L'écho de Maskinongé, 30 juin 2007, samedi 30 juin 2007

[" \u2018i cellaskinongé Vol.86, no 35 » Samedi 30 juin 2007 » www.lechodemaskinonge.com « 12 500 exemplaires {PONTIA SE- 4 PORTES /| 157 -'hnois\" LOCATION 48 MOIS Comptant: 1 604$ di 0° comptant www.louisevilleauto.com Louiseville + 819 228-2711 » 1-800-760-2711 ACTUALITÉS Le chapiteau à levé.Les Porn Flakes et leurs invités ont littéralement fait lever le grand chapiteau au Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts qui se termine le ler juillet.Une autre fin de semaine prometteuse!!! Page 6 ACTUALITES Caillette à l\u2019école «Les Aventures de Caillette» ont débuté par son premier jour d\u2019école.La petite vache typique à l\u2019entreprise de Maskinongé est accompagnée de quatre personnages dans cette première aventure «toute maskinongeoise».Page 9 Ce 1.866 MERKADO Nouveaux Kawabunga de Louiseville actionnaires et mandat natio \u2018abbé Julio Duran sera aumônier au Séminaire de Shawinigan > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca \u2019abbé Julio Cesar Duran, qui œuvre dans la zone | on Valentine-Lupien depuis un peu plus \u2018un an, deviendra auménier au Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan, à compter du 16 août.Il avait annoncé son départ de Louiseville à la fin de mai, soit un an après avoir été ordonné prêtre par Mgr Martin Veillette.Dans ses nouvelles fonctions, l\u2019abbé Duran sera aumônier auprès des quelque 630 étudiants du séminaire.Il contribuera au développement des activités de vie des jeunes, à leur engagement communautaire, leur croissance dans leur foi et leur vie personnelle.Il travaillera en étroite collaboration avec l\u2019abbé Marc Lahaie.Déjà, un projet communautaire avec les jeunes du Séminaire est en.gestation, soit un séjour à Cuba d\u2019une durée de deux semaines, a laissé inflation)\u201d compétition ytd incluses = \u2014Läk.ES Médium of of OC savoir l\u2019abbé Duran, lors d\u2019une rencontre avec LECHO.Au niveau de la pastorale, « Julio », comme tous l\u2019appellent, exercera son ministère dans la paroisse Saint-Georges-de-Champlain, les fins de semaine.Une fois par mois, il sera en « territoire de mission » dans les paroisses de Saint-Joseph- de-Mékinac et de Saint-Rock-de-Mékinac.L'abbé Duran est très heureux de ses nouvelles responsabilités, lui qui a toujours travaillé auprès des jeunes, tant dans son Vénézuéla natal que depuis son arrivée au Québec.« Les activités au Séminaire de Shawinigan sont multiples et très engageantes pour les jeunes.C\u2019est stimulant pour moi et j'ai bonne confiance que je contribuerai à la réalisation de plusieurs projets en leur compagnie », a-t-il laissé savoir.Incidemment, l\u2019abbé Duran célébrera sa dernière messe à Louiseville, le 8 juillet, à 10h30.Par la fois CROSSE @ [ORD omotiont enr SHE ong God 7/85) 098 L'abbé Julio Duran, à à droite, en compagnie des jeunes Dominic Leblanc de Saint-Léon-le-Grand et Émilie Boulanger de Louiseville, lors des Journées mondiales de la jeunesse, en 2005, à Cologne, en Allemagne.Cette photo a été prise devant l'Arche de Triomphe, à Paris.Photo, gracieuseté suite, il sera en vacances au Vénézuéla pour une durée d\u2019un mois, avant d'occuper ses nouvelles fonctions, à son retour au Québec.Bonne chance et heureux ministère à celui qui compte de très nombreux amis à travers toute la MRC de Maskinongé.AE ds er CXS 953 $ > - > rep re pr pe 161, St-Laurent Est, Louiseville 819 216-0405 EM1950119 A | 2 Le30 juin 2007 LEcho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com 4 \\ { A Patrick Morin Pi LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs www.patrickmorin.com i i i Matelas gonflable | wat .L__49?E Rien à payer avant a 0074999 3 m o S ill Patrick Morin } LE CENTRE DE LA RENOVATION {| = P CARTE CLIENT i | 000-0000-000000000 | ANDRE LECONSTRUCTEUR E AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT 7 8 $ AA.pour tous les Prix régulier : 498 $ | achats portés (La photo peut différer) } à votre carte PM Prix régulier : 88 $ Glacière / réchaud 12 V 2543101 *24L * Adapteur AC/DC inclus RSI: Accessoires non inclus | Voyez notre circulaire en cours Heures d\u2019ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h a 21h 1 AY Samedi 8h à 17h ad Dimanche 9h a 17h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h Heures d\u2019ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h TrwA nr ENS T7 SEE CS TE NT - re .CNW EW roa WY Ko Tema mm me mime = ee = 00H00 ere mpm ap a \u2014\u2014- Actualités Dans l\u2019actualité Les Porn Flakes et leurs amis font mouche au Festival de la truite mouchetée www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 30 juin 2007 Page 3 Nouveaux actionnaires et mandat national Kawabunga de Louiseville étend sa gamme de produits et services > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca \u2019entreprise Kawabunga de Louiseville, une | rome de communication visuelle établie depuis sept ans dans la ville-hôtesse de la Mauricie, vient de recruter deux nouvelles associées montréalaises, Sonya Bacon et Véronique Di Lullo, ce qui lui permettra, par le fait même, d'étendre sa gamme de produits et services en communication marketing à échelle nationale.Mmes Bacon et Di Lullo seront localisées a Montréal et desserviront les clients mon- tréalais de la firme.Elles seront appelées a offrir leur expertise auprès des clients existants et à venir.Elles seront responsables du volet stratégique et service-conseil de Kawabunga.Services sans frontières M.Francis Turenne, président et directeur de création; et Mme Nicole Lebel, associée et directrice artistique, fondateurs de la firme louisevilloise, ont émis ce commentaire: « Avec cette nouvelle ère, Kawabunga offrira des services sans frontières de langue ou de plateformes de communications, que ce soit à partir de Louiseville ou de Montréal.Nous sommes heureux d\u2019offrir à notre clientèle l'expertise de ces deux expertes reconnues dans le milieu.» Avec cette nouvelle association, l\u2019offre et la mission de Kawabunga seront revues et les objectifs d\u2019affaires de la firme sont de se tailler une place de choix auprès des principales firmes de communication au Québec et au Canada.De plus, Kawabinga vient d\u2019obtenir le mandat de créer l\u2019identité visuelle et graphique d\u2019un groupe national pour supporter la La nouvelle équipe d'actionnaires de Kawabunga de Louiseville.Dans l\u2019ordre: Sonya Bacon, Nicole Lebel, Francis Turenne et Véronique Di Lullo.Expertise et dynamisme à revendre.avec un mandat national.Photo, gracieuseté cause des femmes canadiennes sur tous les fronts: politique, légal, social, économique et culturel.Le mandat de l\u2019entreprise comprend la réflexion stratégique, le branding et le design graphique de même que le développement d\u2019un plan de communication.Kawabunga offre une gamme de produits et services en communication marketing L'équipe de Pneus Lanoraie a récemment agrandi.2 personnes se sont additionnées à l'équipe , M.Philippe Bilodeau comme représentant de plus de 30 ans d'expérience et M.Yvan Morin comme représentant de plus de 20 ans d'expérience, pour mieux 1953365 31 ans d'expérience 450 887-2303 120, rue Faust, Lanoraie déservir les régions de Lavaltrie, Lanoraie et Berthier.Prix compétitif et service exemplaire vous attendent.Un bon service à quelques pas de chez vous ! Bienvenue à tou = correspondant aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, des marques et des annonceurs.La firme regroupe une équipe de créatifs et d\u2019experts conseils, efficaces, innovateurs et fondamentalement centrés sur l\u2019humain.Elle crée ces concepts et des idées qui génèrent les bonnes émotions, qui entraînent les bonnes actions et qui donnent les bons résultats pour leurs clients.EM1950822 & 3 \u201c499% 4 48 mois Les nouvelles associées Véronique Di Lullo amène à Kawabunga plus de 10 années d\u2019expérience en communication marketing et en publicité.Passionnée de publicité et de communication, elle tient à aller cueillir l\u2019émotion la plus brute afin d\u2019engendrer les meilleures actions de communications.Elle a œuvré à titre de directeur- conseil pour des comptes convergents du groupe Cossette comme Bell Canada, Schering Canada, Coca Cola et General Mills.Elle possède le talent pour prouver l\u2019essentiel d\u2019enjeux de communication et peu importe les moyens, elle tient à créer l\u2019émotion pour toucher le consommateur.Sonya Bacon possède 17 années d\u2019expérience en communication marketing, publicité et design et identité de marque.Elle est une stratège réputée et croit à l\u2019intelligence du consommateur, son pouvoir décisionnel et par la force des choses, son influence sur les marques.Elle a œuvré pour de nombreux clients autant dans le secteur privé que public ayant travaillé dans des industries comme la finance, les services bancaires, le monde de l\u2019assurance, l\u2019industrie pharmaceutique, compagnies privées d\u2019alimentation, secteurs gouvernementaux publics et parapublics et plusieurs organismes de charité dans des agences réputées.Des clients prestigieux comme Pfizer Canada, Merck Frosst, Aventis, Schering Canada, GlaxoSmithKline, Loto-Québec, Belairdirect, BMO Banque de Montréal, SSQ Groupe financier ont fait appel à l\u2019expertise de Mme Bacon.(TE ETT aH ET Ie Lou i è AL d 48 mois Normand Marc-André M.Jean-Guy Denys Crépeau Diamond Richard Lanneville Président Directeur général Directeur véhicules Directeur des ventes d'occasion commercial ,Bernier cau & Crép Mineau hep 3 \u2018Stéphane Lanneville tan rt Représentant Représentant Claude Jauron Guillaume Désilets 3100, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières 819 377-3077 www.berniercrepeaucom ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h 4 Le 30 juin 2007 L'Écho de Maskinongé _www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Pacte rural 2007: Premier appel de projets > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca e ler août 2007 est la date butoir pour le ES des demandes d\u2019aide financière dans le cadre du Pacte rural de la MRC de Maskinongé.«Plusieurs promoteurs profiteront de ce premier appel de projets en 2007, et encore une fois, c\u2019est toute la MRC de Maskinongé qui en bénéficiera» avance La question du net Dans la MRC de Maskinongé M.Jean-Paul Diamond, préfet de la MRC de Maskinongé.L\u2019aide financière accordée par la MRC de Maskinongé prend la forme d\u2019une contribution non-remboursable et le montant de l\u2019aide consentie peut s'élever jusqu'à 80% des dépenses admissibles par projet.Dans tous les cas, une mise de fonds du promoteur de 20% du coût total du projet est exigée.À sa convenance, le promoteur peut recevoir une assistance technique de la part des ressources professionnelles du CLD dans l\u2019élaboration et le suivi de son projet.Projets admissibles Les projets qui sont admissibles à une aide financière du Pacte rural sont ceux qui rencontrent les champs prioritaires d\u2019intervention ainsi que les orientations de la «Politique nationale de la ruralité».Ces grandes orientations se définissent comme suit: * Promouvoir le renouvellement et l\u2019intégration des populations; * Favoriser la mise en valeur des ressources La sentence imposée à Jean Lafleur (scandale des commandites) vous satisfait-elle ?O OUI O NON humaines, culturelles et physiques; * Assurer la pérennité des communautés rurales; * Maintenir un équilibre entre la qualité de vie, le cadre de vie, l\u2019environnement naturel et les activités économiques.Voici les résultats de la dernière question La Justice est-elle suffisamment sévère dans son ensemble ?\u2014 me oul NON 31% 69 % Spécifiques a la MRC de Maskinongé, des champs Participez à ce sondage-maison en visitant lechodemaskinonge.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique 3 > Actualités Pas deux catégories de membres au Festival de lagalette .5 Les services SQ-MTQ-CRQ expliqués aux automobilistes.8 Le premier jour d'école de Caillette .9 12 > Sports 14 > Annonces classées SITE WEB www.lechodemaskinonge.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous prioritaires d'intervention sont validés et conformes: Faites de bonnes affaires aux Enchères Merkado ! «J'ai remporté ma moto grâce à la mise automatique qui a relancé les enchères pour moi.J'ai fait une excellente affaire!» * «C'est sécuritaire, j'ai payé sans tracas!»* ) Départ: 1 www.nierkado.cd/encheres MERKRNOS tes anpaces de partert, pris de ches vous cé = lion tide de témoignages véridiques Mme Nancy Godin est la conseillére en développement rural et agroalimentaire au CLD de la MRC de Maskinongé.photo jean-paut Plante * Consolidation et développement des secteurs économiques moteurs; * Formation sur le territoire de la MRC de Maskinongé; * Amélioration du milieu et du cadre de vie * Diffusion de l\u2019information sur le territoire.Évidemment, pour rejoindre Pesprit de concertation de la Politique nationale de la ruralité, les projets doivent démontrer un caractère démocratique et participatif.Pour de plus amples informations sur l\u2019admissibilité de vos projets et pour faire une demande d\u2019aide financière, nous vous invitons à communiquer avec Mme Nancy Godin, conseillère en développement rural et agroalimentaire au CLD au 819 228-2744 ou bien par courriel à ngodin@cld-maski- nonge.qc.ca Le formulaire de demande d\u2019aide financière et la politique d\u2019attribution des fonds sont aussi disponibles sous l\u2019onglet Pacte rural 2007 sur le site de la MRC de Maskinongé à www.mrc-maskinonge.qc.ca [CHARLES | L\u2019A ENFIN TROUVE [ SON GRANDE LOGEMENT | 1:866.637.5236 \u2019ÉCHO mises Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 866-666-3246 ea Sa rr oe ben + QUÉBEC + 20% hebdos ts Éditeur (intérim) : Éric Maltais Responsable du bureau : Line Plante Conseillers publicitaires : Line Plante, Janie St-Yves Michel Matteau Agente de bureau : Christiane Gélinas Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Atelier : Publi-Production Danielle Devault, directrice Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 353 EXEMPLAIRES © TIRAGE : 12 500 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L survenir dans les textes publicitaires il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en on Echo de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.erreurs typographiques pouvant i aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L' Directeur régional (district Mauricie}: es \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute Impression : TR.Offset 1850, rue Bellefeuille, Trois-Rivières Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental SEN.C.Vice-président principal : Marc-Noël Ouellette www.medias-transcontinental.com de Maskinongé ne se tient pas responsable des ranscontinental aX ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 30 juin 2007 5 «Le festival n'aura pas deux catégories de membres » Le c.a.refuse la proposition de Michel Thibeault des Amis du festival > Jean-Paul Plante j LL i ca « l'y a trois ans, un sondage scientifique a J: mené auprès de plus de 300 personnes et il a démontré, très largement, que les gens étaient satisfaits de ce qu'ils retrouvaient à l\u2019intérieur du festival.Nous allons donc tenir notre 29e édition de la même façon que les précédentes et nous n\u2019aurons pas deux catégories de membres.» Fin de la citation ! Ainsi s\u2019exprime le président du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, M.Yvon Picotte, en réponse aux demandes formulées au nom des Amis du festival par M.Michel Thibeault de pouvoir rencontrer le bureau de direction du festival et de convaincre celui-ci que les Amis, à raison d\u2019une contribution de 20 $ par membre, pourraient avoir droit de parole lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme.Jusqu'à présent, les Amis du festival comptent environ 140 membres.M.Thibeault a même proposé de laisser sa place à un membre des Amis pour qu\u2019il rencontre le c.a.du Festival de la galette, ce que M.Picotte rejette du revers de la main.« Même avec 200 membres qui verseraient 20 $ chacun, cela représenterait 4 000 $ sur un budget de 360 000 $, ce qui somme toute, est un montant négligeable», de dire M.Picotte.Donc pas question de bouger d\u2019un iota pour les membres du conseil d\u2019adminisra- tion, incluant le président.Résolution La réponse qui sera acheminée aux Amis du festival (si ce n\u2019est déjà fait au moment de lire ces lignes) sera la résolution adoptée ces jours derniers par le conseil d\u2019administration du festival et qui comporte huit « Attendu » qui sont les suivants: Que le conseil d\u2019administration a déjà pris une décision concernant la dite demande; Que les règlements du Festival ont été adoptés et discutés abondamment il y a moins de deux ans; Qu\u2019un comité d\u2019anciens présidents a discuté de toutes les possibilités et que les règlements actuels ont été priorisés; Qu'il est plus important et prioritaire de préparer l\u2019édition de la 29e année que de parler structures; Que notre orientation a été validée par une étude professionnelle qui date de 2004 avec sondage scientifique; Que le Festival possède ses lettres de noblesse par ses 29 ans d\u2019existence avec succès; Que le Festival qui transige avec beaucoup d\u2019autres organismes sans but lucratif le fait dans le respect de leurs propres règles, nous espérons que les autres nous témoigneront le même respect; Que le Festival ne peut se permettre de fonctionner avec plusieurs catégories de membres et, par le fait même, compliquerait notre fonctionnement.Nous ne pouvons accepter que certains membres soient traités inéquitablement.Pour tous ces motifs, dit la résolution, il est proposé par Mme Dany Langlois, secondé par M.Yvon Legault, adopté à l\u2019unanimité des membres présents que le Festival continuera d\u2019œuvrer de la même façon qui lui a permis de réussir depuis bientôt 30 ans.EM1905615 Lm De io] COMMERCIAL * INDUSTRIEL * RESIDENTIEL D Service d'architecture e Plan d'ograndissement, de construction et de rénovations # (Conception assistée par ordinateur Richard Julien 20 ans d'expérience al à , av.St-Augustin, LOUISEVILLE 819 228-4779 @ AS jé Lapocheà VISITE D'UN VIGNOBLE + * SAVONNERIE 24 coût 94,95 $ p porsome lacinant: transpert, visite of diner Départ: Trois-Rivières, Yamachiche, Lonisevilie st Masiinengé.| AVIS AUX ENTREPRISES Planification persennalisée pour voyage de motivation ser demande.Contactez-nous! RUE, gai dul VRS ee TI EI X fo yhoo Yamachiche, RAS Pipe Les YI JLT AC BC LAA: \u2018> Autonome et semi-autonome + Infirmiére sur place e Chambres privées avec salle de bain « Atmosphère familiale et cuisine renommé * Activités régulières avec déplacement gratuit inclus = communautaire Une journée pour toute la famille au Temps des Cerises Le 8 juillet prochain, la cerisaie Le Temps des Cerises de Charette offrira une journée d'activités pour toute la famille dans le cadre de laquelle l'ethnologue et historien Paul-Louis Martin donnera une conférence 2 Maskinongé sur l\u2019histoire des fruits au Québec.Pendant la conférence, les enfants pourront découvrir le monde des cerises en assistant à un spectacle de marionnettes et en participant à une chasse au trésor.Tout au long de la journée, des musiciens animeront le verger.Les gens intéressés à assister à la conférence doivent réserver à l'avance car les places sont limitées.Bienvenue à tous le 8 juillet prochain, dès 10 h, au 477, ler Rang Nord, à Charette.Tél: 819 221-3055.Départs de Trois-Riviéres Fjord du Saguenay - Forfait 2 jours fd in CROISIÈRES EM1950766 17 et 18 août Lisle-aux-Coudres 17 août Îles de Sorel 27 juillet, 25 août Mille-Îles - Forfait 2 jours 15 et 16 septembre Montréal, Feux d'artifice 11,14,18,21,25 et 28 juillet Noël du Capitaine 22 et 23 septembre Portneuf, avec Franck Olivier 20 juillet et 11 août Québec, Feux d'artifice 4 et 8 août Soirée \u201c Boomers \u201c avec Franck Olivier 29 juillet Souper-croisière Carnaval de Rio 20 juillet et 25 août St-lean-Port-Joli 30 août Journée country 29 juillet Journée folklorique avec les Cousins Branchaud 9 septembre Souper-croisière Discomania 3 août Souper-croisière * Croisière Exploration (Champlain) * Croisière Exploration (Lac Saint-Pierre) * Croisière Touristique * Fiesta Mexicaine 13,27 juillet, 11 et 24 août 22 juillet et 19 août 8 juillet et 5 août Départs réguliers : en après-midi 10, 17, 24, 31 juillet et 7 août 819-375-3000 * Souper-croisière des Îles 18,25 juillet * Souper-croisière gastronomique 3 juillet et 14 août * Canal de Chamb LE 16 septembre Départs de Saint-Ignace-de-Loyola Montréal, Feux d'artifice 11 juillet L'île Ronde (Vignoble _ 13 août Renseignements et réservations PY sans frais: 1-800-567-3737 www.croisieres.gc.ca 6 Le30 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Les Porn Flakes et leurs invités ont fait Premère fin de semaine du Festival de la truite mouchetée de > Jean-Paul Plante a premiére fin de semaine du Festival de la | truite mouchetée de Saint-Alexis-des- nts a rassemblé de nombreux visiteurs venus d\u2019un peu partout en région et de l\u2019extérieur.La belle température a contribué à faire de l\u2019événement un véritable succès.Les pécheurs sur le lac Saint-Alexis ont taquiné en grand nombre la mouchetée et ils ont EM1950804 Service L223 2 2e chance au crédit 06 MALBUAT bia, 4p.a, co.tout pwn 15 900 $ ou 66 $/sem.38416 05 PURSUIT G-5 orange 4p.aut, air, CD 12495 § ou 52 $/sem.36 500 km 04 CHEVROLET AVÉO-5 rouge, 4 p., man., air, CD, tout équipé 7 995 $ ou 36 $/sem.69 015 km 04 SATURN-ION QUAD noir, 4 p., man., CD 8 750 $ où 39 $/sem.79 625 km 04 CHEVROLET AVÉO-5 noir, 4 p., aut., CD 8450 $ où 38 $/sem.53 072 km 04 CHEVROLET AVÉO-5 gris, 4 p.man., CD 6 958 $ où 35 $/sem.91 893 km 04 SATURN-ON argent, 4 p., man., CD 6 950 $ où 35 $/sem.87 000 km 03 VENTURE bourgogne 5 p., aut, tout équipée 8 750 $ où 45 $/sem.79 959 km 03 MONTANA bleu et or, 5 p., aut., CD, tout équipée 10 450 $ où 51 $/sem.75 784 km 8 J3 SATURN (ON-QUAD bleu, 4 p., aut, aileron, CO 8 950 $ où 46 $/sem.72411 km 03 CAVALIER étain, 4 p., aut., air, CD 7 350 $ ou 37 $/sem.63 340 km 98 CHEVROLET BLAZER vert.4 p.aut., 4X4.équipée 44958 226 672 km 701, boul.St-Laurent Est.Louiseville (face à Patrick Morin) 819 22 484 3S la minute ® AUSTRALIE © DANEMARK e SUISSE © MALAISIE * PORTUGAL «ITALIE © AUTRICHE © FRANCE * TAIWAN * HOLLANDE «SINGAPOUR e HONG KONG * BELGIQUE ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE © NORGEGE + ESPAGNE * REPUBLIQUE TCHEQUE « CHINE * SUEDE + COREE DU SUD POLOGNE * IRLANDE © ROYAUME-UNI © ARGENTINE 7¢ * CHILI 74 ISRAEL 6\u20ac + PORTO RICO 9¢ » VENEZUELA 9¢ En collaboration avec WD worlding za Appelez partout au pour aussi peu que Canada et aux Etats Unis (2- COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.295 e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets a des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.com/tarifs.htmi Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.obtenu d\u2019excellents résultats.En fait, au cours de la première fin de semaine, huit des 12 truites étiquetées (100 $, 200 $ et une à 1 000 $) ont mordu à l\u2019appât dont celle à 1 000 $ qui a été prise par un pécheur de Montréal.- Les Porn Flakes Lune des attractions majeures de cette fin de semaine a été le spectacle des Porn Flakes et leurs invités, vendredi soir, 22 juin.Malgré la température un peu fraîche, le grand chapiteau était rempli à pleine capacité.On notait aussi la présence sur les lieux de l\u2019équipe de Sucré Salé de TVA de même que celle de Ronald « Ron » Fournier, ex-arbitre de la Ligue nationale de hockey et animateur sportif sur les ondes de CKAC.Ron a été hébergé chez le maire Jean-Paul Diamond toute la fin de semaine.Ron a fait de belles découvertes à Saint-Alexis-des-Monts et a trouvé « PLUS que pas pire.pas pire.l\u2019accueil chaleureux des gens.NE GARANTI DE TROIS-RIVIÈRES À 4H DU MATIN.CHAQUE VENDREDI INCLUANT; AUTOGAR, 2 NUITÉES, 2 PETITS DÉJEUNERS TOUR DE VILLE GUIDÉ, EMPIRE STATE BLDG, LA STA TUE DE LA LIBERTÉ ET TOUTES VISITES AU PROGRAMME.298$ occ.(2 2 (certaines restrictions Sapphquent) Four: NEW YORK 3 JOURS DISPONIBLES POUR.EN UB SHOPPING, a partir de 189$ seulement FATES VATE Places mites \u201cTous les pris inclue les Tres Fond d'indemnisation de 3,509 par anche de 10008 en sus.ZZ) CANCES 1-866-235-8687 www.beltour.ca : SELTOUREY 9825, boul.Acadie #101B Ed ww o \u201cQues \u201d Ja minute SUIVI DU NUMÉRO À JOINDRE 1808075 Pour en revenir à Porn Flakes, on comptait parmi leurs invités les Gabrielle Des Trois Maisons, Annick Jean, Annie Dufresne, Guy A.Lepage, Stefie Shock, Hugo Lapointe, Yann Perreault .Une soirée tout simplement époustouflante.Dernière fin de semaine Cette semaine, on note, entre autres, le super bingo du mercredi soir, 27 juin (19h) avec 4 000 en prix.Jeudi, le 22, Les Nostalgiques (Carl McMurray et Denis Clément) seront en spectacle à 20h, tout juste avant la performance de l\u2019artiste acadien Cayouche.Selon les renseignements obtenus du bureau du festival, les gens viendront de partout pour ce spectacle prometteur car les appels affluent au bureau pour des renseignements et billets.Samedi, entre autres activités, on aura le gala Opti-Star organisé par le Club Optimiste (13h à 16h), la Classique de canots du festival pour professionnels seulement, à midi; le St-Alex Speedway, à 16h, accueillera le championnat Canam (Canada et Etats-Unis), au 1761, rang des Pins Rouges, organisé par Michel Lemay.Fort prometteur ! À 21h, sous le grand chapiteau, Dany Bédar ne devrait pas manquer de remplir le lieu et de donner un spectacle qui plaira sûrement aux jeunes et moins jeunes.Un des principaux spectacles du festival.Finalement, le dimanche 1er juillet, ce sera le défilé nature et environnement, dès 13h.À ACTUALITÉS Hugo Lapointe a fait une présence bien appréciée .à la soirée des Porn Flakes.Le public la chaleureusement accueilli.Photo, Jean-Paul Plante 18h, il y aura la soirée remise de 50 000 $ en prix pour le tournoi de pêche et de 17 700 $ pour le tout-terrain (billets de tirage), le crédit-voyage et un superbe kayak, le tout sous le chapiteau.Cette semaine et en fin de semaine, l\u2019action se passe à Saint-Alexis-des-Monts, capitale de la truite mouchetée.On vous attend ! Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION * Mini-«loader» * Mini-pelle * Fosses septiques e Terrassement * Tourbe e Terre de finition EM305200 | ___ © Engrais naturel 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 819-296-3171 EM1919901 Faites parvenir vos dons à: L\u2019'ENTRE-AIDE de Louiseville 121, Petite-Rivière #17 Louiseville J5V 2H3 .AVEZ-VOUS VU CETTE REMORQUE?Elle à été volée la fin de semaine de la St-Jean-Baptiste chez J.PL à Louiseville.RECOMPENSE promise$$.Contactez-nous S.V.P.819 228-3124 ou 1-877-383-1234 (sans frais) EM1953099 Remorque neuve, plate-forme 8X20, couleur rouge, roues doubles a nos GD OED commanditaires L'École Porte Fruit /} leurs dons, nous pouvons desservir à 2 collations par semaine à 144 élèves.Reçus d'impôt disponibles ls dons de 22 LR =4 Flic \"la-tion L\u2019équipe du projet l\u2019École-la-tion porte fruits désire remercier tous ses généreux commanditaires.Grâce à Merci à: Club Optimiste de Louiseville Meubles Canadel Panneaux Maski Tigre Géant L'Écho de Maskinongé Bermex International 228-334 ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 30 juin 2007 7 lever le chapiteau Saint-Alexis-des-Monts Ron « Pas pire.Pas pire.» Fournier a passé la fin de semaine chez le maire Jean-Paul Diamond (à gauche) et en a profité pour faire quelques présences au festival.À la droite de la photo, Stéphane Beaulac, porte-parole officiel du festival.La photo été prise peu avant le spectacle des Porn Flakes et leurs invités.Photo, Jean-Paul Plante Gabrielle C\u2019est par le Des Troismaisons traditionnel a également séduit le « Guy.Guy.Guy.» public qui s'était qu'a été accueilli rassemblé sous le Guy À.Lepage sur la grand chapiteau scène du festival.du festival.Photo, Jean-Paul Plante Photo, Jean-Paul Plante Stefie Shock, qui a loué un chalet pour une durée de trois mois dans la région Le Berthelais de Saint-Alexis-des- Yann Perreault a Monts, était l\u2019un donné une prestation des invités de Porn hors du commun.Flakes.On lui à Lui aussi a été réservé un accueil chaleureusement accueilli par le public.Photo, Jean-Paul Plante chaleureux, qui est « le parrain » de la rivière Du Loup.Photo, Jean-Paul Plante Centre Service Canada pour jeunes Service Canada Centre for Youth Le Centre Service Canada pour jeunes de Loviseville est là pour vous servir ! The Service Canada Centre for Youth in Louiseville is here to serve you! - Peur de plus programmes et services de gouvernement For mors information on Geverament of Canada du Canode à l'intention des jeunes: programs oad services for Composez 1800 935-5555 Coll 1800 935-5555 (ATS: 1 800 926-9105) (TTY: 1 800 926-9105) serviceconodo.o Chick serviceconodo.co votre Centre Service (anode Visit your local Service Conodo Centre 507, rve Marcel Lovisevile (Québec) J5V 11 Téléphone: | 800 456-6331, peste 550 Télécopieer 1 819 228-3848 De lundi os vesdredi, de 8430 à 16h 507, rve Marcel Loviseville, Québec JSV 1N1 Téléphone: ! 800 456-6331, ext.550 Fax: 1 819 228-3848 Monday to Friday, from 8:30 a.m.to 4 p.m 1 800 O-Canada UE a .ete servicecanada.ca Le tt - EM1927423 Ghqeez Visitez Lee Canad + Vacances is annuelles EN > sa oi.ù Entrez ROTTOIR Hi a} E Nous désirons vous informer que La VENT à l'intérieur .la lingerie sera fermée du es 85-657 juillet 15 au 30 juillet, de retour le mardi 31 juillet Merci de votre attention et bonnes vacances! EM1950813 20e \u2018 Claire Bélanger FINE LINGERIE © BAS « MAILLOTS « PRODUITS POST MASTECTOMIE p.21: : 315; que Saint-Auvrent, \u201ccentre-ville, Loviseville- 228-9888 .2 sn \u2018Jamboree arts et culture au café-galerie Léon'Art > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca u 6 au 8 juillet, le café-galerie Léon\u2019Art de [seine sieve and accueillera le jamboree arts et culture 2007 avec, comme invitée spéciale, Isabelle Dolif, une artiste- peintre belge.La venue a Saint-Léon-le-Grand de Mme Dolif fait partie d\u2019un échange culturel entre le Québec et la Belgique.Les activités proposées aux visiteurs seront multiples.I] y aura, entre autres, démonstration dans diverses disciplines artistiques, réalisation d\u2019une mosaïque pour les enfants de 6 à 12 ans, et coup de cœur du public à l\u2019école de Saint-Léon-le-Grand, - face à la galerie d\u2019art léongrandienne.Sur place, le public pourra visiter l\u2019exposition permanente à l\u2019intérieur du café-galerie.Restauration, breuvages et stationnement seront disponibles.L'entrée au jamboree est libre.Les heures d'ouverture seront les suivantes: vendredi, 6 juillet, de 13h à 21h; samedi, de 9h à 21h et dimanche, de 9h30 à 16h.Pour obtenir de l\u2019information sur cette activité qui regroupera 34 exposants, il suffit d\u2019appeler au 819 228-9000.M.Marc Auger, peintre animalier, est le directeur général du café-galerie Léon\u2019Art.Photo, L'Écho de Maskinongé Discrète Confortable | Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut arnéliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES Prothéses auditives, examens audioprothétiques Appelez dés maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais ar la Régie d'Assurance Maladie du uébec.Le modèle illustré ne l\u2019est pas.EM1580788 +=.A \u2014 ce 5 yr.1% Mme Francine Laurin, artiste-peintre, sera présente a ce jamboree arts et culture 2007.Photo, L'Écho de Maskinongé Vente.\u201cfrottoir Jusqu'à q 0.de rabais sur collection de saison ERC ges 1 oi Du 3 au 7 juillet (Fermé le er et juillet) ) La Casa.Là où la mode se fait homme 838, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (Carr.Jean-Coutu) Tél.: 450-836-1458 1947981 8 Le 30 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Les automobilistes informés sur les services SQ-MTQ-CRQ Opération réussie à Maskinongé; une première en Mauricie > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca a Sûreté du Québec (SQ), le ministère des |, frasspores du Québec (MTQ) et le ontrôle routier du Québec (CRQ) ont uni leur expertise, le mardi 26 juin, à la halte routière de Maskinongé, plus précisément au km 166, afin de sensibiliser les automobilistes sur les services qu\u2019ils offrent, répondre aux interrogation des gens qui se sont arrêtés, discuté avec les représentants des trois organismes et ont soulevé différentes interrogations, ce qu\u2019ils ne feraient pas en d\u2019autres I s'agissait d\u2019une première en Mauricie en ce qui concerne un semblable déploiement.Il y a quelque temps, une activité similaire a été tenue à La Porte du Nord, à Saint-Jérôme.Cette journée « portes ouvertes » ou « ciel ouvert » pour la circonstance, s\u2019est déroulée par une température véritablement estivale, soit tout près des 30 degrés Celsius.La période de l\u2019année est idéale, de nous faire savoir les représentants de la SQ, du ministère des Transports et de la Sécurité routière car les gens ne sont pas pressés, plusieurs sont en période de vacances et ils considèrent cet arrêt comme une façon de refaire le plein d\u2019énergie avant de reprendre la occasions.7 Lot - \u201cJusqu'à 70\" À \u2019 .a de rabais ne .sur collection -.; .A de saison v r La boutique modes des grands couturiers 836, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (Carr.Jean-Coutu) route, ont dit les porte-parole de chacun des services.Les renseignements fournis aux automobilistes touchaient autant le marquage des routes, l\u2019utilisation de véhicules tout-terrain par la SQ, la recherche en forêt, la conduite sur l\u2019eau, le contrôle de foules, le travail des maîtres-chiens, celui de l\u2019Escouade anti- bombes, l\u2019alcootest et autres.Les représentants du Contrôle routier du Québec étaient sur place avec leur unité mobile, plutôt leur laboratoire car à l\u2019intérieur de ce véhicule, on retrouve des ordinateurs et équipements qui permettent de recueillir et acheminer des renseignements touchant les véhicules qui sont interceptés et vérifiés par les contrôleurs.« C\u2019est une nouvelle approche qui vise à rejoindre les automobilistes, leur faire voir et Succès éclatant d\u2019Opti-Rêve d'enfant ro F3 pag = Bi] L'activité Opti-Rêve d'enfant a été tenue mercredi, 20 juin, au Bar La Terrasse de Louiseville.Une excellente participation de la population a permis de recueillir plus de 3 000 $.L'an dernier, 12 rêves d'enfant ont été réalisés grâce à cette activité annuelle.Sur la photo, les serveurs (euses) d'un soir posent en compagnie de Mme Sylvie Ladouceur de la Boutique Kelly-Dric, l\u2019âme dirigeante de cette activité annuelle, de même que M.Christian Boulay, propriétaire du Bar la Terrasse.Sur la première rangée, Pierre Cloutier, futur président du club Optimiste de Louiseville; Geneviève Menzies et Linda Garon du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé; le maire Guy Richard de Louiseville, Mme Sylvie Ladouceur et M.Hugues Carpentier, président du club Optimiste louisevillois.Rangée arrière, MM.Jacques Côté, président ex-officio du club Richelieu de Louiseville; Jimmy Mann, un ex-porte-couleur des Nordiques de Québec de la Ligue nationale de hockey; Normand Bareil, président 2007-2008 du club Richelieu; et Christian Boulay, propriétaire du Bar La Terrasse.Une belle ambiance au cours de ce 5 à 7, beaucoup de fraternité, de partage et un excellent résultat.Chapeau à tous ! Photo, Jean-Paul Plante Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.OND VAY 200, ave Sic-Maric, Louisevilie.(Québec) J5V 1E9 Bureau (819) 2288117\u201c 2015 \u201cef Télécopieur: (819) 228-8684 Réseau Nocarial Blas Courricl: SIYVes®NOUNUS.NCL Le seut réseau de notaires recommandé CAA Habitation pour tout Je Québec EM286293 Me Léopold Goulet Ba.LLL Avocat, Procureur, Conseiller juridique Droit pénal et criminel Transport Urgence / 7 jours / 24 h Sur Tél.: 450 836-6785 Fax: 450 836-0260 leopold.goulet@sympatico.ca 504, rg Visitation La visitation de |Tle Dupas Québec JOK 2P0 Tél.450-836-1458 2 |.nent © Finition tous genres AUDE NON) FSPECIALITE F4 ETD DO MIC Guy [TT 819 227-1374 ° 819 296-2696 > @r.°@, le l'a enfin lou } ee La section logements à louer 1.866.637.5236 leur expliquer les équipements utilisés et répondre à leurs questions », de faire savoir les responsables de l\u2019activité.Aux dires de ceux-ci, de nombreux automobilistes ont fait un arrêt à la halte routière de Maskinongé et ont trouvé l\u2019activité fort intéressante.Ils ont repris la route sans avoir « hérité » d\u2019un billet de contravention et plus riches d\u2019en savoir plus sur les services offerts par la SQ, le MTQ et le CRQ.C\u2019est ce qui s'appelle « faire une bonne affaire ! » Le maître de chiens et son fidèle compagnon.Une démonstration du travail de cette équipe policier- chien a été donnée et les résultats ont été concluants.Photo, Jean-Paul Plante L'agent Cossette du Contrôle routier nous a fait visiter l\u2019intérieur de son poste de travail, plutôt son laboratoire, très bien équipé avec les ordinateurs et tout le reste.Photo.Jean-Paul Plante L'agent Jean Saucier a fait passer un test « d\u2019alcootest » a un visiteur portant des lunettes qui donnent la même impression que s\u2019il avait un taux d'alcool plus élevé que la normale dans le sang.Photo, Jean-Paul Plante MAGASIN - Fey | \u201cdes Texti eS G.G.inc.SPÉCIAUX VENTE TROTTOIR : soutien-gorge | 0s bais coll rintemps- Les spéciaux sont sur marchandise Sélectionné et plus laxes # Vêtements et Décoration | Choix, qualité, prix.Un seul endroit ! : 544, StLaurgat, Louisevile 819 228-4612 ] an ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 30 juin 2007 9 « Les aventures de Caillette » « made in Maskinongé » > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transco Fine ti sorti des presses, le petit vo- inental.ca lume (18 pages) « Les aventures de Caillette », plus spécifiquement son premier jour d\u2019école, est maintenant disponible au restaurant de Maskinongé qui porte ce nom, connu depuis plusieurs décennies autant par sa célèbre petite vache que par son fromage et son décor unique au Québec.« Les aventures de Caillette » est une idée originale du propriétaire et gérant de\u2018 La Caillette depuis huit ans, M.Gianni Corbo.« Je voulais faire quelque chose pour les jeunes et les touristes qui arrêtent à la Caillette.Je constatais qu\u2019un élément manquait tout particulièrement pour les plus petits qui accompagnent leurs parents et même leurs grands-parents.Ceux-ci, dans bien des cas, connaissent La Caillette depuis maintes années pour s\u2019y être arrêtés une ou plusieurs fois.Mais pour les tout petits, c\u2019est autre chose.Ils découvrent, bien souvent, l\u2019environnement Caillette une première visite et c\u2019est pour eux qu\u2019il fallait ajouter un élément qui susciterait leur intérêt », dit M.Corbo.Un petit volume Connaissant très bien le talentueux artiste multidisciplinaire Marcel Goudreau de Saint-Barthélemy, M.Corbo communique avec lui, le rencontre et lui soumet son projet de produire un petit livre qui raconterait une aventure de Caillette et, par la même occasion, il demande à l'artiste s\u2019il accepterait d\u2019illustrer les dites aventures de la célèbre petite vache.Goudreau est A CLARICA enchanté de la proposition.Illustrer une aventure de Caillette, certes ! Mais encore faut-il une histoire écrite pour faire le mariage de deux éléments indispensables que sont les textes et les illustrations.L'idée germe dans la tête de MM.Corbo et Goudreau.Reste l\u2019écriture maintenant\u2026 Deux jeunes femmes de Maskinongé qui ont travaillé à La Caillette et qui possédaient des talents en écriture acceptent de relever le défi de l\u2019écriture que leur propose M.Corbo.Elles deviennent donc les auteures des Aventures de Caillette.Il s\u2019agit d\u2019Audrey Demers et d\u2019Élisabeth Drainville.Cinq personnages seront les vedettes des aventures de Caillette.En plus de la petite vache bien connue, avec son inséparable cloche au cou, on retrouve Lili la grenouille, Doris le porc-épic, Pierrot le cochon et Yoyo le poney.Ce petit livre de 18 pages, en plus de se vouloir une belle histoire à raconter aux petits d\u2019âge préscolaire, fait également appel à leur mémoire.En effet, une fois la lecture du volume terminée, on retrouve quelques questions portant sur ce que la maman, le papa, les grands-parents, un frère ou une sœur a lu à l\u2019enfant.Des questions portant sur les personnages, sur les règles de sécurité à observer, etc.Bien pensé, n\u2019est-ce pas ?Autres idées en tête Le quatuor Corbo, Goudreau, Demers et Drainville a d\u2019autres idées en tête.D\u2019autres aventures pour Caillette.Parmi celles-ci, la fête de l\u2019Halloween, les Clarica est devenue la Financière Sun Life.Francis est toujours Francis.Francis L Te Oui, Clarica est devenue la Financiere Sun Life.Mais le plus important, c'est que vos conseillers financiers Clarica - les Stéphane, les Catherine et les Francis \u2014 sont toujours là pour vous servir.Seulement, maintenant, c\u2019est à titre de conseillers Financière Sun Life qu'ils vous aident à concrétiser vos rêves.Ek Jour, mon nom est toui Un changement de nom peut être déroutant.C'est pourquoi nous voulions vous l\u2019annoncer sans détours.Comme nous l'avons toujours dit: c'est tellement plus simple quand c\u2019est clair., 44 Financière \u20ac.Sun Life A Pay Les conseillers Clarica sont maintenant les conseillers Financière Sun Life.Les conseillers Financière Sun Life représentent Distribution Financière Sun Life (Canada) inc, cabinet de services financiers (pour l\u2018assurance de personnes, l'assurance collective de personnes et la planification financière), et Placements Financière Sun Life (Canada) inc.cabinet de courtage en épargne collective (pour les fonds communs de placement).Ces sociétés sont toutes deux des filiales en propriété exclusive de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, membre du groupe Financière Sun Life.| PPAR.IEP FTP riNGAALILE RE -s .sea .vue ae APE FE west ECC IEC DERR ES EM1911542 Audrey Demers, une des auteures (l'autre étant Élisabeth Drainville), M.Gianni Corbo, propriétaire gérant de La Caillette et M.Marcel Goudreau, qui a réalisé les illustrations des « Aventures de Caillette » et son premier jour d\u2019école.Un petit bijou ! Photo, Jean-Paul Plante vacances, les olympiades et autres.Les lieux où se déroulent ces aventures de la petite vache se retrouvent toujours à Maskinongé.D'ailleurs, l\u2019autobus scolaire qui conduit Caillette à son premier jour d\u2019école est bien identifié « MASKINONGÉ » et son chauffeur, prénommé Normand, dans la peau d\u2019un éléphant, a véritablement existé, de souligner M.Corbo.Depuis le 15 juin, le petit volume « Les aventures de Caillette » est en vente au restaurant de La Caillette au prix modique de 5, 25$, taxes en sus.Un prix bien abordable pour une pièce aussi attrayante, intéressante à lire pour les parents et captivante pour les enfants, en plus d\u2019être savamment illustrée par le talentueux Goudreau.Au fait, pour rendre le tout encore plus réel aux parents et surtout aux enfants, Goudreau a réalisé les personnages de l\u2019histoire en trois dimensions, tout comme les célèbres 3D d'artistes, sportifs et autres personnages qui font sa renommée.Les enfants n\u2019ont pas assez de leurs deux yeux pour admirer ces petits chefs-d\u2019œuvre 3D qu\u2019ils reconnaissent dans le volume des aventures de Caillette.Ces personnages que l\u2019on retrouve dans un cube de verre sur un comptoir sont d\u2019un réalisme étonnant.Bref, quand vous passerez par La Caillette de Maskinongé, faites un arrêt ! Pour y déguster le délicieux fromage Caillette, de la bonne crème glacée, prendre un repas léger et maintenant.pour acheter le premier volume des « Aventures de Caillette », soit son premier jour d\u2019école.Un achat pour votre jeune enfant, votre petit-fils, votre petite-fille ou encore, un cadeau à offrir en cadeau à un parent ou quelqu\u2019un de votre entourage qui a un enfant d\u2019âge préscolaire.Vous ferez des heureux, à coup sûr ! Longue vie à « Caillette et ses aventures » ainsi qu\u2019aux personnages qui l\u2019entourent.[TET AT | etéveloppementilocal?Appel de projets! La MRC de Maskinongé procède à un premier appel de projet dans le cadre de son Pacte rural 2007-2014! La politique d'attribution des fonds ainsi que le formulaire de demande d'aide financière dans le cadre du Pacte rural sont disponibles sur le site Internet de la MRC de Maskinongé à www.mrc-maskinonge.qc.ca sous l'onglet Pacte rural 2007.Soyez promoteurs de projets qui assurent l'avenir et la vitalité de notre communauté! Contactez-nous! Dates limites pour le dépôt de projets : du 1\u201d juillet 2007 au 1\u201d août 2007 technique disponible dans le cadre d Pacte rural de la MRC de Maskinongé e 10 Le 30 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com CHANGEMENT TEMPORAIRE AU GY | Le conseil dadministration du Gyroscope vous avise | que, Mme Lorraine Lemay, arb, coordonne } l'organisme par intérim, pour un temps indéterminé.Bon repos à H.Piché et bienvenue à Mme Lemay.Le spécialise du coune-plando| EN depuir GO am! A René Gosselin Vous êtes parents ou amis d\u2019un proche atteint d\u2019une maladie mentale?\u2018Le Gyroscope est la pour vous.N'hésitez pas ! Téléphone: 819 228-2858 Propriétaire @larl> Gerralte Vop2 me R.B.Q.B229-4851-54 Migs 935 671, rue Denis, Louiseville 819 228-2817/3013 EM1949354 et grendg offerte par la Maison de la famille Tr RAE, NT ov iN \u20ac 40 ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 30 juin 2007 11 Geste symbolique pour les 35 ans du CAB-MRC de Maskinongé > Jean-Paul Plante jean-paul, ti lca e Centre d'action bénévole (CAB) de la MRC de Maskinongé célèbre, cette année, ses 35 ans d'existence.Un geste symbolique a été posé pour marquer officiellement cet anniversaire, soit la plantation d\u2019un arbre par la jeune Bernadette Boisvert, qui représente la relève au niveau du bénévolat.Malgré son jeune âge, la jeune fille fait du bénévolat au centre et son action est fort appréciée par ceux et celles envers qui elle exerce ses gestes bénévoles.Enracinement La plantation de cet arbre symbolise l\u2019enracinement et reflète le dynamisme et la vitalité de tous les bénévoles qui oeuvrent sur le territoire de la MRC de Maskinongé.L'arbre qui a été planté représentera une MRC qui grandira en puisant à même la force et la diversité de l\u2019action bénévole.L'événement a pu être immortalisé avec la collaboration de la MRC pour le don d\u2019un lopin de terre et celle de la Banque Nationale pour sa contribution financière à l\u2019achat d\u2019un arbre et d\u2019une plaque qui commémore le geste posé le 7 juin dernier.Bénévole de l\u2019année dans la MRC de Maskinongé, Mme Solange Masson a rappelé que cet arbre, actuellement fragile, aura pris solidement racine dans 35 ans, aura grandi et sera beaucoup plus fort.Parlant de bénévolat, Mme Masson a rappelé que faire du bénévolat ne signifie pas être « aux travaux forcés ».Le président du CAB, M.Alain Toupin, et le préfet suppléant de la MRC, M.Yves Gélinas, ont rappelé l\u2019importance du bénévolat dans le milieu.M.Gélinas a men- Plantation d\u2019un arbre devant l'édifice de la MRC La jeune Bernadette tionné que la MRC Boisvertmetenterreun sera toujours en tuberenfermantun appui à des orga- poème d'André nismes dont le Cournoyer composéà bénévolat est reconnu l'occasion de la Semaine dans la MRC.de l'action bénévole.À Les besoins sont ses côtés, Mme Solange plus grands qu\u2019autre- Masson, bénévole de fois à la grandeur la l'année dans la MRC MRC avec, entre de Maskinongé.autres, la préparation Photo, Jean-Paul Plante et la livraison de repas à domicile, le service bénévole impôt, etc.« Le besoin de bénévoles est constant et c\u2019est valorisant de l\u2019être », de dire Mme Masson.L\u2019instigatrice de cette cérémonie, Mme Sylvie Lemay, agente de développement au CAB, a rappelé l\u2019importance de penser à la relève et a cité l\u2019exemple de la jeune Bernadette Boisvert qui fait du bénévolat particulièrement lors de journées communautaires.La jeune fille, pour sa part, a livré un beau témoignage dans lequel elle a souligné la gentillesse, la générosité et l'accueil chaleureux des personnes âgées qu\u2019elle côtoie depuis déjà deux ans.Un tube contenant un poème du Louisevillois André Cournoyer a été mis en terre lors de cette cérémonie.Il a été lu avant cette cérémonie et tous les participants ont été touchés par ce poème signé de cet homme de théâtre louisevillois.Une 5e saison pour le théâtre en rivière au Baluchon > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transçontinental.l e théâtre en rivière revient pour une 5e sai- son à l\u2019Auberge Le Baluchon de Saint- ulin.Cette expérience unique en rabaska, sur la rivière Du Loup, a débuté le mardi 26 juin et poursuivra pendant la belle saison.Il s\u2019agit d\u2019un projet présenté en collaboration avec le Cégep de Trois-Rivières de l\u2019organisme « Trois siècles d\u2019aventure et de culture » et de l\u2019Auberge Le Baluchon.La particularité du concept est que le spectateur vit une véritable expérience théâtrale plutôt que d'assister, d\u2019une façon statique, à un déroulement animé devant ses yeux.Il (le spectateur) participe en pagayant pour assurer le bon déroulement du spectacle.La rencontre du spectateur avec des personnages de différentes époques lui permet d'acquérir, du même coup, des connaissances sur l\u2019histoire de la Mauricie à travers ces témoins du passé.Distribution Dix comédiens et un musicien entraînent les visiteurs à vivre une expérience exceptionnelle montée à partir d\u2019aventures et de légendes qui ont marqué l\u2019histoire.Ces comédiens sont Maxime Béliveau, Pier-Olivier Bellemare, Andréanne Cossette, Rachel Drouin-Germain, Philippe Durocher, Antoine Gélinas (de Louiseville), Jessica Lamy, Joanie Martel, Maïté Simard et Érika Soucy-Simoneau.La musicienne est Geneviève René-Lagotte (de Louiseville) et l\u2019assistante à la mise en scène est Mme Carolynn Cossette.L'écriture est de Mme Michèle Dion, coordonnatrice de l\u2019option théâtre et médias du Cégep de Trrois-Rivières.La mise en scène est de M.Pierre Legris, professeur en théâtre et comédien professionnel qui participe à de nombreuses séries télévisées.Rappelons que le théâtre en rivière a remporté, en 2005, un prix de prestige dans le cadre des Grands Prix du tourisme québécois, soit le Lauréat national OR pour une attraction touristique, moins de 50 000 visiteurs.Infos: 819 268-2555. 12 Le 30 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com SPORTS Plus de 17 000 $ amassés au tournoi de golf de la FCSSSM Un don « inattendu » de 2000 S > Jean-Paul Plante es golfeuses et golfeurs ont eu énormé- ES de plaisir à parcourir les allées du lub de golf de Louiseville, le 15 juin dernier, à l'occasion du tournoi de golf annuel de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé (FCSSSM).Ce tournoi a été organisé de belle façon par celui qui a assuré la direction générale par intérim de la fondation, M.Marc H.Plante.Celui-ci occupe, depuis le 18 juin, la direction générale de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la MRC de Maskinongé.Mélange d'ingrédients Le moins que l\u2019on puisse dire est que de nombreux ingrédients ont été savamment mélangés et ont permis la réussite de cette activité bénéfice visant à supporter la Fondation qui rend de précieux services de santé dans la MRC de Maskinongé.Un montant de 17 415,59 $, incluant un don « inattendu » de 2 000 $ remis par une troupe de théâtre qui a présenté plusieurs pièces à Louiseville, il y a quelques années.M.Richard Émery, qui était membre de cette troupe, a fait la remise du chèque au président de la FCSSSM, le docteur Rodrigue Roy, un geste fort apprécié par ce dernier de même que tous les membres du conseil d\u2019administration de la fondation.Les golfeuses et golfeurs ont donc eu beaucoup de plaisir à participer au volet golf qui s\u2019est déroulé sous un soleil radieux.Pour le souper, d\u2019autres personnes sont venues se joindre à ces amants du golf.Par la suite, il y a eu le tirage de nombreux prix de présences et un encan chinois, magistralement animé par M.Richard Emery, a permis de récolter un montant de 1 000 $ avec la mise aux enchères d\u2019un ensemble de golf.Le tournoi était sous la présidence d'honneur de M.Jacques Duranleau, directeur général de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie.Le quatuor gagnant du tournoi a été celui des Laboratoires Choisy de Louiseville.Il était formé de MM.Bruno Huard, Steve Moreau, Alain Lambert et Patrick Michaud.Les gagnants ont terminé leur ronde de 18 trous avec un impressionnant pointage de 61.Il s'agissait d\u2019un tournoi de type Vegas, soit quatre balles meilleure balle.L'animation du souper et de la remise de prix a été faite par | os faits > Au-dela de 17 000 amassés pour la Fondation > Le président d\u2019honneur était M.Jacques Duranleau > Une troupe de théâtre a donné 2 000 $ à la Fondation > Le quatuor gagnant représentait les Laboratoires Choisy > M.Marc H.Plante a été l'organisateur principal du tournoi > Le président de la Fondation, le docteur Rodrigue Roy, très satisfait des résultats Maskinongé Lp Par Steve Turner Analyste financier, aide aux entreprises 3x SADC NT 2e oi d'aide au développement NP ces collectivités de la MRC de La force d\u2019une équ pe pour votre La SADC soutient les entrepreneurs de la MRC de Maskinongé dans leur processus de relève mr EM1953396 ee ssite | M.Marc H.Plante.Bref, une journée et une et qui ont permis d\u2019amasser de précieux dollars soirée qui se sont remarquablement bien déroulées pour la fondation.MM Marc H.Plante, directeur général par intérim de la FCSSSM et principal organisateur du tournoi de golf, Sylvain Paquin, attaché politique du député fédéral de Berthier-Maskinongé, M.Guy André; Yves Martin, directeur général du Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé; Jacques Duranieau, directeur général de la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie et président d'honneur du tournoi, le docteur Rodrigue Roy, président de la FCSSSM; et le député de Maskinongé à l'Assemblée nationale, M Jean Damphousse.Photo, Jean-Paul Plante Tournoi régional atome à Louiseville Du 2 au juillet > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Organisation du baseball mineur de L Louiseville (OBML) présentera, du 2 au 8 juillet, son tournoi atome régional qui regroupera 13 équipes venant de la Mauricie, dans les catégories À et B.Du 2 au 6 juillet, les joutes seront disputées le soir, à 18h15.Le samedi, 7 juillet, les parties débuteront à 14h tandis que le dimanche, 8, les activités prendront leur envol à 9h.EM1844271 pce give\u201d * vus \u2018 Finales et Défi Triple Jeu Samedi, 7, de 8h à 14h, les jeunes joueurs de baseball participeront au Défi Triple Jeu, une compétition amicale basée sur les habiletés des jeunes, à différents niveaux: lancer, course autour des buts, précision des tirs, etc.Une attraction à ne pas manquer.Les grandes finales du tournoi seront disputées le dimanche, 8 juillet.La finale dans la classe B sera jouée à 13h et celle de la classe À, devrait débuter à 15h.L'ouverture officielle du tournoi est au programme du juillet, à 20h.Manquez pas ça ! formidable _ Stéphane Lemire est propriétaire de l'entreprise Atelier d'usinage L.Lemire de Maskinongé fondée dans les années 80 par son père, M.Lucien Lemire.Il s'agit d'une entreprise spécialisée dans la fabrication, la réparation et l\u2018usinage de pièces, qui réussit à se démarquer grâce à son excellent service à la clientèle.Elie oeuvre partout sur le territoire de la MRC de Maskinongé et est même présente à l'extérieur de la MRC.En 2003, après avoir travaillé plusieurs années à l'extérieur de la région, M.Lemire a commencé à travailler à temps partiel dans l'entreprise de son père.Un an plus tard, il reçoit la proposition de racheter l'entre- processus de relève se met en branle.Ainsi, c'est en 2005 que Stéphane Lemire devient officiellement, à 33 ans, le nouveau M.Lemire a pu bénéficier d'un prêt Stratégie Jeunesse, ce qui lui a permis d'acquérir l'entreprise de son père et ainsi, Steve Turner, analyste financier, Lucien Lemire, Stéphane Lemire, Atelier d'usinage L.Lemire propriétaire d'Atelier d'usinage L.Lemire.C'est donc avec l'aide de quelques partenaires financiers, dont la SADC de la MRC de Maskinongé, que le projet de relève s'est relever le défi de se lancer en affaire.La SADC de la MRC de Maskinongé est fière.d'être partenaire dans la réalisation des rêves et des projets des entrepreneurs de FONDS STRATÉGIE JEUNESSE Pour les jeunes entrepreneurs de 18 à 35 ans ayant un projet .d'acquisition, de démarrage, d'expansion ou de modernisation d'une entreprise.* Prêt personnel variant entre 5 000$ et 15 000$.* Congé d'intérêts de 24 mois.* Possibilité pour deux jeunes entrepreneurs de bénéficier d'un prêt pour le même projet.e Pour plus d'informatio Steve Jurne B19-228-5921 46 A0 À JE on \u2019 Prenez place à bord d\u2019un rabaska et partez à la + découverte de l\u2019histoire | de la Mauricie avec 30 personnages colorés ! Deux représentations par jour.A ju Auberge 29,95 $ Pape Le\u2018Baluchon 819 268-2555 « 1 800 789-5968 Gastronomie + Spe + Plein ais de Saint-Paulin * www.baluchon.com Visitez le www.thea tri ri theat reenriviere.com y Éctcer TROIS-RIVIÈRES FEB EEN, ATEN SARE JANA._ GAR.EEN, APRA SEH.SUBL.JERE NEN.EEK.SUN._A2EL.IBEX _ NDR www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 30 juin 2007 13 ssdsessasisssssssasasseasaocisnes re Fix @ vy 2) = Le 15 | > = 5 x Sd \u201c% | F2 = ri ee » Depuis plus de 100 ans qu\u2019on dit : Va chez BB Giguere, ils ont stirement ca ! | ss» q t\u2014 Ki re % / THis 2 \u2018 VF | > Bb, de \u201cwa m > Notre spécialité, la diversité ! MO RS ER UE SA [C0] Hi Ion S AREA | Ic) 31% en TE Ie TS sD uiseville ( 28-4501 ol ER ue\" Ci M: Le 30 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com (D Propivés à vendre RECHERCHE tout type de aisons de camp agne, fer es, fermettes ou domaine pour clientèle venant de ontréal, actuelle et en plei e évolution, François Du harme, La Capitale Prestige ontréal courtier immobilie lagréé, (450)898-1679 EBD Moisons mobies Un seul numéro pour Vous servir 1.866 \" 100 immobilier achat/vente 500 Services personnels 700 Formation et Culture 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services TARIFS: POUR L'ÉCHO DE D'AUTRAY ET L'ÉCHO DE MASKINONGÉ, 14,95$ pour 10 mots © 1$ du mot additionnel (taxes induses) Fa ee.IR HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN, AU VEN.DE 8H30 À 16H30 » TOMBEE: JEUDI 16H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes (Sans frais) (160) Terroins à vendre MAISON mobile équipée 14'x65' avec terrain paysagé, cabanon, gazébo.Saint-Cuth- bert.(450)471- -8718 (160) Terrains à vendre ST-MICHEL-DES-SAINTS: 3 terrains de 659034 pi.ca, 30,000$ chaque.Accès lac.(450)833- -6868 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 900 Véhicules Di appartements NOTRE-DAME des Bois en Es- trie, terrains de rêve: ruisseaux, étangs, rivières, paysages exceptionnels en monta- 3-1/2, paisible, Louiseville tranquille, éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, balcons, stationnement, fibre.300$.gne, routes privées accès (819)228-8498 contrôlé, entreprise familiale financement possible.Infos BERTHIERVILLE: 2-1/2, (819)888-2314 www.domai- chauffé, meublé, éclairé, idéal nedesappalaches.ca personne seule, juillet.(450)836- -3428 1 cèc à l'étage + 1 au s-sol (fini).PRÈS DE TOUT NOUVEAU PRIX ! ULS 1336361 - Maison à étages ULS 1329246 - NOUVEAU PRIX | ULS 1242241 - ULS 1336339 - Maison à paliers muitipies 1991.Planchers de bois franc et céramique.Rénovations récentes.Terrain de 6 318 pc aménagé avec goût.Prix : 189 500 $.390 Joliboisé - Lavaltrie.ULS 1317587.Plain-pied 1987.2 càc au rdc + 1 au s-sol (fini).1 sdb + 1 sde.Rénos récentes.Grande salie familiale.Terrain de 6 429 pc.Cour clôturée.Près des services et d'une garderie.Prix : 150 000 $.220 Jolibourg - Lavaltrie.l'étage.1 sdb + 1 sde.Foyer.Superbe salle de bains.Boiseries.Décoration professionnelle.Garage double.Terrain de 8 845 pc aménagé avec goût.Prix : 279 500 $.81 Rose - Lavaltrie.= a Plain-pied 2004.5 pièces.2 cèc.Fenestration de qualité.Toiture en tôle.Salon et cuisine à aire ouverte.Terrain de 17 592 pc.Prix : 119 900 $.15 Julien - Lavaltrie Maison à étages 1975 comprenant 3 logements distincts.Rénovations récentes.Verière, foyer.Garage détaché de 30,5 x 32 isolé avec 2e étage.Terrain de 12 000 pc.Propriété impeccable.\\ Pric 350 000 $.87-91 Montée d'Autray - Lanoraie \u2014 REMRX & Fyn j LANAUDIÈRE INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Jean-P Hervieux Agent immobilier affilié NOUVEAU ! 7 1 sdb + 1 sde.1993.4 cac a AVEC CACHET ! 14 ULS 1300522 - ULS 1336370 - Plain-pied 1992.2 càc au rdc + 1 au s-sol {fini}.1 sdb + 1 sde.Intérieur chaleureux.Rangement.Terrain de 6 310 pc.Cour clôturée.Face à une école primaire et près des services.Prix : 144 500 $.220 Roger-Lemelin - Lavaltrie.IMPECCABLE | 25 ULS 1318814 - Maison à étages 2005.3 cac a l'étage.À sdb + 1 sde.Hall d'entrée fermé.Superbe cuis.Rampes, marches et pis en chêne.S-sol isolé (non fini).Terrain de 6 496 pc dos à un goif.Prix : 225 000 $.141 des Villas - Lavaltrie.BONNE CONSTRUCTION a.ULS 1333820 - Plain-pied 1986.2 cac au rdc + 2 au s-sol (presque fini).Grande salle familiale.Rénovations récentes.Garage détaché isolé.Terrain de 6 246 pc.Taxes abordables.Occupation rapide.Prix : 162 900 $.331 Ostiquy - Lavaltrie.ULS 1330754 - Bâtisse industrielle de 100 p X 50 p comprenant un loyer + un espace pour propriétaire.Terrain de 50 507 pc.Près des autoroutes 40 et 31.Taxes de 3 643 $ par année.Prix 435 000 $.140-1404 rue de l'Avenir - Lavaltrie Maison à étages comprenant 8 pièces.3 chambres à l\u2019étage + 1 au rdc.Sdb rénovée.Cachet vieillot.Terrain de 5 371 pc.Taxes abordables.Possibilité d'occupation rapide.Prix : 129 500 $.21 Deschamps - Lanoraie.BUREAU LAVALTRIE \\ ORE TAVONE NORD BR 10 150 586-3008 1866 400-3008 Me que comlana ir Pierre ULS 1327441 - Maison à étages.3 chambres au rdc.Logement de 4,5 pièces à l'étage.Terrain de 9999 pc avec arbres matures.Garage.Possibilité d'occupation rapide.Taxes Prix : 125 000 $.391-393 Jean-Paul - Lavaltrie.BEAUCOUP D'EXTRAS ULS 1324560 - Plain-pied 1992.2 cèc au rdc + 1 au sous-sol (fini) avec sortie suppl.Superbe salle à manger éclairée.Air climatisé mural.Terrain aménagé de 8 890 pc.Propriété entretenue avec soins.Prix: 187 500 $.450 Marie-Victorin - Lavaltrie.5080 DE LAC ad ES ULS 1302032 - Maison à étages 1995.2 càc au rdc + 2 à l'étage.2 sdb.Garage double au s-sol.Située en bordure d\u2019un lac privé.Terrain de 13 322 pc.Taxes abordables.Idéale pour intergénéra- tions.Prix : 298 000 $.120 Isabelle - Lavaltrie.ULS 1334888 - Piain-pied 1927.2 cac au rdc + 1 au s-sol (fini).1 sdb + 1 sde.Murs et plafonds en pin de Colombie au rdc.Rénovations récentes.Terrain de 5 950 pc situé au bord du fleuve (superbe vue).434 Ste-Marie - Lanoraie ma Ti à dt ss.ULS 1321317 - Plain-pied 2006.6 pièces.3 chambres.Grande cuisine.Garage attenant.Terrain de 16 188 pc.Rue sans issue.Près des services et de l'autoroute 40.Garantie APCHQ.Prix : 149 900 $.11 des Lilas - Lanoraie.1950657 800 Avis D Logements/ appartel ements à louer BERTHIERVILLE: 2-1/2, semi- meublé, chauffé, éclairé, avec service de conciergèrie (450)836-1457 BERTHIERVILLE: 3-1/2, ré ové, plancher flottant, ea haude fournie, stationne ment.(819)228-1681 IBERTHIERVILLE: 5-1/2 grand, 509$/ mois, libre im 15 diatement, 50)758-0776 | (50) -7963 LAVALTRIE: 4-1/2, rez-de- chaussée d'une maison, construction 2006, insonorisé, clôturé, cabanon.750$.(450)586-9515 YAMACHICHE M1938681 4 1/2 - 5 1/2 Libres imm.Info, Johanne 819 268-4223 RAND 5-1/2, tranquille, ropre, rez-de-chaussée, ibre, Lavaltrie, 450)586-4206 LAVALTRIE: coeur d pillage, grand 3-1/2; 585 uillet, (514)807-6689 LAVALTRIE: Grand 4-1/2, 475$/ mats; rue, Notre- ;Darge 450)5 -064 514)926- Vast CAVALTRIE: très grand 4-1/2, 635$ près services, (514)807-6689, (450)586-4313 LOUISEVILLE: 3-1/2 (3508), 4-1/2 (4255), 5-1/2 neuf {rou Conciergerie, nom- reux services.9)228-9271 B92 -9300 LOUISEVILLE: 3-1/2, 2e étage, frais peint, libre immédiatement.1 mois gratuit 243 Ste- Elizabeth.370$.(819)721-1292 TOUISEVILLE 4-1/2, 2e, libre er juillet, 375$, (819) 228 -5421 LOUISEVILLE: 4-1/2, refait a neuf, 450$, céramique, planchers flottants, (819)228-5941 LOUISÉVILLE: grand 4-1/2, centre-ville, libre immédiatement.Jour (819)228-4187, cell.(819)371-4441 637.5236 .MERKADO } ) Di 2 \u201c#7\u201d our une vis! nonce?dans plus Offrez-vous des EXTRA.are v Tie centré y Caractères 9185 u 7-vOUs à télé conseillère- v Enc informe yotre te @D Propritis i lover LOUISEVILLE: 4-1/2, tré ropre, coin tranquille, ea haude fournie.291, Arse eault.380$/ mois.Libr uillet, (819)228-0215 LOUISEVILLE: grand 4-1/2, insonorisé, planchers bois, 2 stationnements, entrée privée.Idéal semi-retraités.575$; (450)585-7327 MASKINONGE, 3-1/2, neul, bas, chauffage électrique, 1 mois gratuit, Robert (514)644-1616 325$.bre 1er juillet: (819)227-2253 D rire Logement appartement chauffés à louer ACHELOR, 3-1/2, Laval- rie, poêle, frigidaire, la euse, sécheuse inclus, hauffé, éclairé, libre fen T-JUSTIN: 3-1/2, HLM, 0 ans et plus, chauffé, clairé, buanderie, libre mmédiatement.819)227-4837 ap & Logements/appartements houffés/meublés à louer 2-1/2, 32 St-Charles, Louise- ville, libre juillet, 280$/ mois, informations M.Dubeau (819)228-3949 ST-EDOUARD: sous-sol, 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé, disponible immédiatement, (819)268-5273 ST-FÉLIX-DE-VALOIS: 3-1/2, meublé, chautté, out inclus, pas d'ani aux, idéal personne seule ou pré-retraité, on-fumeur, demi sous soi, paisible,références, ibre, 450$ GPED Propriétés à lover À Lanoraie: maiso à louer, construc ion 2007, 2 cham bres, libre immé jiatement, 900$ I 0 | $ .(514)941-041 514)502-3616 STE-URSULE: maison campagne.4 chambres, 1 mille du illage, ler août, #1 9)228- -2539 Groupe Sutton Synergie inc.Cowrars comotilier agé vem site web: www.louisiambert.com LOUIS LAMBERT Agent immobilier affilié .450-585-0999 1550784 JLOUISEVILLE: J Grand plain-pied itué dans une rue trés paisible.2 cac l'étage + 1 bureau, sdb rénovée, DR fenêtres récentes! Lane) À voir.129,900$ MLS: 1327275 AVALTRIE: bord de l'eau, c.à.c., foyer, grand patio, errasse privée, juillet, 50$.(450)434-7385 PETITE maison rénovée au bord de la rivière; 940 2e avenue, Louiseville, libre 1er juillet, 530$/ mois, pas d'animaux; (819)228-5001 [240 Chambres à louer TE-URSULE: grande hambres, nouveaux ta its, milieu sécuritaire able fourni, idéal pou ersonnes autonomes, ontactez Mme.Lebel, 819)228-4207 ap Chambres et pensions d lover HAMBRES pour person es âgées, autonomes emi-autonomes, alzhei et, Tout inclus.Sur eillance 24/24, à parti 508, places disponibles.450)760-5138, 514)318-1907 Maisons de repo poi/ centres d'accueil RANDE chambre tout in lus, 815$ après crédit.ST-BARTHÉLEMY Cholets à louer VILLE ST-GABRIEL Chalet près du LAC du 15 juin au 15 septembre 2 c.c., grande véranda, 1 min.de la plage 1911682 AVWO306) Raymond cell.: 450 755-0024 LETHE 305 MINI-LAVEUSE, mini-sécheu- se, blanches; set salon 2 places, avec fauteuil El-Ran gris; set chambre; set cuisine blanc, en orme, 4 chaises, vaisselier.(819)227-2174 Ameublement - vr ite a » » wo de 5 naux : près de CDD diesivende ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes et motorisés acceptés.Brochure gratuite.Tél: 819)336-4320.7 juillet Beach arty et 8 juillet Party Lasagne (Carnaval de Rio nudisme non obligatoire: 19, 20, 21, 22 juillet 2007).Festival échangiste (nudisme non obligatoire) 3, 4, 5 août.RAMPES-BALCONS Rampes.colonnes a TI ES MINT minium, Icons de fibrgiile verre.Qualité® et prix défiant tout oTtiT0 info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS 819 228-5001 RB.Q: 8249-7678-2 EM1908708 A vendre, chauffe-piscine au bois L.S.Bilodeau augmentant de 10 a 15 degres par jour.250000 BTU.Nouveau modèle 2007 accessible pour villes et villages.Lot d'équipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com Sans frais : 1-888-557-4767 À vendre.Spa 2007, tout équipé, toutes options, neuf, garantie livraison possible.Coût 90008, vendu a 4900$.Possible inc.: (418)683-2436 CEDRES pour haies, qualtd supérieure, semi- -cultivé, 2 B pieds et plus, 2.95$/ cha cun, livrés, -888-986-2593 Chiot Bichon Maltais 6 sem.; Chiots Shih-Tsu, 5 sem.; Aussi Toyota 4x4 1988, remorque, compresseur, VTT, motos, pneus usagés, COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php LOUISEVILLE 77e PY LIGA YR LI BUNGALOW + 4/2 LouÉ 350$ /MOIS DERNIERE CHANCE.Une simple visite, à un prix abordable, Ÿ pour une petite famille, 3 ch, garage, près de tous les services.TAT LTT, Agent immobillier offilie 450 658-8211° \u2014 CDD iesiventr ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com LA boutique Sexatout, Films 3xxx à partir de 4.958.Livraison rapide et discréte! Demandez votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consul tez le site www.sexatout.com Pour voir les spéciaux! PORTES/ fenêtres (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.St-Félix-de- Valois.(450)889-4111 SCIERIE à partir de 34958.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieries- norwood.ca Information gra- tule: 1-800-408-9995, poste SPA 2007, tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible.Coût 9,000$ vendu pour 4,900$.Livraison Possible inc.: (514)745-6536 & Animaux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.ET cellulaire (819)372-7755 \u20acD Prodi orcs @D tsoogie/ohisne CFL Astologe/occlisme Lavage/nettoyage ap FOIN première coupe, petites dalles carrées.450)839-6811, 450)803-2207 MASKI GE: foin vendre debout, ou à faire de moitié (819)227-4621 ED Hatirioux de consirucion PIERRES à muret, direc ement de a carrière K 50)760-0398 $19,601 -6030 cellulaire PLANGHER de bois frand 1-888-878-2478 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphaite, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités, 1,000 rouleaux de Ther- mos-Fogue double bulle couvrant 1,000 pi., 1258, etc.(819)221-5437 BEAUX petits chiots Yorkshire, yaccines, vermifugés, garantis an.5008.Pierrette las)6- -2791 CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 MAGNIFIQUES chiots Labrador croisés.Aussi lot de pi- goons, (819)228-5646 aprés POUSSINS a chair, disponibles 12 juillet, 6 août et 21 août.Réservez 4 semaines à l'avance! Meunerie Jeannot Alarie, St-Paulin, (819)268-2870 ?Canada IE milieu familial, cn ETRE) jours/ semaine 7$, St- Alexis-des-Monts.(819)265-3738 Hélane Pour la ire 2 et Nous sommes la référence en région Appeler Gerry 450 898-7970 - 450 836-6291 + 1 800 836-9989 (7 À ON (> 7 CHEVROLET 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h (jemps gratuit) 1-900-451-5276 A A Jo-Soleil voyante.Vous étes curieux de savoir ce qui vous attend a court ou a long terme?Que ce soit concernant ves amours, travail, finances, santé.Rêves -Vie antérieure -Retour être aimé Messages de personne décédée -Astro -Num -tarot, etc.Voyants(es) qualifié(e)s.Composez: 1-900-451-8883, 24/24, 7/7.18 ans+ à 3.99$/ min.+taxes.www.josoleil.com Qui est en ligne 514)724-6904 Visa.Master- ard.Amex 5% (514)997-5716 ALISSA, voyante naturelle, prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Tél.: 1-900-548-7777 (2.90$/ min.) AURÉLIA, médium, ne pose pas de questions, reponse ot ar 3 *900- 548- 6644, \u2018i 2087 min.) ESMERALDA, médium igtuiti- ve, 92% de réussite.Etoile d'or 2006 Tél: 1-900-783-6677 (2, 90$/ min) GRAND voyant spirituel africain avec les dons hérités de génération en génération.Mes expériences me permettent de régler vos problèmes impossibles.Le retour de l'être aimé, réconciliation, chance en affaires.Impuissance sexuelle, protection désenvoutement et si vous avez d'autres problèmes personnels n'hésitez pas à m'appeler.Résultats immédiats (514)824-8227 - Un service sur mesure pour vous depuis 1964 e chance au crédit (disponible sans enquête) L'ÉRE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/ min.Nouveau Beli Mobilité seulement, faites le #+ reve où (le carré +7383) à 2.99$/ min.18 ans + pour découvrir la signification de vos rêves! aD Services divers EFFACEZ votre casier judiciaire.Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le Pardon et la levée d'interdiction d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.ca- nadianpardons.ca REBRANCHEMENT tétéphoni- que Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains comp ti- tifs, sans dépôt ni enquête de Excavation A A A Grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation.Personnel qualifié, produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél.(514)247-5127 www will- clean.com EU, C1 (Ce ri pu 4 enlever souches, reches, etc.Disponibles : pépine 414, LA Clinique d'Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$ /min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le dièse(#) tarot à 2.79$/ min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.(+taxes) MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-548-5566 (2.90$/ min) MEDIUM Québec.Les meilleures voyantes du Québec, réputées pour leurs dons et qualité de leurs prédictions, vous parlent au (450)970-2068 (Appelez depuis un téléphone résidentiel) MEDIUM Québec.Les meilleures voyantes du Québec, réputées pour leurs dons et qualité de leurs prédictions, vous par lent au (819)840-0412 (Appe lez depuis un téléphone rési- doth) ap (onstruction rénovation * POUR tous travaux de rénovations, estimation gratuite, 25 ans d'expérience, RBQ: 8317-2981-44.Marc (450)835-1888 AD Service divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Vous êtes invalide?Victime d'accident d'automobile dans les années 80-907?Nous pouvons vous aider.Contactez-nous, consultation gratuite.Dion Avocats (514)282-2022.ap Agence de rencontres avec permis UNIQUE: Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies filles vous attendent pour des i vii crédit.Rabais pour applica- aventures inoubliables.Abon- \u2014 ra tion en ligne.www.tembo.ca nés Bell Mobilité, faites le ap Services di à Lai 1-877-468-3626 #(carré)7362 sinon: Vices divers = (514)840-9520 CASIER judiciaire?Faites-le FS 819 268-4223 disparaître pour voyager, nou- .» veaux emplois, tranquillité = laisser message _ vu\" y SE SROUTE d'esprit et plus.Centre du = KM\u201d PRO-UEAN Pardon National est un service mr Ve pn primé à travers tout le pays.ROUTIERS Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org OFFRE D'EMPLOI Important concessionnaire de la région, Louiseville Automobile Itée, concessionnaire Pontiac, Buick, GMC, est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIALE Expérience un atout * Facilité de communiquer * Entregent facile + Ambitieux(euse) Envoyez votre curriculum vitae 3 Eric Fugére Recherche Pour son client Durocher situé a Lanoraie Chauffeurs semi-remorque sur (Flat-bed) B- Train 4 essieux, Qc-Ontario Travail régulier, bonne rémunération, chauffeur d'expérience Pour son client spécialisé dans le LTL Chauffeurs semi-remorque situé dans l'Est de la ville travait régulier, temps plein, salaire 16$ de l'heure, temps supplémentaire après 9 heures par jour Présentez-vous avec : e Permis de conduire classe 1 e Relevé de points de démérite récent e Dossier de bonne conguite(GAC) récent e Minimum 1 an d\u2019exp Venez profiter de nos avantages sociaux et de notre formation d'appoint.sn.par télécopieur : 819 228-3279 12 305 boul.Métropolitain Est, ou par courriel 2 Montréal H1B 5R3 efugere@louisevilleauto.com g Téléphone : 514-351-5050, poste 128 * Seul les personnes sélectionnées seront contactées = slérnnienr : \u2018 pour une entrevue.Télécopieur : 514-351-7070 mat.gagnon@groupepro-ican.com PROFESSIONNELS rience 1949807 \u201ca i coer EN 7 Monts a 5e Fame Sven.Saciiutomy s'adjoindre les services d'un directeur(rice) général(e).MANDAT : tration de la municipalité.Les priorités d'action seront de : établies par te conseil: de performance et de collaboration; mission de la municipalité.PROFIL RECHERCHÉ : Par ses réalisations, la personne recherchée doit : municipalité; nologies; - Croire à la valorisation et à l'épanouissement de son persmnnel.EXIGENCES DU POSTE : une autre diplomation jugées exceptionnelies pourront être considérées; cing (5) années dans un poste de niveau cadre.CANDIDATURE : 17 h le 13 juillet 2007, à l'adresse suivante Comité de sélection : Concours « Directeur(rice) général(e) » Municipalité de Saint-Barthélemy Maire Michel Beaudet 690, rang St-Joachim Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 MUNICIPALITE DE SAINT-BARTHELEMY DIRECTEUR(RICE) GENERAL(E) La Municipalité de Saint-Barthélemy, une municipalité régie par le Code municipal ayant un budget de 2 millions de dollars et une population de deux mille (2 000) résidants permanents désire Sous l'autorité du conseil de la municipalité, la personne choisie sera responsable de l'adminis- - Planifier, diriger, coordonner et contrôler l'administration de la corporation municipale conformément au Code municipal et aux autres dispositions légales et aux politiques générales - Susciter l'adhésion du personnel, de ses collaborateurs et des divers partenaires municipaux autour de l'atteinte des objectifs du conseil et obtenir de leur part un haut niveau de motivation, - S'assurer de l'adaptation continue des pratiques et modes de fonctionnement afin d'offrir des services axés sur la réponse aux besoins et attentes de la population, en conformité avec la - Posséder une très bonne compréhension des besoins, des problématiques et des enjeux de la - Faire preuve d'une grande capacité d'analyse, de synthèse et d'ouverture aux nouvelles tech- - Être centrée sur les résultats, l'excellence des services à la population et la qualité de gestion; - Un diplôme universitaire de premier cycle, en administration, en comptabilité, en urbe.nisme ou en droit.Les personnes ne détenant pas un de ces diplômes, mais cumulant une expérience et - Une expérience minimale de dix (10) années dans le domaine municipal, dont un minimum de Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant 1947903 - Ee a x Re \u2014\u2014 AS SE CR ve PR i Wn Cn 1s NEUE EE A w02°33UOUD[SEWIPOYI MMM SL £007 uml og 31 Buounjseiy ap \u201c423,1 16 Le 30 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com de rencontres Occasions/ .à Roulotte/tente .; 9 -\u2014 6 Does Diem DES Does OD wien ; FABRICANT portes et fené- ATTENTION! Attention! Be- * * Nouveau * * * Québec en $s Attention chocolat $ $$ tres depuis 30 ans, recher- V-STAR 2004, 11,000 km,.LOCATION DE TENTE- VENTE - ACHA soin d'une auto.Problème de direct vous offre la chance de Vends différents produits pour Che monteurs de fendires en très bonne condition, ROULOTTE VOITURES USAG crédit?C'est fini.Aucun cas parler avec les plus belles filles te ramasser facilement or PVC., avec expérience, 128 7,000$, (450)756-9272 Réservez tôt, quantité limi- refusé.Financement sur pla- du Québec Téléphonez: coup de $ $ $.Appelles-nous l'heure et plus selon expé- tée! Automobile Mario putomg, ce.Voiture, camion, van, 1999 Fr RA re mini | ES | ieee ' 43\" .ez C.V.nm\" Ys - - 8 * ou ratuite 1-800-711-2525 (514)277-0083 ou | (50888506) D Véive hhis (450)759-5807 (514)630-0098 www.robert 4/24, Visa, Mastercard, Amex 1-800-561-2395.roulottemariolafreniere.com à clouterautos com AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Atra- versChamp.com (auparavant Agrirencontre.com),site Internet de rencontres du milieu rural.Inscription gratuite.GROUPE Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.GED Soni hospiaie HERCHE personne, 2 eures/ semaine; 9$/ l'heu e, pour personne en pert \u2018autonomie.Capable de fai- e transfert et bain au lit.St+ $S$S$S$SSSSSSS$SS$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace ( plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ - - lexis-des-Monts - (514)408- 1-866-941-8916 819)265-2560 (450)581-1166 LE réseau rencontre qui fes- eue franc $SS$$$$$$ $ Achat de sel.Devenez membre gratui- æ Services finances ap Couture VTT, 4 roues 1985 à 2007, tement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Nouveau, rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/ min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000.Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 CD hosp éroiqe AU studio Ambiance, Massage 2 mains, 4 mains, rasages, enterrement vie de garçons, couples, ouvert tous les jours de 11h à 23h.5021 Lévesque E.Laval.Tél.: (450)728-1352 Engageons.GD Escorte/occosionnelle / ! | (458)803-9812, A Jo prete: Jolie rousse) DOUCEUR extrôme, jolie femme douce et sensuelle, é Nancy: te reçoit.(450)758-5184 ad Argent à prêter * * * * Trop de dettes?au bout du rouleau?Il y a toujours une solution.Consultation confidentielle 7 jours/7, 8h/ 21h.Phil Bell Syndic de faillite (514)285.NOYÉ par les dettes ?À bout de souffle?Vous êtes harcelé continuellement par vos créanciers (saisies.impôts, cartes de crédit, Hydro) il y a toujours une solution, laissez- nous vous aider, nous avons 18 centres pour vous servir.Appel et Cie Syndic de Faillite (514)839-8004 PROPOSITION de consolidation personnelle ou commerciale.Carte de crédit, prêt, impôt, Hydro, facture etc.) 1 versement par mois, sans intérêt selon vetre budget.Consultation gratuite.Aucun dépôt d'ouverture de dossier.7/7 8/20h, Gestion en comptabilité Lemieux 1-866-687-2496 OD piss DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.(450)759-0185 1-866-690-8156 A&W COUTURIERE avec expérien- Ce salaire selon expérience 214 St-Laurent, Louiseville 819)699-2535 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578.Achat, vente, échange (705) Cours ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés/ groupe.Berthierville: (450)836-3680 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/francais CD inn $$$$$$ $$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578.Achat, vente, échange $$$ $$$ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 RENEZ avis que la compa nie Meubles GBRA, domici iée au 291, Dalcourt, Loui eville, JSV 1A6, demande ai au Régistraire des entre rises, la permission de s issoudre.Louiseville, te 2 juin 2007.CD ateon/motus MOTEUR Johnson 25HP, démarreur électrique, (450)836-2354 Qcuisinier(ere) § BESOIN d'argent?Prêt rand YAMACHICHE Temps plein de jour \u2018argen rêt rapide ; ; : ira à di Ari de 500$ réponse en 1 heure.Préposé aux caisses Salaire à discuter selon expérience Raiement oats ti Poste disponible onditions: Emploi stable Tem lein an), Credit\u2019 Vamaska É A oon Resto Chez Yvanne - Salaire concurrentiel 450 836-6212 ou 450 803-1234: 819 228-3443 inci - 3 a Saran 2078, Principale, St-Cuthbert ¢ e e ° e e Loisirs intermunicipaux >, LoS HA a pou Saint-Cuthbert ve OFFRE D'EMPLOI Directeur du service int icipal des loisirs Les municipalités de Saint-Cuthbert, Sainte-Élisabeth et Saint-Norbert sont à la recherche d'une personne dynamique et consciencieuse pour combler un poste de direction du service intermunicipal des loisirs.Principales fonctions : Planifie, organise, réalise et évalue l\u2019ensemble des activités et services reliés au secteur loisirs.Gère la comptabilité du service.Planifie les activités saisonnières et projets spéciaux.Recrute, soutien et anime les bénévoles et son personnel.Coordonne l'utilisation des infrastructures et des équipements de loisir, \u2026 Type de poste : Régulier à temps plein/35 heures semaine Exigences : Diplô.ne collégial en techniques d'intervention en loisirs ou diplônie universitaire en récréologie.Minimum de 3 ans d'expérience.La personne recherchée devra posséder un sens de l'organisation et de l'autonomie accrue.Elle devra avoir une flexibilité et une disponibilité au niveau des horaires de travail.Connaissance des programmes informatiques WORD et EXCEL.Connaissance du logiciel simple comptable un atout.Salaire : À partir de 15$/heure Date d'entrée en fonction : 30 juillet 2007 Si cet emploi vous intéresse faire parvenir votre C.V.par courriel au plus tard le 6 juillet à 16h30.A/S de Madame Mélanie Beauchamp Département des ressources humaines Courriel : loisirmb@msn.com - - = 1953048 gp Tracteurs/ ACHAT urgent besoin pépines, petits bulls, tracteurs de ferme et tracteurs compacts.Backo, mini excavatrice, toute condition, payons bon prix comptant.Demandez Mario (450)831-8448 Besoin, pépines, bulldozers, \u2018skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 PLUSIEURS VÉMICULES DE HONS DE 10008, FANT VON Taurus familial 1993 v5, auto, 144 000 km.1,4508 Dodge COLT 1994 4 cy, man., 172,000 km.À Æ voir auto, camion, 4x4.Fr nancement maison aucun cas refusé.Voitures 2000 à 2006, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.auto- mobilesbrisson.com Accent GSI 1989 + on, man., 220 000km Neon 2000, 2 ot auto, 4 portes, 230,000 km.Sunfire 1967 4or.man.toi, 139,000 km _ Malibu 1998 V6, auto.ol, air.120,000 km.4 Camry 1998 4 cyl.auto., av, A.49958 260.000 km.œ Ferroilles A LIU CULES POUR , min 4 FP Oy \" 1, \u2018 Dd Autos à vendre KIA RIO RXV 2003, 5 vitesses, 1 seule propriétaire, 144,000 km, timing bett fait, 50008 négociable.(450) 883-3245 Caravan 2000 vs.asto., air, 5 portes, 141.000 km.4,995$ Tous nas véhicules sont inspectés.Garantie disponible 40 véhicules en inventaires 5 000$ et moins 652 NOTRE-DAME, LAVALTRIE Bur.450 586-0005 Cell.514 898-1524 1A Financement privé.Véhicules en inventaire et sur demande inspectés, garantis 6 mois.Aucune enquéte.Ac- compte requis.Livraison même jour.L-V 9-19h Sam.9- AE Transco 2000, 0)446-2800, 5145734 -6252 changer des crevaisons.EXIGENCES ou de Yamachiche CONDITIONS Entrée en fonction immédiate Conducteur / Conductrice de dépanneuse FONCTIONS Conduire et opérer une dépanneuse.* Déverrouiller les portières, - Expérience serait un atout.* Etre très débrouillard(e), résidant(e) de Louiseville Poste permanent / temps plein « Disponible jour, soir, fin de semaine (en alternance) faire des survoltages, A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2000 à 2006, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 814)894 2236 www.automo- bilesbrisson.com CHRYSLER Intrepid \"97, freins, pneus neufs, très propre, 1,800$, (450)898-1382 Le site LU LUE a plus , www.reperes-emplois.com 7e % Description du poste d\u2019administration : valuation de contrôle » Réunion d\u2019équipe * Administration + Finances » Prévisions budgétaires nautaire autonome e Capacité d'analyse * Organisation * Intérêt pour les jeunes * Ouverture d\u2019esprit Conditions 35 heures/semaine Salaire 16 $/h Travail de Rue Lavaltrie (organisme communautaire situé à Lavaltrie) Offre d\u2019emploi Coordonnateur(trice) Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) coordonnateur(trice) pouvant débuter vers la mi-juillet.Selon les orientations décidées par le conseil « Coordonner au quotidien * Gestion des ressources financières * Gestion des ressources humaine « Recherche de financement * Représentations aux tables de concertation Compétences recherchées +» Expérience de travail dans le domaine commu- + Capacité à faire de la recherche de financement » Autonomie, leadership et initiative « Capacité à fixer des objectifs « Connaissance des logiciels Word et Excel * Très bonne connaissance du français parlé et écrit * Souci de confidentialité Contrat de 1 an avec possibilité de prolongation Faites parvenir votre cv à : Comité de sélection C.P.93 Lavaltrie (Qué.) JST 4A9 SOUDEUR 2 POSTES DISPONIBLES CC La personne titulaire du poste aura comme principale fonction de souder des pièces et des éléments de charpente en acier.Exigences : * Posséder un D.E.P.en soudure * Posséder une à deux années d'expérience e Capacité à travailler sous pression e Connaissance des systèmes métrique et impérial Capacité à soulever des charges e Maîtriser la lecture de plan PRÉSENTEZ-VOUS AVEC VOTRE C.V.Fax : 450 586-0042 3 au 1333, boul.Saint-Laurent Est C.P.131 Courriel : latra263@videotron.ca ; ë \\ Louiseville et demandez Robert ou Sylvain eut les personnes retenues seront contactées.* 1952942 m\u2014\u2014 HARNESS Les Industries Harnois inc.font face a une forte croissance économique et ont un important besoin de main-d'oeuvre pour combler différents postes permanents.DESSINATEUR AUTOCAD LD RRR HRS #07-06 La personne titulaire du poste aura comme principale fonction d'effectuer la mise en plan des projets spéciaux de structure et d'équipement et de préparer des cahiers de plans pour les commandes clients.Posséder un D.E.C.en génie mécanique, civil ou formation connexe * Anglais fonctionnel Posséder une à deux années d'expérience e Maîtriser le logiciel Autocad e Capacité à travailler sous pression * Capacité à travailler en équipe dans un contexte multidisciplinaire CONSEILLER TECHNIQUE 1 POSTE DISPONIBLE #07-07 La personne titulaire du poste aura comme principale fonction d'apporter un support technique pour les systèmes d'irrigation de serres agricoles et commerciales ainsi que pour les pièces de remplacement pour les serres commerciales.Exigences e Posséder un D.E.C.en génie ou l'équivalent * Posséder une expérience en service à la clientèle * Bilinguisme * Être à l'aise dans un environnement informatisé (Word, Excel, Outlook) e Capacité à gérer ses priorités e Maîtriser la lecture de plan et devis CHARGÉ DE PROJET 1 POSTE DISPONIBLE Crau Le titulaire du poste aura comme principale fonction d'assurer avec efficacité le support au Vice-président aux ventes - Secteur Dômes en ce qui conceme l'élaboration et le suivi des projets et des ventes de domes.Exigences Posséder un D.E.C.en administration, génie ou l'équivalent * Posséder une expérience en gestion de projet (atout) * Bilinguisme e Être à l'aise dans un environnement informatisé (Word, Excel, Outlook) e Autonomie et débrouillardise e Capacité à travailler sous pression Les personnes intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae, en précisant le numéro de concours, avant vendredi, le 20 juillet 2007, 17h00, à l\u2019adresse suivante: Les Industries Harnois inc.A/S Mélanie Carrière, CRHA 1044 rue Principale, St-Thomas, Qc JOK 3L0 - Par courriel au drh@harnois.com ou par télécopieur au : 450 756-8389. www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 30 juin 2007 17 NECROLOGIE BELAND M.Paul-Emile Au CSSS de la MRC de Maskinongé - site Comtois de Louiseville, le 20 juin 2007, est décédé à l\u2019âge de 92 ans et 2 mois, M.Paul-Emile Béland, fils de feu M.Isidore Béland et de feu Mme Gracia Bellemare, de Saint- pes Léon-le-Grand.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 52, de la Fabrique, à Saint- Léon-le-Grand.Les funérailles ont eu lieu le samedi 23 juin, à 11 h, en l\u2019église de Saint- Léon-le-Grand.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil sasœur: Juliette (Rémi Ménard) de Les Cèdres; ses beaux-frères et belles-sœurs : Germain Vanasse (feu Ursule Béland), Raymond Trahan (feu Marie-Ange Béland), Pierrette Milot (feu Martial Béland), Irène Miller (feu Maurice Béland); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Û PAGÉ ROUSSEAU Mme Lise A son domicile, le 21 juin 2007, est décédée subitement a \u2019âge de 64 ans, Mme Lise Rousseau, épouse de feu M.Jules Pagé, demeurant à Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mardi 26 juin, à 14 h, en l\u2019église de Louiseville.Les cendres ont été déposées au Columbarium Louis Richard et Fils ltée de f o oe Ÿ Messe anniversaire \u201c Un an déjà à vivre ton absence.Tu nous manques tellement.Aimant comme tu l'étais, À nous-te savons à nos côtés afin de nous donner la force et le courage de continuer.Ton souvenir est et restera toujours ancré dans nos cœurs.Nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.De là-haut, continue de veiller et de nous protéger comme tu las toujours fait.Nous t'aimons et t'aimerons toujours \u201c M.JULES DESCHESNES (décédé le 8 juillet 2006) Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 7 juillet 2007, à 16 h.en l'église de Saint- Léon-le-Grand.Merci à tous ceux et celles qui s\u2018uniront à nous en pensée ou par leur présence.Ton épouse Madeleine, tes enfants, leur conjoint(e) et petits-enfants.ù_ EM1951593 Louiseville.Elle laisse dans le deuil son ami, Gaston Gervais; ses enfants : Diane Pagé (Paul Béland), Jean-Pierre Pagé, Manon Pagé (Roger Ladouceur), Carmen Pagé (Mario Ducharme), Nicole Pagé (Serge Tremblay); sa sœur : Jacqueline Rousseau; ses petits-enfants : Jimmy Pagé, Keven et Karine Hubert, Steve et Dany Lambert, David Tremblay; ses arrière-petits-enfants : Bryan et Dylan Grenier-Pagé; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec ST-YVES Mme Florence Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 21 juin 2007, est décédée à l\u2019âge de 70 ans et 5 mois, Mme Florence St-Yves, fille de feu Thomas St-Yves et de Laurette St-Louis, demeurant à Sainte- Angèle-de-Prémont.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2801, rue Laflèche, à Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu le lundi 25 juin, à 11 h, en l\u2019église de Sainte-Angèle-de-Prémont.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Sainte-Angèle-de-Prémont.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs, frères, beaux- frères et belles-soeurs: Rita St-Yves (Charles- Édouard Clément), Suzanne St-Yves (feu Clément Michaud), Ubald St-Yves, Fernand St-Yves (Doris Lambert), Bertrand St-Yves (Angèle Marcoux), Roland de Carufel (feu Onéda St-Yves) et son amie Marie-Lise Baril; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.ECO emotion Remerciements Suite au décès de M.Michel Robillard, nous remercions toutes les personnes qui sont venues a la maison.Vous avez PQ apporté support et encouragement qui, pour tous, fut un grand réconfort.Merci aux infirmiers et oncologue, Victor & Ghobril, du CH.R.D.L de oy Joliette, C.LS.C.à domicile.Merci à ceux qui m'ont aidée pour les soins paliatifs à domicile, visites au salon funéraille, fleurs, cartes, messe, etc.Merci pour l'humanité de la direction et employés de Bridgestone Firestone et Chemise Empire.Son épouse: Claire Turner Robillard, sa fille Mélany, son conjoint Éric et ses petits enfants: Félix-Antoine, Mélodie et Jérémy.En terminant, je vais dire comme Michel: « On verra plus jamais ça ».1949467 fa « ° N Sincèr eds remerciements Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de M.RÉJEAN (MAXIME) BARIBEAU (survenu le 27 mai 2007) EM1953532 soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visites ou assistance aux funérailles.Son épouse Huguette, son fils Me Steve \u201c Bill \u201c (Caroline Lemay), son frère Jules \u201c Bill \u201c (Mariette Lacroix), sa sœur Marie-Andrée, ainsi que ses neveux et nièces vous prient de considérer ces a BD Seincères remerciements « Les nuages se dissipent lorsqu\u2019on est près de ceux qu\u2019on aime ».Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie et apporté leur réconfort lors du décès de MME JEANNE D\u2019ARC VERTEFEUILLE CLEMENT (survenu le 31 mai 2007) EM1940259 Que ce soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, courriels, télécopies, visites ou assistance aux funérailles, toutes vos délicatesses nous ont profondément touches.Prière de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.(remerciements comme personnels.y Elise et Mario = Le yo-yo crée l'engouement à l\u2019école O.-J.-D.d\u2019Yamachiche \u2018 a : à py | a.Le groupe yo-yo 2007 de l\u2019école Omer-Jules- Desaulniers d\u2019Yamachiche.Rangée avant: Guillaume Ricard, Alexandre Massicotte, Alexis Noël, Charles Branchaud et Myriam Grégoire.Rangée arrière: Marie-Josée Lambert, enseignante et organisatrice du tournoi ; Keven Neault- Lafrenière, Mégan Samuel, Alex Maréchal-Leclerc, Élisabeth Ricard, Midori Villemure et Guylaine Plourde, enseignante et organisatrice de cet intéressant tournoi.Photo, collaboration Guy Sylvestre > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca e yo-yo ravit les élèves du deuxième cycle de l\u2019école primaire Omer-Jules-Desaulniers d'Yamachiche.A un point tel que récemment, ils ont fait montre d\u2019une grande habileté en procédant à l\u2019assemblage et la décoration de yo-yo, créant ainsi un engouement évident au sein de l\u2019école même.De plus, ils ont participé à un tournoi au cours duquel les élèves et professeurs ont pu assister à des prouesses intéressantes des jeunes participants (es).Le tournoi était organisé par Mmes Marie- Josée Lambert, Guylaine Plourde et Céline Richard.Voilà une belle activité qui s\u2019est faite rassembleuse et créative car les talents «artistiques et sportifs» des jeunes du deuxième cycle de l\u2019école yamachichoise ont été mis en évidence, tant pour l\u2019assemblage et la décoration des yo-yo que pour la compétition elle-même.VIVE LE YO-YO !!! Les élèves du deuxième cycle du primaire « à l\u2019action » lors du tournoi tant attendu.Beaucoup de talent chez ces jeunes.Photo, collaboration Guy Sylvestre En souvenir de Jean Picard (28 juin 1997) Ovila Picard (14 février 1994) \u201c Voilà déjà plusieurs années que vous nous avez quittés; vous demeurez toujours présents dans nos cœurs et nos pensées! La famille Picard ~ EM1951441 J Urgent besoin d'un - Mécanicien - Débosseleur Classe B ou C Jour/permanent/temps plein Garage établi dans la région Le poste vous intéresse Contactez Sylvain 819 376-9627 HJ1952828 18 Le30 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS De Ce A A en Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseviile (Québec) J5V 2E4 & Télécopieur 228-8621 & @ CHIROPRATICIEN @ EM1624233 Dr Yves Bellemare Chiropraticien 775, rue Notre-Dame, Berthierville 450 836-8294 1520, Lottinville, Saint-Pautin 819 268-5120 @ CLIMATISATION @ CEE A CREER DO A DORE A D EE EM1883019 Se oo Climatisation\u2019 (ITTV: Licence RBQ : 8334-0547-28 \u2014 * Climatisation « Réfrigération » Chauffage - Thermopompe RÉSIDENTIEL » COMMERCIAL » INDUSTRIEL 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 » Cell.: 819 691-7034 @ INFORMATIQUE @ IVY \"E3 so 228-2229 Vente d'ordinateurs neufs et Usagés 245, SY-LAURENT, LOUISEVILLE Estcik ESS k ECS EE REEDS EM1564173 RX OO MUR RDA ACTUS BOUTIK-À-TOUT SYBEL \u201c s1228-5040 «< @ MACONNERIE @ a EM1939200 a2 LES MACONNERIES Je, S.D.ARMSTRONG senc.BLOCS * BRIQUES (fsancuee PIERRES + RÉPARATION 7 Tél.: 819 228-3083 mr Cell.: 819 269-3083 ww\u201d 321, 6° Rue Louiseville (Qc) SV 283 NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.Lave-auto à la main * Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Riviére, Loulseville (819) 228-9950 1 @B RÉPARATION @ Service C.Brissette Réparation d\u2019appareils ménagers Toutes marques Agent autorisé: G.E.EM469325 91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 CLE Les entreprises EM1828120 4YVON LEFEBVRE Ltée 287597 Entrepreneur en stucco Tél.: 819 228-5536 « Cell.: 819 370-7866 Fax: 819 228-3182 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 600, Notre-Dame Sud, Louiseville SERVICES SANITAIRES = : o Lezrtfan do contanas (ASW ego = Baas ba RT * , e .Vos pieds vous font souffrir?e ol .4 On peut vous aider! ; ° .ep Cors * Callosités * Mycose (champignons) ® .Amincissement de l'ongle » Durilons $ ° » Ongles incarnés etc.A .+ Carmelle A disponible A me Demers 5 .; 3 .oo Pédicure de basé où à la française $9 o Hygienist ge « en soins de pieds Possibilité de visite à domicile EL FORO Sur rendez-vous Louiseville, QC J5V 2M6 819-228-3117 Le gymnase de l\u2019école Rinfret, un plus pour les gens de l\u2019école Belle-Vallée Le maire Réjean Carle, la directrice de l\u2019École Belle-Vallée, Mme Dominique Pratt (3 e; et le commissaire de la CS Belle-Vallée à Cs du Chemin-du-Roy, M.Dany Poutin, quelques instants après la signature de cet important partenariat.Photo.Jean-Paul Plante > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca na rendu public, il y a quelque temps, un Que entre la Commission scolaire du Chemin-du-Roy et la municipalité de Sainte-Ursule concernant l\u2019utilisation du gymnase de l\u2019école Belle-Vallée, pavillon Rinfret de Sainte-Ursule.Cette entente permet aux parents et les proches des 115 élèves de l\u2019école primaire ursuloise de même que l\u2019ensemble des citoyens de cette municipalité tout comme les élèves et les parents des écoles de Belle-Vallée (Saint-Justin et deux écoles à Maskinongé ainsi que les parents de jeunes de Saint- Édouard) d\u2019utiliser le gymnase du pavillon Rinfret.Un geste qui réjouit Lentente n\u2019est pas sans réjouir les parties impliquées.Le maire Réjean Carle a d\u2019ailleurs exprimé sa satisfaction dans ce sens.«L\u2019entente est signée; il reste maintenant à trouver des bénévoles pour faire fonctionner le gymnase et le garder propre.La municipalité va vous appuyer mais ne fera pas le travail à votre place », a lancé M.Carle, avec un sourire aux lèvres.Avant d\u2019en arriver à un consensus sur l\u2019utilisation du gymnase, les parties impliquées ont dialogué, ont eu des échanges multiples et ont mis de l\u2019avant une plan d'action.Pour Commission scolaire, cette signature représente l'atteinte d\u2019un objectif, soit de faire en sorte que la population puisse tirer profit des équipements sous sa responsabilité.L'objectif était inscrit au plan stratégique de développement 2006-2011 qui met en lumière la nécessité de développer des partenariats avec les municipalités et autres organisations publiques du milieu.La directrice de l\u2019École Belle-Vallée, Mme Dominique Pratte, était fort heureuse de cette entente tout comme le commissaire de Belle- Vallée à la Commission scolaire du Chemin- du-Roy, M.Dany Poulin Lors de cette soirée où la bonne humeur était palpable, on a lancé le site Internet de Sainte-Ursule, clairement expliqué par M.Pierre Baril.Par la suite, les Ursulois et Ursuloises se sont réunis pour visionner, sur grand écran, l\u2019émission « La Petite Séduction » tournée à Sainte-Ursule, avec Dany Turcotte et France Castel.Cette émission, précisons-le, était d\u2019une qualité remarquable, une des plus appréciées depuis les tout débuts de cette populaire série sur les ondes de Radio- Canada.Bref, trois belles activités en un seul soir.Qui dit mieux ?Dix-huit activités officielles pour la Chambre maskinongeoise au cours de l'année 2007-2008 > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca in son assemblée générale tenue le 20 juin dernier au Parc des chutes de Sainte- Ursule, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la MRC de Maskinongé a prévu 18 activités à sa programmation 2007-2008.Tout d\u2019abord, le vendredi 24 août, se déroulera, sur le parcours du Club de golf de Louiseville, le tournoi de golf annuel de l\u2019organisme que président M.Patrick Lessard.Le 5 septembre, le cocktail de la rentrée est au programme alors que le 26 septembre, on a prévu une visite industrielle.Les 28, 29 et 30 septembre de même que les 5, 6 et 7 octobre, la Chambre se donnera de la visibilité au Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Puis, le 17 octobre, un déjeuner de formation est au calendrier des activités.Le vendredi 9 novembre, le Banquet des Saveurs, une des principales activités de la Chambre est au programme.On se transporte au 21 novembre alors que l\u2019organisme dont le directeur général est M.Marc H.Plante tiendra une activité avec 'UPA (Union des producteurs agricoles).Le 5 décembre, place à un souper tournant.Ce genre d\u2019événement remporte toujours beaucoup de succès à la Chambre.Le 5 à 7 de Noël est prévu le 19 décembre.Il s'agira de la dernière activité de 2007.On se transporte alors au 16 janvier 2008 pour un déjeuner conférence.L'activité suivante est au programme du 13 février, soit une visite industrielle.Le mercredi 5 mars, on présentera un 5 à 7 «réseau- tage», autre événement bien important pour les membres de la Chambre.Un défilé de mode est à la programmation du mercredi 26 mars.Un mois plus tard, soit le 26 avril, ce sera la traditionnelle Soirée des Sommets, autre activité majeure pour la Chambre.Lors de cette soirée, on reconnaît le mérite d\u2019entreprises industrielles, commerciales et communautaires à la grandeur de la MRC de Maskinongé.On revient alors au 14 mai avec un second souper tournant de la programmation 2007-2008.L\u2019assemblée générale de la Chambre pour cette période se tiendra le mercredi 28 juin.Une année se sera passée pour le nouveau directeur général, M.Marc H.Plante et le président Patrick Lessard aura complété sa troisième année à ce poste. www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 30 juin 2007 19 \u2014.SE a _ SSSR ¢ Wa PROMOTION ECTN.iis ree BR Fa OUP DE y = LEIL of we | | 5 oe .en bons d'achat | Identifiez les commerçants affichant chaque semaine | .2 bons d'achat de 508) un.x et courez la chance de gagner.TE 5 SEMAINES 4 EM1947093-C1 Pro}im (Hem py 2 rs Sylvain H.Gélinas chaque semaine Votre destination bien-étre I Assertiment de Lundi au vendredi 9 h à 21 h I (REMES SOLAIRES Samedi 9häà17h ; _ | Dimanche 10h à 17h chantal Gabour > É 55 410 M5 Loner dm | Ym WBC ° TETE x * L'Écho de Maskinongé : Nom : + Adresse : r ! 1 1 : + 43, rue St-Louis 1 1 1 1 1 1 t 1 t ol « Louiseville (Québec) JSV 2C7 : 4 .\u2018 f 1 I [ = * Code postal : Un mode de vie! : Téléphone : [Vovage: 2 y Âge : : dans le luxe y Xe 4 Li or ES ns Burgman 2007 \u2018 4 À macs rics tos air ne pe parier cg} A oz pA (TEIN CUD Oe \"Service de BBQ mobil \u2018ws pour tous vos gartys extérieurs.d .Les gagnant(e)s seront contacté(e)s par téléphone.Sreocctcocnenancon0senc.n000.a0a000000000040® = 1571, Principale, St-Étienne-des-Grès Ps19 535-3726 A *+ Inscrire les noms des commerces qui contiennent un soleil Retournez votre bulletin de participation ç à l'Echo de Maskinonge < 0 \"rw.- rg s e \u2018 * Frites maison e Sous-marin } + iy 2-5 Wal § oF a mir; |* Brochettes Viande fumée ! * Taste ; Carsovitiven: ai Tyan WH * Pizza * Poulet BBQ Æ à 70E y no * Brunch du dimanche à ZN * Table d'hôte tous les jours 4j Gao - JEUX manu du jour de 11h à 14h KX Tirage les 6, 13, 20 et 27 juillet et 3 aoit EM1947093-C5 2 rene da route det vacanced vec Hashi Gord Maillot pour hommes ¥ _T-shilt me ce Zi 3 creuse TETES À Mustang 2006 ; 4) CLAQUES automation peur hommes et enfants 23 900 km apéciat ew 223-6605 p oh we SAU bo Sylvain Hardy, gérant 1233, boul.St-Laurent Est, Louiseville 2321, Camirand, Sbinte- Téléphone, 819 268.Vétements mode pour toute la famille | nantes EM1947093-C4 Stock-UO718 Voyez notre choix de véhicules usagés Piro à titre indicatif seulement.640, St-Laurent Est, Louiseville 819-228-3448 - www.maskiford.com 1 par client ; Du 30 juin au 13 juillet 2007 20 Le30 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com = = » Génératrice * incluse » Ecran LCD + Lit électrique 2 008 CHEROKEE GREYWQ) F « Equipement total ML285BH ps de I + 30% d'économie, » 30% d'économie i « FIFTHWHE ce \"V Shape d'essence \"V Shape\u201d on }235BH EL» « Ideal pour petit cam | * Idéal pour petit camion » Poids 6700 lbs i : Equipement total evanture en fibre de verre * Couche 8 personnes 1 Ut it de de (hetserie, propane, accessoires dep MS20 | * Légère (2950 Ibs) * Equipement total * Ecran LCD * DVD + CD stéréo * Air climatisé * Décors splendide! \u2014 « HIDE OUT» 19FL | « Structure garantie 25 an Luxueuse » Equipement total .Transport facile A Ka ) minier ear accede * 30% d'économie d'essence \"v Shape * Equipement total « Isolation Supérieure ' mor ride thong\" argent 1 neroyable + Haut de gamme 13FD \"polar package\u201d * Tout en fibre de ve «idea pour poil samior ° Couche 5 personnes : gdupement total Te ouc * Luxueuse pour minifo + Equipement total Equipement total * INCROYABLE] gonnettes « BBQ extérieur « Tout en fibre de verre = ATE VIRILVLCL I PCOTE KY.\u2026 wy Charest e \u201cpert 2565, Soul, Thibeau, Aussi succursale au : 60, du Parc, Trois-Rivières (secteur Cap), secteur St-Louis-de-France Sortie 203 de l'autoroute 40 819 371-3781 «= 819 371 2020 Sus mis 1 -888-3 81 _= usin > 02 "]