.Cet inventaire peut étre consulté par les intéressés a I'étude de Me Carmen Brouillette, notaire, 390, Saint- Laurent, Louiseville, province de Québec, J5V 1K3, tél.: 819-228-9779.Donné ce 29 septembre 2006.Carmen Brouillette, notaire.1525951 - EB 0810 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE D'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS PUBLIC Rôle d'évaluation foncière AVIS est par les présentes donné que le rôle d'évaluation de la municipalité de la Ville de Saint-Gabriel sera en vigueur pour le 3e exercice financier du cycle trien- nai en 2007.Toute personne peut prendre connaissance de ce rôle au bureau de la municipalité au 45, rue Beausoleil, Saint-Gabriel, aux heures normales de bureau.Conformément à l'article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, toute personne qui a un intérêt à cet effet peut déposer une demande de révision à l'égard du rôle auprès de la Municipalité régionale de comté de d'Autray au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû effectuer.Une telle demande de révision pour être recevable doit : Être déposée au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification au rôle ou au cours de l'exercice suivant ; Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à la Municipalité régionale de comté de d'Autray à l'adresse ci-dessous ; Être déposée au bureau de la Municipalité régionale de comté de d'Autray ou être envoyée à la Municipalité régionale de comté de d'Autray à l'adresse ci-dessous par courrier recommandé; Être accompagnée de la somme d'argent déterminée à cet effet par règlement de la Municipalité régionale de comté de d'Autray.Municipalité régionale de comté de d'Autray 550, rue Montcalm, C.P.1500 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Donné à Ville Saint-Gabriel, ce 5e jour du mois d'octobre 2006.Jean-Maurice Gadoury Directeur général et greffier 1534107 - EB 0810 36 Le 8 octobre 2006 L'Écho D\u2019Autray Maskinongé www.lechoam.com ap Priéres/ remercements REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, au Père Eugène Prévost et à Saint-Paul pour faveur obtenue.N.M.PRIÈREAU \u20ac SAINT-ESPRIT $ St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande, et au bas mettre les initiales de la personne exaucée.D.C.CAP Vehicles de os $S$$SS$$$S$$SS$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: Abie -2224, Daniels (214)232- 25787 (450)58 $$$$$5$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 a 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578 Achat, ven- hange $$$ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095, £925) Roulotte/tente roulotte/motorisé ROULOTTE Terry 24', 1988, très très propre, tout équipé.6,500$, (819)293-2467, (819)699-3838 ® Motoneiges BOMBARDIER MXZ 700, 2001, 3,200$.Renegade 600, SDI, 2005, 850$.(450)889- -5097 D ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 A R \"Masse Haris 22° avec pelle hydraulique.(819)268-6008 1976 avec treuil, camion Ford F25 remorque (450)885-3008 URGENT! Besoin, achetons: pépines, bulidozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 CD ièce/ocesoires 4 pneus à neige, F P195- sis, usure 100$; (450)885-3676, ORD Contour 1996; 169,000 km, radio AM/ FM) CD, a/c, 4 pneus été/ hiver) B,200$ négociable, suspen elle et 1994, sion refait à neuf, 819)228-5280 0 819)244-2795.E-ACHAT free & : 2 à JEEP WAGOONER \u201889 6 cyl.4 portes, auto.1350$ MAZDA MPV \u201892 Auto, 7 pass., air.14508 GRAND AM \u201893 V6, auto, 4 portes, propre.1650$ DODGE NEON \u201896 4 cyl., 4 portes, man., propre .1950$ CAVALIER \u201895 À 2000 aut.et man.4 cyl.à partir de .2350$ rence de 20 ans.- Lanoraie - Mandeville - Saint-Barthélemy - Saint-Cuthbert - Saint-Didace - Saint-Norbert - Sainte-Elisabeth - Ville de Berthierville - Ville de Lavaltrie - Ville Saint-Gabriel Ce 3 octobre 2006 Danielle Joyal Secrétaire-trésorière o CANADA ; 3 PROVINCE DE QUEBEC m MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE w COMTÉ DE D'AUTRAY 5 wy [5] uy AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance réguliere tenue le 7 juin 2006, le conseil de la MRC de D\u2019Autray a adopté un projet de reglement modifiant le règlement # 47, intitulé « Règlement du schéma d'aménagement de la Municipalité Régionale de Comté de D\u2019Autray » et ayant pour effet d\u2019autoriser I'implantation des batiments accessoires aux usages résidentiels dans la zone inondable de récur- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 25 octobre 2006 à 19 heures au bureau de la municipalité de Saint- Barthélemy, situé au 1980, rue Bonin, à Saint-Barthélemy.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent pourront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation, durant les heures normales d'ouverture des bureaux, au bureau de la MRC de D\u2019Autray situé au 550, rue de Montcalm à Berthierville, de même qu'au bureau des municipalités comprises dans le territoire de la MRC de D'Autray dont la liste apparaît ci-dessous.- La-Visitation-de-I'lle-Dupas - Saint-Cléophas-de-Brandon - Saint-Gabriel-de-Brandon - Saint-Ignace-de-Loyola - Sainte-Geneviève-de-Berthier Fait et donné à Berthierville TOYOTA TERCEL \u201896 2 portes, aut.\u2026 très propre.3250$ FORD ESCORT FAMILIAL \u201898 aut., très propre.3250$ PONTIAC SUNFIRE \u201898 4 portes, auto.air, A-1, .38508 G.M.C.PICK-UP \u201891 4x4, kingcab, impeccable.4995$ Tous nos véhicules sont inspectés.Garantie disponible 40 véhicules en inventaire 652 NOTRE-DAME, LAVALTRIE Bur.450-586-0005, cell.514-898-7343 PIÈCES d'autos/ camions, meilleurs prix garantis, 20% à 70% d'économie.Neuves/ usagées, toutes marques.Livraison lendemain gratuite partout au Québec.Expl: 2 disques et 4 plaquettes, 70$.1-877-999-0080 www.su- praz2000.com Visa/MC, C.0.D.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.\u2018Échogrues NÉCROLOGIE BEAUCHAMP M.Yves 1954-2006 Au CHRDL de Joliette, le 30 septembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 52 ans M.Yves Beauchamp (courtier d\u2019assurance pendant plusieurs années ainsi que membre fondateur de l\u2019Association Québécoise de la Douleur Chronique), époux de feue Céline Champoux, demeurant à Berthierville.Son corps ne sera pas exposé.Cependant parents et amis pourront se recueillir en présence des cendres au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, à Berthierville, dimanche le 8 octobre de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h.Les funérailles seront célébrées lundi le 9 octobre, à 14 h, en l\u2019église Sainte-Geneviève- de-Berthier.Par la suite, il y aura l\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses filles : Julie et Stéphanie Beauchamp de Berthierville; sa mère : Mme Thérèse Gérin-Lajoie Beauchamp; sa belle-mère : Mme Julienne Baillargeon; ses frères, s?urs, belles- s?urs, beaux-frères : Louise Beauchamp (Dominique Di Paskuale), Gilles Beauchamp, Francine Beauchamp, Guy Beauchamp (Lorraine Pitre), Pierre Beauchamp (Sylvie Deschatelet), Josée Beauchamp (Pierre Duranleau), Pierre-Paul Champoux (Ginette Naud), Francine Champoux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Des dons pour l\u2019Association Québécoise de la Douleur Chronique seront acceptés au salon.Coopérative Funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau BEAULIEU M.Roger Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le ler octobre 2006, est décédé à l\u2019âge de 70 ans M.Roger Beaulieu, époux de Mme Fleurette Barolet, demeurant a Saint-Léon-le- Grand.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 52, de la Fabrique, à Saint-Léon-le-Grand.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 6 octobre, à 11 h, en l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils : Stéphane (Caroline Pellerin); ses s?urs : Janet et Fernandez; ses belles- s?urs et beaux-freres : Rose-Hélène Picotte (feu Marcel Beaulieu), Solange Turner (feu Robert Beaulieu), Huguette Barolet (feu Aurele Savard), Marie-Paule (Gérard Bérard), Normand Barolet (Ginette Béland), Serge Barolet (Gaétane Michaud), Alain Barolet (Cécile St-Yves), Cécile Chaput (feu Réjean Barolet); ses filleules : Sylvie DETTE ER CHB TY ee ey Beaulieu et Nathalie Savard; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance spécialement à l\u2019équipe du département de gastro-entérolo- gie du CHRTR.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thana- tologues du Québec BELLEFLEUR BYRAM Mme Pauline 1936-2006 À son domicile, le 2 octobre 2006, est décédée à l\u2019âge de 70 ans Mme Pauline Byram, épouse de feu Bertrand Bellefleur, demeurant à Saint-Edmond.Mme Pauline Byram Bellefleur est exposée au centre funéraire Michel Léveillé inc, 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre, à 13 h 30, en l\u2019église de Saint-Edmond.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Rodolphe (Lynda Blanchet), Sylvie, Claude (Josée Boutet); ses petits-enfants : Patrick (Karine), Audrey, Hugo et Mahée; plusieurs frères, s?urs, beaux-frères, belles-s?urs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Tél.: 450-835-4942 Téléc.: 450-835- 2037 Courriel : michelleveille@pandore.qc.ca Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec DESROCHES M.Jacques 1942-2006 Au CHSLD Désy de Saint-Gabriel, i 28 septembre 2006, est décédé a l\u2019âge de 64 ans M.Jacques Desroches, époux de Colette Lasalle, demeurant à Saint-Gabriel.Selon ses dernières volontés, il a été incinéré.La famille a reçu les condoléances à l\u2019église avant les funérailles, qui ont eu lieu samedi le 30 septembre, à 13 h 30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses fils : Alain, Marc, Larry et leur conjoint(e); ses petits-enfants : Trécy-Ann et Mérik; sa sur : Gisèle Desroches et son conjoint; sa belle- mère : Gertrude Marcil (feu Rolland Lasalle); plusieurs beaux-frères, belles-s?urs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec MAGNAN LAVALLÉE Mme Madeleine 1914-2006 Au CHRDL de Joliette, le 3 octobre 2006, est décédée paisiblement à âge de 91 ans Mme Madeleine Lavallée, épouse de feu Noël Magnan, demeurant à Berthierville.Selon les volontés de la défunte, la dépouille_ mortelle ne sera pas AIM CUT exposée.La famille accueillera parents et amis en l\u2019église Sainte- Geneviève-de-Berthier, samedi le 7 octobre à compter de 12 h 30.Suivront les funérailles en l\u2019église Sainte-Geneviève-de-Berthier, à 13 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Berthier.La défunte laisse dans le deuil ses filles : Renée Magnan (Roland Gilbert) de Dunham, Andrée Magnan de Saint- Jérôme; ses petits-enfants : Olivier, Pascal, Sébastien, Marie-Odille, Jonathan, Pierre-Antoine; son arrière-petite-fille Eliane; sa s?ur : Mme Jeanne D\u2019Arc Lavallée (feu Claude Sylvestre); sa belle-s?ur : Mme Marguerite Magnan (feu Maurice Lavallée); son beau-frère : M.Paul Béland (feue Louisette Magnan); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau LESSARD Mme Jeannette Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 28 septembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Mme Jeannette Lessard, épouse de feu Fernand Lessard, demeurant à LR Louiseville, autrefois de Sainte-Ursule.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Irénée Gagnon & Fils inc., 111, rue Saint- Louis, a Sainte-Ursule.Les funérailles ont eu lieu le mardi 3 octobre, a 14 h, en l\u2019église de Sainte- Ursule.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Mariette (Jean-Marie Charette), Dolorès (Camille Longpré), Gaston (Lucette Pépin), Yvon (Diane Lessard), tous de Sainte-Ursule, Pauline (Robert Lamy) de Louiseville, Denise (Michel Labonne) de Yamachiche, Colette (Robert Beauregard) de Sainte- Ursule; ses s?urs et frères : Germaine (feu Léo Doucet), feue Marie-Flore (feu Léo Carle), feu Paul-Émile (feue Aline Michaud), feu Rosaire (Hortense Lambert), Réal (Berthe Lambert), Nestor (Lucienne Bélanger); sa belle-s?ur : feue Thérèse Lessard (feu Gérard Lessard); douze petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-enfant; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fabrique de Sainte-Ursule étaient appréciés.Direction funéraire I.Gagnon & Fils inc, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec www.lechoam.com L'Écho D\u2019Autray Maskinongé Le 8 octobre 2006 37 NECROLOGIE PICOTTE LEBLANC Mme Lina Ton coeur si généreux le sera pour toujours.Sois là-haut notre ange gardien à tous, enfants et petits-enfants.Nous t'aimons et t\u2019aimerons toujours.Au CSSS de la MRC de Maskinongé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 30 septembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 88 ans Mme Lina Leblanc, épouse de feu M.Jean- Marie Picotte, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 4 octobre, à 14 h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Yvon et ses deux enfants, Marie-Hélène (Guy Boivin) et Marc-Antoine, Lise (Yvon Lesage) et ses deux enfants, Denys Grandbois (Danielle Paillé) et leur fille Emily, ainsi que Lyne Grandbois (Martin Meunier) et leur fille Malory, et René (Carole Dupont) et leur fils Jonathan ainsi que les enfants de Carole, Marie-Eve et Nathalie Gagnon; sa s?ur : Thérèse (Jules Lamarre); ses beaux-frères et belles-s?urs : Ludger Malbeuf (feue Ursule Leblanc), Blanche Picotte (Sylva Frappier), Thérèse Picotte (Benoît Bussières) et Lucienne Lebeau (feu Charles-Victor Picotte); ainsi que plusieurs filleul(le)s, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Reconnaissance spéciale au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fabrique de Louiseville étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée A Gincères remerciements Merci du fond du coeur à tous ceux et celles qui nous ont manifesté des marques de sympathie lors du décès de M.Normand Desroches, survenu le 18 août 2006, Loar par offrandes de messes, fleurs, artes, visited ou assistance aux fénérailles.\"Sow épouse Lucette, ainsi que ses enfants Pierre, Marcel, Guy ques Pt toes: EB 0810 de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec SICARD GAGNON Mme Lucille À Maskinongé, le 2 octobre 2006, est décédée à l'âge de 78 ans et 4 mois, Mme Lucille Gagnon, épouse de feu Maurice Sicard, demeurant à Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St- Louis, 92, St-Laurent, Maskinongé.Heures d\u2019accueil : vendredi de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2006, à 11 h, en l\u2019église de Maskinongé.Linhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Carollyne Lajoie), Yves (Madeleine Picotte), Marie- Claude (Luc Arseneault); ses petits-enfants : Jean-François Sicard, Annie Sicard (Pierre- Luc Provencher), Francis Doucet (Marie-Eve Gélinas), Émily Berthiaume, Laurie Bournival-Sicard et Maxime Arseneault; ses arrière-petits-enfants : Marc-Antoine et Rose, Arianne et Isaac; ses frères et soeurs : Edgar Gagnon, Janine Gagnon (feu Georges Ferland), Claudette Gagnon (Daniel Gaboury), André Gagnon (Micheline Dupuis); ses belles-soeurs et beaux-frères : Yvette Leroux (feu Roger Gagnon), Dora Morin (feu Fernand Gagnon), Rita Lajoie (feu Paul-Émile Gagnon), Rose-Aimée Lajoie (feu Raymond Gagnon), Camil Lambert (feue Carmen Gagnon), Jean Sicard (feu Rolande Gagnon), Rolande Sicard (feu Germain Brissette), Jacques Sicard (Brigitte Fortin), Pauline Sicard (Jean-Claude Neveu), Angèle 1/ Oincères remerciements Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de N Roy, é.s.v.(survenu le 3 août 2006) soit par offrandes de messes, affiliations à de prières, cartes, télécoptes, dons, visites ou assts- tance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses frères et soeurs : Jean-Luc, Claude, Lise, Angèle, André et leur confoint(e).1.200654 - Es 0810 i J 2 anniversaire « Nous t\u2019avons aimée, | nous l\u2019aimons et nous t\u2019aimerons pour l\u2019éternité.» Une messe 2e anniversaire |; sera célébrée samedi le [3 7 octobre 2006, à 19 b, en 4 l\u2019église de Louiseville à la douce mémoire de Madame Simone Livernoche Vanasse, décédée le 11 septembre 2004.1531389 - EB 0810 Son époux Lucien Vanasse et ses enfants Jacques, Jocelyne et Claire ainsi que ses petits-enfants remercient ceux qui se joindront à eux lors de cette célébration.Gincères remerciements « On ne doit garderidu passé}.que les plus doux souvenirs »t3 Merci du fénd du coeur a} tous les parents et ami(e)s{ 3 qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de |:* Mme Laure Pagé Leblanc (survenu le 14 août 2006) que ce soit par offrandes de 5 \u201cmesses, fleurs, cartes, courriels, visite ou assis- \u2018À tance aux funérailles.°$ Merci spécialement à l\u2019équipe de la Résidence Deschesnes ainsi qu'au personnel du 2e étage du site Comtois et de la Résidence Avellin-Dalcourt pour toutes vos délicates attentions.Ses enfants Nicole (Alain), Lucie (Yvon), Diane |; (Normand) vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.Roy (feu Paul-André Sicard); ses filleul(e)s: Michel Brissette et France Béland; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, de même que les résidents du Manoir J.C.Paquin.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux propriétaires et au personnel du Manoir J.C.Paquin de Maskinongé.Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.Renseignements : (819) 227-2372 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Direction des funérailles : Résidence funéraire St-Louis de Maskinongé, entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec VERTEFEUILLE M.Laurier Au CHRTR Pavillon Sainte-Marie, le 3 octobre 2006, est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, M.Laurier Vertefeuille, époux de Solange Hubert, demeurant à Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 92, St-Laurent, Maskinongé.Heures d\u2019accueil : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; lundi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 9 octobre 2006, à 11 h, en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Solange LE Hubert, ses enfants : Ghislain (Chantal Bédard), Ginette (Daniel Croisetière), Danielle (Yvanhoé Bouchard), Lyne (Jules Bériault), Marie-Claude (Michel Hubert), Sylvie (Pierre Dupuis); ses petits-enfants adorés : Alexandra Vertefeuille (Hugues Gendron), Catherine Sylvestre (Rémi Dicaire), Mathieu Vertefeuille, Laurence Vertefeuille Lambert, Etienne et Jasmin Dupuis; ses arrière-petits-enfants : Mathilde et Émile Gendron ; ses soeurs et frères : Simone Vertefeuille (feu Donat St-Louis), Thérèse Vertefeuille (feu Jules St-Louis) (Jean- Paul Lacoursière), Yolande Vertefeuille (feu Lionel Déziel), Gérard Vertefeuille (Jacqueline Croisetière), Viateur Vertefeuille (Pierrette Dupuis); ses belles-soeurs : Alice St-Louis (feu Sylva Vertefeuille), France Carbonneau (feu Jean-Marie Vertefeuille) (Paul St-Arnault), Estelle Bérard (feu Armand Vertefeuille), Claire Hubert (feu Maurice Charron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel de l\u2019urgence du C.H.Comtois de Louiseville et au personnel du CHRTR Pavillon Sainte-Marie pour leurs bons soins et leur grand dévouement.Des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 227-2372 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Direction des funérailles : Résidence funéraire St-Louis de Maskinongé, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec MU EE EE A cZ-UOUS combien coûte l\u2019inscription d'une annonce classée sur le site Internet www.merkado.ca ?A) 0$ B) Rien pantoute C) Pas une cenne D) Toutes ces réponses Ne rien payer peut vous rapporter Visitez Www-merkado.c das EEE Vos petetes annonces de partout, près de chez vous \u2018 PF Mocoszo 1496262 \u201cÉCho errmauet Fier partenaire du réseau Merkado.ca A pa | 38 Le8octobre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com SPORTS Du talent et du muscle pour la Brassette LAmi Stéphane Girard et Martin Bourassa débarquent a Louiseville s\u2019accumulent dans le camp de la Brassette L\u2019Ami senior À.Après Olivier Didier il y a une semaine, voilà que c'est au tour du prolifique attaquant Stéphane Girard de se joindre à la troupe de Steve Turcotte et d\u2019André Lapierre.Girard a joué pour le Canadel lors des trois dernières saisons, méritant notamment le titre de joueur par excellence des séries il y a deux ans.Il a déjà participé à deux séances d\u2019entraînement avec ses nouveaux coéquipiers et il sera de l'alignement lors des deux matchs hors- concours disputés à Louiseville le vendredi 22 septembre et le samedi 30 septembre.« Quand nous avons su qu\u2019il était intéressé à jouer chez, nous n\u2019avons pas hésité une seule seconde à inclure la municipalité de Saint-Ambroise-de-Kildare dans notre bassin de 24000 personnes même si on devait sacrifier le territoire de Berthier.Dicom les bonnes nouvelles Stéphane sera le meilleur attaquant de notre ligue et il assumera du leadership dans la chambre.Comme il a défendu les couleurs de Louiseville depuis trois ans et qu\u2019il a tissé des liens étroits avec notre communauté, on peut le considérer à juste titre comme un joueur local.Nous sommes très chanceux de pouvoir miser sur lui », de dire Turcotte.Girard a participé à quelques entraînements avec le Caron et Guay avant de mettre le cap sur Louiseville.« Comme je me bâtis présentement une maison, je n\u2019avais pas le temps de consacrer toutes mes énergies à décrocher un poste avec le Caron et Guay.En me joignant à la Brassette L'Ami, je vais jouer dans une ville que j'adore et au sein d\u2019une ligue qui est axée sur l\u2019attaque.En plus, la chimie est bonne au sein du groupe, alors j\u2019entrevois une belle saison », précise Girard.Un couple de patineurs se signale (Berthierville) - Grâce à une solide et brillante performance, Audrey Lévesque de Louiseville et Benjamin L-Piette de Berthierville, membre du club de patinage artistique de Berthierville, ont gravi la troisième marche du podium dans la catégorie «juvénile danse» lors des championnats d\u2019été de patinage artistique.L\u2019événement s'est tenu du 9 au 13 août, à Boucherville.Un bon début de saison.BÂTIMENTS DE FERME: e Garage 28x42 - Hangar - Remise poulailler 36x112 - 8x10 18x30 - 38x70; équipement de poulailler.Remise: 22x30 - 12x20 - 12x20.e@ y Ji L BO | Petes fT] he | 450-347-.514- Pau APPEL D\u2019OFFRE FERME AVICOLE SYLVAIN LAPORTE Nous avons été mandatés par la FERME AVIGOLE SYLVAIN LAPORTE afin de vendre par appel d'offre les actifs de FERME SYLVAIN LAPORTE, propriété située au 1340, RANG NORD, ST-NORBERT, QC, décrit comme étant une ferme avicole, résidence, fond de terre de 150 arpents drainés et 70 arpents cultivables.\"ATTENTION: VISITE AUTORISEE SEULEMENT JEUDI LE 10 OCTOBRE 2006, DE 9H A 16H OUVERTURE DE SOUMISSION : JEUDI LE 17 OCTOBRE 2006 À 14H FERME AVICOLE SYLVAIN LAPORTE 1340, RANG NORD, ST-NORBERT, QC pH AO SEIS LOT 1 RÉSIDENCE: Maison de 46x60 en briques et bois lambrissé, construite en 1967, avec un système central à air chaud et un auxiliaire au bois, incluant un garage de 15x40.FONDS DE TERRE: 150 arpents plus ou moins (drainés).Poulailler no 1 : construit en 1965, 2 étages 36x112 - 8x10; équipement de poulailler 2 étages dans le e Poulailler no 2: grange-étable transformée en 1993, 3 étages 32x115 - 40x30 - 12x18 - 27x28 - 1532406 En plus de Girard, Turcotte a déniché un autre homme fort pour seconder Didier en Martin Bourassa, un jeune adepte des combats ultimes originaire de Pointe-du-Lac.Bourassa sait aussi se débrouiller sur patins et il a disputé quelques matchs dans l\u2019uniforme de l\u2019Xtrême senior AAA depuis deux ans, dont un la semaine dernière à Pont- Rouge où il a fait belle impression.« C\u2019est important de bien entourer nos joueurs de talent comme Girard, Branchaud, Moreau et Collin.Martin connaît son rôle et comme Didier, je pense qu\u2019il va devenir une attraction à Louiseville avant longtemps », de conclure l\u2019instructeur-chef de la Brassette L\u2019'Ami Collaboration Guy Lesage Stéphane Girard Championnat provincial atome pour le Canadel Le Canadel de Louiseville à remporté le 3e tournoi provincial de baseball atome des Méandres, à l\u2019Assomption-l\u2019Épiphanie, dans la classe « B ».Le tournoi a eu lieu du 10 au 16 juillet dernier.Sur la photo, Guillaume Picotte, Maxime Noël, Jacob Desaulniers, Ludovic Paul, Antoine Gervais, Maxime Touzin et Amélie Girard sont sur la première rangée.Nicolas Guy, Christopher Bellemare et Michaël Dupuis sont sur la seconde rangée.Du Canadel, les entraîneurs Denis Gervais (assistant entraîneur) Steve Picotte (entraîneur), Mike Touzin {assistant entraîneur) et Yves Desaulniers (assistant entraîneur) sont sur la dernière rangée, tout comme trois membres organisateurs du tournoi-des Méandres.Frédéric Major est également de l\u2019équipe qui a décroché ce tournoi des plus intéressants.e cn CENTRE SPORTIF \u20acT COMMUNAUTAIRE DE BRANDON Une belle PT équipe de sauveteurs et de moniteurs à 7 piscine de N.-D.-P.durant l\u2019été 2006 grande piscine! J) Vv\u2019 Un personnel compétent et certifié * Séchoir: a mais Grain Dryer Farm Inc, série 26894 Fosse à fumier: recouverte 40x72 «Poste de séchage: incluant 5 silos: 1 silo de 200 tonnes, 2 silos de 100 tonnes, 2 silos de 70 tonnes.LOT 2 70 ARPENTS DE TERRE cultivable apparaissant au lot P-44 P-43 OUVERTURE DE SOUMISSION : JEUDI LE 17 OCTOBRE 2006 A 14H Toutes les offres doivent être scellées et reçues par Talbot & Associées Encanteur inc.au plus tard le JEUDI 17 OCTOBRE A 14H en présence des soumissionnaires à l\u2019'AUBERGE DE LA RIVE, 165 CHEMIN STE-ANNE, SOREL-TRACY (Salle Cardin).OU FAIRE PARVENIR VOTRE SOUMISSION 2 JOURS AVANT L\u2019OUVERTURE à Talbot & Associés Encanteur inc, Récupérateur inc., 265, Jean-Talon, St-Jean-Sur-Richelieu, Qc, J2W 1M5.VOUS DEVEZ ATTRIBUER UN PRIX A CHACUN DES LOTS Toutes les offres doivent être accompagnées d\u2019un dépôt par chèque certifié de 10% du prix d\u2019achat offert.Le tout sera vendu tel quel sans aucune garantie de quelque nature que ce soit.L'offre la plus élevée ou toute autre offre se sera pas nécessairement acceptée, sujet à approbation des créanciers.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si la soumission n\u2019est pas acceptée ; le dépôt sera confisqué à titre de dommages et intérêts si le soumissionnaire ne conclut pas la vente et ce, sans préjudice aux dommages et intérêts pouvant être réclamés du soumissionnaire.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez communiquer avec: TALBOT & ASSOCIES ENCANTEUR, RECUPERATEUR 2 Ad JEAN-TALON, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, 2wiws Gp ho Talbot - Cell.: 514 949-3493 ou bur.: 450 347-2233 Fax: 450 347-4714 VOIR PHOTOS SUR LE WEB: www.encanteurasstalbot.ca / Un nombre de participants adéquat QURS= x Vv\u2019 Reprise de cours possible 0 CENTRE AQUATIQUE + , DESJARDINS DE BRANDON o Apprendre a nager * Aguaforme ° Aquamaman * Baignade (Vend.: 19 h 30 - Sam.et dim.: 16 h 30) ° Cours de sauvetage 155, Peauspleils St-Gabriel SESSION ADULTES - 16 29 JANV./AVRIL SESSION ENFANTS $20 Pe) Yo Ar IWN 11h INSCRIPTIONS PAR TELEPHONE RABAIS DE 5 $ POUR 60 ANS ET + 450-752-1380 Natation 0180 MV - ZEB6ZSL ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 8 octobre 2006 39 La nouvelle cuvée 2006-2007 du Spartak de Lanaudière Spartak de Lanaudière pour la saison 2006- 2007 sont maintenant connus.Après trois semaines de camps d'entraînement et de sélection, les entraîneurs ont fait leur choix.Du côté féminin nous retrouvons, bien entendu, le capitaine Amélie Corriveau, puissante joueuse originaire de Joliette.Également de Joliette, Marylène Genest, joueuse possédant une grande maturité et plus de dix années d\u2019expérience.Nouvellement recrutées, Marylène et Mylène Désy de Saint-Barthelemy, apporteront beaucoup à cette équipe.Loin d\u2019être des novices, elles font partie des joueurs élites depuis plusieurs années.Le Spartak féminin conserve sa base solide d'expérience et de puissance.Aux côtés des anciennes, les nouvelles joueuses prendront de l'expérience, même si leur présence dans l'élite ne date pas d'hier.Du côté masculin, même scénario que dans le féminin soit, la présence d\u2019une solide base qui permettra aux nouveaux de prendre tranquillement leur place.Toujours présent, Patrick Brûlé de Joliette demeure capitaine de l\u2019équipe.À ses côtés, des vétérans tels, Stéphane Desjardins (Joliette), Stéphane St-André (St-Roch) et Maxime Rocheleau (Saint-Bathelemy) tenteront de conserver cette réputation de champions que détient l\u2019équipe lanaudoise.Un peu de L: noms des joueurs qui formeront le | I i | | | | | sang nouveau sur les rangs avec Éric Chartier (Joliette), Steven Emery ( Saint-Ambroise), Maxime Fiset (Joliette), Steven Marsan (Sainte- Mélanie), Charles-André Michaud (Berthierville) et Remi Ouellet (Sainte-Élisa- beth).Le Spartak de Lanaudière a un défi de taille qui l\u2019attend, soit conserver son titre de champion et sa réputation de gagnant.Les nouveaux joueurs ont du pain sur la planche car les 8 équipes de la Ligue Senior Élite du Québec se préparent depuis des mois afin de remporter des victoires contre l\u2019une des plus puissantes équipes de la ligue soit : le Spartak de Lanaudière.Du nouveau En juin dernier, le directeur général de l\u2019Association de kin-ball de Lanaudière, Monsieur Chrystian Bérubé, c\u2019est vu offrir le poste de Directeur Général de la Fédération Québécoise de Kin-Ball.Acceptant ce poste, Monsieur Bérubé a été replacé par M.Patrick Brûlé, ancien directeur adjoint.Étant également entraîneur chef du Spartak masculin et féminin, le départ de Chrystian Bérubé a crée un vide sur le banc des joueurs.Toutefois, ce vide a été rapidement comblé par de nouveaux entraîneurs chefs heureux de .LFA): ve 5 REVELATRICE:DE-TALENTS relever un tel défi.Du côté masculin, Patrick Brûlé, aussi capitaine du Spartak, prendra la relève cette année.Monsieur Mathieu Parent, aussi entraîneur de l\u2019équipe cadet élite, sera entraîneur adjoint du Spartak masculin.Sur le banc du Spartak féminin nous retrouverons Monsieur Sébastien Lambert, également entraîneur des équipes élites benjamines et cadettes.Monsieur Brûlé l\u2019assistera dans cette tâche.Notez que M.Chrystian Bérubé a été, pendant 8 ans, directeur général de l\u2019Association de Kin-Ball de Lanaudière.À son arrivée, il y avait environ 1 200 membres.Aujourd\u2019hui, on compte 3 600 membres répartis dans une centaine d\u2019écoles de la région.L'Association compte 6 permanents, 2 temps partiels et engage, chaque année, une cinquantaine d\u2019entraîneurs qui donnent plus de 200 cours par semaine.Il s\u2019agit de la plus grosse association de kin-ball au Québec.Maintenant directeur de la Fédération Québécoise de Kin- Ball, Monsieur Bérubé, avec le dynamisme et l\u2019énergie qu\u2019on lui connaît, apportera certaine- _ment un souffle nouveau au Kin-Ball, au Québec.Pour sa part, Monsieur Brûlé est prêt et déterminé à relever ce défi de taille qui est de tenir les rênes de la plus grosse association de kin-ball au Québec.Patrick Brûlé ÉCOLE SECONDAIRE MONT-BÉNILDE cotter Essie.Se.\u2014 .JOURNEES PORTES OUVERTES Le vendredi 6 OCTOBRE de19ha21h Le samedi 7 OCTOBRE de 10 h à 15 h _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" l\u2019École secondaire Mont-Bénilde : e Une «solide» formation de base est offerte aux filles et aux garçons de la 1re à la 5e secondaire.e Programmes «ACCENT» : Hockey - Soccer - Danse - Musique.e À moins de 15 minutes du centre-ville de Trois-Rivières.e Transport scolaire facile et direct.© Pensionnat pour garçons.Bécancour, secteur; Ste-Angèle \u2018Tél.: (819) 222-5501 \\ ° www.esmb.qc.ca I pu | § | pr 1325, avenue Ps IEEE | | La outle w Aow* ta fait\u2018toute la Here 702025 3 \u2018différence! [ski Jor ul de iy, = #1 rg o ee RATUIT avec tous nos véhicules usa TENEZ un programme 0 entretien et le service de dépannage 2 ans ou 40 000 km co Ww Dar \u2014 ane \u201cSion de Trois-Rivières Ford Changement Pneu d\u2019hiver As d'huile 14 pouces Toute marque de Firestone Winterforce Pasian ee véhicules À compter de | | sam\" 95$ 95$ es tr 1 (Ta 0: Famiqn et il éste 6 éparation, On vous en prête paint final * + taxes + taxes \u20ac e 5 litres d'huile + fittre Droit de pneus : (A exception du diesel) Installation et taxes en sus we au \u2014 octobre 2006 : % S v- x < | ~~ A == -.~ m/ SC J De rd RN \u201cLes.SPECI lis es.du\u2026 7 .NN \u201c| \\ AI \u201cvaste, inventaire \u201cYÉFA NS = 7 Vaste, jnvengaire | | | ms C002 compet iti a=\" es y 6 ! I SA, or 13 TEA) "]