L'écho de Maskinongé, 8 décembre 2007, samedi 8 décembre 2007

[" il J de Maskiaon www.lechodemaskinonge.com (>\u2014 \u201cécrin J Con Samedi 8 décembre 2007 Vol 87, no 06 - 12 500 exemplaires Jo) 48 MOIS Comptant: 3 128$ 76 TE AU [ PONTIAC TORRENT 20081 ov Es 475 fois\" www.louisevilleauto.com Louiseville + 819 228-2711 + 1-800-760-2711 ACTUALITÉS Bénévole de l\u2019année Grande responsable de la réalisation du projet « Premier Envol » à Louiseville, Mme Doris Dubé a été proclamée bénévole de l\u2019année lors de la soirée reconnaissance aux bénévoles, le 5 décembre.Page 3 Trois fois plus de femmes Les récentes statistiques de la Corporation des transports collectifs de la MRC de Maskinongé démontrent que trois fois plus de femmes que d'hommes utilisent ce service qui est en opération depuis trois ans.1.266 -637.5236 .MERKADO Wh) WAAL D pa = Ny + CE Élexys Markos 2177381 Belgo : La MRC de Maskinongé appuie les travailleurs lamond, appuie la Ville de Shawinigan dans sa lutte pour survie de l'usine Belgo.Voici le contenu de la lettre d\u2019appui expédiée par la MRC, adressée à la mairesse Lise Landry, avec copie conforme à M.Jacques Lacombe, président du local 1256 du Syndicat des communications, énergie et papier.Madame, La table des maires de la MRC de Maskinongé se joint au conseil de la Ville de Shawinigan pour l\u2019appuyer dans sa lutte pour la survie de l\u2019usine Belgo.La compagnie AbitibiBowater a agi de façon cavalière et son attitude est a MRC de Maskinongé, par la voix du préfet Jean-Paul | D eu in 15 FHUIT IS TUBE ee 161,St-Laurent Est, Louiseville totalement inconcevable pour tout le territoire.Hier (3 décembre), à Shawinigan, les politiciens se sont mobilisés pour annoncer des mesures d\u2019aide financière pour les employés.Cependant, la volonté des maires de la MRC n'est pas seulement d\u2019aider les travailleurs, mais bien que le gouvernement ne baisse pas déjà les bras et qu\u2019il fasse en sorte que la papeterie Belgo demeure opérationnelle.Nous vous réitérons notre appui dans ce dossier et vous prions de croire, Madame, à l\u2019expression de nos sentiments les meilleurs.Jean-Paul Diamond Préfet de la MRC de Maskinongé ilets de 5 * Plus de 15 assiettes \u201c différentes \u2018vis 228-6495 | Rs porchaudes 2% > & , ) M.Jean-Paul Diamond Pa a Si a Page 2 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 8 décembre 2007 TI PI ANT www.patrickmorin.com| com Voyez notre zy Patrick Morin circu [ aire Heures d\u2019ouverture Heures d'ouverture Lundi Heures Couverture à 18h Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h undi, Mardi, Mercri en cours Jeudi, Vendredi 8h à 21h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Jeu, Yondrodi B Samedi 8h à 17h Samedi 8h à 17h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructi fs ES ne > eh Mie ja Co coves ( QU Svan hed de 4 AA?BRL IC sie, alu dik Û ie CHONCE © 2 QE CHC C ya 0 \u20ac ¥ jie 4, 47 À GAGNER : Un voyage d\u2019une semaine ) 2 personnes a Riviera Maya, au magnifique hdtet H-10 Hacienda Maya.Valeur de 3 800 $.> www.voyages5continents.com Règlements du concours disponibles dans nos 13 succursales.54 Tuyaux oval WY attaches r 15/8 X 1 3/4 Dimanche 9h à 16h Dimanche 9h à 17h Actualités Dans l\u2019actualité Saint-Sévère débarque à Montréal jusqu'au 22 décembre 5 Les femmes utilisent davantage les transports collectifs que les hommes .7 C H LA SOURCE Ne manquez pas notre bingo les samedis dès 9 h sur nos ondes.2 oO = 102.1 FM « 104.9 FM Doris Dubé, bénévole de l\u2019année à Louiseville > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca a grande détermination de Mme Doris oe dans le projet « Premier Envol » lui a alu la reconnaissance du jury qui l\u2019a proclamée bénévole de l\u2019année à Louiseville, lors de la 5e soirée de reconnaissance aux bénévoles qui s\u2019est tenu mercredi soir, 5 décembre, a la salle de la FADOQ.Au total, 29 personnes ont été honorées par la Ville de Louiseville lors de cette soirée qui remporte toujours un grand succès et dont le grand responsable est le conseiller Jean-Pierre Gélinas.Trois nouvelles catégories de récompenses étaient au programme cette année.À titre de bénévole de l'année, Mme Dubé s\u2019est vu décerner le Prix Gaétan-Blais, en hommage à ce grand bénévole décédé il y a quelques années.Plus de 130 personnes, bénévoles et amis (es), ont assisté à cette soirée.Nouveauté cette année, l\u2019ajout de deux prix de la relève, un pour les jeunes du primaire et un pour les jeunes du secondaire et d\u2019un troisième pour l\u2019organisme de Louiseville en reconnaissance L'organisme La Table des Amis a été honoré pour l\u2019ensemble de son œuvre.Sur la photo, le conseiller responsable de l'organisation de la soirée, Jean-Pierre Gélinas, à l'extrême droite, avec les personnes qui ont travaillé ou travaillent présentement à la Table.Dans l\u2019ordre: Lise Raymond, Madeleine Hémond, Rita Blais, Francine Sicard, André Livernoche, Germain Lampron, Lucie Livernoche, Manon Sergerie, Jules Livernoche et le curé Jean Matteau, qui était des premières heures de la fondation de l'organisme.Photo, Jean-Paul Plante 2178615 SPECIAL 10° ANNIVERSAIRE pan Lebeau.D\u2019UN DÉMARREUR À DISTANCE Vitres d'autos Louiseville Pm i \u2014 TI R A G E \u2014 Félicitations à l\u2019heureux gagnant | (NRC yA REEL M.Michel Cardinaj, de Saint-Justin La récipiendaire du Prix Gaétan-Blais, Mme Doris Dubé, en compagnie du conseiller Jean-Pierre Gélinas, grand responsable de la soirée des bénévoles; du maire Guy Richard et de la conseillère Ginette Aubin Caron.Un honneur largement mérité.Photo, Jean-Paul Plante de son œuvre.Ce dernier prix a été remis à La Table des Amis, qui œuvre dans le milieu depuis 24 ans.L\u2019atmosphère était à la franche camaraderie et à la reconnaissance.Comme l\u2019ont souligné le maire Guy Richard ainsi que les conseillers Jean-Pierre Gélinas et Claude Lahaie: « La vie ne serait pas pareille sans les bénévoles.Une municipalité ne pourrait s\u2019offrir financièrement les innombrables services que rendent les bénévoles dans le milieu.Nous leur devons appréciation et reconnaissance », de dire les trois élus louisevillois.Tout > Voir reportage photographique complet sur le site Internet de l'Écho au inclus Dodge Grand Caravan 2008 === 3/3: Location 27 mois Bernier \u2018= phi créB eau & 3100, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières ouvert tous les soirs jusqu'à +819 377-3077 www.berniercrepeau.com coace vi Prat \u20ac adey - L007 a1QUu259Pp 8 37 - WO>\"3FUOUDISEWIPOYdI MMM - JFDNONIDISVN AU OHOZI Page 4 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 8 décembre 2007 ACTUALITÉS Cueillette de nourriture non-périssable à Louiseville Aux messes dominicales la messe de samedi soir, 19h, le 8 décem- Ace et a celle de dimanche matin, décembre, 10h30, à l\u2019Église de Louiseville, il y aura cueillette de nourriture On demande aux gens de poser un geste de partage à l\u2019occasion de la période des fêtes en aidant les gens qui sont dans le besoin.Il y aura quelqu\u2019un à la chapelle Sainte Thérèse pour accueillir les dons.Le comité organisateur est formé de représentants du Centre d\u2019action bénévole, des Dames Charitables et du Vestiaire, de la Maison de la famille et de la Pastorale sociale.On compte sur votre générosité et à l\u2019avance, on vous remercie.Un geste de partage de votre part vous rendra heureux et permettra aux personnes de Louiseville dans le besoin de vivre une période des fêtes plus agréable avec une table mieux garnie.(.-PP) La question du net L'hiver est-il arrivé trop soudainement selon vous ?O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question Quel est votre budget pour vos cadeaux des fêtes ?Moins de 100 ?23 % 100 $ à 200 $ ?16 % 200 $ à 300 $ ?10 % Plus de 300 $ ?51% Participez à ce sondage-maison en visitant lechodemaskinonge.com Ce sondage n'a pas de valeur scientifique 3 > Actualités Doris Dubé, bénévole de 2007 a Louiseville .3 Trois fois plus de femmes que d'hommes pour les transports collectifs 15 > Annonces classées 19 > Sports SITE WEB À lire et à voir sur le site Internet de L'Écho » Reportages en photos sur la soirée des.bénévoles de Louiseville - Nombreuses photos sur le 65e anniversaire des Filles d\u2019Isabelle du cercle de Louiseville + Articles portant sur le dossier de la Belgo a Shawinigan + Multiples articles et photos sur la vie communautaire de la région www.lechodemaskinonge.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous la minute © AUSTRALIE © DANEMARK «SUISSE * MALAISIE » PORTUGAL «ITALIE * AUTRICHE + FRANCE * TAIWAN * HOLLANDE SINGAPOUR * HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE + ESPAGNE * RÉPUBLIQUE TCHÈQUE « CHINE + SUÈDE * COREE DU SUD * POLOGNE + IRLANDE * ROYAUME-UNI * ARGENTINE 7\u20ac + CHILI 7\u20ac « ISRAEL 6\u20ac * PORTO RICO 9\u20ac + VÉNÉZUELA 9e En collaboration avec wordings Appelez partout au Canada et aux Etats Unis pour aussi peu que COMPOSEZ LE Les TARIFS les PLUS BAS au MONDE! Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.295 * Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site interet au www.1011295.comtarifs.htmi Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.Collision mortelle à Saint-Barnabé-Nord M.Gaston Lavoie d\u2019Yamachiche perd la vie > Jean-Paul Plante planted ental ne collision frontale survenue peu avant i decent oe deems, ae une victime, soit M.Gaston Lavoie, 50 ans, d\u2019Yamachiche.La collision impliquait une camionnette de genre pick-up et une automobile.Elle s\u2019est produite sur la route 153, environ deux kilomètres au sud du rang Bournival, à Saint- Barnabé-Nord.Les conducteurs de chacun des véhicules étaient les seuls à bord.M.Lavoie, le conducteur de la voiture, a été transporté au Centre hospitalier Comtois de Louiseville, où son décès a été constaté.Quant au conducteur de la camionnette, il a subi des fractures mais on ne craindrait pas pour sa vie.Il a été transporté au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Il est de Saint-Boniface.Les causes de l\u2019accident n\u2019ont pas encore été déterminées, de signaler l\u2019agent de Communications de la SQ, Pierre Rivard.Toutefois, de mentionner celui-ci, la visibilité était réduite et la route était enneigée en raison de la tempête qui sévissait sur la région, au moment de la collision.Des expertises mécaniques ont été demandées sur les deux véhicules impliqués dans cet accident mortel.Une vidéo pour l'important projet de Saint-Alexis-des-Monts des-Monts, il est question d\u2019un projet d'envergure qui friserait les 30 millions de dollars qui consisterait, entre autres, en la réalisation d\u2019un centre de ski et d'un terrain de golf.D=- plusieurs mois déjà, à Saint-Alexis- SUIVI DU NUMÉRO À JOINDRE 1808075 Lors d\u2019une assemblée spéciale des membres du conseil, le 26 novembre dernier, les élus ont pris la décision de faire préparer une vidéo par une firme spécialisée, laquelle permettrait de montrer quelque chose de plus concret aux promoteurs qui seraient intéressés par cette montagne.Et selon le maire Jean-Paul Diamond, quelques promoteurs ont déjà démontré un vif intérêt pour ce site afin de réaliser un projet impliquant un centre de ski et un terrain de golf.« Avec une vidéo de qualité, des images qui parleraient d\u2019elles-mémes, les aménagements qui pourraient étre faits sur le site, les promoteurs seront davantage intéressés et le projet pourrait prendre son envol plus rapidement que prévu, du moins nous l\u2019espérons », de dire le maire Diamond.Selon lui, la réalisation d\u2019un centre de ski et d\u2019un club de golf pourrait se traduire par la création d\u2019une centaine d\u2019emplois.Voilà pourquoi, selon les élus aleximon- tois, la réalisation d\u2019une vidéo de qualité vaudra son pesant d\u2019or.Un investissement qui pourrait valoir son pesant d\u2019or.À suivre\u2026 (PP) AUTOMOBILES RENE MICHAUD: 30 VEHICULES EN INVENTAIRE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 05 Wave 5300 km &Ssem ou 8790$ 05 Cobalt 39000km S51%sem.ou 1079 03CaravansE 67000km S1%sem.ou 10298 03ElantraVE 68000km 39%sem.ou 150$ of 03 Cavalier 68000km 31$sem ou 63808 2 03Protege5 53000km S51Skem.ou 102508 03Protege 79800km 35%kem.ou 69%0$ 03 Focus 63000km 398sem.ou 790$ 02 Kia Rio 62000km 308sem.ou 590$ 02 Echo 124000km 31$%sem.ou 6250$ 02 Accent 62000km 3Shem ou 590% ART RL ET ROLE NV GAIN (veisin du cimetiére) www.ovtomichoud.com Aussi 2e emplacement, voisin dw Pétro-T a St-Léon ÉCHO mess Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Tél : 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces dassées : H-S66-637-5236 wwwlechodemasiinonge.com FETAL Way SELECT DES NO.hebdos .0 0 te à 3 ses Ÿ QUÉBEC Directeur de journal : Hugues Carpentier Conseillers publicitaires : Line Plante, Janie St-Yves Agente de bureau : Christiane Gélinas Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paulplante®transcontinental.ca DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 364 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 12 500 EXEMPLAIRES IMPRIMES erreurs typographiques pouvant les textes publicitaires mais aucun @s le montant de l'annonce.Les Les abiles pures durs Le Journal L'Echo de Masking sont sous Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Contrat de vente de produit no ou déguisée est interdite sans la ssa écrite de l'éditeur Le journal L'Écho À Sngage à reror queen part du tete ou se re leu Michel Matteau Atelier : Publi-Production Éditeur et Directeur régional : no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental SENC Toute es tee a dure partage pas rocerraieent les opus éme pression : TR.Offset 1850, rue Bellefeuitle, Trois-Rivières Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Maurici Publié par : Médias Transcontinental SENC www.medias-transcontinental.com de Maskinongé ne se tient pas responsable des Tete \u20ac du fournit où de l'éditeur ne dépassera en Saint-Sévère débarque à Montréal « Rien ne se perd, tout se crée.» au Salon des métiers d'art > Jean-Paul Plante } lante@transconti lca velyne Gélinas et Marie-Claude Trempe de Es sévère les deux prolifiques artisanes l'entreprise « Rien ne se perd, tout se crée\u2026 » de Saint-Sévère, débarqueront à Montréal dès vendredi, 7 décembre, plus précisément à la Place Bonaventure, afin de participer au 52e Salon des métiers d\u2019art de l'endroit.Ce Salon se tiendra du 7 au 22 décembre.L'entrée est libre.L'entreprise sévèroise aura ses quartiers généraux au kiosque 716, côté gauche, dans la 5e rangée, de préciser les deux jeunes femmes.Plus de 450 artisans participeront à ce prestigieux Salon des métiers d\u2019art, dont 50 nouveaux, parmi lesquels figurent Evelyne et Marie-Claude.Pour l\u2019occasion, les propriétaires de « Rien ne se perd, tout se crée\u2026 » dévoileront leur nouvelle collection de vêtements dessinés par Annie Gélinas.Une magnifique veste à boutons que les visiteurs du Salon des métiers d'art de Montréal pourront admirer, du 7 au 22 décembre.Vêtement qu'a dessiné Annie Gélinas pour la collection « Rien ne se perd, tout se crée.» de Saint-Sévère.Photo, gracieuseté Evelyne Gélinas et Marie-Claude Trempe de « Rien ne se perd, tout se crée.» de Saint-Sévère.Photo archives L'Écho de Maskinongé Les heures d\u2019ouvertures du Salon sont du lundi au samedi, de 11h a 21h; le dimanche, de 11h a 18h.Samedi, le 22 décembre, les visiteurs pourront découvrir les petites merveilles des artisans de 11h a 17h.Les deux tisserandes de Saint-Sévére ont participé a divers Salons des métiers d\u2019art récemment, dont celui du Saguenay-Lac- Saint-Jean, a Chicoutimi, du 6 au 12 novembre, et celui de l\u2019Estrie, à Sherbrooke, du 21 au 25 novembre.Parmi les créations tissées que pourront voir et acheter les visiteurs du Salon des métiers d\u2019art de Montréal, notons de nombreux modèles de sacs, foulards, un nouveau modèle de foulard-capuchon, des bandeaux, tabliers, linges et lavettes à vaisselle, napperons, serviettes de table, porte- monnaie, cartes de souhaits et nombreux autres objets réalisés par ces deux jeunes femmes aux doigts de fée.Rappelons que un pour cent (1 %) des ventes annuelles de « Rien ne se perd, tout se crée.» est remis à un organisme environnemental.Cette année, l\u2019entreprise sévèroise s\u2019associe à la Coalition Eau Secours qui revendique et fait la promotion de la gestion responsable de l\u2019eau.Pour en savoir plus, voici de bonnes adresses à noter: http://www.salondesmetiersdart.com ainsi que http://www.rienneseperd.com et bonne visite au Salon des métiers d\u2019art de Un cache-cceur, vétement de la collection dessinée par Annie Gélinas, sera dévoilée au public du Salon des métiers d'art de Montréal.Photo.gracieuseté Montréal pour rencontrer ces deux jeunes femmes de Saint-Sévère qui s'imposent de plus en plus dans leur domaine.Reportage photographique complet sur le site Internet de L\u2019Écho au www.lechode maskinonge.com Un superbe bandeau fait aussi partie de la toute nouvelle collection de vêtements dessinés par Annie Gélinas.Photo.grocieuseté NN Une veste pour homme, autre vêtement de la collection de « Rien ne se perd, tout se crée.» dessiné par Annie Gélinas.Photo.grocieuseté * CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE® Louiseville Savez-vous Une prescription médicale n\u2019est pas obligatoire pour consulter un physiothérapeute.Plusieurs programmes d\u2019assurances remboursent les frais.Nous pouvons vous aider si vous souffrez de : Nos approches : e Problèmes de dos récents ou chroniques e Arthrose e Douleur au cou- » Faiblesse, raideur, enflure e Hernie discale, entorse lombaire e Sciatalgie (douleur au nerf sciatique) e Douleurs articulaires (épaules, coudes, genoux, etc.) e Bursite, tendinite, capsulite Épicondylite (\u201c tennis elbow \u201c) Entorses Réadaptation suite à chirurgie ou fracture Céphalées de tension, migraines, maux de tête Vertiges, étourdissements Suivi pour femmes enceintes Torticolis, coliques, otites, régurgitations chez les nouveaux-nés 285, avenue Saint-Laurent ° Centre-ville © Louiseville © 819 228-8348 Physiothérapie Ostéopathie Massothérapie Exercices en piscine Thérapie manuelle Prescription d'exercices Électrothérapie L'A.S.E.R.Taping proprioceptif Ballons suisses 2156782 S a8ey - L007 21qui2d7p § ¥] - WodBuounisewapoyds| mmm - JONONIASYN AC OHDZI Page 6 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 8 décembre 2007 ane ACTUALITÉS Autre gagnante au bingo de CH2O 103,1 FM CH2O 103,1FM 104,9 FM continue de faire des heureux en distribuant chaque semaine un gros lot de 1000$ avec l'émission Bingo Radio animée par Roland Pelletier.La gagnante du 24 novembre dernier est Mme Sylvie Trudel de Saint-Léon, qui s'était procuré sa carte à la Tabagie Grand-Père de Louiseville.Mme Trudel était particulièrement heureuse de ce prix à l'approche de la période des | fêtes.Des certificats cadeau de 30$ du Restaurant \"| l'Arc-en-Fleurs de Louiseville sont désormais remis à un auditeur chanceux tous les samedis matins.C\u2019est Mme Denise Bissonnette de Louiseville qui a placé l'appel chanceux samedi dernier.La gagnante pose avec Yannick Denoncourt, animateur à CH2O 103,1 FM et 104,9 FM.Photo, gracieuseté Depuis 1964 nl eon AN 8 KF oe AV Mae Me Me BERTHIERVILLE @C.3 SS \u2014 Voustétes immédiatement sans,poser'de'\u2018questionsiR \u201cGRATUIT « Cinéma.maison, ree fwen QUIR EN SAVOIR PLU, ph directe: Hy 898-7970] Este see ] Optimum VÉHICULES D'OCCASION EE des médias à Louiseville sw A nl?\u201c az 2 man - ad Shs oF ICT 3 TY ï {Louiseville) La guignolée des médias s\u2019est tenue pour une première fois à Louiseville, jeudi, 6 décembre dernier, sous la responsabilité de CH2O 103,1 FM, de concert avec les Dames Charitables, la Pastorale sociale, la Maison de la Famille du Bassin de Maskinongé et le Centre d'action bénévole de la MRC maskinongeoise.Les gens ont bien répondu à cet appel à la générosité, tant à Louiseville qu\u2019en Mauricie et ailleurs au Québec.La photo fait voir des représentants de chacun des organismes participants à leur point de ralliement, sur le terrain de stationnement du presbytère de Louiseville.Photo, Jean-Paul Plante @ CHIROPRATICIE @ @ CLIMATISATION @ ap.AIRES + TRESS DINER a * 3 OO) * Réfrigération + Chauffage » Thermopompe 3 © sVente et installation de climatiseur > , RESIDENTIEL + COMMERCIAL « INDUSTRIEL * AGRICOLE @D AVOCATS @B NETTOYAGE DE TAPIS NETTOYAGE MARC § Serge Dubeau g19 228-3949 DALCOURT INC.Jean Perreault 819 228-5529 avocat et médiateur familial accrédité Lave-auto a la main * Cirage André Mélancon 819 228- 5529 avocat Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Riviére, Louisevitle (319) 228-9901 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 2 Télécopieur 819 228-8621 & 2105416 @ PHYSIOTHÉRAPIE @ {de Louiseville! Pour une meilleure santé! Téléphonez sd Pour urgence ou rendez-vous: b h 819 228-3005 Z Rene E ache f, pht, D.O.Résidence: 819 296-2210 2 Physiothér a peute Dre Guylaine Lessard, oc.Ostéopathe CHIROPRATICIENNE 285, St-Laurent, Louiseville 819 228-8348 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville 2144546 2011068 SERVICES SANITAIRES - TT Lueifm disccaroars rer Pi pa LT AS 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 « Cell.: 819 691-7031 BEE BERET ACTUALITÉS 6 400 déplacements en trois ans pour les transports collectifs Trois fois plus de femmes que d'hommes utilisent le service > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca près trois ans d'opérations, la Corporation de transports collectifs de la MRC le Maskinongé (CTCM) a effectué plus de 6 400 déplacements auprès de personnes désirant avoir accès aux soins de santé, à la formation, au marché du travail, aux loisirs, aux activités communautaires et autres.Voilà ce qui est mis en lumière dans le rapport des activités de l'organisme dont la coordonnatrice est Mme Valérie Bellerose.Ce rapport a été déposé, le 29 novembre dernier, à l\u2019occasion d\u2019un 5 à 7 des partenaires qui a suivi une journée portes ouvertes dans les locaux du 80, rue Saint-Jacques, à Louiseville (local 130).Une bonne année Fin novembre 2006, on comptait 3865 déplacements effectués en deux ans.Le travail de la CTCM au cours des 12 derniers mois a permis de réaliser 2 540 placements auprès de 73 membres différents, portant ainsi le nombre à un peu plus de 6 400 placements sur trois ans.Le thème retenu par la CTCM, en 2007, était la découverte des services disponibles.Voilà pourquoi la journée « portes ouvertes », une première, a été offerte au public le 29 novembre dernier.Un des objectifs de l\u2019année était l\u2019atteinte de 100 membres actifs.Cet objectif a été atteint et même dépassé avec l'ouverture de 155 dossiers depuis la mise en place du service et que présentement, on compte dans le réseau 102 dossiers de membres actifs.Cinquante-sept (57) nouveaux membres se sont inscrits au cours de la dernière année.Valérie Bellerose, à gauche, est la coordonnatrice de la la Corporation de transports collectifs de la MRC de Maskinongé (CTCM).À droite, Marie-Soleil Gauthier, adjointe-répartitrice.Photo, Jean-Paul Plante que pour son expertise dans le domaine de la résolution de problématiques en transport », a dit Mme Gélinas.Selon elle, trois ans pour un organisme en économie sociale signifie encore la consolidation des actifs de l\u2019organisme, tant au niveau financier que du déploiement de ses services sur l\u2019ensemble du territoire.» La présidente a mentionné que la corporation se doit d\u2019innover dans l\u2019élaboration de projets afin d\u2019établir une certaine rentabilité sociale, tout en répondant à des besoins grandissants.Faciliter l'accès et partenariats Pour sa part, la coordonnatrice, Mme Valérie Bellerose, a insisté sur les efforts Joyeux Noël et déployés au cours de la dernière année afin de faciliter l\u2019accès aux transports collectifs à un maximum d'individus, soit par la sensibilisation des organismes et des partenaires de transports ou par la participation à des activités d\u2019information pour la population.« L'emphase est toujours mise sur la possibilité de répondre adéquatement aux besoins des membres tout en optimisant les transports », de dire la coordonnatrice.Elle a signalé que la CTCM travaille avec les organismes de la région pour des projets pilotes, comme le soutien aux familles, l\u2019aide aux devoirs et leçons, des cellules de cov- oiturage et des déplacements pour les concerts présentés en l\u2019église de Saint-Léon-le- Grand, entre autres.L\u2019année 2008, de souligner Valérie Bellerose, sera « chargée » avec le développement de partenariats.« Avec l\u2019aide du milieu, nous poursuivrons le développement de nouvelles lignes de transport.Mentionnons que pour les 17 municipalités de la MRC de Maskinongé, il y a au moins une desserte en transport offerte quotidiennement.Nous devons constamment faire connaître le service mais nous devons avoir la possibilité de fournir des transports qui répondent aux besoins des membres », a conclu la coordonnatrice de la CTCM.Marie-Eve Gélinas préside la CTCM depuis juin dernier.Photo, L'Écho de Maskinongé Toute en beauté pour les Fêtes ! Horaire des Fêtes .Lun./Mar.17-18 déc.: 9h 30 à 18h \u201c1 Merc./Jeu./Ven.19-20-21 déc.: 9 h 30 à 21 h * Sam./Dim./Lun.22-23-24 déc.: 9 h 30 à 16 h Le profil des membres utilisateurs fait état du fait que la majorité des membres se situe dans la tranche d\u2019âge de 65 ans et plus, dans une proportion de 39 %.La répartition des membres est de 77 % de femmes et 23 % d\u2019hommes.bonne Année! > *\"| Clinique d'Esthétique Guylaine Lacombe Ath én 9 wp 11 \u2014 8 propridtaire -Jeudi 27 déc.: 12h à 21 h Présidente de la CTCM depuis juin |?24 d'expérience Ven.28 déc.: 9 h 30 à 21 h .: A: : { _ Sam.29 déc.:9h 30 à 16 h dernier, Mme Marie-Ëve Gélinas a signalé + Facial < Épilation cire tiède ndi 31 déc.: h 16 h que l\u2019année 2007 s\u2019était déroulée sous le signe du partenariat.« La corporation a su se tailler une place de choix tant pour son efficacité ° Electrolyse .Maquillage De retour le vendredi 4 janvier aux heures régulières Joyeuses Fêtes à notre clientèle ! Promotion MAQUILLAGE À l'achat de 2 produits MARCEL DE SEVRES, Offrez un certificat-cadeau @ O87 Me Isabelle St-Yves obtenez le deuxième à MOITIÉ PRIX | VAY Notaire et conseillére juridique (\u2018Applicable sur Fitem le moins cher des deux.À l'exception des crayons.) Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.Bureau: (819) 225-8117 / 2015 - » a Télécopieur: (819) 228-8684 \"\"Réeax Nougrial 2) Courrid: istyves®nolarius.Ne Le soul rémem de notaires recommandé CAA Habitation pour tout le Québec Dépositaire Tirage de Noël GUINOT IEEE INSTITUT + PARIS disponible 401, avenue Pie-X11, Louiseville 819 \u2014 200, ave Ste-Masie, Louisevilie, (Québec) JSV 1E9 2122516 ; 315, av.St-Laurent * Centre-ville Louiseville 819 228-9888 2180480 | Joyeuses Fetes! = ve # \u2018 ° F2 » Super Cadeaux pour, Bi = vos petits animaux 3e e Cadeau « vivant » Chats - chiens - reptiles - oiseaux - poissons Coffret surprise A Aquarium Co Jouets/peluche 1850 ee Bas de Noel ma chentèle et souhaiter à tous an Joyeux Noël et are heureuse année 2008 819 268-4021 3301-A, route 348, Saint-Edouard © Animalerie M.G.inc.[fg 2177223 + 2177435 L'a8eq - 1002 >1quuaoap 8 27 - woD2SuOUN(SeMIpoyua[ MMA - JONONDISVN AA OHOZT Page 8 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 8 décembre 2007 Le Premier ministre Stephen Harper s\u2019est opposé, la fin de semaine dernière, à une entente entre plusieurs pays sur la nécessité de réduire la pollution qui causent les changements climatiques.M.Harper s\u2019oppose au Protocole de Kyoto sous prétexte que les objectifs sont impossibles à atteindre et que cela nuirait à l\u2019économie canadienne.Pourtant, plusieurs études démontrent que l\u2019on peut réduire la pollution tout en étant une société prospère.D'ailleurs, avec l\u2019hiver qui cogne à nos portes vient le temps de penser à notre facture de chauffage et il existe au Québec deux programmes qui nous permettent de réduire notre facture d\u2019énergie.Je vous parlerai aujourd\u2019hui du premier de ces programmes et je profiterai d\u2019une autre chronique pour vous parler du second.Le premier programme se nomme « Éco- nologis » et il s'adresse à des ménages à faible revenu qui paient leur facture de chauffage et consiste en une visite gratuite d\u2019une heure et demie de deux conseillers en efficacité énergétique.Le premier conseiller analyse la consommation énergétique, explique la facturation en plus de fournir des conseils pour réduire la consommation d\u2019énergie.Pendant ce temps, le deuxième conseiller fait Réagissez à Ed wm pt.e cette LOU que sur: Econologis et le bon sens environnemental de menus travaux pour améliorer l\u2019efficacité énergétique: calfeutrage, pose de coupe-froid, coupe-brise aux portes, pose d'appareil économiseur d\u2019eau (pommeau de douche à débit réduit, aérateur de robinet), pose d\u2019ampoules fluocompactes, etc.Cette année au Québec, ce sont 12 000 ménages qui seront rejoints par ce programme et cela devrait permettre de réduire la consommation d\u2019énergie de 5 % à 12 % pour les ménages visés.Curieusement, les programmes d\u2019efficacité énergétique ont été parmi les premiers programmes coupés par le gouvernement Harper en 2006 sous prétexte qu\u2019ils coûtaient trop cher.Des centaines de conseillers en efficacité énergétique à travers le Canada ont alors perdu leurs emplois.Quelques mois plus tard, le même gouvernement annonce, en grande pompe, un nouveau programme d'efficacité énergétique.avec 600 millions $ en moins et rien pour les ménages à faibles revenus ! Dans cette optique, il est facile de comprendre pourquoi le Canada n\u2019arrive pas à atteindre les objectifs de Kyoto.Pour plus d\u2019informations sur le programme « Éconologis » visitez : www.aee.gouv.qc.ca/habitation/ menages/menages.jsp ou composez le 1-877-727-6655.Les clins d'oeil de l\u2019Écho\u2026 Par Jean-Paul et ses espions Lors de l'émission télévisée « JE » du 30 novembre dernier, sur les ondes du réseau TVA, nous avons pu voir RENÉ LEFRANÇOIS, policier de la Sûreté du Québec de Louiseville qui travaille à l'École nationale de police du Québec, à Nicolet.René faisait passer des tests d'alcoolémie afin de faire la comparaison entre les différents appareils utilisés pour mesurer le taux d'alcool dans le sang.Si l'on en juge l'intérêt que portait le directeur général de la Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé, MARC H.PLANTE au nouveau camion incendie de la municipalité de Saint- Édouard, il est à se demander s'il envisagerait éventuellement une carrière comme pompier.Nous ne croyons pas que ce soit le cas mais il faut savoir que Marc a même pris place derrière le volant du camion la fine pointe de la technologie que possède la municipalité édouardienne.Impressionnant de dire Marc en remettant les deux pieds par terre\u2026 SYLVAIN H.GÉLINAS, propriétaire de la Pharmacie Uniprix de Louiseville, a rendu un vibrant hommage à la gérante de l'établissement, MANON MORIN lors de l'inauguration des nouveaux locaux de la pharmacie, le 28 novembre dernier.Un hommage qui a grandement ému Manon\u2026 Parmi les personnes qui ont assisté à l'inauguration des nouveaux locaux de la Pharmacie Uniprix Sylvain H.Gélinas, on notait LOUIS ALLARD ET CAROLE BARIL de la Boutique Louis Allard Au Masculin, de même que MIREILLE LEMIEUX ET LUC MARCHAND du magasin Chaussures Gélinas\u2026 SERGE ALAIN, employé au Centre de Santé de Maskinongé, a fait un excellent voyage de chasse au chevreuil, dans la région de l'Annonciation.Il est revenu avec son chevreuil, bien fier de sa réussite.Bravo Serge.Sur ce, si vous avez des anecdotes, anniversaires a souligner, faits cocasses, photos (numériques et de bonne qualité), faites-nous parvenir le tout à l'adresse suivante: jean- paul.plante@transcontinental.ca Lors du 10e anniversaire de la Confrérie des Sarrasins de Louiseville, en septembre dernier, M.Jean-Claude Gauthier, Grand Maître fondateur de la Confrérie du Moulin de la Carrière de Sainte- Ursule, a été reçu membre d'honneur de la Confrérie des Sarrasins et de la Confrérie des Dames de Gerlaise.On le voit ici avec la Grande Dame de cette confrérie, Mme Monique Noël.Photo, L'Écho de Maskinongé Charles-Olivier Roy-Vincent deviendra-t-il pompier quand il sera plus grand, comme son père, Dominic ?Chose certaine, Charles-Olivier est très habile avec les appareils de communications, comme le démontre \u20ac cette photo prise lors de la Journée de la famille de Louiseville, par une superbe journée d'août 2007.Un petit bonhomme plein de vie et d'entrain.Photo, L'Écho de Maskinongé Vous voulez construire votre gh 0 noir Laissez noExperiss\u2019 QI RY TT LY faites la finition vous-même.charpent nL de WCT CRC E qualité, à va TEES hs fenêtits installées divisions intérieures O30 0 TER ® notre équipelgur vos propres UL LUN Demtec offre egalement .y A \"des maisons clés en main.Offre spéciale pour auto constructeur Devenez propriétaire de cette maison de 1 648 pi.ca.pour aussi peu que Venez visiter nos maisons modèles à Princeville, Repentigny et Québec 2171598 ARTS ET SPECTACLES Quel rêve les jeunes aimeraient-ils réaliser en 2008 Exposition des dessins et textes du 8 au 16 décembre Voici la toile qu'offrira l\u2019artiste-peintre Francine Laurin, à l\u2019un des deux gagnants des écoles primaires qui auront reçu le plus de vote du public lors de l'exposition de dessins et poèmes qui se tiendra à la galerie Léon\u2019Art du 8 au 16 décembre prochain.Photo, Jean-Paul Plante > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca e concours de dessins et poémes chez les | jeunes du primaire était de retour, cette née, à la Coopérative de solidarité artistique de la MRC de Maskinongé (C-SAMM), dont les locaux sont situés dans l'ancien presbytère de Saint-Léon-le-Grand.Le concours visait à permettre aux Jeunes de s'exprimer soit par le dessin ou la poésie.Il AUSSI DISPONIBLES : Vêtements et 131, boul.Saint-Laurent Est 819 228-2066 © www.passionsport.ca était organisé par l\u2019artiste-peintre Francine Laurin qui, d\u2019ailleurs offre une toile à l\u2019un des gagnants qui sera déterminé par le public.L'autre gagnant se méritera une photo de Denis Normandin, photographe dans les écoles de la commission scolaire du Chemin- du-Roy, qui travaille en collaboration avec Mme Laurin dans la préparation du concours.Travaux exposés Chaque école primaire participante recevra un prix dans chacune des catégories (dessins et poèmes).Ces prix seront déterminés par un comité.L'évaluation se fera à la galerie Léon\u2019Art.Les créations sélectionnées seront exposées à la galerie léongrandienne du 8 au 16 décembre, grand jour de fête pour les participants.Les grands gagnants seront déterminés par le vote du public, soit un pour les dessins et un autre pour les poèmes.Les autres finalistes se verront attribuer plusieurs prix de participation.Tous les participants au concours pourront remporter des prix surprise.Rêve réaliser et cadeaux Le thème du concours de cette année est: « Quel est le rêve que j'aimerais réaliser durant l\u2019année 2008 ».Cette activité vise à démontrer le talent que possède la MRC de Maskinongé et que ce talent se manifeste chez les plus jeunes, ceux et celles des écoles primaires.Lors de votre visite à la galerie Léon\u2019Art, vous pourrez encourager les artistes et artisans qui y exposent lors de « la foire des petits cadeaux ».Vous pourrez trouver des articles originaux fabriqués par des artistes et artisans de la région et ce, à des prix très avantageux.En somme, vous pourrez faire d\u2019une pierre deux coups, tout particulièrement à l\u2019approche de la période des fêtes.Donc, pour apprécier le talent des jeunes du primaire ou faire l'acquisition de petits cadeaux originaux pour Noël, faites un détour vers la galerie Léon\u2019Art de Saint-Léon-le-Grand, du 8 au 16 décembre.Une visite qui vous enchantera.200 visiteurs à l'exposition RB \\ ae Re : ! 2 X i\u201d 8 2° A \u2019 aN (Louiseville) Une exposition de crèches de Noël des élèves du primaire a été tenue les ler et 2 décembre dernier, à la Maison du Commis voyageur de Louiseville.Environ 200 visiteurs se sont rendus admirer les superbes travaux réalisés par les jeunes.L'exposition était organisée par l'organisme Louiseville Arts et culture.Sur la photo, on voit Mmes Claire-Rita Bergeron, trésorière de l'organisme; Murielle Bergeron-Milette, secrétaire; Diane Giguère-Lessard, présidente; et M.Réjean Beaudoin, vice-président.Photo, Jean-Paul Plante ( Naka Communicahons | 450.780.0404 Félicitations, vous avez pris la décision de poursuivre vos études.Sachez qu'à la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie, vous y trouverez des conseils adaptés ainsi que des conseillers qualifiés, pour vous accompagner tout au long de votre démarche.It est possible que vous ne soyez pas admissible au programme de prêts et bourses du gouvernement du Québec; vous avez besoin d'argent, nous vous offrons du financement par le biais de la marge de crédit avantage étudiant Desjardins.Nous souhaitons vous faire confiance et établir une belle relation d'affaires.Que vous soyez inscrit à temps plein dans une école de formation professionnelle (DEP), un collège ou une université, vous êtes éligible dès la première année d'études.Vous pourriez obtenir un maximum de +3000 $ à 6000 $ avec la marge de crédit avantage étudiant.La limite autorisée est calculée en fonction de vos besoins et de votre niveau de scolarité.Elle est renouvelable annuellement et peut être augmentée à chaque année d'études, selon votre budget.Il y a cependant un montant global à respecter pour la durée des études.Cette marge de crédit est reliée directement à votre compte d'opération.Alors n'ayez plus de soucis, tous les frais en lien avec vos études sont admissibles, allant \u201cde l\u2019achat de livres, inscription, équipement informatique, logement et même l'achat d'une voiture.Pendant vos études, vous payez seulement les intérêts sur le solde, ce qui représente un très petit versement.LA CAISSE DESJARDINS DE L'OUEST DE LA MAURICIE, PARTENAIRE DE CHOIX DES JEUNES AVEC L'AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDES Par exemple, une marge de 3000 $ utilisée en totalité, représenterait environ 17,50 $* pour un mois avec le taux d'intérêt actuel.Le capital quant à lui, n'a pas à être remboursé pendant les études.En effet le premier remboursement en capital est reporté six mois après l'obtention du diplôme.Bien sûr comme il s'agit d'une marge de crédit, vous avez la possibilité de rembourser votre capital en tout temps.Vous étudiez peut-être dans un domaine d'études engageant beaucoup plus de frais, nous avons la Solution Puissance D, avec la marge de crédit stratégique.Je vous invite donc à prendre rendez-vous dès maintenant avec votre conseiller pour discuter avec lui de votre dossier financier et de constater les possibilités qui s'offrent à vous.Au plaisir de vous servir.* Taux actuellement de 7 % Carole Desmarais Conseilère services aux membres Direction Placement et financement [BIC ©] Desjardins Caisse de l'Ouest de la Mauricie Une caisse près de son monde ! 2177415 6 aley = L007 >1QUI293P § 3T - Wo>'2BUOUNSLLUSPOYII MMM - FONONIISYIN 3d OHOF1 Page 10 - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 8 décembre 2007 ACTUALITÉS Des contrats funéraires non honorés > Marie-Eve Veillette ra lusieurs personnes de la région (Trois- Pi Shawinigan, St-Tite et La Tuque, selon toute vraisemblance) ont adhéré, dans les années 1940, à une police d'assurance funéraire émise par les Assurances funéraires Rousseau et Frère limitée, de Trois-Rivières.Or, soixante ans plus tard, les modalités de cette police semblent ne plus tenir.C\u2019est une dame originaire de Grand- Mère, Jeanne Brochu, qui a sonné l\u2019alarme la semaine dernière en décriant la situation à l\u2019émission La Facture.Elle y raconte qu\u2019en 1944, un vendeur itinérant a frappé à sa porte pour lui vendre une police d'assurance d\u2019une valeur de 150$.Dans cette police, l\u2019assureur s\u2019engageait à «ensevelir, embaumer et habiller le défunt, décorer le salon mortuaire à domicile, fournir un cercueil et une double tombe, fournir un corbillard et deux automobiles pour la famille lors des funérailles».Or, aujourd\u2019hui, le Salon funéraire Rousseau et frère Îtée ne veut plus lui donner les services promis.En visionnant l\u2019émission, Gaston Tessier, de Sainte-Thècle, a bondi sur son divan: il a été confronté à la même situation en 1989, lors du décès de sa belle-mère, puis en 2002, lors du décès de son beau-père.«Mes beaux-parents avaient souscrit, en 1946, à une police similaire à celle de Mme Brochu.La leur avait une valeur de 50$ et comportait aussi une série de services funéraires précis.Ils avaient également signé un avenant à cette police, s\u2019engageant ainsi à recevoir le service funéraire promis plutôt que la valeur en espèces de ce service», explique-t-il.Les beaux-parents de Gaston Tessier avaient souscrit à une police d'assurance funéraire en 1946.Au moment de leur décès, le contrat n\u2019a pas été respecté, estime M.Tessier.Photo L'Hebdo/Marie-Eve Veillette M.Tessier raconte qu\u2019il n\u2019a pu se faire rembourser les frais déboursés pour les funérailles de ses beaux-parents comme it s\u2019y attendait.Dans une lettre que lui a fait parvenir le Salon funéraire Rousseau et Frère Îtée, en 2002, la directrice générale de l\u2019entreprise, Julie Rousseau, lui explique que «ce type d'assurance constitue une assurance a valeur fixe, de sorte que la réclamation ne peut excéder la valeur du'contrat en argent ou en bénéfices funéraires.» «Aujourd\u2019hui, avec 50$, on n\u2019a pas grand- chose comme services funéraires!», s\u2019exclame M.Tessier.Le résident de Sainte-Thècle n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en rester là.D\u2019après lui, au moins une vingtaine de ses connaissances auraient adhéré à cette police.Il estime que ce serait une excellente cause à porter en recours collectif; une option qui a d\u2019ailleurs été mentionnée dans le reportage de La Facture.Cette semaine, il a donc téléphoné chez quelques bureaux d'avocats pour trouver un représentant.Malheureusement, au moment de mettre sous presse, aucun n\u2019avait encore accepté de porter le dossier.Il s\u2019est également tourné vers le bureau de la députée Julie Boulet pour obtenir son soutien.Il est en attente d\u2019une réponse.«Je crois que la majorité des personnes qui ont souscrit à la police viennent de son comté.Ce serait une belle occasion pour elle de le défendre», estime-t-il.Gaston Tessier.a également l\u2019intention de.se faire entendre auprès de la ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, et de l\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités (AQDR).Si toutes ses tentatives ne lui permettent pas de lancer un recours collectif contre Le Salon funéraire Rousseau et frère ltée, il optera pour les petites créances.«Le Salon funéraire m\u2019a dit que deux personnes avaient tenté leur chance aux petites créances et qu\u2019elles avaient perdu.Or, je suis bien documenté et avec l\u2019émission La Facture comme appui, je crois bien pouvoir gagner», conclut-il.Toute personne qui désire appuyer Gaston Tessier dans sa démarche visant à intenter un recours collectif contre le Salon funéraire Rousseau et frère ltée peuvent communiquer avec lui au 418 289-2262.communautaire Maskinongé Aféas Louiseville Souper de l\u2019Aféas de Louiseville, au sous- sol de l\u2019église, le mardi 18 décembre, à 18h.Repas du temps des fêtes.Il y aura chants, jeux, bingo et danse.Pour informations, appelez Pierrette au 819 228-387.(Renette Gallant-Martin, publiciste) Aféas Saint-Édouard L\u2019Aféas de Saint-Édouard célébrera la fête de Noël avec un souper à la Rôtisserie Chez Maryan, le 12 décembre, à 17h30.Par la suite, les participantes sont invitées à la salle communautaire de l\u2019Hôtel de Ville pour un party avec des activités amusantes, chants et échange de cadeaux.Un bon repas et une agréable soirée en perspective.On vous attend en grand nombre.AVIS AUX CLIENTS PRESTATAIRES DE LA CSST Reprise des services de physiothérapie pour les clients prestataires de la CSST Très chers clients, La Fédération des physiothérapeutes en pratique privée du Québec (FPPPQ) annonce une trêve dans le conflit qui sévit avec la CSST.Après plus de cing semaines de cessation des services, la FPPPQ a accepté, sous réserve de résultats probants, de reprendre les services à la clientèle accidentée du travail.La réintégration des patients se fera progressivement considérant les contraintes administratives et professionnelles qu'a engendrées la cessation des services.Bien que notre confiance envers la CSST demeure des plus fragiles, la FPPQ a consenti à une négociation de la dernière chance, considérant le désir manifesté par les membres du conseil d'administration de la CSST de trouver des solutions à l'impasse actuelle.Nous tenons donc à vous informer que la clientèle CSST est à nouveau accueillie dans notre établissement où elle retrouvera la même rigueur et le même professionnalisme.Nous tenons à vous remercier pour votre support et votre compréhension.Nous sommes profondément sensibles à l'égard des inconvénients occasionnés par la cessation des services depuis le 19 octobre.Nous voulons vous assurer que les sacrifices des dernières semaines ont été essentiels pour préserver l'accessibilité ainsi que la qualité des soins de physiothérapie offerts aux accidentés du travail.Nous nous engageons à oeuvrer pour qu'une prochaine entente avec la CSST reflète notre souci de garantir une qualité optimale des services.Veuillez croire, chers clients, en nos sentiments les plus sincères.René Ébacher, physiothérapeute Maryse Gadoury, physiothérapeute Clinique de physiothérapie Ébacher et Gadoury de Berthierville 743, rue Notre-Dame Berthierville 450 836-2280 a 2177225 Clinique de physiothérapie de Louiseville 285, av.Saint-Laurent Louiseville 819 228-8348 A oo Prix _-/ J d DA/ommage d / 5 bénévolat-f, Hue ric au dévouement ompende Le bénévolat est sans doute I'acte d\u2019humanisme le plus fondamental qu'une personne puisse poser dans notre société.C'est un puissant moyen d'entraide et de soutien mutuel.C'est aussi une source d'épanouissement et d'accomplissement personnels.Les bénévoles travaillent trop souvent dans l'ombre; ils ne sont pas à la recherche de gratification, mais méritent notre entière reconnaissance.Lors de la remise du prix Hommage bénévolat-Québec, le gouvernement honore l'engagement bénévole d'hommes et de femmes de toutes les régions du Québec et souligne la contribution d'organismes communautaires qui ont su, grâce à leurs mesures novatrices, éveiller l'intérêt des bénévoles et les soutenir dans leurs activités.Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidanté sqciale Je vous invite à poser un geste simple en présentant des candidatures.Vous contribuerez ainsi à reconnaître les actes de générosité accomplis par les bénévoles et les organismes au bénéfice de leur communauté.Proposez une candidature dans l'une des trois catégories suivantes : Jeune Bénévole \u2014 Prix Claude-Masson (14 à 30 ans) Un lauréat sera honoré dans le domaine des communications e Bénévole en action (31 ans et plus) e Organisme en action > Date limite d'inscription : 21 janvier 2008 Pour obtenir un formulaire Emploi __ de mise en candidature et Solidarité 5 be Si vous habitez la région de Québec Qué ec 418 646-9270 Ailleurs au Québec, sans frais 1 800 577-2844 saca@mess.gouv.qc.ca www.benevolat.gouv.qc.ca Avec la collaboration de : fcaDqG æ 1>ghon aatvour | ov auessc 2169337 VIE GOBLEE WE WS US CSAGCIPIAN LE, WL vous pss SHAG ULL VAD pai ind.smbre 2007 Z SIGNEZ ICI neo REA fe.> = IL N\u2019A PAS PRIS SON ESCAFES ¢ = Thaw \u201cly i aley L007 91 qui oP g 97 WUO5 aBuourqseurapourII MMM JONONDISY W dd OL 109 1 Page 12 - L\u2019ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 8 décembre 2007 Heure du conte à Maskinongé Il y aura heure du conte samedi, 8 décembre, à 10h, à la bibliothèque de Maskinongé, pour les enfants de 0-7 ans.Il y aura lecture d\u2019un conte animé par Lucie Marchand, suivi d\u2019un bricolage réalisé par les enfants, sous la supervision de Sylvie Thibault.Collation gratuite.Entrée libre On vous demande de vous inscrire auprès d\u2019Andrée Livernoche, au 819 227-2607.FADOQ Saint-Paulin Soirée de danse le 8 décembre, avec la disco Pierre et Pierre.Pratique de 19h15 à 19h45.Prix de présences et buffet en fin de soirée.Souper des fêtes et des anniversaires le 11 décembre.Après le souper, spectacle et danse avec Pierre et Pierre.Prix de présences.Ces activités se dérouleront au Centre multiser- vices Réal-U.-Guimond, rue Bergeron.Infos: 819 268-5363 ou -2728.Aféas Yamachiche Dîner de Noël à La Porte de la Mauricie, le 12 décembre, à midi, pour les membres Aféas et toute la population.La date limite pour réserver est le 9 décembre.Pour ce faire, composer un des numéros suivants: 819 296-3546, -3179, -3280, -3116 ou -3528.(Céline Lacerte, publiciste) C.de C.Saint-Alexis-des-Monts Souper des fétes des Chevaliers de Colomb du conseil 9829 de Saint-Alexis-des-Monts, au local Daniel-Frappier, le 8 décembre, à 17h30.Cocktail, repas traditionnel et musique au menu.Prix des billets, 15 $ par personne.Les Sires Chevaliers du 4e degré de l\u2019Assemblée de Louiseville seront présents à cette rencontre.Noël du pauvre Saint-Justin Les personnes désirant bénéficier de l\u2019aide du Noël du pauvre à Saint-Justin doivent compléter le formulaire disponible au bureau de la fabrique, les lundis, mercredis et vendredis, de 13h30 à 15h30 et ce, avant le vendredi 14 décem- VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS bre, à 15h30.Infos: Roger Gaboury, au 819 227-2471.Clé de l'Amitié La Clé de l\u2019Amitié, groupe pour personnes seules de 45 ans et plus, vous invite à clore l\u2019année 2007 dans une ambiance de fêtes.L'activité se tiendra à la salle Félix-Leclerc du 1001, rang Saint-Malo, à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), le 31 décembre.Il y aura danse avec animation, surprises et buffet froid a minuit.Vous apportez vos consommations.Le prix d\u2019entrée sera de 16 $.Les places sont limitées.On vous demande de réserver en appelant Madeleine C.au 819 370-6735, ou Nicole EF.au 819 375-4511.Retraités fédéraux Le prôchain déjeuner mensuel de l\u2019Association nationale des retraités fédéraux (ANRF) aura lieu le 12 décembre, à 9h, au Café Caloca du 563, 5e Rue, à Shawinigan.La table est mise à la MCV, entrez !!! eo a Corporation de la Maison du [commis voyageur de Louiseville, située au 115, Avenue Saint-Laurent, près de l\u2019Hôtel de Ville, présente une activité fort intéressante la fin de semaine du 7 au 9 décembre.En effet, en cette période des fêtes, on offrira au visiteur une exposition de tables de Noël, d\u2019hier à aujourd\u2019hui.On y retrouvera des vaisselles et plats de service de l\u2019époque de nos grands-mères.Des pièces qui ne manqueront pas de susciter votre intérêt et votre admiration.Les heures d\u2019ouverture de cette exposition seront de 13h à 21h, le vendredi 7 décembre; de 13h à 17h, le 8 décembre et de 11h30 à 16h, le dimanche 9 décembre.L\u2019entrée est gratuite.On vous invite cordialement car la table est mise à la Maison du commis voyageur.(J.-P.P.) 2182391 Préparation à l'emploi - Nouveau dans la région! LA ROUTE VERS L'EMPLOI Service gratuit pour chercheurs d\u2019emploi de 55 ans et plus Pour un retour au travail dans les secteurs suivants : Secrétariat, bureautique, gestion, administration, ventes, direction, encadrement, supervision Ce nouveau programme offre : Évaluation - Formation en informatique et en bureautique Placement assisté - Accompagnement Stages ~ Mesures d'aide a l\u2019emploi Informez-vous aupres de : ® ® SERVICES D'INTEGRATION AU TRAVAIL Emploi Québec Cégep de Trois-Rivières 3500, rue De Courval, c.p.97 Trois-Rivières (Québec) G9A 5E6 819-376-1721, poste 2253 ou 2064 Ça pourrait vous conduire à un emploi intéressant et stimulant! Agissez vite, le nombre de places est limité! Canada @ CÈGEP TROIS-RIVIÈRES Service de le formation continue La Maison du commis voyageur de Louiseville, située au 115, Avenue Saint-Laurent.Photo, L'Écho de Maskinongé » DÉPART \u2018a 53) à www.merkado: ca/encheres SCÈNE POLITIQUE °° Guy André préoccupé par le sort des personnes agées de son comté Le député Guy André Photo, archives L'Écho de Maskinongé > Jean-Paul Plante e député de Berthier-Maskinongé à la érambre des Communes, Guy André, mme le gouvernement conservateur de respecter son engagement du temps qu\u2019il était dans l\u2019opposition et d'offrir un remboursement avec pleine rétroactivité aux personnes âgées qui ont été flouées des prestations du programme de Supplément du revenu garanti (SRG) auxquelles elles ont droit.« Alors qu\u2019ils étaient dans l\u2019opposition, les conservateurs ont appuyé le projet de loi du Bloc Québécois demandant la pleine rétroactivité des remboursements des prestations du SRG.Aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il forme le gouvernement, Stephen Harper agit de la pire des façons en reniant sa parole au détriment des gens les plus vulnérables de notre société.C\u2019est un comportement inqualifiable et c\u2019est pourquoi le Bloc Québécois somme le premier ministre de corriger immédiatement la situation », a lancé le député.M.André rappelle que les problèmes liés à la mise en œuvre du SRG constituent depuis plusieurs années une préoccupation importante pour le Bloc Québécois.Il ajoute toutefois qu\u2019il reste beaucoup de chemin à parcourir pour .en arriver à un règlement satisfaisant.« C\u2019est notamment le Bloc Québécois qui, le premier, a soulevé les graves lacunes qui faisaient en sorte que 80 000 personnes âgées admissibles ne recevaient aucune prestation, et c\u2019est le Bloc Québécois encore une fois qui a mené la lutte à Ottawa afin d\u2019offrir une rétroactivité allant jusqu\u2019à 11 mois aux gens floués », relate M.André.l'indexation est également réclamée Le député du Bloc Québécois réclame par la même occasion l\u2019indexation des prestations du SRG afin de les ajuster au niveau reconnu comme le seuil minimum du faible revenu.« Le gouvernement Harper se vante qu\u2019il offre 18 $ de plus par mois pour indexer le SRG.Or, en dépit de ces quelques dollars supplémentaires, le gouvernement fédéral en est encore à 110 $ du seuil minimum du faible revenu », reprend le député.« Il n\u2019existe aucun doute que ce gouvernement a les moyens d\u2019offrir à la fois la pleine rétroactivité ainsi que l\u2019indexation des prestations du SRG.Pour l\u2019année en cours, Ottawa bénéficie déjà de surplus de t1,6 milliards $, dont il s\u2019est empressé de faire profiter les pétrolières par le biais de crédits d\u2019impôt.Shell économisera ainsi cette année 59 millions $ supplémentaires en vertu des nouvelles dispositions, alors que Talisman Energy touchera 80 millions $ et Imperial Oil 107 millions $.Les conservateurs devraient avoir honte! », a conclu le représentant bloquiste de Berthier-Maskinongé.go dee + dif Parce que es fret Pour hommes seulement: collaboration avec Lescale Depuis 16 mois, les hommes peuvent compter sur un organisme conçu spécialement pour eux: la Fondation pour hommes.Sa mission est d'améliorer la condition masculine en permettant aux hommes d\u2019avoir accès à un plus grand nombre de ressources leur étant exclusivement destinées.Afin de prévenir certaines problématiques telles le décrochage scolaire ou le manque d'intérêt, l'organisme met de l'avant un projet exclusivement destiné aux garçons.En collaboration avec l\u2019école secondaire L'Escale de LOUISEVILLE, le projet «Garçons en action» est une enquête qui permettra de recueillir les opinions, perceptions et réflexions d'une vingtaine d'étudiants sur des thèmes comme l\u2019implication communautaire, les relations amoureuses, la santé, etc.Sur la photo, on distingue, Michel Maillette, agent de développement de la Fondation pour hommes, David Cadieux, porte-parole de la Fondation et Michel Thibeault, président de la Fondation.(MS) Photo, L'HEBDO JOURNAL Vous avez des questions Sur 125 NORMES DU-TRAVAIL, LaCNT a DS Ty ! Saviez-vous que 19 % des salariés du Québec travaillent a temps partiel, c'est-à-dire 29 heures ou moins par semaine ?De plus, près des trois quarts des travailleurs à temps partiel le font par choix plutôt que par contrainte.En fait, les études sont la principale raison motivant ce choix.Aussi, bien que les jeunes de 15 à 24 ans ne représentent que 16 % de l'ensemble des salariés québécois, ils forment 46 % de la main-d'œuvre à temps partiel.Enfin, les secteurs de l'hébergement et de la restauration ainsi que du commerce de détail comptent respectivement 48 % et 36 % de salariés à temps partiel.Un carnet des heures électronique maintenant à votre portée Étant donné que 37 % des jeunes travaillent sur appel ou selon un horaire variable, il peut parfois être difficile pour eux de bien calculer le nombre d'heures effectuées durant chaque semaine de travail.C'est pourquoi la Commission a développé un outil efficace pour les salariés.[| s'agit d'un carnet des heures électronique leur permettant de tenir un rapport quotidien de leurs heures travaillées.Conçue plus particulièrement pour les jeunes de 15 à 24 ans payés à taux horaire, qui travaillent à temps partiel ou qui cumulent plus d'un emploi, son application peut être téléchar- gée à partir du site Internet de la Commission : www.cnt.gouv.qc.ca.Les avantages d'utiliser le carnet des heures électronique a Employeur 1 # 8 Empleyear 2 | 33 14,15 16 17 18 20 21 22 23 24 35 26 7s35n » Compiler ses heures travaillées pour chacun de ses employeurs.Heure d'arrivée Heure de départ h - Calculer ses heures supplémen- Somontaciapiciods Suppcimar ta priate taires.canne CHENE RHNSICHNI TEER GHUBS RENE NED GHESE SEIN CHER =53558 Me gennn Gus FHT + Comparer son bulletin de paye a son carnet des heures pour vérifier si toutes les heures de travail ont été payées au bon taux.- Avoir un aperçu des principales normes du travail (salaire minimum, heures supplémentaires, pourboires, période d'apprentissage, retenues sur la paye, jours fériés, vêtements de travail, vacances, pause repas, etc).Pour en savoir plus sur les normes du travail Les jours fériés de décembre NE a1 et de janvier : c'est payé! Internet www.cnt.gouv.gc.ca pL Service des renseignements 1 800 265-1414 Le mardi 25 décembre est un jour férié, chômé et payé.Abonnement en ligne Cyberinfo CNT Pour prendre rendez-vous Direction régionale Mauricie et Centre-du-Québec 100, rue Laviolette, bureau 310 Trois-Rivières Téléphone : 819 371-6665 Sans frais : 1 800 565-6661 JANVIER - Jour de l'an Le mardi er janvier est un jour férié, chômé et payé.À surveiller Tournée régionale sur les normes du travail dans .Commission les centres commerciaux des normes du travail 4 Québec 2175434 | el a3eg = L00Z 21quiadpp § 37 - UIOS'SSUOUNISEUAPOYII MMM - FONONDISVN 3d OHDZT Page M - L'ÉCHO DE MASKINONGÉ - www.lechodemaskinonge.com - Le 8 décembre 2007 ACTUALITÉS Le cercle Blanche de Castille des Filles d\u2019Isabelle fête ses 65 ans Importante rencontre à Maskinongé > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca e 25 novembre dernier, au centre communautaire de Maskinongé, un nombre impor- de Filles d\u2019Isabelle du cercle Blanche de Castille # 671 célébraient le 65e anniversaire de sa fondation, en présence de représentantes de l\u2019État, de leurs conjoints et amis (es).Le cercle a été fondé le 22 novembre 1942 par Mme Margot Dalcourt, de regrettée mémoire.Soixante-quatre membres fondatrices ont également jeté les bases du premier cercle.Il compte actuellement 340 membres réparties dans 15 paroisses qui, chacune, ont une présidente.Le cercle a comme régente actuelle Mme Micheline Bergeron.Les régentes qui se sont succédé depuis la fondation sont Mmes Margot Dalcourt, Yvette Morin, Thérèse P.Langlois, Jeannette B.Latourelle (1948 à 1981), Madeleine Bélanger, Lucille Trépanier, Denys Blais, Colette Frigon (à deux reprises), Murielle Bergeron-Milette (à deux reprises), Louisette Frigon, Ginette Soucy et Micheline Bergeron.Font partie du cercle les paroisses de Louiseville, Maskinongé, Saint-Alexis-des- Monts, Sainte-Angèle-de-Prémont, Saint- Barthélemy, Saint-Édouard, Yamachiche, Saint- PURS, INSPIRANTS, Dans l\u2019ordre, l\u2019aumônier du cercle Blanche de Castille, l'abbé Claude Lacombe sénior, l'ex-régente, Mme Denyse Blais, présentement l'ex-régente et trésorière à l\u2019État, Mme Murielle Bergeron-Milette, vice- régente à l\u2019État, Mme Andrée Gélinas; la régente hôtesse, Mme Micheline Bergeron; la régente d\u2019État, Mme Lise Lachance; l\u2019ex-régente, Mme Ginette Soucy; et une ex-régente, Mme Louisette Frigon.Absentes sur la photo, deux ex-régentes, Mmes Madeleine Bélanger et Colette Frigon, qui est ex-régente l\u2019État.ÉMOUVANTS ET SIMPLEMENT DIVINS! LSANGES PROCUREZ-VOUS LALBUM DES MAINTENANT! 2150427 Photo, gracieuseté \"x.A À la table d\u2019honneur on retrouvait, dans lordre, la PE fleur de l\u2019année, Mme Pierrette Béland; la vice- régente a l\u2019État, Mme Andrée Gélinas; la vice-régente locale, Mme Nathalie Lefebvre et son conjoint, M.Jean-Paul Leclerc.Photo, gracieuseté Thomas-de-Caxton, Saint-Sévère, Saint-Élie- de-Caxton, Saint-Étienne-des-Grès, Saint- Barnabé-Nord, Sainte-Ursule, Saint-Justin, Saint-Léon-le-Grand et Saint-Paulin.Le cercle #671 s\u2019est impliqué et s'implique encore dans des campagnes de souscription pour le cancer, le Noël du pauvre.la sclérose en plaques, la paralysie cérébrale, le festival de la galette de sarrasin de Louiseville, la visite aux malades et l\u2019aide aux personnes dans le besoin.La patronne du cercle est la reine Isabelle qui est née le 22 avril 1451 à Alcatraz, royaume d\u2019Avila en Espagne.Elle a épousé Ferdinand, héritier d\u2019Aragon, à l\u2019âge de 18 ans, le 19 octobre 1469.Elle a été couronnée reine de Castille le 13 décembre 1474 et a dû vaincre les rois afin d\u2019unifier son pays sous la bannière du christianisme.( \\ 2154279 Ateliers di E'oologiques.pratiques et sympathiques | & IDÉES-CADEAUX.FX PENSEZ À NOUS ! Certificats-cadeaux Paniers-cadeaux Cadeaux corporatifs ~~ www.ateliersbulles.com 1870, rang York .:+ St-Cuthbert (Qc) JOK 2CO - 450-885-1031 ip@ateliersbulles.com Elle a aidé Christophe Colomb a entreprendre le plus grand voyage de l\u2019histoire.Femme brave et vertue3use, sa dévotion a la préservation du christianisme est perpétuée par les Filles d\u2019Isabelle qui s\u2019engagent à promouvoir le bien dans leurs communautés respectives et de à demeurer fidèles aux enseignements de l\u2019Église l\u2019appuyant dans tous ses efforts apostoliques et pastoraux.Le siège social des Filles d\u2019Isabelle est situé à New Haven, Connecticut, aux États-Unis.Voyons des images de cette grande fête du 65e du cercle Blanche de Castille, le 25 novembre dernier, à Maskinongé.Voir reportage photographique sur le site Internet de L\u2019'ÉCHO de Maskinongé au www.lechodemaskinonge.com \u201c-.: es.Pour une e visibil annoncez dans plus de Un seul numéro pour vous servir 1.866 \" 637.5236 .MERKADO té accrue 0 journaux : b LÉ tee.550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 900 Véhicules 100 Immobilier achat/vente 500 Services personnels 700 Formation et Culture 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services TARIFS: POUR L'ÉCHO D'AUTRAY ET L'ÉCHO DE MASKINONGÉ, 15,25$ pour 10 mots e 4,09$ du mot additionnel (taxes incluses) Ë HEURES D'OUVERTURE DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H « TOMBÉE : JEUDI 16H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 800 Avis ) ) ) ) ) ) ) EXT / Encadré informe votre télé Offrez-vous des RAy Tire centré / Caractères à 7-vous auprès © gras conseillère Gagnants Certificat-cadeau 30$ CANADIAN TIRE Pierre Dessureault de Grand-Mère Courtage Expert inc de Granby La Direction mm Propriétés à vendre LANORAIE: Maison Laprise, neuve, NOVOCLIMAT, 2 c.à.c., bois franc/ céramique, terrain 7,200 pi.c 145,900$.(514)892- 0887 maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, (450)898-1679 RECHERCHE tout type de ST-JUSTIN: Belle érablière de 2000 entailles avec tous ses équipements (pour 700 entailles, tracteur, trailer, sieight\u2026).Contient saile à manger et chambre (6 personnes).Plusieurs autres essences d'arbres comme merisiers, peupliers, hêtres, chênes, pruches, etc.Endroit de rêve! ST- ALEX 5- DES MONTS: Belle propriété a environ 1 km du village (a proximité de la microbrasserie de la Nouvelle-France et sur le chemin de l'Auberge du Lac blanc).Terrain paysager.Secteur paisible.Cabanon de 10'X16° pour jardinage.Terrasse extérieure.Planchers flottants, armoires de chênes, îlot central, poêle à combustion.Sous-sol de 8' entièrement aménagé avec entrée indépendante.Century tes experts locaux ANDRÉ ALARIE agent immobilier affilié 819 374-1321 cell.: 819 371-8527 www.century2tenergie.com aalarie@century21 energie.com ST-ALEXIS-DES-MONTS: Très belle résidence de qualité avec services municipaux .Aussi très belle vue sur le lac du village St- Alexis.Petit garage de 16'X20'.Résidence avec grand terrain qui peut étre vendu en partie pour une nouvelle construction.Terrain clôturé.Armoires de chéne, 3c.ac.Proximité écoles primaire et M secondaire.ST-ALEXIS-DES-MONTS: Très beau chalet longeant la rivière-du- loup situé à la sortie du village.Cuisinette, salle à dîner et salon à aire ouverte, 2 c.à,c.Armoires de bois, planchers de bois verni, chauffage électrique.Rénové en 2005.Vue magnifique.Aussi bâtiment en construction à usage multiple.Possibilité d'acheter un autre terrain de 50'X50'.Venez visiter! ST-NORBERT: Très belle ferme bien située à usage multiple (centre équestre ou autres.) avec possibilité d'acheter la résidence.Très bon bâtiment avec certificat de 100 unités animal.Forêt mixte avec étang.Superficie de 300 arpents en culture et 160 arpents de bois.Faut voir! 2178825 æ Doublement gagnant t avec les annonces classées Placez une annonce classée dans [cho de Maskinongé et courez la chance de gagne \u2018un des deux CERTIFICATS-CADEAUX DE (0E30S chez Canadian Tire 205 Logements/ appartements à louer À St-Barthélémy: Grand 4-1/2, 2e, centre village, stationnement déneigé.(450)885-2383 YAMACHICHE