L'écho de Maskinongé, 12 novembre 2006, dimanche 12 novembre 2006

[" Coin Ni ClHESHLIONTÉ \u201cTérscontinonta Vol.86, no 3 + Dimanche 12 novembre 2006 + www.lechodemaskinonge.com « 12 500 exemplaires ACT UALITES Construction pour bientot La construction de I'immeuble de neuf logements du projet « Premier Envol » 2 Louiseville devrait débuter sous peu.L'installation des infrastructures d\u2019égoût et d\u2019aqueduc était à se faire, ces jours derniers.Page 3 VIE COMMUNAUTAIRE Souper-spaghetti à guichets fermés Plus de 550 personnes assisteront au souper- spaghetti du Noël du pauvre, le 15 novembre, à la Porte de la Mauricie.Les présidents d\u2019honneur du Noël du pauvre de cette année sont Lucie et André Livernoche.Page 11 ANNONCES RYT 637.5236 LY TT TT 54 ns Location 60 mois\u2019 | WAVE 2007 Garantie 5 ans ou == \u2014 160 000 km sur 2007 4 0 JIA \u201c1999$ comptant www.louisevilleauto.com 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville * 819 228-271 à en ?; y i ta Ugh, of, i, ¥, x N % ; He \" \u2018 In k que LY AH 3 ; ntti n KP] angina Ly an); Travailleurs mieux formés et délais de production réduits de 50 % Aide gouvernementale à la formation accordée à Transcontinental Gagné > Jean-Paul Plante j aul.plante@transcontinental.ca vec ses 340 employés, l\u2019imprimerie Transcontinental Gagné de Louiseville est un fleurons non seulement pour la municipalité mais pour la MRC et toute la région de la Mauricie.En juin dernier, on inaugurait la nouvelle imprimerie, dans le parc industriel régional, laquelle a nécessité un investissement de 20 millions de dollars, réparti sur la bâtisse et de nouveaux équipements.Le 6 novembre, la députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet, annonçait, au nom de la ministre de l\u2019Emploi et Ey = qe aie Fe nn 1 sp, 1 ALA PIL AU nONDE xT Festival Qangoustines, crevettes (et broi chettés 161, boul.St-Laurent Est, Louiseville * 819 228-8485 de la Solidarité sociale, Mme Michelle Courchesne, iB une contribution de 60 402 $ pour la formation des travailleurs de l\u2019entreprise louisevilloise dont le directeur général est M.Richard Lafrenière.Cette aide financière du gouvernement vient en appui au plan de formation qui dépasse annuellement les 600 000 $ pour les employés de Transcontinental Gagné.En sus, ce support financier permettra l\u2019embauche d\u2019une personne au service des ressources humaines dédiée, entre autres, à la formation des employés, à l'embauche du personnel et à la santé et sécurité au travail.>Suite à la page 8 ver l'nflation( Surglasse À compétition 2 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé _www.lechodemaskinonge.com um mu h jo.\" .a r i C O Y I Nn : it M À Pi LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs Br re = Ooyez au chaud avec\u2026 LS - et 25 - nm | - .\u201cBROSSE À RAMONER 12200 | Fume FEU EN GEL \u201csock NETTOYANTE .En polypropylène ronde Tige en fibre ! \u2019 3 1224009 de verre 1,5m : .* Gel en bouteille à presser 7200884 * Sans odeur et sans fumée Les 1h 6 po : 9° 6\" \u2018ue zx 7 Too fata al um 2 ~ 578 758 i be 12° in Prix régulier : 6,78$ \u201d régulier : 9,98$ Je J cnet % \u2019 : g ui Prix régulier : 10,965 Ye ow moan eu\" BF IA epee.# poètes ÉLECTRIQUE : ig ; 0390005 DE BROSSES D'ACIER { \u2019 | PLUSIEURS MODÈLES i \u2018ex DISPONIBLES E , À UN PRIX COMPÉTITIF ! aie + 1440 W / 120 V > v a \u2019 e171/2\"L X21 1/2\" H : * \u2019 Les modèles - as , me.So X12\"P peuvent varier > £ q d'une succursale > - \u2019 \u201ca 4 » à l\u2019autre 3 \u201d % « % qe PLUSIEURS MODÈLES DE CHAPEAUX DE CHEMINÉE À FOYER rome DISPONIBLES 0390006 : .A UN PRIX COMPETITIF! .4440W/120V SC Dimplex Les modèles ; *363/4\"LX36\"H peuvent varier pu X15\"P d\u2019une succursale : à l'autre > * pone dans certaines succursales.-~ « Ap Ce ap ,.2 [4 mad Les articles peuvent différer d\u2019une succursale à l\u2019autre.Voyez notre circulaire en cours Heures d'ouverture Lundi, Mardi 8h à 18h Mercredi, Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h Heures d\u2019ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h à 21h ; ) Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h 1537341 - EB 1510 4 A Ed ag Te PE ons M mt! + lasser ca aa + + Actualités www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 12 novembre 2006 Page 3 www.lechodemaskinonge.com Dans l\u2019actualité Évelyne Gélinas et Marie-Claude Trempe font de tout avecrien.7 Le souper-spaghetti du Noël du pauvre Louiseville a guichets fermés.Ml L'Écho de Maskinongé Le 12 novembre 2006 3 ) Tel.: (819) 228-2100 Cell.: (819) 697-5678 + pie = \" Déneigement Serge Lessard EM1013287 Ste-Ursule et St-Léon La construction débutera sous peu Les premiers occupants prévus en mars 2007 > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca epuis quelques jours, la machinerie D s'affaire a creuser et à installer les services d\u2019égout et d'aqueduc sur la rue Marcelle-Ferron, à Louiseville, où sera construit l'immeuble de neuf logements (dont un de services de soutien ) qui accueillera les occupants du projet « Premier Envol », lesquels sont des personnes handicapées de moins de 30 ans qui résideront dans les huit logements de trois pièces et demie et ce, dans le but d'atteindre leur autonomie et, éventuellement, occuper des logements « réguliers ».La joie était manifeste sur la figure de Mme Doris Dubé, l\u2019âme dirigeante de ce projet de 900 000 $ lorsque nous lui avons demandé si les travaux qui se faisaient dans ce Mme Doris Dubé, à droite, est l\u2019âme dirigeante de « Premier Envol ».À gauche, Mme Liliane Brodeur qui s'est avérée (et est toujours) un collaboratrice de grande qualité pour Mme Dubé.Photo, Archives L'ÉCHO secteur de Louiseville avaient un lien direct avec « Premier Envol ».En mars 2007 Sans entrer dans les détails Mme Dubé a rappelé que le milieu avait contribué d\u2019un montant de 230 000 $ pour ce projet.Les argents ont été versés par le Pacte rural de la MRC de Maskinongé, le volet d\u2019Économie sociale du Centre local de développement (CLD) de la MRC maskinongeoise, la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie (Louiseville), la Ville de Louiseville et un montant substantiel a été recueilli lors de diverses activités de financement.Les premiers occupants proviendront de Maskinongé, Sainte-Ursule, Yamachiche et Louiseville.Quand pourront-ils « entrer » dans leur logement ?À cette question, Mme Dubé répond que ce devrait être vraisemblablement en mars 2007, soit dans environ trois mois et demi à quatre mois, si tout se déroule comme prévu.Rappelons que ces personnes pourraient avoir besoin d\u2019accompagnement dans une ou plusieurs sphères de leur vie quotidienne.Mentionnons la gestion de leur temps et de leur budget, entre autres.Les occupants devront démontrer de l\u2019intérêt à partager des services communs avec d\u2019autres locataires.Les occupants ne devront pas constituer un risque pour eux-mêmes ou les autres, notamment au niveau du comportement.Le respect de l\u2019intégrité pour les occupants, individuellement et pour les autres, sera également un pré-requis essentiel pour résider dans l\u2019édifice de « Premier Envol ».Le Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé assurera pour les occupants Marylène Gervais Restauratrice Buffets froids A votre service depuis 9 ans Qualité e 1597660_1211 Du Fleuve Salle à manger (130 pers.) ™.% Sébastien St-Martin Originalité 610 DU FLEUVE, SAINT-BARTHÉLEMY 450 885-2000 Restaurateur 2045 = ' } i Au cours des derniers jours, la machinerie lourde creusait, rue Marcelle-Ferron, pour faire l'installation des infrastructures d\u2019égout et d\u2019aqueduc de l'immeuble de « Premier Envol », à Louisevitle dont la construction devrait débuter sous peu.Photo, Jean-Paul Plante de « Premier Envol » les services sociaux et de santé courante pour lesquels il aura un mandat.Le Centre de réadaptation InterVal collaborera en ce qui aura trait à son mandat de réadaptation au niveau de la déficience physique, y compris la dysphasie, et par le programme d\u2019adaptation et d\u2019intégration sociale.Finalement, le Centre de services en déficience intellectuelle (CSDI) de la Mauricie et du Centre-du-Québec assurera son mandat auprès des personnes inscrites dans ses services.Bref, la majorité des morceaux du casse- tête sont déjà en place pour le bon fonctionnement de « Premier Envol ».Reste maintenant à construire cette bâtisse de neuf logements et à \u2018accueillir les premiers occupants, vraisemblablement en mars 2007.Mme Doris Dubé a grandement hâte de vivre ce «jour historique ».> Projet de 900 000 $ > Huit logements pour les occupants et un pour les services de soutien > Le milieu a investi 230 000 $ > Mme Doris Dubé est l'âme dirigeante de cet important projet EM1595121 LIQUIDATION des modèles 2006 ESSE Chrysler PT Cruiser ( Ee FA IE) Chrysler 300 Rabais 3 000° % Dodge Charger Rabais 2 500° Dodge Dakota Rabais VU, Chrysler Pacifica À Rabais | 9 000° Crépeau 3100, Boul.Saint-Jean, Trois-Rivières Bernier Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h Sans frais: 1-800-338-3077 * S'applique sur certains modèles.Photo à titre indicatif.Jusqu'à épuisement des stocks.&-/ Dodge Jeep LE SEUL ET UNIQUE Cua ai 819-377-3077 OOOO CINQ ÉTOILES [EY www.berniercrepeau.com \u2018 4 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS L'eau de la rivière L\u2019Ormière est de très mauvaise qualité AGIR Maskinongé termine sa première série de consultations publiques > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca \u2018est dans le sud du bassin versant à C Maskinongé que l'Association pour la gestion intégrée de la rivière Maskinongé a tenu sa dernière assemblée publique d\u2019information et de consultation sur la qualité de l\u2019eau, mardi, 7 novembre, au centre communautaire de Maskinongé.Lors de cette rencontre, tenue devant une assistance que l\u2019on aurait souhaité plus nombreuse, les représentants d\u2019AGIR Maskinongé ont présenté un portrait de l\u2019eau du territoire du bassin versant de la rivière L'Ormière qui a semblé rejoindre les préoccupations des participants.On a, entre autres, révélé que l\u2019eau de cet affluent de la rivière Maskinongé était de très mauvaise qualité, alors que l\u2019on constate une dégradation de l\u2019amont vers l\u2019aval de l\u2019eau de la rivière Maskinongé.Comité consultatif Les porte-parole d\u2019AGIR Maskinongé ont aussi confirmé la création du comité consul- 3 > Actualités Plus de 300 personnes au souper-croisière de la FRMI-Louiseville .6 Encore 10 à 15 ans de pénurie de médecins enMauricie .sense es 9 Le souper du Noël du pauvre de Louiseville aguichetsfermés .1 MRC de Maskinongéenbref .12 3e édition de Place aux jeunes Ados de la MRC de Maskinongé .13 Limportance de bons pneus d\u2019hiver .15 7 > Arts et spectacles 16 > Agriculture 23 > Sports 18 > Annonces classées SITE WEB www.lechodemaskinonge.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous tatif du bassin versant de la rivière L\u2019Ormière.Ce comité, composé de citoyens et d\u2019organismes du milieu, aura comme mandats de raffiner le diagnostic des causes de cette situation et, par la suite, de participer à l\u2019application des solutions les plus efficaces afin de redonner une qualité de l\u2019eau acceptable à la population.Provenant de l\u2019ensemble du territoire du bassin versant dans Lanaudière et dans la Mauricie, près de 400 personnes ont participé, depuis le mois d\u2019août, à l\u2019une ou l\u2019autre des cinq réunions organisées par AGIR Maskinongé qui se sont déroulées à Mandeville, Saint-Didace, Saint-Gabriel, Saint-Damien et la dernière à Maskinongé.Les gens désirant plus de renseignements peuvent communiquer avec AGIR Maskinongé au (450) 835-9309.Collaboration, Michel Lambert, directeur général AGIR Maskinongé Présents lors de la rencontre à Maskinongé, MM.François Gagnon, représentant le Syndicat de 'UPA de Grand Pré; Michel Clément, maire de Maskinongé et représentant de la MRC de Maskinongé; Bernard Lacroix, président d\u2019AGIR Maskinongé; et Michel Lambert, directeur général d\u2019AGIR Maskinongé.Photo, Jean-Paul Plante La question du net Les propos de Patrick Roy sur Guillaume Latendresse vous ont-ils choqué ?a O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question Avez-vous commencé votre magasinage des fêtes ?oul \u2014 2% NON \u2014 98% Participez à ce sondage-maison en visitant lechodemaskinonge.com Ce sondage n'a pas de valeur scientifique Centraide Mauricie Donnez.On peut faire plus encore.(819) 374-6207 www.centraidemauricie.ca HJ1581322 Souper spaghetti au Bar le Chalais Pour le Noël du pauvre de Maskinongé Maskinongé, aura lieu un souper-spaghetti ont les profits seront versés au Noël du pauvre de l\u2019endroit.Le souper est une gracieuseté du propriétaire du Chalais, M.Jean- René Bourassa.Pour les billets, il faut s'adresser à l\u2019un des numéros suivants: 819-227-2417, -3198 ou - 4992.Le Noël du pauvre aura lieù le 1er décembre, au presbytère de Maskinongé.La cueillette des dons se fera au cours de la semaine du 26 novembre au ler décembre par des énévoles.La responsable du Noël du pauvre de Maskinongé est Mme Nicole Dupuis et l\u2019activité sera sous la présidence d'honneur du maire Michel Clément.(J-PP.L' T7 novembre prochain, au Bar le Chalais de 5 \u20ac + # À ?1 ao - a i = VA SA ; \u2014\u2014\u2014 i os D'AFFAIRES Monique Gauthier Travailleuse autonome, j'adore cette liberté.Je décide de mon horaire et de mon salaire.Faites comme moi et Bienvenue chez Distributions Multi-Pro.- Expansion rapide dans votre region.- Besoin immédiat (homme, femme, étudiant).- Représentant(e), distributeuritrice), (gérantie).- Avancement rapide.- Vente 350 produits.- Aucune expérience nécessaire; donnons formation.- Revenu au-dessus de la moyenne.%.- Comme Monique, faites équipe avec Muiti-Pro.Opportunité d'affaires unique = avenir prometteur.Tél.: (514) 955-1128.(Sans frais) 1-800-363-2952 Nicole ou Denis Site web: www.multi-pro.ca BN a «ww Now: Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Annonces classées : 1-866-666-3246 + % hebdos + Omer ve ca Dsmasvnon Caner », Q QUEBEC WW ; ep Vl 10 Jn À punir réa pt £ Deloitte sécacr tés mme S HEBDOS 1£ Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante®transcontinental.ca DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 353 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 12 500 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute cielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon of aucun cas fe montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de 1595111 \u2014 l Éditeur (intérim) : Éric Maitais Conseillers publicitaires : Line Plante, Directeur régional (district Mauricie); Impression : de Maskinongé Janie St-Yves Michel Matteau TR.Offset _ Responsable du bureau : Line Plante 1850, rue Bellefeuille, Trois-Rivières cei St Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Atelier : Publi-Production = Distributi ; i couille - Let AU Agente de bureau : Christiane Gélinas Distribution : Distribution Transcontinental inc.Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Danielle Devault, directrice Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental SENC.Vice-président principal : Marc-Noël Ouellette www.medias-transcontinental.com Ynscontinental ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 12 novembre 2006 5 Merci doc; bienvenue doc.2 Opinion Mo ; jvan-Paut a 0 Oui, grand merci au docteur Paul Ricard qui, après 12 années à la présidence de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé, vient de quitter ses fonctions.Pareil mandat a demandé énormément de dévouement, de bénévolat, de réunions, de sollicitation, d\u2019implication de la part du médecin natif d\u2019Yamachiche.Le docteur Ricard n\u2019a jamais fait faux bond à la fondation dont il était tellement fier.Il l\u2019est toujours d\u2019ailleurs.Il a mis beaucoup de temps et de multiples énergies pour que les diverses activités organisées par la fondation connaissent le succès, tout comme les campagnes de financement qui ont été lancées au fil de toutes ces années.Bref, le docteur Paul Ricard s\u2019est rendu disponible pour le succès des activités de la fondation et les choses positives qui en ont résulté sont le résultat direct de ses efforts.Mission accompli, doc ! Un autre docteur, celui-là en optométrie, prend la relève: M.Rodrigue Roy.Qui ne connaît pas ce sympathique personnage, à Louiseville comme partout ailleurs en région ?Reconnu pour son implication constante dans divers organismes, dont les clubs Optimiste et Richelieu, les Chevaliers de Colomb, la Confrérie des Sarrasins, pour ne nommer que ceux-là, Rodrigue Roy a apporté sa contribution bénévole en de nombreuses Fo evo £0 vers une carrière en 7 RY: Mg Symphony inc.Emploi ENVOILIEFZ-VOUS aerona u L I ue EN EA Montage yy 40-4 et ™ structures Cl an aéronautique, En collaboration avec la Commission scolaire de Montréal, l'École des métiers de l'aérospatiale de Montréal, Premier Aviation Centre de révision inc.et Les industries aéronautiques Québec a * Ce programme est financé par le Ministère de l'éducation, du loisir et du sport et Emploi Québec.occasions, dans diverses causes.Quand Rodrigue Roy embarque dans quelque chose, ça fonctionne.C\u2019est un peu sa marque de commerce.Nous souhaitons donc la plus cordiale et sincère bienvenue cette attachante personne à titre de président de la Fondation du Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé.Nous avons la conviction la plus profonde qu\u2019il saura mener à bien les destinées de la fondation, entouré d\u2019une solide équipe comme celle sur laquelle il peut compter.Il connaît les rouages de la fondation.Il connaît les besoins en équipements du Centre de santé de Maskinongé.Il est de ceux qui ont toujours prêché pour que l\u2019on puisse donner le maximum de soins de santé à la population et ce, dans le milieu même, sans que les gens aient à se déplacer vers l\u2019extérieur, vers les grands centres, pour les recevoir.C\u2019est là le fleuron de la fondation qui, avec les années, a fait l\u2019acquisition d\u2019appareils hautement spécialisés qui rendent de précieux services à la population locale, avec un bassin de 25 000 personnes.Nous avons la certitude que le docteur Rodrigue Roy, « l\u2019ami Rodrigue » sera un président actif, apprécié, écouté; qu\u2019il saura consulter les gens qui l\u2019entourent (et l\u2019ex- président sans doute\u2026 ) sur les façons de maximiser les actions de la fondation et d\u2019obtenir les résultats escomptés.Coup de chapeau donc au docteur Paul Ricard « pour services rendus » et la meilleure des chances au docteur Rodrigue Roy pour « les services qu\u2019il rendra » au milieu, avec tout le dévouement qu\u2019on lui connaît.des eu Commission scolaire du Chemin-du-Roy Réalise PROJETS d'AVENIR! HJ1593301 Subvention de 50 000 $ aux Serres Serge Dupuis Entreprise de Saint-Elie-de-Caxton > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca a députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée esi Mme Francine Gaudet, annonce ne aide financière de 50 000 $ aux Serres Serge Dupuis de Saint-Elie-de-Caxton pour l'installation de systèmes de chauffage à la biomasse.Mme Gaudet a fait cette annonce au nom du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Yvon Vallières, député de Richmond.Diversification Le montant accordé à l\u2019entreprise caxton- nienne permettra de diversifier ses sources d\u2019énergie de façon à être moins vulnérable aux fluctuations des prix de l\u2019énergie et surtout, d\u2019être plus écologique, mentionne Mme Gaudet.« Elle fera ainsi un pas de plus en faveur du développement durable en réduisant de 267 tonnes la quantité de gaz émis, soit l\u2019équivalent de la production annuelle de 55 voitures », mentionne la députée.La subvention provient du Programme favorisant l\u2019utilisation de ressources d\u2019énergie non conventionnelles dans l\u2019industrie serri- cole, lequel vise à soutenir financièrement les projets de recherche et d\u2019expérimentation relatifs à de nouvelles sources pour le chauffage et l\u2019éclairage des serres.Le programme est doté d\u2019un budget de 5 millions de dollars et comporte trois volets.< Communautaire ;Maskinongé Paniers de Noël 2006 {Louiseville \u2014 Maskinongé \u2014 Saint-Léon) A nouveau cette année, il y aura une distribution de paniers de Noël au coût de 7 $.Ce service est offert aux personnes qui ne peuvent se procurer la nourriture nécessaire pour passer un temps des fêtes convenables.Les critères sont les suivants: lors de votre inscription, vous devez présenter deux pièces d\u2019identité contenant votre adresse (bail, carte d'aide sociale, permis de conduire, etc.) L'endroit où vous présenter est le Centre d'action bénévole, 121, Petite Rivière, à Louiseville, local 15 (entrée arrière).Les dates sont les suivantes: du lundi 20 novembre au jeudi 23 novembre, de 13h30 à 15h30 et du lundi 27 novembre au jeudi 30 novembre, de 13h30 à 15h30.Veuillez noter qu\u2019un seul panier par famille sera distribué.Le comité organisateur est formé de gens du Centre d'action bénévole, de Dames Charitables et Vestiaire, de représentants de la Maison de la Famille et de la Pastorale sociale.NOVEMBRE SEULEMENT * PNEUS D'HIVER GRATUITS : À L'ACHAT OU LOCATION » SUR TOUTES LES AUTOS NEUVES Lo GE 7 4 = A CEE TE ZT 2006 EN STOCK.\u2018 Peek 2 LLL { if f Res fr LA on ay % \u20ac 4 2772 KZ 2 77 on Photos à fitre indicatif.* Sujet à changement sans préavis.* Installation et balancement inclus.EM1595463 > LouisgviL® Ne g- I ¢ division de Ford Lane?640, St-Laurent Est, Louiseville 819 228-9448 www.maskiford.com 6 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Plus de 300 personnes au souper-croisière de la FRMI-Louiseville > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca n entrant dans la grande salle de réception Es La Porte de la Mauricie d'Yamachiche, i dernier, on se croyait sur un bateau de croisière tellement le décor était représentatif du souper « spécial »» qui était organisé aux profits de la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles (FRMI), secteur Louiseville.~ M.Victor Drury, directeur général de la fondation au Québec, et M.Robert Tavernier, directeur provincial de la fondation, rehaus- saientt de leur présence cette soirée hors du commun dont la présidence d'honneur avait été confiée à M.Mario Brière.La soirée a été marquée de moments de grande émotion alors que l\u2019on a rendu un hommage bien mérité à M.Albert Lavaute, de regrettée mémoire, qui a animé les activités- bénéfice de la FRMI-Louiseville pendant de nombreuses années.Une plaque honorant la mémoire de M.Lavaute a été remise à sa famille.\u201cEt comme à chaque occasion où M.Lavaute animait la soirée-bénéfice, il y avait « la surprise d\u2019Albert », on a répété cette « surprise » avec un Elvis Presley sous lequel se cachait une personne bien connue de Louiseville, M.Christian Boulay.STAR pour femme ADVENTURER | pour homme Jusqu'à épuisement de la marchandise Photo prise peu avant le départ pour la croisière.Dans l'o rdre, M.José Quintal, capitaine dus navire; Mmes Josette Quintal, représentante de la Porte de la Mauricie; Ginette Soucy, directrice générale de la FRMI-Louiseville; Kim Montambault, policière sur le navire; et M.Mario Brière, président d'honneur de la soirée.Photo, Jean-Paul Plante Il faut donc qualifier de « succès complet » ce souper-croisière avec une importante participation du public qui est toujours fidèle à cette cause qu\u2019embrasse depuis 21 ans Mme Ginette Soucy, directrice générale de la FRMI- Louiseville et gouverneure de la fondation pour le Québec depuis trois ans.Une plaque souvenir en hommage au regretté Albert Lavaute a été remise à ses frères, Harvey et Michel, par la directrice générale de la FRMI- Louiseville, Mme Ginette Soucy, en présence de MM.Victor Drury, directeur général de la FRMI; et Robert Tavernier, directeur provincial de l'organisme.Photo, gracieuseté de la FRMI-Louiseville CARTOUCHES LASER M.-J.Prud'homme AUTOMOBILES RENE MICHAUD: z 30 VEHICULES EN INVENTAIRE * Remplissage de cartouches laser 2 \u2018 = ces * Vente de cartouches d'encre = ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES 3 BEL > * Nous achetons vos cartouches vides =] non accidentés E 8 PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 408, rang Rivière Sud-Ouest, Maskinongé 2 Également 01 Echo 35$sem.ou 7480 § Tél.: 819-227-2104 Téléc.: 819-227-2158 ¢ dépositaire des 02 Protegé 38$/sem ou 7900$ vachet] @sympatico.ca g produits 02 Cavalier 27$sem ou 5480% 03 Focus 2X5 53$isem.ou 10890$ EANGOR/ 02 Elantra VE 32$/sem.ou 6750 $ AT Me Isabelle St-Yves 03 Saturne lon 37 $/sem.7750 $ vav Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité 5426, boul.Gene-H.Kruger, Trois-Rivières 819-379-2434 poste 222 www.securiteplus.qgc.ca ANTIROUILLE a 0° qui ne coule pas 200, ave Ste-Marie.Louésevilte.Un seul prix (auto) taxes (Québec) JSV 159 incluses EM288293 Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milt, Bureau: (819) 228-8117 / 2015 > = » Télécopieur: (819) 228-684 \u201cRéseau Nowarial 5) Courriel: istyves@notariusnet Le sax résene de notaires recoramandé CAA Habitation pour tout ke Québec 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin dv cimetiére) www.ovtomichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon EM1598213 Vitesse, alcool, témérité?Qu FAITES PAS PARTIE DES STATISTIQUES! Société de l'assurance automobile Québec ma WWW.saaq.gouv.qe.c ca ARTS ET SPECTACLES Evelyne et Marie-Claude: P| l\u2019art de tout créer avec rien « Rien ne se perd, tout se crée.» de Saint-Sévère L'Écho de Maskinongé Le 12 novembre 2006 7 3 bY À, www.lechodemaskinonge.com pra\u201d lf, A : = pis fr Res § EN = ES \\ Nas \u2014 p= pS P PA LY ky LE \" KA Li À Fal tas cp ait Evelyne Gélinas et Marie-Claude Trempe de « Rien ne se up tout se crée.» de Saint-Sévère.Photo, archives L'ÉCHO, Jean-Paul Plante.bei .§ ut srg nt Spas Tout inclus) ERY LL LT eee yr > Jean-Paul Plante sont également au Salon des métiers d\u2019art de \u2014 > .jean-paulplante@transcontinental.ca l\u2019Estrie, à Sherbrooke, aux même dates.3/57 8 3 TT Vv , velyne Gélinas et Marie-Claude Trempe Les deux talentueuses artisanes ont des aod rade Ee HO Es\" deux jeunes femmes fort occupées.produits dans de nombreuses boutiques à tra- Sneciai Lend, SJ - ropriétaires de l\u2019entreprise de Saint- vers le Québec, comme quoi leur talent et la pücia _ FE Sévère « Rien ne se perd, tout se crée », elles sont des artisanes habiles, créatives, imaginatives.Leurs produits sont uniques et leur notoriété est de plus en plus répandue.Les deux artisanes filent, cardent, tissent, cousent, enjolivent, etc.Elles peuvent même tisser du poil de chien.Surprenant à entendre et à toucher.Elles travaillent fort mais leur succès est tel qu\u2019elles doivent maintenant se déplacer avec une remorque attachée à la voiture afin de transporter du matériel qui sera exposé partout au Québec ou encore livré dans de nombreuses boutiques québécoises.Expositions et boutiques Début novembre, elles ont exposé au Salon des métiers d\u2019art de Saint-Ours (Montérégie).Jusqu\u2019au 12, elles sont au Salon des métiers d\u2019art de Saint-Hyacinthe.Jusqu\u2019au 13, elle sont au Salon des métiers d\u2019art du Sagnenay- Lac-Saint-Jean à Chicoutimi (ou Sagnenay, si vous préférez ).Du 22 au 26 novembre, elles sont au Salon des métiers d\u2019art de Lanaudière, à Saint-Charles-Borromée (Joliette).Elles qualité de leurs produits sont reconnus.En voici une liste: Aux Quatre Vents de Montréal, Point d\u2019exclamation de Québec, L\u2019Étend\u2019Art de Valleyfield, la Maison de Pays dans le Vieux-Terrebonne, Au tour de la terre à Joliette, Chez Signé Passifl\u2019art de Shawinigan, à la Souris des champs de Deschambault, au Serpent à Plumes de Carleton (Gaspésie), à la boutique Audrey Fleuriste de Saint-Jean-de-Matha, chez Échologik de Québec, à la boutique Sur la table de Louiseville, chez Fleur de Sarrasin, aussi de Louiseville et à la boutique Al dente de Baie Saint-Paul.Qui dit mieux ?Et tout cela est parti d\u2019un projet qui en a fait sourire plusieurs, des gens qui n'auraient pas parié un vieux 2 $ cents sur l\u2019avenir de l\u2019entreprise.Evelyne Gelinas et Marie-Claude Trempe ont renversé les pronostics défaitistes dont elles faisaient parfois l\u2019objet.Et de belle façon.Elles ont démontré avec grande éloquence que « rien ne se perd et que tout se crée ».Avec des résultats fantastiques ! Bravo, mesdames ! SGSGGGGGOGGGGSSO 4 ne a N quueau ance unique / 4 Table d'hôte Menu midi ¢ Frites maison v Bifteck Baptiste Brochettes de poulet 4 Pizzas européennes Commande au comptoir ç Escompte de 10% Vv\u2019 Saucisses italiennes Vv Cotes levées ç + Smoked meat *SOUS.MARINS 77 Tout inelus) Chwgler FA PANE (Tout incius CHRYSLER Jeep @ DoDGE CINQ ÉTOILES ©0000 .TRENT TRE TP 8 2006 sur véh eni ire uso 836-623 1 Sans frais 1-877-836-6232 1061, av.Gilles-ViHeneuve, Berthierville Offres en vigueur jusqu'au 30 annonce.\u2026 Sujet à l'approbation du crédit, 20 400 km alloués annuellement.Photos à titre indicatif seulement.i 1585874 0511 t.Location 48 mois sur les modéles 2006 de cette 8 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS © © = pq æ a = = [1 ry A We Vente, réparation ® IIA LS Cg TTT eT) ST motoneiges et V.I.T.Ae pr = = e Finition tous genres LAL LL TT SPECIALITE Décapage armoires de cuisine A DOMICILE x (819) 227-1374 © (819) 296-2696 A EM1597072 Service 2 2 8 24 2e chance au crédit Avant d'acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, c'est garanti ! 04 CHEVROLET VENTURE 5 p., équip.9 495 où 41 $ / sem.04 OLDSMOBILE ALÉRO bleu, 4 p., aut, équipée 7 995 ou 38 / sem.03 MONTANA rouge et or, 5 p., aut., équipée 11 995 ou 51 $ / sem.03 ACCENT-GS gris, 2 p., man., CD 5 695 où 26 $ / som.SATURN ION bourgogne, 4 p., man., CD, bas km 7 495 où 34 $ / sem.03 MONTANA bleu et or, 5 p., aut., équipée 12 599 ou 52 / sem.03 SATURN ION beige, 4 p., aut., air, CD, baskm 8 895 où 40 $ / sem.03 CAVALIER bleu, 2 p., man., CD, aileron, bas km 6 895 où 31 $ / sem.02 CAVALIER gris, 4 p., aut., CD, bas km 6 595 où 34 $ / sem.02 FOCUS FAMILIALE gris, 4 p., aut., tout équipée 6 795 où 43 $ / sem.00 MALIBU-LS étain, 4 p., aut., équipée 5 995 où 27 $ / sam.00 MONTANA-SE bleu et or, 5 p., aut., équipée 6 985 ou 42 $ / sem.701, boul.St-Laurent Est, Louiseville (face a Patrick Morin) 819 228-8484 www.automobilemgarceau.com >Suite de la page 1 Délais de production La subvention annoncée par Mme Gaudet va permettre le développement des compétences de la main-d\u2019œuvre qui utilise les nouveaux équipements de production et les nouvelles technologies d'impression que l\u2019on retrouve chez Transcontinental Gagné.Le directeur général de l\u2019imprimerie, M.Richard Lafrenière, a laissé savoir que d\u2019ici la fin de 2006, les dirigeants de l\u2019entreprise ont dans leur mire de produire leurs livres en 10 jours plutôt qu\u2019en 21 jours, comme c\u2019est présentement le cas.On parle ici de livres de courts et moyens tirages (entre 5 000 et 10 000 livres).Toutefois, ces délais réduits s'appliquent également sur une production pouvant atteindre l\u2019impression de 100 000 livres.Pour atteindre ces objectifs et se démarquer de la compétition de la Chine et des États-Unis, Transcontinental Gagné a fait l\u2019acquisition d\u2019équipements à haut rendement, à la fine pointe de la technologie, d\u2019où l\u2019importance d\u2019une formation sur mesure pour l\u2019obtention d\u2019un rendement maximal des équipements.« Nous voulons améliorer notre productivité de 30 % au cours des 12 prochains mois », à déclaré le directeur de l\u2019usine de Louiseville, Pour ce faire, réduire les pertes de temps, le gaspillage de papier pour l\u2019ajustement des presses avant de se lancer dans l\u2019impression des livres sont deux façons d\u2019y arriver.Produire plus rapidement en minimisant les erreurs et donner entière satisfaction aux clients sont donc des objectifs omniprésents à l\u2019esprit des dirigeants de Transcontinental Gagné.Mentionnons que l\u2019entreprise est inscrite à un programme de formation avec l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, dont Pour annoncer cette bonne nouvelle, on retrouvait, entre autres, la députée F Vv rancine Gaudet, Mme Lucie Bouchard, directrice du Centre local d'emploi de Louiseville; M.Richard Lafreniére, directeur général de Transcontinental Gagné; et Mme Ginette Lanthier, directrice régionale d\u2019Emploi-Québec pour la Mauricie.Photo, Jean-Paul Plante Le directeur général Richard Lafrenière et le contrôleur de Transcontinental Gagné, M.Gaston Alarie, i ont servi de guides aux gens dEmploi-Québec, a la députée Gaudet, 3 Mme Pauline Fillion, responsable des communications et de l'agenda de la députée; ainsi qu'aux représentants des médias lors de la visite des installations de l'imprimerie.Photo, Jean-Paul Plante un volet est consacré à la simulation de travail sur une presse.Dans cette vaste imprimerie dont l\u2019éclairage est impressionnant, on retrouve, entre autres, six presses rotatives et deux lignes de reliure, dont une toute nouvelle datant de cette année.Transcontinental Gagné a fait l\u2019acquisition d\u2019un terrain d\u2019un million de pieds carrés pour y construire sa nouvelle usine.Plus de la moitié de cette superficie est encore disponible pour de l\u2019expansion.« Mais ce n\u2019est pas pour demain matin », de mentionner le directeur général Richard Lafrenière.Signalons que Transcontinental Gagné est en opération sept jours sur sept et 24 heures sur 24 afin de répondre efficacement à la demande de sa vaste clientèle.Avant de vous rendre à l'urgence, = CS1506024 10000 11,800 00, \"+.maigres Nouveau numéro à 3 chiffres Ses Léa és ST te) consultez un professionnel de la ligne Info-Santé Mauricie/Centre-du-Québec # LLL TEE) 4 U LEER Santé et Services sociaux 2 Ge Québec vw \u201c.+ +.ex - * ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 12 novembre 2006 9 Encore 10 à 15 ans de pénurie en Mauricie Le président de la Fédération rencontre les omnipraticiens de la région > Emilie Vallée jlie.vallee onti e président de la Fédération des médecins orice du Québec a rencontré les embres de la Mauricie, le Ter novembre, afin de faire le point sur la situation de la médecine familiale dans la région.Bien que la pénurie de médecin soit en diminution, il semble que la région en a pour encore 10 ou 15 ans à vivre avec un manque de médecins.Partout au Québec, les médecins omnipraticiens doivent maintenir les services dans un contexte de pénurie d\u2019effectifs.La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) estime à 800 le nombre de médecins qu\u2019il faudrait dans la province pour répondre à la demande de la population.La Mauricie est l\u2019une des régions les plus touchées par la pénurie d\u2019effectifs.On évalue à plus d\u2019une centaine le nombre de médecins omnipraticiens nécessaires pour combler les besoins actuels.«Avec les effectifs médicaux en place, nous arrivons à peine à fournir 50% de la demande de service e suivi de clientèle en cabinet privé.Tous ceux et celles qui n\u2019ont pas de médecins de famille sont contraints de consulter dans les salles d\u2019urgence et dans quelques cliniques qui acceptent encore de voir des patients sans rendez-vous.De plus, nous sommes conscients que le maintien à domicile et les services de gériatrie en soins de longue durée bénéficieraient largement d\u2019un fort recrutement de nouveaux médecins dans notre région», affirme le Dr Pierre Martin, président de l\u2019Association des médecins omnipraticiens de la Mauricie.Si l'Association de la Mauricie déplore le fait que plusieurs médecins recrutés en région la quittent après seulement un an de pratique, du côté de la FMOQ on craint que resserrement des règles ne cause un exode des médecins vers les États-Unis ou le reste du Canada.«On a encore pour 10 à 15 ans de pénurie en Mauricie.On a fait de grosses erreurs dans le passé en réduisant le nombre d\u2019admission dans les facultés», explique le Dr Renald Dutil, président de la FMOOQ.Selon lui, même si on a réussi à stopper la détérioration de la situation cela prendra encore quelques années pour obtenir un renfort significatif puisqu'il faut aussi combler l\u2019attrition.«Nous espérons que l\u2019implantation d\u2019un campus de la faculté de médecine de l Université de Montréal et la mise sur pied d\u2019une unité de médecine familiale du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières pourront nous aider à recruter de nouveaux médecins, mais nous croyons que nous resterons vulnérables encore pendant plusieurs années avant de pouvoir rattraper ce qui nous apparaît être un taux minimal d\u2019effectif médical soit 90% des effectifs médicaux nécessaires conformément au plan d'effectifs médicaux régional.En ce sens, nous appuyons les demandes du Département régional de médecine générale qui suggère de restreindre encore plus l\u2019installation des nouveaux médecins tant et aussi longtemps que chaque région du Québec n\u2019aura pas atteint un taux minimal de 90% des effectifs médicaux qui leur sont nécessaires», ajoute le Dr Pierre Martin.Portes ouvertes sur l\u2019extérieur.EM1598422 Dr Renald Dutil, président d de la Fédération médecins omnipraticiens du Québec, croit qu'onne médecins omnipraticiens de la Mauricie, déplore le doit pas resserrer les règles pour obliger les veaux médecins à demeurer plus longtemps en Mauricie.Photo Le Courrier Sud des Dr Pierre Martin, président de l'Association des nou- fait que plusieurs jeunes médecins quittent la région après y avoir pratiqué pendant seulement Un an.Photo Le Courrier Sud 15-16-17-18 hovembre Mercredi 15 NOV.an à â 20h Jeudi 16 nov.8h à 20h Vendredi 17 nov.8h à 20h Samedi 18 nov.8h à 15h accessol Quand on a les produits récréatifs de plein air les plus excitants, il est normal de vouloir les montrer.C\u2019est pourquoi nous organisons une journée portes ouvertes afin de vous en mettre plein la vue avec nos motoneiges Ski-Doo® Venez voir par vous-même 1571, Principale, St-Étienne-des-Grès 819 535-3726 www.brp.com © 2006 Bombardier Produits Récréatifs inc Rr Tous droits réservés.MC ® et ise no BAP sont dos rues de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou da ses sociétés affiliées.$ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.BRP se résarve le droit, an tout temps, de retirer ou de modifier les spécifications, prix, dessins, caractéristiques, Inclure des ce qui fait courir les foules.CHEZ NOUS, CEST SHKT- DO.(7 BRP modèles ou équipements sans aucune obligation de sa part.Certalns modèles dé: ras optionnels.Consultez toujours votre concessionnaire BRP afin de choisir la modèle qui vous convient.Conformez-vous aux documents d'Instructions st de sécurité.Lisez attentivement les étiquettes d'avertissement apparaissant sur votre vénicule, Le non-respect mises en garde ou une mauvaise utilisation du véhicule pourralent entraîner des blessures gr gam oat la mort.BAP suggére fortament à tous les conducteurs de suivre un cours de formation sur la sécurité.Pour toute information concernant la sécurité et ie cours de formation VTT, communiquez avec votre concessionnaire autorisé ou téléphonez au lon de a sécurité au 2 615 Taian poste 227.Conduire un véhicule motorisé peut être portez touf jours tes vêtements de protection appropriés.Gardez tune distance sécuritaire entre votre véhicule et les autres.Gardez toujours à l'esprit que l'aicoolfes drogues et la conduite ne font pas bon ménages.Ne circulez Jamais sur des surfaces inappropriées.Ne a ann de véhicules qui ne sont pas spécialement conçus par le manufacturier pour un tet usage.Ne tentez jamais d' ler des manœuvres Spectacy aires.Évitez les vitesses excessives et soyez particullèrement prudent en terrain accidenté.BRP recommande que le conducteur soit âgé d'au moins 16 ans.BRP Insiste pour que vous roullez délicatement tant dans les endroits privés ve ou liques.'ASSUTEZ l'avenir de ce sport en respectant l'environnement, les lois locales at les droits d'autrui lorsque vous conduisez, ASsurez-vous us les règlements et lois ainsi que oe avertissements et recommandations de SAP ali intention du conducteur et des passagers, s'll a lieu, sont respectés.Conduisez prudermment et de façon responsable.jereux.Pour votre sécu: 10 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge:com s IA IR LA 1e ILE Le deuil doit toujours garder l'empreinte de l'espoir\u2026 nos fleurs celle du réconfort ! FM1595764 Votre fleuriste : Nathalie Clément Fleurs et plantes pour toutes occasions Service de livraison 580, Saint-Joseph,Saint-Barnabé-Nord Hélène St-Yves & Pierre Chevalier, props.211, Saint-Laurent Ouest, Louiseville Téléphone 819 228-1538 alli Sand.£4 SUCCURSALES: BET) IM EG 623, Notre-Dame, Saint-Barnabé-Nord 1300, Principale, SEINE RENDER EAR ELE 64, Principale, Saint-Elie-de-Caxton 70, rue Commerciale, Saint-Boniface | \u2019 | « ee [+ Sr oh 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières (Québec) G8Z 4N3 Tél.: 819 378-3838 819 375-6456 1 800 567-7966 Téléc@ 819 375-8146 complexe@jphilibert.com 380, boul.Notr / = / \u2018 =A Que l\u2019on soit bouddhiste, catholique, juif, musulman, protestant.un lien nous unit tous au moment du décès d'un être cher : les rituels funéraires.Rituels dépouillés, rituels exhaustifs, rituels d'eau, de terre, de feu et d'air.Les rituels vont au-delà de la reconnaissance du décès de l'être cher.Croyants et non-croyants trouvent dans les rituels funéraires le soutien des personnes qui se préoccupent d'eux et qui partagent leur peine.Les rites funéraires permettent également aux parents et aux amis d'extérioriser leur chagrin, de partager les bons souvenirs et, très souvent, de se rapprocher les uns des autres.Est-ce justement ce besoin de rapprochement, de consolation ou de solitude qui fait en sorte que l\u2019on assiste souvent à des réconciliations intenses entre deux êtres auparavant en brouille?Pour certains qui considèrent ces rituels inutiles, les retirer du cheminement du deuil c'est priver les parents, les amis et les connaissances du besoin de rendre hommage à l'être cher.Les personnes vivent alors leur deuil en réprimant leurs émotions et le processus de guérison en est d'autant plus affecté.L'importance des rituels funéraires dans foutes es religions me a RP pe Les rites funéraires, qu'ils soient dépouillés ou exhaustifs, sont l'occasion de rendre un dernier hommage à l'être cher décédé et à entamer le processus de guérison.Peu importe les rituels choisis, religieux ou non, dépouillés ou exhaustifs, rappelez-vous que le deuil est un processus qui prend du temps, non pas un événement que l'on peut contrôler à sa guise.La perte d'un être cher modifie pour toujours la vie de ceux qui restent.Les rituels funéraires marquent aussi le passage entre ces deux vies, celle d'avant, pendant la vie de la personne décédée, et celle d'après son décès.Restaurant Salle de réception Capacité de 20 à 80 convives Buffet froid servi sur place Spécialités : Poulet e Steak sur gril Pâtes e Poisson e Fruits de mer Déjeuner « Menu du jour * Table d'hôte Réservations ) HE 000 LA SERRE DE LOUISEVILLE Fleurs coupées * Fleurs de soie * Plantes vertes Doris Masson et Michel Pellerin, props OSEO Louiseville (819) 228-5254 & (voisin de Quillorama de GrandPré) 5 \\350, rue St-Marc 819 228-5270 out simplement RÉSIDENCES FUNÉRAIRES , | Dance gue c est humain \u2026 Jounis Richard te fils roe LOUISEVILLE + ST-ÉDOUARD + ST-JUSTIN + ST-LÉON 4 Corporation det thanutologues du Québec Caroline et Gilles Richard VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 12 novembre 2006 1 Le souper du Noël du pauvre de Louiseville à guichets fermés Plus de 550 personnes y assisteront \u2014 > Jean-Paul Plante jean-paul, scontinental e souper-spaghetti du Noël du pauvre de oui le 15 novembre, au restaurant La orte de la Mauricie, sera tenu a guichets fermés, avec plus de 550 personnes qui ont acheté leur billets pour cette importante activité de solidarité à lapproche de Noél.Le Noél du pauvre de Louiseville, édition 2006, sera sous la présidence d\u2019honneur du couple Lucie et André Livernoche, des gens qui n\u2019ont jamais compté les nombreuses heures de bénévolat qu\u2019ils ont consacrées au milieu louisevillois Comme à l\u2019accoutumée, le souper est une gracieuseté de M.Mario Quintal de La Porte de la Mauricie.Tous les employés qui travailleront le soir du souper le feront bénévolement, en appui à cette belle cause humanitaire.De plus, les personnes qui participeront au souper sont invitées à apporter une boîte de conserves chacune afin d\u2019aider à la fabrication de paniers de Noël pour les gens moins favorisés de Louiseville.Porte-à-porte Mme Pierrette Plante, présidente du Noël du pauvre de Louiseville, rappelle que du 24 novembre au ler décembre, il se fera une collecte de pore-à-porte pour recueillir des argents qui seront utilisés à permettre un heureux temps des fêtes aux gens dans le besoin.À cet égard, elle lance une invitation aux jeunes familles qui, de plus en plus, participent bénévolement à cette collecte, en La présidence d'honneur du Noël du pauvre 2006 de Louiseville à été confiée au couple Lucie et André Livernoche.Photo, Archives L'ÉCHO AN À nouveau cette année, le Marché IGA Diane Rodrigue de Louiseville participera au Noël du pauvre en sollicitant les clients aux caisses pour un don de 2 $.Les donateurs rempliront un coupon qui leur donnera la chance de se mériter un certificat-cadeau de 100 $.Quant aux quatre caissières qui auront participé à solliciter les clients, un bon de 50 $ sera offert à celle qui aura obtenu les meilleurs résultats et un autre bon de valeur identique sera tiré parmi les autres caissières.Photo, /ean-Poul Plante frappant aux portes « en famille ».Un total de 124 bénévoles est requis pour ce travail.« On se tourne davantage vers les jeunes pour prendre la relève; c\u2019est important dans un organisme comme le Noël du pauvre », mentionne Mme Plante.Si vous êtes intéressés à passer aux demeures, en couple ou avec les enfants, il suffit d\u2019appeler Mme Plante au 819 228-9912, Canada Ligne directe Cette semaine pour notre pub, on a eu l\u2019idées de mettre des p'tites : Mais finalement, ce que vous voulez c\u2019est : une voiture et du crédit pour l\u2019acheter.Chez nous, du crédit et des autos, on en a, à la TONNE ! Paille & CHEVROLET Un service sur mesure pour vous depuis 1964 Cell.: 450-898-7970 Demandez Gerry Sans frais : 1-800-836-9989 700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville 0 1598368_1211 1¢, 2°, 3° chance et crédit sans enquéte disponible Contrairement aux années passées, les tirages de prix de présences lors du souper-spa- thetti se feront entre les deux services, ce qui laissera du temps aux gens qui voudront danser une fois le souper et les tirages terminés.Lactivité du souper-spaghetti générera un revenu de 8 400 $ au Noél du pauvre louisevil- lois, de laisser savoir Mme Plante, un montant EM1595154 Faites comme nos 400 membres.i pT CL CLLR ee = 18\" 90, av.Ste-Élisabeth, Louiseville + 819 228-8808 fort apprécié et utilisé à procurer une période des fêtes chaleureuse aux personnes moins favorisées, avec une table bien garnie.Un appel à la générosité vous est donc lancé et les personnes travaillant au Noël du pauvre sont confiantes qu\u2019une fois de plus, les gens de Louiseville et de la région laisseront parler leur cœur en cette grande occasion de partage.ABONNEZ-VOUS À PARTIR DE * Abonnement de 12 mois - taxes en sus CERTIFICATS- CADEAUX en j 12 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé _www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS MRC de Maskinongé en bref > Jean-Paul Plante de la zone Valentine-Lupien.Des chants plante@transcontinental.ca seront interprétés par Claude Lefebvre et son ensemble composé d'André Lefebvre, Demande au Noël du pauvre Marguerite Lefebvre-Robert et Yves Robert.On vous invite à vous rendre à l\u2019église dès 10h pour entendre de très beaux chants.Tous les gens de Sainte-Ursule et des environs sont invités à participer à cette messe bien spéciale.{Louiseville) Les personnes désirant faire une demande au Noël du pauvre de Louiseville devront se rendre au sous-sol de l\u2019église, côté presbytère, les 20 et 21 novembre prochain, de 9h à T1h30 et de 13h à 15h30.Messe western le 19 (Sainte-Ursule) Dimanche, 19 novembre, à 10h30, à l\u2019église de Sainte-Ursule, il y aura célébration d'une messe western par le curé Jean-Pierre Guillemette, prêtre modérateur Les TARIFS les PLUS BAS au aia 3S la minute * AUSTRALIE © DANEMARK SUISSE * MALAISIE + PORTUGAL «ITALIE © AUTRICHE © FRANCE * TAIWAN * HOLLANDE SINGAPOUR HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE ESPAGNE # RÉPUBLIQUE TCHÈQUE CHINE + SUÈDE * COREE DU SUD * POLOGNE * IRLANDE © ROYAUME-UNI © ARGENTINE 74 © CHILI 74 © ISRAEL 6\u20ac * PORTO RICO 9¢ © VÉNÉZUELA 94 En collaboration avec @9 woridline ca Appelez partout au \u2014 Canada et aux Etats Unis [ *_% pour aussi peu que : COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.295 :.:: NUMÉRO À JOINDRE e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.com/tarifs.htrl Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière, (Maskinongé) Vendredi, 7 novembre, souper spaghetti au Bar Le Chalais de Maskinongé, afin de recueillir des fonds pour le Noël du pauvre.Le souper est une gracieuseté eu propriétaire du bar, M.Jean-René Bourassa.Pour les billets, des numéros à composer: 819 227-4992, -2417 ou -3198.Le Noél du pauvre aura lieu le ler décembre a Maskinongé et la cueillette de porte-a-porte se fera durant la semaine du 26 novembre par des bénévoles.La responsable du Noél du pauvre de Maskinongé est Mme Nicole Dupuis et le président d'honneur est le maire Michel Clément.CJE: nouvelle adresse de couriel {Louiseville) La nouvelle adresse de courriel pour rejoindre la direction du Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé est: direction@cjemaskinonge.qc.ca.Toue les courriels expédiés à l'ancienne adresse: srainville@infoteck.qc.ca ont été transmis à la nouvelle adresse de la directrice générale du CJE, Mme Josée Bellemare.Exposition de crèches de Noël (Louiseville) Le 16 novembre, à l\u2019École de la culture de Louisevitle, 100, rue Saint-Jacques, il y aura une exposition de crèches de Noël.En complément, d'anciennes décorations de RE Norman \u2018 Samedi | di ]:)e ans GLa] Sh igan Noël seront aussi présentées par M.Michel Beausoleil, collectionneur bien connu.Le prix d'entrée sera de 3 $ seulement.Journée de réseautage: précisions (Louiseville) Dans L'Écho du 29 octobre, nous mentionnions dans un texte la tenue d\u2019une journée de réseautage en développement social, à Louiseville, en signalant qu'elle était organisée par le CLD de la MRC de Maskinongé.Or, il aurait fallu lire qu\u2019en plus du CLD, Emploi-Québec, la SADC de la MRC de Maskinongé et le Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé étaient également partenaires de cette journée.Subvention de 30 000 $ (Louiseville) La Ville de Louiseville recevra une subvention de 30 000 $ qui fait suite à l'exécution de travaux sur le chemin du Lac Saint-Pierre Est.Des travaux qui, soit dit en passant, ont fait un bien énorme et permettent de circuler beaucoup plus « en douceur » que ce à quoi les résidents du secteur et ceux qui empruntaient ce chemin avaient été habitués.TEE ques BÉNÉFICE pour od) .Maison de TN de Shawinigan _ 0 5d cu Fz.m Fol INFORMATIONS : 819-539-9464 « 819-539-6444 1, Plaza de la Mauricie Desjardins Caisse populaire Cité de Shawinigan 1795, avenue Saint-Marc www.saad.gouv.ac.ca Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.: Shawini gan Shawin igan [EUS88237 Sur nos routes, depuis 2001 37 91 1 victimes rd dues à la vitesse.VOTRE LVRS HS RL Sg SE UV Société de l'assurance automobile Québec = VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 12 novembre 2006 13 3° édition de Place aux jeunes Ados de la MRC de Maskinongé Développer leur sentiment d'appartenance envers leur MRC > Jean-Paul Plante l'y aura une Prise 3 du projet « Place aux Jie Ados » de la MRC de Maskinongé, les 17,18 et 19 novembre, à l'Auberge (Aux berges) du Lac Castor de Saint-Paulin, pour un groupe composé d\u2019une quinzaine d'étudiants qui profiteront de cette expérience tout à fait gratuitement.Les jeunes participants sont âgés entre 14 et 17 ans et sont présentement en secondaire 4 ou 5.Ils désirent poursuivre leurs études au niveau professionnel, collégial ou universitaire.Ils ont commencé à planifier leur avenir et décidé d\u2019un choix de carrière en fonction de ce choix.PAJ-Ados permet de créer un fort sentiment d\u2019appartenance 2 la région, a leur région.Il fait découvrir aux jeunes les secteurs d\u2019emploi en demande dans la région dans le but qu\u2019ils choisissent un domaine d\u2019études convoité par les employeurs du territoire.Les participants en apprennent davantage sur la MRC de Maskinongé par une présentation des caractéristiques historiques, géographiques, économiques et touristiques de celle-ci.Un atelier sur l\u2019importance du réseau de contacts, une simulation d\u2019entreprise, la présentation des services du CJE, du CLD et de la SADC sont aussi au programme de cette fin de semaine.150 jeunes Jusqu\u2019à présent, plus de 150 jeunes des secondaires 4 et 5 ont été rencontrés au cours des mois de septembre et octobre.Le but était de les sensibiliser aux possibilités d\u2019emploi dans la région et d'inscrire ceux et celles qui le désirent à « Accro des régions », un site destiné aux jeunes adultes des milieux ruraux du Québec.Plusieurs écoles rendent possible la tenue de Place aux jeunes Ados de la MRC de Maskinongé.Il s\u2019agit de des écoles secondaires L\u2019escale, du Rocher, Montfort, Val-Mauricie, Shawinigan High School et le Séminaire Sainte-Marie.Mme Patricia Ladouceur est l\u2019agente de migration Place aux jeunes / Desjardins au Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé.Photo, Jean-Paul Plante Sport hommage Mauricie Encore une semaine pour présenter des candidatures Mauricie a fixé au 15 novembre prochain la limite pour recevoir les candidatures en vue du Gala qui se tiendra le 20 janvier prochain, à l'École secondaire des Chutes de Shawinigan.Au total, 16 catégories figurent à la programmation de cet événement sportif majeur en Mauricie, qui fêtera pour l\u2019occasion ses 25 ans d\u2019existence.Cette soirée hommage haute en couleurs vise à reconnaître l\u2019excellence dans les catégories suivantes: Athlètes internationaux, masculin et féminin, athlètes canadiens, masculin et l e jury de la Corporation Sport Hommage féminin, athlètes québécois, masculin et féminin, athlète ayant un handicap, entraîneur, entraîneur de développement, officiel, bénévole, équipe, équipe mineure, événement, régional, interrégional, québécois, événement interprovincial, canadien et mondial, de même que Coup de cœur du jury.Les formulaires de candidatures doivent être acheminés au cours de la prochaine semaine à l'attention de Michel Morissette, à l\u2019Unité régionale de loisir et de sport, de la Mauricie, à Trois-Rivières.La contribution financière du Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé, de Place aux jeunes du Québec, du Secrétariat à la jeunesse, du Mouvement Desjardins, du Forum jeunesse Mauricie ((Fonds régional d'investissement jeunesse de la Mauricie), du club Initiatives jeunesse, de la Conférence régionale des élus de la Mauricie (Fonds de développement régional) et d\u2019autres partenaires locaux est \u201d également fort précieuse dans la présentation de ce projet.EM1590059 , \\omog, OUEL i VAIN eee INC Achat location Pour le mois de novembre Changement d\u2019huile pendant 1 an et 1 an antirouille GRATUIT 2006 Chevrolet Aveo 5 .10 995 § ou 53 $isem.2005 Honda Element .22 995 $ ou 102 $/sem.2004 Toyota Echo hatchback .12 995 § ou 63 $/sem.2004 Chevrolet Silverado 2500 HD .24 995 $ ou 116 $/sem, 2004 Hyundai Sonata GLX .13 495 § ou 65 $/sem.2003 Hyundai Accent GS.5 995 $ ou 30 $/sem.20083 Dodge Dakota 12 995 $ ou 63 $/sem, 2° CHANCE AU CRÉDIT www.avtosylvainouellet.com NA PES TL AL BiB) BIG \u201c Bill vêtements entre Montréal et Québec PFTTTT mm em em mmm mm mm mm mmm mm Em mmm mmm \u2014\u2014 \" 1 1 GRATUIT { * T-Shirt Big Bill d'une valeur de 20$ | ! ur a « .1 à l'achat de vêtements Big Bill I sur présentation de cette annonce I Loos css Liaison deu macadse ew] plus grand choix de «+ Egalement disponible Grand choix de vétements 5426, boul.Gene-H.Kruger, Trois-Rivières 819-379-2434 poste 222 .www.securiteplus.qc.ca ps EM1596580 Journée Country WESTERN i [TVR LTT CE TTR \u201c Mario Mercier [CU LL Robert Organisé par le Dimanche 19 novembre 2006 a 12h30 10h30 Messe western église de Saint-Ursule Musique et chants avec Claude Lefebvre, Margot et Yves Robert SALLE JACQUES CHARETTE 215, rue Lessard, Sainte-Ursule SX 5 Plusieurs artistes invités 953 Orchestre: Yannick Gravel Sonorisation : François Coutu Dîner servi sur place à prix modique Piste de danse * Prix de présence Permis d\u2019alcool Journée et souper spaghetti, dessert et breuvage : 15,00$ 1 consommation gratuite à l\u2019entrée RÉSERVATIONS: Roland Pelletier 819 228-5855 Jeanne Turner 819 268-2652 André Noël 819 268-5219 Pierrette Bastien 819 228-4000 Normand Roussy 450 760-2014 Luc Benoît 450 833-5190 Johnny Lewis + M4 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Pour les pièces et la mise au point de toutes marques** * Souffleuses * Motoneiges * Perceuses a glace e Service de transport pb SA Le CAD >.MOHLER ws °° 229-2162 Centre de service autorisé 3 871, Notre-Dame Sud, Louiseville ~ Sg\u2014\u2014\u2014 GIO uillez-Vvous® yr HS1595810 Votre dépositaire Gamme complète des souffleurs Qualité et puissance Cabine disponible en option 630, Grande-Carrière, Louiseville » 819 228-5267 « 1 866-948-5267 Dépositaire des produits LEX AbBRES = \u201cHARA 5 * Vestibule e Abris (rangement pour VTT, motoneige, etc.) e Abris simple ou double - série {écono) - classique (tempo) - XR toile soudé Choix de plusieurs dimensions BATTERIES Expert e Batterie tout genre de véhicule - Auto - Camion - Véhicule lourd - VTT - Motoneige - Tracteur e Piles de tous genres e Panneaux solaires Meilleur prix * EM1509127 ME x Meilleur service * Location C.D.A.inc.620, boul.Est, LOUISEVILLE Tél.: (819) 228-3234 Téléc.: 228-8680 a compter de Incluant lavage extérieur apres traitement.ANTIROUILLE À L\u2019HUILE 9355 ar\u201d en es Depuis 1984 Jean-François Roch, prop.EM1594230 819 227-3276 1-888 407-3276 460, rue Gagné, St-Justin NOUVEAU ! NOUVEAU! ER | as mil y on a | (or 1 [rrr rr rE EEE o | ogi RL RAL) ad 4 7 C L\u2019 GARAGE A.D.1 i LEBLANC INC.2329 Renversy, Saint-Paulin 819 268-5349 AZOTE 2 SATE N Oui oui, vous pouvez gonfler vos pneus à l\u2019azote et augmenter leur durabilité.Seulement 3,°*/pneu N'oubliez pas de faire votre inspection hivernale à partir de 39,°°* æ LS FH Zr (0) Tx hod gx e.HS1593792 r Les me = Le temps est arrivé de vous préparer pour l'hiver qui s'en vient : - Faites vérifier freins, silencieux et amortisseurs avant l\u2019hiver - Le démarreur à distance, une petite douceur pour les temps froids - Rien ne peut remplacer de bons pneus d'hiver car ils vous permettent de garder le contrôle sur un pavé froid, enneigé ou glacé.- Posez les essuie-glaces appropriés pour un rendement efficace - Un bon traitement antirouille aidera à conserver votre carrosserie.- Faites vérifier votre batterie et les liquides de votre véhicules.Grouillez-vous afin d'éviter la cohue créée par la première neige! SERVICE AUTO ST-GYR y» 228-5975 4 * FREINS © SILENCIEUX ) e DIRECTION e SUSPENSION Maurice St-Cyr Votre spécialiste en mécanique.1251, bout.Saint-Laurent Ouest FC YEAR AMENEZ-EN DE LA NEIGE\" Souffleuse à neige HS928TC Puissance 9 ch EM1593807 Entraînement à chenille 811, Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-5803 BESOIN D'UNE PIÈCE ?NOUS dt EM1596430 CE VS NE NE GE GE GE CS NS CS RE CO CN VON NS CUS JV GS AE RS OR CR CR CN CS SR NS CS CE CE CES 86, rue Saint-Antoine, Louiseville LJ em 819 228- 5521 mr ame or Sat aan ACTUALITES > Jean-Paul Plante Jeudi, 9 novembre, a été tenue la quatrième édition de la journée de sensibilisation à la sécurité routière en conditions hivernales, avec une cinquantaine de barrages routiers qui ont été faits en Mauricie et au Centre-du- Québec, en collaboration avec le ministère des Transports du Québec, la sécurité publique de Trois-Rivières, le Contrôle routier du Québec et la Sûreté du Québec.Les conducteurs (trices) interceptés (es) ont reçu un feuillet d\u2019information portant sur la pertinence de doter leur véhicule de quatre bons pneus d\u2019hiver, de déneiger leur véhicule avant chaque départ, de garder une bonne distance avec le véhicule qui les précède afin de pouvoir freiner en tout temps, de rouler moins vite et d\u2019adapter leur conduite aux conditions routières hivernale L'objectif du comité chargé de cette organisation était de distribuer 12 000 feuillets aux automobilistes au cours de la journée.Le commandant du district de la Mauricie et du Centre-du-Québec de la SQ, M.Yves Guay, a lancé officiellement l\u2019opération et a tenu à remercier tous les organismes ayant participé à la préparation et la tenue de cette journée.Mentionnons qu\u2019un automobiliste intercepté avec des pneus non conformes établies par règlement est passible d\u2019une amende variant entre 90 $ et 200 $ plus des frais de 10 $.Pour ce qui est d\u2019un pare-brise et de vitres qui nuisent à la bonne visibilité d\u2019un conduc- www.lechodemaskinonge.com aux conditions hivernales L'agent Steve Drolet du poste de la SQ de Louiseville distribue ici un feuillet portant sur la sécurité hivernale à un automobiliste qui s'est montré très satisfait de le recevoir.Photo, Jean-Paul Plante teur, une amende variant entre 90 $ et 175 $ (plus des frais de 10 $) peut être émise.Finalement, si le déneigement d\u2019un véhicule n\u2019est pas adéquat et que de la neige, de la glace ou une matière quelconque est jetée sur le chemin public, cela pourrait se traduire par une amende de 60 $ et des frais de 10 $.Alors, pour rouler en sécurité et éviter des amendes qui font toujours mal au cœur et au porte-monnaie, assurer-vous de rouler avec de bons pneus à neige, de déneiger votre véhicule et de bien voir autant dans votre pare-brise que dans les vitres de votre véhicule avant de prendre la route.APPELEZ-NOUS AUSSI POUR vOS RECEPTIONS DES FETES! nan AUBERGE Se faire plaisir et.ne pas se sentir coupable ! IOO, AVENUE SAINT-LAURENT Lov1seviLLE (QUÉBEC) JSV 137 (FACE À L\u2019HÔTEL DE VILLE) TÉL.: 819 228-8408 www.epicurium.ca L'Epicurium est avant tout un gîte touristique (Bed & Breakfast) quatre soleils, où l\u2019on désire promouvoir les produits régionaux PNR suzuki.ca Nous payons la premiére mensualité de location sur tous les nouveaux modéles | UKL, a\u201d Climatiseur Moteur 4 Cy dres,143 chevaux-vapeur © pra PIT CY tion ra AM/FM/pcteur Ltd h 4 poète partie J au freinage et et LE) Là Un mode de vie! 380, boul.Thibeau, Trois-Rivières (Secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 375-7111 HEN CORBA TMRE 3 EM1594703 @MADD Li Les consommateurs devraient lire ceci Véhicules illustrés à titre indicatif seulement.\u201c PDSF pour la SX4 2007 équipée d'une transmission manuelle (modèle H3N83N7).Frais de destination et livraison (1095 $), frais d'immatriculation, d'assurances, frais d'administration et taxes applicables en sus.\u201c* \"Offre d'une durée limitée s'adressant à des particuliers admissibles au crédit (S-A.C.) auprès de CrédiLink pour la location d'une SX4 2007 équipée d'une transmission manuelle (modèle H3N83N7).Obligation locative totale de 14 437,28 incluant la mise de fonds initiale de 2 440 $ ou échange équivalent, avec kilométrage alloué de 100 000 km (0,10 $/km additionnel).Première mensualité payable à la livraison.Frais de destination et livraison (1 095 $) inclus dans les mensualités.Les frais d'immatriculation, d'assurances, d'acquisition (350 $), d'administration ADPRM (max, 48 $ + faxes) et toutes taxes applicables sont en sus et sont payables à la livraison de même que la mise de fonds.Suzuki Canada paiera la première mensualité de location ainsi que les taxes applicables sur tous les nouveaux modèles Suzuki pour la durée de location.Le client commencera le paiement des mensualités 30 jours après le début de la location.Offre valide jusqu'au 29 décembre 2006.Consommation d'essence estimée d'après les critères de Transport Canada.\u201c\u201c* Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme Suzuki pour les diplômés.Avec le programme Suzuki pour les diplômés, les diplômés récants de niveau collégial ou universitaire peuvent être admissibles à un rabais à l'achat ou à la location de certains modèles.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre moins cher.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.L'Écho de Maskinongé Le 12 novembre 2006 15 Barrages routiers pour sensibiliser les automobilistes a = Bow Boe avn |B owe Bene B Wee ME tite i Date bh EE IE SE A mie SE rates I ec M Se AE ai NE CES RE 0 AE cs ME Melk IN i BF cstout BN lien el I ee de I ore Beem ac Sell Bk dlls: * .» tn ll own BK =i mice + 16 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com - VENTE GARANTIE EM1599056 Vous ne payez qu\u2019une seule fois, jusqu'à la vente de votre article ou 6 mois.Vente garantie! 10 mots - Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Vous pourrez renouveler ainsi gratuitement jusqu'à la vente de votre marchandise ou de votre véhicule ou 6 mois de parution.Annonce annulable mais non remboursable.Exclusif à la vente de marchandises ou de véhicules publiés dans les rubriques 300 et 900, Profitez de cette offre pour vendre : vos bicyclettes, vos skis, votre ensemble de salle à manger, vos luminaires, vos accessoires de jardin, les vêtements de bébé, vos livres, vos cassettes vidéo, vos bâtons de golf, votre frigo, vos patins, votre piscine, vos meubles de patio, votre auto, votre bateau, votre abri d'auto, votre moto, votre motoneige, votre souffleuse, etc.La direction se réserve le droit de refuser une annonce.La promotion peut prendre fin sans préavis.[PTE ERKADO Série Puma 165 cv à 210 cv + Si vous commencez un élevage de sangliers, vous trouverez un marché de plus en plus étendu pour votre produit.Il existe en effet une bonne demande pour la viande de sanglier.Votre clientèle se retrouvera non seulement dans les restaurants haut de gamme et le réseau des tables champêtres, mais également dans de bons restaurants qui veulent offrir un plat exotique, et aussi chez les consommateurs qui veulent faire un méchoui pour leur festin champêtre ou qui recherchent une viande tendre, maigre, nutritive et savoureuse.Vous devrez être en mesure de fournir à votre clientèle des bêtes de la grosseur requise pour rencontrer leurs besoins spécifiques.Le sanglier est un grand gibier dont la durée de la gestation varie de 112 à 120 jours.Pour éviter les problèmes de consanguinité dans votre élevage, faites castrer les marcassins males non destinés à la reproduction dès leur première semaine de vie; ils sont alors plus faciles à manipuler et leur guérison est plus rapide.De plus, l'\u2019opération comporte alors moins de douleur pour l'animal et moins de risques de complications.Ce sont des bêtes omnivores qui vivent à l\u2018\u2019extérieur toute l'année.La couleur de la chair de vos bêtes peut varier en fonction de l\u2019âge, l\u2019alimentation et la méthode d'élevage.À l'instar Pour obtenir c ce ° goût très prisé des amateurs, conservez le même type d'alimentation que le sanglier adopte à l'état sauvage.du veau, le marcassin offre une venaison de couleur plus rosée.Sa viande prendra sa couleur quasi bourgogne et son goût sauvage et délicat, lorsqu'il aura atteint sa maturité, vers l\u2019âge d\u2019un an.Pour obtenir ce goût très prisé des amateurs, conservez le même type d'alimentation que le sanglier adopte à l'état sauvage, composé de feuilles, de racines, de noix, d'insectes, de céréales et de légumes, en complétant avec du grain que vous leur servirez tous les jours.Pour diversifier vos services, vous pouvez offrir la découpe de viande, vendre des produits transformés, louer l'équipement pour faire un méchoui et faire de l\u2019agrotourisme.o 8 o a æ 5 Pour assurer la salubrité des produits de I apiculture L\u2019apiculture représente un secteur agricole très spécialisé, qui produit principalement du miel.Chaque ferme apicole gère la production de plusieurs ruches.Les ventes des apiculteurs comprennent, en plus du miel, la pollinisation, le polien, les nucléis, la gelée royale et les reines abeilles.Certaines fermes se spécialisent dans la production d'hydromels, ou vins de miel, obtenus à partir de la fermentation de miels sélectionnés : trèfle, verge d\u2019or, fleur de pommiers, etc.Le réseau de surveillance en santé et régie de l'abeille, mis sur pied par l\u2019Institut national de santé animale du MAPAQ, a pour principal objectif de favoriser la détection rapide et la déclaration de toutes situations anormales touchant la santé du cheptel apicole québécois pour qu'il soit possible d'y réagir en proposant et en mettant en place, s\u2019il y a lieu, des mesures sanitaires ou de régie à titre d'éléments de solution.Îl est important de rester vigilant en ce qui a trait aux maladies apicoles.L'apicul- Pour s'assurer d'une production saine, l\u2019apiculteur doit effectuer une inspection régulière des ruches.teur doit communiquer les situations particulières telles que signes de maladies inhabituels ou anormalement élevés, mortalité élevée ou anormale, réponse inhabituelle à un traitement, et tout problème de régie ayant des conséquences importantes sur la production, le développement ou la survie de la ruche.Pour éviter la présence de résidus médicamenteux dans le miel, les apiculteurs doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour faire un usage judicieux des divers médicaments et pesticides disponibles en apiculture.I! est recommandé aux apiculteurs de mettre en place des mesures de lutte intégrée contre les diverses maladies apicoles et de ne pas compter que sur l\u2019utilisation de médicaments ou de pesticides.Des méthodes de régies adaptées, une inspection régulière des ruches, la sélection de lignées d'abeilles résistantes, des mesures préventives et une variation dans la gamme des produits de traitement seront plus profitables à moyen et long terme.www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 12 novembre 2006 17 > - LE se + Excellent omic - | EE : Toujours plus sec quel la competition.Lo a i$iBonne tenue :- pr 1 Pas decharbonr ART Hi Des technologies\u2019 disponibles pour À /tous les V.TM.- 14+ \u2018 AGF ~ a Lo Distributeur exclusif de Saint- Barthélemy à Trois-Rivières Informez-vous des pré-rabais DEKALB avant le 1\u201c décembre 4 DANIELZ ) 2319 ct askinongé > ob Jusqu\u2019a sur 3 ans Selon modèle Détails en magasin (ET Va De AGCO www.men com Pres.: Alain Dugre RepréM Mario Gélinas ean Damphousse 3 SERIE RT Transmission pouvant atteindre 50 km/heure a régime réduit du moteur.% 8 1060, St-Laurent, Saint-Barthélemy 450 885-3202 Sans frais 1 877 885-3202 + Mes à HUE 5 MAN eel I aR IN il IN AON I IN NWN BARE BONE » TINE GEG KNEE BEND NN i eds I SNE NN eel IN GEOR à US EURE BS DUONG: IN andi ES = RS A RUNS A UDO Bb ADNES NINN BINGE BEE 2 Alain Gélinas UF \u20ac M RE aa 2: S21 3: SEF SF ZR JE JF JE BLE S41 S31 NF ZE_BE SE_SE BEBE NE SE SE JF2RE SE XE JF FB AF J 18 Le*12 novembre 206 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinohge.com » a 3 TARIFS: POUR L'ÉCHO DE D'AUTRAY ET DE L'ÉCHO DE MASKINONGÉ, 14,958 pour 10 mots * 1$ du mot additionnel (taxes incluses) 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca Un seul numéro pour Vous servir 1.866 \" 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi ,- 700 Formation et Culture 800 Avis HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H © HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 16H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de e parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 900 Véhicules cu y Encadré y/ Caractères 9 informez-V votre télé 637.5236 .MIERKADO i té accrue SO jo ournaux : TRAy Titre centré ras ous auprès de conseillère DD Froprisisi vendre LANORAIE: Bungalow style champêtre, 3 chambres, ter4 rain 6,400 pi.ca.145,000$ (450)586-5118 RECHERCHE tout type d maisons de campagne, fer: es, fermettes ou omaine our clientèle venant d 8 évolution, gréé, (450)898-1679 ST-GABRIEL campagne: canadienne, grand 3-1/2, sous- sol; 152,000$ négociable.(450)835- -0941 [ST-JUSTIN: centre village aison 4-1/2, grand ter rain, ruisseau arriére, réno ée, libre immédiatement | 66,0008, (514)718-7446 STE-ANGELE de Prémont: Libre immédiatement.Coquette petite malson 4 chambres, beaucoup d'amé- Horatlons effectuées, plancher salon bols franc, garage.69,900$.Josée Demers, agent Immobilier R.L.M., (819)691-5277 (160) Terrains à vendre LAG Creux/ lac à l'Ile à Mande- ville, boisés, pleine nature, 1 heure de Montré al, 429 835-2034, 50)886-5585, 4501756; -3299 Pagette 165 Terres à vendre TERRES A BOIS 42 et 46 arpents, à St-Didace; 24, 34 et 67 arpents à St-Justin.Poss.financement 819 268-4223 EM1580519 Logements/ mts, GRAND 3-1/2, 1er novembre, Berthierville, 495$ tout compris.(450)836-1402 Josiane EM1580564] A YAMACHICHE 1 819 268-4223 [FIL CT 5-1/2, 330% mois, 262 St-Jacques, Louiseville, information M.Dubeau (819)228-3949 BERTHIERVILLE: 3-1/2, rénové, non chauffé, non éclairé, eau chaude, libre (819)228-1681 LOUISEVILLE: Grand 5-1/2 près de Canadel, 435$, tibre décembre (819)228-6363 DE goportements glover BERTHIERVILLE: 5-1/2 avec parage.secteur tranquille.ibre immédiatement.455$/ mois.(450)760-9054 ERTHIERVILLE: Gran we pas de tapis.514)703-156 450)885-3823 D .LOUISEVILLE: grand 3-1/2 pras Transcontinental, eau chaude fournle, conclergerie nombreux services, 335$, (819)228-9300 LOUISEVILLE: grand 5-1/2 neuf, près Transcontinental.Nombreux services, 550$, sans frais 1-877-887-4339 ou 1-819-228-9300 Di appartements à IST-BARTHÉLEMY: 2-1/2 ap Logements/appartements chauftés à louer GRAND 4-1/2, 1er étage, Loui- seville, rénové, planchers bois, stationnement, 400$, libre immédiatement, (819)228-1288 QUISEVILLE: 3-1/2 1en tage, libre immédiatement, 25$.(819)697-5339 LOUISEVILLE: centre-ville, grand 4-1/2, 2e éta tage, paisible, stationnement, (819)228-9779 écembre, T-IGNACE-DE-LOYOLA: -1/2, bien situé, libre Im- atement 3-1/2, 330$ mois, semi-meu- blé, 274 St-Laurent, Louise- ville, information M.Dubeau (819)228-3949 ST-URSULE: 6-1/2 chauffé, sclpiré, ba immédiatement 28-5008 (ai, 9)372- 72-1768 JEANNINE BOURGEAULT Agent immobilier affilié 2 CUTHBERT, 130 rue Marcel, Domaine Belhumeur, dim.le 12 nov.entre 14 et 16hrs.Grand bung., 3cac, 2 sdb, atelier, magnifique ter.29, on boisé, jardin d'eau, cascade, très un rêve! 199,000$ - MLSH 1258066 CONSTRUCTION 2003 ST-MICHEL-DES SAINTS, superbe rés.sur étages, 3 cac, fenestration abondants, putt de lumière, mezzanine, magnifiques boiseries lui donnant un cachet d'antan, E 26x24.Ter.50,000 pc.- 169,0008 - 580 ch.Matawin - MLS# 1250617 IMMENSES POSSIBILITES ST-CUTHBERT, grand cott 3 cac, garage atelier, boutique, idéal pour menuiserie ou autre, un prix plus qu'interressant.- 129,000$ - 1870 Principale - MLS# 1211295 NOUVEAU ST-CUTHBERT, grande maison de campagne bien entretenue, s-sol fini, poéle a bois, garage triple, terrain 29,825pc.- 20 rue Gérard - MLS# 1241376 ST-BARTHÉLEMY, joli cottage 4cac, pisc H/T, garage 18x38, grange en tôle 85x30 + rallonge 54x18, terrain 39393pc- $ 149,000 -À qui la chance - 1291 Rg St- Jacques - MLS# 1260344 NOUVEAU ST-GABRIEL, maison à paliers multiples, 3cac, armoires en chènes, toit cathédrale, foyer, bord de l'eau, vue panoramique, terrain 32,185pc - 144,900$ - 1261 6 ième Rang - MLS# 1255360 NOUVEAU ST- CUTHBERT, construction 2005, 4cac, matériaux de qualité supérieur, terrain 25,000pc, garage double - Un bijoux- 299,0008 - 60 rue Fernet- MLS# 1236769 QUALITÉ SUPÉRIEUR ST-BARTHÉLÉMY, prestigieuse résidence 2002 de 5cac, s-soi fini, garage 35x40 isolé, magnifique terrain de 35,000pc paysager- 399,000$ - 2200 des Laurentides - MLS#1222749 1589386_1211 QU ETES PEL LEE ST-NORBERT, authentique maison d'époque, 4cac, murs en bois de \"V\u201d, planchers de bois, immense terrain d'env.5 arpents.$198,000 - 1241 Rg Nord - MLS# 1256075 NOUVEAU ST-CUTHBERT, coit.au centre du village, Scac, idéal pour famille nombreuse, plafond 9p au rdc, terrain 13,711 pc.- 89,0008 - 2090 principale - MLS# 1252726 ST-CUTHBERT, plein pied, 3cac, grandes pièces bien éclairées, sortie ext.au s-soi, près de tout les services.bon rapport qualité/prix - 99,000$ - 25 Chenevert - MLS# 1255035 CENTRE DU VILLAGE ST-BARTHELEMY, cott.3cac.en excel lente condition, portes & fenétres refait, près de tous les services, idéal petit budget.84,000$ - 671 Papineau - MLS# 1198036 7220) Condominiums lover (310) Divers à vendre CDD divesirendre CD toisdefoper ST-SULPICE: 2X4-1/2, plein pied, style condo Européen, sonorisé béton, cour gazonnée entretenue, déneigé en hiver, 2 stationnements, très tranquille, libre.675$ et 775$.(4501689-0713- @D Propiits lover Lavaltrie: grand semi-dé- aché, air climatisé, avec us-sol, garage; clôturé, F508) mois; (450) )608- 0521, 514)209-{ -095 MAISON DE CAMPAGNE 5 1/2, bain tourbillon.Grand terrain.Libre.819 268-4223 laisser message * A VENDRE OU A LOUER * ST-CUTHBERT: Bungalow, 3-1/2 avec sous-sol non fini.(450)836-6561 EM1597674 ap Chambres à louer [LLIN or TOUT Héber nt Tr 35 : pareils = électroménagers UISINIERE, réfrigérateur, ause déménagement, prix À discuter.(450)836-4543 (TNT LT NT] Pour personne de 55 ans et +, autonome Repas fournis et soins 700°/mois Vie familiale Info.: Marcelle 160, chemin des Lots, St-Gabriel-de-Brandon 450-835-5681 + Cell.: 450-753-0950 À vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, coût 6600$, vendu à 2900$.Livraison.Possible inc.(418)801-9468 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 23008.Livraison.Possible inc.: (418)683-2436 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.thaco- verguy.com/francais.php.ETES-VOUS débranché?Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Aucun branchement refusé.Interurbain 20.00$ sans limite par mois! Appelez 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com FABRICANT/ FENETRES, 29 ans, (erreurs mesure).Surplus \u2018Inventaire.Bons prix.élix-de-Valois.(450)889-4111 TABLES de billard a partir de 1395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada www.canadabillard.com (450)963-5060 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 ap Mochines à coudre MACHINE overtock 5 fils Kingstex SH600, servie 6 mois: 600$.(819)228- -8567 D \"et Vétorentflourures/ ACHETONS manteaux fourrure usagés Vison, lynx, renard.Payons de 100$ à 700$ comptant.1-888-845-8586 laissez message HYDROPONIE: Grande vente surplus d'inventaire.Jusqu'à 75% de rabais: Éclairage, testeurs, ventilation, balances, engrais etc.Serres Perreault, 2 rue Beauchesne, Warwick Sans frais: 1-877-358-4419 LA boutique Sexatout, films 3 xxx à partir de 4.95%.Livraison rapide et discrète! Demandez votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexatout.com Pour voir les spéciaux! LES bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.MOBILIER salle à dîner, ta ble/ 4 chaises, très propre, 1008; bicyclette 3 roues; presque neuve, 100$, 819)296-2693 SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-QN.SOUFFLEUSES à neige re- conditionnées.6.5 hp à 10 hp.(450)835-1591 1585007 2910 \u20acD Animaux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$.Tél.: (819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 GRATUIT! 1 cours/ mois avec pension chevaux.Manèges intérieurs, Lanoraie (450)887- -2984 CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 CHIOTS purs: Shih-Tzu 300$.Golden 250$.Epagneul croisé 125$.Bichon croisé/ Yorkshire.325$.Shih-Tzu croisé/ Beagle 150%.Beagle pur 80% 160$.Lhasa-Apso croisé 250$ Vaccinés, garantis.Ferme Riendeau.{4 0)782-3478 CHIOTS pur sang, Montagne des Pyrénées 450%, Terre- Neuve 500$, Saint-Bernard, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur plac arantie.(819)307- -2840 Drummond- ville, www.grossepatte.com VACHES laitières pur sang, 5 lactation vélant le 9-12-2006 fille d'Excel, 2e lactation vélant 9-12-2006 fille de Inguirer.450)839-6811 450)803-2207 CD Pris apioes FOIN première et 2e coupe, postes balles carrées, paille de lé propre, (450)839-6811, (450)803-2207 æ * MISE EN GARDE * uite à de nombreuse plaintes concernant l'acha e bois de foyer, nous re ommandons à nos lec Bois de foyer eurs d'être vigilants et de \u2018assurer d'obtenir un reçu à figurent le nom de l'en La direction BOIS chauffage sec 2005, livraison.Manon Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 BOIS chauffage sec, 100% bois franc.75$/ corde livré.Gérard Malboeuf, 880 Rang Bel-Automne, St-Barthélemy.(450)885-3594 BOIS sec à l\u2018abri, prêt à chauffer 1ère qualité, Ferme Glivan Inc.2154 Rang Beau- Ste-Ursule.a bi 28-2156 819)228-2484 CD hanté on pues MARCHE aux puces inté rieur, 866 route 347 Ber hier Paroisse.Antiquités divers ameublement.© On demande ACHETERAIS anclenne semeuse en bois et baton de Lacrosse (819)377-1061 ACHETERAIS mellleur prix, cartes hockey baseball etc.articles sportifs ou non, (819)228-4169 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, HAR 2002 dépliants, etc.d bis)eze.s CFD Mstrologie/occutisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- ques et numérologues depuis début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min, 7 jours, 24h h {temps gratuit) 1-900-451-5271 A A Jo-Soleil voyante: Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883, 24/ 24, 7/ 7.18 ans+ à 3.99$/ min.+ taxes.Site web:www.josoleil.com Voyants en ligne (514)724-6904 Visa- Master- card- Amex à 2.75$+ taxes au (514)997-5716 Nous engageons.+d'info (514)869-8435 AURELIA, médium, ne pose pas de questions, réponse ot dates précises.Tél.: 1-900-548-6644 (2.90$/ min.) ESMERALDA, médium intuitive, 52% de réussite.Etoile D' 2005.Tél: 1 -900- 930-6677 (2,90$/ min) MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-930-5566 (2.90$/ min) en 7-2 \u2014\u20262 2 \u2014 ap Astrologie/occultisme L'ÉRE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un QD Services divers ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au cable ou par QD éscorte/ocasionele \u20acFFP Argent i prêter JOLIE femme mince, 34 ans, AUCUN CREDIT REFUS! Restaurant Du Fleuve section.Élagage.Conseils ar- se déplace pour toi.Discré- appel complet, vous aurez poricoles.Assurances.tion 450)757-5749 i i ites! : : » Prêt de 500$ remboursable à Des spéciistes de a voyance (819)226-5101 (450)803-5746 la semaine.(450)776-5558 i CASIER judiciaire?Faites-le À = répondent à vos questions dis ret ai a A nou- CUISINIER(ÈRE) Po PIÈCES D'AUTOS gg 7st ote Bof Mio veaux emplois, rangé .79$/min.Nouveau Bell Mo- veaux emptois, tranquilli bilité seulement, faites le # + d'esprit et plus.Centre du POUR VENDRE PIÈCES, VÊTEMENTS SERVEUR(EUSE) FTE eus ou (le carré +7383) à Pardon National est un service ET ACCESSOIRES DE MOTO ET DE VTT.découvrir là signification de Appelez: 1°866-242-2411 où La personne devra être travaillante, honnête et PLONGEUR(EUSE) > ACHAT D'OCCASION - ACCIDENTÉS » FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul.Ouest, route 138, Maskinongé (450) 885-3223 1328053_2910 06 Chevrolet Malibu LT gris, 24 200 km, tout équipé 06 Pontiac Torrent gris, 24 900 km, extra propre 05 Pontiac Grand Am SE 4 portes, 6 cyl., 26 000 km, tout équipé 05 Ford Ranger Edge extra cab, 6 cyl., seul.12 100 km 05 Pontiac Wave 5 portes, 5 vitesses, équipé, 17 900 km 05 Buick Century 28 000 km, tout équipé, super spécial 05 Buick Allure CX 28 000 km, équipé, rouge salsa 04 GMC Sierra SLE 2500 extra cab, 4x4, tout équipé 04 Pontiac Vibe 4 roues motrices, tout équipé, spécial 03 GMC Jimmy SLS 4 portes, 4x4, tout équipé, 64 600 km 03 Pontiac Montana sièges capitaine, tout équipé 02 Suzuki XL7 4 portes, 4x4, 6 cyl., 8 passagers, super 02 Chevrolet Impala LS tout équipé, seulement 64 600 km 01 Chevrolet S10 extra cab, 4x4, 6 cyl., équipé, 46 700 km 01 Pontiac Sunfire SLX 4 portes, automatique, équipé, 60 500 km 99 Chevrolet Blazer LS 4 portes, 4x4, très bien équipé 871, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville 450)758-0650, ; > = z 450)758-1472 1-800-561-3999 Service des loisirs 8 = E [| 819 228-2711 [| = Hôtel de Ville de Lavaitrie ; pe g £ www.louisevilleauto.com Eore/osiomele ore fie ( il 1M5 i INTERNATIONAL mc, BABY Love Enr: Belle \u2018Entreprise de fabrication de \u2018 filles te reçoivent, se dépla ; ; È réservoirs (citernes) i EM1599061 cent, Rive-Nord.Engageons.Pour renseignements : Josée Perreault, ge _feservolls (citel he > Vanessa (450)586-3112 450-586-2921, poste 237.f Postez, télécopiez ou envoyez à a (52 votre CV par courriel bok ou la différence, 1595745 12-11-06 P 1, rue Pinat à Lanoraie 5 a JOK 1E0 fax: (450) 887-1011 C est le SERVICE ° ¥ a/s: Rachel Laporte | es rachel@almactank.com | vos réves min.Visa/ Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59%/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faires le diése(#) As- tro(27876) à 3.79$/ min.www.predictions2000.com As- tro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez FERME L'OIE D'OR Producteur/ transformateur, ies, pintades, canards: en- iers ou désossés, terrine, rillette, mousse, saucisson, aucisse, cassoulet, foiel ras, tourtière, tourte.amedi dégustation de 2 abriel de .fermeloiedor.com ap Construction/rénovation RÉNOVATIONS NORMAND Rénovation de tout genre.Finition intérieur/ extérieur.25 ans d'expérience.ee ET AHTIE TTT 05 Ponts Grand Am, équipé 12-900$ 12.900 $ \u20ac SPÉCIAL FOCUS @ www.nationalpardon.org REBRANCHEMENT téléphoni- des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 avoir de l\u2019entregent.Atout si capable de poser pneus et Création J.P.L.inc.761, boul.Saint-Laurent Est, Louisevill Tél.: 819 228-3124 Temps pleins et temps partiel ET VENTE DE LA Clinique d'Esotérisme et | k \u201c .VEHICULES Mme Minou.Tel que vu à la Service téléphonique prépayé accessoires sur motos et VTT.Rencontrer Marylène ou Sébastien télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ ; : Prendre rendez-vous avec M.Lessard.610 DU FLEUVE, SAINT-BARTHELEMY 450 885-2000 1597651_1211 : s 2 5 2 E a e ap Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Québec en AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Agri- rencontre.com, le site Internet de rencontres des gens du milieu rural.Inscription gratuite (514)409-2906 www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Nouveau, utilisateurs de Bell Mobilité faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/ min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le té E BUREAU pour remplacement congé marternité VILLE DE Tâches : lieux; Aussi : Surveillants de patinoires (2) e services à la clientèle; e assurer la sécurité et l\u2019entretien des e tâches connexes.Animateurs-surveillants de locaux pour les écoles du territoire (2).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ à : 7 I » COMMIS AU PIECES Raymond LaSalle inc.NWHOLLAM 1561, route 158 St-Thomas-de-Joliette 450-756-2121 Téléc.: 450-755-2128 1537]: a d d'expéri direct vous offre la chance de ; ei aile 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.parler avec les plus belles files Le Service des loisirs de 40 heures semaine onde 7 CIE (+taxes).: du Québec.Téléphonez: la Ville de Lavaltrie est ; > Ai ry EE édit 1-900-561-2020 Seulement Salaire à discuter gui au Las 1998 min.Entendre annonce présentement a la .On vous offre la meilleure garantie Traieus gratuite 1.800-711-2625 BRPNRE recherche de: Demandez Lucie Angers 7 NEWHOLLAND 1595405 AW 1211 \u2014 La persone recherchée doit avoir de I'entregent et de l\u2019expérience au service à la URGENT SOUDEURS de soir # - - JEAN COV Ul 04 Lincoln Aviat, 12605 12.900 03 Focus ZX, SES, out équipé 2900 8 995$ clientèle ainsi que posséder des notions Berthierville 04 F-250, Crew Ca, dis, 4X4 XT 03 Focus TS, cr, ait 12985 10.995 de base en informatique et comptabilité.recherche 02 F-150, cab, simple, 44 12 440$ {03 Focus fam.ZTW, équipé 12500 11 450 $ 02 Hyundai Accent, 4 p.auto 6 900 $ 02 Focus fam.Spor, équipé 10-908$ 9 900 $ 00 F-150, 4x4, cab, simple 9 900 $ 02 Focus berline SE, auto, ai.2960$ 8 900 $ 99 Nissan Altima, EXE, noir, comme neuve e CHANCE AU CREDIT 100% d'acceptation 02 Focus berline SE, man.aic805$ 7 900 $ \u2014\u2014\u2014\u2014 640, St-Laurent Est, Louiseville 819-228-9448 www.maskiford.com CHEVROLET IMPALA 2003, tout équipée, bal.de garantie, 34 000 km.PT CRUISER 2005 DECAPOTABLE brute, tout équipé, automatique, 8 000 km, balance de garantie.DODGE GRAND CARAVAN 000 km, 25008.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 000 km.CHRYSLER 300 TOURING 2006 V6, lout équipé, cuir, bal.de garantie, 24 000 km.SATURN SL1 2002, 4 portes, aut., 47 000 km., bal.de garantie.DODGE CARAVAN 2000, 185 PONTIAC MONTANA 2003, tout équipée, 45 000 km, bal.de du congé.par la poste.Canada Le poste est temps plein pour la durée Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 450-836-6621 ou par courriel : comptabilitepaille @kwik.net, ou \u201cToute demande sera traitée confidentiellement.Paille &7 CHEVROLET PET ET TETE TER EL) i 700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-6291 - 1 800 836-9989 10 1211 | 1598497 ce e Temps plein (horaire variable) e Atout: Expérience en pharmacie communautaire 1570565_2910 Envoyer votre c.v.par fax: 450 836-1283 ou par courriel: picberthier01@yahoo.ca = , A a Œ climatiseur, 17 000 r em jr me + SUK SW 200604, 2 THE bal.de garantie.) WY .ud 2M ke .He aR se % HIVERNAL # % * x * Ly sur démarreur a distance ov pneus d\u2019hiver.© À l'achat d\u2019un véhicule, obtenez 250° PONTIAC SUNFIRE 2003, 4 pores aut., bourgogne, 46 000 fm, I.de garantie.FOCUS LX 2002, beige, 46 000 km, bal de garantie.HONDA CIVIC 2002, or, 4 p., équipée, V6, 23 500 km, garantie.DODGE DAKOTA 2002, 4x4, V6, bal.de garantie, King cab, 32 000 km.JEEP LIBERTY SPORT 2003, V6, aut, tout équipé noir, bal.de garantie, 37 000 km.re s 2002, 60 000 km, bourgogne, tout garantie.man., 106 000 km, garantie.3 OLDSMOBILE ALERO, 2003 fae, a = = 2002 SUNFIRE 2002, 4 p., oir climatisé, JEEP LIBERTY SPORT 2003, entre 20 000 of 40 000 km, tout NISSAN , tout m.Bai de garantie.WH rouge, V-6, aut., équipé, bal de équipée, bal.de garantie.équipée, 40 000 km, bal.de CHEVROLET $10 4x4 2003 Kin a AUTOMOBILES 5 garantie, 37 000 km.CHEVROLET AVEO 2005, garantie.cab, automatique, bien équipé, 3 4 CHEVROLET MALIBU 2003, tout 23 000 km, man., blanc, bal.de garantie.4 WO 38UOtID[SEWIPOYI MMM [a A 450 836-4531 pores bien Équipée, 40 000 km, PONTIAC GRAND PRIX 2005 ve, whe 1593189_1211 - Ge garantie.fout équipé, bal.de gar., 35 000 km.\u201cKeke ooo MEN R PLA DODGE DAKOTA 2003, king cab, CAVALIER 2003, vert pâle, aut.HR ?FINANC CHAN @ AMYOQ V4, aut, air clim., bal.de garantie, bol.d tie, 49 000 km.29 000 km.6 gorante, \" Service après vente sur place assuré par des techniciens qualifiés ei un équipement sophistiqué.191, Montcalm, Berthierville \u201cValide jusqu\u2019au 15 décembre 2006, détails en magasin.61 9007 21QUUDAOU ZT 37 gSdouryse ap 043,1 4 20 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com A ges paies UC £ _.me 1 C Cascades Converdis inc., membre du Groupe produits spécialisés de Cascades, est un Important manufacturier et distributeur de produits d\u2019emballage destinés au secteur des pâtes et papiers.AD Aide remplacant ID Temps plein, besoin immédiat Salaire de départ : 12,61 $/h + progression salariale + avantages sociaux après la période de probation Votre défi - Mettre vos compétences et votre expérience à profit pour améliorer la qualité et la productivité.co Vos responsabilités - Préparer les matières premières afin d\u2019atimenter la machine.- Emballer les rouleaux.- Prêter assistance aux opérateurs dans l'exécution de leurs tâches.- Couper les mandrins.Vos compétences - Attestation d\u2019études de Secondaire V.- Expérience en milieu industriel.LLE1G8\"SLEZ6SL Lieu de travail Berthierville.Si vous êtes motivés par un tel défi, visitez notre site Web et postulez en ligne ou faites parvenir votre curriculum vitæ par la poste au 601, rue Melchers, Berthierville (Québec) JoK 1A0 ou par télécopieur au (450) 836-3514 avant le 17 novembre 2006.Patras des : Cascades inc.it ÿ au principe d'équité ( 100%} en matière d'emploi.pls, f www.cascades.com de 500$ réponse en 1 heure.ans).Crédit (555) Argent à prêter BESOIN d'argent?Prét rapide CD toi dives A A A attention étudiants(e)s et adultes $ $ $.Les Fêtes s\u2018en viennent, fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de supers bons produits.Tél.1-800-561-2395 CROUPIER avec ou sans ex- pértance pour Casino mobile .M.Formation donnée.Pour information, 819)228-5855, 819)698-5855 Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (2 Yamaska 1-87 CD Emploi divers 534-1999 Personne fiable, ponctuel 8 avec voiture, demandée pour ouvrage général dans n garage.(450)836-6589 Distribution Paral, distributeur de produits alimentaires réfrigérés et surgelés situé à Berthierville, désire combier des postes de DISTRIBUTION COMMIS .D'ENTREPÔT RÉFRIGÉRÉ ( Postes à temps plein et à temps partiel ) Les tâches sont de : * Recevoir et vérifier la marchandise * Préparer les commandes avec exactitude * Charger et décharger les remorques * Conduire un chariot élévateur e Nettoyer et entretenir les aires de travail Exigences : * Bonne capacité physique * Capacité de travailler dans un endroit réfrigéré * Ponctualité et sens des responsabilités * Une expérience pertinente constitue un atout.Conditions : L'horaire de travail pour les postes à temps plein est de 40 heures/semaine, réparties sur 7 jours, de soir ou de nuit.Les postes à temps partiel s'adressent particulièrement aux étudiants en 5e secondaire ou en 1ère ou 2ème année de CEGEP.Les horaires individuels tiennent compte des disponibilités laissées par l'horaire des cours.Salaire et conditions selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Service des Ressources humaines Télécopieur : 450-836-4960 Courriel : ressourceshumaines@paral.ca 1532416_2910 [Sg ;o% Comite secroriel de mata-d'écuvre J) de La métallurgie du Québec ÉCANICIENS INDUS RECHERCHES par les entreprises du secteur de la sidérurgie du Québec LE COMITE SECTORIEL DE MAIN-D'ŒUVRE DE LA MÉTALLURGIE DU QUÉBEC VOUS INVITE À UNE RENCONTRE D'INFORMATION le 14 novembre 2006 à 14 h 30 au Centre Bernard-Gariépy 5105, boul.des Etudiants Sorel-Tracy Objet de la rencontre : Besoins de main-d'œuvre des entreprises Programme de formation en tuyauterie-soudage pour les détenteurs d'un DEP en mécanique industrielle Veuillez confirmer votre présence au 450 743-1285 poste 206 Seront présents à la rencontre d'information : % des représentants des grandes entreprises de la sidérurgie Ÿ des responsables d'Emploi-Québec La prochaine formation aura lieu du 15 janvier au 11 mai 2007 Si vous êtes intéressé à vous inscrire : % Documents requis : le certificat de naissance le dernier diplôme de niveau secondaire le dernier relevé de notes le diplôme d\u2019études professionnelles & Des tests d'admission auront lieu le samedi 25 novembre 2006 Inscription sur place le mardi 14 novembre 2006 AIS SION Sep Co Sorel Traore + Oo J TRIELS 9 Emploi Québec Montérégie oan 1591949_1211 CD Emplois divers DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.(450)759-0185 1-866-690-8156 PREPOSEE bénéficiaire 5% cuisine, 25% prépo ée, pour petite résidenc e personnes âgées, à La noraie, 35h/ semaine, 10$, heure, expérience et réfé rences requises, Mireill (450)586-9625 RESTAURANT LA ROSE DES VENTS recherche Cuisinier(ère) - Temps plein - Temps partiel a - Bonnes conditions de travail Tél.: 819 268-2275 FABRICANT portes fenêtre epuis 1977, recherche di] recteur adjoint avec mini mum 5 ans d'expérience] ans notre domaine des) portes et fenêtres.Travaille ra étroitement avec le direc eur général, la comptabilité, les vendeurs, et les installa} eurs.Belle équipe, salaire intéressant.Faxez c.v.(450)889-5061 Appelez près 17h.(450)889-4111 CED Bors/hitels/ restaurants A Berthier: barmaid deman-] dée, disponible en tout temps, Bar Nina.[éjasees 0092.450)836-6815 ap Cours D Pricres/remerciements REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, à Saint-Paul et au Père Eugène nées pour faveur obtenue.CD Vehicles de boii $$$$$$$$$$$$8$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 35555555 VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin {819)364-2578 Achat, vente, échange $5555 33 Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Aflons chercher.Michaél (813)364-2132 paget (819)795-095 PELLES neige neuves HAY , pour tous modèle, 295$, {oti olata] 070831 514)219-8533 ap Tracteurs/ machinerie agricole ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux.(819)221-2182 ROULEUSE à grains Wic; balance Trutest 100 Ib; 4 trayeuses Délaval Harmony Plus, Soigneur à balles rondes Agro-contact informatisé sons 278811 450)803-2207 URGENT! Besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Téi.: (819)353-1777 ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés/ groupe.Berthierville: (450)836-3680 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochu- te gratuite! 1-800-267-1543.www.quali- tyofcourse.com/francais.[715] Formation professionnelle FORMATION professeurs de Yoga.Débute janvier 2007, Marie-Claire (450)754-3670 www.terreetciel.ca CID Pricres/remerciements Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et giorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela sembie impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.T.PRIÈRE infaillible à ta Vierge Marie, Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du Ciel, Mère Bénite du Fils de Dieu, assis- tez-moi et montrez-moi ici- fem que vous êtes ma mère, Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du Ciel et de la Terre, je vous supplie du fond du coeur, de m'appuyer dans cette demande (formulez la demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Marie Conçue sans péché, priez pour nous, qui avons recours à vous (3 fois).Sainte- Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Dites cette prière 3 jours consécutifs, la faveur demandée sera accordée.X.X.REMERCIEMENT au Frère André et St-Joseph pour faveur obtenue.G.H.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur et à la Ste-Vierge pour faveur obtenue.D.L.CD arniles Ae, 1300 ES PU i TT i 3 2 4)592-053 - 1 Ua gD Autos à vendre PIÈCES d'autos/ camions, meilleurs prix garantis, 20% à 70% d'économie.Neuves/ usagées, toutes marques.Livraison lendemain gratuite partout au Québec.Spécial avant Noël essuie-glaces d'hiver gratuits.1-877-999-0080 www.supraz2000.com Visa/ MC, C.0.D.VENTE-ACHAT VOITURES USAGEES some Sle pm 1584867 12-11-06 MAZDA PROTEGE \u201894 - 4 cyl automatique, 4 portes, \u2026 995$ SWIFT \u201891- 4 cy, automatique.4 portes.propre.1550$ CAVALIER \u201891 - v-5, automatique.4 portes.1650$ SUNFIRE \u201897 - 4 cyl., manuelle.portes, 1.2350$ CAVALIER \u201897 - 4 cyl.manuelle, 2 portes.propre.27508 EAGLE VISION '85- v6 automatique, 4 portes.140 km.28508 FORD ESCORT ZX2 '99 - 4 cyl, automatique, impeccable.36508 VOLKS GOLF \u201893-4 cyl.manuel.4 portes.100 km.A-1 2950$ FORD FOCUS FAMILIAL 2000 4 cyl.auto.très propre.3850$ _ Tous nos véhicules sont inspectés.Garantie disponible 40 véhicules en inventaire 5 000$ et moins Pl ERE INE ANNONCE A UNE INFAILLIBLE A PLACÉE DANS CET LA VIERGE MARIE HEBDO EST BASEE ER A Ut LU) Fleur toute belle du Mont- , a Carmel, vigne fructueuse.splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi et montrez- pa Deloitte Fr a Tien moi ici-méme que vous LL NT êtes ma mère.Ô, Sainte- Marie, Mère de Dieu, Reine du Ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m'appuyer dans cette demande (formulez la demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô, Marie, conçue sans péché, priez pour nous, qui avons recours à vous (3 fois), Sainte-Marie, je remets cette cause FONDATION entre vos mains (3 fois).DES MALADIES Faites cette prière 3 jours de suite, la faveur DU COEUR demandée sera accordée.DU QUEBEC B.B.EM1594095 Province de Québec MRC de Maskinongé Municipalité de Saint-Léon-le-Grand AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement de zonage de la municipalité AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors de la session ordinaire tenue le 6 novembre 2006, le conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 160-2006 et intitulé : Règlement constituant la troisième (3e) modification au règlement de zonage numéro 133-2004 afin de modifier les dispositions pour les constructions et ouvrages sur les rives et le littoral d'un lac ou d'un cours d'eau.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 4 décembre 2006, à 19 heures et 30 minutes, à l'hôtel de ville de Saint-Léon-le-Grand au 49, rue de la Fabrique, Saint-Léon-le-Grand.L'objet de cette assemblée est de présenter le projet de règlement 160-2006.Au cours de cette assemblée, le maire ou Un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté à l'hôte! de ville de Saint-Léon-le-Grand, du mardi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.4.Le projet n'est pas susceptible d'approbation référendaire étant Une concordance au schéma d'aménagement révisé de la MRC de Maskinongé (LAU, art.123).Donné à Saint-Léon-le-Grand, ce huitième jour de novembre deux mil six.Gabrielle Lessard, Directrice générale et EM1595236 secrétaire-trésorière CALE TT NT ITA Bur.450-586-0005 cell.514-898-7343 Municipalité de Sainte-Ursule AVIS PUBLIC Concernant le role d\u2019évaluation fonciére de la Municipalité de Sainte-Ursule EM1595248 Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 73 de la L.FM., que le nouveau rôle triennal d'évaluation foncière de la Municipalité de Sainte-Ursule sera en vigueur pour son premier exercice financier en 2007.|! a été déposé à mon bureau le 31 octobre 2006.Toute personne peut en prendre connaissance à cet endroit, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h80 (fermé de midi a 13 heures).Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipalité, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt a cet effet peut déposer, à l'égard de ce rôle, une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi, au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter eñ vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : ÊTRE DÉPOSÉE AVANT LE 1er MAI 2007 - être déposée à l'endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : M.R.C.de Maskinongé 651, boul.St-Laurent Est, Louiseville (Québec) J5V 1J1 - être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l\u2019endroit ci-dessus indiqué; - être accompagnée de la somme d'argent déterminée par e règlement 120-97 de la M.R.C.de Maskinongé et applicable à l'unité d'évaluation visée par la demande.DONNÉ À SAINTE-URSULE, ce troisième jour de novembre deux mil six (2006-11-03) DIANE FAUCHER, Directrice générale et secrétaire trésorière fr - PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE M SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT \u201cAVIS PUBLIC DÉROGATION MINEURE Avis public est par les présentes donné par la soussignée secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, qu\u2019à la prochaine session ordinaire du conseil municipal qui se tiendra lundi, le 4 décembre 2006, à 19h, au 2451, rue Camirand à Sainte-Angèle-de- Prémont, le conseil statuera sur la demande de dérogation mineure indiquée ci-après : Adresse civique : 360, rue Domaine Michaud 3736-14-3079 3736-14-0552 Référence cadastrale 134-18 du cadastre de la paroisse de Sainte- Ursule de la circonscription foncière de Maskinongé et le lot 134-19 du cadastre de la paroisse de Sainte-Ursule, concession Augusta de la circonscription foncière de Maskinongé.la Régulariser l'implantation non conforme du bâtiment principal et des quatre (4) bâtiments accessoires, lesquels ne respectent pas les marges prescrite par la réglementation municipale d\u2019urbanisme en vigueur : No de matricule : 1) Bâtiment principal : e Marge avant exigée : 8m e Marge avant proposée : 5.62 m 2) Bâtiment accessoire : (remise à parement de clin de vinyle) e Marge arrière exigée : 2 m e Marge arrière proposée : 1.49 m 3) Bâtiment accessoire : (remise à parement de masonite) e Marge latérale exigée :2 m e Marge latérale proposée : 1.02 m 4) Bâtiment accessoire : (remise à parement de tôle) e Marge latérale exigée :2 m e Marge latérale proposée : 0.27 m * Marge arrière exigée : 2 m e Marge arrière proposée : 0.49m 5) Bâtiment accessoire : (garage) e Marge avant exigée : 8m s Marge avant proposée : 4.38 m Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande de dérogation.Donné à Sainte-Angèle-de-Prémont, Ce sixième jour de novembre 2006 Josée Deschesnes, Directrice générale EM1599072 & secrétaire-trésorière NECROLOGIE www.lechodemaskinonge.com L'Echo de Maskinongé Le 12 novembre 2006 21 BRISSETTE PHILIPPE Mme Lucienne Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 3 novembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, Mme Lucienne Philippe, épouse de feu Pierre Brissette, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 30, rue Saint-Marc, à Louiseville.Une liturgie de la Parole a eu lieu mardi le 7 novembre, à 12 h 30, à la résidence funéraire.Les cendres ont été déposées au columbarium St-Louis de Louiseville.La défunte laisse dans le deuil sa fille, Lyne Brissette (Michel Folinsbee); ses beaux-enfants : Robert Brissette (Francine Lessard), Clément Brissette (Jeannette Gravel), Lorraine Brissette; ses petits-enfants : Nicolas et Patrick Folinsbee, Annie, Marie-Claude et Hugo Brissette, Olivier et Catherine Brissette, Louis F Ea Province de Québec MRC de Maskinongé Municipalité de Saint-Léon-le-Grand A AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de réglement de modification au plan d'urbanisme de la municipalité AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors de la session ordinaire tenue le 6 novembre 2006, ie conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 159-2006 et intitulé : Règlement constituant la première (1ère) modification au plan d'urbanisme numéro 131-2004 afin d'y insérer les dispositions de la nouvelle Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 4 décembre 2006, à 19 heures et 30 minutes, à l'hôtel de ville de Saint-Léon-le-Grand au 49, rue de Ja Fabrique, Saint-Léon-le-Grand.L'objet de cette assembiée est de présenter le projet de règlement 159-2006.Au cours de cette assemblée, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté à l'hôtel de ville de Saint-Léon-le-Grand, du mardi au vendredi, de 9 h à 12 het de 13 h à 16 h 30.4.Le projet n'est pas susceptible d'approbation référendaire étant une concordance au schéma d'aménagement révisé de la MRC de Maskinongé (LAU, art.123).Donné à Saint-Léon-le-Grand, ce huitième jour de novembre deux mil six.Gabrielle Lessard, Directrice générale et EM1595240 secrétaire-trésorière Ë Poutrale de planéhers te \u20ac coil Sans frais_ Trois-Rivières là Un concept unique de maisons.ÿ personnalisé, économique ; et performant.40% de gain de temps en construction.25% d'économie d'énergie (Novoclimat).Souplesse d'élaboration (550 modèles).Des experts à votre écoute.RBQ 8276-4358-04 = 800 463-3822 Saint-Adelphe (siège socia)____ 1 (418) 322-1200 1 (819) 372-0446 .et Guillaume Frenette; sa soeur, Aldéa Philippe; ses belles-soeurs et beaux-frères : Françoise Brissette (feu Charles Laplante), Claire Brissette (feu Bernard Sylvestre), Denise Brissette, Bernard Brissette (Claire Beaucage); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction des funérailles : Résidence funéraire St-Louis de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec CHAMPOUX CARBONNEAU Mme Liliane « Lily » Aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 6 novembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 89 ans, Mme Liliane « Lily » Carbonneau Champoux, épouse de feu Gérard Champoux, demeurant à la Maison Barthélemy-Caron u i.adil 4 @ de Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 160, De Carufel, à Yamachiche.Heures d\u2019accueil : dimanche de 14 hà 17 h et de 19 h à 22 h, et lundi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre, à 11 h, en l\u2019église de Yamachiche.L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche.L'a précédée : sa petite-fille Isabelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André Champoux (Louise Berthiaume), Michel Champoux (Pauline Gauthier), François Champoux (Doris Marcouiller), Suzanne Champoux (Daniel Gauvreau) et Claude Champoux (Francine St-Onge); ses petits-enfants : Martin Champoux (Marie-Laure Gonnin), Jean- Gosselin), Patrick Champoux (Viviane Tremblay), Mathieu Champoux (Maude Gagnon), Benoît Champoux (Johanne Dargis), Lily et Mélyna; ses arrière-petits- enfants : Étienne, Charlotte, Laurent et Julien; ses frères et sa soeur : Maurice Carbonneau (Jeanne Côté), Pauline Carbonneau, François Carbonneau (Jeannine Milot); sa belle-soeur : Françoise Champoux (feu Gaston Gervais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance à Mme Josette Noël et à son personnel attentionné de la Maison Barthélemy-Caron de Yamachiche.Renseignements : 819 296-3962 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Direction des funérailles : Résidence funéraire St-Louis de Yamachiche, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Sincères remerciements « Tant et aussi longtemps que le cœur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent ».Toutes vos délicates attentions manifestées lors du décès de M.Roger Beaulieu (survenu le 1° octobre 2006) nous ont profondément touchés.Nous vous en sommes grandement reconnaissants.Son épouse Fleurette, son fils Stéphane et Caroline vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.François Champoux (Marie-Claude EMIS00550, À (a douce mémoire de 2 MN.Gérard Lessasro \u20ac - Décédé le 16 novembre 2005 « Déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques encore beaucoup, mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi, Ton souvenir restera toujours gravé dans nos cœurs.De là-haut, veille sur nous, nous qui t\u2019aimerons toujours ».Tes enfants Normand, Lucette, Christiane et leur conjoint (e) Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 19 novembre 2006, à 10h30, en l'église de Louiseville.« ILy a six ans, nous pleurions ton départ.Ta présence nous manque terriblement.Notre seule gdnsolation est de savoir que [à où tu es \u2018maintenant, tu ne souffres plus.De (à-haut, a} continue à nous protéger comme tu savais si bien le faire ici-bas ».Monsieur Bernard Lamy (décédé (e 12 novembre 2000) Avec amour, Ton épouse, tes enfants et petits-enfants\u2019 a æ - sorb Foo WC \u2014-\u2014 ®- de LW A &§ = Ë + É à * -# - 8. ».22 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé _www.lechodemaskinonge.com NÉCROLOGIE DEMONTIGNY M.Claude À son domicile de Louiseville, le 3 novembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 68 ans, M.Claude Demontigny, conjoint de Mme Jacqueline Bélanger.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Îtée, 140, rue Saint- Aimé, à Louiseville.La liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 10 novembre, à 14 h, à la résidence funéraire.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille : Diane (Richard); son fils : Luc (Guylaine); ses petits-enfants : Antony, Virginie, Léonie et Clara; ses soeurs : Denise (feu Paul Lachance), Mireille (feu Jean-Paul Morin) et Rose-Belle (Florent Michaud); son frère : Michel Demontigny; ses belles-soeurs : Lise Morin (feu Jean-Jacques Demontigny) et Nicole Michaud (feu Normand Demontigny); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec VERTEFEUILLE M.Jacques Au C.S.5.S.de Maskinongé, point de service Comtois, le 5 novembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, M.Jacques Vertefeuille, époux de feue Léa Désaulniers, demeurant à Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 92, Saint-Laurent, à Maskinongé.Heures d\u2019accueil : vendredi de 19 h à 22 h; samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu samedi le 11 novembre, à 12 h 30, en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : André (Jacqueline Sylvestre), Louise, Odette (Yoland Drapeau), Denis, Hélène (Jafar Shaik), Martine (Mario Gagnon), Raymond (Sylvie St-Louis); ses petits-enfants : Josée, Linda et Julie Vertefeuille, Marc-Alexandre Drapeau, Marilou Gagnon, Cindy, Pascale et Laurie Vertefeuille; ses soeurs et son frère : Marguerite Vertefeuille (feu Paul Gagnon), Jeanne d\u2019Arc Vertefeuille (feu Gérard Clément), Paul-Yvon Vertefeuille (Suzanne Valiquette); sa belle-soeur : Jeanne-d\u2019Arc Desaulniers (feu Isidore Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance a tous les membres du personnel de l\u2019urgence et du 2e étage de C.H.Comtois pour leur dévouement et les soins qu\u2019ils lui ont prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du Cancer.Tél.: 819 228-3335 Téléc.: 819 228-3345 Courriel : info@maisonstlouis.ca Direction des funérailles : Résidence funéraire St-Louis de Maskinongé, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Bar mm CS TE ST TE MES CES LE a a Ce GELINAS FERRON Mme Yolande Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 4 novembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 77 ans et 9 mois, Mme Yolande Ferron, épouse de feu M.Théophane Gélinas, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint- Aimé, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 8 novembre, à 11 h, en l\u2019église de Louiseville.¢ 1 L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Claire Gélinas (Claude Paillé) de Louiseville, Gilbert Gélinas (Danièle Bourassa) de Saint-Édouard-de- Maskinongé, Gaétan Gélinas (Marie-France Noël) de Saint-Léon-le-Grand, Francine Gélinas (Yves Barrette) de Louiseville, René Gélinas (Sylvie Lebeau) de Saint-Léon-le- @ Grand: ses petits-enfants : William et Marco Gélinas-Sylvestre, Yannick et Marie-Eve Gélinas, Michaël et Alexandre Gélinas, Mathieu, Olivier et Jérémy Gélinas-Barrette, Joannie et Francis Gélinas; ses frères et soeurs : Robert (Edith Julien), Lucienne (feu Joseph Vallée), Gaétan (feue Julienne Deschesnes); ses beaux-frères et belles-soeurs : Monique Lemay (feu Alfred Ferron), Roger Deschênes (feue Rose-Hélène Ferron), Thérèse Gélinas (feu Lucien Ferron); Aline Plante (feu Dominic Gélinas), Jean-Paul Gélinas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation québécoise du cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec HÉBERT M.Robert Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 3 novembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, M.Robert Hébert, fils de feu Arthur Hébert et de feue Justina Boucher, demeurant à la Villa Champêtre de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac), autrefois de Louise- ville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 30, rue Saint-Marc, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 9 novembre, à 11 h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu i # lieu au cimetière paroissial de Louiseville.L\u2019a précédé, son petit-fils, Steve Marcotte.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Ginette Hébert (Jean-Pierre Joncas), Manon Hébert (Yves Bouchard) et Alain Hébert; ses petits-fils : Olivier Hébert-Bouchard, Louis Christophe Hébert; sa soeur : Yvette Hébert (feu Fernand Bourassa); des amis très chers : Léopold Martel et Diane Doyon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Villa Champétre Robert-Julien de Trois- Rivières (secteur Pointe-du-Lac).Direction des funérailles : Résidence funéraire St-Louis de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec ra ta EE MS NE 0 LE RS LAMPRON M.Jérôme Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 4 novembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois, M.Jérôme Lampron, époux de Mme Judith Lacerte, demeurant à Trois- Rivières, autrefois de Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, a Louiseville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 9 pool novembre, a 14 h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Ghislaine (André Cloutier), Normand (Pierrette Pagé); son petit-fils : Patrick Cloutier; sa soeur : Juliette Lampron (feu Albert Lamy); ses belles-soeurs et beaux- frères : Rolande Thibodeau (feu Ligouri Lampron), Bernard Lacerte (Florence Lacerte), Bruno Lacerte (Marie-Marthe Lamy), Clémence Lacerte (feu Philippe Lemay), Félix Lacerte (Jeannine Gélinas), Irène Lacerte (Rosaire Lemay), Fernand Gélinas (feue Bibianne Lacerte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec FT Dubeav, Perreault et Mélangon e avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon avocat 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 Télécopieur 819 228-8621 EM287234 819 228-3949 819 228-5529 819 228-5529 @ CHIROPRATICIEN @ Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence où rendez-vous: (819) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 296102 - EB 2201 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville Accessible à tous - Récréatif \u2014 Compétitif INSCRIPTION EN TOUT TEMPS Lun.- merc.- vend.(soir) Autres disponibilités Richard 819-227-3242 / Kenny 819-228-5992 [RERO par TAIBA ct ACB » Certifie par la ES MORVAN) EM1570326 @ INFORMATIQUE @ INFORMATIQUE B & B Oy rr EPI Vente d'ordinateurs neufs et usagés 245, ST-LAURENT, LOUISEVILLE EE EEE ep Livres » Jouets - Cadeaux @> BOUTIK-A-TOUT SYBEL s19 228-5040 NETTOYAGE DE TAPIS EM1564173 NETTOYAGE po MARC FY Le DALCOURT \u2019 RS INC.Lave-auto à la main * Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rilvièræe, Losisævillæ (B19) 228-9901 mus DE 3, Hal BERR vs i 410, de la Mennais, Louiseville (QQ), J5V 383 « Lavage à pression imédaséeonmeid) Tél: 819-228-1211 * Rénovation agricole Ceil: 819-384-0994 \u201cInstallation d'équipement EM1570302 SPORTS La Brassette L\u2019Ami enfin de retour à domicile Saint-Boniface et David Nolet a l'aréna de Louiseville dimanche > Jean-Paul Plante jean-paul, ansconti LL ila, le pire est derrière la Brassette L\u2019Ami Ve Louiseville, qui a complété vendredi dernier une rude séquence de cinq matchs sur six sur la route en encaissant un revers de 6- 3 à Nicolet.Malgré le pointage, les équipiers de Steve Turcotte et d\u2019André Lapierre ont vendu chèrement leur peau face à la meilleure équipe de la Ligue de hockey senior mauri- cienne.«La différence dans ce match, c\u2019est l\u2019opportunisme de Nicolet», expliquait Turcotte.«Tour à tour, Derek Lessard et Benoît Branchaud ont été incapables de marquer même s\u2019ils avaient un filet désert devant eux lors des deux premières périodes.De l\u2019autre côté, Nicolet a profité de chacune de ses chances et ça, c\u2019est la marque des grandes équipes.Reste qu\u2019encore une fois, nous avons écopé de trop de pénalités.Il faut absolument corriger ça.» Retour au bercail Turcotte confie que ses joueurs ont bien hâte de jouer devant leurs partisans.Il entrevoit donc une excellente performance dimanche, à 16h, alors que le Bourn de Saint-Boniface fera une escale à Louiseville.«Ce n\u2019est pas évident de jouer autant sur la route.Avec neuf des 11 prochains matchs à domicile, les gars vont être récompensés pour leurs efforts en début de saison et ça commence dès dimanche alors que Saint-Boniface sera en ville.I y a une rivalité naturelle entre les deux clubs et je m\u2019attends donc à un match émotif.» Surtout que la Brassette Ami a eu vent des déclarations de l'homme fort de Saint- Boniface, David Nolet, qui a dit qu\u2019il allait prendre sa revanche sur Martin Bourassa, qui l\u2019a dominé deux fois lors du calendrier préparatoire.«Martin n\u2019est pas du genre à parler beaucoup mais ça fait plusieurs personnes qui lui disent que Nolet prétend qu\u2019il a été chanceux en début d\u2019année et ça l\u2019a allumé.Il m\u2019a promis de faire en sorte que Nolet ne puisse plus jamais parler de Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM * Escaliers » Balcons et marche en fibre de verre * Persiennes + Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif di) Michel Lessard MICHEL LESSARD FER ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louisevifle (819) 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 Fr AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM malchance après ses combats contre lui.» Mais Turcotte prévient que l\u2019aspect robustesse ne prévaudra pas sur l\u2019enjeu du match.«Saint- Boniface a l\u2019équipe la plus robuste de la ligue et nous allons prouver que nous pouvons répondre.Mais en bout de ligne, Martin Bourassa de la l\u2019aspect le plusimpor- Brassette L\u2019Ami attend tant dimanche après- de pied ferme la midi, c\u2019est la victoire.formation du Boum de Nous avons besoin de Saint-Boniface et tout points au classement.» particulièrement La Brassette L'Ami l\u2019homme fort de devrait d\u2019ailleurs l\u2019équipe, David Nolet.compter sur quelques nouveaux visages dimanche.«Nous travaillons fort pour améliorer l\u2019équipe.La pratique de vendredi prochain devrait aussi nous permettre d\u2019améliorer notre cohésion.Nous serons donc prêts pour ce deuxième match à domicile et on espère un bel appui des amateurs de hockey de Louiseville.Échos de la ligue Dans la victoire du IGA MBI de Nicolet sur la Brassette L\u2019Ami, Michaël Vouligny a marqué un but en plus de récolter deux aides pour les gagnants\u2026 En fusillade, samedi (4 novembre), Nicolet a eu le meilleur, 5-4, sur l\u2019Extra de Saint- Marc-des-Carrières.Maxime Thibodeau a enregistré le but gagnant.Pour les perdants, Samuel Hamelin a réussi un tour du chapeau.Le vendredi soir, 3 novembre, à Saint- Boniface, le Bourn l\u2019a emporté en fusillade sur les Forestiers de La Tuque.Maxime Harvey a marqué le but gagnant lors de la fusillade.Chez les Forestiers, Hugues Gagné a fait bouger les cordages à deux reprises en plus de fournir une aide.Collaboration Guy Lesage PROFILES 4 1 [111139 3) D3] RM POUTRES EN \u2018T\u201d FER: ROND & CARRÉ [131 DEM! OVAL CORNIERES (oT TY Ky ad FEUILLES DFA PLAQUES DE SÉCURITÉ MÉTAUX DÉPLOYÉS GRILLES DE SÉCURITÉ GRILLES SOUDÉES www.lechodemaskinonge.com BABILLARD communaut air e La jalousie: sain ou malsain ?(Louiseville) Le Centre des femmes l'Héritage de Louiseville invite les femmes à s'inscrire à une journée thématique intitulée « La jalousie: sain ou malsain ?» avec Mme Denise Veillette, psychologue.Cette rencontre aura lieu le mardi 14 novembre, de 9h30 à 15h30, au centre, 121, Petite Rivière, local 9.La jalousie est un sentiment hostile qui a toujours suscité beaucoup de passion.Vous arrive-t-il de ressentir ce sentiment et est-ce normal ?Qu'est-ce qui le déclenche ?Comment peut-on le gérer.L'inscription est OBLIGATOIRE.Apportez votre dîner.Le coût pour la journée est de 2 $ pour les membres du centre et 3 $ pour les non-membres.Bienvenue à toutes les dames.Infos et inscriptions: 819 228-8421.Soirée canadienne à Saint-Paulin (Saint-Paulin) Samedi, 18 novembre, au centre multiservice Réal-U.-Guimond de Saint-Paulin, se tiendra une soirée canadienne qui débutera à 17h avec un souper canadien, suivie de la soirée elle-même à 20h.Cette vraie soirée d'antan mettra en vedette la famille Robert Pinard, avec la collaboration spéciale de Daniel Leblanc, chanteur et Claude Hémond, accordéoniste.Les profits de la soirée iront aux loisirs de Saint-Paulin.Infos et réservations: OT]: 819 268-2626 ou Daniel Leblanc, 819 268-2429, L'Écho de Maskinongé Le 12 novembre 2006 23 Contes et musique (Saint-Édouard) Dimanche, 19 novembre, à 44h, place au conte et à la musique avec Denis Massé et Dominik Lemieux des « Tireux d'Roches », à l\u2019église de Saint-Édouard.Entrée à prix modique.Infos et réservations: 819 268-4224.Il aura exposition des artistes peintres de la paroisse au presbytère, de midi à 14h et après le spectacle.La visite de l'exposition est gratuite.Vaccination contre la grippe (Saint-Justin) Il y aura clinique de vaccination contre la grippe le jeudi 16 novembre, de 9h à Th, au local de l\u2019Âge d'or.Bienvenue à tous.Journée country western (Sainte-Ursule) Dimanche, 19 novembre, à la salle Jacques-Charrette de Sainte-Ursule (215, rue Lessard) aura lieu une journée country western organisée par le Festival country-western de Saint-Léon-le-Grand, dont le responsable est M.Roland Pelletier.Il y aura d\u2019abord messe western à l\u2019église, à 10h30, avec musique et chant de Claude Lefebvre, Margot et Yves Robert.Suivra la journée avec de nombreux artistes country et western, l'orchestre de Yannick Gravel et la sonorisation de François Coutu.Les repas se prendront sur place, à prix modique.Réservations: Roland Pelletier 819 228-5855, Jeanne Turner 819 268-2652, André Noël 819 268-5219 et Pierrette Bastien 819 228-4000.Dix-huit jeunes couronnés à Éclair de jeunesse 6e édition de la soirée reconnaissance du Forum jeunesse Mauricie L'animateur, Pierre-Luc Fontaine est entouré par les deux responsables de la supervision de la soirée, la chanteuse, Marie-Michèle Rivard, et l?agente de participation citoyenne du Forum, Annie Brousseau.Photo, L?Hebdo Journal > Réjean Martin ?entrepreneuriat, le bénévolat, les arts, les ES les loisirs et le retour aux études.Tout ce qui caractérise les jeunes, tout ce qui les identifie et au sein de quoi, ils se distinguent est mis à l?avant-scène à la soirée Éclair de j jeunesse, ce mardi 14 novembre.C?est à la Maison de la culture, ce mardi 14 novembre à 20h que sera présentée la 6e édition d?Éclair de jeunesse, la soirée reconnaissance du Forum jeunesse Mauricie.Au pinacle, 18 jeunes leaders de 16-35 ans seront reconnus pour leur implication dans les volets suivants: entrepreneur, bénévole, art et culture, sports et loisirs, jeune raccrocheur et jeune ambassadeur.La soirée sera animée par Pierre-Luc Fontaine et supervisée par deux personnes: l\u2019agente de participation citoyenne du Forum, Annie Brousseau, ainsi que la chanteuse, Marie-Michèle Rivard.Le public pourra applaudir des jeunes artistes comme ValSalva; François Cossette; les danseurs, Gabriel Pineault et Émilie Nadeau; le groupe de jazz vocal, Kaphé; le quatuor formé de Marie-Michèle Rivard, Jennifer Gélinas, Antony Carle et Brian Audet, ainsi qu?Éric Masson.Entrée 12$; en vente au guichet de la salle Thompson.\u2018 m'as is SN EVER VS RUE RG NES TU WSN ECT WE FT WINE BIE SW US WR WS À OU pe WE A NDE NT VEE = SNS 4 NE UE Be = ENS N v JF WE JE ANE WA.Be BSE NP ANNE Me bee UR 5 RE ' ue so; so nat ue usé E AS I I BE AGE NON EE & JA Nae une HAE EA Ea BE Bae 24 Le 12 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com C'est lé rabais du concessionnaire rabais du fabricant TANS = - AT \u201cay wa EM1594877 | \u2014 - 2 5005 4 OOO* TE ET PER ER NE EEE temps \\ den profite {Accent 3 2007 a partir de / mois D2 comptant 1 705 $ Transport et préparation inclus sw Santa Fe 2007 a partir de ID ois B0 mois comptant 3 230 Transport et préparation inclus re T US démos à AZERA PREMIUM 2006 39 000° 4./mois 60 ms @U transport et préparation inclus ; comptant 2 685 $ finang nt à l'achat eu 13° jusqu'à 72 mois aiden Financement disponible à partir de 1% Taxes en sus Photos à titre indicatif.Détails chez le concessionnaire.Toutes les marques déposées sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motors America, et sont utilisés sous licence.Pd www.troisriviereshyundai.com "]