L'écho de Maskinongé, 25 août 2007, samedi 25 août 2007

[" Sn 4 X4 King Cab a cor Louiseville 819 228-2711 « 1-800-760-2711 [2 » Sunk: Location 36 mois apy M Tout un artiste! M.Robert Lessard est natif de Sainte-Ursule.Il réside à Greenwood, Indiana.Avec son épouse, native de Saint-Justin, il passe une bonne partie de ses étés.à Sainte-Ursule, au gîte du Moulin Saint-Louis.Ce retraité est un véritable artiste de la «scie à chantourner».Rapprocher les générations Le Show de la crypte, organisé par le T.rueC.(Travail de rue communautaire de la MRC de Maskinongé) sera présenté le samedi ler septembre.Objectif?Rapprocher les générations des années \u201860 à \u201880 de celles des années \u201c90 et 2000.Page 4 ANNONCES IL Er RT TT Said la \u201cgr Rioays EM2001655 Ci iN tly, 123 VA Markos ier forme de Dé mme, Le député Damphousse se réjouit de l\u2019annonce de la ministre Boulet > Jean-Paul Plante ean-paul.plante@transcontinental.ca | ie faite le 15 août dernier par la ministre Julie Boulet, concernant l'investissement de 2,3 millions de dollars du gouvernement libéral dans le cadre du programme de rénovations fonctionnelles mineures touchant cinq centre d'hébergement de la Mauricie réjouit au plus haut point le député adéquiste de Maskinongé à l'Assemblée nationale, M.Jean Damphousse.Le député est particulièrement heureux pour la population du comté de Maskinongé car un investissement de \u2014 he 4 x - 3 Nouveau oY és \u2014 Céjoumas 920 000 $ (sur les 2,3 M $) a été consenti pour la Résidence Avellin-Dalcourt du Centre de santé et des services sociaux (CSSS) de Maskinongé.Ce montant, rappelons-le, servira à rénover certains aménagements et d\u2019ajouter des chambres adaptées spécifiquement à la clientèle atteinte de troubles cognitifs importants M.Damphousse rappelle que les services de santé à la population du comté de Maskinongé sont prioritaires pour lui et qu\u2019ils s\u2019intègrent dans la poursuite de son objectif primordial qui est d\u2019améliorer la qualité de vie de ses citoyens.161, St-Laurent Est, Louiseville 819 228-8485 M.Jean Damphousse, député de l'ADQ l\u2019Assemblée nationale.Photo, archives L'Écho de Maskinongé 2 Le25août 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com AN Patrick Morin Pi LE CENTRE DE LA RÉNOVATION XL VL Des gens constructifs Un choix Bûche Ambiance 0054980 « Idéal pour feux d'ambiance, > : Bûche de foyer et chauffage intense : bois densifiée « Dimension supérieure 0054997 31/2 po 12 - i pox po Boîte de 10 « La plus grosse bûche de feu + i ; ; .yo * 100% naturel d'ambiance sur le marché À l\u2019achat de A » Durée de combustion 60à [4 paquet (4) 16 paquets (4) 120 paquets (4) ; Achetez 1 boîte [ * Emballage de 4 bûches 4,82 $ch.444$ch.4,19 $ ch.@ de 10 bûches à Bûche Bio » 9 8 0054981 i Achetez une palette 120 minutes par bache Co de 70 boites de « Chauffage de longue durée 10 bûches et à 5 heures de combustion À la boîte , .la boîte économisez 47,60 $ « Peut également être utilisé pour feu d'ambiance (60 à 120 minutes) À l'achat de | + Propre, peu de créosole 1 paquet (12)|13 paquets (12)1105 paquets (12) et de cendre 5,89 $ ch.5,38 $ ch.5,08 $ ch.« Emballage de 12 bûches Bûche de nuit 0054982 « Permet une combustion de très Vis Patrick Morin pour tous les longue durée étalant sa valeur LA calorifique sur une période de CARTE CLIENT A S28 es 1177 achats portés + Son efficacité ressemble à | ; 1 à celle du charbon À l'achat de | 000-0000-000000000 a votre carte PM 1 paquet (4) 10 paquets (4) 70 paquets (4) ANDRE LECONSTRUCTEUR 8,49 $ ch.7,80 $ ch.7,50 $ ch.« Emballage de 4 bûches ee Voyez notre 30, boul.St-Laurent Est, CE ATEN circulaire Heures d'ouverture Heures d'ouverture Heures d\u2019ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 \\ Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h ; \u20ac en cours Jeudi, Vendredi 8h à 21h | Jeudi, Vendredi 8h à 21h Jeudl, Yendred; Samedi 8h à 17h Samedi 8h à 17h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h Dimanche 9h à 16h Dimanche 9h à 17h EM2011195 Actualités www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 25 août 2007 Page 3 Dans l\u2019actualité Le Show de la crypte.FLA RANE A etant by PROVINCE À pour rapprocher les générations .4 ra Cres 821, boul.St-Laurent Est, Louiseville Robert Lessard, un Ursulois d'origine avec A un talent unique .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.6 EM1988121 HOT DOG VAPEUR MAISON Limpression de « Harry Potter et les reliques de la mort »: un travail d\u2019équipe imposant chez Transcontinental Gagné Le volume sera imprimé à 250 000 exemplaires, à Louiseville > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Harry Potter sera imprimé a Uimprimerie Transcontinental Gagné de Louiseville.Lentreprise louisevilloise a déja imprimé les tomes 1, 2, 4, 5 et 6 de cette série qui fait un tabac auprès des jeunes.L: septième et dernier tome de la série Daniel Lamy sera l\u2019un des pressiers à imprimer les 250 000 exemplaires de cet important ouvrage.Photo, Jean-Paul Plante «Harry Potter et les reliques de la mort» sera imprimé à 250 000 exemplaires sur du papier recyclé.Le volume comptera environ 800 pages.«Toute l\u2019équipe de Transcontinental Gagné a travaillé très fort pour obtenir ce contrat», de laisser savoir Mme Claudine Boire, coordonnatrice aux ventes et au service à la clientèle à l\u2019entreprise du 750, avenue Deveault, dans le parc industriel régional de la MRC de Maskinongé, situé à Louiseville.Transcontinental Gagné est l\u2019entreprise qu\u2019a choisie l\u2019éditeur Gallimard de France pour l\u2019impression de la version française de «Harry Potter et les reliques de la mort».Cette décision de Gallimard n\u2019est pas sans laisser un immense sentiment de fierté chez les gens de l\u2019imprimerie louisevilloise.«C\u2019est un gros contrat qui donne à l\u2019entreprise une importante visibilité.Le tirage est de grande envergure», ajoute Claudine Boire.Attente du manuscrit Quand débutera-t-on l\u2019impression ?Mme Boire ne peut préciser la date.Toutefois, les volumes doivent être en librairie au mois d'octobre, précise-t-elle.Bref, chez l\u2019entreprise louisevilloise, il règne une grande fébrilité présentement parmi le personnel et la direction, de préciser Mme Claudine Boire, qui compte cinq années de services dans cette importante entreprise de Louiseville, l\u2019un des fleurons de l\u2019industrie de la MRC de Maskinongé.Promotion Aout \u2014_ Du lundi au jeudi (7hà15h) 29 golfeurs pour 408, 2 2 olfeurs + voiturette e 608, Ven,, sam., dim, (Tha 15h) 2 2 golfeurs pour 508, 2 goifeurs + voîturette tte 70$ Tous les les jours après, 15h 5h Gotf, 165 Avec voituratie 225, SALLES DE RECEPTIONS DISPONIBLES 971, ch.du Lac Thomas, St-Didace, route 349 1-877-835-2496 [* Fes = ogee A .fe 3 < dé a all \u201cI i\" a R = as 7 ti, CL EPS 4 Le\u201d Ti 4 4 iy f 92 145 ; > \u201cLS LI | Il faudra plusieurs vans de papier pour imprimer les 250 000 exemplaires de « Harry Potter et les reliques de la mort ».Photo, Jean-Paul Plante Mme Claudine Boire, coordonnatrice aux ventes été au service à la clientèle chez Transcontinental Gagné, et M.Daniel Lamy, pressier qui travaillera sur l'impression du 7e et dernier tome de la série Harry Potter, posent avec des volumes de tomes précédents qui ont été imprimés à Louiseville.Photo, Jean-Paul Plante Limprimerie Transcontinental Gagné de Louiseville imprimera le septième et dernier tome de la série Harry Potter.Photo, Jean-Paul Plante DETTE IT PLUS LL 206 PAR LITRE rm PENDANT UN AN Air climatisé, groupe électrique, vitres teintées, roues d'aluminium 16 po, chauffage bizone, siège intermédiaire capitaine, etc.289 /MOIS \u2018am | 48 mois COMPTANT 999$ Oo\u201d intérêt Taxes, transport et préparation en sus Guillaume Maxime Dem GE M ê Noe 3100, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières : Bernier \u2014 819 377-3077 ce www.berniercrepeau.com Crép cau w nêttt2 ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 21h 4 Le25août 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Le Show de la crypte ou le rapprochement des générations L'activité aura lieu le ler septembre > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca EM2011250 xomMo6, © L VAIN \u2014 ING Vente < Echange * Service PLUS DE VÉHICULES de toutes marques et de qualités supérieures Venez voir ou visitez notre site : www.autosylvainouellet.com 290, boul.St-Laurent Est, Louiseville aP 819 228-2835 ae 3 > Actualités Le dernier tome de Harry Potter imprimé alouiseville.ol.3 Trois finalistes de la MRC de Maskinongé à «Coup de génie»\u2026 8 10-11-12 > Rentrée scolaire 15 > Annonces classées SITEWEB www.lechodemaskinonge.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous dra la 6e édition du Show de la crypte, présenté par le T.rueC.(Travail de rue communautaire) de la MRC de Maskinongé, en association avec des partenaires et commanditaires de la région.Habituellement présenté la veille de l\u2019Halloween, le Show a été déplacé de quelque deux mois afin de rendre les conditions Ç« le samedi ler septembre que se tien- climatiques plus favorables, la froidure étant, de toute évidence, moins difficile à supporter au début septembre qu\u2019à la fin octobre.L'activité se déroulera à la Place Canadel de Louiseville et débutera à 19h.Rapprochement Le Show de la crypte 2007 a été placé sous le thème « nouvelle génération ».Les organisa- La question du net Visitez-vous les attractions touristiques de la Mauricie, occasionnellement ?O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question Assisterez-vous à la Classique de canots sur le Saint-Maurice, à la fête du Travail ?\u2014 39% \u2014 61% OUI NON ACTUALITÉS teurs veulent créer un rapprochement entre les générations des décennies \u201860 à \u201880 et celles des années \u201890 et 2000.Pour y arriver, le chanteur Jeff Patry de Maskinongé sera de la programmation de la soirée en compagnie de quelques groupes de styles différents, dont The Flunk\u2019s et Satory, qui comptent des musiciens et chanteurs de la région (MRC de - Maskinongé).En après-midi de ce premier jour de septembre, le public sera en mesure d\u2019assister et d\u2019apprécier les démonstrations données par des membres du Club de Taekwon-do de Louiseville, du Club de gymnastique artistique de la MRC de Maskinongé ainsi que quelques écoles de danse.>Suite à la page 5 .° Participez à ce Ssondage-maison en visitant lechodernaskinonge.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique > [ es faits la minute » ARGENTINE 7¢ CHILI 7¢ ISRAEL 6¢ * PORTO RICO 94 * VENEZUELA 9¢ En collaboration avec @wor Idling ca Appelez partout au pour aussi peu que * AUSTRALIE © DANEMARK « SUISSE * MALAISIE * PORTUGAL ITALIE * AUTRICHE © FRANCE * TAIWAN * HOLLANDE «SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGEGE » ESPAGNE * REPUBLIQUE TCHEQUE « CHINE * SUEDE * COREE DU SUD * POLOGNE © IRLANDE * ROYAUME-UNI Canada et aux États Unis / COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.295 e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.com/tarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.SUIVI DU NUMÉRO À JOINDRE 1808075 > Activité tenue le ler septembre > Le spectacle débute à 19h, Place Canadel, à Louiseville > Jeff Patry donnera son spectacle > Des groupes de la MRC de Maskinongé au programme > Musique à l'honneur: Punk, Rap, Hip Hop, Heavy métal et folklore > But visé: rapprocher les générations > Chargée de ce projet: Julie Gadbois du T.rue.C de la MRC de Maskinongé Me Léopold Goulet BA.LLL Avocat, Procureur, Conseiller juridique Droit pénal et criminel Transport Urgence / 7 jours / 24 h Tél.: 450 836-6785 Fax: 450 836-0260 leopoid.goulet@sympatico.ca 504, rg Visitation La visitation de Ile Dupas Québec JOK 2PO Rare ECHO emisiene ] Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : H866-637-5236 cn 7 OmaauDemmmnCums me \u201c1 À Qe hebdos E eae QUEBEC Éditeur (intérim) : Éric Maltais Conseillers publicitaires : Directeur régional (district Mauricie}: Impression : Responsable du bureau Line Plan Line Plante, Michel Matteau 1050, rue Bllfeuile Line Plante Janie St-Yves Trois-Riv eres \u2019 Agente de bureau : Christiane Gélinas Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca Atelier : Publi-Production Danielle Devault, directrice DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 353 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 12 500 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des stes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental SEN.C Vice-président principal : Marc-Noël Ouellette www.medias-transcontinental.com Yenscontinental ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 25 août 2007 5 Ils vous attendent le ler septembre pour le 6e Show de la crypte, présenté à la Place Canadel de Louiseville: Stéphane Carbonneau, directeur général de la radio communautaire CH2O 103,1 de Saint- Léon-le-Grand, partenaire officiel de l'événement; Jeff Patry, chanteur qui sera en vedette lors de l'événement; Julie Gadboios, chargée du projet pour le T.rueC.; Isabelle Decoste, travailleuse de rue; et _ Patrice Duhaime, travailleur de rue, tous deux au T.rueC.de la MRC de Maskinongé.Photo, L'Écho de Maskinongé rap Philibert Milette i \"DEL 20 * 2e.LA VAY Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillére juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du grefte de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) 15V 1E9 Bureau: (810) 2288117 Té&écopieur: (B19) 228-8684 EM286293 2015 2 >.#*Réscau Notariai Puy Courriel: ixyvesémotarius.net pl mu nc de notaires recommandé CAA Habitation pour tout le Québec >Suite de la page 4 Les visiteurs pourront aussi visiter des kiosques qui les reporteront dans le temps avec des reproductions de chambres d\u2019adolescents (es) des années \u201860 à \u201880; une occasion idéale pour les ados d\u2019hier et d'aujourd'hui de faire des comparaisons d\u2019hier à aujour- d\u2019hui\u2026 et de se rapprocher.Le Show de la crypte a été précédé, du 8 juin au 5 août, de la tournée « Jam Van », qui à visité plusieurs municipalités de la MRC de Maskinongé.Les jeunes qui ont accueilli cette tournée on pu jouer du tam-tam, en compagnie des responsables de la tournée.Ils pouvaient également apporter des instruments de musique et passer de bons moments avec Jeff Patry.Le Show de la crypte débutera à 19h et se terminera à minuit.Le programme musical comprendra du Punk, du Rap, du Hip Hop, du Heavy métal et du folklore, tous les styles étant interprétés par des jeunes de la région.Le partenaire officiel du Show de la crypte est la radio communautaire CH2O 103,1 FM, dont les studios sont situés à l\u2019étage supérieur de la Galerie Léon\u2019Art, à Saint-Léon-le- Grand, soit l\u2019ancien presbytère léongandien.Bref, le Show de la crypte attend les jeunes et les moins jeunes en ce ler septembre.Objectif: rapprochement intergénérationnel.Un objectif très réaliste, de mentionner les organisateurs de l\u2019événement qui en sera à sa 6e présentation.IS Ses portes ouvriront Yo, ce 1\u201c septembre Spécialement pour vous! ESIAGHRÉS 0 AP DÉCO 0 EROMSAT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_] Aussi offert ° Sevice d\u2019ébénisterie EM2016182 183, Av.St-Laurent, Louiseville * 819 228-4032 Es COBALT LT 206* mois 1457$ comptant location 48 mois 186% 0$ comptant en stock + 1°, 2° et 3° chance au crédit disponible BATT Lo WY EGO 324° mois 3832$ comptant location 32 mois LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM 2495 mois 2970$ comptant location 48 mois eu AT IAE J PS location 48 mois i 4 nll, 2373 mois 2192$ comptant 160 000 «m Canada d 4 7 CHEVROLET Un service sur mesure pour vous depuis 1964 279%m0is 3614$ comptant location 48 mois 160 000 «wm «lgæ OPTRA LS 1 975 mois 0$ comptant location 60 mois FA TE]: LT 239* mois 2347$ comptant location 48 mois 160 000 «wm 5 ANS SUR LE GROUPE + 5 ANS AVEC TRANSPORT + 5 ANS AVEC ASSISTANCE Plus de canada LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS GARANTIE LIMITÉS OF COLRTOISE ROUTER 250 véhicules autos-0- cel @# obtenez 100) de crédit neufs ou d'occasion miss ist2 de 1995 et plus vieux* 700, Gilles-Villeneuve, Berthierville 450 836-6291 1 800 836-9989 * Applicable à l\u2018achat ou à la location d\u2018un véhicule GM neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel.Visitez autos-au-ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : berline Aveo (ITD69/R7A), Aveo 5 portes (1TD48/RZA), Optra5 (1JD48/R7B), coupé Cobalt (1AL37/1SA), berline Cobalt (tAL69/R7A), Uplander (CU11416/R7A), Malibu (1ZT69/15A), HHR (1AT46/R7A), Equinox (1LF26/R7A) et Silverado (CK10753/R7C).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2018approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux de financement à l'achat de 0% jusqu'à 60 mois sur ta plupart des modèles 2007 {72 mois pour I\" \u2018Optra5, 36 mois pour le Silverado à cabine allongée et 24 mois pour l\u2018Uplander à empattement régulier), sur approbation de crédit de GMAC seulement.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois pour l\u2019Aveo LS et l\u2018Optra5 LS, 48 mois pour ta Cobalt LT, I'Upiander LS, la Malibu LT, la HHR LS et l'Equinox LS T/A et 36 mois pour le Silverado 1500 a cabine allongée 4x4 avec versement initial ou échange équivalent.Frais de transport (Aveo 1 045$, OptraS 1 095$, Cobalt 1 095$, Uplander t 300$, Malibu 1 250$, HHR 1 095$, Equinox 1 1508, et Silverado 1 270$) et préparation inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Frais de 15 cents/km après 100 000 km pour l'Aveo et l'Optra5, après 80 000 km pour la Cobalt, I'Uplander, 1a Malibu, la HHR et l'Equinox et après 60 000 km pour le Siiverado.Première mensualité exigible à la livraison.0$ de dépôt de sécurité.3.Selon la premiére éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primeg- metudiants.ca; sauf Uplander) et de GM Mobilité Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.2009719 \u201c6 Le 25 août 2007 - L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Robert Lessard, un véritable artiste de la scie à chantourner Ursulois qui réside aux Etats-Unis depuis 59 ans avec son épouse justinienne > Jean-Paul Plante jean-paul plante®transcontinental.ca son épouse, Brigitte Gagnon, née a Saint- obert Lessard, natif de Sainte-Ursule, et Ré résident à Greenwood, en Indiana, Capsule A\\santé Membre affillé à Prod Les feux sauvages Le feu sauvage est causé par le virus de 'herpés.Ce virus est très contagieux et peut se propager à d'autres parties du corps (yeux, organes génitaux.) ou à d\u2019autres personnes.Les lésions causées par le virus sont rosées et comportent plusieurs petites bulles remplies d'un liquide clair.On les retrouve le plus souvent autour de la bouche et des lèvres.Après quelques jours, les lésions s\u2019asséchent et forment des croûtes.Une fois le feu sauvage guérit, une réactivation du virus est possible.La fréquence des récurrences est variable selon les individus.Un feu sauvage guérit par lui-même généralement en 7 à 10 jours.Plusieurs produits contre les feux sauvages sont disponibles avec ou sans prescription médicale.Pour être efficace, on doit les appliquer plusieurs fois par jour et entreprendre le traitement dès l'apparition des premiers symptômes.Pour en savoir davantage sur les feux sauvages, n'hésitez pas à consulter votre pharmacien.Johanne Chaîné, pharmacienne rt Pharmacie Chantale Gaboury « Ici, on prend le temps de vous conseiller et de vous écouter! » EM2011218 22, rue St-Aimé, Maskinongé * 819 227-2288 au pays de l\u2019Oncle Sam depuis 1958.Ils sont tous deux âgés de 83 ans.M.Lessard, fils d\u2019Eugène, a gagné sa vie aux États-Unis comme technologiste médical.Il possédait un laboratoire privé.Il est retraité depuis 1985.Mme Gagnon, pour sa part, est la sœur de M.Yvon Gagnon de Louiseville, autrefois de Saint-Justin, bien connu comme étant « le laitier Gagnon ».Artiste Depuis environ cinq ans, le couple Lessard- Gagnon passe une partie de la saison estivale au gîte situé sur l\u2019emplacement du Moulin \" J EM2010406 De Grand Pré.COUPON RABAIS À DÉCOUPER PARTIES DE QUILLES POUR LE PRIX DE Quillorama De Grand Pré - Valide jusqu'au 30 sept.2007 991, boul.St-Laurent Ouest © Louiseville © 819 228-3383 Saint-Louis, à Sainte-Ursule.Ils en profitent pour visiter la parenté qui vit toujours dans la région, en plus d\u2019aller à la découverte d\u2019autres régions du Québec.Lors de notre rencontre avec M.Lessard et Mme Gagnon, ils élaboraient la possibilité de « faire le tour de la Gaspésie ».Dans leurs bagages de vacances, on retrouve ce que tout voyageur apporte avec lui (et elle) en pareille circonstance.Mais M.Lessard apporte avec lui certains éléments qu\u2019il est l\u2019une des seules personnes (sinon la seule) à posséder: une scie à chantourner.Une pièce qui lui permet de réaliser de véritables chefs- 1962692 .nonagénaire réalise, encore aujourd\u2019hui, de ACTUALITÉS d\u2019œuvre de sculpture et ce, faits mains.Il pourrait le faire mécaniquement mais le technologiste médical est d'avis qu\u2019il va plus vite à la main qu\u2019avec sa machine.Sa scie est une véritable petite merveille.Il l\u2019a commandée en 1937 à Durham, en Angleterre.Il en prend un soin jaloux, on le comprendra bien.Il lui faut des patrons, du bois qui provient d\u2019aussi loin que l\u2019Afrique du Sud, le Brésil et autres pays à travers le monde.Avec ses matériaux et sa scie « magique », sa petite table de travail, il passe son temps à réaliser de véritables œuvres d\u2019art.Il est un habile sculpteur d\u2019articles délicats d\u2019une grande beauté, des articles qu\u2019il offre en cadeau à des parents, des amis.Il a appris à travailler de genre d'articles délicats des Sœurs de la Providence, à l\u2019époque où il fréquentait l\u2019ancien et réputé Couvent de Sainte-Ursule.« Je suis le seul aux États-Unis à faire ces pièces à la main »,dit fièrement M.Lessard.Ses réalisations artistiques l\u2019ont même amené à des émissions sur les grands réseaux de télévision américains.Rien de moins ! Parmi les essences de bois qu\u2019il utilise pour la réalisation de ses travaux, on retrouve l\u2019érable, le chêne, le frêne, l\u2019acajou, le pin, etc.Avec la précision d\u2019un chirurgien, le M.Lessard et la superbe horloge qu'il a fabriquée avec sa « scie magique » qui date de 1937.Photo.Jean-Paul Plante véritables petites merveilles et ce, même lorsqu\u2019il est en vacances.Pour rien au monde, il partirait pour plusieurs semaines sans avoir dans ses bagages tout ce qu\u2019il faut pour produire ses sculptures.De son œil aguerri, avec sa main sûre, sa vaste expérience, M.Lessard ne cesse d\u2019épater ceux et celles qui voient ses travaux.Cet été, c\u2019est donc à Sainte-Ursule, entre autres, qu\u2019il réalise de petites merveilles dont il fera cadeau à sa parenté et son entourage.Des pièces uniques « Signées Robert Lessard ».M.Robert Lessard et son épouse, Mme Brigitte Gagnon, natifs de Sainte-Ursule et Saint-Justin respectivement, au Gîte du Moulin Saint-Louis.Photo, Jean-Paul Plante ORK 3 JOURS DÉPART GARANTI DE TROIS-RIVIÈRES CHAQUE VENDREDI A 4H DU MATIN.| eke ITE CR Ea M locc 4, 239 ?abs INGLUANT: AUTOCAR, 2 NUITEES, 2 PETITS DEJEUNERS, ww occ.(3) 269 2908 TOUR DE VILLE GUIDE, EMPIRE » .occ.(2 2 STATE BLDG, LA STATUE DE LA (certaines restrictions s Dplquen) 08 au 10 octobre Auberge la Caleche(Gilles Latulipe) 31 octobre Pierrette Robitaille en spectacle 12 octobre Bingo 2000!!! St-Jean sur Richelieu 11 au 12 novembre Casino du Lac Leamy Accompagnés par Autobus Hélie.Départs disponibles entre Louiseville & Trois-Rivières LIBERTÉ ET TOUTES VISITES AU PROGRAMME.PLUISEURS DÉPARTS DRSPONIBLES POUR: NEW YORK 3 JOURS Aussi plusieurs LIBERTÉ SHOPPING, à partir de 189$ seulement départs disponibles EN BE Eo Places PPING, part pour BOSTON] \"Tous les pris inclue les Taxes.Fond d'Indemmsalion de 3,905 par franche Ge 10008 \u20acn SUS Annie/ Dominique Detenteur d'un permis du Québec 819-296-3203 PTET 1-866-235-8687 www.bettourca {SELTOURE D duéace 9825, boul.Acadie #101B Manoir Lac Fu ERAS Tel di LL Lu 0 TN ar aR) 265-2083 EM2006134 * \u201d Aucun frais d'accès sure site pour nes \u201cclients de la Salle a ANE = Lu SOIRÉE COUNTRY | Samedi 1\u201d septembre, à 20 h avec Groupe Martial Gélinas Pp Coût : 15$/pers.(incluant spectacle et buffet léger en fin de soirée) PR TS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 25 août 2007 7 Bingo de CH20 1031 FM La gagnante du bingo de la radio communautaire CH2O 103,1 FM, le 18 août dernier, a été Mme Pierrette Lefebvre de Louiseville.On la voit en compagnie de M.Roland Pelletier, animateur du bingo, a gauche, : : et M.Bruno Desaulniers, propriétaire du Dépanneur l\u2019Escadre de Louiseville, où la carte gagnante a été achetée.Mme Lefebvre a remporté un prix de 1 000 $.LA SOURCE 103.1 FM 04,9 FM Le Autonome et semi-autonome * Infirmière sur place Se Chambres privées avec salle de bain * Atmosphère familiale et cuisine rer 4 x2 Activités régulières avec déplacement gratuit inclus tue 31, rue Lessard, Louiseville.« Tél.; 819 228-5777 sms co TROIS-RIVIÈRES FORD YW * LOUISEVILLE ® Un bon prix c'est bien, mais un bon prix et un excellent service, c'est encore mieux! * Techniciens expérimentés et qualifiés.Véhicules de courtoisie (auto - camion - camion sellette) pe (se.* Service de raccompagnement.AO Entretien 48 mois / 80 000 km NE, GRATUIT ii Huuyar *-19 860° SuperCab, 4X4, Sport *Transport 1 20085 Détaës chaz le concessionaire 640, rente Est, Louiseville Qo a 228- 9448 A ea * SuperCah, 2X4, Sport $ Le 25août 2007 L'Écho de Maskinongé _www.lechodemaskinonge.com Trois finalistes de la région au concours « Coup de génie » > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca rois jeunes de la MRC de Maskinongé ont Te parmi les finalistes du concours « Coup de génie » organisé en collaboration avec le concessionnaire Kia de Trois-Rivières, la station de télévision TQS et la station de radio 100,1 FM.Il s'agissait d\u2019un concours doté d\u2019une bourse d\u2019étude de 2 000 $.Tommy Masse-Sirois et Roxanne Langlois de Louiseville, de même qu\u2019Alex Maréchal- Leblanc d\u2019Yamachiche se sont rendus en grande finale de ce concours.Ils ont reçu un certificat témoignant de l'excellence qu\u2019ils ont démontrée dans leur champ d\u2019action respectif.Pourquoi ?Tommy Masse-Sirois a été retenu pour ses performances scolaires et sportives, en en Taekwon-do.Il a décroché pas mois de 12 médailles en 2007.Son professeur, Pascale Fugère, a proposé sa candidature en raison de ses bons résultats scolaires malgré qu\u2019il ait dû corisacrer beaucoup de temps a la pratique de son sport préféré.En effet, Tommy a été dans l\u2019obligation de s\u2019absenter de l\u2019école à plusieurs reprises afin de participer à des compétitions de Taekwon-do au Québec et à l\u2019extérieur du Québec, notamment à Terre-Neuve et en Saskatchewan.Son professeur n\u2019avait que de bons mots à l\u2019endroit de son jeune élève, ce qui à permis de retenir sa candidature pour le concours.ih fre El \u2014 99 [mois ph un tallat EN PRIME la meilleure expérience télé ~ dd @ Ts Er CBC ODE Pr Me emma EN wed 0000 we car 7 L RQ X \" # wa Co.O 75 ex OO IA # = à deux récepteurs 711, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville si9 228-9237 EM2012764 i SRC C of Em fi tonditions s'appliquent.L'offre s'adresse uniquement aux nouveaux clients résidentiels qui font l'achat d'un système DSR317 et 207 à 99,99$.Le crédit de la télé à la carte, taxes non comprises, d'une valeur maximale de 50 $, apparaîtra au compte du client sous la forme de dix (10) crédits de films de la télé à la carte (valeur maximale de 4,99$ chacun).Le crédit de {a télé à la carte est uniquement valide pour les films réguliers (n'incluent pas les films pour adultes ni les événements), n'a aucune valeur monétaire, n'inclut pas les frais de commande et est incessible.Les crédits non utilisés deviendront périmés 90 jours suivant la date d'activation.Le crédit de programmation de 50 $, taxes comprises, apparaîtra au compte du client sous la forme d'un crédit et sera applicable au moment de l'activation.Visitez un détaillant autorisé près de chez vous ou notre site starchoice.com pour tous les détails.L'installation de base de l'antenne et des deux premiers récepteurs est comprise (dans certaines régions seulement).Certaines François Saint-Onge de TQS-Mauricie et Pierre Landry de Kia Trois-Rivières posent en compagnie des ACTUALITÉS ter noir: ziets/ trois finalistes de la MRC de Maskinongé: Alex Maréchal-Leblanc, Roxanne Langlois et Tommy Masse-Sirois.Photo, gracieuseté Roxanne Langlois de Louiseville a été inscrite par son professeur d\u2019anglais en secondaire 2, Dancy Caouette.Ses bonnes notes scolaires et son comportement exemplaire en classe ont été soulignés par Mme Caouette.Celle-ci a également mis en lumière le fait que Roxanne accomplissait toujours son travail scolaire avec le sourire.Quant à Alex Maréchal-Leblanc, il a été inscrit par son professeur au primaire de l\u2019école Omer-Jules-Desaulniers d\u2019Yamachiche, Céline Richard.Celle-ci a souligné l\u2019amélioration académique du jeune Maréchal- Popote Vita-Joie : Dés septembre, le service de livraison de repas chauds et équilibrés reprendra du service à Louiseville, Maskinongé et Yamachiche, à raison de deux fois par semaine, avec une possibilité de plus d\u2019un choix de menus.Il sera également disponible EM2015871 actiondemoc raiique Québec L'association ADQ du comté de Maskinongé vous invite au premier tournoi de golf du DÉPUTÉ JEAN DAMPHOUSSE Leblanc de même qu\u2019un comportement remarquable en classe.Alex a remporté le prix de présences tiré au sort par François Saint-Onge de TQS-Mauricie, soit une croisière à bord du MV Le Draveur.Bref, les trois jeunes finalistes au concours « Coup de génie » en provenance de la région sont des exemples à donner et à suivre car autant dans leur milieu scolaire que dans la pratique sports, comme c\u2019est le cas pour Tommy Masse-Sirois, ils ont su se démarquer par leur comportement et l\u2019atteinte de leurs objectifs à l\u2019école.Bravo à ces jeunes! à Saint-Alexis-des-Monts, avec une livraison par semaine.Au coût de 3 $ du repas, ce service s'adresse aux personnes âgées et en perte d'autonomie.Il peut également être profitable aux gens qui ont besoin de soutien pendant une période de convalescence.Alors, si le service semble intéressant pour vous, un parent, Un ami, ou que vous aimeriez avoir plus d\u2019information, n'hésitez pas à communiquer avec le Centre d'action kénévole de la MRC de Maskinongé, au 819 228-3224.Lieu : Horaire : Vendredi le 7 septembre 2007 Club de Golf de Louiseville 580, chemin du Golf, Louiseville 09h30 : Brunch et inscription I 1hOO : Départ 18h00 : Souper Les gens intéressés de participer à ce tournoi de golf et/ou au souper, doivent s'inscrire en téléphonant au numéro suivant : 819 697-6400, veuillez réserver le plus rapidement possible car les places sont limitées.Bienvenue à to in pS 0; ACTUALITÉS, www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 25 août 2007, 9 La boutique Sur la table change de propriétaire Commerce du centre-ville de Louiseville > Jean-Paul Plante collaboration Éric Monette jean-paul.plante@transcontinental.ca Li boutique Sur la table au centre-ville de Louiseville vit un moment important.En effet, la boutique ouverte en 2003 par Mme Julie Pichette passe entre de nouvelles Mains.Depuis le 1er août 2007, c\u2019est Mme Isabelle Lecours qui en est l\u2019heureuse propriétaire.Celle-ci rêve de partager avec sa future clientèle sa passion pour la décoration intérieure, la cuisine, le chocolat, le café, le thé et davantage.Tous ces petits plaisirs qui font que la vie est si belle.Nouvelle carrière Isabelle Lecours, originaire de la Montérégie, habite Pointe-du-Lac depuis quatre ans avec son mari, Alain Tessier, et ses trois enfants, Daphnée, Eliot et Benjamin.Mme Lecours est une femme dynamique qui regarde tou- Les gens de Pioneer se rencontrent a Louiseville (Louiseville) Pour une toute première fois, les représentants et agents de la firme Pioneer du Québec se sont rencontrés, jeudi, 16 août dernier, chez Cyrille Frigon (1996) inc.de Louiseville.Au total, 47 agents provenant du Québec, de l\u2019Ontario et des États-Unis ont tenu une intéressante journée sur les terrains de l\u2019entreprise louisevilloise au cours de laquelle d'importantes informations sur les nouveaux hybrides qui seront sur le marché l'an prochain leur ont été fournies.Tous les participants ont fortement appréciée cette réunion.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, on voit MM.Robert Lefebvre, directeur des ventes chez Pioneer pour l\u2019Est du Canada; Prabdeep Bajwa, gérant sénior du marketing au Canada pour Pioneer, de Chatham, en Ontario; Mme Annie Desrosiers, directrice des comptes pour la Rive Nord du Québec; MM.Charles Mercure, agronome de Saint-Barthélemy; Marc Frigon de Cyrille Frigon (1996) inc., superviseur pour les produits de l'agence Pionner et Cyrille Frigon (1996) inc.au niveau de la MRC de Maskinongé; et Patrick Leduc, agronome chez Pioneer.Photo, Jean-Paul Plante } Nous installerons | une nouvelle baignoire * ou douche PAR-DESSUS votre ancienne, en 1 une seule journée.{ Estimation GRATUITE 450 803-1288 © 2007 Bain Magique tout droits réservés.RBQ 8264-8890-40 Venez visiter notre salle de montre chez: Du lundi 27 août au vendredi 31 août www.bainmagique.com AI Naika Commenications | 450.780.0404 Eric Landry Conseiller Investissement et retraite Direction Gestion des avoirs 819.296.3711 eric.y.landry@desjardins.com desjardins.com jours la vie avec positivisme.Celle-ci venait régulièrement faire des achats à la boutique Sur la table depuis que deux amis à elle avaient ouvert l\u2019auberge Épicurium au cen- tre-ville de Louiseville.Sur la table lui plaisait énormément et elle se voyait a la barre d\u2019une telle boutique.Lorsque les gens du Comité de revitalisation du centre-ville de Louiseville lui ont présenté l\u2019opportunité de reprendre la boutique, elle ma fait ni un ni deux et a préparé son plan d'affaire afin de relever ce défi.Mme Julie Pichette ayant eu une nouvelle opportunité de carrière le printemps dernier a vu en Isabelle Lecours la relève qu\u2019elle souhaitait pour son entreprise, en croissance depuis les tout débuts.Mme Lecours vous convie à venir visiter le boutique et à la rencontrer, si ce n\u2019est déjà fait, lors de la fin de semaine «Passez au suivant» les 14, 15 et 16 septembre où de nombreuses surprises et une foule de nouveautés vous attendront.La tournure des événements de l\u2019été 2007 à rendu deux femmes heureuses de leur nouveau choix professionnel.À gauche, Mme Isabelle Lecours et à droite, Mme Julie Pichette.Photo Éric Monette de la Coopérative de Solidarité Artistique de la MRC de Maskinongé (C-SAMM).La population locale et régionale est cordialement invitée à visiter cette exposition.communautaire à Maskinongé Café-Galerie Léon\u2019Art Le Café-Galerie Léon\u2019Art de Saint-Léon-le- Grand, 50 B, De la Fabrique, présente l'exposition solo de Marie-Josée Pinard, artiste multidisciplinaire.Vernissage le 26 août, de 13h à 17h.L'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 9 septembre, du mercredi au dimanche, de 10h à 17h.C\u2019est une initiative Âge d'or Saint-Étienne-des-Grès Soirée dansante à la salle communautaire de Saint-Étienne-des-Grès, 1260, rue Saint-Alphonse, le 8 septembre.Disco Robert et Gaby Frappier.Danse sociale, de ligne et de groupe.Buffet en fin de soirée.Tous sont bienvenus.(Jeanne David, présidente).Ebacher - Gadoury EM2014529 e Physiothérapie e Ostéopathie e Rééducation posturale * Thérapie manuelle e Massothérapie globale orthopédique Évaluation et traitements pour : e Maux de dos aigus et « Tendinite * Douleurs musculaires hernie discale » Périarthrite * Blessures sportives » Sciatalgie * Ankylose e Problèmes articulaires * Torticolis * Bursite (calcifié) * Problémes posturaux * Entorse cervicale s Arthrite » Névralgie Maux de tête e Entorse lombaire (chevilles, genoux) e instabilité lombaire * Instabilité à l'épaule * Épincondylite e Post-fracture * Post-platre a M ; Bscpht *Clientèle privée «CSST + SAAQ René Ébacher Bac phtD.0 1743, rue Notre-Dame, Berthierville - 450 836-2280 ~ Madame Sylvie Pilon est fière d'annoncer que monsieur Éric Landry a été promu au poste de conseiller Investissement et retraite, à la Direction Gestion des avoirs.Monsieur Landry est à l'emploi de la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie depuis près de deux ans.If est diplômé de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières où il a complété un baccalauréat en administration des affaires.Monsieur Landry aura comme principale fonction de conseiller et proposer à une clientèle de membres particuliers, les meilleures stratégies à adopter afin de faire fructifier leur portefeuille d'épargne/placement, et ce, dans le but de bien les aider à réaliser leurs projets.Ces derniers - sont assurés de pouvoir compter sur son expertise et d'obtenir un service et des conseils sur mesure.Une caisse près de son monde ! Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie Avec un actif de 533 millions de dollars et un volume d'affaires de plus d'un milliard de dollars, la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie s'inscrit comme étant la plus grande caisse rurale au Québec. 10 Le25août 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com u's de BootCamp > as PE Em TDL -».Fe les £M1992358 Infos: 819.691.0104 www.aerobin.net N Z A rentrée Ces petits écoliers aux gros sacs à dos On a souvent fait état du poids des sacs d\u2019école des enfants.Livres, manuels, cahiers à anneaux, crayons, boîte à lunch; on se demande parfois comment de si petites personnes réussissent à porter de si gros sacs à dos! Nous vous parlerons ici de tout le bric- à-brac inutile qui se retrouve la plupart du temps dans les sacs de vos enfants, mais aussi des indispensables qui ne s\u2019y retrouvent pas.«Quoi?», hurlerez-vous de frayeur.En fait, il ne s\u2019agit pas d\u2019ajouter du poids, mais plutôt de choisir judicieusement le contenu du sac d\u2019école.Il est tout d\u2019abord important d\u2019expliquer aux enfants qu\u2019ils n\u2019ont pas à apporter TOUS enon Dir v leurs livres de l\u2019école, chaque soir.Les enfants doivent apprendre à respecter les consignes des enseignants et à n\u2019apporter à la maison que les livres et cahiers essentiels.De leur côté, les parents qui gèrent les départs du matin pour l\u2019école doivent également établir des consignes claires et faire en sorte que le contenu du sac soit le plus léger possible.Par contre, il est important de s\u2019assurer que les enfants ne manquent pas de certains articles essentiels.À un enfant du préscolaire ou du primaire, il peut être nécessaire d\u2019envoyer discrètement un petit sac de plastique dans lequel se trouvent un sous-vêtement et des bas de rechange.Cela pourrait lui éviter bien des embarras.Il devrait aussi avoir dans son sac un petit carton sur lequel seraient inscrits les numéros de téléphone impor- | | tants, en plus du votre, comme celui : | fF de grand-maman ou ; { de la gardienne.# yy ai - À \u2018 Les enfants of doivent .apprendre à ne pas apporter tous leurs livres et manuels scolaires à la maison, chaque soir.EM2011739 uITIATION AU PATINAG, PASSION SUR GLACE Lx CED eh Louisevi Tu veux apprendre à patiner?- Tu as 3 ans et plus (filles et garcons)?Viens nous rencontrer! La saison de patinage artistique débute : SAMEDI LE 8 SEPTEMBRE 2007 A ARENA DE LOUISEVILLE DE 9H45 A 11HO5 Inscription à l\u2019Aréna : JEUDI 30 AOÛT 2007 ET MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 DE 17H00 À 19H00 N.B.L'inscription est obligatoire avant le 7 septembre si tu veux faire partie du groupe d\u2019essai les 8, 15 et 22 septembre 2007.COMMENT S\u2019INSCRIRE ?Louiseville Place Canadel À 1* septembre, de 13h à 16h Mini-spectacle à 14h35 Se présenter le dimanche 16 septembre de 13 h à 16 h et le lundi 17 septembre de 18 h à 20 h, à l\u2019école de la culture au 100, av.Saint-Jacques (local 208), 2e étage, Louiseville.Saint-Paulin et St-Alexis-des- Monts Se présenter le mardi 18 septembre de 18h à 20h, au 1781, app.1, rue Matteau (O.M.H.), Saint-Paulin.pour gens de tous âges LOUISEVILLE, ST-PAULIN COURS OFFERTS POM POM GIRLS (Cheerleaders) JAZZ MODERNE AÉROBIE (Tonus musculaire et sol abdominaux) HIP HOP BALADI STAR DANCE Atelier de chorégraphie DÉBUT DES COURS ?_ Louiseville Jeudi 20 septembre 2007 (de soir) et samedi 22 septembre (de jour) St-Paulin Mardi 25 septembre 2007 BESOIN D'INFORMATIONS ?Contaciez Sylvie Lambert (protesseur) au 819 221-3164 ou au 819 228-9503 EM2009227 L'Écho de Maskinongé Le 25 août 2007 T1 &® Familiprix® JL baladi rc www.lechodemaskinonge.com y Fu \u2014 » NZ rentrée » I, / DEBUTANTE - INTERMEDIAIRE - AVANCEE s C\u2019est la entrée! Profit d multitude gl Débutant rOTItEZ-VOUS e Une multitude ¢ po 4 \u201d + + ~ \u2019 I tous vos credits d'impots?|.spr + scolaires ç ei ; bénéficier d > pour combler Les mardis \u2018année scolaire commence à peine qu\u2019il pourraient même bénéficier d\u2019un rembourse- .faut déjà penser aux déclarations d'impôts à ment d\u2019impôt.Les frais de scolarité de plus YOS DeSOINS.o ee venir, le printemps prochain.La saison fisca- de 100 $ peuvent être réclamés comme crédit 2851, rue Laflèche, SAINT-PAULIN e a le coïncide avec la fin de l\u2019année pour les d\u2019impôt.Les frais incluent tous les frais obli- 819 268-2697 cégépiens et les universitaires, justement le gatoires imputés par les institutions d\u2019ensei- @ Inscriptions moment ou I\u2019argent commence a manquer.gnement postsecondaires a des fins éducati- CLINI PLUS ou infos Assurez-vous donc de garder précieusement ves.Par contre, les frais d\u2019 associations tous les documents qui vous seront remis d\u2019étudiants, les soins médicaux, les repas, 190, rue St-Honoré, bureau 120 au cours de vos études.Soyez aussi attentif l\u2019hébergement et les transports ne donnent : _ NEC.RE \u2018 Ë aux documents que vous remettront vos droit à aucun crédit d\u2019impôt.SAINT EEN 0500 GRES =) Info Manon Dupu Is 819:228-2729 employeurs.Bonne nouvelle pour les étudiants du i 819 53 4 13 ans d'expérience Si vous êtes né avant le ler avril 1989, vous pouvez demander le crédit de TPS/TVQ.Un montant fixe, basé sur vos revenus de l\u2019année précédente, vous sera payé tous les trois mois.Il faut en faire la demande dans votre déclaration de revenus fédérale.Même si vous n\u2019avez pas d\u2019impôts à payer, vous devez remplir vos déclarations afin de récupérer les montants retenus à la source.Si vos revenus sont très peu élevés, vos parents Déjà, en début d\u2019année scolaire, les étudiants des cégeps et des universités doivent penser à conserver précieusement tous les reçus de frais scolaires.Québec : depuis l\u2019année d\u2019imposition 2006, aucune bourse d\u2019études n\u2019est imposable.Les subventions qui proviennent de programmes sociaux provinciaux sont également comprises dans cette catégorie.De plus, les prêts étudiants sont entièrement exempts d\u2019impôt.Encore mieux : à la fin des études, lorsqu\u2019il est temps de commencer à rembourser les prêts, un contribuable peut réclamer un crédit d\u2019impôt pour les intérêts qu\u2019il a versés.MAGASIN rare cnrs des Textil es G.G.inc.Prêt-à-porter pour elle Lot de et lui ASS GE jeans : 20° Lingerie ges 20, nig Chandails, 54 5, chemises, 1 f | manteaux ÿ $ loan § Vêtements * Chemises : 25°* etbottes BIG.+ Pantalons : 24* de travail BILP |.Bottes: 119 BiG Casquottes GRATUITES a I'achat de bottes Bill Passez voir nos nouveautés Choix, qualité, prix.Un seul endroit ! Tissus * Couvre-lits « Décoration Draperies + Stores 314, St-Laurent, Louiseville 819 228-4612 TAE KWON-DO LOUISEVILLE Un art martial accessible a tous.Une discipline vilibre du corps et de I\u2019esprit.Un qui favorise l\u2019é moyen d\u2019autodéfense efficace.3 excellentes raisons de choisir le TAE KWON-DO Un sport \u2026 [Th art.AVEC UN CREDO QUI PRONE: La courtoisie Un art accessible a tous! Patrick Richer Un mode a Pan - l'intégrité - la persévérance - le contrôle de soi et le courage.INSTRUCTEUR RECONNU INTERNATIONALEMENT Le tae kwon-do englobe la pratique des formes, des techniques de sauts, de cassage, de combat et d\u2019autodéfense.Lieu: Louiseville : 90, rue Ste-Élisabeth Dates: Lundi, mardi, jeudi soir et samedi matin Inscriptions et cours: à compter du 4 septembre, à 18h.INFORMATIONS: PATRICK RICHER, 819 228-0079 Inscriptions jusqu\u2019au 29 septembre au 90, rue Ste-Elisabeth, Louiseville 2011145 \u20145 RAPPE _ COMMISSION INSCRIPTION \u201cÉnergie LIRR] yainead Un service pour vous, parents et pour votre enfant.Pour tous les enfants du territoire de la Commission scolaire de l'Énergie.Inscription à l'école de votre secteur.PROGRAMME D'ANIMATION PASSE-PARTOUT Une des cibles de ce programme, c\u2019est de permettre à l\u2019enfant d\u2019apprivoiser a son rythme, le milieu scolaire et de développer le goût de l\u2019école.En plus de la participation des enfants, nous appuyons le succès du programme sur l'implication des parents (ou une personne significative pour l\u2019enfant).L'intervention gravite autour de trois axes indissociables : ® l'enrichissement de la relation parent-enfant; * la familiarisation de l\u2019enfant avec l\u2019école: * le soutien apporté aux parents.C\u2019est là que se distingue la mission de Passe-Partout par rapport à tous les autres services.CONDITIONS D'ADMISSION * Passe-Partout : l'enfant doit avoir 4 ans avant le 1° octobre 2007.® Vous devez présenter, au moment de l'inscription, le certificat de naissance (original => grand format) comportant les noms du père et de la mère.Télopte H020011307 12 Le25août 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com SITHIATITVA » 1 | | a \u2014- a! ap Soutien Scolaire l'évaluation du renouveau «Mon enfant a besoin d'aide» pédagogique au primaire Le métier d\u2019élève n\u2019est pas facile tous les matière ou plusieurs?Des cours demandant un - jours.C\u2019est pourquoi il faut rester vigilant et cap- plus gros effort de concentration, comme les En 2006, le ministère de l'Éducation, du Loisir on recommande de reconduire le Plan d\u2019action sur ter tous les signes qui annoncent les difficultés mathématiques et la physique ou des disciplines et du Sport a mené une vaste enquête sur la mise la lecture à l\u2019école.On recommande également de scolaires.Une réaction adéquate du parent aux où l\u2019expression écrite tient une place primordia- en œuvre du renouveau pédagogique au primaire.favoriser l\u2019embauche de bibliothécaires ou de spé- difficultés d\u2019apprentissage de son enfant peut le, comme le français et l\u2019histoire?Ensuite, Le rapport préliminaire de l\u2019enquête indique que cialistes ayant des compétences en matière de sou- l\u2019aider à s\u2019en sortir plus vite.analysez le bulletin de l\u2019enfant en comparant sa cette mise en œuvre va bon train, malgré certaines tien aux enseignantes et enseignants ainsi que de Pour choisir la meilleure formule de soutien moyenne avec celle de la classe, si c\u2019est possible.difficultés.Selon l\u2019enquête, une majorité d\u2019ensei- gestion et d\u2019animation de bibliothèques scolaires.scolaire, il faut comprendre les besoins de son L'enseignant, votre allié gnants affirme qu\u2019il est facile d\u2019amener les élèves Des démarches ont été entreprises auprès de la enfant et les objectifs recherchés.Premièrement, Pour pouvoir bien cerner la nature de ses à acquérir des connaissances dans chacune des Corporation des bibliothécaires professionnels du il faut se demander si son enfant a des problèmes difficultés, n'hésitez pas à en parler à son profes- matières au programme et à utiliser leurs connais- Québec et de l\u2019École de bibliothéconomie et des depuis cette année uniquement ou depuis plus seur principal ou à-son tuteur.Afin de bien sances dans de nouvelles situations.Les difficultés sciences de l\u2019information concernant le volet sco- d\u2019un an.Plus les difficultés sont anciennes, plus préparer cet entretien, relisez ses bulletins et les que le rapport préliminaire a fait ressortir ont laire de la formation universitaire dans ce domai- il faudra le diriger vers un soutien régulier.Par observations qui accompagnent les notes de ses donné lieu à des recommandations, qui devraient ne.ailleurs, s\u2019il n\u2019a besoin que d\u2019un simple coup de derniers examens, cela vous mettra sur la voie.se transformer en gestes concrets.Certaines mesu- De plus, le Ministère doit élaborer un projet pouce, il ne sera peut-être pas nécessaire de faire Avec une bonne moyenne, un soutien régulier est res ont d\u2019ailleurs déjà été prises, concernant entre pour poursuivre le financement de l\u2019achat de livres appel à une formule de travail intensif.rarement nécessaire.Peut-être a-t-il besoin d\u2019une autres la lecture à l\u2019école, l\u2019apprentissage du français de bibliothèque ainsi que l\u2019embauche de personnel L'importance de ses problèmes d\u2019apprentissa- aide ponctuelle pour éclaircir un point précis écrit et les besoins particuliers de certains élèves.spécialisé dans l\u2019animation de la lecture chez les ge s\u2019évalue également en fonction du nombre de du cours ou tout simplement d\u2019une révision Pour favoriser la maîtrise de la lecture, qui est jeunes.Par ailleurs, un comité d\u2019experts en appren- matières concernées.Cela touche-t-il une seule d'examen.une condition essentielle de la réussite des élèves, tissage du français doit faire le point sur la situation au primaire et au secondaire quant aux difficultés qu\u2019éprouvent les élèves dans l\u2019apprentissage de l\u2019écriture.Réservez dés A Ny Plusieurs enseignants considèrent qu\u2019il est plus > .maintenant pl difficile d\u2019assurer la réussite des éléves ayant des Q ; septembre A besoins particuliers.L'analyse de cette question i ] i enne rh Ly sera donc poussée plus loin, mais déja une partie adolescents de l\u2019investissement a été engagée pour permettre l\u2019embauche des ressources nécessaires dans les écoles.13, rue Duguay, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) PA Le financement de l\u2019achat de livres de bibliothèque devrait se poursuivre.Confectionnez vous-même vos vêtements à l\u2019aide d'experts en couture EM2011310 Liste des cours offerts : « Couture pour débutants * Perfectionnement en couture e Pantalons pour dames e Pantalons pour hommes e Couture pour adolescent(e)s « Coupe à plat « Coupe et couture intensives Hélène Héroux « Possibilité de dépannage en couture Propriétaire e Cours privés sur rendez-vous 35 ans d'expérience INFORMATION ET INSCRIPTION: 819-375-6657 soffrez-vous, une vraie} formation® en\"nautisme Faites confiance à l'Escadrille canadienne de plaisance de T.-R.(ECP tr) - PLUS DE 40 ANS D'EXPÉRIENCE Soirées d'information et d'inscription à 19 h : TROIS-RIVIERES : le mardi 4 septembre 2007 Cégep de Trois-Rivières, Pavillon des Sciences, local SE 2030 3500, rue de Courval Trois-Rivières FEUTRE AMOVIBLE Cours de navigation de plaisance de 15 semaines (45 heures) (Frais de cours payables lors de I\u2019 Ae) Cc Autres cours disponibles pour : e Cours de navigation de plaisance e Navigation astronomique e Radiotéléphonie maritime (VHF) * Matelotage voile e Pilotage e Entretien marin e Pilotage avancé e Base de la météorologie Si vous n'avez pas participé à la soirée d'information, réservez votre place au : 819 268-4212 Ou en ligne au : http://ecptr.cps-ecp.org © A = pn 3 ville s 450 836-2912 HJ2006631 ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com Campagne de financement pour aider la famille PYTITR1N)) communautaire de Martine Savard Gauthier de Saint-Boniface Une affiche du club Optimiste de Saint-Boniface qui parle d'elle-même, comme on peut le constater.e maire Gilles Bellemare de Saint-Boniface | expédiait, ces jours dernies, un communiqué dans lequel il fait état d\u2019une collecte de fonds afin de venir en aide à la famille de Mme Martine Savard Gauthier qui a été victime de la bactérie mangeuse de chair suite à un accouchement.Voici le contenue de cette lettre.Présentement une collecte de fonds est\u2018en cours pour venir en aide à la Famille de Martine Savard Gauthier, cette jeune mère de famille de trois enfants amputée des deux pieds le 17 août et des doigts le 20 août dernier conséquence de la bactérie mangeuse de chair qui s\u2019est déclarée dans les jours suivants son accouchement.Centre d'éducation des adultes du Chemin-du-Roy 0 Gi www.csduroy.qc.ca/cea Trois-Rivières OMNEg2 ALICE a sr de re ili Bee Cette levée de fonds, parrainée par le Club Optimiste de Saint-Boniface, s\u2019étend a la grandeur de la région dans le but d\u2019aider cette famille a se reloger selon les conditions physiques de Martine et des besoins que rencontrent ses enfants.Nous nous faisons un devoir de les aider et c\u2019est pourquoi nous vous demandons de nous aider en organisant une levée de fonds au niveau local.Cette famille a un grand besoin d\u2019encouragement.Toute forme d\u2019aide sera grandement appréciée.Gilles Bellemare Maire Bae PDO [0 Louiseville temps mi CL | 3Maskinongé Clé de lAmitié L'organisme pour personnes seules de 45 ans et plus vous invite a partager un bon déjeuner, a compter de 9h30, dimanche, le 26 aout, au restaurant Mikes (salon privé), du 4750, boulevard Gene H.Kruger de Trois- Rivières.Infos: Madeleine, au 819 370-6735.Le samedi ler septembre, la Clé de l'Amitié vous invite à une initiation et à un tournoi de pétanque en après, suivis d\u2019un bon souper avec animation (chanteuse) et karaoké.Le tout débute à midi 30 au Pétanque Amis, 1701, Notre-Dame-Est, secteur Cap-de-la-Madeleine.Le coût est de AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES Ë non accidentés * 0$ COMPTANT + TAXES g 05 Wave 53 649 km 42 $isem.ou 8 990$ 03 Protégé 5 53 000 km 52 $/sem.ou 10 990 $ 03Satumion 58 803 km 33 $isem.ou 6 990$ 03 Accent 71 062 km 30 $/sem.ou 5 990$ 03 Caravan 74 800 km 51 $isem, ou 10 750$ 03 Cavalier 68 000 km 31 $isem.où 6450$ 02 Kia Rio 62 000 km 30 $/sem.ou 5 990 $ 02 Protégé 92 000 km 36 $sem.où 7250$ 02 Civic 79 000 km 42 $isem.ou 890$ 02 Venture 56 050 km 39 $isem.ou 7 990$ 02 Echo 124 000 km 32 $isem.ou 6 450 $ 71, rue de la Fabrique, Soint-Léon 819 228-2172 (voisin du cimetière} www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T a St-Léon Endroit de la formation Pavillon De La Salle 3750, rue Jean-Bourdon Endroit de la formation Pavillon Panneton 80, rue Saint-Jacques Tél.: 819 840-4339 Inscription Le GARE-du-Roy, 1075, rue Champflour Tél.: 819 840-0448 Lundi 27 août : Mardi 28 août : Mercredi 29 août : 9 h à 11 h - continuel de 13 h 30 à 20 h 30 continuel de 13h 30 à 20 h 30 13hà16h Inscription au Pavillon Panneton Lundi 27 août: 9ha11h30 - 18h30à21h Mardi 28 août: 9hä11h30 - 18h30a21h Mercredi 29 août : 9 h à 11 h 30 - Lundi soir Français (1re à 5e secondaire) Lundi, mardi et mercredi soir Anglais (1re à 5e secondaire) Lundi et mercredi soir Mathématiques (1° à 5° secondaire) Lundi, mardi et mercredi soir Sciences Lundi et mercredi soir Les cours ont lieu de 18 h 30 à 21 h 30 Mise à jour en français et arithmétique de base (sciences physiques, chimie, physique et biologie) 18h30à21h 14hà16h 14hà16h 14hà16h À déterminer - Français (1re à 5e secondaire) Lundi soir Anglais (1re à 5e secondaire) Mardi soir Lundi et mardi soir Sciences - Les cours de sciences Les cours ont lieu de 18 h 30 à 21 h 30 Mise à jour en français et arithmétique de base Mathématiques (1re à 5° secondaire) sont offerts à Trois-Rivières seulement 3 i \"PRENDRES Les frais de cours par session\u201d | Les fra PT es \u201cbp CE] he ps 4 ont que eur carte d'identité a défrayer 8 $ (équipement: boules et services; capitaine et cadreur.Le souper se prendra au restaurant Le Palopa du 600, rue Saint- Maurice, secteur Cap-de-la-Madeleine, a 18h.Téléphone 819 373-1064.Réservations: Jeanne G: 819 697-1216; ou Véronique G: 819 377-2699.Discrète Confortable * Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examens audioprothétiques Appelez dès maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 2 Certains modèles sont couverts sans frais 2 ar la Régie d'Assurance Maladie du 2 uébec.Le modèle illustré ne l'est pas.£ a 2 Mga NO RR $ 811 y a lieu); * Aucun chéque [Tei] fmm Commissilri scolaire du Ri L'Écho de Maskinongé Le 25 août 2007 13 M Le25août 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com SPORTS Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 228-5529 21, rue Saint-Marc, LouiseviHe (Québec) JSV 2E4 8 Télécopieur 228-8621 Ÿ NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.Lave-auto a la main ¢ Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Fetite-fiividère, Louiseville (s19) 228-9901 mus EM1624233 | Dr Yves Bellemare Chiropraticien 775, rue Notre-Dame, Berthierville 450 836-8294 1520, Lottinville, Saint-Paulin 819 268-5120 Service C.Brissette Réparation d'appareils ménagers Toutes marques Agent autorisé: G.E.91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 287597 ENE ETI ok COB EB Sek EM2011068 Service Le 0) * Réfrigération + Chauffage * Thermopompe * Vente et installation de climatiseur RÉSIDENTIEL « COMMERCIAL » INDUSTRIEL * AGRICOLE 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 « Cell.: 819 691-7031 20% BEE + ED fi : : Les entreprises EM1828190 {YVON LEFEBVRE Ltée Entrepreneur en stucco PLASTRAGE DE FONDATION Tél.: 819 228-5536 « Cell.: 819 370-7866 Fax: 819 228-3182 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 600, Notre-Dame Sud, Louiseville gites pe ossurd \u2014 8192284151 \u2014\u2014\u2014\u2014 & 621 A, Saint-Laurent Ouest, ë Louiseville (coin boul.Comtois) EM1935200 LES MACONNERIES S.D.ARMSTRONG sexc.BLOCS * BRIQUES PIERRES + RÉPARATION \u2014 \u201c (recu Tél.: 819 228-3083 Cell.: 819 269-3083 321, 6* Rue Louiseville (Qc) J5V 2S3 * .* ON Vos pieds vous font souffrir?+ e : On peut vous aider! : e e ® Cors » Callosités * Mycose (champignons) © .Amincissement de I'ongle « Durillons § .% Ongles incarnés etc.° .% \u201cA .Carmelle Ù disponible ze « Demers + ; ; Se * pygenste Pédicure de base ou à la française 8 .« En soins de pieds Possibilité de visite à domicile Zz.750, rue Doris Sur rendez-vous Louiseville, QC J5V 2M6 819-228-3117 Patrick Richer obtient sa ceinture noire 4e Dan Directeur technique du club de Taekwon-do de Louiseville > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca atrick Richer, directeur technique du Club pi Taekwon-do de Louiseville, à réussi avec succès son examen pour l'obtention de sa ceinture noire 4e Dan, dimanche, 19 août dernier.Ce faisant, il est reconnu au niveau international comme ceinture noire 4e Dan de même que ceinture noire « expert ».M.Richer est le troisième membre de l\u2019Académie Pierre Laquerre à obtenir sa ceinture noire 4e Dan en Mauricie, un honneur qui rejaillit sur lui mais également sur l\u2019école louisevilloise qu\u2019il dirige avec grand succès.Formateur de champions Le but de passer l\u2019examen du 4e Dan est de toujours vouloir se dépasser soi-même et de continuer sa progression comme athlète qui pratique le Taekwon-do.Patrick Richer est directeur technique de l\u2019école de Louiseville depuis les tout débuts, soit en 1993.Il est le seul élève encore actif et il se targue d\u2019être toujours avec l\u2019école loui- sevilloise, dans un poste de direction, faut-il mentionner.M.Richer a comme but de poursuivre son entraînement et de décrocher son 5e Dan d\u2019ici quelques années (4 ou 5 ans, dit-il).Il veut également faire progresser les athlètes à qui il enseigne l\u2019art du Taekwon-do.vo \u2018obser-erai le credo du Te + J: respecterai mon instruc, s sent \u201c> n'utiliserai jamais le Taek ama y hoanéte et juste un monde meil' B hh JEN / Patrick Richer, à gauche, chaleureusement félicité par Maître Pierre Laquerre de l\u2019Académie du même nom, après avoir mérité sa ceinture noire 4e Dan, le dimanche 19 août dernier.Photo Gracieuseté Déjà, il a formé des champions québécois at canadiens.Mentionnons les Simon et Nicolas Bergeron, Pascale Arsenault, Karianne Lambert, Francis Allard, entre autres.Son plus grand rêve: avoir un (e) de ses élèves décrocher un championnat mondial ! D'ailleurs, quelques-uns de ses élèves (mentionnés ci-devant) ont participé à des championnats mondiaux et ont fort bien fait.Avec la qualité des athlètes à qui il enseigne et avec ses compétences reconnues depuis maintes années, parions que Patrick Richer réalisera son rêve dans un avenir pas très lointain.Jean-Sébastien Fugère parmi les 5 qui ont terminé la course > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca vec quelques jours d'attente, on en con- A\" davantage sur la position obtenue en voile par le jeune Yamachichois Jean- Sébastien Fugère, lors des récents Jeux du Québec tenus à Sept-Îles.Rappelons qu\u2019à ses deux premières courses, il avait pris le 7e rang aux épreuves disputées dans la baie près du vieux quai de Sept-Îles.Le 11 août, on présentait la 21e course en optimiste, qu\u2019on n\u2019avait pu faire la veille, en l\u2019absence de vent.Course terminée La course en optimiste a un effet direct sur le classement final aux compétitions.Jean-Sébastien a terminé parmi les 10 premiers participants.Étant donné qu\u2019en voile, il y a remise de trois médailles par catégorie pour le classement total, contrairement aux autres disciplines où il y a remise de médailles à chaque jour.2010291 en - ay Lise Al Agent immobilier affilié Cell: (514) 249-0661 pF © La Caplinke es Pour un service exceptionnel La Capitale Distinction inc.Agent immobilier agréé 450-471-3181 poste 233 laire Bs 72e _ | Or, dans la compétition en optimiste, le jeune athlete d\u2019Yamachiche a été parmi les cing compétiteurs sur 13 qui ont terminé la course.Les autres ont abandonné en raison du vent, de chavirements et autres raisons.Bref, le jeune de 13 ans qui ambitionne devenir pilote comme son père, Christian, qui est pilote sur le Saint-Laurent, a vécu une belle expérience aux Jeux de Sept- Îles.Faire de la voile en mer s\u2019est avéré un défi qu\u2019a bien apprécié Jean-Sébastien; un défi qu\u2019il a relevé avec brio.Jean-Sébastien Fugère sur son voilier, lors des récents Jeux du Québec de Sept-Îles.Un jeune athlète prometteur.Photo, gracieuseté Superbe prop.située au coeur de la ville, 5 cac, plusieurs pl.de lattes, aucun tapis, magnifique chambre princ.avec sdb att.et grand walk-in.Pour grande famille ou professionnel.MLS 1342752 Petite maison sur rue Principale, 3 cac, terr.10,000 pi.ca., taxes basses, Louée présentement a 385$/ mois, 4,620$ annuellement, bail jusqu'au ler juillet 2008.MLS 1350424 ae ces x \u2018BIENVENUE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES * pour vous servir À.866 6375 236 .5 rouge UIE 5 urna _yous des 100 Immobilier achat/vente 500 Services personnels 700 Formation et Culture ) offrez vou 200 Immobilier Location 550 Services financiers 800 Avis ) XT RA.un 300 Marchandises 600 Marché de l'emploi 900 Véhicules E Un seul numéro Sans frais) AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que le centre d'appels des annonces classées sera fermé lundi le 3 septembre, 2007 DD Propiéts i vende Centre du village, St-Jus- tin, avec garage double, pour nformation: (819)227- -4887 LAVALTRIE: Construction 1992, 2 c.à.c., possibilité 3iè- me, foyer, échangeur d'air, climatisation murale, système d'arrosage, cabanon, solarium, 2 stationnements.Un bijou! 150,000$ (450)586-0409 LOUISEVILLE: 230 Ste-Marie, 400 Services TARIFS: POUR L'ÉCHO DE D'AUTRAY ET L'ÉCHO DE MASKINONGÉ, 14,95$ pour 10 mots © 1$ du mot additionnel (taxes incluses) me Ill HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 16H30 + TOMBÉE: JEUDI 16H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes ) ) ) ) } v Enc infor votre té ele adré v/ Titre centré y/ Caractères gras mez-vous au près de conseillère.NOTRE-DAME-DE-LA- MERCI: 3 chambres, sous-sol, patio, garage, remise, montagne, lac.129,000$ (450)831-3310 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, (450)898-1679 REGION de Berthier (2 minutes sortie 151, autoroute 40).Maison ancestrale tout brique, galeries 3 façades, 8-1/2.ous-sol fini abritant logement 4-1/2.Garage 2 portes 30'x20', atelier 25'x45' 2 étages, garage adjacent, terrain 30,000 pi.ca.paysagé, fleuri, cour asphaltée.(450)836-3701 0 Commerces à vendre FRANCHISE Nutri-Zoo, distribution à domicile de nourriture et accessoires pour animaux, 200$ à 1600$/ semaine, formation et territoire exclusif, 500 clients potentiels inclus.Investissement 4990$ M.Beauregard 1-866-animaux RELATION Canada recherche des commerces/ entreprises à vendre pour des immigrants entrepreneurs.Une journée séduction (rencontre acheteurs/ vendeurs) en septembre.www, relationcanada.com (514)312-2551 a» Terrains à vendre NOTRE-DAME des Bois en Es- trie, terrains de rêve: ruisseaux, étangs, rivières, paysages exceptionnels en montagne, routes privées accès contrôlé, entreprise familiale financement possible.Infos (819)888-2314 www.domai- maison 6-1/2 avec revenus, nedesappalaches.ca centre-ville, 69,995$ (819)228-1372 & ZULU LUCIE TELUS BERTHIERVILLE, impeccable, 2 étages, 3 cac, garage isolé, chauffé avec accès au s/sdl & sortie ext.Terrain clôturé, paysager avec magnifique terrasse en pavé-uni.À voir! 199 0008 - 35 rue Perreautt MLS #1343515 IMMENSES POSSIBILITES BERTHIERVILLE, superbe maison d'époque, 5 cac, bâtisse arrière 30x60, terrain 31 000 pc, zone commerciale et résidentielle - 239 000$ - 623-625 de Montcalm MLS #1277082 A QUI LA CHANCE?ÎLE \u2014SuPaé, bungalow tout briques, 3 cac, planchers de bois, poële à bois, remise, patio, s/soi fini, fosse septique et champs d'épuration 2006, toiture neuve, terrain 8100 pc - 147 rue Principale - 139 000$ - MLS #1339485 A CENTRE DU VILLAGE 850, boul.Firestone, Joliette 450 759-1477 « 1 800 667-8495 BERTHIERVILLE, maison a étages sur terrain de 1 arp.en zone agricole, garage double et annexe pour chevaux ou petits animaux.189 000$ - 495 Rg du Petit Bois MLS #1308031 RESIDENCE DE LUXE BERTHIERVILLE, maison a étages, 12 pc, 5 cac, foyer, thermopompe, piscine, grand terrain paysager, aucun voisin arrière - À voir - 289 000$ - 1206 de Frontenac - MLS #1308598 AUBAINE ST-NORBERT, bungalow 3 cac, bâtisse 60x32 à usages multiples avec bureau et S-E.Garage simple et atelier de décoration.Terrain 40 000 pc - 1061 Huguette - 199 000$ - MLS #1319530 SUPERBE re oA re ALTERS Lae oA ST-BARTHELEMY, cott.3 cac en excellente condition, portes & fenêtres refaits, près de tous les services, \u2018idéal petit budget - 79 000$ - 671 Papineau MLS #1285665 YAMACHICHE, propriété d'époque de 12 pièces, 5 cac, murs en bois de \u201cV\u201d, planchers de lattes, garage, terrain 60 000 pc - 279 000$ - 101 rue Desauiniers - MLS #1340123 PNA IR 3 1 Agent immobilier affilié BERTHIERVILLE, fonds de commerce en opération depuis plusieurs années, excellente clientèle, équipement, ameublement et balance d'inventaire.27 000$ - 518 de Montcalm SUPERBE ÎLE DUPAS, magnifique maison à étages 2006, 3 cac, plancher chauffant, beaucoup de rangement, garage chauffé, terrain 17 000 pc.Clés en main - 229 000$ - 449 Bergeron - MLS #1297232 BORD DE L'EAU FA ST-BARTHÉLEMY, 3 chalets 4 saisons directement sur le bord du tac Dupras, terrain de 40 000 pc.À qui la chance?- 74 900$ - 72-82- 92 ch.du Lac Dupras MLS #1274134 OCCASION D'AFFAIRE ST-JUSTIN, au coeur du village, épicerie-dépanneur + 2 logements, clientèle établie, inclut bâtisse, terrain et équipement - 169 000$ - 1045 rue Guérin.SITE unique.Bord de l'eau: Lac Creux & Lac à l'île (vierges), grands terrains boisés, 1 heure de Montréal, pleine nature.450)835-2034, 450)886-5585, 450)916-6505 At ST-MICHEL-DES-SAINTS: terrains 650,000 pi.ca., 30,0008, situé 1,5 km du lac Taureau, électricité, téléphone, piste cyclable (450)833-6868 ap Logements/ appartements lover 3-1/2, immédiatement, fer étage, tranquille, grand terrain, Route 138, entre Maskinongé et Louiseville.(819)228-3603 À St-Gabriel-de-Brandon: 3-1/2, demi sous-sol, 350$/ mois, rénové, très propre.4-1/2, 450$/ mois, bas, rénové à neuf, {51 444-9555 (450)835-231 BEAU logement 4-1/2, ler étage, trés propre et tranquille, 179, St-Augustin, Louiseville.Idéal non-fumeur, 430$/ mois.Information: (819)228-5001 ST-JUSTIN Seentre du village): 4-1/ , 2e étage.Libre immédiatement.325$.(819)227-2253 BERTHIERVILLE (centre- ville): Grand 5-1/2 avec cabanon et stationnement.Aussi disponible 3-1/2.Libres immédiatement.(450)887-1881 BERTHIERVILLE: 3-1/2, bas, 375$ non chauffé, non éclairé, libre, (450)477-0970 BERTHIERVILLE: 3-1/2, rénové, plancher flottant, eau chaude fournie, stationnement.Libre immédiatement.(819)228-1681 BERTHIERVILLE: 3-1/2, semi- meublé, chauffé, éclairé, avec service de conciergerie, libre immédiatement (450)836-7061 LAVALTRIE: Maison neuve à louer.Rez-de-chaussée 750$.Sous-sol 650$.Coin tranquille.Prêts octobre.Pas d'animaux.(450)916-1830 LOUISEVILLE: 3-1/2, enso- leitlé, calme, idéai personne seule, ler septembre; (819)228-9779 LOUISEVILLE: prés Canadel, 3-1/2, entrées laveuse sécheuse (375$), 4-1/2 (4258).5-1/2 neuf (550$).onciergerie, nombreux services.(819)228-9271 (819)228-9300 Les experts locaux ANDRÉ ALARIE agent immobilier affilié 819 374-1321 e cell.: 819 371-8527 www.century21energie.com LOUISEVILLE: Bungalow situé dans un secteur tranquille.Cuisine avec armoires de chêne, plaque de cuisson, ot Mi central et plancher de céramique.Salle de bain refaite à neuf.Possède 3 chambres, unité de climatisation, aspirateur central.Sous-sol semi- aménagé avec poêle à combustion, Piscine hors-terre.ST-SÉVÈRE: Très belle ferme céréalière de 185 arpents à haut rendement.Sol très riche et fertile, drainé aux 50\u2019.Sans roches, 2450 unités therm.Aussi bâtiment avec meunerie Weight-tronic + garage et entrepôt.STE-URSULE: Très belle maison de campagne avec de grande pièces dont 3 cham- 1 bres a coucher et 2 salles de bain récemment rénovées (bain sur pattes).Planchers de bois vernis et armoires de chêne.Aussi, grand garage isolé et chauffé avec porte de garage électrique de 14 Terrain de 37x34 mètres parties.FERME CÉRÉALIÈRE, très belle terre en culture de 96 acres drainée avec plan.Très planche et pas de roches.Aussi boisé mixte avec érables.Ferme très rentable.Pourrait-être louée à long terme avec entente entre les EM2009237 SAINT-GABRIEL: 4-1/2, avec sous-sol, cours, stationnement, près services/ école.Laissez message (514)219-1495 ST-BERTHELEMY: village, 4-1/2, libre 1er septembre, 410$ (450)755-4978 À Lavaltrie Logement à louer 4% pièces remis à neuf entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, remise ext.Imm.tranquille.Références demandées.Libre 1* sept.Situé 148 Place Magloire.S'adresser à Léo Rondeau 450 759-6095 YAMACHICHE (village): 4-1/2, 500$/ mois, 2e étage, cons- traction 2006, libre.(at 1:9)384-3428 819)268-4013 D rer Logement apportent chauffés à louer LOUISEVILLE: 3-1/2, sous- soi, chauffé, éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, secteur tranquille, près de polyvalente, fibre 1er octo- be; soir: (819)228-0263 1984724 YAMACHICHE: beau 3-1/2, 2-1/2, 400, Ste-Anne, semi- meublé, chauffé, éclairé, rand stationnement (819)373-5429 YAMACHICHE 2 1/2- 4 1/2, libres imm.ST-DIDACE Maison de campagne, grand 5 1/2, libres imm.Info, Johanne 819 268-4223 EM1989126 D Logements/appartements/ propriétés à partager LAVALTRIE: haut bungalow à louer, 2 c.a.c., accès piscine creusée 800$/ mois, fibre immédiatement.(450)586-9436 D Chambres el pensions glover GRANDE chambre avec salle de bain pour personne retraitée (819)227-2785 ST-BARTHELEMY: belles grandes chambres pour personnes autonomes et semi-autonomes, lavage, ménage, aide au bain, repas, tout inclus, à partir 810$.(450)885-3933 270) A Lavaltrie: bureaux pour professionnels, Centre d'affaires La Prade (450)835-1771 «D Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes et motorisés acceptés.Brochure gratuite.Tél: (Bt 9)336-4320.1er septembre arty Gala.2 septembre, Buffet.8 septembre Party Ha- waiien.À vendre.Spa 2007, tout équipé, toutes options, neuf, garantie livraison possible.\u2018Coût 9000$, vendu à 4900$.Livraison Possible inc.(418)683-2436 Bureaux/ locaux à louer Maisons de repos/ centres d'accueil [250] STE-URSULE: chambres à louer avec s.d.b., privée, pour personne autonome et semi-autonome.Faites vite et obtenez un mois gratuit.Milieu sécuritaire.Bonne nourriture.Accueil chaleureux.(819)228-4207 4/2 alouer 743-747 boul.Le Bourg-Neuf, Le Gardeur Construction neuve style condo À PARTIR DE 750$/mois Deux espaces de stationnement, système d'alarme, service d'intercom, échangeur d'air, céramique et plancher flottant (aucun tapis), balayeuse centrale, bain podium.entrée lav.-séch., lav.-vaiss, balcon terrasse Option air climatisé encastré au mur, foyer au gaz 450-582-6030 (jour) 514-770-0302 (soir) CAGE oiseau, 32\"X19\" + pied 22\", 50$ ou meilleure offre; chaise bercante métal noire, rembourrée, .(450)586-4782 CARABINE 3006, 24\" de canon à vendre.Louise- ville (819)228-3180 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php RAMPES-BALCONS Rampes, colonnes et escaliers d\u2019aluminium., balcons CLR] EE Qualité \u201cet prix défiant to m- Jol 1 R00 info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS 819 228-5001 RB.Q: 8249-7678-22 EM1908708 CÈDRES à haies, cultivés Toutes les hauteurs, prix du producteur.Vente et installation.(819)222-5509 www.becancour.net/ pepiniere LAVALTRIE: 2 c.c.foyer au salon, SOB moderne avec bain tourbillon et douche séparée, repeint au complet, aucun tapis.117 500$.LOUISEVILLE: face à la rv.du Loup, navigable jusqu'au fleuve, 3 c.c\u2026.2 SOB, 2 foyers, air climatisé, un garage attenant et détaché.249 000$.ST-LÉON: maison à étages de 3 cc deux SDB, beaucoup de rénovations.garage, à 10 minutes de Louiseville ST-ALEXIS-DES-MONTS: 3 cc.terrain de 106 588 p.c., le long d'un lac naturel, auto-suffisant en énergie, beaucoup d'incius.325 0008.CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 à 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 \u201cETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.natio- nalteleconnect.com LA boutique Sexatout, Films 3xxx à partir de 4.953.Livraison rapide et discrète! Demandez votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexatout.com Pour voir les spéciaux! 100\" 33UOUD[SEWIPOYI| MMM 7 G71 3Buoupyse 3p 03 §l £00T oe 16 Le25 août 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com EID iversi vendre aD Bois de foyer @ im D irhnvontie ÉD rites QD Esorte/acsionnelle fay m + = x PORTES/ tenétres (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.St-Félix-de- Valois.(450)889-4111 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.1(819)221-5429 VOYAGES DE TERRE 2000 VOYAGES de terre agricole en dix roues avec permis 8 d'environnement g 20$ ch.pris sur place.ë 819-265-2301 SCIERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieries- norwood.ca Imormation gratuite; 1-800-408-9995, poste: 400-ON SPA 2007, tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible.Coût 9000$ vendu pour 4900$.Livraison Possible inc: (514)745-6536 & Animoux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 SERVICE de scierie mobile.Faites scier vos billots 3 vo- tre domicile.Denys (819)296-2440 CXL) Watrioox de ansirucion ACHETONS et récupérons différents types de matériaux de construction nobles: pierre, brique, poutres, planchers, portes, fenêtres etc, Patrick (819)532-3302 TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités, 1,000 rouleaux de Ther- mos-Fogue double bulle cou- vrant-1,000 pi., 1258, etc.(819)221-5437 [385 Piscines PISCINE 18\u2018 hors-terre, fil- treur, moteur, robot, accessoires vérifiés.400$; (450)586-9481 PISCINE hors-terre 24', bonne condition, toute équipée, 300$; (819)228-2157 397 On demande À vendre: huches à veau en polyéthylène, 5 rondes et une carrée, 300$ chacune.Aussi, une cage à sabot maison, idéal pour bétail de petite ou moyenne taille, laitier ou boucherie.450$.(450)759-9208 CARLIN (pug), Caniche, pure race, vaccinés, ver- mifugés, 8 semaines (819)228-1119 JUMENT Quarter Horse, enregistrée 3,500$.1 gelidin +1 jument croisés, 1 500$ ch.(450)753-3363 SPECIAL tapis de caoutchouc 4x6\" 32$; clôtures galvanisées 12'et 16' pour \u201cround pen; selles neuves équipées à par- tier de 249% etc., informations Sellerie Natalee Ro (450)886-261 www.rtpgi.com URGENT! a donner adorables chatons 8 semaines, (GRANGE) nous défaisons votre grange gratuitement, nous récupérons planches, poutres, tôles et scrap, etc, information Gilles (450)835-9162 merci ap .Garderies FERAIS entretien ménager, résidentiel ou commercial, excellentes références, information (819)228-0306 ap Santé FATIGUE, sans Énergie, déprimé, retrouvez votre vivacité physique et mentale.Essai François: MsD)ag8- 1679 ap Astrologie,/occultisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis te début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours, 24h {temps gratuit) 1-900-451-527 À À Jo-Soleil voyante.Vous êtes curieux de savoir ce qui vous attend à court ou à long terme?Que ce soit concernant vos amours, travail, finances, santé.Rêves- Vie an- térieure- Retour être aimé- Messages de personne décé- dée- Astro-num-tarot- etc.Voyants(es) | ualitiés(ées).1 Composez: 1-900-451-8 24/24, 7/7.18 ans+ à 3.99$/ in.+1axes.www.josoleil.com ui est en ligne oy 724-6904 Visa/ Master ard/Amex 2.75% (514)997-5716 ALISSA, voyante naturelle, prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Tél.1-900-548-7777 (2.90$/ min.) AURELIA, médium, ne pose pas de questions, réponse et dates précises.Tél.: 1-900-545-6644 (2.90$/min.) AVEZ-VOUS déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent 18+, 3,99$/min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard, 1-866-752-7779.www.karo- nannazanmort.com À Lavaltrie: garderie en milieu familial, menu équilibré, collations, bricolage, jeux éducatifs, activités Intérieures et extérieures sont à l'honneur.Tout pour que vos enfants soient heureux, bon prix, ; Catheri LD ee CONNEXION médium.Le seul regroupement des vrais médiums au Québec! Spécial 2,59$/ minute.1-866-9-Mé- dium 1-900-528-9000 #avenir (Bell) ESMERALDA, médium intuitive, 52% de, peussite.Etoile d'o Tél: 1 900- 783- oor & 90$/min) L'ÈRE du verseau Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/ min.Nouveau Bell Mobilité seulement,faites le #+reve ou (le carré +7383) à 2.99$/ min.18 ans + pour découvrir la signification de vos rêves! LA Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à ja télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le dièse(#)tarot à 2.79$/ min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.(+taxes) .Grand M.Mock Clairvoyant, médium voyant africain , spirituel, résout vos problèmes impossibles, amour, chance, affaires, désenvoûtement, protection, retour immédiat de l'être aimé, chance aux jeux, enlève les mauvais sorts, travail sérieux et efficace, résultat surprenant et garanti, réussi là où les autres ont échoué (514)270-3930 MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyan- qe et sincère.Tél.0-548-5566 (2.90$/min) MÉDIUM Québec.Les meilleures voyantes du Québec, réputées pour leurs dons et qualité de leurs prédictions, vous parlent au (450)970-2068 (Appelez depuis un tétéphone résidentiel) Comptabilité/ @ rn COMMIS comptable ferait comptabilité, à la journée ou à la semaine, Johanne 20 ans d'expérience, (450)755-5014 ap Construction/rénovation ESCALIERS et rampes.Bois franc, bois/ métal.Brut ou teint et préverni.RBQ: 8345-8307-17; 514)793-6696, 450)887-2270 S.0.S.Conteneurs NOUVEAU service dans La- naudière.Location de mini- co , teneur 51 od.829-645 Pa 514)829-6577 ad Lovage/nettoyage GARDERIE FAMILIALE Enfants 1 an à 4 ans, 27 ans d'expérience en garderie comme éducatrice, repas chauds, très bons soins, jeux éducatifs, reçus.(450)835-2678 (819)228-2729 \" I GARDERIE milieu familial &@ Bois de foyer (en attente d'accréditation), places disponibles, \" Ta tout âge à Berthier dM | (450)898-1966 AEH LAVALTRIE: Garderie milieu = tamillal 254, regu Attente - accréditation, éducatrice Erable, diplômée.(450)586-3032 merisier, hêtre LL.a QUVERTURE- Début sep- 3 embre.Service garde mi- Qualité 51 [lieu familial, 0- : ans; re- supérieure | |pas équilibrés, collations; US .Cynthia (450)586-6951 Livraison gratuite 1.70 re ENCAN Samedi 1er septembre 2007 à 11 h Fernand Lefebvre 931, Savoie, Saint-Justin 819 227-4814 et à fer; etc.etc.etc.etc.SERA VENDU: fendeuse à bois moteur 16HP, Allen sur roues; voiture 4 roues avec échafaud et madrier; scie à chaîne; scies radiales; scies électriques; coupe-bordures au gaz; perceuse à gaz; perceuse électrique; outils à bois Ménage de maison, poêle, frigidaire, set de chambre, Outils de jardinage, échelle en aluminium, banc de galerie et beaucoup d\u2019autres articles.Cantine sur les lieux © Beau temps, mauvais temps.ENCANTEUR JEAN-GUY LESAGE 819 228-2235 EM2015862 GRAND voyant spirituel africain avec les dons hérités de génération en génération.Mes expériences me permettent de régler vos problèmes impossibles.Le retour de l'être aimé, réconciliation, chance en affaires.Impuissance sexuetle, protection désenvoutement et si vous avez d'autres problèmes personnels n'hésitez pas à m'appeler.Résultats immédiats (514)824-8227 MEDIUM Québec.Les meilleures voyantes du Québec, réputées pour leurs dons et qualité de leurs prédictions,vous parlent au (819)840-0412 (Ap lez depuis un téléphone r sn dentiel A A À Grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine, Lavage à haute pression.Conduit de ventilation.Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél.(514)247-5127 ARMOIRES de cuisine, salle de bain, meubles tous genres, Louis Laforest (450)836- -4475 factures, etc.A CRÉATIONS J.P, L.de Louiseville, le plus gros vendeur au Québec de piéces, vétements et accessoires de motoneiges, motos et VTT.1% POSTE : CONSEILLER(ERE) Pour vendre au magasin de Louiseville : Casques, habits, bottes, gants, etc.Si tu es travaillant(e), honnête, tu as de l\u2019entregent, ambitieux(euse) et autonome, nous sommes prêts à te montrer et faire équipe avec toi.2 POSTE PERSONNE QUI PEUT TRAVAILLER SUR INTERNET (WEB) Répondre a la clientele sur le NET, prendre les commandes, faire facturation, vérification de Salaire selon compétences.Si un de ces postes vous intéresse, prendre rendez-vous avec M.Lessard au 819 228-3124.EM2011160 ABATTAGE ET ELAGAGE D'ARBRES Professionnel, branches.(819)228-5101 CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org Réparations de Assurances.EFFACEZ votre casier judiciaire.Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le Pardon et la levée d'interdiction d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.ca- nadianpardons.ca NOLINET Canada Inc.Entretient ménager Nolinet, la référence première en matière de nettoyage commercial et résidentiel au Québec.Produits biologiques.Estimation rapide et gratuite.(450)926-3141 REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 SAAQ - SAAQ - SAAQ Vous êtes invalide?Victime d'accident d'automobile dans les années 80-907 Nous pouvons vous aider.Contactez-nous, consultation gratuite.Dion Avocats (514)282-2022 ap Agence de rencontres avec permis * * * Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Devenez membre gratuitement au (14)761- -5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.ouveau, rencontre instantanée par cellutaire faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/min.Messagerie texte(SMS) envoyer RRF dans un nouveau message au 66000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 * * Nouveau \u201c * * Québec en direct vous offre ia chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020.Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/24, Visa, Mastercard, Amex UNIQUE: Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Abonnés Bell Mobilité, faites le #{(carré)6960 sinon: (514)840-9520 BABY Love Enr: Belles filles te reçoivent, se déplacent, Rive-Nord pour vous Messieurs.Appelle-moi, Vanessa 450)586-3112, 450)803-6241 Engageons DOUCEUR extrême, jolie femme douce et sensuelle, Nancy: te reçoit.(450)758-5184 AUCUN CRÉDIT REFUSE Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(1-866)776-2291 580 Occasions/ propositions d'offaires GROUPE Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916 ED evice financiers * * * * Trop de dettes?Au bout du rouleau?Il y a toujours une solution.Consultation confidentielle 7 Jours/, 8h/ , (514)691-2060 NOYÉ par les dettes ?À bout de souffle?Vous êtes harcelé continuellement par vos créanciers (saisies.impôts, cartes de crédit, Hydro) il y a toujours une solution, laissez- nous vous aider, nous avons 18 centres pour vous servir.Appel et Cie Syndic de Faillite (514)839-8004 Argent à prêter PROPOSITION de consolidation personnelle ou commerciale.Carte de crédit, prêt, impôt, Hydro, facture etc.) 1 versement par mois, sans intérêt selon votre budget.Consultation gratuite.Aucun dépôt d'ouverture de dossier.7/7 8/20h, Gestion en comptabilité Lemieux 1-866-687-2496 D $ $ Attention chocolat $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fait beaucoup $ $ $.Gérants d'équipes demandés, levées de fonds disponibles.Appelle maintenant: www.chocolatde- luxe.com 1-800-561-2395 17.36$/ hre postes temps plein et partiel pour travail immédiat, avancement rapide.Pour entrevue personnetle (819)379-6476 Emplois divers CD Empois divers DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible (450)759-0185 1-866-690-8156 LAVALTRIE: Jean-Marc Bris- sette International recherche MÉCANICIENS avec expérience.Avantages sociaux.(450)586-0537 : PERSONNE honnête avec auto pour travailler dans un garage; (450)836-6589 HALTE 174 ESSO Commis caissier(ère) * Temps plein * Temps partiel * Jour, soir, nuit * Anglais, un atout « Salaire concurrentiel 819 228-5620 Demander Sylvain EM17388 AMIBOUFF Nourriture pour animaux Pet food B à'domicile Home delivery Personne recherchée pour distribution à do d\u2019échantillon (porte à porte) AUCUNE VENTE À FAIRE Salaire moyen, 16$ de Pheure à commission.* Retraité, temps partiel, bienvenue * Auto nécessaire * Ouvrage de soir de 16h à 21h 2010396 micile Contactez Gilles 450 368-0325 BESOIN URGENT POUR NOTRE MAGASIN DE BERTHIERVILLE 1 POSTE DE CAISSIERE 37 h./semaine 1 POSTE DE CAISSIERE 28 h./semaine Faire parvenir votre CV par courriel à : mlimoges@ronalimoges.ca ou par télécopieur : 450 836-1646 à l'attention de Michel Limoges d\u2019un(e): clients.Médias Transcontinental est à Prière de ne pas téléphoner.ranscontinental wv Quatrième groupe de presse écrite au Canada avec des revenus annuels près de 500 millions de dollars et environ 3000 employés, Médias Transcontinental inc.est le plus important éditeur de journaux régionaux et communautaires au Québec et le second au Canada.la recherche, pour son journal l'Écho D'Autray Conseillers(ères) en publicité Relevant du directeur du journal, les principales responsabilités du conseiller en publicité sont de solliciter et conseiller les clients annonceurs, potentiels ou existants dans un territoire afin de les aider à maximiser l'impact de leur investissement publicitaire auprès du public lecteur.De façon plus précise, il aura à faire du développement et du maintien de nouveaux La personne recherchée possède un diplôme d'études collégiales en ventes ou marketing jumelé à trois (3) ans d'expérience dans la vente et le service à la clientèle.Elle possède de l'entregent, est dynamique et autonome.De plus, elle a une bonne connaissance du marché local.Enfin, elle est capable de travailler en équipe et possède une automobile.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur currriculum vitae au plus tard le 31 août 2007, soit par la poste à l'adresse suivante : Médias Transcontinental, 523, boul.Lebeau, St-Laurent, H4N 1S2 à l'attention de Mireille Dumontet ou par courrier électronique à mireille.dumontet@transcontinental.ca ou par télécopieur au (514) 832-5080.Veuillez vous assurer de spécifier le titre du poste.Les demandes seront traitées en toute confidentialité.Médias Transcontinental favorise l'égalité des chances en matière d'emploi et d'avancement.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront appelées.2016463 ap Emplois divers Vous chercher un bon emploi?Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente, service ou démo, produits alimentaires, naturels, personnels et nettoyage.Salaire au-dessus de la moyenne.Info: Hélène 1-800-363-2952 www.multi- pro.ca [620 Ventes URGENT besoin distributeur, commission, trés payant, produit exclusif 1-866-308-0123 gestioncfgp@belinet.ca Cours Dd COURS d'anglais de conversation avec un peu de grammaire.Débutant ta semaine du 10 septembre.Appelez: (819)265-2373 demandez Fléchére 925) Roulotte/tente roulotte/motorisé TENTE-ROULOTTE Flagstaff 2001, 8 places avec extension, auvent, cuisinette, frig=laire 3 voies, éclairage 12 et 110 volts, cuisiniére 3 ronds intérieur- extérieur, 7,300$ Louise ou Claude DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/francais ap Cours ANGLAIS parlé en 16 semaines, Cours privés/ groupe.Berthierville: (450)836-3680 COURS de guitare classique pop, blues, rock et jazz.Apprenez a votre rythme, professeur bachelier en musique.Appelez Ghysliain (450)836-4973 COURS DE VITRAIL + Débutant Matériel et outillage inclus 3 sessions débutant les: 4 sept.- 2 oct.- 6 nov, 2007 a° Baguette de plomb g 3 sessions débutant les: & 5sept.- 3 oct.- 7 nov.2007 1460, Notre-Dame Lavaltrie Tél.: (450) 586-0254 www.vitrauxlachapelle.com INSCRIPTION cours de peinture à l'huile, 15 ans d'expérience.(450)836-0667 ap Prières/remerciements PRIERE AlA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez- moi.Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte-Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, VOUS Serez exaucés.M.G.EM2000257 EID tières/remerdements Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.G.D.ap Véhicules de loisir $$58$$$8$$5$$58$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (219) 152-222 , Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 555SSSSSS5S5HHHH Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (B19)752,2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 35555555 $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578 Achat, vente, échange $$$ VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin gl 9)364-2578.Achat, vente, échange 355555 Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants, Allons chercher.Michaël (319)364-2132 paget (819)795-095, gd Roulotte/tente rouloite/motorisé ROULOTTE Dutchmen 2002, 24 QBS, extension.11,000$ négociable.(819)265-2262 Nous olfrons: * Avantages sociaux Cours de formation Exigences: * Secondaire V (DES) * Permis de conduire Pour entrevue, communiquer avec François Nadeau au Compagnie internationale recherche REPRESENTANT(E)S CARRIÈRE POUR SERVICE À LA CLIENTÈLE e Région Joliette, secteur de Lanaudière * Fonds de pension * Garantie de revenu * Bons antécédents 1 514-712-1171 * Temps partiel * Salaire à discuter 07 Raymond CHAUFFEUR DE CAMION * Pour livraison de tracteur et équipement « Idéal pour personne à demi retraitée * Permis de conduire classe 1 (un atout) ne Yannick reread 1561, route 158 NEWHOLAND St Thomas de Jotiette 450 756-2121 » Téléc.: 450 755-2128 2013381 LaSalle.§ inc.V% (450)886-5279 aprés 18h (940) Tracteurs/ machinerie agricole ACHAT urgent besoin pépines, petits bulls, tracteurs de ferme et tracteurs compacts.Backo, mini excavatrice, toute condition, payons bon prix comptant.Demandez Mario (450)831-8448 A vendre: Batteuse M.F no.300, diesel, cabine, table à grain, nez a mais 3 rangs, uick attache, toujours entreposée, très bon moteur, besoin d'un peu d'entretien, 3,000$.Info: (450)759-9208 URGENT besoin, achetons: Pé- pines, bulldozers, \u201cskiders*, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 dP dads AUCUN LT.REFUSE « Smptant requis * Réponse en 10 minutes * Confidentialité assurée LA LE TEE L174 ys pA gk 7 WWWA 1.7 0 TS qe To 450-582-3371 450-582-9713 i.) CGD Fells AMAR ES POUR i \"Arle À Xe Xe AY: Le ig i\u2019 Camions/ comionnetls à vendre FORD F150 XL 4.2, 1997, 88,000 km., boîte 8, 7,200$, (450)836-2411 MAZDA B-2500, 1999, 196,000 km., manuel, noir.4,500$.(450)586-1583 ID Autos à vendre TAURUS 2003, V6, 4 portes, 1 proprio âgé, succession.(819)228-2727 D Autos à vendre 1A Financement privé.Véhicules en inventaire et sur demande inspectés, garantis 6 mois.Aucune enquête.Ac- compte requis.Livraison même jour.L-V 9-19h Sam.9-15h Transco 2000, 450)446-2800, 514)573-6252 ACHETONS camions GMC, Ford, Dodge, Toyota, Mazda, Nissan, de 1995 à 2007.Payons comptant.On se déplace.Martin (819)352-7160 VENTE - ACHAT pu Se = 2010159 > Sebring \u201895v-6.aut.2portes, 264 000 km Transport \u201896 v-6.aut.7 pass.210000km.Sunfire \u201899 SE 4cyl.man.Grand prix \u201897 v-6, aut.4 portes.full, 185 000km.36508 Cavalier \u201800, 4 cyl.man., 2 000km.Elantra \u201899 man., 4 portes.168 000km Focus familiai \u201800, 4 cyl.man 180 000 km.3995$ Honda civic 99 4 cyl.man.4 portes.air.240 000 km, 42508 Néon \u201801 4 cyl., aut.\u2026 4 portes.120 000 km.Tous nos véhicules sont inspectés.Garantie disponible 40 véhicules en inventaire 5 000$ et moins 652 NOTRE-DAME, LAVALTRIE Bur.450 586-0005 Cell, 514 898-1524 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2000 à 2006, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au (514)894 2236 www.automo- bilesbrisson.com A voir auto, camion, 4x4.FInancement maison aucun cas refusé.Voitures 2000, à 2006, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.auto- mobilesbrisson.com HONDA Accord '96, automatique, 260,000 km, beaucoup de pièces de changées, 3,800$ négociable, (450)803-6096 Restaurant-Pizzéria MARCO ON DEMANDE SERVEUSE LIVREUR EM1994473 Temps plein Rencontrez Sonia (poste de serveuse) ou Bernard (poste de livreur) apres 14h au 161, boul.Saint-Laurent Est à Louiseville 2015237 SOUDEURS (EUSES) T APPRENTIS SOUDEURS AU MIG TEMPS PLEIN CHEZ CONCEPTION MAXIMO ER nf LIFE LTT maximo.danielle@bellnet.ca CANADA PROVINCE DE QUEBEC _ MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée greffière adjointe, que la Ville de Louiseville a vendu un terrain désigné comme étant le lot 402-35 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup de la circonscription foncière de Maskinongé à Les constructions Francis G.Bouchard inc., pour la somme de 18 815,31 $, taxes en sus.Le site d'emplois le plus ECONINIEL BU LINEDÉC, REPÈRE MPL@IS Cet avis est publié conformément à l'article 28, paragraphe 1.0.1, de la Loi sur les Cités et Villes (L.R.Q.c.C-19).DONNE 2 Louiseville, ce 24 jour du mois d'août 2007.Aline C.Lambert greffière adjointe EM2010393 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DU COMTÉ DE MASKINONGÉ | MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-BARNABÉ AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA NOUVELLE RÉGLEMENTATION D'URBANISME Avis public est par les présentes donné que lors de la séance extraordinaire tenue le 28 mai 2007, le conseil municipal de la Paroisse de Saint- Barnabé a adopté les règlements suivants : * Plan d'urbanisme révisé numéro : 276-06 * Règlement de zonage numéro : 277-06 * Règlement de lotissement numéro : 278-06 Lors de cette même séance, le conseil a également procédé l'adoption des règlements suivants : * Règlement de construction numéro : 279-06 * Règlement administratif numéro : 280-06 La Municipalité régionale de comté de Maskinongé a délivré les certificats de conformité à l'égard desdits règlements le 11 juillet 2007, conformément aux dispositions des articles 109.7 et 137.3 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme.Lesdits règlements sont disponibles pour consultation au bureau de la Municipalité, situé au 70, rue Duguay à Saint-Barnabé, aux heures d'ouverture.DONNÉ À SAINT-BARNABÉ, ce vingtième jour d'août 2007.Denis Gélinas, Secrétaire-trésorier EM2015698 AGT est un leader reconnu pour son savoir-faire et ses qualités novatrices dans le développement et la fabrication d\u2019équipements industriels automatisés et robotisés.Nous sommes à la recherche d\u2019un (e) Concepteur Mécanique Une expérience de 3 à 5 ans.Description brève des tâches : Conception de machineries sur mesure, dessins, schémas hydrauliques, pneumatiques et suivi de projets.Devra travailler avec une équipe d'ingénieurs et concepteurs à l'élaboration de solutions, aux dessins d\u2019ensembles et de détails ainsi qu\u2019au suivi de la fabrication d'équipements industriels automatisés.Expérience significative en conception d'équipement industriel, logiciel CAO obligatoire et autocad et Inventor souhaitable.UIOd\u2018IFUOUDISEUAIPOYTI] MMM Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : Info-agt@agtech.qc.ca, par télécopieur au (819) 693-9028.Site web : www.agtech.qc.ca 2015616 li L0O0TIMOe SZ 97 sBuourjse ap 041,1 AVIS PUBLIC District de JOLIETTE N°: 07CV050002 WEN SEIGNEMENT TEE) EPHONIQUE COMMERCIAL PROFESSIONNEL CULTUREL VILLE DE BERTHIERVILLE C.MICHEL BRISSON Le 11 septembre 2007 a 16:00 heures, au 1861 rue Lamarche a St-Barthélemy, seront vendus par huissier, les biens saisis en cette cause, soit : 1 téléviseur géant (projection Akai), 1 chaîne audio stéréo, 1 photocopieur Canon, 2 ordinateurs IBM et acc, 1 moteur à essence Honda, 1 mini moto, 1 \u201cGo Kart\u201d, 1 tondeuse à essence Yard Man, 1 bain tourbillon et acc., 1 table de billard et acc.Conditions: argent comptant ou chèque visé.AN TTY RENTEL 819 378-0021 > pp ea.Dany Grand Maison BELANGER, HUISSIERS DE JUSTICE 450 759-5556 2012370 18 Le25août2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com NECROLOGIE CHEVALIER \u2014 GABOURY Mme Liliane Au CSSS de la MRC de Maskinongé \u2014 site Comtois de Louiseville, le 17 août 2007, est décédée à l\u2019âge de 65 ans, Mme Liliane Gaboury, fille de feu Donat (Ti-lou) Chevalier et de feu Lucille Boivin et l\u2019épouse de Roger Gaboury, demeurant à Po St-Justin.Elle était % membre des Filles a d\u2019Isabelle depuis 27 ans.La famille a accueilli parents et ami(e)s a la Résidence Funéraire Louis Richard et Fils Îtée, 1101, rue Gérin à Saint-Justin.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 22 août 2007, en l\u2019église de St-Justin, à 14h30.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants :Yvan Gaboury (Véronique Vadnais), Eric Gaboury; ses frères et sœurs : Gilles Chevalier (Noëlla Thibodeau), Murielle Chevalier (Rolland Castonguay), Fleurette Chevalier (Clément Bergeron), Gérard Chevalier (Louise Lambert); ses beaux-frères et belles-sœurs: Charlemagne Gaboury (Gabrielle Jacques), Denis Gaboury (Marielle Chevalier), René Gaboury (Cécile Lessard), Yolande Alarie (feu Lucien Gaboury); sa tante : Alice Boivin (feu Isidore Thibodeau); sa filleule : Marjolaine Bellemare; ses filleuls : Simon Bergeron et Patrick Gaboury; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et JS Messe 5° anniversaire \\ \u201c Cela fait maintenant 5 ans que tu nous as quittés.Malgré la tristesse qui nous envahit A chaque jour et le vide que tu as laissé à la matson, nous regardons en avant et nous rappelons toutes les belles années passées à tes côtés.Nous ne toublierons jamais! On t'aime beaucoup.Veille sur nous.\u201c Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 2 septembre 07, à 10h30, en l'église de Saint-Paulin, à la mémoire de Luc Pratte (décédé le 30 août 2002) Merci à tous ceux et celles qui se joindront -à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Son épouse Guylaine et sa fille Stéphanie ami(e)s .La famille désire témoigner sa reconnaissance à Sonia Bellemare (St-Justin) et Hélène Lemyre (Maskinongé) ainsi que Danielle Morin, inhalothérapeute du CLSC de la MRC de Maskinongé.Des dons à la Société Canadienne du Cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire : Louis Richard et fils Itée, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.PAUL M.Jean-L.Au CSSS de la MRC de Louiseville, point de service Comtois, le 18 août 2007, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, monsieur Jean-L.Paul, époux de feu Françoise Gerbeau, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)sala Résidence funéraire St-Louis, 30, rue St-Marc a ; Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 23 août 2007, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Louise (Pierre Lincourt), Diane (Daniel Lemyre), Lucie, Robert (Kathleen Béland), Denis; ses petits-enfants: David Millette, Stéphanie et Karine Lincourt (Frédérick Lamy), Jean-François et Alexandre Lemyre (Geneviève Éthier), et Ludovic Paul; ses sœurs: Jeanne (Léo-Paul Dalcourt), Jeannette (feu Gérard Gérin-Lajoie); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marcel Beauregard (feu Henriette Paul), Thérèsa Barazzi (feu Henri Paul), Léopold Gerbeau (Alma Bélanger), V Remerciements NS À la suite du décès de Monsieur Luc Caumartin, survenu le 7 juin 2007, son épouse remercie chaleureusement tous les parents et amis qui lui ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, soit par offrande de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, visites et assistance aux funérailles.Son épouse Aline Gagnon vous prie de consi- EE | dérer ces remerciements comme personnels.| 2010192 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Thérèse Gerbeau (Gilles Brodeur) ; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Direction funéraire: Résidence funéraire St- Louis et Fils de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.PICOTTE M.Jean-Paul À la Résidence Avellin Dalcourt de Louiseville, le 20 août 2007, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.Jean-Paul Picotte, époux de Mme Jeanne Bérard, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et fils Itée, 140, rue .St-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir \u2018 de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 25 août 2007 en l\u2019église de Louiseville, à 11h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L'ont précédé: son frère Marcel, o.m.i.; ses beaux-frères et sa belle sœur: Marcel, Claire et Jean-Luc Bérard.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; ses fils: Pierre et Denis; son frère: Maurice (feu Fernande Lafrenière); sa sœur: Diane (feu Jean-Marie Thisdel); ses beaux- frères et belles-sœurs: Conrad Bérard (Thérèse Morand), Jacqueline Bérard (Réal Sicard), Gertrude Bérard (Maurice Fafard), Lorraine Laroche (feu André Bérard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie étaient grandement appréciés.La famille désire témoigner sa reconnaissance à la Résidence Avellin Dalcourt, au Foyer Nicole Mercier et à la Villa Harfang des Neiges pour leurs bons soins.Direction funéraire : Louis Richard et fils Îtée, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.THIBODEAU M.Jean-Paul Au Pavillon Ste-Marie du CHRTR, le 18 août 2007, est décédé à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, M.Jean-Paul Thibodeau, fils de feu M.Léo Thibodeau et de feu Mme Germaine Bellemare, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard et fils Ltée, 140, rue St-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 août 2007 en l\u2019église de Louiseville, à 14h00.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Jeannine (Gérald Turner), Marguerite (feu Guy Fafard), Eugène, Gérard (Denise Proulx), Ginette (feu Nelson Lesage); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient grandement appréciés.Direction funéraire : Louis Richard et fils Itée, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Au conseil de Louiseville > Jean-Paul Plante jean-paul.plante sconti lca Le conseil de Louiseville a accepté, à sa séance du 13 août dernier, d\u2019accorder un montant de 1 000 $ au Festival de la galette de sarrasin de Louiseville pour soutenir la réalisation de son programme publicitaire à l\u2019occasion de l\u2019_événement qui se tiendra du 28 septembre au 7 octobre prochain La ville a fait l\u2019achat de 50 chaises qui seront installées (elles le sont déjà) dans la salle du conseil municipal et ce, afin de donner un meilleur confort aux visiteurs ou encore aux gens qui assistent aux réunions du conseil.Lorsque l\u2019on a rendu la nouvelle officielle, les personnes qui étaient dans la salle ont exprimé leur accord car les nouvelles chaises seront sans doute plus confortables que celles qui existaient auparavant.Au fait, les fauteuils des journalistes seront également remplacés par de nouveaux.Ils seront également très bienvenus.Des modifications ont été apportées au contrat de mars 2005 à février 2009 concernant la conciergerie avec Entreprise Maski.La ville paiera 1 616,75 $ par mois au lieu de 2 080,27 $ par mois, en raison de la fin des travaux de conciergerie à effectuer à l\u2019École de la Culture de Louiseville, depuis le retrait de la ville de l\u2019endroit.De la formation sera donnée à Mmes Anic Dauphinais de la trésorerie, Mimi Deblois et Carole Hubert du service des Loisirs et à M.Marcel Lupien, directeur du service des incendies de Louiseville, au cours des prochaines semaines.Dans le premier cas, la formation sera donnée par ADMQ; dans le second, il s\u2019agira d\u2019apprendre le fonctionnement du logiciel PROLOC; et dans le troisième cas, il s\u2019agira d\u2019une formation sur l\u2019évacuation d\u2019un foyer pour personnes âgées, à Trois-Rivières, donnée par l\u2019Association des chefs en sécurité incendie du Québec.La ville a procédé à l\u2019embauche de M.Denis Castonguay de Louiseville comme pompier.On réparera le déshumidificateur #1 au centre sportif de Louiseville.Les travaux seront exécutés par la compagnie CIMCO et ils sont estimés à 3 779 $ plus les taxes.Un montant de 4 300 $ avait été prévu au budget 2007 pour ces travaux.La directrice des loisirs, Mme Mimi Deblois, assistera à deux réunions régionales de la Mauricie de l\u2019Association québécoise des arénas et des installations récréatives et sportives en 2007 (AQAIRS).On procédera à la réparation du compresseur #4 au Centre sportif de Louiseville de même qu\u2019à celle du panneau de contrôle du même compresseur.Les coûts sont de 4 425 $ plus taxes pour le compresseur et de 4 200 $ plus taxes pour le panneau de contrôle.Un total de 27 000 $ avait été prévu au budget 2007 dans la colonne « système de réfrigération ».A nes etai ais\u201d nl lai SHEA SAR St ns Bil hs wn sr BK TS i SPORTS ET ACTUALITÉ www.lechodemaskinonge.com UEcho de Maskinongé Le 25 août 2007 19 L\u2019Eau minérale termine en tête à Saint-Justin L'équipe du Bar Salon Saint-Justin.Photo, gracieuseté > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca à saison régulière de la Ligue de balle don- | amicale de Saint-Justin (LBDAS)) est erminée et a consacré l\u2019équipe de L\u2019Eau minérale Saint-Justin -Justin comme formation championne de la saison régulière de la ligue que préside M.Marc Masson.La formation de l\u2019Eau minérale Saint-Justin.Photo, gracieuseté Le Dépanneur Gaston Clément, une des quatre équipes de la ligue.Photo, gracieuseté La Rôtisserie Chez Maryan de Saint-Édouard a ses fiers représentants dans la ligue.Photo, grocieuseté La fiche L'Eau minérale a été de 8 victoires, 3 défaites et une joute nulle pour un total de 17 points.Avec le même nombre de points, mais une victoire en moins, le Bar Salon Saint-Justin a pris le second rang.Sa fiche de 7 victoires, 2 défaites et 3 nulles lui a valu la deuxième 4e campagne Qualité Jeunesse Maskinongé > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca our une quatrième année consécutive, le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) et la Société d'aide au développement des collectivités (SADC) de la MRC de Maskinongé s'unissent pour sensibiliser les employeurs de la MRC de Maskinongé à la jeunesse.Suite au succès obtenu lors des trois dernières campagnes de sensibilisation, les deux agentes jeunesse des organismes promoteurs poursuivent leurs visites dans les entreprises du territoire, et ce, pour la période du 28 août au 18 septembre 2007.Une vingtaine de dirigeants d\u2019entreprises de la MRC de Maskinongé ont reçu une invitation de Mme Patricia Ladouceur, agente de migration Place aux jeunes / Desjardins, et de Mme Marie-Eve Gélinas, conseillère jeunesse.Objectifs Les objectifs de Qualité Jeunesse Maskinongé consistent à favoriser l\u2019embauche des jeunes et à améliorer leurs conditions de travail, encourager la jeune entreprise, supporter les nouveaux entrepreneurs et véhiculer une image positive de la jeunesse à l\u2019ensemble des entrepreneurs.Les visites en entreprise sont réalisées dans le but d\u2019optimiser le travail des deux ressources jeunesse.Une meilleure connaissance du fonctionnement de l\u2019entreprise et des pratiques en ressources humaines permettra de mieux orienter les jeunes dans leur recherche d\u2019emploi.En effet, les employeurs auront la chance d'expliquer leurs méthodes de recrutement de main-d\u2019œuvre, leurs besoins et leurs exigences aux deux intervenantes qui travaillent auprès des jeunes chercheurs d\u2019emploi.En plus d\u2019offrir de nombreux services aux employeurs, Patricia Ladouceur et Marie-Ève Gélinas rencontrent plusieurs jeunes adultes qualifiés désireux de travailler et vivre dans la MRC de Maskinongé.Les employeurs auront accès à un éventail de jeunes adultes correspondant à leurs attentes.L'employeur sera amené à réfléchir ou se donner un objectif concernant ses pratiques en matière de gestion des ressources humaines.Les réalités du Mmes Patricia Ladouceur, agente de migration Place aux jeunes / Desjardins, à droite, et Mme Marie-Ève Gélinas, conseillère jeunesse.Photo, gracieuseté marché du travail pousseront les employeurs à modifier leur façon de faire.Cette orientation a pour objectif de préparer adéquatement les employeurs à la pénurie de main- d'oeuvre à venir.De plus, cela permettra aux employeurs de mieux connaître les besoins et préoccupations des jeunes adultes qui souhaitent travailler dans la MRC de Maskinongé.Les employeurs pourront donc identifier des éléments qu\u2019ils désirent améliorer afin que des formations adéquates leurs soient proposées.Cette nouvelle façon de procéder permettra d\u2019effectuer un suivi auprès des entreprises rericontrées.D'ailleurs, les employeurs visités l\u2019année dernière seront contactés au cours de l\u2019été pour observer les efforts fournis afin de permettre à l\u2019entreprise de développer des pratiques novatrices en matière de gestion des ressources humaines.Cette collaboration entre le Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé et la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) de la MRC de Maskinongé a lieu afin de maintenir et d\u2019attirer les jeunes adultes dans la communauté.Les employeurs du territoire sont invités à collaborer à cette campagne de sensibilisation à la jeunesse.Pour tout renseignement supplémentaire, les employeurs de la MRC de Maskinongé sont invités à communiquer avec madame Patricia Ladouceur au 819-228-0676, poste 225 ou avec madame Marie-Êve Gélinas au 819-228- 5921, poste 248.position.La Rôtisserie Maryan de Saint- Édouard a présenté un dossier de 4 victoires, 6 défaites et 2 parties nulles, pour un total de 10 points au classement.Le Dépanneur Gaston Clément a fermé la marche avec une seule victoire, 9 défaites et 2 nulles, pour 4 points.Séries Les séries de fin de saison ont débuté le dimanche soir 19 août alors que L\u2019Eau minérale Saint-Justin et le Dépanneur Clément ont croisé le fer, dans la première série tandis que le Bar Salon Saint-Justin et la Rôtisserie Maryan ont fait de même dans l\u2019autre série.Ces séries semi-finales dont des 2 de 3.Suivra la grande finale qui, elle, sera de 3 de5.Bref, si vous voulez passer du bon temps, comme les joueurs et joueuses, rendez-vous le dimanche soir, dès 19h, au terrain des loisirs de Saint-Justin.Du jeu enlevant vous attend.C\u2019est ce que vous promettent le président Marc Masson et tous les membres des équipes qui forment ce circuit très rassembleur.4 ui, 4 : wr J ect.EP) STIHL vous présente son tout nouveau partenaire.STIHL est fier d'accueillir un tout nouveau détaillant dans votre région.C'est vraiment un honneur.Les normes de STIHL sont sévères, donc seulement un candidat sur trois se qualifie pour la vente de la gamme de produits innovateurs STIHL.Les quelques candidats choisis gardent en inventaire des pièces de rechange d\u2019origine STIHL.Hs doivent aussi donner le service que nous exigeons et auquel vous vous attendez.C\u2019est pourquoi les produits STIHL sont vendus uniquement chez les détaillants qui rencontrent nos normes intransigeantes.Faites connaissance avec le nouveau détaillant LT, STIHL de votre région.Une autre bonne raison ~ CA de choisir STIHL.A\" www.stihl.ca , STIHL La qualité à tout prix.\u201d Passic \u2014 2 OR DE TAILLANT EM2016241 STIHL 731, boul Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-2066 www.passionsport.ca «lly a des nouvelles enchères chaque jour.Je ne peux plus m'empécher d'aller y jeter un coup d'œil!» * Mme Peng, Me Montréal ) Depart: A AU * sou nierkado ci encheres TE TEE | ; 20 Le25août 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com La randea 2 / Sredtrée! 2 NA , _ ©table! , Quiche jardinière no = x \u2014 surgeie ; « Produit surgelé Weight He Variété en magasin rég.: 2,99$ revient à , Ci av] BIER ES, Thé slacé à 9 Guimauves | | een\" NESTEA 1 Jet Puffed 7 9 | 4 | 680 g - 2509 2 S rég.: 4,19$ rég.: 1,59$ ] yr bouteilles Jesqu'd épuisement des stocks Jusqu'à épui 2 consignéesg# NOUVEAU! Les pâtes d'herbes de GOURMET GARDEN Se conserve 83 jours au frigo - - GARTEN sARBEw & CAMSEN CARDEN EAFOEM CANDEN CRE SON = LA GRANDE RECOLTE SOUS LA TENTE \u201c OUVERT ) DE 8H A 22H + 7 JOURS | N°OUBLIEZ PAS D\u2019ÉCONOMISER | AVEC NOS COUPONS A LENDOS | DE VOS FACTURES 80 e Saint-Marc, Louiseville, 819 228-2764 "]