L'écho de Maskinongé, 22 octobre 2006, dimanche 22 octobre 2006

[" Vol 85, no 52 + Dimanche 22 octobre 2006 + www.echoarn.com « 27 200 exemplaires c'elMaskinongé G ces : GLEN LH ar LA.ROBY tac.*Peutservirde |\u201d \u2014 cuisinière d'appoint & * 2 Ventilateur et 1 thermodisque * oF +52 000 BTi 1545447 EB 2210 375% mois 0$ comptant Location 48 mois (taxes en sus) Mernbre de LAPC.et de la Régie du Batiment QUINCAILLERIE PAUL LACOURSE & FILS Inc.97, Saint-Laurent, Maskinongé 819-227-4555 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2711 ACTUALITÉS Assignations difficiles.Les 30 photographes de presse réunis pour l\u2019événement «Zoom sur Saint- Élie» n\u2019ont pas trouvé les assignations faciles pour illustrer «Les traces du merveilleux» au pays de Fred Pellerin.Page 6 ACTUALITÉS Le tourisme et l\u2019Internet\u2026 L'arrivée de l\u2019Internet a complètement transformé les habitudes en tourisme au cours des dernières années.M.Paul Arseneault a traité du sujet lors d\u2019un souper-conférence à Yamachiche.Page 8 Inscrivez Vos annonces dasstes sur internet GRATUITEMENT nl © 11, Saint-Laurent Est 2 É Louiseville «Inotoneige de l'année» A {Revue Snow Goer) cr *» moteur 4 temps/d cyl.* injection de carburant 819- 226.5803 LE CREDO 1- Courtorsie 2-1riten 3-Persever an Maitrise de 25 Ladrar NN - RMENT DE L\u2019 N fus pr ES AE 4 \" : a, 4 de la fiber f° meilleu ol JN CAT motoneige RE avant le 30 novembre 2006 JS \u201cTN + moteur à À > temps/2 yl.= »légère et d'un confort douillet obtenez 400°%* de Yamadollars aucun paiement pendant 7 mois*, aucun intérêt pendant 6 mois.* Détails chez le concessionnaire. 2 Le 22 octobre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Desjardins Caisse de Maskinongé Caisse St-Alexis des Monts Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie Caisse populaire de St-Léon-le-Grand Festival de la galette Sarrasin Festival de la truite mouchetée Partenaire des organismes du milieu Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé La Caisse populaire Desjardins figure parmi nos commanditaires majeurs tels Canadel, Gouvernement du Québec, Loto-Québec, Ciment Maski et quelques autres.Nous devons assurer un soutien technique aux exposants, l'ouverture de sites à la clientèle des motorisés, l'accès et les facilités aux nombreux festivaliers et l\u2019organisation de toutes les activités musicales a Place Canadel.Les argents recueillis chez ces commanditaires servent à l'organisation générale du Festival.Yvon Picotte, président Collaboration : Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie Fabrique Sainte-Anne de Yamachiche Le printemps dernier, la Fabrique de la paroisse Ste-Anne de Yamachiche a fait appel aux paroissiens ainsi qu'aux industries, commerces et institutions financières pour obtenir le soutien financier de la population pour effectuer des réparations majeures à la façade de l'église.La réponse a été au-delà de nos attentes.La Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie nous a donné 15 000 $ pour réaliser notre projet.Je me fais le rte-parole des paroissiens pour remercier la Iragtion de la Caisse d'avoir répondu favorablement à notre demande.Jean Neault, curé Collaboration : Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie 2 Le Festival de la truite mouchetée se distingue depuis longtemps comme l'un des principaux événements majeurs de la région Mauricienne.Lorsqu'un commanditaire appuie le Festival comme l'association des Caisses Populaires de la - MRC de Maskinongé on parle alors d'image de marque, de valorisation et de progression.La participation financière demeure essentielle pour maintenir la qualité de notre programmation et demeure un chef de file dans notre domaine soit le tourisme Esther Vallières, présidente Collaboration : Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie, Caisse Desjardins de Maskinongé, Caisse Desjardins St-Alexis des Monts, Caisse populaire Desjardins de St-Léon-le-Grand tL a.Comité de développement de St-Justin Le Comité de développement de St-Justin s'est réuni pour promouvoir notre municipalité en offrant un outil de consultation aux nouveaux résidents.[| est présenté dans une pochette personnalisée aux couleurs et aux richesses du milieu accompagné d'un stylo et d'une épinglette.Son contenu rassemble toute l'information nécessaire pour découvrir la municipalité avec ses services, ses attraits, ses activités et autres.De plus, un site web viendra combler les citoyens pour en savoir davantage sur la vie active de St- Justin.La caisse a contribué financièrement à cette réalisation.Monique Beliemarre, présidente Collaboration : Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie Compétent, Performant, Différent ! \\ Les caisses Desjardins de la Mauricie ont su percevoir dans la MFR les besoins que pouvait combler ce type d'école d'alternance travail- étude.L'aide financière apportée donne plus qu'un toit à des étudiants en leur assurant un avenir prometteur.Sarah Pellerin, intervenante Collaboration : Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie ç St-Élie de Caxton, ca existe vraiment ! Ce projet tire son origine des contes et légendes de notre vedette, Fred Pellerin.Avec ce dernier, nous avons développé un plan d'aménagement touristique comprenant trois étapes : 1.L'ouverture d'un bureau d\u2019information afin de bien recevoir nos touristes en leur donnant les renseignements nécessaires à la découverte de notre village.2.La confection d\u2019une carte patrimoniale à base légendaire, présentant aussi l'historique et le circuit routier conduisant chez-nous.3.Une visite audio-guidée, d'environ deux heures, permettra à nos visiteurs de saisir les origines des contes et légendes créés par Fred: Pour citer ce dernier, « Quand tu te penses perdu, t'es rendu ! ».André Garand, maire Collaboration : Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie Caisse de Maskinongé Caisse St-Alexis des Monts Caisse populaire de St-Léon-le-Grand EB1552242 00: 060 *>0 | n \u20184 oo © * 90 +0 00 * 0000 00 000%\u201c 00 66-0000 Actualités Dans l\u2019actualité Un défi de taille attendait les photographes à Saint-Élie-de-Caxton 6 L'Internet à transformé l'industrie du tourisme .\u2026 9 www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 22 octobre 2006 Page 3 L\u2019Écho de Maskinongé joint la > Jean-Paul Plante -paul.plant: conti I, Echo, connu depuis plusieurs années L sous l'appellation de l\u2019Écho de D\u2019Autray et de Maskinongé et qui desservait ces deux MRC, deviendra, à compter de l\u2019édition du 29 octobre « L\u2019ÉCHO DE MASKINONGE » et s\u2019intégrera a la grande région de la MAURICIE.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, Echo de D\u2019Autray et Maskinongé relevait de la direction de Joliette.L\u2019Écho de D\u2019Autray demeurera avec la région joliettaine.Le tirage de L'Écho de Maskinongé sera de 12 500 exemplaires.La décision de joindre à la région de la Mauricie L'Écho de Maskinongé a fait l\u2019objet d\u2019une longue étude.Laffinité naturelle des gens de la MRC de Maskinongé envers la Mauricie et ses centres plus importants, comme Trois-Rivières et Shawinigan, a pesé lourd dans la balance et convaincu les personnes ayant travaillé sur cette restructuration à considérer ce lien naturel.Avantages Dans la nouvelle structure, les annonceurs locaux trouveront des avantages importants à bien des égards.Les représentants publicitaires de L\u2019Écho de Maskinongé ont déjà commencé à les rencontrer afin de leur expliquer les aspects positifs qu\u2019ils retireront de ce changement d\u2019envergure.La section des annonces classées ne subira aucune modification, dans la nouvelle structure et comprendra les petites annonces des MRC de Maskinongé et de D\u2019Autray.La section de la nécrologie sera propre a la MRC de Maskinongé.Le principal avantage pour les lecteurs sera de retrouver dans L\u2019Écho de - Restaurant Ge Dauphine, MASKINONGÉ de l\u2019information portant UNIQUEMENT sur la MRC de Maskinongé ou d\u2019intérêt pour les lecteurs de la MRC maskinongeoise.Le temps sera donc révolu où nous entendions des commentaires disant qu\u2019on ne parlait que de la région de Louiseville pour les lecteurs du secteur Berthier.et vice versa.Maintenant, les lecteurs du territoire de la MRC de Maskinongé bénéficieront de beaucoup plus de contenu rédactionnel qui les touchera directement.L'Écho se rapprochera encore plus de sa clientèle.L'aspect information demeurera le point fort de L'Écho de Maskinongé.Aucun effort ne sera négligé pour bien informer nos lecteurs dans notre édition papier tout comme sur notre site Web au www.lechodemaskinonge.com, votre journal au quotidien.Dans la nouvelle structure, M.Michel Matteau, éditeur de l\u2019Hebdo du Saint- Maurice, agira à titre de directeur régional des Hebdos Transcontinental en Mauricie alors que M.Éric Maltais, éditeur de l\u2019Hebdo-Journal de Trois-Rivières agira à titre d\u2019éditeur parrain.Mme Lyne Baribeau se joindra à l\u2019équipe de la région de Lanaudière: des Hebdos de Transcontinental.Dans les locaux de L\u2019Écho de Maskinongé, Mme Line Plante, conseillère en publicité, agira à titre de responsable du bureau et sera secondée aux ventes par Mme Janie Saint-Yves et un représentant à être nommé bientôt.Mme Diane Béland assurera la coordination aux ventes tandis que Mme Christiane Gélinas la secondera à titre de secrétaire-réceptionniste.À la rédaction, M.Jean-Paul Plante assurera la direction et l\u2019information.Pour le seconder, Mme Annie Carle poursuivra son travail de pigiste.Somme toute, ces modifications sont apportées de façon à donner un produit de qualité supérieure et à meilleur prix à notre clientèle d\u2019annonceurs et à offrir aux clients lecteurs une information locale accentuée et toujours de qualité.Cette nouvelle structure saura répondre, Ani-Vacances WN) Pension pour animaux domestiques en milieu familial; endroit - paisible et sécuritaire 1255554 - EB 1607 819922752711 Mauricie nous en sommes convaincus, aux besoins des lecteurs et annonceurs de la MRC de Maskinongé.Dès l\u2019édition du 29 octobre, vous pourrez donc embarquer dans le train de L\u2019'ÉCHO DE MASKINONGÉ, un hebdo encore plus près des annonceurs et des lecteurs.A la semaine prochaine !!! Des Paraguayens a la Caisse Nérée-Beauchemin (Yamachiche) Le 3 octobre dernier, un groupe de cinq personnes, dirigeants et représentants qui travaillent dans des coopératives de crédit et d\u2019épargne du Paraguay, était de passage à la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie, succursale d\u2019Yamachiche (Caisse Nérée-Beauchemin) afin de recevoir die l'information sur la façon dont on procède, tout particulièrement au niveau de la gestion du crédit au sein du Mouvement Desjardins au Québec.Les visiteurs étaient invités par Desjardins Développement international.En plus de visiter le siège social de Desjardins à Lévis et la Caisse Nérée-Beauchemin d\u2019Yamachiche, ils se sont rendus au Centre financier aux entreprises (CFE) de Louiseville.Le président de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie, M.Jean Chevalier; et le directeur général, M.Jacques Duranleau, posent avec Mmes Ana Campos, Laura Lesme, Feliciana Anazco ainsi que MM.Raül Sabino Saldivar Ayala et Rodrigo Izaguirre Cananave.Cette visite ia été fort appréciée des Paraguayens.Photo, Jean-Poul Plante 1546293 - £8 = Menu du jour les mercredis, jeudis et vendredis Table d'hôte à compter de 4 9 5 $ l\u2019endioittidéalr poun.se réunir en couple _ .Gusqu'à'40 personnes) jam.+ a 4 1391, route, 138 Ra EN 150-885-3032 r 1551589 - EB 2210 LIQUIDATION des modèles 2006 Les meilleurs prix d Meilleurs taux de fin of WE» Crépeau 3100, Boul.Saint-Jean, Trois-Rivières \u2014 DODGE Location DODGE Location CARAVAN 28S $| DAKOTA $ Tout équipée, 4x4 4 sièges baquets, j i siège arrière 50/50./48 mois, 4 portes, /48 mois, tout inclus PE 12 en stock tout inclus tout équipé ou 0%/72 mois de financement.ER Lee CHRYSLER Location CHRYSLER Location PACIFICA $ 300 $ AWD, tout équipé Tout équipée.48 mois, tout inclus /48 mois Ea 0% 72 mois tout inclus , de financement.™ , Bernier Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h Sans frais: 1-800-338-3077 www.berniercrepeau.com Jusqu'à épuisement des stocks.\u20ac Dodge Jeep CHRYSLER ~\u2014\u2014\u2014 819-377-3077 0 CINQ ÉTOILES = a EE L.A 2 4 Le 22 octobre 2006 LÉ CONCOURS ® INTERNET GAGNEZ CE DVD DU SUPERBIK ¢ 1548506 eb2210 Traçant un lien complice entre l\u2019action, l'émotion et la raison, Duhamel met en image la vie, la profession et les exploits d'un grand champion québécois, pourtant méconnu: Miguel Duhamel.Admiré et respecté sur la scène internationale de la compétition moto, il gagne sa vie en la jouant sur le fil d'un rasoir à deux roues, frôlant l\u2019asphaite à 320 km/h.Distribution ImaVision * TIRAGE 26 OCTOBRE CLIQUEZ SUR CONCOURS 3 > Actualités Des assignations faites d'inspiration et de transpiration à Saint-Élie\u2026.\u2026 6 Blitz de plus de 30 emplois dans de D'Autray .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.7 Le rôle déterminant d'Internet sur le tourisme d'aujourd'hui .8 Berthierville met toutes les cartes de son côté pour les investisseurs .9 110 0000 $ pour la haute technologie médicale au CSSS-M .L 10 La bibliothèque de Berthierville voit double .NI 19 > Annonces classées 17 > Sports SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com La question du net CARTOUCHES LASER M.-J.Prud'homme » Remplissage de cartouches laser * Vente de cartouches d'encre » Nous achetons vos cartouches vides Voici les résultats de la dernière question Les essais nucléaires de la Corée du Nord vous inquiètent-ils ?Les récentes déclarations de Lucien Bouchard vous choquent-elles ?ou eee 78% ä O OUI O NON NON us 22% 408, rang Rivière Sud-Ouest, Maskinongé © Tél.: 819-227-2104 Téléc.: 819-227-2158 $ vachet! @sympatico.ca Participez à ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientiique À gagner: 5 ensembles de musique à emporter incluant un iPod nano avec enceinte Bose et j 53 chansons à télécharger ! d'une valeur au détail approximative de 660 $ chacun.Participez au Www.reservoirs3.com Du 8 octobre au 5 novembre 2006 CONCOURS La J LS RÉSERVOIR 53 24 x 341 mL Bouteilles consignées 199 Voir aussi notre variété de bières en magasin: Moison, Heineken et autres.La.fil Aucun achat requis.18 ans et plus.Le tirage aura lieu le 7 novembre 2006.Pour le règlement complet, visitez le www.reservoir53.com.Prix en vigueur du 23 au 29 octobre 2006.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.La bière RÉSERVOIR 53 est offerte chez JGR ra NCA Rl ETRE BONICHOIX \u2018Echo Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Tél.: 1-877-128-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : +866-666-3246 » www.lechoam.com 8 #5 Ornce pe va Distaiaumion Cernate * 5 rs TT a.Deloitte be SÉLECT LES HEBDOS prune Gulame Touche Éditrice : Lyne Baribeau Conseillers en publicité : Directeur régional : Impression : Directrice du développement des affaires : ine Popa, François Robert, Réjean Monette Imprimeries Transcontinental DE.inc.Lyne Baribeau ' Directrice de ion par intérim : 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HY TT7 Conseillère interne : Diane Béland - Chantal Proulx Distribution : Distribution Transcontinental inc.Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental S.EN.C.Présidente : Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com Térscontinental Agente de bureau : Christiane Gélinas Infographie : Atelier de préimpression de Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : MASKINONGÉ : TI 301 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 11 505 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : D'AUTRAY : 15 622 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 15 695 EXEMPLAIRES IMPRIMES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle où déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Flambeau de l'Est ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Flambeau de l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises. ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 22 octobre 2006 5 PLANTE Commentaire Jean-Paul Réfléchir sur le festival Yvon Picotte avait raison ! Le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville est une « grosse machine » qui coûte cher à opérer et qui, sans l\u2019aide gouvernementale et celle des corps publics, ne pourra rouler éternellement sur le coussin de 50 000 $ qu'il (le festival) était parvenu à se constituer au fil des ans.S'il s'avère que le festival de cette année se solde par un déficit de 20 000 $, le coussin dégonflera d\u2019autant, obligeant les intervenants à réagir avant qu\u2019il ne devienne trop plat et, par le fait même, très inconfortable, inexistant \u2026 Les gouvernements n\u2019accordant plus l\u2019aide financière importante qu\u2019ils accordaient il y a quelques années; certains organismes partageant en deux ou même trois activités les subventions qu\u2019ils accordaient au préalable, la vente des macarons se faisant moins importante que les dernières années, les assistances aux spectacles ayant beaucoup diminué, la vente de bière par le festival ayant subi une baisse importante, voilà tous les ingrédients rassemblés qui font craindre que « la recette » gagnante du festival risque de tourner au vinaigre, qu\u2019elle doit, du même coup, faire l\u2019objet d\u2019une profonde réflexion et qu\u2019on apporte, par conséquent, des modifications aux ingrédients qui la composent.Le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville en est rendu là ! Inutile de se mettre la tête dans le sable.Le centre-ville aura beau être plein jusqu\u2019au bouchon, cela n\u2019est pas un gage absolu de « revenus » pour le festival.Beaucoup de marcheurs, de Le ! Licence BQ: 8273.F530: 16 INDUSTRIEL AGRICOLE 2223, route 131 COMMERCIAL | = Notre-Dame-de-Lourdes promeneurs mais combien de « consommateurs » ?Comment renverser la situation ?Que faire pour qu\u2019il entre plus d'argent dans les coffres du festival ?Il serait très difficile de charger un prix d\u2019entrée aux gens qui viennent « voir » ce qui se passe à Louiseville pendant cette dizaine de jours de festival.Les impondérables sont tellement nombreux.La logistique pour appliquer cette médecine serait très compliquée et ne ferait sûrement pas l\u2019affaire de tout le monde.Demander davantage d\u2019implication monétaire de la part des commerçants serait-il une solution « pensable » ?Cela ne serait peut-être pas un problème pour certains d\u2019entre eux mais pour d\u2019autres, mettre davantage d\u2019argent dans le festival représenterait un effort impensable.Du côté du festival, la programmation pourrait être révisée.Est-il obligatoire de débuter le festival un vendredi soir, à la Place Canadel, alors que peu importe le spectacle que l\u2019on présente, les gens n\u2019embarquent pas ?La solution la plus logique semble être l\u2019implication accentuée des corps publics: gouvernements fédéral et provincial, Ville de Louiseville, MRC de Maskinongé, organismes de développement industriel, commercial et touristique (CLD, SADC, et autres).Il en va de la survie du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.On a jusqu\u2019en février 2007 pour trouver les remèdes aux bobos ! > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca MEILLEURS I, PRIX GARANTIS OFESSIONAL | ï LYE 1316325 AW 1405 Assermentation du nouveau conseiller (Berthierville) - Elu pour remplacer le démissionnaire Michel Pufhal au sein du conseil municipal de Berthierville, Georges Barthe a été assermenté le vendredi 6 octobre.On lui confie le dossier des loisirs dont son prédécesseur s'occupait.Après les gestes d'usage, M.Barthe a signé le livre d'or de la municipalité.ll est encadré du directeur général Jean Tremblay et du maire Yvon Poirier.Photo Pierre Bellemare Vols de courrier: deux personnes arrêtées MRC de D'Autray et Maskinongé MRC de d\u2019Autray et de Maskinongé viennent d\u2019être solutionnés.Grâce au travail effectué en collaboration par les policiers de la Sûreté du Québec des deux territoires, deux personnes ont comparu au Palais de justice de Trois-Rivières, le jeudi 5 octobre.Ils sont accusés de vols et de fraudes.Dans la trentaine, l\u2019homme et la femme ont en effet tenté d\u2019échanger dans des commerces des chèques de pension, de TPS ou d\u2019autres U n total de 34 vols de courrier dans les choses dérobés lors de leurs larcins.Les vols ont été commis en différents endroits des deux MRC.Les policiers de la SQ ont pris plusieurs plaintes au cours des derniéres semaines en rapport avec ces dossiers.Ils poursuivent leur enquéte.Les personnes pensant avoir été victime d\u2019un vol du même genre n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec les policiers en composant le 310- 4141.(PB) www.msss.gouv.qc.ca/elections \\_ SELECTIONS SANTE2006 PARTICIPEZ AU PROCESSUS DEMOCRATIQUE DANS LE RESEAU DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX APPUYEZ VOS REPRESENTANTES ET REPRESENTANTS ET VOTEZ! Le 23 octobre est jour d'élection pour les candidates et candidats aux postes de représentants de la population au sein des conseils d'administration des établissements du réseau de la santé et des services sociaux.Les élections auront lieu de midi à 20 heures dans tous les établissements du réseau de la santé et des services sociaux.Consultez la liste des candidates et candidats pour chacun des établissements de votre région à l'adresse suivante: www.msss.gouv.qc.ca/elections.N \u2014 1545814 - EB 2210 Santé et Services sociaux Québec m Avec la participation des Agences de la Santé et des Services sociaux J LE ew - 6 Le22octobre 2006 L'Écho de D\u2019Autray Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Des assignations faites d\u2019inspiration et de transpiration Des photographes ont trouvé les assignations difficiles à « Zoom sur Saint-Élie! » > Hugo Lemay es 30 photographes de presse réunis pour L l'événement «Zoom sur.Saint-Elie» ont eu tous les éléments de leur côté: une température splendide, des citoyens coopératifs, des coloris d'automne magnifiques avec en prime une brume matinale que le soteil s\u2019e- scrimait à percer de ses rayons.Sont-ils heureux des résultats?Le thème commun «Les traces du merveilleux» était à cent lieues de leur pain quotidien qui consiste essentiellement à illustrer des nouvelles.Les précédentes éditions étaient faites d\u2019assignations du type aller rencontrer telle personne à telle heure à tel endroit.«Nous étions laissés à nous-mêmes», explique la pigiste montréalaise Martine Saint-Pierre.«Il nous fallu travailler plus fort, mais nous étions plus libres en même temps.» Il n\u2019y a plus de coiffeur à Saint-Élie.Tzara Maude, qui fait ses premiers pas en photo, a eu la bonne idée de jouer sur les analogies.«J'ai cherché des personnes avec des coupes de cheveux anciennes ou un peu folles.Et j'ai étendu le concept aux tailles d\u2019arbutes!» Entre 15h et 17h samedi, les héritiers de Nicéphore Niepce naviguaient anxieusement dans le flot de leurs images sur leurs ordina- zL0 la minute » ARGENTINE 74 e CHILI 74 © ISRAEL 64 * PORTO RICO 9¢ + VÉNÉZUELA 94 En collaboration avec @ worldline:ca Appelez partout au Canada et aux États Unis pour aussi peu que © AUSTRALIE * DANEMARK + SUISSE * MALAISIE PORTUGAL + ITALIE © AUTRICHE « FRANCE « TAIWAN © HOLLANDE + SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE + ESPAGNE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE * CHINE SUEDE » COREE DU SUD * POLOGNE + IRLANDE * ROYAUME-UNI COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www,1011295.com 10.11.295 e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.com/tarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.teurs portatifs.Cordés sur une longue table au centre communautaire, ils devaient tirer 12 images à travers 200, 300, 500 clichés entassés sur leurs cartes-mémoire au cours de la journée.Fierté oblige, plusieurs tentent de cacher leurs images lorsque quelqu\u2019un s'approche.Satisfait?«Oui.j'ai quelque chose qui devrait être pas pire», finit par formuler André «Pépé» Périard.«Je n\u2019ai as l\u2019habitude de travailler avec l\u2019imaginaire et le merveilleux.Ça demande plus de travail.Mais c\u2019est une très belle activité.Il y a une camaraderie entre photographes.» Même Bernard Brault de La Presse, considéré comme l\u2019un des meilleurs de la profession au Québec a eu quelques appréhensions.«Le thème était un peu \u201cen l\u2019air\u201d, mais ça s\u2019est replacé dès les premières images.Mon assignation tournait autour du chemin de croix.Ce n\u2019était pas la plus difficile.» En dépit de tout cela, les pros de la lentille ont su croquer des images à couper le souffle dont le public a pu se régaler lors de l\u2019exposition de dimanche et lundi.«Que veux-tu, certains photographes ne sont jamais satisfaits de leurs images!», reconnaît Michel Tremblay, initiateur de l\u2019événement.«Les assignations étaient à la hauteur du talent des photographes.Je pense que chacun y a trouvé son compte parce que Saint- SUIVI DU NUMÉRO À JOINDRE 1531548 pue La » André «Pépé» Périard en était à sa troisième participation.Une telle activité permet aux photographes d'échanger quelques trucs.Photo L'Hebdo du St-Maurice/Hugo Lemay r wifi i] MA Certificat de placement garanti Fatigué de vous } battre avec votre | \u2018institution financière ; pour obtenir le taux d\u2019intérêt auquel i vous avez droit ?:; bk Soyez-en assuré, je vous offre L le meilleur taux.C\u2019est garanti ! 405% 175% 426% 80% Taux sujet à changement IRD 3 > PIERRE HÉMOND va.PLANIFICATEUR FINANCIER GE - Planificateur financier - Conselller en sécurité financière 1548852 - EB 2210 - Conseitler en assurance | et rentes collectives - Représentant en épargne collective Inscrit auprès de Triglobal.241, Ruisseau-des-Aulnes, St-Justin Tél.: (819) 2274719 « Courriel : pierrehemo@aei.ca fruits de la récolte de la journée.On retrouve à l\u2019a- vant-plan Martine Saint-Pierre et Bernard Brault.Photo L'Hebdo du St-Maurice/Hugo Lemay Elie foissonne d\u2019inspiration», ajoute le photographe.Un livre, qui promet, sera publié suite à cette formidable fin de semaine de création à la mi-novembre avec les thèmes photographiques suggérés par le conteur Fred Pellerin. ACTUALITÉS Un blitz de plus de 130 emplois dans de d\u2019Autray Marathon de l'emploi wwwiechioam.com L'Écho'de D'Autray - Maskimongé Le 22 octobre 2006 J > Chantal Émard et Pierre Bellemare n peu plus de 20 emplois par heure U représente ce qu'ont déniché 35 femmes et hommes, le mardi T7 octobre dernier, dans la MRC de d\u2019Autray, dans le cadre du Marathon de l'emploi.Ils se sont arrêtés dans 238 entreprises, entre 9h30 et 15h30.Leur récolte s'est ajoutée à celle de leurs collègues d'ailleurs en région.Au total, près de 1,200 emplois ont été trouvés dans Lanaudière par 252 marathoniens.Sortant de l\u2019école secondaire, ayant subi une perte d\u2019emploi ou venant de réorienter leur carrière, des personnes de tous les âges ont mis leurs efforts en commun pour explorer des portions cachées du domaine de l\u2019emploi (poste disponible en entreprise sans nécessairement être annoncé quelque part).Implication Johanne Beaudoin et Odette Manègre, deux dames dans la quarantaine de Berthierville, sont au nombre de celles ayant fait leur part.Sans emploi depuis la réforme de décembre dernier des services de garde, après 24 ans à s'occuper de la gestion du milieu de garde en milieu familial, la première est à compléter un certificat en administration.It voit sa participation comme un geste de solidarité.«Il faut tous se mettre ensemble pour la recherche d\u2019emplois», a-t-elle dit en entrevue avec L'ÉCHO.«Je veux être dynamique dans ma recherche d'emploi.Il faut aller voir vraiment où sont les emplois», a mentionné la deuxième.De retour aux études depuis sept ans, Mme Manègre vient de terminer une maîtrise en sciences comptables.Elles ont effectué leur tournée en compagnie d\u2019une autre dame et du parrain, Stéphane Desrochers.L'avocat de Saint-Gabriel siège au conseil d\u2019administration du Carrefour jeunesse-emploi D\u2019Autray-Joliette (co-organ- isateur du Marathon).À sa première expérience au Marathon, il s\u2019est dit vendu la cause.Pierre Marois de Lavaltrie en est un autre qui a donné de son temps comme parrain.À l\u2019exception de l\u2019an dernier, il s\u2019est impliqué dans chaque Marathon.Il trouve intéressant d\u2019appuyer les jeunes en début de carrière; de leur donner des façons de faire envers les employeurs.Jean Beaudoin, vice-président Lanaudière de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, était le président d\u2019honneur du Marathon 2006.«En fait, a-t-il dit, l'honneur est pour moi car l\u2019organisation est très bien organisée, les dossiers sont bien préparés et c\u2019est un véritable plaisir pour moi d'encourager les gens à participer.» M.Beaudoin est impliqué au CJE depuis plusieurs années au sein du conseil d\u2019administration.Après une journée bien remplie, les marathoniens ont assisté à un spectacle au centre Bosco de Saint-Charles-Borromée, mettant en vedette l\u2019humoriste Louis-José Houde et le groupe lanaudois R2B2.La réalisation de la journée a été possible grâce à l\u2019implication de plusieurs partenaires dont le Mouvement Desjardins, Emploi Québec et la Conférence régionale des élus, ainsi que la collaboration des MRC de la région, le CLD, le CDR, la SADC et les députés provinciaux et fédéraux de Lanaudière.Pierre Marois et Stéphane Desrochers ont donné de leur temps comme parrain.Photo Pierre Bellemare dx ee , = 1549392 - EB 2210 tation\" A uto® Bateau Moto®=\"MotoneigeVTT@ LUSSIER & CABINET D'ASSURANCES t services financiers inc.Nous répondons directement : Meilleur prix! Meilleur choix! stabilité « savoir-faire engagement BERTHIER 450 836-4045 ou 450 836-7604 DANN & Xe www.lussierassurance.com Æ ¢ L'UNION CANADIENNE les secteurs -maritimès - entrepreneurs-transport-agricoles _ ah Entreprises de tous œ se : Pt i = 8 Le 22 octobre 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS L\u2019Internet joue un rôle déterminant sur le tourisme d\u2019aujourd\u2019hui > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca n 2020, la Chine sera la plus Eo destination touristique au monde.C'est que laissait savoir M.Paul Arseneault, expert en tourisme depuis de nombreuses années, conférencier invité au souper-conférence organisé conjointement par la Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé et le Centre local de développement (CD) de la MRC maski- nongeoise, activité tenue à La Porte de la Mauricie, le 7 octobre.Les champs d\u2019intérêts de M.Arseneault sont la planification stratégique et le développement des produits et destinations touristiques.Chercheur et consultant en tourisme de même qu\u2019enseignant à l\u2019Université du Québec à Montréal, M.Arseneault est directeur du « Réseau veille en tourisme ».Internet Au moyen d\u2019un diaporama des plus intéressants, le conférencier a démontré la progression importante du tourisme au cours des 50 _ dernières années et la place déterminante occupée par l\u2019Internet de nos jours dans le monde touristique, sous toutes ses facettes.« Le tourisme est le seul domaine à avoir connu une progression aussi grande au cours des dernières années; 800 millions de personnes ont voyagé à travers le monde et cela ira en croissant », de dire M.Arseneault.Ha démontré de quelle façon la recherche sur Internet aide, de nos jours, les consommateurs de tourisme à prendre des décisions sur le genre de voyages et de vacances qu\u2019ils désirent, en tenant compte du budget dont ils disposent et du milieu dans lequel ils désirent se retrouver.« N\u2019oublions pas que les vacances signifient d\u2019abord se reposer.La société est sur-program- mée aujourd\u2019hui et de moins en moins de gens ont le goût se rendre à des endroits où on leur impose un lot d'activités.C\u2019est pourquoi en consultant le monde illimité de l\u2019Internet, ils ont un immense éventail d\u2019endroits dans le monde, de divers forfaits, bref, le menu proposé par l\u2019Internet est de nature à répondre à tous les goûts et tous les portefeuilles », précise le conférencier.M.Arseneault a fait état des grandes tendances du marché touristique qui révèle que depuis 2004, le Canada n\u2019est plus dans le Top 10 des grandes destinations internationales en matière de tourisme.De dire le conférencier: « La naissance du Web 2.0 a amené l'explosion des communautés virtuelles et des blogues, l\u2019usage courant des contenus riches (vidéos, images et sons, le référ- encement géographiques (cartes), la technologie sans fil et la balance du pouvoir vers les inter- nautes qui contrôlent leur expérience sur le Web.La panoplie de nouvelles applications Web permet aux consommateurs de jouer un rôle actif en matière de tourisme », de préciser M.Arseneault.Celui-ci est d\u2019avis qu\u2019il existe un processus décisionnel et un comportement d'achat unique pour tous et qu\u2019il y a un grand niveau de rationalité dans les décisions prises.H a fait connaître la mission du « Réseau de veille en tourisme » qui est de repérer, collecter, analyser et diffuser de l\u2019information à valeur Le conférencier, M.Paul Arseneault, est encadré de Mmes Catherine Cournoyer, à gauche, conseillère en développement touristique et culturel au CLD de la MRC de Maskinongé; et Marie Lemieux, directrice générale de la Chambre de commerce et d'industrie de la MRC maskinongeoise.Photo, Jean-Paul Plante ajoutée afin d'accroître la compétitivité de l\u2019industrie du tourisme et la vision prospective de ses dirigeants.Le site Web du réseau de veille en tourisme peut être visité à l\u2019adresse suivante: www.veille- tourisme.ca Finalement, M.Arseneault, natif de Trois- Rivières, a laissé savoir que la Mauricie représentait une région touristique de grande qualité, autant pour sa diversité que pour la qualité de son hébergement et de sa table.« C\u2019est une belle région pour prendre des vacances dans une belle nature et en toute tranquillité », de conclure le conférencier.Plus de 2000 cyclistes attirés dans les Îles de Berthier > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca \u2018été s\u2019est révélé synonyme de succès pour le | ore cyclable des Îles de Berthier.Des centaines d'amateurs de vélo l'ont emprunté seul, en couple ou en famille pour en découvrir les beautés ainsi que celles de localités environnantes.Une réussite sur toute la ligne pour cette première année.Un investissement de l\u2019ordre de 120,000$ a été nécessaire pour sa mise en place.Porté par la société de récréotourisme Pôle Berthier, le projet est une initiative et une réalisation de la Société d\u2019aide au développement des collectivités de d\u2019Autray-Joliette.Concertation Le projet est un bel exemple de concertation du milieu puisqu\u2019il a requis l\u2019implication humaine et financière de sept municipalités (Saint- Ignace-de-Loyola, Île Dupas, Saint-Barthélemy, Saint-Cuthbert, Sainte-Geneviève-de-Berthier, Berthierville, Maskinongé).Le parcours offre 80 kilomètres de beaux paysages.Il possède la particularité de comprendre une traversée en bateau-passeur.Lembarcation fait la navette entre Île Dupas et Saint-Barthélemy.Elle peut aussi servir (lundi et mardi) aux groupes désirant visiter les îles de Berthier.D\u2019une durée d\u2019environ trois heures, l\u2019expédition permet de découvrir l\u2019archipel du lac Saint- Pierre, son histoire et ses particularités.Une dizaine de croisières ont été effectuées cet été.La société de récréotourisme Pôle Berthier, Développement économique Canada, Hydro- Québec, la caisse populaire de Berthier-et-des- Îles, la caisse populaire Dusablé, la société d\u2019aide au développement des collectivités de d\u2019Autray- Joliette, le Centre local d\u2019emploi de Berthierville, Service Canada, le Groupe EBI et le député Alexandre Bourdeau ont contribué au financement du projet.Un dépliant contenant une carte du circuit et des informations utiles demeure disponible au bureau de la SADC, à Berthierville.ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN!\u201d Tiger Paw\u2019 Ice & Show™ NGOS pul El neig 2] neige fondanté et la'glace.@ AUTOMOBILES eSSIel = 191, Montcalm, Berthierville 450-836-4531 WUNVIROYALIN 1546231 - EB 2210 Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé Il est à noter que les cliniques de vaccination sont sur rendez-vous seulement.Pour informations et rendez-vous, veuillez communiquer, à compter du lundi 23 octobre, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h, au numéro : 819-228-0037 CALENDRIER DE VACCINATION ANTIGRIPPALE 2006 1554595 - EB 2210 Mardi, le 14 novembre 9 h à 11 h 30 et 13 h à 15 h 30 LOUISEVILLE Mercredi 15 novembre 9h à 11 h 30 et 13 h à 15 h 30 41, Boulevard Comtois, Cliniques Externes Spécialisées Lundi 20 novembre \u201c9h à 11 h 30 et 13 h à 15 h 30 Téléphone : 819-228-0037 Mercredi 22 novembre EN SOIRÉE : 18 h à 21 h Mercredi 29 novembre 9h à 11 h 30 et 13 h à 15 h 30 SAINT-PAULIN Centre Multiservice 3051, rue Bergeron, St-Paulin Téléphone : 819-228-0037 Vendredi 10 novembre 9 h à 11 h 30 et 13 h à 15 h 30 SAINT-ALEXIS-DES-MONTS 10, rue Jonathan, Vendredi 17 novembre 9hallh30 St-Alexis-des-Monts Téléphone : 819- 228-0037 Vendredi 24 novembre 9 h à 11 h 30 et 13 h à 15 h 30 ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 22 octobre 2006 9 Berthierville met toutes les cartes de son côté pour les investisseurs > Pierre Bellemare jerre.belle ontinental.ca L es terrains à proximité de l'autoroute 40 con- tinuent à susciter la convoitise à Berthierville.Cette fois, un promoteur songe à implanter plusieurs commerces sur la superficie utilisée pour l'exposition agricole.C'est ce qu'on appelle un projet intégré.En bout de ligne, l\u2019homme d\u2019affaires Robert Di Giorgio parle d\u2019un investissement potentiel oscillant entre 10 et 12 millions $ et de la création d\u2019environ 400 emplois.Des pourparlers sont menés avec des entreprises pouvant prendre racines en terre berthelaise.Mais rien n\u2019est encore signé.Zonage La compagnie de M.Di Giorgio désire faire l\u2019achat des terrains qu\u2019une entreprise a acquis de l\u2019Expo de Berthier, l\u2019été dernier.Une modification de la règlementation de zonage est requise pour que le projet se concrétise.Il s'agit de faire passer de «parc» à «commerciale» la désignation accolée à la superficie de quelque 400,000 pieds carrés.Enclenchée depuis quelques semaines, le cheminement s\u2019est accéléré lors de la séance extraordinaire du conseil municipal, lundi dernier (16 octobre).Un avis de modification doit paraître dans les médias.Berthierville enclenche le changement tel que préparé malgré le point de vue exprimé par Pierre Gaudreau de Sobeys (maison-mère de IGA) lors de la rencontre.Celui-ci souhaitait que la ville limite le nombre de pieds carrés des commerces d'alimentation pouvant prendre place dans le projet intégré.- Le marché IGA Extra Croisetière est situé tout près, on le sait.Les élus ont ajourné leur réunion durant une vingtaine de minutes pour discuter du dossier.Ils ont opté pour ne rien changer a la démarche.Le maire Yvon Poirier a exprimé la prudence de lui et ses collègues dans ce dossier et leur volonté de permettre la libre entreprise.Présent lui aussi à la séance, M.Di Giorgio a échangé durant quelques minutes avec les membres du conseil municipal après la levée de l\u2019assemblée.Notons qu\u2019il sera possible aux gens du secteur de s'opposer au changement de zonage.M.Di Giorgio note toutefois que cela va retarder le dossier.Dans un tel cas, le projet risque d\u2019être fortement remis en question et, possiblement, de ne pas se concrétiser.\u2019 «Le timing est la aujourd\u2019hui pour ce projet,» a-t-il laissé savoir.Le maire Yvon Poirier Photo Archives de L'ÉCHO Les Tireux d\u2019Roches en spectacle à l\u2019église de Saint-Sévère > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca n nomination dans la catégorie musique trad- JE ine au prochain gala de I'ADISQ, le groupe folklorique « Les Tireux d\u2019Roches » sera en spectacle le samedi 28 octobre prochain, à l'église de Saint-Sévère.Ce spectacle est organisé par le Comité des loisirs de l'endroit.Il débutera à 20h.« Les Tireux d\u2019Roches » est un groupe formé de six musiciens, dont un conteur bien connu, Deni Massé.Avec le conte, les chansons et la musique traditionnelle, les membres des Tireux d\u2019Roches ne manqueront pas de vous charmer, voire ensorceler, comme ils le font depuis 1998 déjà.Le spectacle du 28 octobre offrira au public un amalgame fort intéressant de voix, violoncelle, bouzouki, saxophone, accordéon, pieds, flâte et harmonica, etc.Les billets pour ce spectacle des plus promoteurs sont au prix de 15 $ pour les adultes, 10 $ pour les 12 à 18 ans et 5 $ pour les 5 à11 ans.Vous pouvez vous en procurer en appelant - Dew td et peintur.dom.te 4 © Finition tous genres A CDT #4 Décapage armoires de cuisine A DOMICILE (819) 227-1374 * (819) 296-2696 ch) Croisetiére Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milo 200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) J5V JF9 AD Vay 286293 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 Pa Télécopieur: (819) 228-3684 Réeen Notarial Courriel: istyves@notarius.net Le sai réscms de notaires recommandé CM! pour tout le Québec Marie-Claude Trempe (819) 264-6064, au bureau de la municipalité de Saint-Sévère, les mercredis et jeudis, à la caisse populaire de Saint-Sévère, à la Tabagie Grand-Père de Louiseville ou le soir même du spectacle, s\u2019il en reste.Des rafraîchissements seront vendus avant le spectacle et à l\u2019entracte.Bref, une belle soirée s\u2019offre à vous le 28 octobre.Le Comité des loisirs sévèrois vous attend en grand nombre pour ce spectacle de haute qualité.1554636 - EB 2210 Société de l'assurance automobile Québec mara Nouvelles heures d\u2019ouverture a compter du 30 octobre 2006 lundi : 9 h à 16 h 30 Mardi : 9 h à 16 h 30 Mercredi : 9 h à 16 h 30 Jeudi : 9 hà 20 h Vendredi : 9 h à 20 h Sam.et Dim.: Fermé Merci La direction Mandataire 72 ° CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE MRC MASKINONGE | Membre affilié à Projeim Les bienfaits de l\u2019exercice physique! Faire de l\u2019exercice physique, c\u2019est bon pour votre santé.Votre corps est conçu pour bouger! Il suffit de quelques minutes d'activité physique par jour pour garder la forme et réduire le risque de maladies.Vous n\u2019avez pas besoin de faire des poids et haltères ou de courir le marathon! L'exercice doit s\u2019intégrer à vos activités quotidiennes.La marche, le travail sur votre terrain, la natation et la bicyclette ne sont que quelques exem- Pharmacie Chantale Gaboury « Ici, on prend le temps de vous conseiller et de vous écouter! » 22, rue St-Aimé, Maskinongé ° (819) 227-2288 ples d\u2019activités physiques qui peuvent être bénéfiques pour votre santé.kb L\u2019exercice permet, entre autre, de renforcir son système immunitaire, d\u2019améliorer le sommeil et de mieux § gérer le stress et l\u2019anxiété.Dans votre journée, 30 à 60 minutes d\u2019activités physiques suffisent pour garder la forme.Il n'est jamais trop tard pour vous y mettre, l'important est de commencer! 1551736 - EB 2210 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 CA ee am em Le 22 octobre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com \u2014\u2026\u2014.ACT UALITÉS 110 000 $ pour la haute MRC technologie médicale au CSSS-M de d'Autray ans le cadre du programme d'investissements en haute technologie médicale, le Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé (CSSS-M) se voit allouer une somme de 110 000 $ en vue du développement de ses plateaux techniques.L'annonce a été faite jeudi matin, 12 octobre, par Mme Francine Gaudet, députée de Maskinongé, au nom du ministre de la Santé et des Services sociaux, monsieur Philippe Couillard, lors d\u2019un point de presse au point de service Comtois du CSSS-M.Endoscopie et laboratoire - Une mise de fonds de 75 000 $ dans le domaine de l\u2019endoscopie permettra à l\u2019établissement de faire l\u2019acquisition d\u2019un colo- scope et d\u2019un gastroscope, deux appareils permettant une exploration très précise du système digestif.Du côté du laboratoire, une somme de 35 000 $ sera consacrée à l\u2019achat d\u2019un analyseur de coagulation.La qualité de l\u2019environnement technique mis à la disposition des médecins et des autres professionnels de la santé est importante, afin qu\u2019ils puissent rendre les meilleurs soins possibles aux personnes qui leur con- Lors de l\u2019an nonce de la subvention, on retrouvait, entourant la députée Francine Gaudet, le docteur Guy Grenier, directeur des services professionnels au Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé (CSSS-M); M.Yves Martin, directeur général du CSSS-M; M.Jacques Lafrenière, président du conseil d'administration du CSSS-M; et le docteur Martin Lamy, président du Conseil des médecins, dentistes et professionnels (CMDP) du CSSS-M.Photo, Jean-Paul Plante fient leur santé.« Parce que la haute technologie fait partie du paysage de nos centres hospitaliers et qu\u2019elle concourt à l\u2019excellence des soins offerts à la population, nous devons y accorder une attention particulière.L'investissement annoncé aujourd\u2019hui confirme une fois de plus la préoccupation de notre gouvernement à l\u2019égard de la qualité des services et son engagement envers les établissements du réseau de santé et de services sociaux », a affirmé la députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale Le Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé compte des installations à Louiseville, Saint-Paulin et Saint-Alexis-des- Monts.Boutik-A-Tout Sybel dans les locaux de l'ex-Boutiquatou > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca .Alain Béland et Mme Sylvie Lemay ont Me: l\u2019acquisition du commerce Boutiquatou de Louiseville, il y a quelque temps.Le nouveau commerce du couple Bélanc-Lemay porte désormais le nom de Boutik-A-Tout Sybel Inc.et regroupe plusieurs services sous le même toit.Alain Béland, propriétaire depuis cing ans d'Informatique B.B., a donc déménagé ses installations dans les locaux de Boutik-A- Tout Sybel.Il continue de faire la vente et la réparation d'ordinateurs en plus d\u2019offrir les pièces, accessoires et ameublements inhérents au domaine.On offre également les services de réception / expédition de télécopies et photocopies.Le coin mariage qui existait déjà a été remanié et offre maintenant un choix plus diversifié et d\u2019une qualité indiscutable.Au niveau de la boutique cadeau, des nou- Rue Saint-Laurent, à Louiseville AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Echo 35$/sem.ou 7480 $ 02 Protegé 38$/sem ou 7900$ A 02 Cavalier 27$Isem.ou 5480% 03 Focus 2X5 53$isem.ou 108908 5 02 Elantra VE 32$sem ou 67505 \u2018| 03 Saturne lon 37 $isem.7750 $ ANTIROUILLE a 0° qui ne coule pas Un seul prix (auto) toxes incluses 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du metière) www.automichaud.com Tp IY CRE EEE TC NT) 1551019 - EB 2210] CS GARCEAU ET FILS INC.1145, rg Rivière-Bayonne Sud, Berthierville 450-836-3967 GARAGE A.Mme Olivette Quessy, à droite, souhaite bonne chance aux nouveaux propriétaires de Boutik-A-Tout Sybel inc., Alain Béland et Sylvie Lemay.Photo Line Plante veautés intéressante ont fait leur apparition et sauront plaire aux adultes comme aux jeunes.On y retrouve même un coin réservé aux artistes.La partie librairie est toujours présente et offre un choix très élaboré de bouquins et de best-sellers.Le coin « tabagie » accueille, chaque matin, les clients pour la pause-café.Un comptoir complet de journaux et revues est à la disBosition de la clientèle tout comme la valideuse de Loto-Québec.Le couple Alain Béland et Sylvie Lemay vous donne rendez-vous et vous réserve un accueil chaleureux et attentionné au 245, Avènue Saint-Laurent, au centre-ville de Louiseville.mma sa 0 0 A en bref > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca Deux départs de plus Depuis lundi dernier (16 octobre) un départ de chaque rive est ajouté à l\u2019horaire, du lundi au vendredi, à la traverse de Saint- Ignace-de-Loyola/Sorel-Tracy.Celui de Saint- Ignace-de-Loyola s'effectue à 6h30.Il est à 7 heures de l\u2019autre côté du fleuve.Durant la période de récoltes, cette modification du service vise à faciliter l\u2019acheminement des produits céréaliers des producteurs régionaux vers les usines de transformation ou les lieux d'entreposage.L'horaire supplémentaire est en vigueur pour un temps limité.Lac Maskinongé C\u2019est avec l\u2019important dossier du lac Maskinongé à Saint-Gabriel-de-Brandon que l'association pour la gestion intégrée de la rivière Maskinongé (AGIR Maskinongé) entreprend sa deuxième série de consultations publiques sur la qualité de l\u2019eau.L'assemblée se déroule demain (23 octobre), dès 19 heures, à l\u2019auditorium de l\u2019église gabrielloise.La rencontre a d\u2019abord comme objectif de permettre à la population d\u2019exprimer son opinion face à la détérioration de la qualité de l\u2019eau du lac.Les gens pourront rapporter leurs observations et faire part de leurs inquiétudes.Bazar et brunch Les bénévoles du CHSLD Désy de Saint-Gabriel organise un bazar d'automne en fin de semaine prochaine.On peut s\u2019y rendre de 9 à 18 heures (28 octobre) ou de 9 à 16 heures (29 octobre).Un brunch est aussi à l\u2019agenda du 29 octobre (11 heures à midi trente).Dans ce dernier cas, il en coûte 6$ pour y participer.Les profits seront versés au service des loisirs des résidents de l\u2019établissement ainsi que de la ressource intermédiaire Le Cajolet.Patin libre Depuis le 30 septembre, le patin libre est de nouveau possible, chaque samedi soir (18h45 à 20 heures), à l\u2019aréna de Berthierville.L'activité est disponible jusqu\u2019au 24 mars 2007.Il en coûte 2$ pour les 14 ans et moins et 3$ pour les 15 ans et plus.On s\u2019informe à Daniel Bellehumeur (directeur des loisirs), au 450-836-2676 ou au 450-836-4604.Soirée amateur Si vous avez du talent pour le chant, la danse, le théâtre ou autres, on vous attend en grand nombre pour une soirée amateur au sous-sol de l\u2019église de Saint-Ignace-de-Loyola, le samedi 4 novembre, dès 20 heures.Vous devez vous inscrire avant le mardi 24 octobre.Les profits de la soirée seront consacrés aux loisirs et à la Fabrique de la paroisse de l\u2019Île Dupas.La soirée sera accompagnée de danse.Le prix d\u2019entrée est de 10$ (5$ pour les enfants de moins de 12 ans).C\u2019est gratuit pour les participants.On s\u2019informe à Maryse Courchesne (450-836-1186), André Rondeau (450-836-7517), Jacques-Émile Cardin (450- 836-6682) ou Suzanne Plante-Courchesne (450-836-6392).av. ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 22 octobre 2006 11 La bibliothèque de Berthierville voit double Lancement des volumes d\u2019ex-Berthelais > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca van et Lina Savignac, ayant leurs racines à Y serie offrent le fruit de leur imagination aux lecteurs cet automne.Le frère et la sœur publient chacun un deuxième volume: un roman dans les deux cas.Le premier loge dans la catégorie action et suspense.Le deuxième se révèle la première de trois parties d\u2019une saga familiale.Les abonnés de la bibliothèque de Berthierville ont pu rencontrer les deux auteurs, dimanche dernier.L'échange a été intéressant.Publiés aux Éditions La Caboche, «Le projet Panatium» et «Eva, Eugénie et Marguerite» sont disponibles dans des commerces de la région.Contenu L'écriture est une vieille connaissance pour Yvan Savignac tandis que c\u2019est une vocation tardive pour sa sœur.Il travaille au service à la clientèle de la papetière Smurfit-Stone de La Tuque.Infirmière de profession, elle ne fréquente plus les établissements de santé depuis 1984.Elle n\u2019est toutefois à la retraite que depuis quelques années; ayant notamment œuvré comme huissier-audiencier au Palais de justice de Saint-Hyacinthe après son travail dans les hôpitaux.Ils sont tous deux dans la cinquantaine.L'histoire que présente Yvan Savignac se déroule en Arizona, au Nevada et en Californie, soit dans des états de l\u2019ouest américain.Le développement d\u2019un médicament (le «panatium») ayant la propriété de ralentir le métabolisme humain est la trame du roman.Ce n\u2019est pas une fiction puisque du travail en ce domaine se réalise à l\u2019heure actuelle.M.Savignac a effectué beaucoup de recherches pour préparer son récit.Il fait vivre une histoire extraordinaire à la femme qui est le personnage principal de son roman.LNA SAVE SAL Eva EUGENE ET MARGUERITÉ ¥ RS Lina et Yvan Savignac ont lancé leurs volumes à la bibliothèque municipale de Berthierville, dimanche dernier.Solange Gagnon (au centre) en est la directrice.Photo Pierre Bellemare Se définissant comme une personne hantée par le passé, Lina Savignac mentionne Quatre collègues du docteur Bacon prennent la relève Réorganisation temporaire au CLSC de Saint-Gabriel > Pierre Bellemare ierre.bell @transcontinental.ca |: suivi médical des quelque 800 patients du docteur André Bacon, décédé le 13 septembre dernier, est assuré.Ses quatre collègues qui oeuvrent au CLSC de Saint- Gabriel les prennent en charge de façon progressive.On parle d\u2019une période d\u2019entre six à huit mois, à raison de 160 patients par mois.Les hommes et les femmes dont l\u2019état de santé requiert un suivi immédiat feront l\u2019objet d\u2019une intervention prioritaire.Aménagement Pour parvenir à réaliser le suivi de cette nouvelle clientèle, les médecins du CLSC de Saint-Gabriel doivent cesser temporairement d\u2019offrir des services sans rendez-vous au CLSC.Ils ne le font plus depuis vendredi dernier (21 octobre).Toutefois, la clientèle du CLSC gabriellois peut être vue par son médecin traitant lorsqu\u2019une intervention urgente est requise.En raison de la pénurie importante de médecins sur le territoire de Lanaudière, la seule possibilité qui se présentait pour prendre la relève du docteur Bacon était de cesser temporairement le service sans rendez-vous.Il faut comprendre que ces médecins doivent continuer d\u2019assurer le suivi de la clientèle à domicile et en centre d'hébergement, en plus des services offerts au CLSC.Le service de consultation médicale sans rendez-vous au CLSC de Saint-Gabriel reprendra d\u2019ici six à huit mois, soit dès que la prise en charge progressive des patients sera complétée.Advenant le.recrutement de nouveaux médecins dans la région, il serait aussi possible de reprendre le service sans rendez-vous plus rapidement.La région de Lanaudière présente le plus bas ratio de médecins omnipraticiens au Québec.Alors qu\u2019en moyenne, au Québec, on compte 1,02 médecin omnipraticien par 1000 habitants, et que ce ratio est de 1,06 pour la région de Montréal, on en dénombre 0,80 dans la région de Lanaudière.La situation très difficile en tout temps devient critique avec la cessation de pratique d\u2019un seul médecin.La direction générale du Centre de santé et des services sociaux du nord de Lanaudière, de concert avec l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière, multiplie les efforts afin de recruter des médecins dans la région pour répondre prioritairement aux besoins de services courants de santé de première ligne.qu\u2019elle a choisi de se payer la traite.C\u2019est-à- dire de raconter son passé, une partie de son enfance.Son roman s'appuie sur la vie de ses deux grands-mères.Vie qu\u2019elle romance beaucoup.Elle invente l\u2019histoire d\u2019une troisième grand- mère.Son récit se déroule à Sainte-Élisabeth.Au fil des pages, les gens retrouvent des descriptions de cette partie de la région.L'histoire évolue durant la période de la Grande Noirceur.Elle porte un regard sur cette époque, sans juger.«C\u2019est un clin d\u2019œil pour mettre les choses en contexte», précise-t-elle.Son volume est le premier de trois volets d\u2019une saga familiale.L'écriture de la deuxième partie est déjà complétée.Le texte est rendu à l\u2019étape de la correction.La sortie est prévue pour 2007.Mme Savignac travaille sur la dernière portion de la trilogie.«Ondes de choc» (Éditions de La Paix) est le titre du premier roman d\u2019Yvan Savignac.On y suit la vie de quelqu'un qui enquête sur une fuite magmatique qui change le courant des rivières.Le récit d\u2019une expérience de caravaning (elle et son époux possèdent une caravane à sellette) compose le premier volume de Lina Savignac.«Gens du voyage» (Éditions La Caboche) en est le titre.\u2014 J Centre multiservice desSamares ag INFORMATIQUE DE BASE SERVICES AUX ENTREPRISES ET À LA COMMUNAUTÉ Cours spécifique à la clientèle EMPLOI-QUÉBEC ( Du 20 novembre 2006 au 2 février 2007 a Joliette ) d'expertise.Venez apprendre les bases de l\u2019informatique afin de pouvoir réintégrer le marché du travail dans votre domaine = 1552895 AW 2210 > Rencontre d\u2019information et de présélection Le 30 octobre 2006 à 9 h 00 (am) Pavillon Services aux entreprises et à la communauté 333, rue Sir-Mathias-Tellier à Joliette POUR INFORMATION : 450 758-3777 > Être sans emploi ET CONDITIONS D'ADMISSION > Être prestataire d'assurance-emploi ou l'avoir été dans les trois dernières années ou dans les cinq dernières années pour des prestations de maternité ou parentales OU > Être prestataire de l'assistance-emploi OU > Être une personne sans soutien public du revenu ET > Avoir quitté l'école régulière depuis au moins 24 mois ET > Avoir convenu d'un plan d'action avec un agent d'aide à l'emploi de votre Centre local d'Emploi Emploi 2 Québec mes Lanaudière à Commission dl Scolaire des Samarcs En vertu de l'Entente Canada-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participantes et participants à l'assurance-emploi ainsi que de certaines fonctions du Service national de placement auxquelles peuvent avoir recours les usagers de l'assurance-emploi. 12 Le22 octobre 2006 L'Écho dé D\u2019Autray-Maskinongé www.lechoam.com « .al Ll BERN Lt - - a .va 1550433 AW2210 es élèves de l'école primaire Bérard de Saint-Zénon et leurs collègues de l'école Saint-Jean-Baptiste de Saint- Michel-des-Saints vont de l'avant cette année avec un thème commun : «Changeons le monde», ce monde qu'on peut améliorer par une foule de petits gestes tout en faisant la promotion de bonnes habitudes.Chaque classe s'est donnée une mission environnementale et humaine.On pense à la récupération de piles, de sacs d'épicerie, de lunettes pour le Tiers Monde.«Nous avons même un atelier où les élèves fabriquent du papier comme les artisans d'autrefois à l'aide de papier recyclé», signale le directeur des deux écoles, Marcel Marion.L'école de Saint-Zénon regroupe 57 jeunes répartis en trois classes multiprogrammes.Celle de Saint-Michel- des-Saints en accueille 171, de la maternelle à la sixième année.L'une des forces des écoles, commente le Lanaudois, c'est la stabilité du personnel.La majorité demeure tout près.Certains travaillent même dans les deux établissements.Le succès des élèves, de leurs enfants, leur tiennent à coeur.Les parents et la collectivité s'impliquent aussi grandement afin que les jeunes ne soient pas privés des avantages des grands centres.Les solutions sont multiples.Ainsi, différents artistes ont été invités à se produire en classe.Les élèves ont aussi pu assister à des spectacles à la salle Rolland-Brunelle de Joliette.Grâce au club Optimiste de Saint-Zénon, les enfants ont visité plus tôt cette année Le Centre des Sciences au Vieux port de Montréal.Que ce soit au niveau de la patinoire, de la bibliothèque ou pour des projets spéciaux, ces écoles ont pu compter sur les administrations municipales et la caisse populaire 3 E 7 # mr?FE F .La to = : \"RICE A Ÿ Apr =.1 8 wr Joie > - w - La joie d\u2019atteindre, ensemble, le sommet.Desjardins.La tradition musicale est très forte en Matawinie et se transmet d'une génération à l'autre.«Depuis que nous avons un professeur de musique, nous sommes en mesure de réaliser un CD chaque année et un spectacle qui, grâce aux parents, fait salle comble.Nos jeunes n'ont pas peur de chanter.Plusieurs poursuivent même cette passion au secondaire puis au cégep», confie Marcel Marion.Par ailleurs, la lecture -un élément clé de la réussite sco- -laire- est encouragée dès la maternelle.Des lectures sont réservées pour chaque niveau.Pour accéder à un niveau supérieur, l'élève doit passer une entrevue avec son enseignant/enseignante.Bouger : une récompense Les élèves des écoles Bérard et Saint-Jean-Baptiste ont récemment souligné la Journée nationale de l'activité Ed.i 4 .& FCM & CO.À, 71 rue Boisjoly, y Lavaltrie 450-586-5185 ACHETONS MÉTAUX FERREUX ET NON FERREUX - Cuivre - Laiton - Fil isolé - Radiateurs - Aluminium - Plomb - Acier inoxydable - Matériel informatique et électronique - Tôle - Fer - Fonte- Sur présentation de cette annonce, obtenez un supplément de 10$/la tonne pour vos métaux ferreux Recyclage de métaux et service de conteneurs lds CUEILLETTE PO Camions avec monte charge : Conteneurs de 20 a 40 verges Location à la semaine et au mois ! PUBLIREPORTAGE \u2014ææets À la Commission scolaire des Samares tr Des écoles qui bougent, des élèves sensibilisés à l\u2019environnement ST-JEAN-BAPTISTE ET BERARD physique en participant à une excursion au parc des Sept Chutes.La randonnée pour les plus petits a été de trois kilomètres, celle des grands, de sept km.Cette sortie d'automne permet aux jeunes de considérer le personnel enseignant sous un autre jour.C'est bénéfique pour le reste de l'année.Les écoles adhèrent au programme «Jeunes en santé».Pas surprenant alors que les activités physiques soient, avec l'aide des parents, comptabilisées et considérées même comme des récompenses.Deux sinon trois fois par année, les élèves vont d'ailleurs patiner sur la rivière L'Assomption à Joliette ou glisser au centre Bosco voisin.Pourquoi pas plutôt Saint-Jean-de-Matha ?«Bosco n'a pas de remontée mécanique.Notre objectif, c'est de faire bouger les jeunes», confesse Marcel Marion.Professeur d'éducation physique avant d'accéder à la direction de ces écoles il y a 13 ans, le Lanaudois se souvient de la tomade de septembre 1999 qui a carrément arraché le toit de l'école de Saint-Jean-Baptiste.«C'est arrivé quelques minutes seulement après la fermeture de l'école.Les rénovations ont coûté plus d'un million de dollars.Moins de quatre jours plus tard, les classes reprenaient dans quatre bâtiments différents.» Cette année, la population de la Haute Matawinie est sérieusement affectée par la crise de l'industrie forestière.«Nous avons toujours encouragé les enfants à considérer toutes les professions.C'est, dit-il, encore plus nécessaire maintenant.» À NOTES ER Avec le Régime enregistré d'épargne-études Desjardins, vous bénéficiez de : * la Subvention canadienne pour l'épargne-études (SCEE) * la croissance de vos placements à l'abri de l'impôt La SCEE fait fructifier vos cotisations ! « En investissant dans le REEE d\u2019un enfant, vous bénéficiez d'une subvention de 20 cents par dollar investi, sur un maximum de 2 000 $ de cotisation par année.« Votre subvention pourrait même être bonifiée à 30 ou 40 cents par dollar Pour connaître les conditions d'admissibilité ou en savoir davantage, veuillez consulter un conseiller à votre caisse Desjardins Conjuguer avoirs et êtres investi, sur les premiers 500 $ de cotisation.E09ZMY - 06P0EOL ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray- Maskinongé Le 22 octobre 2006 13 Les pinces de désincarcération appelées deux fois en renfort Accidents à Lavaltrie et Saint-Gabriel nécessité l'utilisation des pinces de désincar- cération, le vendredi 13 octobre dernier, dans la MRC de d\u2019Autray.Deux hommes ont subi des blessures importantes à Lavaltrie tandis qu\u2019un autre homme a été blessé légèrement, à Saint- Gabriel-de-Brandon.Ils ont été transportés au CHRDL de Joliette.Les deux événements sont survenus vers 14 heures.Ils ont perturbé la circulation.D- collisions presque simultanées ont Viaduc Le premier accident a eu lieu sur le viaduc enjambant l\u2019autoroute 40 à Lavaltrie.Une camionnette circulant en direction sud sur l\u2019autoroute 31 a été emboutie par un camion de livraison qui la suivait.Son conducteur, appert-il, a freiné parce qu'il venait de manquer La collision a fait un blessé léger à Saint-Gabriel-de-Brandon.Photo Pierre Bellemore la bretelle d\u2019entrée vers Montréal de la 40.Sous l\u2019impact, la camionnette a heurté le parapet et a arraché une portion de la clôture du viaduc.Celle-ci a pendu un temps au dessus de l\u2019autoroute 40.Ce sont les pompiers de Lavaltrie qui l\u2019ont coupée.Les agents de la Sûreté du Québec ont fermé les voies de circulation en direction est, le temps de la manœuvre (moins de cinq minutes).Le ministère des Transports a dépêché des spécialistes pour inspecter le viaduc après l'accident.Aucun problème n\u2019a été décelé.Du côté de Saint-Gabriel, l\u2019accident a impliqué deux automobiles, sur la route 347, près de l\u2019intersection avec le rang Saint-Amable.Quittant cette route pour tourner vers le nord, un véhicule a été heurté par un autre arrivant en direction de Saint-Gabriel.(PB) Question QUIZ du QUébeCrEmpiat Votre rente de retraite du Régime de JCAL Re Lr xe \u2018 des revenus sur www.rrq gouv.qe.ca/q uiz ) ar a wd cnr ome, ma ote a ces rates ee Régie des rentes Québec se hm programme comme les autres Appel de candidatures - Poste de stagiaire N.B.Le générique masculin est utilisé pour alléger le texte.LA FONCTION : Des candidatures sont sollicitées pour un poste d'administrateur stagiaire de coopérative de produits et services financiers.La personne choisie participera, avec les administrateurs élus du conseil d'administration de la caisse, aux réunions régulières ainsi qu'aux analyses et suivis destinés à orienter l\u2019équipe de direction de la caisse dans la gestion de l\u2019entreprise.Cette personne n\u2019aura pas droit de vote.CONDITIONS : « Le candidat choisi devra s'engager, par écrit, à respecter les règles de déontologie, notamment les aspects de confidentialité et de conflits d'intérêts, qui régissent la Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-Îles.* Le candidat choisi devra être en mesure d'assister à toutes les rencontres mensuelles régulières du conseil d'administration.Conditions facilitantes : Une formation sur mesure sera offerte au stagiaire afin de le sensibiliser aux structures organisationnelles du Mouvement Desjardins et à sa philosophie coopérative, et lui permettre d'acquérir des habiletés techniques nécessaires à la lecture et à l'analyse des rapports, administratifs et autres, soumis aux membres du conseil d'administration.De plus, le stagiaire courra la chance de gagner un voyage d'études auprès de coopératives de services financiers étrangères dans le but de connaître différents modèles de coopératives financières et de comprendre leurs principaux défis.L'expérience acquise sera reconnue par une certification écrite émise par la Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-Îles.LES EXIGENCES : * Être âgé entre 18 et 30 ans.* Être membre de la Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-Îles.« Démontrer de bonnes capacités de s'intégrer à une équipe déjà constituée.« Avoir un bon esprit d'équipe.« Démontrer un intérêt marqué pour apprendre le fonctionnement d'une coopérative et ses différentes structures organisationnelles et décisionnelles.* Démontrer de façon claire le désir de représenter un certain créneau de la jeunesse régionale et être en mesure d'exprimer et faire connaître les visions de ce groupe d'individus.* Remplir le formulaire de mise en candidature (possibilité de soumettre un curriculum vitae).DURÉE DU MANDAT: Un an avec possibilité de prolongation.Toute personne intéressée doit remplir le formulaire de mise en candidature disponible à la caisse.Les candidats retenus seront convoqués pour une entrevue de sélection finale.DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES CANDIDATURES : Faire parvenir AVANT le 27 octobre 2006.à l'attention de: Madame Isabelle Leblanc Adjointe à la direction générale, agente communication et vie associative Caisse populaire Desjardins de Berthier-et-des-Îles 670, rue de Montcalm, Berthierville (Qc) JOK 1A0 (450) 836-6221 (450) 836-1295 Desjardins Caisse populaire de Berthier-et-des-Îles Téléphone : Télécopieur : Conjuguer avoirs et êtres ACTUALITÉS 44 Le 22 octobre 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Prem ar ee =a Invitation spesiale, Présentation des modèles SKIDOO ET VTT 2007 Vendredi 27 octobre 2006 des 17 heures Une merveilleuse expérience que celle de s'ouvrir à de nouvelles cultures.En haut, de gauche à droite : M.Bernard Roy, directeur général d\u2019ASF interculture Canada; Mmes Josée Bourassa, conseillère; Francine Marcouiller, famille d'accueil et René Lauzier, président du comité de Trois-Rivières.En bas, de gauche à droite : Mme Suda Hongsongtham, de la Thaïlande; M.Yanik Yergeau-Bérubé qui revient de l'Italie et Camille Desrochers qui s'envolera vers l'Angleterre en 2007.Proto, Annie Carle SUPER RABAIS sur vêtements non-courants et accessoires jusqu\u2019à 50% AVR IE sur bougies, courroies, huiles 1 Th | dm T.oe {490 (1 +4 A A TER 2] Achetez un véhicule récréatif neuf BRP® chez Lapointe Sports et courez la chance de gagner jusqu'à 30 000 $ en prix.* Sports 576, rte 131, N.D.P, Joliette (450) 752-1224 1 800 754-8899 www.lapointesports.com - spéctacuisres.og pe prudent en terrain accidenté.Condue?e fact fesponsatle 1543383 _aw1510 Colloque d\u2019AFS interculture Canada à L\u2019escale Jeunes et adultes s'ouvrent à de nouvelles cultures > Annie Carle e 14 octobre dernier, plus d\u2019une centaine de | persons s'étaient réunies à la polyvalente L'escale de Louiseville pour le colloque d'automne section Est de l'organisme AFS Canada (American Field service).Des étudiants étrangers et des familles d'accueil québécoises étaient sur place.AFS Canada est un organisme fondé en 1914 par des ambulanciers américains et qui avait pour mission le transport des soldats blessés à la guerre.Après plusieurs décennies, ce programme pacifique mua en échange interculturel entre différents pays.On compte aujourd\u2019hui 52 pays membres du réseau AFS.Le but de cette organisation est d\u2019offrir à des jeunes de 15 à 18 ans des occasions d\u2019apprentissage interculturel par les programmes d\u2019échanges internationaux d\u2019une durée de 11 mois.«Le programme permet d\u2019accepter les différences culturelles et fait aussi la promotion d\u2019un monde plus juste et sans guerre », a souligné Bernard Roy, directeur général d\u2019AFS interculture Canada, rencontré au colloque.La région impliquée Josée Bourassa, une Maskinongeoise, a accueilli deux jeunes filles en deux ans.Une Équatorienne et une Thaïlandaise.Sa fille Virginie a, quant à elle, été accueillie au Panama.« Ça m\u2019a apporté beaucoup d\u2019ouverture envers les autres cultures et une plus grande connaissance de notre diversité », mentionnait Josée qui, cette année, sera conseillère.« Le rôle de conseillère est de supporter le jeune et la famille d\u2019accueil dans leurs expériences », a ajouté Mme Bourassa.Mme Francine Marcouiller de Saint- Barnabé a décidé de vivre l\u2019expérience de famille d\u2019accueil.Elle héberge chez elle une Thaïlandaise du nom de Suda.« Ça se passe super bien », mentionne Mme Marcouiller.Suda est arrivée au Québec le 25 août dernier et y restera jusqu\u2019à l\u2019été prochain.« C\u2019est une bonne expérience.Ce n\u2019est pas comme à Bangkok, la ville.Ici c\u2019est la campagne et tout le monde est gentil.J\u2019apprends aussi le français et j'ai appris à faire de la bicyclette », confiait la jeune fille.Un départ et une arrivée Des jeunes de la Mauricie sont prêts à faire le grand saut et à vivre l\u2019expérience intercul- turel.C\u2019est le cas de Camille Desrochers, 15 ans, de Trois-Rivières secteur Pointe-du-Lac.Elle partira vers l\u2019Angleterre à l\u2019été 2007.« Il y avait une étudiante allemande sur ma rue et je lui ai demandé quelles procédures je devais suivre pour participer à un échange.C\u2019est comme ça que j'ai envoyé ma demande à AFS Canada et j'ai été acceptée », a confié Camille au journal.Plus tard, x en Bonen nl à À anté Camille-Michaud § Saint-Paulin¥819-268-2013 M060920 1496262 TI \u2018rue Laflèche eee c eee secant mer Same sen - a ET RF Rp a a FREE \u20ac 28 Le 22 octobre 2006 LEcho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com Q © op & Les motoneigistes Ski-Doo savent reconnaître .une bonne affaire Achetez une motoneige CUT dépôt, paiement ou intérêt mars admissible et ne payez 2007 Rie | 1 sem.RABAIS - Obtenez 1000 $ 1000 $ 1 7 jour ; s\u2019il tombe moins de neige dans votre région que a .500$ 1 7] 3 l\u2019accumulation moyenne des 25 dernières années.air 250 Rabais minimum _\u2026 Ski TOURNEZ 1 - sur 3 ur = Ski-Doo.co I comin ; - de neige dans votre région.ET de gagner 500 $ GAGNEZ !* ou plus CHEZ NOUS, CEST 630, cnt = ef a Sans frais 1-866-948-5267 © 2006 Bombardær Produets Récrtatits inc (BRP) Tous Gros reserves.* = sont des marques de commerce de Bombardær Prodinis Recreatrts me.ou de ses sociétés affibées.Les offres promotionnelles sont en gueur du 2006-08-18 au 2006-12 15 chez les cancesssonnaires Sku-Doo\" participants.ties vemcules admissibles sont toutes les motonesges Ski-Doo 2005, 2006 et 2007 neuves et mutihsées, à l'exception des modèles Elite Tundra® 300\u20ac, NX 7 440 LC.Mae 2% ainsi que des vetocules exclussis au printemps achetés dans l'une des pronnces suivantes T-M,K-B.!-P-É.N.-E.Qc, Ont, Man, Sask Les conddions peuvent vaner d'une province 2 une autre ef cette promotion peut prendre fin à n'importe quel moment sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Les clients admissibles obtiennent \u201cPas de dépôt, paiement et intérêt Jusqu'en mars 2007 Ottre de fmancement disponible 2 fa Banque Laarenteenne du Canada Selon les critères de qualification des termes en vigueur à ta Banque Laurentienne du Canadz, un Gépôt de 10 % peut être eugé.De plus.les clenis admissibles Gévront choi entre les options survantes 110 Tourmez et gagnez | Aucun achat requis.Vous devez Être âgé de 18 ans et plus et être un résident de l'une des provinces canadtennes suivantes T-N.M-B at Î-P-E.M-É Qc Ont.Man .Sask Supet aux réglements officiels Pour avox une cope des séxlements, demandez à un concessionnaire Ski-Dos participant Ou allez à wwvw.shu-d00 Com Pour partsciper, vous devez vous rendre chez un concessionnaire Sku-Don participant (visstez Slu-Doo.com pour trouver des concessionnaires dans votre région) durant la pénode de la promotion et chousir une matonerge admissible.Vous aurez alors la chance de tourner et de gagner un rabais de 250 $.500 $ ou ! 000 $.ou de gagner la motoneige que vous avez choisie (valeur au stan selon ta motoneige choisie) Le rabais n'est appicable qu'à l'achat de la motoneige choisie Les pra ne peuvent Das être rem 1s en argent el soûi non remboursables.Chances 66.15 % de gagnes 250 $, 33,3 % de gagner 500 $, 0.5 % de gagner 1 000 $ et 0.05 % de gagner la moloneige choisie Un seul essai pat pastiapant H Faudea répondre à une question antimétique Ne peu! pas être jumesée à une autre offre promotionnelle 2) V Skr-Ooo garantil la nerge Achetez une motoneige Shi-Do0 admissible au Canada entre le 18 août 2006 et se 15 decembre 2006 et chôssissez la promotion « Ssi-Doo garantit la nêrge = Chez votre concessionname Sku-Doo Vous sérez automatiquement jumelé au « Pornt de référence +.qui correspond au point péograpiique situé le plus près du concessonnaxe ou la motonesge à été achetée Sd nexge mans à ce pornt de réfémence entre te Les jamer 2007 el le 31 mars 2007 bue [a moyenne des 25 défnières années durant la même pénode, vous vous qualiiiez pour un remboursement de | 000 $.Les acheteurs admissibles qui ont acheté leur motoneige au Canada recevront par la poste un chèque de | 000 $, de 6 à 8 semaunes apres te 31 mars 2007 Pour connaître l'accumulation tmoyertne des 25 dernières années pour le pont de rélérence Je pis pes da votre concessubaaste Sku-Doo ét pour vort tous les détads de cetie promotion, visdez Sku-Doo com bu votre Concessionname Ski-0co.Consuttez 10uiours un concesswmnaire Ski-Doo afin ce chossar le modèle qui vous comneni.Lisez/risonnez attentivement et suivez toutes les instructions de votre guide du conducteur.de votre vdéocassette de sécunité ainsi que des etrquettes d'avertissement de votre motoneige Conduisez fouours de façon resaoosable.Porter toujours des vêtements de protection appeopnés, incluant em casque Respectez tousours la réglementation et les lois locales applicables St vous consommez de l'alcool.ne condursez pas | 105503 1551764 - EB 2210 LE ee oo 0e.0 0 06040 "]