L'écho de Maskinongé, 19 novembre 2006, dimanche 19 novembre 2006

[" www.louise Louiseville e ra Tid - ._ \u201cRue - \\ 3 * Peut servir de | mA ÿ cuisinière d'appoint Lacan is + 2 Ventilateurs et n mois\u2019 * 1 thermodisque Garantie 5 ans ou 1999$ comptant 160 000 km sur 2007 i errs 74 un 7 871, boul.Saint-Laurent Ouest, villeauto.com 819 228-2711 ACTUALITÉS La SADC se retire Les critiques du président du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, M.Yvon Picotte, ont amené la SADC de la MRC de Maskinongé à abandonner la Rue des Saveurs.Page8 EE SPORTS Sur l\u2019équipe nationale du Canada La Louisevilloise Marie-Josée Lessard a maintenant sa place sur l\u2019équipe nationale canadienne de ski acrobatique.Elle a beaucoup de pain sur la planche au cours des prochains mois.Page 23 1 866 637-5236 MERK AIO COUPON À L'INTÉRIEUR [TS gaily v0 se A .iv ° Apres 4 ark a cohduirb un taxi i > À TAX = y = won Bs 2 CORINA > al 2 4 d'à ala à 3 (CATT / v pan Lebeau.Vitres d'autos Un vent d'optimisme sur Canadel > Des employés rappelés au travail > L'industrie est en changement > Un bon Salon à High Point > Il ne faut pas partir en peur 1601809_1911 FL TELUS détaitant auorisé* ZL TELUS détaitant aorish + etape de la vie .W (en coure RL pour $* CÉLIBATAIRE pour $ * | ETUDIANT pour, $ * Imois [mois /mois OBTENEZ OBTENEZ oo PARTAGEZ + jusqu'à 100 minutes « jusqu'à 400 minutes + jusqu'a 150 minutes » appels locaux illimités la nuit + appels locaux entrants illimités + appels locaux entrants illimités « jusqu'à 1000 minutes d'appels locaux + Jusqu 3 mois limités ete week end {dés 17hes) TELUS les soirs et le week-end (début 17hrs) QUES us » Jusqu' 3 mois illimités * Jusquû 3 mois illimités \u201c En vigueur jusqu\u2019au 29 novembre 2006 avec entente de 3 ans.Lec frais mensuels d'accès au réseau d'appel 911 en sus.Les tarifs peuvent être modifiés sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Détail en magasin.PAIN AN SN ~~ nn EE\u201d 4 commun cations 760, rue Notre-Dam BERTHIERVILLE 450-836-5075 1-877-836-8889 @D Les frais fixes sont importants.Nous nous devons de protéger géographiquement nos clients et faire en sorte de s\u2019ajuster rapidement aux situations qui se présentent à nous.L'industrie est en changement; elle nous oblige à une réévaluation de notre modèle d\u2019affaires et de s\u2019y ajuster », fait savoir le chef de la direction de Canadel.Bref, les dirigeants de Canadel sont optimistes et réalistes à la fois.Ils sont d\u2019avis que le gros bon sens et la qualité des produits qu\u2019ils fabriquent sont deux éléments qui devraient jouer en leur faveur et permettre à leur entreprise de connaître d\u2019autres succès dans les années à venir, en répondant, comme à l\u2019accoutumée, aux standards de qualité et d'originalité qu\u2019exigent leurs clients.EM1606804 \u201c LIQUIDATION des modèles 2006 Chrysler PT Cruiser OLE EL] Pov Chrysler 300 Rabais 000, 1 3 Dodge Charger Rabais 2 500° Dodge Dakota * Chrysler Pacifica Rabais RUN Crépeau 3100, Boul.Saint-Jean, Trois-Rivières Bernier Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h Sans frais: 1-800-338-3077 * S'applique sur certains modèles.Photo à titre indicatif.Jusqu'à épuisement des stocks.LE SEUL £T UNIQUE 819-377-3077 sono CINQ ÉTOILES www.berniercrepeav.com 4 Le 19 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS La Maison de la famille du Bassin de Maskinongé remporte 4 000 $ à l\u2019émission « L'Union fait la force » Les émissions diffusées du 27 novembre au ler décembre, à Radio-Canada > Jean-Paul Plante e 14 octobre dernier, la L* aison de la famille du assin de Maskinongé participait à l\u2019enregistrement de l\u2019émission télévisée « L'Union fait la force », à Radio- Canada.Trois concurrents représentaient la Maison de la famille: Monique Noël, Claire Larouche et Gilles À.Lessard.La diffusion de ces émissions se fera du lundi 27 novembre au vendredi ler décembre, à 17h30, sur les ondes de Radio-Canada.L\u2019émission est animée par Patrice L\u2019Écuyer.Elle se fait au profit d'organismes communautaires.Un montant de 1 000 $ est à gagner chaque soir.Et laissez- nous vous dire que la Maison de la famille a offert une prestation digne de mention lors de ces émissions\u2026 3 > Actualités Mini Salon des Métiers d'art à Saint-Alexis-des-Monts .5 La SADC de la MRC de Maskinongé quitte la Rue des Saveurs.8 Yvon Lebel prend sa retraite du taxi.après 45 ans 222 casa ananas 1 Collaboration entre la Communauté Wabamachiche et VOBVRL .3 Victoire grisante de la Brassette L'Ami .23 17 > Vie communautaire 7 > Arts et spectacles 22 > Sports 18 > Annonces classées SITE WEB www.lechodemaskinonge.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous Dans l\u2019ordre, Monique Noël, concurrente pour la Maison de la famille; Julie Le Breton, comédienne concurrente pour la Maison de la famille; Emmanuel Bilodeau, comédien concurrent pour l\u2019équipe adverse, le Centre d'action bénévole La Mosaïque de Le Moyne; Patrice L\u2019Écuyer, animateur de l'émission « L\u2019Union fait la force »; Claire Larouche et Gilles À.Lessard, concurrents pour la Maison de la famille du bassin de Maskinongé.Photo, grocieuseté 4 000 $ En effet, l\u2019organisme louisevillois a remporté quatre des cinq émissions pour repartir avec un montant de 4 000 $ en poches.Une performance remarquable, de signaler Patrice - L\u2019Écuyer aux représentants de la Maison.Dans les faits, la Maison de la famille a gagné cinq soirs mais une erreur de Patrice L\u2019Écuyer a coûté la 5e victoire.Le premier soir, la Maison de la famille a perdu par un point.Claire Larouche avait actionné le bouton de réponse avant sa concurrente d\u2019en face mais Patrice a donné le droit de répondre à l\u2019autre.Lorsqu'il s\u2019est rendu compte de son erreur, il a décidé de donner un point aux deux équipes.Évidemment, s\u2019il avait donné la parole à Claire Larouche dès le premier coup de sonnette, la Maison de la famille aurait eu un point et l\u2019autre équipe, aucun, ce qui aurait assuré la victoire aux porte-couleur de l\u2019organisme de Louiseville.Toutefois, les concurrents de la Maison de la famille ne sortent pas amers de cette erreur, l\u2019organisme adverse, le Centre d\u2019action bénévole La Mosaïque de Le Moyne, défend une cause aussi noble que celle de la Maison de la famille et les représentants de Louiseville se sentaient quelque peu coupables de n'avoir laissé que 1 000 $ à l\u2019adversaire qui fait du bon travail dans son milieu.Parties serrées Selon Patrice L\u2019Écuyer, il s\u2019est agi des parties les plus chaudement disputées depuis que l'émission existe.Trois parties se sont gagnées La question du net p | www.lechodemaskinonge.com J par un seul point dont une en prolongation; une autre partie par deux points et la dernière, par plus de 15 points.Non seulement les parties se sont gagnées par un point mais souvent, les jeux se gagnaient aussi par un point.Il y avait une foule extraordinaire, laisse savoir le président de la Maison de la famille, M.Gilles À.Lessard.Les spectateurs n'avaient pas besoin d\u2019un souleveur de foule tellement ils étaient animés.La Maison de la famille devait amener 50 spectateurs à l\u2019émission.Elle en comptait 53.De ce nombre, 46 ont payé 10 $ pour leur transport en autobus; les autres y sont allés par leurs propres moyens.Ils ont été reçus à Radio-Canada avec un gros buffet, à 11h, et avec beaucoup de considération, mentionne M.Lessard.« Je trouve que Radio-Canada fait une bonne utilisation des fonds publics en diffusant des émissions de cette nature, au profit d\u2019organismes communautaires sans but lucratif.Je leur ai fait savoir d\u2019ailleurs », conclut M.Lessard, fort heureux des résultats obtenus avec une performance extraordinaire des représentants de la Maison de la famille du bassin de Maskinongé et enchanté d\u2019avoir pu vivre cette expérience inoubliable.Texte en collaboration avec Gilles À.Lessard LI SEZ roues! sur le net , ile L'avenir du festival de la galette de sarrasin de Louiseville vous inquiéte-t-il?O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question Les propos de Patrick Roy sur Guillaume Latendresse vous ont-ils choqué?ou n NON ES 6% 94% Participez à ce sondage-malson en visitant lechodemaskinonge.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique AUTOMOBILES RENE MICHAUD: 30 VÉHICULES EN INVENTAIRE ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés g 2 PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Echo 35$sem ou 7480 $ 02 Protegé 38$/sem ou 7900$ 02 Cavalier 27$sem ou 5480% 03 Focus 2X5 53%/sem.ou 10890$ 02 Elantra VE 32$sem ou 6750% 03 Saturne lon 37 Sisem.7750 $ ANTIROUILLE a 0% qui ne coule pas Un seul prix (auto) 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 # (voisin dv cimetiére) www.automichaud.com LIDIA RYT NTE STR RE ET ÉChO mess Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Annonces classées : 866-666-3246 etoite 4% QUÉBEC 02 hebdos Éditeur (intérim) : Éric Maltais Responsable du bureau : Line Plante Agente de buresu : Christiane Gélinas Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante®transcontinental.ca Conseillers publicitaires : Line Plante, Janie St-Yves, David Lessard Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Michel Matteau Atelier : Publi-Production Danielle Devault, directrice DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 353 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 2 500 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : I re a hoes reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de fag erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires aucun cas le nantant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L is il sens à reproduire uniquement la partie - Envois de jelle où déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur Le Journal Ll Directeur régional (district Mauricie}: publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute inongé du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et où de l'éditeur ne dépassera en a Sort sos a soul vosponsabiité des auteurs ea decor ae pastage pasiéceseahement les Impression : TR Offset 1850, rue Bellefeuilie, Trois-Rivières Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publié par : Médias Transcontinental SENC Vice-président principal : Marc-Noël Ouellette www.medias-transcontinental.com de Mask ne se tient pas responsable des Yscontinenta opinions émises.+ + ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 19 novembre 2006 5 Généreux, dites-vous ?Opinion | D Jean-Paul a.> PLANTE Les gens n\u2019en reviennent jamais de la générosité proverbiale des gens de Louiseville et de la région.Cette générosité, elle se manifeste en maintes occasions et tout particulièrement à l\u2019approche de la période des fêtes, avec les différentes activités qui gravitent autour du Noël du pauvre.Mercredi soir, 15 novembre, pas moins de 557 personnes ont pris la direction du restaurant La Porte de la Mauricie pour assister au traditionnel souper spaghetti dont les profits sont versés au Noël du pauvre de Louiseville.Cinq cent cinquante-sept femmes et hommes qui ont posé un geste de solidarité et de générosité remarquable en participant au souper et en se montant fort généreux dans l\u2019achat de billets de tirage que leur offraient des membres des clubs Richelieu et Optimiste.Générosité des gens et générosité remarquable du propriétaire du restaurant La Porte de la Mauricie, M.Mario Quintal, et de son personnel.M.Quintal a offert le souper « gratuitement » aux 557 convives tandis que le personnel qui a préparé le repas et assuré le service l\u2019a fait « gratuitement ».Comme quoi la solidarité est « contagieuse » et bienfaisante chez ces gens de La Porte de la Mauricie.Les bénévoles qui ont travaillé à diverses tâches pour assurer le succès de ce souper spaghetti méritent également un grand coup de chapeau.Sollicitation, vente de billets, recherche de commanditaires, gestes de reconnaissance; rien n\u2019a été négligé pour que tous les morceaux du casse-tête se rassemblent harmonieusement lors de ce souper.Cette importante étape étant franchie, il reste maintenant LA soirée du téléthon du Noël du pauvre, le ler décembre.Une soirée au cours de laquelle on fera à nouveau appel à votre générosité pour que les moins favorisés de Louiseville passent une période des fêtes plus convenable, plus douce, plus agréable; avec une table bien garnie, des jouets pour les enfants, un petit surplus en cette période de l\u2019année.Ne l\u2019oublions pas, nous, les gens privilégiés qui ne nous privons de rien et envers qui la Providence s\u2019est montrée plus que généreuse.Un très grand coup de chapeau à tous ceux et celles qui ont fait quelque chose pour le souper spaghetti du 15 novembre, en participant directement ou par des actions bénévoles.Merci aux organisateurs et bénévoles.Et merci à l\u2019avance aux gens de Louiseville et de la région qui récidiveront en générosité lors du téléthon du ler décembre.Votre temps des fétes n\u2019en sera que plus heureux.Mini Salon des Métiers d\u2019Art à Saint-Alexis-des-Monts Les 18 et 19 novembre > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca amedi et dimanche, 18 et 19 novembre, I'Hétel de Ville de Saint-Alexis-des-Monts accueillera un mini Salon des Métiers d'Art, un rendez-vous culturel à ne pas manquer.De 10h à 21h samedi et de 10h à 17h dimanche, plus de 25 artisans présenteront leurs créations, autant au niveau de la peinture, la sculpture, le vitrail les faux-finis, la céramique, le tissage, la babiche, etc.Les gens de Saint-Alexis-des-Monts et des environs sont invités à découvrir des créations artistiques, artisanales et littéraires, des gens passionnés par leur habileté et leur talent et qui façonnent l\u2019identité culturelle aleximontoise.C\u2019est un rendez-vous qui se veut un moment de belles découvertes, dans divers YAMACHICHE FERME avec maison et bâtiments sur terre agricole drainée de 70 acres TERRE AGRICOLE drainée 124.5 acres sans fossé 819 373-7140 #6 Nancy Aubr sv « Gilles Beaulieu, agents affiliés REMIX\u2019 de Francheville inc.Courtier immobilier agréé domaines et fait particuliers, ces découvertes seront celles de personnes du milieu qui savent s\u2019illustrer, souvent dans l\u2019ombre, par leur talent insoupçonné.Bref, les portes de l\u2019Hôtel de Ville aleximontois vous sont grandes ouvertes ce samedi et ce dimanche.À vous de les franchir et de découvrir des artisans sympathiques\u2026 et talentueux.J - - MRC de Maskinongé en bref Paniers de Noël {Louisevitle \u2014 Maskinongé \u2014 Saint-Léon) Une distribution de paniers de Noël se fera, à nouveau cette année, pour les paroisses de Louiseville, Maskinongé et Saint-Léon-le-Grand, au coût de 7 $.Ce service est offert aux personnes qui ne peuvent se procurer la nourriture nécessaire pour passer un temps des fêtes convenables.Pour vous inscrire, vous devez présenter deux pièces d'identité contenant votre adresse (bail, carte d'aide sociale, permis de conduire, etc.)Il faut vous présenter au Centre d'action bénévole, 121, Petite Rivière, à Louiseville, local 15 et ce, du 20 au 23 novembre et du 27 au 30 novembre, de 13h30 à 15h30.Un seul panier par famille sera distribué.Le comité organisateur de cette distribution est formé de représentants (es) du Centre d'action bénévole, des Dames Charitables et Vestiaire, de la Maison de la famille et de la Pastorale sociale.Demande au Noël du pauvre (Louiseville) Les personnes désirant faire une demande au Noël du pauvre de Louiseville devront se rendre au sous-sol de l'église, côté presbytère, les 20 et 21 novembre prochain, de 9h à 11h30 et de 13h à 15h30.Rencontre parents-enseignants (Louiseville) La direction de l\u2019école secondaire L'escale invite les parents de ses élèves à venir rencontrer les enseignants de leur enfant lors de la remise de la 1ère communication (élèves du ler cycle) et du ler bulletin {tous les autres niveaux).Cette rencontre aura lieu le jeudi 23 novembre, à l\u2019école secondaire, de 19h à 21h30, ou sur rendezvous pour les tuteurs du ler cycle et de VE).Noël du pauvre Sainte-Ursule (Sainte-Ursule) Les formulaires de demande d'aide dans le cadre du Noël du pauvre sont disponibles à la caisse populaire (guichet automatique) de Sainte-Ursule ou à la Maison paroissiale, du lundi au jeudi, de 8h30 à midi et de 13h à 16h30, et le vendredi, de 8h30 à T1h30.La date limite d'inscription est le 8 décembre.Par ailleurs, le ler décembre, des bénévoles vous téléphoneront ou iront à votre domicile recueillir vos dons.Infos: Gilles R.Lessard 819 228-4092 ou Hélène Baril 819 228-3863.Lieutenant par intérim (bouiseville) Le service des incendies de Louiseville a maintenant un lieutenant par intérim.It s'agit de M.Alain Laflamme.Sa nomination a été annoncée lors de la rencontre du conseil louisevillois, le 13 novembre dernier.APPELEZ-NOUS AUSSI POUR VOS RÉCEPTIONS DES FTES! AUBERGE Se faire plaisir et.ne pas se sentir coupable ! 100, AVENUE SAINT-LAURENT LOUISEVILLE (FACE À L'HÔTEL DE VILLE) TÉL.: 819-228-8408 www.epicurium.ca EM1606539 Séances du conseil à l\u2019École de la Culture La dernière séance du conseil de Louiseville en 2006 aura lieu à l'Hôtel de Ville louisevil- lois, le 1 décembre.Toutefois, les assemblées de janvier et février 2007 seront tenues à l'École de la Culture, 100, rue Saint-Jacques et ce, afin de permettre les travaux de rénovation à l'Hôtel de Ville, lesquels vont permettre l'accès au second étage aux personnes à mobilité réduite.D'ailleurs, le mandat pour la rédaction d'un devis et la gestion du processus d'appels d'offres et de travaux à contrat a été donné à Pierre Hétu, expert- conseil inc., lors de la séance du 13 novembre.Les rencontres ont toujours lieu le deuxième lundi du mois, à 20h.Fuyez le déjà vu ! FEES Osez être unique ! Venez découvrir une sélection de vêtements uniques puisée auprès des grands noms de la mode masculine.La Casa, Là où la mode se fait homme.836, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (Carr.Jean-Coutu) Tél.: 450-836-1458 1576132_1911 ACTUALITÉS Les Louisevillois ne doivent pas s'attendre à une diminution de taxes L'adoption du budget se fera le 14 décembre 6 Le 19 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com > Jean-Paul Plante : Lolanted , x-conseiller à Louiseville et un assidu des Foire du conseil municipal, M.Jean- laude Sicard a posé une question aux membres du conseil, à la dernière période prévue à cette fin, lors de l'assemblée du 13 novembre dernier.« J'espère que Trois-Rivières ne sera pas l\u2019exemple à suivre pour ce qui est des taxes pour l\u2019année prochaine, », a lancé M.Sicard.La réponse est venue du maire Guy Richard et n\u2019a laissé aucun doute sur ce que sera la taxation en 2007 à Louiseville.Pas de baisse.c'est sûr ! L\u2019ex-conseiller Sicard a demandé si les contribuables pouvaient espérer « un cadeau de la ville », c\u2019est-à-dire une diminution de taxes.Le maire et les quatre conseillers qui étaient présents à la rencontre (les conseillers Jean-Pierre Gélinas et Gilles A.Lessard étaient absents) ont esquissé un sourire qui en disait long.« Monsieur Sicard, le mieux que le conseil pourrait faire serait de maintenir les taxes a son niveau actuel.N\u2019oubliez pas que le schéma de couverture de risques incendie va nous coûter très cher.Il faudra s\u2019ajuster aux Superbe exposition -le 13 novembre dernier.normes gouvernementales.Ça veut dire de l\u2019achat d\u2019équipements, de l\u2019embauche et / ou de la formation de pompiers sans compter que l\u2019éboulis de la rue Notre-Dame Nord va # A coûter 300 000 $ la ville\u2026 », de dire le maire \u2018 À Richard.Interrogé par L'ÉCHO mercredi matin, le maire a repris ses déclarations de lundi et a affirmé ce que nous pouvions déjà pressentir avant même que M.Sicard questionne le conseil.« C\u2019est impossible de baisser les taxes.La ville a énormément de dépenses à rencontrer et ce serait agir en mauvais administrateurs si nous baissions les taxes », de mentionner le maire.Une hausse des taxes alors ?Aucune réponse à cette question.« Le conseil étudie présentement le budget qui sera adopté le 14 décembre prochain.Je ne peux en dire davantage pour le moment », de conclure M.Richard.Alors, contribuables de Louiseville, si le statu quo est maintenu au niveau de la taxation, il faudra considérer cela comme étant « le cadeau » auquel faisait allusion M.Sicard, Le maire Guy Richard Photo Archives L'ÉCHO (Louiseville) L\u2019École de la culture de Louiseville accueillait, le 16 novembre, une exposition de crèches de Noël et autres travaux liés directement au temps des fêtes.Les visiteurs ont été à même d'apprécier les talents de gens de Louiseville et de l'extérieur.Plusieurs classes de l\u2019École Primaire de Louiseville se sont rendues sur les lieux pour admirer ces superbes crèches et autres objets exposés.Sur la photo, on voit des membres du comité organisateur de l'exposition.Dans l'ordre, Mmes Normande Gérin-Lajoie, Ginette Aubin-Caron et Nicole Larose de même que MM.Pierre Baril et Réjean Beaudoin.Voilà une activité qui a su plaire aux jeunes et moins jeunes à quelques semaines de la grande fête de Noël.Chose certaine, l\u2019imagination et la créativité des exposants ne faisaient aucun doute.Photo, Jean-Paul Plante Pour mettre de la joie dans les cœurs.Huit bénévoles ont travaillé pendant trois jours consécutifs, de 8h à 7h, afin de décorer l\u2019intérieur du point de service Avellin-Dalcourt du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé.Ils ont réalisé un travail remarquable afin de mettre la joie dans le cœur des résidents à l'approche de la période des fêtes.Sur la photo, à l'avant, MM.Claude Savard et Rodrigue Lesage, Mmes Nicole Lefebvre, Marie-Chantale Samson, technicienne en éducation spécialisée; et Lise Julien- Miron.Debout, Mmes Thérèse et Louise Lefebvre.Absent au moment de la photo, M.Benoît Béland.Ces gens vous invitent à aller voir les décorations et, par la même occasion, faire une petite visite aux résidents qui, dans bien des cas, ne sont pas choyés à ce niveau.Alors, c'est le temps de faire d'une pierre deux coups.Et félicitations aux bénévoles pour ce magnifique travail ! Photo, Jean-Paul Plante * Sur nos routes, depuis 2001 8.754 victimes ne portaient pas leur re if sécurite® WWW.saaq.gouv.qc.ca EM1605301 La ceinture réduit de moitié le risque d\u2019étre blessé RITES BOUCLEZ-LA! Société de l'assurance automobile Québec à I] + > : \u2018 : + \u2018 } \u2018ARTS ET SPECTACLES LS L'Écho de Maskinongé Le 19 novembre 2006 7 Revue musicale interactive i au Studio Ricard, le 18 | www.lechodemaskinonge.com NTR Ss > Jean-Paul Plante amedi, 18 novembre prochain, a 20h, au Gabor du Studio Ricard de Louiseville, le groupe « gars, 3 filles » sera sur la scène et présentera une revue musicale interactive pour les gens de tous les âges, un spectacle d\u2019une durée d\u2019une heure et demie, sans intermission.Ce spectacle a été présenté, cet été, sur la grande scène du Mondial des amuseurs publics, devant une foule déchaînée de quelque 6 000 personnes.Un rappel a même été demandé par les spectateurs.« 3 gars, 3 filles », ce sont des jeunes de grand talent, la relève, de chez-nous, âgés entre 14 et 16 ans; des jeunes qui ne manqueront pas de vous surprendre par leurs interprétations et leurs voix.Ils ont à leur actif plusieurs expérience de scène et de nombreuses participations à différents événements et concours en 2006 dont le Gala Révélation, les Découvertes de la chanson de Magog, le Mondial des amuseurs publics, le Festi-beach de Lac-à-la-Tortue, la plupart des festivals de la relève de la région et autres.Les trois filles sont Mélissa Brouillette et Joanie Paradis Boudreault (16 ans chacune) de même que Stéphanie Trahan (14 ans).Les gars, sont Samuel Thellend, Anthony Carle et David Cossette, tous âgés de 16 ans.Est-ce possible qu\u2019ils fassent bon ménage à leur âge ?C\u2019est ce que vous découvrirez en assistant à leur prestation sur scène.Voilà un spectacle à mettre à votre agenda du 18 novembre, à 20h.Le coût d\u2019entrée est fort abordable, soit 10 $.Le Studio Ricard est situé au 209, rang du Lac Saint-Pierre Est, à Louiseville.Un moment tendre à partager.Mercredi, 22 novembre, à 20h, au Studio Ricard de Louiseville, dans le cadre de ses ateliers d'écriture, le Club littéraire de Louiseville vous invite à partager un moment tendre, une pause douceur, en compagnie de M.André Cournoyer.Celui-ci dira l\u2019amour en musique et en poésie, accompagné à la guitare par M.Pierre Noël.Cette soirée s'inscrit dans les activités du Club littéraire qui conviait dernièrement ses membres à une rencontre culturelle dans le chaleureux décor du presbytère de Saint-Léon-le-Grand.Les œuvres exposées à la coopérative (C-SAMM) ont inspiré de très beaux textes.La soirée a été fort appréciée.Tous sont bienvenus au Studio Ricard, le 22.Pour en savoir davantage, il suffit de communiquer avec Mme Christiane Dupuis, au 819 227-4523.| ENAVOLEZ-VOUS vers une carrière en , aéronautiq i à re mécanique et de structures > ' aéronautique ¢ fo.; *.sk ~ - J En collaboration avec la Commission scolaire pr ed de Montréal, l'École des métiers de l'aérospatiale -\u2014 de Montréal, Premier Aviation Centre de oo ; J révision inc.et Les industries aéronautiques Commiss ion scolaire du Chemin-du-Roy Symphony inc.Emploi Québec ra * Ce programme est financé par le Ministère de l'éducation, du loisir et du sport et Emploi Québec.PROJETS d'AVENIR! HJ1593301 0 comptant Taxes, transport et préparation inclus Codye Caliber 2027 Nr Tout inclus Thyasie Ses 200% Tout équipé, moteur 2,4 L a double WT special 8.8 litres /100 km \u2014 - (owe) 4 -7 Tout Inclus DA à Bts ELT OT Zhu a 4x4, ensembles électrique et wk) Spécial XE CHRYSLER Jeep @ÿ DobDGE CINQ ÉTOILES 0000S Services fimgggicss Gheysler 1606426 aw1911 «50 836-6231 Sans frais 1-877-836-6232 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville Offres en vigueur jusqu'au 30 novembre 2006 sur véhicules en Inventaire seulement.Location 48 mois sur Ram 1500 et Sebring et location 60 mois sur Compass et Caliber.Sujet à l'approbation du crédit, 20 400 km alloués annuellement.Photos titre indicatif seulement. 8 Le 19 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com \u201cACTUALITÉS Rue des Saveurs: la SADC tire sa révérence Les critiques du président Yvon Picotte ont mené à cette décision > Jean-Paul Plante Lplante® ental e Festival de la galette de sarrasin de 2007 | se fera sans la SADC comme maitre-d\u2019ceuvre la Rue des Saveurs, une rue qui s'adresse tout particulièrement aux gens qui œuvrent dans le secteur agroalimentaire et qui se distingue par ses petits chapiteaux blancs.En conférence de presse, le 13 novembre, le président de la SADC (Société d\u2019aide au développement des collectivités) de la MRC de Maskinongé, M.Richard Noël; la directrice générale de l\u2019organisme, Mme Doris Scott; et pbs HUI CHEF A DOMICILE DIPLÔME D'ETUDES PROFESSIONNELLES Horlogerie-bijouterie (enseignement individualisé) Imprimerie (enseignement individualisé) Procédés Infographiques Soutien informatique (enseignement individualisé) ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE Cuisine actualisé l\u2019agent de développement et communication à la SADC, M.Pierre Cloutier, ont fait le point sur les raisons qui ont amené le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme à prendre cette décision.Controverse « La controverse alimentée par l\u2019actuelle direction du festival de la galette quant à la tenue de cette activité dans le cadre du festival » a incité les membres du c.a.de la SADC à prendre cette décision, a-t-on laissé savoir d\u2019entrée de jeu.KATHLEEN CARLE [Tes Tate > MOULEUSE/FONDEU: DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES Carrosserie (enseignement individualisé, alternance travail/études) Ebénisterie {enseignement individualisé, alternance travail/études) Pose de systèmes intérieurs* Vente consell™ spécialisé en électronique (alternance travail/études) Vente de pièces Prisons Epes *C écani et accessol Sommellerie est offert on collaboration (enseignement individu, avec des métiers de alternance travail/études) - Se \u201cCa propre a fer Commission scolaire de l'Énergie » ® ; = CONTRE SU FORMATION PROPEPIIAEPELEE Bel-Avenir HALITECH veww.csduroy.qc.c avoir esduroy c/qualfiech Parce que la meilleure façon pt de réussir, c\u2019est d\u2019aimer son métier.>, ° Commission scolaire INSCRIPTION IMMÉDIATEMENT du Chemin-du-Roy GARE-du-Roy, LE GUICHET D'ACCUEN ET REFERENCE EN ÉDUCATION 1075, rue Champflour, Trois-Rivières En ligne au www.srafp.com Renseignements : 819.840.0448 ou 1 877.353.4273 poste 7552 ere sure D o eR es PROJETS dAVENIR! = www.msss.gouv.qc.cal/influenza 7 MM.Pierre Cloutier et Richard Noël ainsi que Mme Doris Scott, lors de la conférence de presse portant sur le retrait de la SADC de sa participation au Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, avec la Rue des Saveurs.Photo, Jean-Paul Plante Le nom du président du festival, M.Yvon Picotte, a maintes fois été cité pour expliquer divers aspects de discordance qui existent et qui persistent entre la SADC et la direction du festival.«Selon les déclarations faites par le président du festival, l\u2019organisation de la Rue des Saveurs ne semble plus faire l\u2019unanimité dans la programmation des activités de cet événement.Dans un tel contexte, l\u2019organisation de cette activité pour la SADC ne répond plus aux objectifs visés », a mentionné M.Cloutier, rappelant que la décision a été prise malgré le succès phénoménal remporté par cette activité au cours des quatre dernières années.Des chiffres Mme Doris Scott a dressé un bilan des quatre années d'opération de la Rue des Saveurs (2003 à 2006).La SADC estime les retombées économiques à 118 000 $ au niveau des achats locaux, ventes des exposants et tournées touristiques.Pour l'édition 2006, 31 exposants étaient présents, dont la moitié provenait de la MRC de Maskinongé.Les tournées touristiques ont été d\u2019un apport intéressant pour les entreprises visitées.Pas moins de 230 visiteurs ont visité sept entreprises qui touchaient six municipalités de la MRC maskinongeoise.La SADC a contribué à la promotion de la MRC par la diffusion d\u2019information et la distribution de différents dépliants promotionnels.L'organisation a engendré la création de quatre emplois dont trois jeunes de la MRC de Maskinongé pour un montant de 43 000 $.Au fil des ans, de dire Mme Scott, la SADC a dû investir plusieurs dizaines de milliers de dollars dans l\u2019organisation de la Rue des Saveurs.De nombreux bénévoles ont investi un grand nombre d'heures pour rendre possible cette activité.L'animation de la rue a été faite par de jeunes artistes dont sept jeunes provenant de la MRC de Maskinongé, a rappelé Mme Scott.Autre activité Les trois représentants de la MRC ont souligné qu\u2019ils mijotaient un autre projet.« Le concept pourrait être repris dans d\u2019autres occasions.On travaille sur quelque chose d\u2019autre », de dire le trio représentant la SADC.« Que serait le festival sans la Rue des Saveurs ?», a lancé M.Pierre Cloutier, identifiant clairement le président Picotte comme étant le grand responsable de cette prise de décision.Le conseil d\u2019administration de la SADC pourrait-il revenir sur sa décision ?Rien n\u2019est impossible, a-t-on laissé savoir, mais chose certaine, la SADC ne reprendra pas la responsabilité de la Rue des Saveurs avec l\u2019actuelle direction du Festival de la galette de sarrasin et son président, Yvon Picotte.« Ça va leur donner plus de temps pour remplir leur vraie mission.» Picotte assure qu'il y aura une Rue des Saveurs au festival 2007 > Jean-Paul Plante \u2018ean-paulplante® inenta a réplique du président du Festival de la ES Yvon Picotte aux propos des eprésentants de la SADC de la MRC de Maskinongé pour expliquer le retrait de l'organisme de la Rue des Saveurs, dans le cadre du - festival, a été cinglante.« Ça va leur donner plus de temps pour : remplir leur vraie mission, celle de créer de l'emploi.» M.Picotte a repris en ces termes: « Il y aura une Rue des Saveurs au prochain festival et c\u2019est le festival qui la contrôlera.Si je n\u2019avais pas été sur l\u2019exécutif, la Rue des Saveurs aurait été présente une seule année car l\u2019exécutif voulait récupérer la rue Rémi- Paul », a ajouté celui qui refuse toujours de dire s\u2019il reviendra à la présidence du festival pour l\u2019édition de 2007.>Suite à la page 9 EM1585536 et Services sociaux ON SE ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 19 novembre 2006 9 « Ça va leur donner plus de temps les idees-gadeaux re N A] ° ° e * pour remplir leur vraie mission.» o >Suite de la page 8 Contribuer au festival Selon M.Picotte, ceux qui ont contribué à la Rue des Saveurs devraient continuer à le faire « pour le festival ».Il cite en exemple la ville qui consacre beaucoup de temps sur la prépa- ne, ration de la Rue des Saveurs.« Les employés y (We.travaillent 15 jours avant le festival et une t _ Gi t semaine et demie aprés pour mettre en place SLO Le et enlever le matériel qui sert a la Rue des BaB Saveurs.Pendant ce temps, le festival est laissé £ TT à lui-même et doit payer pour tout ce qu\u2019il se Z a CH mférance fait.Autre exemple donné par M.Picotte.« La Gîte et restaurant Fédération de producteurs de porcs donnait OUVERT SUR RÉSERVATION habituellement 4 000 $ au festival, elle a donné PT A Du mercredi au samedi : de 7 h à 15 h 2 000 $ cette année, l\u2019autre 2 000 $ a été versé M.Yvon Picotte.Photo Archives ECHO Brunch du dimanche : 9 h 30 et midi pour la Rue des Saveurs.» Il poursuit en dis- VE 1s ant que ces argents sont « enlevés » au festival 441 rue del Église, Charette qui, pendant ce temps, se débat énergique- pour le festival, dans le cadre du Pacte rural.819.221.3462 / 1.866.921.3462 ment pour éviter des déficits.« Les spectacles Sa demande a semblé bien perçue par le préfet www.latemperance.com g gratuits qui se donnent gratuitement sur la Jean-Paul Diamond et les maires de la MRC.Venez découvrir la nouvelle = Rue des Saveurs n\u2019aident pas le festival.Les Il se dit optimiste face à la réponse qu\u2019il .; .dépenses sont toujours absorbées par le festi- obtiendra.vocation de l\u2019ancien presbyte re! val et les revenus nous filent entre les doigts.C\u2019est une situation qu\u2019il faudra régler », ajoute le président.Selon M.Picotte, il faudra s'interroger à savoir s\u2019il y aurait une Rue des Saveurs sans festival.On sait que déjà, M.Picotte s\u2019est adressé à la MRC afin d\u2019obtenir une aide financière Finalement, il a laissé savoir que la direction du festival va s'asseoir avec la ville pour déterminer de la meilleure façon de procéder pour rentabiliser le festival.Toutes ces démarches sont ou seront faites sans que M.Picotte se prononce pour autant sur son retour à la présidence du festival 2007.« La ville va continuer a supporter le festival » Le maire Guy Richard veut ramener 'harmonie entre les intervenants décision de la Société d'aide au développement des collectivités (SADC) de Maskinongé d'abandonner la Rue des Saveurs, dans le cadre du Festival de la galette de sarrasin, le maire Guy Richard a donné son point de vue a ECHO, mercredi matin.Sans blâmer une partie ou l\u2019autre dans ce qui ressemble beaucoup à un conflit de personnalités, le maire de Louiseville a laissé savoir que la ville allait continuer à supporter le festi- Gi au battage médiatique engendré par la $ SUZUKI vi Nous payons la première mensualité de location sur tous les nouveaux modeles SUZUKI ; AM/FM/lecteur pn bade wi DEED $ SUZUKI Un mode de vie! Larochell val et la Rue des Saveurs, « peu importe la forme qu'elle prendra au prochain festival.» « La ville va essayer de créer un climat de bonne entente entre toutes les parties prenantes au festival.Elle va tout faire pour ramener \u2019harmonie entre les intervenants.Le festival est un élément important pour Louiseville et c\u2019est le devoir du conseil de l\u2019appuyer et de le supporter dans la mesure de ses budgets et des services qu\u2019il peut lui fournir », de dire M.Richard.().-PP) apeur - miroirs @jgciriques A Co PSI ES STE LE LLIB M dis (LR W BN ion int Le 380, boul.Thibeau, Trois-Rivières ant la mise de fonds initial 2006.Consommation d'essence estimée d'après les dre de Transport Canada.one les diplômés.Avec le programme Suh pour les diplômés, Trois-Rivières @ (secteur Cap-de-a-Madeleine) g 2 819 375-7111 5 &MADD Vis Les consommateurs devraient fire ceci : Véhicules illustrés à titre indicatif seulement, * PDSF pour la SX4 2007 équipés d'une transmission manuelle (modèle H3N83N7).Frais de destination et livraison (1095 $), frais d\u2019 immatriculation, d'assurances, frais d'administration et taxes applicables en sus.** sibles au crédit (S.AC) auprés, Je Ci Sedo pure la location d'une SX4 2007 équipée d'une transmission manuelle (modèle H3N83N7).inge équivalent, avec kilométrage alloué de 100 000 km (0.10 $km additionnel).Première mensualité payable à la livraison.Frais de destination et livraison (1 oe # Fw aA les mensualités.Les frais d'immatriculation, d'assurances, d acquisition (350 $), d'administration ADPRM (max, 48 $ + wes) et toutes taxes appticables sont en sus et sont payables 4 la livraison de même que la mise de fonds.Suzuki Canada paiera la première mensualité de location ainsi que les taxes applicables sur tous les nouveaux modèles Suzuki pour la durée de location.Le client commencera le paiement des mensualités 30 jours après le début de la location.Offre valide jusqu'au 29 décembre * Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme Suzuki les diplômés récents de niveau collégial ou universitaire peuvent être admissibles à un rabais à l'achat ou à la location de certains modèles.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre moins cher.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails, \u201cOffre d'une durée limitée s'adressant à des artiliors admis- Obligation locative totale de 14 437,28 inclu- EM1606817 EM1608242 vous invite à venir choisir vos tenues des Fêtes.Prêt-à-porter féminin ¢ Belle sélection de vétements 4 a 24 ans Grand tirages le 24 décembre avec tout achat d\u2019ici Noél 1°\" prix : bon d\u2019achat 100° 2° prix : 3° prix 319 228-8229 bon d\u2019achat 50° bon d\u2019achat 25° + Un gros mei a nos fideles clientes! [ STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE 10 Le 19 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com information, services de soutien, chaussées mouitées formation et références : Le Gyroscope (819) 228-2858 Appelez dès maintenant c'est gratuit et accessible près de chez vous.(CG CENTRE DU PNEU DE BERTHIER (1983) INC.Plus de 2000 pneus en inventaire ! 604, rang Berthier Nord © 450 836-2788 1 800 832-2788 = Et maintenant, pour les prévisions météo.\u201d L'hiver est en route.et la neige, et la glace, et tout le reste! Roulez tranquille avec les pneus Bridgestone Blizzak pour chaussées enneigées et glacées.ZnIDGESTONE BLIZZAK WS-50 avec UNI-T* 18 Le composé Tubs Musticol® aesurp.ne adhérence sur neiguet glace pour seulement une adhérence sans crampons sur chaussées enneigées ou glacées 00$ LE La technologie UNI-T favorise une excellente tenue de route par pneu PI5S/G0R13 790 1609284 1911 _ : | .8% pour pose, rr BURT TC CRT a Satie EE, EM1509151 Publireportage Jean-Paul Plante Jean-paul.plante@transcontinental.ca L'édition 2006 de la dégustation de vin et fromage de la Fondation du Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé a rassemblé pas moins de 220 personnes, le 3 novembre dernier, au centre communautaire de Maskinongé.Cette activité-bénéfice a permis au public qui y assistait de souhaiter la bienvenue au nouveau président de la fondation, le docteur Rodrigue Roy.Celui-ci prend la reiève du docteur Paul Ricard qui a occupé la présidence de l'organisme pendant 12 ans.La directrice-générale de la fondation, Mme Sonia Plante, a animé la soirée avec beaucoup de doigté.Une équipe de bénévoles l\u2018a fort bien secondée toute la soirée durant.Le travail des femmes et des hommes bénévoles a fait en sorte que le déroulement de cette dégustation s'est fait de façon très efficace.La Fondation du CSSS-Maskinonge reunit 220 personnes pour son vingetsfromage L'artiste-peintre Francine Laurin a réalisé une toile au cours de ia soirée et l'a offerte gracieusement à la fondæ- tion.Le tirage au sort de cetie tolle a favorisé ie nouveau président de la fondation, le docteur Rodrigue Roy.ll a eu droit à des taquinerles amicales de plusieurs personnes de la salle, comme il se devalt.Photo, Jean-Paul Plante Entre le premier et le second service, le docteur André Lainesse, cardiologue, a vanté les mérites du vin pour la santé lorsqu'il est consommé « avec modération », comme le dit la publicité, dans une présentation audio-visuelle fort appréciée.Les représentants des députés Guy André et Francine Gaudet, MM.Serge Gadbois et Marc Plante, ont adressé la parole et félicité la fondation du travail qu'elle accomplit dans le milieu.Le nouveau président Rodrigue Roy a tenu à remercier les bénévoles qui s'impliquent auprès de la fondation, que ce soit sur le conseil d'administration ou lors des activités-bénéfice de la fondation.L'artiste-peintre Francine Laurin a peint une toile au cours de la soirée et l'a offerte gracieusement lors d'un tirage.Le hasard a favorisé le nouveau président de la fondation.qui a au droit aux remarques bien amicales des gens de la salle.Bref, une belle soirée qui a connu beaucoup de succès et satisfait tous les goûts.® ° © Les bénévoles qui ont permis le déroulement harmonieux de la soirée.Sans ces gens, le vin et fromage de ia fondation n'aurait pu être présenté avec autant d'efficacité.Bravo et merci à toutes ces personnes.Photo, Jean-Paul Plante ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 19 novembre 2006 11 Yvon Lebel à tourné la clé à la position «off»! > Jean-Paul Plante jean-paul.plal onti A près 45 ans à conduire une voiture taxi, le Louisevillois Yvon Lebel, 66 ans, a mis fin a ses activités, a ses voyages, le 2 octobre dernier, à midi.Propriétaire d\u2019un permis de taxi depuis maintes années, celui qui conduisait pour Service Taxi au 228-2222, un numéro bien connu à Louiseville et en région, a décidé de prendre une retraite sans doute bien méritée.Depuis quelques années, cette idée de retraite trottait dans la tête d\u2019Yvon Lebel.Depuis cing ans, il avait modéré quelque peu son rythme de vie sur le taxi sans jamais s'arrêter complètement.Cette fois, c'est pour de bon qu\u2019il a tourné la clé à la position «off» ! « C\u2019est terminé.P\u2019ai vendu mon permis à David Bergeron de Saint-Léon-le-Grand, un jeune homme de 26 ans.J'étais propriétaire d\u2019un permis depuis 1974, un permis que javais acheté d\u2019Émilien Tessier, au prix de 500 $.Aujourd\u2019hui, mon permis est évalué a 27 000 $, comme les autres permis en vigueur à Louiseville », dit Yvon Lebel.Avec son frère Yvon Lebel a commencé sa carrière sur le taxi pour le compte de son frère, Gaston, et ce, de 1961 à 1974.Comme à la plupart des chauffeurs de taxi, il a vécu plusieurs aventures et certaines l\u2019ont marqué.«Je me rappellerai toujours d\u2019un voyage Coq des Prés (aujourd\u2019hui le restaurant Les Ailes de l\u2019Ouest).Les clients que j'avais conduits étaient «spéciaux» et j'avais très hâte qu\u2019ils sortent de mon taxi.Je peux dire que j\u2019en ai vus de toutes les couleurs au cours de ma carrière mais ce voyage-là demeurera mémorable pour moi», mentionne le nouveau retraité, Les coûts Au cours de sa carrière, Yvon Lebel aura changé de voitures-taxi à 10 reprises.Réputé pour toujours avoir une auto bien entretenue au point de vue mécanique et d\u2019une propreté impeccable, M.Lebel mentionne qu\u2019il s\u2019est toujours fait un point d'honneur d\u2019avoir des autos qui roulaient bien et qui étaient dans une condition irréprochable.«C\u2019est pour cela que j'ai toujours eu une bonne clientèle et que j'ai pu bien gagner ma vie sur le taxi», dit- Les coûts maintenant.Ils ont bien changé entre 1961 et 2006.Des exemples.Un voyage Louiseville / Trois-Rivières coûtait 5 $ en 1961; aujourd\u2019hui, c\u2019est 45 $.Louiseville / Montréal coûtait 15 $ en 1961; aujourd\u2019hui, il en coûte 140 $ pour se rendre au centre-ville Il a conduit un taxi pendant 45 ans a Louiseville x a RF p/ « ay mr rd Après 45 années à conduire des taxis dont 20 a son compte, Yvon Lebel de Louiseville vient de tourner la clé de son taxi à la position « off » pour prendre une retraite bien méritée.Photo, Jean-Paul Plante peine de remiser sa plaque identifiant son taxi et le reconnu 228-2222.Heureuse et longue retraite a Yvon Lebel.Une retraite bien méritée apres avoir parcouru des centaines de milliers de milles (ou kilometres) a transporter ses clients partout au Québec et une fois aux chutes Niagara, en Ontario, pour y conduire des Colombiens qui y déménageaient, un voyage de 1 139 «milles» aller-retour.«Le plus long voyage que j'ai fait sur le taxi», conclut Yvon Lebel.montréalais.Le trajet Louiseville / Québec coûtait 61,25 $ en 1961 alors qu\u2019aujourd\u2019hui, il faut débourser 180 $ pour effectuer un voyage de distance similaire.Deux emplois Yvon Lebel a toujours bien vécu et il n\u2019a jamais refusé de travailler.Alors qu\u2019il était «employé» sur le taxi, il avait toujours un second travail.Il a agi comme employé dans une boucherie, conducteur d\u2019autobus, travailleur dans une usine de batteries, etc.Au cours des 20 dernières années, toutefois, comme «propriétaire» d\u2019un taxi, il ne fai- VOYAGES DE GROUPE , Du 24 février au 10 mars SEJOUR EN FLORIDE * Avec autocar Hélie {Inclus visites guidées de 4 parcs d'attractions) e 7 nuits en hôtel + 7 déjeuners e 7 nuits en condo à partir de 1 89 9 S/pers.Du 10 au 23 avril CROISIERE DANS LES CARAIBES sur le Norwegian Dawn et découverte de New York a partir de = 59 9%/pers.EM1606808 (transport aller-retour avec autocar) Contactez PE 120 LEG TOTO (LTE TT IT 819 374-1050 819 379-7661 sait que ce seul travail avec des heures parfois longues, métier exige.Marié et père de trois enfants, Yvon Lebel a bien vécu et a bien fait vivre sa famille pendant toutes ces années.«Si tu t\u2019occupes de ton affaire, si tu fais les heures qu\u2019il faut, tu t'en sors bien.C\u2019est ce que j'ai fait», laisse savoir le nouveau retraité.Si c\u2019était à refaire ?«Sans hésiter, je ferais la même chose, je recommencerais tout de suite».Des projets ?Un voyage après les fêtes.Dans le sud.ou en Gréce.Voila la grande décision qu\u2019aura à prendre celui qui vient à Rey OCCASION oY dN] id oh Monique Gauthier Travallieuse autonome, J'adore cette lIberté.Je décide de mon horaire et de mon salaire.Faltes comme moi et Bienvenue chez Distributions Muiti-Pro.1- Expansion rapide dans votre région.2- Besoin Immédiat (homme, femme, étudlant).3- Représentant(e), distributeur(trice), (gérantie).4- Avancement rapide.5- Vente 350 produits.6- Aucune expérience nécessaire; donnons formation.7- Revenu au-dessus de la moyenne.8- Comme Monique, faites équipe avec Muiti-Pro.Opportunité d'affaires unique = avenir prometteur.Tél.: (514) 955-1128.(Sans frals) 1-800-363-2952 Nicole ou Denis Site web: www.muliti-pro.ca 1595111 EM1510645 Service bE 6.8 4 2e chance au crédit Avant d\u2019acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, c\u2019est garanti ! 04 CHEVROLET VENTURE 5 p., équip.9 495 ou 41 $ / sem.04 OLDSMOBILE ALÉRO bleu, 4 p., aut, équipée 7 995 ou 36 $ / sem.03 TOYOTA ECHO silver, 4 p., man., cd 7 395 ou 33 $ / sem.03 SUNFIRE gris, 4 p., aut., bas km 7 595 où 34 $ / sem.MONTANA rouge et or, 5 p., aut., équipée 11 995 ou 51 $ / som.03 ACCENT-GS gris, 2 p., man., CD 5 695 ou 26 $ / sem.63 SATURN ION bourgogne, 4 p., man., CD, bas km 7 495 ou 34 $ / sem.03 MONTANA bleu et or, 5 p., aut., équipée 12 599 où 52 $ / sem.SATURN ION rouge, 4 p., aut., air, CD, bas km 7 495 ou 34 $ / sem.02 CAVALIER gris, 4 p., aut,, CD, bas km & 595 ou 34 $ / sem.C2 FOCUS FAMILIALE gris, 4 p., aut tout équipée 8 795 ou 43 / sem.00 MALIBU-LS étain, 4 p., aut., équipée 5 995 où 27 $ / sem.00 MONTANA-SE bleu et or, 5 p., aut., équipée 6 995 ou 42 $ / sem.701, boul.St-Laurent Est, Louiseville (face a Patrick Morin) 819 228-8484 www.automobilemgarceau.com ; 3 \u201c3 A q - 28 Ck 4 SUR TOUTE Vente avant les Fêtes MARCHANDISE wavr ios nasi [A IDA Nouveautés, $5 19, rue Saint-Laurent, Maskinongé 819 227-4903 EM1606750 Osez étre unique ! 1 # vy Sg \"i / ¢ Fuyez le déja vu ! Cet automne, le grand couturier HK vous donne rendez-vous a Berthierville.La Émilie Vallée epuis quelques jours, un nouveau numéro emilie.vallee@transcontinental.ca Dee le 8TI, peut désormais être composé par tous les citoyens de la Mauricie et du Centre-du-Québec afin de joindre le service Info-Santé.Ce projet pilote provincial est testé par le Centre de santé et de services sociaux Bécancour-Nicolet-Yamaska en tant que gestionnaire du service Info-Santé régionalisé.Le projet s\u2019étendra jusqu\u2019en janvier 2007 et le numéro 811 devrait ensuite être accessible dans toutes les régions du Québec au printemps prochain.«L'arrivée de la ligne 811 représente un excellent moyen d\u2019augmenter l\u2019accessibilité à un service de qualité à la population.Facile à mémoriser, la ligne à trois chiffres 811 sera disponible uniquement dans la région pour le moment.La Mauricie et le Centre-du- Québec a été désignée région pilote par le ministère, avant de prévoir l\u2019implantation partout au Québec», mentionne la prési- Centre d'exposition Raymond-Lasnier de la Maison de la Cuiture 1425, Place de l\u2019Hôtel de Ville | Trois-Rivières Hervé Dionne, président du conseil d'administration du Centre de santé et de services sociaux 9 deBécancour- Nicolet-Yamaska.Photo Le Courrier Sud Ç et performant.; | 40% de gain de temps , en construction.VENDREDI ri L MS 25% d'économie d'énergie LEA \u2018avec notre\u201d Conc, {de * (Novoclimat).19h%22h | Maïsons'p _ Maisons présusinées) BATIFLEX# Souplesse d'élaboration SAMED ; bl ride (550 modèles).Pi on Craie te et/ou en elementside ac és.10 h à 22 h en ; ai cm 7 AV Des experts à votre écoute.ry JAE d \u20ac Fat toit ' DIMANCH 3 3 26 novembre 1 7 Murs prê- usinés \u2014 Te \u20ac g SOL EBVA;] w= 0 Poutrelles de, planchiers F RM © i UE = PS FEU A - A \"sans frais_ 1 800 263-3822 à Trois-Rivières \\ A .Vos La nouvelle ligne 811 pour rejoindre Info-Santé est disponible depuis quelques jours.Photo Le Courrier Sud dente-directrice générale de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, Michèle Laroche.Depuis le mois d\u2019avril 2005, le service Info-Santé de la région a franchi de grands pas.Au cours des 18 derniers mois, on a procédé à l'embauche régulière de personnel infirmier portant ainsi le nombre d\u2019infirmières à 78.Depuis le 1er avril 2006, la moyenne du taux de réponse est de 81,2% aux appels téléphoniques et le taux moyen des appels répondus en moins de quatre minutes est de 84,4%.L'arrivée de la ligne 811 pourrait signifier une hausse de 30% des A Un concept unique de maisons.personnalisé, économique Saint-Adelphe (siège social) 1 (418) 322-1200 1 (819) 372-0446 Tr = EMISGE2IS appels au cours des trois prochains mois.Afin de se préparer à cet achalandage, le Centre de santé et de services sociaux de Bécancour- Nicolet-Yamaska a procédé à l\u2019ajout de quelques postes de travail et à l\u2019embauche de personnel supplémentaire.«La clé du service, c\u2019est le 811», indique Hervé Dionne, président du conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux de Bécancour-Nicolet-Yamaska.M.Dionne précise également que, contrairement à la croyance populaire, dans seulement 10% des cas, la personne qui appelle est référée à l\u2019urgence.aa communautaire Halte au surmenage (Louiseville) Le Centre des femmes l\u2019Héritage de Louiseville invite les dames à un café-rencontre intitulé « Halte au surmenage », animé par Mme Ginette Déziel, consultante en relation d'aide.L'activité aura lieu mardi, 21 novembre à 19h30, au centre, 121, Petite- Rivière, local 9.Vous désirez apprendre à maintenir un équilibre psychologique ?Vous êtes fatiguée, surmenée, dépassée ?Vous cherchez des outils et des pistes d\u2019interventions pratiques qui vous aideront à vous recentrer et à respecter votre propre rythme ?Cette rencontre est faite pour vous.Le coût sera de 2 $ pour les membres et 3 $ pour les non-membres.Toutes les dames sont bienvenus.Infos: 819 228-8421.WWW.w.saad.gouv.qc.ca Contre une voiture, le piéton ne fait pas le poids.= SOYEZ VIGILANT! EM1605302 Société de l'assurance automobile Québec m + ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 19 novembre 2006 13 Travail de collaboration entre la Communauté 082 Wabamachiche et l\u2019'OBVRL Implication pleine d'espoir pour l'avenir de la rivière Du Loup M.Steve Blanchette, à gauche, représentant des Métis de la Communauté 082 Wabamachiche, remet le présent de la Communauté à M.François Péloquin, coordonnateur de l'OBVRL.Photo, gracieuseté > Jean-Paul Plante Collaboration: Steve Blanchette n geste porteur d'espoir à été posé, le 24 octobre dernier, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019OBVRL (organisme du bassin versant de la rivière Du Loup).En effet, la Communauté 082 Wabamachiche de l\u2019Alliance autochtone du Québec a manifesté son désir de travailler en étroite collaboration avec l\u2019OBVRL.Par ce geste, la Communauté veut participer activement à l\u2019élaboration d\u2019actions concrètes en favorisant la promotion d\u2019une gestion intégrée de l\u2019eau.Elle entend mettre à contribution son expertise du territoire, acquise de génération en génération, pour mener à bien les différents projets qui seront mis de l\u2019avant.Au conseil La Communauté 082 Wabamachiche a accepté avec plaisir et enthousiasme de siéger au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019OBVRL, dans le secteur environnement.La Communauté sera représentée à ce siège par M.Steve Blanchette, qui a été dûment mandaté pour représenter les Métis de la Communauté.Lors de cette assemblée, après la nomination de la Communauté, M.Blanchette, et Mme Françoise Boisvert, vice-présidente de la Communauté, ont remis un présent à l\u2019OBVRL afin de marquer de façon symbolique le début de l\u2019entente visant l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau de la rivière Du Loup.Le présent, fabriqué par des artisans de la Communauté, représente Namass, l\u2019Esprit protecteur de la rivière Du Loup.Un capteur de rêves décrivant la forme d\u2019un poisson, arborant les couleurs de la roue de médecine amérindienne, symbolisant équilibre et l'harmonie a aussi été remis à POBVRE.Ce capteur de rêves est orné de plumes de faucon et d\u2019une épinglette fabriquée dans le cadre d\u2019un rassemblement de Métis du Québec, nommé « Le Grand Dérangement », par les principaux acteurs de cet événement.Namass vient de la langue abénaquise qui signifie poisson.Les Abénakis appelaient bd Fuyez le re vu! autrefois la rivière Du Loup, Namassis, qui signifie eau poissonneuse.La rivière du Loup pouvait se vanter, autrefois, de bien porter ce nom.Malheureusement, aujourd\u2019hui, la réalité est toute autre.Le mode de vie des gens de la Communauté s\u2019en voit menacé.La rivière Du Loup et le lac Saint-Pierre sont parties prenantes du mode de vie de la Communauté 082 Wabamachiche.La sauvegarde et la préservation de ses habitats deviennent une priorité pour la Communauté et un défi de taille pour les générations futures.La participation de la Communauté à l\u2019administration de l\u2019OBVRL est la première d\u2019une série d\u2019actions qui seront mises en œuvre afin de favoriser l'intégration et la participation de la Communauté aux différents organismes de gestion des ressources du territoire qu\u2019elle occupe.Discrète | Confortable | Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES Une fugue a La Casa de Berthierville, c'est une évasion-mode où voug trouverez le CO oux exclusif Fri urg vous Kr x unique ! =9 Berthierville ( q ee ep Tél: 836-1458 Prothèses auditives, examens audioprothétiques Appellez dès maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais ar la Régie d'Assurance Maladie du uébec.Le modèle illustré ne l'est pas.EM1580774 [51565235 TAN fine Forfait Noël ve\u2019 L 9 > ~~ J \u201c Fortait 2 \\ agner LIFT EL AÇseN el ES Forfait \\ / «Mon beau sapin» Dam elite Lu 3 * Un massage au choix .Nr «Vive le vent» * Un soin corporel ou see Forfait .abil à A / Un massage ou un soin au choix 0 Bonhomme Hiver» LACLEDE TaN corporel ou un soin esthétique * Une pressothérapie, un dîner * Un massage au choix \\ e Centre de santé au choix une pressothérapie e Collation, accès à la piscine et « Un soin corporel au choix \\ ; .Un dîner, accès à la piscine et au sauna « Un soin esthétique au choix e Salle de réunions au sauna = .wee * Une pressothérapie, un diner LA * Collation, accès à la piscine et e Table d'hôte 0°: taxes/ au sauna : « o .0°: Valeur de 195% : ° Piscine intérieure 9( de 125% Tere 1 6 0°: _ e Sauna * Spa extérieur ~ {abate de 35 819 533-4727 - # 100, Lac des Neiges, Grand-Mère (Québec) G9T 5K5 ¢ 2 TERE WITTE 0 =®® ,,ww.lacdesneiges.ca 1 800 75 - 2 orfait de Noël gvant le 10 décembreg2006 courez la chance de Valeur de 255*/ rabais de 95* \u2014 -4519 & -w BF 14 Le 19 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com DE LA SEMAINE ÉRIC GRANDCHAMPS, passionné de motos et mécano chez Clément Motos Nos salutations à Éric qui, depuis deux ans, travaille chez Clément Motos de Louiseville.Garde le sourire ! SÉBASTIEN BEAUPRÉ, innovateur Sébastien, diplômé du Cégep de Trois-Rivières en multimédia des affaires, offre ses services de concepteur de sites web et se spécialise dans le commerce électronique.C'est un avant-gardiste, et il voit grand | Bonne chance pour ta nouvelle entreprise.Fe TS N CHRISTINA LEBEAU, de Louiseville Une jeune femme bien de son temps Employée a la station Shell Jacques Frigon de Louisevilie, Christina cumule des études en architecture, deux emplois, et est même mannequin à ses heures.Bon succès et bon weekend à toute ton équipe.Ça bouge avec ROBIN ROY ! De Saint-Édouard à Trois-Rivières en passant par Louisevilie, Robin Roy vous transmet son énergie.Pour en savoir plus : www.aerobin.net VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS 557 fois « Merci » Mercredi, 15 novembre, 557 personnes ont assisté au traditionnel souper spaghetti du Noél du pauvre de Louiseville, à La Porte de la Mauricie.Ce souper était offert gracieusement par M.Mario Quintal, propriétaire du restaurant.Tous les employés ayant travaillé à la préparation et au service de ce souper l\u2019on fait gratuitement.Un geste de solidarité remarquable.Sur la photo, le chef exécutif de la Porte de la Mauricie, M.Mario Bellemare, est entouré de Mmes et MM.Lucie Livernoche, co-présidente d'honneur du Noël du pauvre de Louiseville; Christian Bélisle, directeur général régional (Mauricie) du Noël du pauvre; André Livernoche, co-président du Noël du pauvre de Louiseville; Michel Morin, président d'honneur du Noël du pauvre en Mauricie; Pierrette Plante, présidente du Noël du pauvre de Louiseville; et Denise Blais, coordonnatrice régionale du Noël du pauvre.Un véritable succès grâce à un travail remarquable de nombreux bénévoles et à grande générosité des gens de Louiseville et de toute la région.Mentionnons que le souper aux 557 convives a été servi en 9 minutes et 37 secondes, un nouveau record Photo, Jean-Paul Plante Parce qu'on est si bien chez soi.EY % de Québec PE ES DE} LX 1 800 Pe) www.re CSN ) tre CIEE) eV» 1e Re www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 19 novembre 2006 15 or J > A , x gr 12 j _ | NEW HOLLAND EV ROL LAND \u20ac r » Bile 5 etn Boose Bein oar RhoA Baw = Ÿ ÿ O 0c une réalisation Le sans corpromis { à FH on B wil oil wi Boa: Bower Boca BB ed Gln Balle i EE | ; { .r : FORCE, EFFICACITE, ; CONF FORT ET RENDEMENT i | > 4 | 4 NOUVEAUX MODELES ! _ ee : T7030 T7040 T7050 T7060 PEUT FONCTIONNER :| * | 135 ch à la pdf 150 ch à la pdf 165 ch à la pdf 180 ch à la pdf AVEC 20% : \u2018 Cert | ert | OT °7L DEBIODIESEL i { Ny te, |, A 44 ans à votre service 9 e i LCI JT: IT EE Dp IE .u Th ; Bs ne : - TER | .| rrr cm es: 95 : mi 2 rer.\" | To Représentant Représentant | pd a | . ee nee ei dB EE TER EE IE UE EE TUE OU fR UC JF JE 3% 7% [0 PO PE PR FN FN FU ES 16 Le 19 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com 145 Le 10 novembre dernier, 175 personnes ont assisté au traditionnel Banquet des Saveurs organisé par la Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé, tenu à la Salle de la Nouvelle France de O2 Me isabelle St-Yves vav Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité 200, ave Ste-Maric, Louisevitie, (Québec) JSV 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 Télécopieur: (819) 228-8684 \"\"Rées Courriel: istyves@notarius.net Le seul réseac de M Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.notaires pour tout je Québec e Finition fous genres Guy Croisetière .Estimation gratuite Décapage armoire DCO MIC (819) 227-1374 © (819) 296-2696 Avant de tee op.Ii.CS1506024 = acum Succès du Banquet des Saveurs Saint-Paulin.Sur la première photo, les chefs Dominic Laporte, Justine Prud\u2019homme, Patrick Gérôme et Alain Penot posent en compagnie du comité organisateur de la soirée formée de Sylvie Fontaine, Patrick Lessard, président de la Chambre; Marc Plante et Marie Lemieux, directrice générale de la Nouveau numéro à 3 chifpres de la soirée, Mme Chantale Carignan de la télévision de Radio-Canada, à Trois-Rivières.Sur la seconde photo, on voit les chefs et les assistants qui ont collaboré à la préparation Pour personnes âgées autonomes de ce banquet qui a été d\u2019une qualité Bien située, face à l'église et près de la caisse, exceptionnelle et fort apprécié des convives.salle de bain privée Photos, Jean-Paul Plante 1941, Principale * Ste-Ursule 819 228-4207 CHAMBRE À LOUER Chambre.Sur la rangée avant, on voit l\u2019animatrice Nouvelle administration: Corrine Lebel, prop vous rendre à l'urgence, consultez un professionnel de la ligne Info-Santé Mauricie/Centre-du-Québec dés.tie oad Santé et Services sociaux Québec ma VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Vie communautaire et loisirs > Jean-Paul Plante | je Âge d'or Maskinongé (Maskinongé) Ne pas oublier le vaccin contre la grippe, le 21 novembre, au centre communautaire, de 13h à 16h.Le 22 novembre, on fêtera la Sainte- Catherine.Il y aura bingo et jeux.Un souper chaud sera servi par le Buffet Frigon.Billets en vente à l\u2019Âge d\u2019or.Infos: 819 227-1163 ou -2690.Soirée de danse le 25 novembre avec la Disco Laroche, au centre communautaire.Goûter en fin de soirée et prix de présences.Invitation aux danseurs et danseuses.Le 10 décembre, ce sera le souper de Noël, servi aux tables, à 17h30.Le souper sera suivi de la danse avec la Disco Laroche.Billets en vente par le comité de l\u2019Âge d\u2019or de Maskinongé.Infos: 819 227-1163 ou -2690, Aféas Louiseville (Louiseville) Afin de contribuer à diminuer la violence sur le plan physique, psychologique ou verbal, l\u2019Aféas de Louiseville vous invite à la conférence de Mme Blandine Soulmana, auteure du livre « La Biche », dans lequel elle raconte sa vie d\u2019enfer et de violence.Mme Soulmana souhaite rencontrer le plus grand nombre de gens possible afin de transmettre son message d\u2019espoir aux victimes de violence et de contribuer à l\u2019éradication de celle-ci.La rencontre aura lieu le 21 novembre, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église.Il en coûtera 3 $ pour les non-membres qui veulent assister à cette rencontre et ce sera gratuit pour les membres.Tous sont bienvenus.(Renette Gallant-Martin, publiciste) Le bon temps Club Optimiste de Saint-Justin (Saint-Justin) Les gagnants de la loterie Optimiste lors du tirage du 12 octobre ont été: 1 000 $, Gertrude et Réal Turcotte de Saint-Justin; 200 $, Jo-Anne Galipeau de Saint-Justin; 100 $, Annick Dupuis de Maskinongés; 50 $, Danielle Gagnon de Saint- Justin.Merci de votre encouragement qui permet d\u2019offrir aux jeunes des activités intéressantes.Le thème de 2006-2007 sera «Le jeune au cœur de nos actions\u2026» (Clémence Roy-Vermette, publiciste) Déjeuner mixte des C.de C.(Louiseville) Déjeuner mixte des Chevaliers de Colomb du conseil 2783 de Louiseville, le 3 décembre, à 10h, au restaurant Marco.Soyez présents pour une belle rencontre fraternelle.(Marcel Pagé, publiciste) Invitation du Gyroscope (Louiseville) Le Gyroscope du bassin de Maskinongé, groupe de parents et amis de la personne atteinte de troubles de santé mentale, vous convie à son dernier café-rencontre de la saison, le 21 novembre, à 19h, au local 28 du 121, Petite-Rivière, à Louiseville (centre communautaire).Le thème de la soirée portera sur les troubles anxieux et sera présenté par le Dr Denis Audet de l\u2019Association des Troubles anxieux du Québec.Bienvenue à tous.Infos: 819 228-2858.Soirée canadienne à Saint-Paulin (Saint-Paulin) Samedi, 18 novembre, au centre multiservice Réal-U.-Guimond de Saint-Paulin, se tiendra une soirée canadienne qui débutera à 17h avec un souper canadien, suivie de la soirée elle-même à 20h.J Connexion intermédiaire Express Libère la ligne téléphonique Naviguez jusqu'à 640 kbps Tarif résidentiel Tarif d'affaires 10 Go de transfert de données par mois Tarif mensuel! abordable | 866 764-3835 Ces tarifs promotionnels sont réservés aux nouveaux abonnés desservis par le réseau de Sogetel avec un contrat de 12 mols pout une connexion filaire et un contrat de 24 mois pour une connexion sans fil, Offerts jusqu'au 12 janvier 2007.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Le tarif mensuel régulier sera facturé dès le 7* mois.Là où la technologie le permet.Équipements pour installation standard et modem inclus.Aucuns frais d'installation.Les vitesses de téléchargement peuvent varier en foncti facteurs, D'autres conditions s'appliquent.du type de c de l'achalandage sur Internet, du serveur ou d'autres www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 19 novembre 2006 17 Ad .Le Jour du Souvenir a Lescale A i Le 10 novembre dernier, dans le cadre des célébrations entourant le Jour du Souvenir, deux vétérans de la guerre 1939-1945 et une personne qui a vécu la guerre dans sa famille sont venus entretenir les étudiants de l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville.À l'avant, le fantassin Jacques Raymond qui a combattu en Europe avec le Régiment de La Chaudière; M.Roy Konrad de la Marine royale canadienne, qui a servi sur des bateaux utilisés comme convois sur l'Atlantique pendant le conflit; et le frère Ovide Fortier (Frère Céleste) qui a raconté comment sa famille a vécu la guerre, à Joly, dans le comté de Lotbinière.Les trois conférenciers sont accompagnés de Mlles Chloé Saint-Antoine, présidente du conseil étudiant de L'escale; et Joanie Francoeur, trésorière du conseil étudiant.Les conférenciers ont été chaleureusement applaudis pour leurs propos à la fois intéressants et portant à la réflexion sur les conséquences d\u2019un conflit, qu\u2019il soit mondial ou localisé sur une partie du globe.Ils ont répondu à plusieurs questions des étudiants réunis à l\u2019auditorium Roger-Matteau.Cette activité avait été organisée par M.Jocelyn Landry, animateur de vie spirituelle et d'engagement communautaire à L'escale, et M.Robert Gravel, professeur d'histoire.Photo, Jean-Paul Plante Cette vraie soirée d\u2019antan mettra en vedette la famille Robert Pinard, avec la collaboration spéciale de Daniel Leblanc, chanteur et Claude Hémond, accordéoniste.Les profits de la soirée iront aux loisirs de Saint-Paulin.Infos et réservations: OT]: 819 268-2626 ou Daniel Leblanc, 819 268-2429.:19 DATI Connexion Haute Vitesse OFFREZ;VOUS Naviguez jusqu'à 6 Mbps (résidentiel) Naviguez jusqu'à 10 Mbps (affaires) 60 Go de transfert de données par mois frésidentief {00 Go de transfert de données par mois (affaues) Libere la ligne téléphonique » f » SSN KC i WWW.SOGETELCOM | aro =?EL Tarif résidentiel Contes et musique (Saint-Edouard) Dimanche, 19 novembre, 4 14h, place au conte et a la musique avec Denis Massé et Dominik Lemieux des «Tireux d\u2019Roches», à l\u2019église de Saint- Édouard.Entrée à prix modique.Infos et réservations: 819 268-4224.Tarif d'affaires æ 4 AWE ee We Be Sees Ie IS er [en Ss I AY I NE IB We UE IEE IDA EWE GA: BS [SE a [eRe [ee I a SE 4 3 8 5 = NB q + + ¢ oT SUR A: EA EA Bde tee Kee Bo Hem:-N=: - B Bowl rr Boom Boor Bowe Bolte Bol ow Bnew Bon hh se Boral ovr ir B ~ 0B \u2014: ° 18 Le19novembre 2006 L\u2019Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels ¢ Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca Un seul numéro pour VOUS Servir 1.866 \" 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules TARIFS: POUR L'ÉCHO DE D'AUTRAY ET DE L'ÉCHO DE MASKINONGÉ, 14,95$ pour 10 mots e 1$ du mot additionnel (taxes incluses) ae Bn HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H © HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 16H 637.5236 .MERKADO a æ 7 a æ ie Fa Pour une visibilit a aux annoncez dans plus de EXT y Encadré Offrez-vous des RA- v Titre centre y Caractères gras z-vous aup Informe élé conseillère- rès de À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de V otre te l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes » PE a à ine oments/ ements/appartements pareils Vêtements/fourrures/ à ad Propriétés à vondre ad Propriétés à vendre D Torin à vndre «D apporter à louer D error be chou is louer \u20acD it or œ accessoires \u20acD Marché aux puces LAC Creux/ lac à l\u2018île à Mande- 5-1/2, 2 chambres, salon i RECHERCHE tout type d ; ; ' Se -1/2, chauffé, éclairé, 26 UISINIERE, réfrigérateur, ACHETONS MARCHE aux puces inté LANORAIE: Bungalow styld [maisons de camp ne, fer ville, Doisés.pleina pature, | double, 3308/ mois, libre ler ause déménagement, pri manteaux fourrure rieur, 866 route 347 Ber champêtre, 3 chambres, fer{ |mes, fermettes ou \u201cdomaine 4 5 0 835-2034.cem vin M t-Jacques.; discuter.(450)836-454 hier Paroisse.Antiquités, rain 6,400 pi.ca.145,000$| lpour clientèle venant de 450\\886-5585.louisevire.- Dubeau Roving usagés ivers ameublement.(450)586-5118 ontréal, actuelle et en plei |460)756-3299 Pagetl (819)228- 819) LAVEUSE sécheuse GE, Heavy [Vison, lynx, renard.8 évolution, François Du- GRAND 4-1/2, Ter étage, Loui- 819)386-7357 Duty couleur amande, plus ou Payons de 100$ MAISON à vendre à St-Cuth- bert, grandes pièces, boiseries beaucoup de enêtres, mezzanine, bain en coin dans la chambre des maîtres, 2 chambres, ruisseau à l'arrière, 89,000$ négociable, (450)759-8362 harme, La Capitale Prestigel ontréal courtier immobilier gréé, (450)898-1679 T-JUSTIN: centre village, maison 4-1/2, grand ter rain, ruisseau arrière, réno- ée, libre immédiatement) 6,000$, (514)718-7446 ERRAIN à vendre, secteu paisible Ste-Mélanie, prè des chutes Mont-Apenne, 53,000 pi.ca.cadastré, prêt à construire avec un petit lac.(450)889-4898 JEANNINE BOURGEAULY Agent immobitier affilié Fan AN TMT rem mma men age NOUVEAU mre meme Chalut - MLS #1262572 ST-CUTHBERT, 130 rue Marcel, Domaine Belhumeur, dim.le 19 nov.entre 14 et 16hrs.Grand bung., 3cac, 2 sdb, atelier, magnifique ter.29,000pc boisé, jardin d'eau, cascade, très privé, un rêve! 179,000$ - MLS# 1258066 PU UIE L'ASSOMPTION, production de fleurs annuelles et légumes du jardin, ventes gros et détails.incluant maison à étages 5 cèc, garage 50x30, 11 serres + équipements - 349,000$ - MLS #1225758 BERTHIER, bung.4 cèc, plancher de bois, s/sol fini, magnifique terrain paysager, près de tout, prix abordable 134,500$ - 810 Dubé - MLS #1213557 BERTHIER, plain-pied, 4 cac, bain thérapeutique, planchers de bois, s/sol totalement aménagé, foyer, pisc.h/t, quartier résidentiel - 154,900$ - 971 BERTHIER, belle propriété de campagne, 4 ox, magnifique terrain 34,000 paysager dont 135\u2019 de à la riv- iére, 2 garages (31x25) (20x26), patio, iscine.179,000$ - 100 de la Rivière ne N.- MLS #1231429 ST-MICHEL-DES-SAINTS, superbe résidence sur 2 étages, 3 càc.fen.abondante, puits lumière, mezza., magnifiques boiseries lui donnant un cachet d'antan, gar.26x24.Ter.50,000 pc - Accès à l'eau - 169,000$ - 380 ch.Matawinm - MLS #1250617 NOUVEAU BERTHIER, plain-pied, 4 cac, thermopompe, piscine MW, secteur paisible, près de tous les services, 139,000$ - 851 Dubé - MLS #1261860 JUMELE BERTHIER, 8 pièces, 4 câc, s/sol totalement aménagé, poële à l'huile, piscine hi 21 pi., garage, terrain 7010 pc, 149,000$ - 721 rue Désy - MLS #1242652 1601805 19-11-06 CHESNES [LITT LLIN) LOC BERTHIER, paliers Pan 4 cèc, entièrement rénové avec matériaux de qualité supérieure, elle saura plaire aux plus exigeants.Terrain 6440 pc - 199,000$ - 911 Giroux - MLS #1207289 BERTHIER, cottage 2 cèc, pisc.creusée, magnifique terrain de 78,000 pc, garage double, pas de voisin arrière, beaucoup d'inclus - 149,000$ - 621 Rg des Cascades - MLS #1243877 TRIPLEX BERTHIER, 5-1/2 l'étage, 2 locaux commerciaux (bail de 5 ans), un garage dont les espaces de remisage sont loués au mois.Excellent revenu annuel - 199,000$ - 120 De Montcalm - MLS #1262680 GRAND TERRAIN BERTHIER, bung.3 cèc, possibilité de 4, beaucoup de rangement, s/sol semi- fini, garage 14x30, terrain 15,000 pe paysager - 159,000$ - 722 Grande Côte - MLS #1193815 A seville, rénové, planchers bois, stationnement, 400$, libre immédiatement, (819)228-1288 A [LETTE YAMACHICHE K] t El rk Laisser message LOUISEVILLE (382, rue St- Jacques): grand 4-1/2, 2e étage, libre 15 décembre.(81 )228-2539 LOUISEVILLE: 4-1/2, insonorisé, stationnement, tranquille.Libre immédiatement.(819)228-4287 LOUISEVILLE: grand 3-1/2, chauffé, éclairé, câble fourni, possibilité semi-meublé, 400$ (819)691-6646 LOUISEVILLE: grand 5-1/2 neuf, près Transcontinental.Nombreux services, 550$, 1-819-228-9300 T-IGNACE-DE-LOYOLA; 172, bien situé, libre im St-Gabriel-de-Brand -1/2 (let) très luxueux, hauflé, éclairé, bai ourbilion, laveuse/ sé heuse, système ciném: maison, foyer.Libre sal ag personne retraités, ols, 4801635-2312 ST-URSULE: 6-1/2 chauffé, éclairé, libre immédiatement { 81 228-5008 819)372-7709 GZED Propriétés à lover ERTHIERVILLE: cottage tages, 875$/ mois, élec MAISON DE CAMPAGNE 5 1/2, bain tourbillon.Grand terrain.Libre.819 268-4223 laisser message * À VENDRE OU À LOUER * +REM Sans frais: 1-866-922-7779 j Bureau: 450.922.7777 Alain Dion, B.A.A.Saint-Alexis-des-Monts.Construction 2005 sur un site exceptionnel de plus de 55,000 pi.co.avec accès direct à lo rivière du Loup.Cette propriété chaleureuse saura vous charmer par son inférieur tout en pin.Ce petit bijou fout meublé n'attend que vous! 159,000 $ 51302.ea 2210 SIGNATURE Inc.Courtier immobilier agréé alain.dion@remax-quebec.com TT ATR PA LEUR moins 10 ans, 105$ chaque appareil.Vaisselier mélamine 5$, (819)296-1321 ED) her à vendre À vendre, équipement d'érablière usagé et neuf L.S.Bilo- deau.Panne, bassin, presse à sirop, baril stainless ainsi chauffe-piscine au bois 15 degrés par jour.www.lsbilo- deau.com, Sans frais: 1-888-557-4767 À vendre.Spa 2006, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète.Coût 8500$.Vendu à 4200$.Livraison possible: (418)801-9468 COFFRE d'outils de mécanicien: 600$.Dégauchisseuse 4\": 125$.(819)227-4581 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252, www.theco- verguy.com/francais.php.ETES-V débranché?Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Aucun branchement refusé.Interurbain 20.00$ sans limite par mois! Appelez 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com FABRICANT/ FENÊTRES, 29 ans, (erreurs mesure).Sur- glus 6 d' Javentaire- Bons prix.élix-de-Valois.(450)889-4111 HYDR NIE: Grande vente surplus d'inventaire.Jusqu'à 75% de rabais: Éclairage, testeurs, ventilation, balances, engrais etc.Serres Perreault, 2 rue Beauchesne, Warwick Sans frais: 1-877-358-4419 LA boutique Sexatout, films 3 xxx à partir de 4.95$.Livraison rapide et discrète! Demandez votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexatout.com Pour voir les spéciaux! POELE L'Isiet au bois.Laveuse Maytag.Bois de vieille maison.(450)836-3366 SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie por- fative Norwood, www.norwoo- dindustries.com.Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-QN.SOUFFLEUSES à neige re- conditionnées.6.5 hp à 10 hp.(450)835-1591 TABLES de billard à partir de 1395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 (315) Machines à coudre MACHINE overlock 5 fils Kingstex SH600, servie 6 mois 600$.(819)228- -8567 700$ comptant.1-888-845-8586 laissez message & Animoux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$.Tél.: (819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 CHIOTS croisés: Epagneul croisé 100$.Bichon croisé/ Yorkshire.300$.Shih-Tzu croisé/ Beagle 150$.Shih-Tzu croisé Shnauzer, 200$.Beagle pur 80%, 160$.Lhasa-Apso - croisé 250$.Shih-Tzu croisé Bichon, 250$.Shih-Tzu croisé Yorkshire, 250$, Shih-Tzu croisé Caniche, 250$.Vaccinés, garantis.Ferme Riendeau.(450) 782-3478 CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 (307) On demande ACHETERAIS anclenne semeuse en bois et baton de Lacrosse (819)377-1061 ACHETERAIS meilleur prix, cartes hockey baseball etc.articles sportifs où non, (819)228-4169 ACHETERAIS pubilcités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, dépliants, etc.(819)296-2342 FAMILLE et proche aidant- gardiennage et répit SOS Réseau Soleil 1-877-969-4443 www.sosreseausoleil.ca CHIOTS Labrador bruns, pure rage; 150$ chacun.19)228-4554, 819/996.-4500 GHIOTS pur san Montagne des Pyrénées 4 0$ , Terre- Neuve 500$, Saint-Bernard, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.Garantie.www.grosse- patte.com, Drummondville CL 9)307-2840 BEAUX chiots Yorkshire, Toy et mini.Garantis santé.Milieu familial.(450)836-2791 VACHES laitières pur sang.oe lactation vélant le 9-12-2006 fille d'Excel, 2e lactation vélant 9-12-2006 fille de inguirer.450)839-6811 450)803-2207 \u20acD Fob opioks FOIN première et 2e coupe, petites balles carrées, paille de GARDERIE À ; LOUISEVILLE # PRIVÉE, EN MILIEU FAMILIAL; (grande salle de jeux).Repas équilibrés, collations santé.Bricolages et beaucoup de plaisir! Appelez-moi.il me fera plaisir de vous renconlrer.Josée Robert, 819 228-0997 (CTC NT ei (410) Coiffure/beauté/ esthétique DORLOTEZ-VOUS vous le méritez bien ! A Santé ®œ 16 propre, _(450)839-6811, (450)803-2207 \u20acP bois defoyer * MISE EN GARDE * vite à de nombreuse plaintes concernant l'acha e bois de foyer, nous re ommandons à nos lec eurs d\u2019être vigilants et d \u2018assurer d'obtenir un reç ù figurent le nom de l'en+ reprise, l'essence du bois, a qualité et le prix.La direction BOIS chauffage sec 2005, livraison.Manon Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 BOIS sec à l'abri, prôt à chauffer 1ère qualité.Ferme Gilvan Inc.2154 Rang Beau- ré, Ste-Ursule.18122872155 | 819)228-2484 UERIR le cancer en 9 jours.Pour information Montréal, Québec, H1 K6.CD srolgie/ocutisme LA Clinique d\u2019Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faires le diss (#) A As- tro(27876) à 3.79$/ min.www.predictions2000.com As- tro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900- 830-6767 à 2.85$/ min.(+taxes). ad Astrologie//occultisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotio- ues et numérologues depuis e début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra cHanger votre vie.3.79$/ min, 7 jours, 24h (temps gratuit) 1-900-451-527 À À Jo-Soleil voyante: Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883, 24/ 24, 7/ 7.18 ans+ à 3.99$/ min.+ taxes.Site web:www.josoleil.com Voyants en ligne (514)724-6904 Visa- Master- card- Amex à 2.75$+ taxes au (514)997-5716 Nous enga- eons.+d'info 16 14)869-0435 .k Es Ligne[directe D AURELIA, médium, ne pose pas de questions, réponse et dates précises.Tél.: 1-900-548-6644 (2.90$/ min.) ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.Étoile D'Or 2005.Tél: 1-900-930-6677 (2,90$/ min) L'ÉRE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le # + reve ou (le carré +7383) à 2.99$/ min.18 ans + pour découvrir la signification de vos rêves MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-930-5566 (2.90$/ min) gFaite une ® arrêt chez 2 Canada VOYANCE Les Yeux Du Ciel.Tarologue cartomancienne et service personnalisé de psychologie spirituelle.2.90$/ minute.18 ans + 1-900-451-0451 @ Troiteurs FERME L'OIE D'OR Producteur/ transformateur ies, pintades, canards: en- iers ou désossés, terrine rillette, mousse, saucisson, aucisse, cassoulet, foie ras, tourtière, tourte| out les samedis dégusta- lon de 2 produits.Ouvert u jeudi au dimanche d 0h00 à 17h00.450)835-2977.1851 ran t-Louis, St-Gabriel d randon.fermeloiedor.com [442] (onstruction; rénovation RENOVATIONS NORMAND Rénovation de tout genre.Finition intérieur/ extérieur.25 d'expérience.450)758-0650, 450)759-1472 ans @ chance @ aux crédits LS Paille co CHEVROLET Un service sur mesure pour vous depuis 1964 Cell.: 450-898-7970 Demandez Gerry Sans frais : 1-800-836-9989 700 favenue Gilles-Villeneuve, Berthierville ans enquête de crédit* * «a \u201cDisponible Astrologie/occulisme ad Astrologie/occulisme aD Services divers ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au câble ou par section.Élagage.Conseils arboricoles.Assurances.(819)228-5101 CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite.1-800-711-2525 4/ 24 Visa, Mastercard, Amex 1605991_1911 JON VENTE Achat (510) Agence de rencontres avec permis AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Agri- rencontre.com, le site Internet de rencontres des gens du milieu rural.Inscription gratuite (514)409-2906 www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252, Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Nouveau, utilisateurs de Bell Mobilité faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/ min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GED Escore/ocasionnelle BABY Love Enr: Belle filles te reçoivent, se dépla kent, Rive-Nord.Engageons.[Vanessa (450)586-3112 Cs oneness il GE wyotin AUCUN CREDIT REFUS Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(450)776-5558 Besoin d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Patement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (2 ans).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 ad Occasions/ sions fi GROUPE Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-300-0078 N léger investissement our obtenir un résiduel vantageux et amélioren otre qualité de vie.onsultez Jacky 450)755-2317 pg TORT I EE Go mast $ DAUTOS TPT ACHAT $ ET VENTE DE VÉHICULES D'OCCASION : ACCIDENTÉS - FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE B87, boul.Ouest, routs 138, Meskinongé (450) 885-3223 1328053_2910 EM1551901 5225, Jean-XXIll Accessible 7 jours sur 7 www.troisrivieresautocredit,com 2 Service professionnel Trois-Rivieres +e 819 374-3330 1-888-994-3330 ap Emplois divers A A A attention étudiants(e)s ot adultes $ $ $.Les Fêtes s'en viennent, fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de supers bons produits.Tél.: 1-800-561-2395 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.(aS ley 80185 -866-690-8156 FABRICANT de portes & fenô- tre depuis ! 77 recherche: PRÉPO (© LA VÉRIFICATION d'estimés, de contracts, de lecture de plans et vente de portes et fenêtres.Minimum 5 ans d'expérience.Connaissance comptabilité (to- iciel Avantage) un atout.Sa- aire avantageux selon expérience.Faxez C.(450)889-5061 ou téléphonez après 17h00: (450)889-4111 GARDIEN(NE) Louisevilie.Santé mentale.Vendredi au lundi.Doit dormir sur place.(819)244-3385 onctuel emandée pour ouvrage général dans n garage.(450)836-6589 GD Santé/hospitaler PRÉPOSÉE aux bénéticiai- res demandé ur résidence de personnes âgées à St-Gabriel, ti Personne fiable, le avec voiture, nuit.semaine, (450)835-3601 le ir (650) Bars/hôtels/restaurants A Berthier: barmaid demandée, disponible en tout temps, Bar Nina.[ao os 0092 450)836-6815 ad Cours ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés/ groupe.Berthierviile: (450)836 5680 un auteur succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! .1-800-267-1543.www.quali- tyofcourse.com/francais.(715) Formation professionnelle FORMATION professeurs de Yoga.Débute janvier 2007, Marie-Claire (450)754-3670 www.terreetciel.ca mr ID rrières/romerdement REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, à Saint-Paul et au Père Eugène provost pour faveur obtenue.\u2014\u2014\u2014 CIP Véhicules de bisr $$5$$$$$$$$$$$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 35555555 5 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin, Martin {819)364-2578 Achat, vente, échange $3535 33 Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095.LES neige neuves Ç ,\u2018 pour tous modèles, 470-0631, Garage Claude V.Gélinas Vente e achat échange VEHICULES GARANTIS [XA (e] 2001 HYUNDAI TIBURON 4cyl., aut, 2p.6 595 $ 2000 PONTIAC SUNFIRE 4 cyl., aut.4 p.5 350$ 2000 CHRYSLER NÉON 4cyl., aut, 4p.4 895 $ 1999 HYUNDAI ACCENT 4 cyl., aut., 2 p.3995 $ 1998 HYUNDAI ACCENT 4cyl, aut, ap.3 495 $ « Nous avons d'autres véhicules en stock et nous avons les meilleurs prix! » 2700, St-Louis Saint-Paulin 819-268-5361 EM1810186 | 450) 514)219-8533 Traceurs/ AD rien arch ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux.(819)221-2182 ROULEUSE à grains Wic; balance Trutest 100 Ib; 4 trayeuses Délaval Harmony Plus, Soigneur à balles rondes Agro-contact informatisé 450)839-6811, 450)803-2207 URGENTT Besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\", trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.: (819)353-1777 æ Ferrailles tts: Autos à vendre dD FIREFLY 1994, 4 cylindres) bon état, prix raisonnable! (450)889-4898 UIOd'ISUOUDISEUTIPOUIO MMM 61 9007 >1qu:2aou 6] >] 7Suounjse ap 0y>3,1 wr 20 Le 19 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com CD toes vendre PIECES d'autos/ camions, meilleurs prix garantis, 20% a 70% d'économie.Neuves/usagées toutes marques.Livraison lendemain gratuite Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Fleur-Ange Renaud, survenu le 13 septembre 2006, en son vivant domiciliée au 100, Saint-Olivier, Saint-Alexis-des-Monts (Québec) JOK 1V0, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs le 15 novembre 2006 devant Me Luc \\ Michaud, notaire, conformément a la Loi.R = PE R E Cet inventaire peut étre consulté par les intéressés à l'étude de Me Luc Michaud, EMPLS IS - notaire, sise au 2890, Bergeron, \u2019 © Saint-Paulin (Québec) JOK 3G0.partout au Québec.Spécial avant Noël essuie-glaces d'hiver gratuits.1-877-999-0080 www.supraz2000.ca Visa/MC, 1603756 19-11-06 ' TERCEL \u201892 - 4 cl, auto.4 portes, très propre.1450$ GRAND AM \u201883 - vs, auto 4 p.bonne mécanique.16508 BUICK RIVIERA \u201895 - v-6, supercharge.cuir.16508 Donné ce 15 novembre 2006.Luc Michaud, notaire.EM1611062 MIDGET] Ÿ M Leader canadien dans l'abattage, la Oo | + \u20ac transformation et la mise en marché CHEROKEE '91 -6 cyl.auto.4x4, équipé.) Placez une DODGE NEON '96 - 4 cyl, 4 portes, man.\u2026 re.TRANSPORT \u201895 V4, auto., 7 pass.bonne état.19508 INTREPID \u201897 - V4, automatique, 4 portes, impecc.2950$ SUNFIRE SE \u201899 - 2 portes, 3995$ 1950 INTREPID \u201898 - v4, auto.4 portes 100 km.5995$ Tous nos véhicules sont inspectés.Garantie disponible 40 véhicules en Inventaire 5 000$ et moins 652 NOTRE-DAME, LAVALTRIE [VT A LT RC eT cell.514-898-7343 de viande de porcs et de volailles.Nous accordons la priorité à la qualité et à l'efficacité dans le respect de nos employés.MECANICIENS INDUSTRIELS - USINE DE BERTHIERVILLE - 2 postes de jour, permanent - 40 hres/semaine 4 jours/semaine, quart de fin de semaine Maintenance préventive et service à la production (troubleshooting) / mécanique - hydraulique - électrique - pneumatique - soudure DEC mécanique industrielle avec expérience ou DEP mécanique industrielle avec 5 années d'expérience pertinente ou DEP électromécanique avec 3 années d'expérience en alimentation / Connaissance en soudure sanitaire (TIG) 1594996_1211 INTERNATIONAL inc.Entreprise de fabrication de |! réservoirs (citernes) ! Berthierville recherche 1, rue Pinat à Lanoraie JOK 1E0 fax: (450) 887-1011 a/s: Rachel Laporte rachel@almactank.com ELECTROMECANICIENS * Temps plein (horaire variable) - USINE DE ST-ESPRIT- , 2 1 poste de soir et 2 postes de nuit, - AGROALIMENTAIRE e Atout: Expérience en 9 permanent - 40 hres/semaine PREPOSE(E) A L'ASSAINISSEMENT pha rmacie communautaire £ Maintenance préventive et service à la production lel] 11-0 fax: 7 (troubleshooting) / mécanique - hydraulique - électrique - iia ha TTEINTEL EL CITI Envoyer votre c.v.par tax: 450 836-1283 pneumatique - soudure La TEMPS PLEIN ou par courriel: pjcberthier01@yahoo.ca DEP électromécanique ou maintenance industrielle retry \u201d 1 à 3 années d'expérience pertinentes Située à Ste-Mélanie (moins de 15 minutes ELECTROTECHNICIEN de Joliette), Fondée en 1969, l\u2019entreprise se - USINE DE ST-ESPRIT - : spécialise dans la conception et la fabrica- 1 poste de soir, permanent - 40 hres/semaine tion de meubles en bois, de qualité ., supérieure pour le secteur institutionnel Programmation et compréhension d'automates programmables ainsi que dans les meubles cinéma-maison / Maîtrise des systèmes électroniques et électriques et de vendus au détail.systèmes servo-moteur, courant 4-20 ma / Informatique Est imateur DEC en électrotechnique / 3 années d'expérience pertinente / Classe Electricien hors construction, atout / Expérience dans Le poste relève du président de l'entreprise, il est permanent et à le domaine alimentaire, atout x À temps plein.Idéal pour une personne recherchant la polyvalence z a - dans ses taches, puisque l'expertise du candidat sera jumelée à TECHNICIEN ASSURANCE QUALITÉ 8 d'autres fonctions.- USINE DE ST-ESPRIT - responsabilités 1 poste de soir, temporaire (jusqu\u2019en juillet 2007) - * Analyse les plans et les devis pour être en mesure d'estimer les avec possibilité de prolongation - 40 hres/semaine ressources nécessaires pour chacune des étapes de production, Formation en technologie alimentaire ou diététique, obligatoire * Évalue la capacité de l'entreprise de produire et de livrer les 223 , , , produits selon le carnet de commande, la main d'œuvre Expérience dans le domaine alimentaire, un atout disponible, etc.; Nous recherchons des individus capables de s'adapter aux * identifie les matériaux et temps requis à l'exécution du projet et .; pa : ; s'assure de la disponibilité de od ressources.pr imprévus, soucieux du travail bien fait, axés sur le travail * Collabore avec l\u2019équipe des achats afin de trouver les meilleurs d'équipe et désirant relever de nouveaux défis! ratios qualité/prix/délais pour les matériaux, au besoin, fait appel à .Carat L s : des sous-traitants.Salaire compétitif / Régime d\u2019assurance collective avantageux et fonds de pension / formation continue = DEC en Estimation ou un DEC en Techniques du meuble et À ) ; ur 5 OFFRE D\u2019EMPLOI d'ébénisterie ou la combinaison d'une autre formation avec de EC I oh A.JOURN ALIER(E)S l'expérience dans un emploi similaire sera considérée; « Minimum de 5 ans d'expérience de travail dans une entreprise de meubles ou dans le secteur du bois; N : ~ 2 ; ous la recherche de candi- * Maîtrise des logiciels MS Excel, MS Word, Autocad ; dat(s) us occuper postes permanents de journalier(e), avec ou sans expérience.L'entreprise est en milieu 1610984 1911 pa * Bilinguisme anglais \u2014 français essentiel.Ce travail offre différents avantages tels qu'un programme d'assurances collectives, un salaire Véronique Bibeau Catherine Goulet syndiqué, donc offre avantages sociaux.concurrentiel une formation en hii gid offerte lors Conseillère ressources humaines Conseillère ressources humaines e votre Intégration a poss e de joindre une OLYMEL BERTHIERVILLE OLYMEL ST-ESPRIT ; it a io : équipe dynamique et professionnelle.580, rue Laferrière 25 Est, route 125 Toute candidature Sot cre 2 dressée à : Berthierville (Québec) JOK 1A0 St-Esprit (Québec) JOK 2L0 Oaille \\alannone mc.Faites-nous parvenir votre c.v.Le A 2320, Pri al A/S Manon Beaudet aux coordonnées suivantes : Télécopieur : (450) 836-7502 Télécopieur : (450) 839-7574 St-Cuthbe rt (Québec JoK 2C0 Par courriel : yan Veroniquebibeau@olymel.com catherinegoulet@olymel.com Télécopieur : (450) 836-1508 \u2019 1599660 | PRENEZ NOTE QUE LES COURRIELS HOTMAIL NE SONT PAS COMPATIBLES Email : resh@giannonepoultry.com IL _ 1599080 @ INFORMATIQUE @ @D RÉPARATION @ ST Ed de lt Consultez nos COTS Bureau de StPauln BERTHIERVILLE 1520, Lottinville [819 268-5120 T7, rue Notre-Dame 450 836-8294 1 Service de radiologie Urgences acceptées FLAT, Dubea, Perreault et Mélangon 73 _avocals i Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 Télécopieur 228-8621 287234 @ COURS DE BOXE @ NETTOYAGE DE TAPIS INFORMATIQUE B & B POP ype Service C.Brissette Vente d'ordinateurs neufs et usagés Reparation d\u2019appareils ménagers \u2018outes marques 245, ST-LAURENT, LOUISEVILLE Agen 6 autorisé: CDs se rare ÉUEP GE.EM1564173 GB livres + Jouets + Cadeaux .BOUTIK-A-TOUT SYBEL * 819 228-5040 +- 91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 287597 _ OFFRES EMPLOI - Avis PuLics {ID Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Gilles Bruneau (le nom de famille est inconnu) domicilié au 351, Montcalm, Berthierville, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Gilles Bruneau.Avis rempli et signé à Berthierville le 13 novembre 2006 Gilles Bruneau, demandeur EM1570326 Accessible à tous - Récréatif - Compétitif INSCRIPTION EN TOUT TEMPS Lun.- merc.- vend.(soir) Autres disponibilités Richard 819-227-3242 / Kenny 819-228-5992 Recomm par FAB et TACBA » Certilie par Lo TQBO et fe NCI NETTOYAGE MARC mE DALCOURT JUS, B} INC.SERVICES AGRICOLES Lave-auto a la main * Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Riviére, Louiseviile (310) 28-001 Mes 410, de la Mennais, Louiseville (QC), J5V 3B3 * Rénovation agricole Cell: 819-384-0994 * Installation d'équipement AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jeanne Houle en son vivant domiciliée au 1780, 6*™ Rang à Saint-Gabriel-de-Brandon, province de Québec, JOK 2N0, survenu le 11 octobre 2006 un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, le 3 novembre 2006 devant M° Claude Coutu, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de M?Claude Coutu, notaire, sise au 116 rue St-Gabriel, à Ville de Saint-Gabriel, province de Québec, JOK 2N0.Donné ce 6 novembre 2006 Luc Bergeron, liquidateur 1605820 aw 1911 1605840 AW 19-11 durha contact ntre Directeur régional clients.Directeur des opérations (2) service à la clientèle.Directeur des ressources humaines aussi partie des fonctions de ce poste.l'expérience en centre d'appels.lettre d'accompagnement à : entrevue seront contactés.H}1610849 Le Centre de contact Durham (DCC) est un fournisseur majeur de services d'impartition de qualité en Gestion de la relation client.DCC établit un nouveau centre d'appels à Trois-Rivières et recherche des individus doués, expérimentés et bilingues afin de combler les positions suivantes : Le directeur régional sera responsable des systèmes d'opération incluant les politiques locales, les procédures et la structure opérationnelle.Il ou elle verra à établir et implanter les normes de qualité des produits et services requises par les Cette personne aura à gérer la performance, la qualité et la productivité de l\u2019équipe de superviseurs et des agents au soutien technique qui fournissent le Le titulaire du poste travaillera de concert avec chacun des groupes et des départements afin de fournir des solutions en ressources humaines qui pourraient se traduire par l\u2019accessibilité à des programmes de formation, de l'accompagnement et du support aux employés.Gestionnaire des technologies de l\u2019information (TI) Le gestionnaire des TI fournit le soutien technique pour tous les aspects du réseau informatique, inciuant la téléphonie, les ordinateurs et les serveurs.Commis administratif/commis à la paye Cette personne devra apporter un support administratif de haute qualité au vice-président.La préparation de présentations, faire la correspondance, des tableaux Excel et fournir de l'aide à la préparation d\u2019information financière, feront DCC offre des salaires concurrentiels, une atmosphère stimulante et une excellente occasion de développement de carrière.Si vous avez une attitude positive, la volonté d'apprendre et le goût de réussir, le Centre de contact Durham est l'endroit pour vous! Une préférence sera accordée aux candidats avec de Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel en version anglaise avec une QuebecCareers @ durhamcontact.com DCC apprécie votre intérêt, cependant, seuls les candidats sélectionnés pour une -e \\ Snr] Commission scolaire du Chemin-du-Roy ee 0) 5 2 {SRM SIG KOI og La Commission scolaire du Chemin-du-Roy, située dans la région de Trois-Rivières, regroupe près de 80 établissements.Elle offre des services des plus diversifiés à près de 20 000 élèves et elle compte plus de 2 700 employés.Elle est actuellement à la recherche de personnes qualifiées et dynamiques, pour des remplacements ou du surcroît de travail, désirant œuvrer à titre de : Technicienne ou technicien en documentation Etre titulaire d\u2019un diplôme d'études collégiales en techniques de la documentation.Agente ou agent de bureau Être titulaire d\u2019un diplôme de 5° année du secondaire ou d'un diplôme d'études professionnelles dans une spécialité appropriée à la classe d'emplois.Technicienne ou technicien en administration Etre titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en administration.Technicienne-interprète ou technicien-interprate Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales dans une technique appropriée à la classe d'emplois et avoir au moins deux années d'expérience en interprétariat.Selon le cas, connaître un ou des modes de communication appropriés : le français signé, le langage parlé complété, la langue des signes québécoise, l'American Sign Language, le pidgin ou l'oralisme.Technicienne ou technicien en organisation scolaire Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en administration (option gestion).Éducatrice ou éducateur en service de garde Être titulaire d'un diplôme de 5° année du secondaire ou d'un diplôme ou d'une attestation dont I'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et avoir une année d'expérience pertinente.Elle doit être titulaire d'un document datant d'au plus trois ans, attestant la réussite d\u2019un cours de secourisme de huit heures ou d'un cours d'appoint de six heures.Technicienne ou technicien de travaux pratiques (laboratoire de sciences au secondaire) Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales dans une technique appropriée à la classe d'emplois ou être titulaire d'un diplôme ou d\u2019une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Technicienne ou technicien en loisirs Etre titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en techniques d'intervention en loisirs.Surveillante ou surveillant d'élèves Être titulaire d\u2019un diplôme de 5° année du secondaire et avoir une année d'expérience pertinente.Enseignante ou enseignant en adaptation scolaire, mathématiques/sciences, anglais, français, univers social et éducation physique Etre titulaire d\u2019un baccalauréat en enseignement et détenir un brevet ou un permis d'enseigner valide au Québec.Avoir réussi le test de français de la Commission scolaire ou le SEL ou le CÉFRANC.Note : La candidature des personnes détenant un baccalauréat disciplinaire pourra être considérée.Le baccalauréat disciplinaire porte sur une ou deux matiéres du régime pédagogique (ex.études anglaises, études françaises, mathématiques, biochimie, etc.).Orthopédagogue Être titulaire d\u2019un baccalauréat en adaptation scolaire ou en orthopédagogie.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae (avéc toutes les attestations pertinentes) en mentionnant le type d'emploi pour lequel elles ont de l'intérêt au plus tard le 23 novembre 2006 à (16 heures) à : Madame Claife Lavergne Service des ressources humaines Commission scolaire du Chemin-du-Roy La Commission scolaire du Chemin-du-Roy a un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les autochtones ainsi que les membres des minorités visibles et des minorités ethniques à présenter leur candidature.M rue Sainte-Marguerite \u2014 C.P.100, Trois-Riviéres (Québec) GIA a \u201d # Courriel : rh@csduroy.qc.ca / Télécopieur : (819) 378-5120 ~ * Lavage & pression uidmid omen; Tél: 819-228-1271 1511385 - EB 2409 IT 9007 2Iqua0Û 61 T 9Suounjse ap 041,1 UDISEUISPOYIIT MMM + wo 28uo \\ - * 12 Le 19 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com NECROLOGIE BRISSETTE BERNIER Mme Gaétane Au CSSS de la MRC de Maskinongé \u2014 point de service Comtois de Louiseville, le 7 novembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 79 ans Mme Gaétane Bernier, épouse de feu M.Réal Brissette, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Justin.La famille se rendra directement à l\u2019église pour l\u2019heure des funérailles.Les funérailles auront lieu vendredi le 24 novembre 2006, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Justin.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil sa fille : Carole Brissette (André Roberge); ses petites-filles : Émilie et Bénédicte; ses frères et soeurs : Maude, Louis, Odette, Wilfrid et Nicole; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.La famille désire témoigner sa reconnaissance à la Résidence Héroux ainsi qu\u2019au personnel du site Comtois de Louiseville pour les bons soins prodigués.Pour renseignements : 819 228-4822 Extérieur : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée, 1101, rue Gérin, Saint-Justin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec LISEZ vot nouvelles surlenet ™™ wwuw.lechodemaskinonge.com DESSERRES ROCH Mme Gracia Au CSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois, le 11 novembre 2006, est décédée à l'âge de 82 ans et 4 mois, Mme Gracia Roch, épouse de Raoul Desserres, demeurant à Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 92, rue Saint-Laurent, à Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 15 novembre, à 11 h, en l'église de Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.L'a précédée sa fille Jacinthe.La défunte laisse dans le deuil son époux, Raoul; ses soeurs et son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Colombe Roch (Philippe Archambault), Jocelyne Roch (feu Arthur Leblanc), Gervais Roch (Lise Poitras), Fleurette Bourque (feu René Roch), Alice Bourque (feu Firmin Roch), Simone Desserres (feu Alide Bergeron), feu Jean-Paul Roch (feue Jeanne D'Arc Lafortune), feue Colette Roch (feu Pierre Archambault), feue Patricia Roch (feu Jules Gervais), feue Charlotte Roch (feu Jean- Noël Gervais), feu Gaston Desserres (feue Lumina Thibault), Jeannine Trudel (feu Roger Roch); ses filleul(e)s : Manon Leblanc, Jean-Pierre Gervais, Michel Archambault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tous les membres du personnel de l'urgence du CSSS Comtois, pour leur dévouement et les soins qu'ils lui ont prodigués.Direction des funérailles : Résidence funéraire St-Louis de Maskinongé, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Centraide Mauricie 819) 374-6207 www.centraidemauricie.ca Donnez.On peut faire plus encore.HJ1581322 LAPORTE BRISEBOIS Mme Mignonne 1918-2006 À la Résidence Avellin-Dalcourt de.Louiseville, le 13 novembre 2006, est décédée à l'âge de 88 ans Mme Mignonne Brisebois, épouse de feu M.Albert Laporte, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, a Louiseville.Heures d\u2019accueil : vendredi de 19 h à 22 h, et samedi, jour de la cérémonie, à partir de 9 h 30.La liturgie de la Parole aura lieu samedi le 18 novembre 2006, à 11 h, à la résidence funéraire.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-François-de-Sales de Laval à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil sa fille unique : Rita (André Laporte); ses petites-filles : Diane, Carole, Manon et leur conjoint; ses petits-enfants et arrière- petits-enfants; sa belle-soeur : Evelyne Thibodeau (feu Antonio Brisebois); ainsi que ses neveux et ses nièces.Pour renseignements : 819 228-4822 Extérieur : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER Ou) | CI SLX Lr lu ET] N + * Sinceres remerciements « En douceur, sans le moindre bruit, tu nous as quittés.Le temps ne pourra jamais effacer ton souvenir, mais if apprivoisera fa douleur de ton absence.N\u2019être point seul avec sa peine, sentir que autres vivent ces moments avec nous, et faisser le temps prendre Le soin de nous aider à jp accepter +.Gardant un souvenir ému de la sympathie quitous à été témolgnée lors du décès de : (survenu le 11 octobre 2006) Nous, ses enfants \u2014 Marcel et Jacques, et leur conjointe, ainsi que les petits-enfants, sommes reconnaissants envers | tous (es parents et ami(e)s qui se son déplacé pour nous apporter 11 réconfort très apprécié ou qui nous ont témoigné des marques de sympathie.Nous voulons vous remercier chacun(e) personnellement.init liad Les femmes ~ et la santé du cœur Plus de 37 % meurent d'une maladie cardiovasculaire.C'est la 1°\u201c cause de décès.Ça ne concerne pas seulement les hommes \u2026 9 FONDATION DES MALADES : EM1510087 Pour connaitre les facteurs de risque, communiquez avec nous.1 888 473-4636 (819) 375-9565 - Nous sommes tous visés.CL TITI SPECTACLE BÉNÉFICE pour la Man 36 de Shäwinigan\u201d INFORMATIONS : 819-539-9464 « 819-539-6444 PHARMAPRIX @ 1, Plaza de la Mauricie Shawinigan Desjardins Caisse populaire Cité de Shawinigan @ 1795, avenue Saint-Marc Shawinigan SPORTS La Louisevilloise Marie-Josée Lessard a beaucoup de pain sur la planche Elle participera à la Coupe du monde de ski acrobatique, en France, le 14 décembre www.lechodeniaskinonge.com x NOR FY, i CR (Faites-vous ws dolor, TROUVEZ L'ANNONCE « DORLOTTEZ-VOUS » DANS LA SECTION DES CLASSÉES et inscrivez-vous sur le coupon de participation COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 DES 2 FORFAITS À L'AUBERGE LE FLORES DE GRAND MÈRE.UNE VALEUR DE 1200$ CHACUN.INCLUANT DEUX NUITS, 1 SOUPER GASTRONOMIQUE (POUR 2), 1 SOUPER TABLE D'HÔTE (POUR 2), 2 PETITS DÉJEUNERS, MASSAGES SUÉDOIS, TAXES ET POURBOIRES INCLUS.\u201cMarie-Josée Lessard, skieuse acrobatique de Louiseville fait de plus en plus sa place avec c l\u2019équipe canadienne.Elle participera, le 14 décembre, à l\u2019une des premières manches de la Coupe du monde, à Tignes, en France.Photo, grocieuseté 2 Faites-nous parvenir votre coupon réponse à l'adresse suivante $ Concours LES ANNONCES CLASSEES VOUS GATENT ! 2 C.P.1212 SUCC.ST-MARTIN, LAVAL QUE, H7V 353 Nom : Adresse : Téléphone : Réponse : > Jean-Paul Plante arie-josée Lessard de Louiseville est une Mi skieuse spécialisée en ski acrobatique.Son talent l\u2019a amenée un peu partout dans le monde où elle à participé à de nombreuses compétitions.L'objectif de la Louisevilloise était de se tailler une place sur l\u2019équipe nationale canadienne.Cet objectif est pratiquement atteint puisqu'elle a été sélectionnée sur l\u2019équipe de développement de bosses.En effet, Marie-Josée Lessard a appris, il y a quelques jours, qu\u2019elle participera aux premières manches de la Coupe du monde de ski acrobatique sous les couleurs canadiennes, le 14 décembre prochain, à Tignes, en France.La fin de semaine qui suivra, elle sera de la compétition de La Plagne.Ce n\u2019est pas tout, la talentueuse skieuse de Louiseville participera à l\u2019étape canadienne, les 6 et 7 janvier 2007, au Mont-Gabriel.Entraînement Pour mériter sa place avec l\u2019équipe nationale, Marie-Josée Lessard s\u2019est entraînée avec énormément d\u2019ardeur au cours des derniers mois.De mai à septembre, elle a pris logement à Whistler, en Colombie-Britannique.Elle est revenue récemment d\u2019un camp d\u2019entraînement en Suisse, plus précisément à Zermatt, un camp qui a duré trois semaines.Elle est repartie il y a quelques jours le centre Apex , à Penticton, en Colombie- Britannique), où elle poursuivra son entraînement jusqu\u2019au 29 novembre.Le travail ne lui fait pas peur, comme on peut le voir.La bosseuse louisevilloise a ajouté un nouveau saut à son palmarès, soit un saut périlleux avant (front flip), une manœuvre difficile mais payante.Marie-Josée Lessard n\u2019entend pas réaliser cette manœuvre lors des trois prochaines compétitions mais sans doute qu\u2019elle le fera un peu plus tard en saison.La jeune athlète se sent de plus en plus à l\u2019aise de prendre sa place sur l\u2019équipe canadienne.Elle a le sentiment qu\u2019elle figure dans les plans à long terme de l\u2019équipe en vue des Jeux de Vancouver de 2010.Entre-temps, elle se consacre entièrement à son entraînement en vue des trois prochaines compétitions et a bon espoir de bien figurer contre les meilleures bosseuses au monde.Nous disons le mot de Cambronne à cette skieuse acrobatique louisevilloise qui, depuis plusieurs années, malgré son jeune âge, est une ambassadrice de premier plan pour Louiseville et toute la région, un peu partout sur la planète, où elle démontre l\u2019énorme potentiel qu\u2019elle possède et la détermination hors du commun qui l\u2019habite.LLY TEN] communautaire | Maskinongé Journée country westem (Sainte-Ursule) Dimanche, 19 novembre, à la salle Jacques-Charrette de Sainte-Ursule (215, rue Lessard) aura lieu une journée country western organisée par le Festival country- western de Saint-Léon-le-Grand, dont le responsable est M.Roland Pelletier.Il y aura d\u2019abord messe western à l\u2019église, à 10h30, avec musique et chant de Claude Lefebvre, Margot et Yves Robert.Suivra la journée avec de nombreux artistes country et western, l\u2019orchestre de Yannick Gravel et la sonorisation de François Coutu.Les repas se prendront sur place, à prix modique.Réservations: Roland Pelletier 819 228-5855, Jeanne Turner 819 268-2652, André Noël 819 268-5219 et Pierrette Bastien 819 228-4000.Les TARIFS les PLUS BAS au MONDE! 3S la minute « AUSTRALIE © DANEMARK «SUISSE * MALAISIE » PORTUGAL « ITALIE © AUTRICHE FRANCE © TAIWAN « HOLLANDE + SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE e NOUVELLE-ZÉLANDE © NORGEGE + ESPAGNE * RÉPUBLIQUE TCHÈQUE CHINE * SUEDE + COREE DU SUD POLOGNE + IRLANDE * ROYAUME-UNI « ARGENTINE 74 © CHILI 7ç « ISRAEL 6g * PORTO RICO 94 « VÉNÉZUELA 9\u20ac En collaboration avec @ worldline:ca Appelez partout au | Canada et aux États Unis 3 = pour aussi peu que Ja minute COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.2952: NUMERO A JOINDRE e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.comy/tarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.L'Écho de Maskinongé Le 19 novembre 2006 23 1566568 i 2 9 : 1-1 onu seit PRE ES EE EE EE EE PE PER n 4 uv Ws I ont Da J NS.[Ne 4 \u201824 Le 19 novembre 2006 L'Écho de Maskinongé wwwilechodèmasKiñonge.côr ne hh 1 « = \u2014.- æ 0 æ _ -' =) le, Mn.22 EE 9 : | Du 20 au 26 novembre 2006 ; \u2019; ; \u2014\" peat À FONDUE CHINOISE ra \u2018 ! Sélection Mérite surgelé, 350 g \\ section § AF pa 99 , es : FE ch =r a ; 3° a A Leu Dole du Costa Rica Grade 6 \u2018i hoo PA 5% = = Tog 2 / Hoi I friandises ) n, Sue pont vy .CROISSANTS en 4\" = - de PN des États-Unis | g/ 98% a Df paquet de 1 Ib : | a | T MARGARINE ) Lactantia, .1,36 g » 99S = BIÈRE Black Label et Wildcat ol, 24 bouteilles bouteilles consignées TJES DE POITRINE DE POU- Pl LET FLAMINGO Panure multigrain 500 g Rabais BIERE Ricard, Corona 5 4 Hess 12 bouteilles E-\u2014\u2014E+\u2014#5 + El- Go pc BR -E = FE \u2014 Bo a nn.Bree 1 tie EP Nt Be [rol J 00S AN I ee [i i ee Nei J Seen A \u2019 4 1 4 - Cr 2b consignées = .; ai A op TE } Félicitations au gagnants .[ des aor de Noël ; ! \u201caisle, Lundi au vend.de 7 à 22 h dV nd) i ; Samedi et dimanche de 8 h à 22 h Ce se + Jp Led) i © L Louig La y .ir ile 35g\" ; dw hl ; - AF = : : EN 80,\" ruegSaint-MarcyLouiseville Ai FR 2-2 - ~ = aa y o CUS a M LT NC ag) ! = i _ =» æ hl i - yy \u201c "]