L'écho de Maskinongé, 17 juin 2009, mercredi 17 juin 2009

[" jre sur www.lech@demaskin®nge Mercredi 17 juin 2009 Vol 88, no 34 7 ECHO de Mas cinongé AWW.lechodemaskinonge.com Ta CLT TRE ou Relais pour la vie via le www.sl Cynthia Habel, de la Société canadienne du cancer; Caroline Viviers, présidente de organisation et Robin Roy qui a su faire »* .lever [a foule avant le grand départ.\u201cfit, Les fraises locales rouges ES Ananas sont Savoura frais 15 000 exemplaires du sucre 1% [15] 15] 2% Le ler Relais pour la vie maskinongeois récolte plus de 48 000 $ ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca la Société canadienne du cancer de la MRC de Maskinongé battait son plein le week-end dernier, 13 et 14 juin, au Parc des Chutes de Sainte-Ursule.Cet événement tant attendu qui à pour but d\u2019amasser des fonds pour la recherche sur le cancer a permis de récolter un total de 48 273 $.Pas moins de 21 équipes ont pris part à la marche nocturne.Samedi soir, dès 19 h 45, 46 survivants, personnes ayant vécu avec le cancer ou en étant atteintes Li première édition du Relais pour la vie de \u201cactuellement, ouvraient le Relais pour la vie par le «Tour des survivants».Toutes ces personnes étaient accompagnées de 39 de leurs proches que l\u2019on -= appelle aussi «aidants naturels».Au total, plus de 500 personnes ont participé à ce Relais pour la vie sans compter les =7 nombreuses personnes qui sont venues +3 rendre visite aux marcheurs.se SUITE PAGE 3 2 Le 17 juin 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ON À L-AUTO 358,07 al I PY oY incent abel AGE 2 Preaotige Oe es hls lz] Véhicules d\u2019occasion www.lechodemaskinonge.com ACTUALITES Quatre füts pour Les Bières de la Nouvelle-France ee> BERNARD LEPAGE bernard.lepage@transcontinental.ca a microbrasserie Les Bières de la Nouvelle- France (www.lesbieresnouvellefrance.om) s'en tire avec honneur dans Le Guide de la bonne bière au Québec lancé il y a quelques semaines par Mario D\u2019Eer.Sommité incontestée en matière de bière au Québec, l\u2019auteur retrace dans ce guide l\u2019évolution des techniques et décrit les multiples produits et les grandes traditions bras- sicoles mondiales\u2026 et québécoises.Soixante-quinze microbrasseries et bistros-brasseries y sont évalués par Mario D\u2019Eer selon la qualité et la variété des bières produites et celle du rang de la Rivière-aux- Écorces à Saint-Alexis-des-Monts s\u2019en tire plus qu\u2019honorablement avec une note de nue, plusieurs bières de première qualité.» Selon l\u2019auteur-bièrophile, ces lieux méritent une visite puisqu\u2019ils constituent des temples de la bière.Dans son appréciation, Mario D\u2019Eer note que «La Messagère mérite cinq étoiles pour avoir permis aux personnes souffrant d\u2019intolérance au gluten d\u2019entrer dans le monde merveilleux de la bière.» L'auteur accorde également de bons mots pour la Blonde d\u2019épeautre qui constitue une «merveilleuse bière désaltérante.» À noter que cette dernière bière figure au palmarès des «Bières exemplaires» brassées au Québec.Mario D\u2019Eer souligne également que Dans le texte explicatif, la note de quatre Les Bières de la Nouvelle-France constitue fûts est accordée «aux brasseries de qualité le seul musée officiel de la bière au supérieure présentant sur une base conti- Québec.5s 5 quatre fats \u2014 au lieu des traditionnelles étoiles - sur une échelle de cing.DE PLUS 7000< EM La collecte des matiéres recyclables, ça fait aussi rouler l'économie ! Quand vous mettez vos contenants, emballages, imprimés et médias écrits à la récupération, vous faites plus que soutenir l'environnement: vous appuyez une industrie en croissance partout au Québec.Vos efforts, combinés à ceux de votre municipalité et de ses partenaires produisent des résultats concrets pour l'environnement! VOTRE VOIX COLO om ; \u20ac S 4 cer MD 0 PES mena Québec BE 4 2992393 ACTUALITÉS Pas à pas vers la victoire >Suite de la page 1 Le Relais pour la vie, c\u2019est une marche de 12 heures où des équipes se relaient afin de continuer de marcher même durant la nuit.Chacune des équipes se fixe un objectif à atteindre pour les dons qui sont comptabilisés et remis à la fondation pour la recherche.A ( A Société canadienne Cancer 4 du cancer Society i Egalement, une centaine de bénévoles ont notamment travaillé a la prépa- -4 - ration du site et des luminaires.Payez à l'ordre de : Pay to the order of: La somme de : The amount of: Cynthia Habel et Caroline Viviers dévoilant le montant total amassé.Plus de 500 personnes ont participé à ce premier Relais pour la vie dans la MRC de Maskinongé Photo, L'Écho de Maskinongé | Également via le 8 www.lechodemaskinonge.com Pascale Fugère et Pierrette Alarie, deux reportage-photos et survivantes qui ont participé à cette première reportage- vidéo édition du Relais pour la vie dans Maskinongé.Canadian www.lechodemaskinonge.com i New york NYC FORFAIT L'INCONTOURNABLE Départ de Québec et Trois-Rivières Avec navette de nuit Intormez-vous Plusieurs dates de départs Départ 3 jours 249* 279% 309* __26 juin 2009 occ.4 occ.3 occ.2 * prix valides pour 2009 Indi.bus, hôtel, guide, déjeuners.cortaines restrictions empire state building, tour de ville, EN ES statue de ta liberté.\u201cFonds d'ind de l'OPC 3.508 par tranche de 10008 ri sus Peem-.du Quet> VACANCES 9825, I'Acadie # 101B.Mti LY LLU) Ss \" ur Également, des luminaires achetés au coût de 5 $ en hommage à un combattant ou _ en mémoire d\u2019un proche étaient disposés tout autour de la piste.On en retrouvait plus | de 1 463 qui ont tous été allumés avant la nuit.Caroline Viviers, porte-parole du Relais pour la vie 2009 dans la MRC de Maskinongé et ayant elle-même combattu un cancer, était heureuse d\u2019annoncer que le Relais avait dépassé tous ses objectifs.C\u2019est d\u2019ailleurs cette dernière \u2018 qui a prononcé le traditionnel témoi- 1 n= oo $ © gnage du survivant qui lance chacun des R SAAT i Relais pour la vie.Date : 1D Juin 4069 i 00/100 $ Vente fin de saison = N æ me ; sur chaussures hommes 3 \u201ca { et femmes et sur vêtements , .pour dames a Profitez de nos grandes marques \u2026, 7 | confort et beauté & agréable et rentable 303, Petit-Bois, , * Maskinongé 819 227-2041 Sortie 166,autoroute40 # Chaussures ; LA BE le dimanche > y ; 4 AN an 3 2989179 L\u2019ACHAT LOCAL STIMULE L'ECONOMIE LOCALE ! Achetez un RANGER neuf au prix d\u2019un usagé ! Ranger Sport 2009 à cabine double 12 999 * Transport en sus : 1 300$ _ /m boul.Saint-Laurent Est, LD PTT TE < 819 228-9448 www.maskiford.com *À l'exception des modèles châssis-cabine.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez le concessionnaire.2990393 \u20ac woo aduounisewapoyda mmm Buoupisen ap 04311 6007 UIN( ZI 37 4 Le 17 juin 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com www.lechodemaskinonge.com = ON A ECHO DE VOUS Une fierté pour une famille! Bravo a Thomas Lessard qui a été patient et courageux lors de son malheureux accident.Il peut reprendre maintenant ses activités sportives et a même relevé le Défi Têtes Rasées pour la cause du cancer.Nous lui souhaitons donc de continuer sur la même : voie et d\u2019être aussi bon que papa au baseball.Vorsett 7 \u20ac \u2018ASCO Louiseville L'Univers de la Croisière Depart de Louiseville LES CHUTES NIAGARA Avec Mille-iles et Toronto Du 20 au 22 juillet 09 2992353 A partir de 295° NEW YORK l'incontournable Du 7 au 9 août 09 À partir de 253° WASHINGTON Du 13 au 16 août 09 À partir de 350° 293, avenue Saint-Laurent - Centre-ville www.vascolouiseville.conje LL Pe EY Détenteur d'un permis mire 819 228-2008 AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 08 Kia Rio 53000km 49$sem ou 990$ 07 Chevrolet Aveo24 000km 45%/sem.ou 890$ 05 Mazda3 59000 km 45§/sem.ou 890$ 05 Cobalt 70000km 37$sem ou 740$ 05 Caravan 78000 km 38%/sem.ou 7890$ 05 Avéo 76000 km 308/sem.ou 5950$ 05 Corolla 62000km 52%/sem.ou 10480$ 04 PontiacVibe 72000km 44$/sem.ou 84508 04 Cavalier 89000km 30$sem ou 590$ 04 Echo 89000km 35%sem.ou 690$ 03 Saturnion 67000km 308/sem.ou 599$ 2991234 71, rue de la Fabrique, Saint-Leon 819 228-2172 ® (voisin du cdimetiére) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T a St-Léon Cette année, 17 jeunes participants AFS venus de cinq continents vivent chez des familles de la Mauricie pendant l'année scolaire, et ils adorent les gens d'ici! lis repartiront dans leurs pays en juillet le cœur gros, mais d'autres viendront à leur tour en août, grâce à AFS Interculture Canada, un organisme reconnu par les Nations Unies.Vous aussi pouvez accueillir un jeune élève dans votre foyer.Appelez-nous! ACCUELLLEZ UN ÉLÈVE INTERNATIONAL! Je m'appelle Clarissa, j'ai 17 ans et je vis au Brésil.J'aime faire de l'exercice, danser, jouer du piano, parmi d'autres activités, J'ai hâte d'apprendre le français, car c'est une langue très belle.Merci et à bientôt! Pour accueillir un jeune participant AFS et vivre une expérience inoubliable, appelez FRANCINE au 819-264-5387 ou JOSEE au 819-227-31210u 819-698-8210.www.afscanada.org LE Interculture Canada 2991154 ACTUALITES Mon cher Eric, c\u2019est à ton tour! Joyeux anniversaire - à Éric Bordeleau, directeur adjoint au super centre Patrick Morin de Louise- ville.Éric célèbre le \\ Félicitations à Catherine Landry de 17 juin, son 40eanni- Yamachiche, étudiante en arts, lettres et com- versaire de naissance.Tes collègues, amis et l\u2019équipe du journal L'Écho te souhaitent une belle journée! munication au Cégep de Trois-Rivières, qui s\u2019est mérité le Prix Jean-Claude Proulx, un prix de la réussite éducative, lors du Gala du mérite étudiant 2009.Catherine a aussi remporté les prix \u201cPromotion de la langue française\u201d ainsi que \u201cLatout du programme\u201d.Continue ton beau travail, tous tes proches sont fiers de toi! Maman, Alexandre, Elizabeth et mamie Lise.\u2014 40 ANS DE L\u2019ESCALE (PYuescaLe La Polyvalente est littéralement envahie L'école Polyvalente de Louiseville a été littéralement envahie lors de sa bénédiction officielle qui avait eu lieu le 7 février, 1971.C'est le chanoine Bernard Ferland, curé de Louiseville, qui avait procédé a cette bénédiction officielle, devant des centaines de personnes invitées spécialement pour cette occasion.Avant la bénédiction s'était tenue la coupure du ruban traditionnel qui avait été effectuée par M.Richard Rochefort, président de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges.Au cours de la cérémonie, M.Rochefort avait aussi prononcé une allocution de circonstance.L'école secondaire L'Escale fêtera en effet le 26 septembre prochain son 40e anniversaire d'existence et pour ce faire, le journal L'Écho de Maskinongé a voulu participer à ce projet de fête en vous rappelant chaque semaine, avec une capsule publiée, un article d'archives relatant les faits marquants de l\u2019école secondaire.Alors anciens, anciennes, récents, récentes élèves de L'Escale, soyez les vérificateurs d'événements afin que le livre des souvenirs des 40 ans de l\u2019école soit le plus précis possible.Soyez «Colombo»! Pour tous rétablissements des faits, vous pouvez communiquer à l'adresse suivante via le www.csduroy.qc.ca/escale ou au 819 840-4350, poste 5035.Photo, L'Écho de Maskinongé LA QUESTION DU NET Question de la semaine Question précédente Est-ce que vous fleurissez Participerez-vous a la marche du Relais OU pour la vie le 13 juin à Sainte-Ursule ?votre parterre pour cet été ?Qui : 42% Non : 58 % Répondez au www.lechodemaskinonge.com Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 www lechodemaskinonge.com RESFAU Moog SELECT I 2 CHO th Directeur de journal : André Lamy Éditeur et Directeur régional : Atelier : Publi-Production Distribution : Distribution Transcontinental inc.- #@ 2B joumatiste : sandrajacob Michel Matteau Danielle Devautt, directrice Diviston Publi-Sac Mauricie de Maskinongé de « .Directrice administrative : Publié par : Médias Transcontinental SENC.smmamerrerus lechodemaskinonge.com «Veuillez recycler ce journal» Conseillers publicitaires : Hélène Bruneau I jon: Présidente : Natalie Larivière Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Line Plante, Janie St-Yves TR Offset www.medias-transcontinental.com Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou Le; Our 1e Dern Corse 2 i i citaires mais il à ire un i ' ilité j Téascontinenta 5, Devamrace +, responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à duire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou sg rame 202 hebdos de l'éditeur ne dépassera fi cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Léo de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte + QUÉBEC nécessairement les opinions émises.Directeur des opérations numériques : Mathieu Houle Agente de crédit : Line Thibeault DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 14 890 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 15 000 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des ie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas 1850, rue Bellefeuille, Trois-Rivières stes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C. ACTUALITÉS Saint-Étienne: le défilé du siècle du passé et d'aujourd'hui soulignera les 150 ans de Saint-Étienne-des-Grès et la célébration par le fait même de la Fête L: mercredi, 24 juin, 4 h, un défilé d'images nationale du Québec.Plus de 70 tableaux et 300 figurants parcourront la rue Principale à la hauteur de la rue Lavérendrye jusqu'au parc Des Grès sur une distance de 2,3 kilomètres.La fête sera au village, sans aucun doute.12 caleches tirées par des chevaux, des véhicules anciens, plus de 25 chars allégoriques, des cors et clairons, la Milice coloniale Pierre-Boucher et les coureurs des bois, les tamtams de la Mauricie, des amuseurs publics et plus encore.Des organismes, des familles, des entreprises, des producteurs maraîchers, des commerçants, des quartiers et la municipalité seront les acteurs de ce défilé à la fois rassembleur et festif.Lingerie pour hommes www.lechodemaskinonge.com Au parc Des Grès, à 16 h, des prestations de cors et clairons et les spectaculaires tirs de canons de la Milice coloniale Pierre- Boucher clôtureront le défilé.Par la suite, la fête va continuer pour célébrer la Saint-Jean-Baptiste.Des modules pour les enfants, du maquillage, de l\u2019animation pour les enfants, un spectacle 100 % stéphanois, un feu de joie et un feu d'artifice éblouiront sans doute les petits comme les grands.Bienvenue à tous! Pour toutes informations supplémentaires, il suffit de contacter Mme Francine Boulanger du comité organisateur au 819 375-4881.(5)) e PAPA! sur la photo, Gilles Paquette, Francine Boulanger, Henriette St-Pierre, serie Ghyslain Dupont et René Boisvert, tous de l'organisation.Dans l\u2019article paru dans notre édition du 3 juin dernier concernant la démission de Mme Diane Archambault de son poste de directrice générale de la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de la MRC de Maskinongé, il aurait fallu comprendre que la lettre envoyée par Mme Archambault et adressée à tous les membres de la Chambre de Commerce n\u2019était qu\u2019une information diffusée par la directrice sortante les avisant de sa démission qui prenait effet le 27 mai dernier.Quant à sa démission elle-même, elle avait été annoncée quelque 10 jours auparavant au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme de développement, l\u2019ex-directrice offrant même de son temps pour une transition plus facile des dossiers.Toutes nos excuses pour les inconvénients que cette omission a pu causer.Que puis-je faire pour vous ?Refinancement Financdement_ 100 Subrogation Refinancement de dettes CREDIT hypothécaire intégrée à un compte d'épargne Thy vi ast | Asien pren de transfert Services Financiers PIERRE HÉMOND sn B PLANIFICATEUR FINANCIER M CONSEILLER EN ASSURANCES ET RENTES COLLECTIVES M COURTAGE RELATIF À DES PRÊTS GARANTIS POUR HYPOTHÈQUE IMMOBILIÈRE picrhecmo@uci.ca @ REPRÉSENTANT EN ÉPARGNE COLLECTIVE @ COURTAGE EN JOBS DE BOURSES D' mæ CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE 2992340 La A 7 M A Certaines conditions s\u2019appliquent, taux sujet à changement.Inscrit auprès de Groupe Cloutier Investissement + Robes de chambre : % .< + Ensembles pyjamas py * Sous-vêtements (classiques, moulants, boxeurs) CERTIFICAT-CADEAU Jusqu' | 0, e rabais AA] rt D @LOUIS ALLARD 71h masculin 369, av.Saint-Laurent, Louiseville - 819 228-4550 Modifications importantes a la Loi sur l'équité salariale Tout récemment le gouvernement du Québec a modifié de façon importante la Loi sur l'équité salariale.Avant tout, il a réaffirmé que l'équité est non seulement un droit, mais une valeur fondamentale de la société québécoise.- Si vous êtes un dirigeant de l'une des 45000 entreprises comptant 10 salariés et plus, vous avez des obligations; - Si vous faites partie des 3 millions de travaitleurs et travailleuses visés par la Loi sur l'équité salariale, vous avez des droits et des recours.Le Québec s'est donné les moyens de ses ambitions afin que l'équité salariale fasse partie de notre patrimoine collectif.C\u2019est à vous maintenant de faire en sorte que l'équité salariale soit atteinte.Informez-vous auprès de ta Commission de l'équité salariale.David Whissell Ministre du Travail 2990974 ¢ wodaduounjsewapoyda mmm JBuoupjse ap 04a] 600T Unf 2 3 www.lechodemaskinonge.com V01KL TF0 710 A MIN USE Jocelyn @ F3 Michaud, dd.Denturologiste 2755419 Dubeau Perreault Q_Avocals, Serge Dubeau avocat Jean Perreauit avocat et médiateur familial accrédité Serge Gagnon avocat-conseil ; = EN Sur rendez-vous 819 228-9998 * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision 1040, rang Petit-Bois, Louiseville * Prothéses sur implants * Protecteur buccal 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21.rue St-Marc.Louiseville J5V 2E4 Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: 819 228-3005 Résidence: 819 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville @ CLIMATISATION @ gr XK EDMERK ETHER A CINES comma 759548 2 > ii AC Climatisation\u2018 £ RES) ( [EET HL TET * Rétrigération + Chauftage * Thermopompe - «Vente et installation de climatiseur | * RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL * INDUSTRIEL + AGRICOLE LAVE-AUTO /CAMION ® Place Noel] i * Lave arto 2933584 NY ACER EOE X EOE 143, Lac Saint-Pierre Quest, Louiseville Ba Tél.BEET + BEE + BEE BG FF YET D évotation rr TT me À CE CARE X NETTOYAGE DE TAPIS * POLISSAGE « TAPIS + MOBILIER « CIRAGE + INT.VAPEUR o DECAPAGE DE PLANCHERS NETTOYAGE /Hazc Dalcourt Tél.: 819 228-9901 « Cell.: 819 609-1137 1284, Saint-Laurent Est, Louiseville da v DECAPAGE pARMOIRES DE CUISINE - A DOMICILE e Estimation gratuite « Finition tous genres PEINTURE PIERRE a BUISSON senc Peinture intérieure/extérieure LICENCE RBQ: 8344-2137-28 819 296-3925¢ cell: 819 701-2109 (RHI TY LO RTE ST 1 819 227-1374 819 206-2696 2755177 6 Je 17 juin 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS AGENDA | communautaire wwwJechodemaskinonge.com Fête nationale et Grand dérangement de Yamachiche Les 19, 20, 21, 23 et 24 juin, au Parc Yamariloup du terrain des loisirs, aura lieu des activités pour toute la famille.Spectacles, musique, ateliers culturels et pour la Saint-Jean-Baptiste, dîner communautaire, feu de joie, feux d'artifice sont au programme.Billets en vente au coût de 5 $.Info: 819 296-3082 \u2014 3708.Club de l\u2019Âge d\u2019or Saint-Mathieu Le Club de l'Âge d'or de Saint-Mathieu-du-Parc tiendra le samedi, 20 juin, une méga vente de garage au centre communautaire (520, Chemin Déziel).En cas de pluie, la méga vente sera remise au lendemain.Info: 819 532-TI61 \u2014 3274.AFEAS Maskinongé LAFEAS de Maskinongé organise une soirée de danse samedi, le 20 juin, au centre communautaire de l'endroit.Pratique dès 19 h 15 suivi de la danse à 20 h avec la disco Gaby et Robert Frappier.Goûter et prix de présence en fin de soirée.Prenez note également que l'AFÉAS de Maskinongé fera relâche en juillet et août et que les activités reprendront le samedi, 19 septembre.Info: 819 227-141.Tournoi de golf Optimiste Le Tournoi de golf du Club Optimiste, qui se tiendra au Club de Golf de Louiseville, aura lieu le samedi, 20 juin, sous la présidence d'honneur du Lieutenant gouverneur Pierre Meunier.Coût: 100 $ par personne incluant le 18 trous, voiturette, brunch et souper.Réservation: 819 268-6222.9) x TE [Mpls rlH]ulLzls) a Gus TT TERPS Joute amicale des 4 as cascades Une joute amicale des 4 as cascades se tiendra contre les instructeurs de [Organisation du baseball mineur de Louiseville le samedi, 20 juin, 19 h, au stade Alain Lesage de Louiseville.Billets disponibles à l'entrée.Les profits iront à l'organisation.Bienvenue à tous! Info: 819 227-1210.Fête nationale à Saint-Léon Le mercredi 24 juin, dès 13 h, à la salle communautaire, jeux pour tous.Souper dès 18 h.Musique québécoise et traditionnelle.Il y aura aussi de la danse en ligne.Bienvenue à tous! Collecte de sang Les Chevaliers de Colomb, conseil 9829, organisent une collecte de sang à Saint-Alexis-des-Monts le vendredi, 3 juillet, de 14 h à 20 h, à l\u2019école Des Boisés (21, rue des Collèges).Info: 819 265-2714 \u2014 4043, Tournoi de golf / Association hockey mineur de Louiseville La deuxième édition du tournoi de golf au profit de l'Association du hockey mineur de Louiseville se tiendra le samedi, 4 juillet au Club de golf de Louiseville.Départ «shot-gun» dès 12 h 30 (brunch, golf, voiture, souper et tirages).Coût: non-membres: 95 $, membres: 70 $, souper seulement: 25 $.Réservation: 819 228-9284, 819 265-2155 ou 819 228-0567.Grand Bazart de Louiseville Le Comité de revitalisation commerciale de Louiseville tiendra sa méga vente-trottoir sur l'avenue Saint-Laurent le mercredi 8 juillet, de 9 h 30 à 21h, le jeudi, 9, de 9 h 30 à 21 h, le vendredi 10, de 9 h 30 à 21h et le samedi, N, de 9 h 30 à 7 h.Ce Grand Baz'art se veut afin de faire profiter la population des aubaines offertes dans les commerces du centre-ville.Également, plusieurs produits d'artistes et d'artisans seront offerts sous le chapiteau installé sur la rue Saint-Charles.Un marché public et une récréathèque seront aussi à la disposition de tous.Bienvenue! Info: 819 228-5921, poste 273.AEE] VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Le 29 mai dernier, au Centre Multiservices de Saint-Paulin, avait lieu un événement de fête pour souligner la Semaine des services de garde et les 20 ans de la garde en % milieu familial des Services de garde Là Griboullis.Le bureau coordonnateur de la garderie en milieu familial couvre tout le territoire de la MRC de Maskinongé.65 éducatrices responsables en service de garde oeuvrent pour Griboullis et : recoivent 377 enfants chaque jour.En ce jour de féte, un spectacle de magie de Dany le magicien a été présenté a 250 personnes.Tous ont également participé a un pique-nique organisé sur place et plusieurs surprises ont été distribuées aux enfants au grand plaisir de chacun.Sur la photo, l'avant, Raphaëlle Lefebvre et Mégane Garceau accompagnées de Denise Fortier, directrice générale, Claire Grandmont, agente- conseil et France Lefebvre, agente-conseil.(S}) Photo, L'Écho de Maskinongé Un bon coup de pouce pour la Clé en éducation populaire La Clé en éducation populaire de la MRC de Maskinongé a obtenu deux bourses d\u2019une valeur totale de 600 $ pour ses projets «Amusons-nous avec les légendes québécoises» et «Mon voyage au pays de l'imaginaire», de la Fondation de la Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie.À l\u2019occasion de cette remise de bourses à la fin du mois d'avril, un total de plus de 3 000 $ en bourses a été remis dans les écoles et groupes ts : d\u2019alphabétisation de la Mauricie.Ces bourses ont pour but de soutenir les initiatives des enseignants et enseignantes qui réalisent des activités pédagogiques ayant contribué à l'apprentissage du français, de la lecture et la promotion de la culture québécoise.Sur la photo, Line Gélinas, formatrice, Michel Poisson, président de la Fondation, Françoise Gagnon-Lacroix, membre de la Fondation, Nancy Lemay, coordonnatrice de la Clé en éducation populaire de la MRC de Maskinongé et Rita Proulx, administratrice de la Fondation.Absente: Martine Lambert, conceptrice des deux projets.(SJ) www.lechodemaskinonge.com Le Service de garde Griboullis fête son 20e anniversaire F Au profit de Dominic Giguére de Sainte-Ursule qui, en décembre prochain, gravira le Kilimandjaro en Afrique, au profit de la Fondation des maladies du coeur du Québec.LE SAMEDIELUE great of En vente a Sainte-Ursule: e Boulangerie Baril e Garage Cloutier © Salon de coiffure Bambou vert e Restaurant Cascade ; e Boucherie Denis Giguère à Louiseville: ® Brassette L'Ami À ou contacter Dominic Giguère 819 692-8565 \u2014 PLANIFICATEURS FINANCIERS CONSEILLERS HYPOTHECAIRES CONSEILLERS EN FINANCES PERSONNELLES CONSEILLERS EN PRODUITS EY SERVICES DE CONVENANCE A l'image du Mouvement Desjardins, la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie, dont le siège social est situé à Louiseville et qui compte douze centres de services répartis sur le territoire de la MRC de Maskinongé, occupe une position d\u2019employeur de choix et se démarque par sa nature coopérative et son engagement réel dans la communauté.La Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie offre à ses 150 employés un milieu de travail qui favorise le développement de la carrière, qui privilégie la santé et l'équilibre vie-travail et qui tient compte du développement durable.CEP a ES a OT TURRET LL ASS SR, RANE SE aR EEE Eo Ca a Misant sur le capital humain, nous sommes toujours à la recherche de gens passionnés par la qualité de service, motivés par les défis et dotés d\u2019un solide esprit d'équipe.Si vous détenez une expérience pertinente en services financiers, une formation en planification financière, en finance ou en administration et que vous avez le désir de vous joindre à notre équipe, nous vous invitons à transmettre à la Caisse, à l'attention des ressources humaines, votre profit professionnel afin qu'il soit déposé dans notre liste de candidatures, Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie 75, avenue St-Laurent, Louiseville (Québec) J5V 1G6 w@ als : Direction des ressources humaines nathalie.a.cote@desjardins.com * Nous remerdons tous les candidats de leur intérét, toutefois, nous communiquerans uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.Un employeur de choix ! = 2 ei REE 2991314 Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie [ woddduoun{sewspoyds mmm aBuoupjsew ap oy>3 1 6007 UIN( ZI 37 4 8 Le 17 juin 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com 2989929 Centre de santé et de services sociaux D 0 mne-Toi La / ce { robe (SSS / \u2014 MI A compter de septembre 2009, le Centre de santé et de services sodaux Bee + erin ne eee esa, H une formation en santé EH un emploi en santé HM vivre notre passion de Maskinongé (CSSSM) offrira Cette formation en soins infirmiers est Ç une formation en soins infirmiers.d'une durée de 18 mois.Compte tenu que 5 , \u2018 .Cette formation est accélérée, les nt ou res.D'une durée de 18 mors, cette formation personnes intéressées doivent posséder e 4e accélérée mène à un diplôme d'études une formation générale au collégial soit, | bien en æ collégiales (DEC).Un emploi est garanti les crédits de français, de philosophie, : ; d'éducation physique et des cours au CSSSM après la formation.complémentaires.Une allocation d'aide à ee LL 20 l'emploi pourrait être offerte durant les q études, selon les paramètres d'Emploi Québec r= ry 2?.[SU 10e mt _ [ Ca f'intéresse?y \u2014 TTT.TTT Ce centre de formation est rendu possible grâce à la direction des ressources humaines du CSSSM et à la collaboration du Collège Shawinigan, du Centre local Pour de l'information supplémentaire d'emploi de Louiseville (Emploi Québec) et de l'Agence de santé et de services ou pour t'inscrire, sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.appelle au Centre Comtois Centre de services Point de service Point de service 41, boulevard Comtois Avellin-Dalcourt Saint-Alexis-des-Monts Saint-Paulin Louiseville (Québec) 450, 2e rue 10, rue Jonathan 2841, rue Laflèche JSV 2H8 Louiseville (Québec) Saint-Alexis-des-Monts Saint-Paulin (Québec) www.csssm.qc.ca JSV 1V3 (Québec) JOK 1V0 JOK 3G0 ov.Organisé par Martial 5 t Disc DU 24 AU 8, i UN 4 prs sle mariage Ua Diane ot \u2018 Martial le 288% i \\ v BEL a Diane - JRL 20x30 Cul Eg Lee fl XA ; J ADMISSION ; - # 4 Mercredi: Jeudi: @ Vendredi: Samedi: Dimanche: 10$ Fortait 5 jours: 45 $/pers.LLL ue 72208 NN A Sl pa THY [4 \u2019 y à \u2019 ; | y Ÿ 3 \u2019 ' ; ; * rrr al él a D I i > CTI PET TITI TT II TITI TITI TI TIITTE wv \"VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Sur la photo, M Michel Purcell, le nouveau membre du Temple de la Renommée Optimiste est ici accompagné des deux présentatrices de la soirée du 20 mai dernier, mesdames Josée Bellemare et Julie Gadbois.dernier, à La Porte de la Mauricie, à la Me Soirée d'appréciation de la jeunesse présentée par rid Club Optimiste de Louiseville.A cette \u2018occasion, pas moins de 26 jeunes âgés de 4 à 18 ans, désignés par 12 organismes de la région, ont vu leurs efforts soulignés devant parents, amis et membres optimistes.Initié par M.Vincent Trottier, le premier président du Club Optimiste louisevillois, la soirée d\u2019appréciation de la jeunesse se veut une reconnaissance à des jeunes qui se sont particulièrement distingués au cours de la dernière année autant au niveau engagement personnel qu\u2019au niveau académique, sportif, culturel, social ou communautaire.C\u2019est aussi au cours de cette même soirée que depuis 14 ans, le Club Optimiste louisevillois en profite pour souligner le travail et l\u2019implication d\u2019une personnalité de la région en l\u2019intronisant au Temple de la Renommée Optimiste.Cette année, cet hon- Pi de 200 personnes ont assisté le 20 mai neur est revenu à M.Michel Purcell, le fondateur et coordonnateur du Travail de Rue Communautaire de la MRC de Maskinongé qui fête cette année ses 15 ans d'existence sur le territoire.Ressource indispensable pour les jeunes qui ont un jour ou l\u2019autre besoin de se confier et surtout d\u2019être écoutés sans être jugés, les travailleurs de rue qui arpentent la ville de long en large sont devenus les oreilles des jeunes qui n\u2019ont peut-être personne d\u2019autre à qui se confier.Félicitations à ces travailleurs de rue et chapeau à Michel Purcell pour avoir mis sur pied ce service d\u2019écoute et de référence devenu au fil des ans un service essentiel pour une population de jeunes ayant souvent.mal a 'ame.Reportage-photos complet en ligne via le Salle à manger et bar salon Hal SUR\"SEMAINE « embarcation eee 14e EN T4 01) 2980176 ST ME AS Vaçances familiales Je es site de plusie tournages dont «Les Boys IV» ue puis-je faire pour vous aider?Explorons ensemble de nouvelles solutions \u201cretraite » Protection de votre capital » Obtenez des revenus à vie » Simplifiez un transfert d'entreprise » Gestion de votre patrimoine Solutions a votre mesure! Un service professionnel et humain Services Financiers PIERRE HEMOND .ononn M PLANIFICATEUR FINANCIER M CONSEILLER EN ASSURANCES ET IMMOBI RENTES COLLECT1 M REPRI SENTANT EN ÉPARGNE COLLECTIVE VES WE COURTAGE RELATIF À DES PRÊTS GA RANTIS PC POUR HYPOTHÈQUE = SOURTAGE PLANS DE BOURSES DETUD = CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIER picrhemo@aei.ca 819-227 oe 4 19 Certaines conditions n'ai ppliquent, taux sujet à changement.Inscrit auprès de Groupe Cloutier Investissement Réusoites des Jeunes d'ici UN GARS AVEC UNE ÉNERGIE DU TONNERRE ! L'équipe du Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé a fait la connaissance de Joey Rivard lors de sa participation à Place au jeunes ados à l'automne 2003.Par la suite, il à rencontré la conseillère en entrepreneuriat pour explorer la possibilité d'un futur voyage à l'étranger pour non seulement avoir une expérience de travail, mais aussi pour apprendre l'anglais et vivre une expérience stimulante.Par contre, ce projet ne s'est pas concrétisé.Joey était dans une période de sa vie où il se demandait ce qu'il souhaitait faire, il était dans une phase d'exploration.C'est un peu ce qui l'a mené vers le projet Jeunes en action en octobre 2008.Bien que son processus sur Jeunes en action n'ait pas toujours été facile, Joey a évolué de façon remarquable.Il a su trouver sa voie et se diriger vers un emploi qu'il aime et où il a une possibilité d'avancement et une carrière à long terme.H a obtenu un emploi en tant qu'aide-livreur pour une compagnie de distribution alimentaire dans les commerces.Il aime son emploi et a su développer un bon lien avec son employeur.H aime travailler avec le public et comme c'est un emploi qui demande de bonnes capacités physiques, Joey peut y dépenser son énergie débordante.L'emploi qu'il a obtenu est exigeant et demande d'être sur la route dès 5 h 30 chaque matin.Joey est toujours au poste avec tout son dynamisme.Cet emploi lui fait découvrir diverses régions du Québec, lui demande d'avoir de l'entregent, de la rapidité d'exécution, des habiletés en galcul, de l'endurance physique et une bonne capacité d'apprentissage, ce qu'it possède très bien.ww JOEY RIVARD Joey est aussi un grand sportif.Il a un dynamisme incroyable et beaucoup de talent.Il a joué au soccer pendant plusieurs années.Sa plus grande force a été d'être gardien de but puisqu'il avait une bonne vision du jeu et pouvait diriger son équipe lors des contre-attaques.li s'amusait à faire des montées spectaculaires et à jouer avec ses attaquants.Ce loisir l'a aidé à évoluer même s'il possédait déjà un grand esprit d'équipe et une technique d'apprentissage grandissante.Il a développé beaucoup d'affinités avec les intervenantes qui l'ont entouré au Carrefour jeunesse-emploi.L'équipe est très fière de Joey, il a réellement su faire sa marque au Carrefour jeunesse-empioi.Nous lui souhaitons de continuer sur cette belle lancée et de réaliser tous ses rêves.Bravo Joey! «©, CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGÉ 401, avenue Saint-Laurent Louiseville (Québec) JSV IK4 Téléphone : 819-228-0676 wwuw.cjemaskinonge.qc.ca Mélissa Rocheleau Conseilière responsable du projet Jeunes en action En route vers tes rêves! Emploi Ne fara 6 Wo03UOUDISEWAPOYII MMM dBuounjse ap oya3] 600T Unf LT 3] www.lechodemaskinonge.com Les maux de dos.une vraie épidémie ! Que diriez-vous de faire examiner votre dos aux frais de la Clinique chiropratique familiale du Dr Drouin ?Sur rendez-vous jusqu'au 17 JUILLET 2009 [3 RPTRT (13) 1] Enroute Mtiniei votre santé.a EE.N'ignorez pas ces signaux d'alarme: * Maux de tête, migraine * Engourdissements * Nervosité / Insomnie * Douleurs au cou, bras, des pieds et mains * Difficultés respiratoires épaules * Douleurs lombaires (maux de reins) * Fatigue et manque d'énergie * Points entre les omoplates * Douleurs sciatiques * Otites, arthrose\u2026 Clinique familiale de santé chiropratique Dr Robert M.Drouin, chiropraticien 2989351 .819 226-0221 10 Le 17 juin 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com 2821595 Dévoreur d'énergie RECHERCHÉ Récompense de 60 $ rever man IL Si CACHE PHUT-ETRE CHEZ VOUS dans votre sous-bol, votre garage ou même votre cuisine POUR LE RECONNAITRE : x Réfrigérateur ou congélateur de plus de 10 ans X Volume intérieur entre 10 pi* et 25 pi?X Appareil toujours fonctionnel et branché VOUS AVEZ UN DE CES DÉVOREURS CHEZ VOUS ?Saviez-vous qu\u2019un réfrigérateur de plus de 10 ans consomme en moyenne trois fois plus d\u2019énergie qu\u2019un appareil plus récent ?inscrivez votre demande en ligne au uae cass AGT communiquez avec l\u2019escouade RECYC-FRIGO au Assurez-vous d'avoir votre facture d\u2019électricité en main.Nous viendrons vite cueillir le dévoreur chez vous GRATUITEMENT et en disposerons selon un procédé respectueux des tois et de l\u2019environnement.Vous recevrez un chèque de 60 $ par la poste.(7) RECYC-FRIGO' NV IRONNEMENT Le programme RECYC-FRIGO.une initiative 0 Hvaro-Quebec.est agmrstre bar ie ConsorLILm MRE ENVIRONNEMENT.Hydro-Québec fera parvenr un cheque de 60 S au proorietaire de + apparel.une Tots cetut-C* recupere.Une Nimite de oeux apparens par Tover s'applique.Hydro-Québec se 705870 (© Coit Ge Metre MN a CC PIORTAMME $aNS DIeavis.CeriaInes restrictions peuvent s appliguer.Ww MIEUX CONSOMMER VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Radio Escale fait peau neuve Sur la photo, à l\u2019avant, Joanie Déziel, étudiante en 5e année de l\u2019école primaire de Louiseville, Chantale Champagne, directrice de la radio communautaire CH20, Dannyck Benoît, étudiant de secondaire 1 à l\u2019école L'Escale et Guy Bergeron, directeur de la mise en ondes et des services techniques à la radio de l\u2019école secondaire L'Escale.Photo, L'Écho de Maskinongé ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca radio étudiante de l\u2019école secondaire L'Escale de Louiseville a fait peau neuve avec l\u2019installation de nouveaux équipements et le réaménagement du local de la radio dans le but de faire des émissions musicales, mais aussi d'informations durant les journées de classe.Les investissements avoisinants les 20 000 $ au total donneront ainsi la chance aux élèves de l\u2019école de s'exprimer en ondes sur un territoire allant de Joliette à Batiscan.C\u2019est suite à une rencontre avec les dirigeants de la station radiophonique communautaire de Saint-Léon-le-Grand que des A u cours de l\u2019année scolaire 2007-2008, la EDEL EEE ajouts d\u2019équipements ont été faits afin de pouvoir réaliser les émissions sur les ondes de la station au 103,1 et 104,9 FM.Ainsi, au printemps 2008, l\u2019école avait débuté la radiodiffusion sur une base d\u2019essais pour une période d\u2019environ trois semaines.Pour l\u2019année 2008-2009, l\u2019entente de diffusion s\u2019était échelonnée d\u2019octobre 2008 à avril 2009 a raison de quatre jours par semaine.Une centaine d\u2019émissions ont alors été produites.De plus, lors du dernier trimestre de diffusion, en plus des six équipes d\u2019animation formées d\u2019élèves et d\u2019adultes de L\u2019Escale, l\u2019ajout d\u2019élèves des écoles primaires de Louiseville viendra compléter les équipes de journalistes et animateurs en devenir.À venir Pour la prochaine année scolaire, des projets de partenariat entre L'Escale, la station de radio communautaire et les écoles primaires du secteur Ouest de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy sont à l\u2019étude.MAGASIN \u201d des Textiles G.G.ny Bonne fête des Pères Grande promotion Gâtez papa! Du 16 au 20 juin 2009 20% de rabais sur nos collections printemps-été pour hommes Chemises - Chandails- Manteaux - Bermudas Jeans extensibles à pa Pantalons ES \u2014 25°\" Bottes de travail Bill m>=\u20141 7 9°6$ + tx À l'achat de bottes Big Bill, | obtenez une casquette gratuite Vêtements et Décoration Choix, qualité, prix\u2026 Un seul endroit ! 314, St-Laurent, Louiseville 819 228-4612 2991011 Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.i AA VAY 200, ave Ste-Marie, Louiseville.(Québec) J5V 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 Pa Tâécopieur: (819) 228-8684 Réseax Nesarial Plas Courriel: istyves @riotariusnet Le soul rés de notaires recommandé Can Habitation pour tout le Québec 2755511 Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION « Mini-«loader» « Mini-pelle * Fosses septiques * Terrassement * Tourbe e Terre de finition 2911743 « Engrais naturel 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 819 296-3171 Marivity lap A | \u201d ° Jets Reste qd Mot du maire Message de la présidente i Justiniens, Justiniennes, parents et amis, l'année 2009 est Les 150 ans de Saint-Justin al } IY - mémorable puisque nous célébrons le 150e anniversaire de Au cours d'une visite pastorale qu'il fit à l'automne de ee notre patelin.Voulant souligner cet heureux événement, le comité organisateur vous invite à toutes les activités.Nous vous = 1845, Mgr Signay constata combien l'église du Pied-de- la-Côte de la paroisse de Maskinongé, avec ses quelque accueillerons avec joie et nous partagerons des souvenirs.Acclamons pionniers, fermiers, jeunesse et tous les gens de chez-nous.Oui, Saint-Justin est le foyer de sérénité rurale.600 places, était devenue trop petite pour une popula- Au plaisir de se rencontrer et joyeux 150\u20ac.tion de plus de 3 500 habitants.Il incita les résidents de la Seigneurie de Carufel à mettre en marche les procé- Clémence Roy-Vermette, présidente dures visant à créer une nouvelle paroisse pour leur Ny territoire.Ii fallut attendre 10 ans, soit jusqu\u2019à l'automne de 1858, pour voir arriver parmi nous le premier curé, l'abbé Honoré-Victor Bellemare, vicaire à Yamachiche et originaire de cette même paroisse.Depuis sa nomination à la cure de Maskinongé, le 10 octobre 1848, l'abbé Louis-Edouard Bois portait le titre de curé de Maskinongé et de Saint-Justin.Le 7 octobre 1858, il s'achemina avec ses effets vers le presbytère du Pied-de-la- Côte où il a été reçu assez froidement par l'abbé Bois qui allait ainsi perdre la moitié de ce qui lui restait de la dime de Maskinongé.Le lendemain, quelques syndics de la Paroisse de Saint-Justin vinrent le chercher au presbytère du Pied-de-la-Côte, pour l'amener là où il devait loger jusqu'en janvier 1862, alors qu'il s'acheta une maison.Le dimanche, 10 octobre, 1858, I'abbé Bellemare célébra alors dans la chapelle la première messe de son ministère.Un grand nombre de paroissiens s'y trouvaient, mais il en manquait également beaucoup.Les opposants à la fondation de la paroisse s'obstinaient à ne pas reconnaître leur nouvelle paroisse et continuaient à fréquenter l'église du Pied-de-la-Côte.Ils s'appuyaient sur le fait que la nouvelle paroisse n'avait pas d'existence juridique.De plus, l'abbé Bois, curé de Maskinongé, continuait à administrer les sacrements à ses anciens paroissiens demeurant sur le territoire de la nouvelle paroisse.Les choses ne rentrèrent dans l'ordre que le 8 mars 1859, alors qu'on obtint le ous vous invitons à prendre part en grand nombre aux activités oulignant les jêtes du 50° anniversaire de la municipalité de Saînt-Justin.Merci à tous les bénévoles: goyeusts festivités: Le comité des Fêtes du 150°; Clémence Vermette, présidente décret civil donnant une existence légale à la nouvelle paroisse religieuse et créant Clément Plante, historien France Philibert, la municipalité de la Paroisse de Saint-Justin.Henri Masson, Age d'or Cercle des Fermières oe .- 5 Paul-Emile Castonguay, Normand Brissette, groupe histoire Jinvite donc les Justiniens et les Justiniennes à participer en grand nombre aux Chevalier de Colomb _ Jean-Claude Gauthier, activités de célébrations et surtout à être fiers de leur origine et de leur histoire, car Lyse Boivin, groupe histoire Cest à votre tour de vous laisser parler d'amour.Fille d'Isabelle et Fabrique Michel Cousineau, groupe histoire .Victorin Vermette, Denis McKinnon, maire .Denis McKinnon président Club Optimiste Maire de Saint-Justin (Texte basé sur les recherches historiques de M.Clément Plante) 202352 7 \\ Hommage aux pionniers de Saint-Justini Au service des producteurs agricoles 2989293 de la région depuis 5 ] ans + me E Al i .; $ II woo 3aBuoupsewapoyda| mmm aSuoupisem apoy>aT 6007 umf £1 31 12 Le 17 juin 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com \"750 ans d'histoire entre champs ef monlagne.fête d'un passé plein avenir.Bon anniversaire, 7, Ji La fe nA ap RE Justiniens, justiniennes.'\" Limmeuble de la Caisse populaire de Adjoint parlementaire à la ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire 1966 a 1979.vo +, +++ J ax ei ete ee LT 3p~\u2014y Limmeuble dela : AHMBUEATIONALE Fa .= Caisse populaire pee = = Qld depuis 1979.819 228-9722 & but, d Photo, Bibliothèque de www.jeanpauldiamond.com Saint Justin \"L'Histoire s'écrit avec le temps.\" À tous ces bâtisseurs d'hier à aujourd'hui et à ceux aussi qui ont accepté de porter le flambeau pour continuer l'oeuvre commencée il y a 150 ans.Félicitations et Joyeuses festivités.J * Parce que c'est humain.RESIDENCES FUNERAIRES Nouwis Richard sezfiis Ire 819 228-4822 1101, rue Gérin St-Justin PIERRE MICHAUD es Mercredis du Patron Des prix fous sur items sélectionnés.Profitez-en ! SERVICE DE LIVRAISON A DOMICILE @ 714, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville » 819 228-5818 ] 2989939 LA FETE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Mardi, 23 juin / Parc Gérin 7h Musique populaire par l'orchestre d'André Gagnon Souper hot-dogs Feu de joie et feux d'artifice LA FÊTE DES FILLES D'ISABELLE/ ACTIVITE RESERVEE AUX MEMBRES DU CERCLE Mercredi, 8 juillet Th Pique-nique au local de l\u2019Âge d'or Bh Visite de l'Ormière avec le conteur du village fon édite pour la premiére fois a ; L\u2019Écho de Saint-Justin i Histoire, éducation, agriculture, sans oublier les déplacements de tous et chacun, voici la «Une» du premier numéro de L'Écho de Saint-Justin.L'accueil fait à ce petit journal était tel, qu\u2019un an après sa première : parution, il passaitde Sims mares quatre pages 3 12 pages mrss meee.et était lu par tout prés SANA: de 10 000 personnes.Photo, Bibliothèque de Saint justin , #7 Caisse populaire de Saint-justin PROGRAMMATION Jean-Paul Diamond { Député de Maskinongé Samedi, 1 juillet 1- Visite de l'Ormière avec le conteur du village / départ du stationnement de l'église, 10 h Billets en vente à la Mairie 2- Visite champêtre / résidence de France et Jacques Philibert (12H, Clément) 10 h\u2014 16 h Entrée libre 3- Vernissage de l'exposition «Le village de Saint-Justin» du1l juillet au 8 août - Salle multifonctionnelle 4- Soirée en plein air / Parc Gérin, 19 h 30 Lancement d'une montgolfière en papier de soie Spectacle d'un cracheur de feu En193,partantde ©, l'église puis traversant n le village de Saint-Justin, Sy le cortège de la Fête- Dieu suivait le chemin décoré de balises, de drapeaux et de banderoles diverses.Le «Pape», comme les habitants locaux l'avait désigné, ouvrait la marche.Sous le dais, le curé portait l'ostensoir et se rendait au reposoir.Photo, Bibliothèque de Saint-Justin LP Bon 1 5 0 \u20ac anniversaire a tous les justiniens et justiniennes! Chantale Gaboury 2990001 Maskinongé 819822i7:2288- \u2018 (is EM PLANIFICATEUR FINANCIER COLLECTIVES ® COURTAGE RELATIF A DES PRÊTS GARANTIS POUR HYPOTHEQUE IMMOBILIERE Services Financiers PIERRE HEMOND .= CONSEILLER ) ASSURANCES ET RENTES pierhemo@aei.ca oo 8190-22 = wi 19 NOUVELLE ADRESSE # 1260, rue Gérin, ST-JUSTIN 2977274 ml : lation © ersAilee a OV a M REPRÉSENTANT EN ÉPARGNE COLLECTIVE tt COURTAGE EN PLANS DE BOURSES D'ÉTUDES M CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE Certaines conditions S'appliquent, taux suiet à changement.Inscrit aupres de Groupe Cloutier Investissement PROGRAMMATION PRE Vendredi, 15 septembre, 19h 30-21 h Samedi, 15 août Ouverture de la fête } Visite de l'Ormière avec le conteur du village / Accueil des nouveaux arrivants départ du stationnement de l'église, 10 h Billets en vente à la Mairie Samedi, 19 septembre, 10 h\u201421h Dégustation et vente de produits du terroir (kiosques) Exposition se rapportant aux moissons (salle multifonctionnelle) 2- Vernissage de l'exposition «La paroisse de Saint-Justin» / du 15 août au 10 septembre Salle multifonctionnelle 3- Procession aux flambeaux / départ de l'église, 19 h 30 Au son de la cornemuse, procession aux flambeaux dans les rues du village jusqu\u2019à la grotte de Notre-Dame de Lourdes LA FÊTE DES MOISSONS / PARC GÉRIN 18 au 20 septembre Kiosques et aire de jeux pour les enfants L'IMPRIMERIE GAGNÉ i A 3 Us En 1962, en procédant au déménagement de la maison, l'imprimerie Gagné offrira dorénavant un nouveau visage à la population de Saint-Justin.La _ façade sera entièrement rénovée et profitera de cet espace additionnelle Jf pour repenser l'aménagement des bureaux.Photo, Bibliothèque de Saint-Justin Dimanche 20 septembre 9 h Messe 10 h 30 Criée à l'église paroissiale 1 h 30 Diner spaghetti au sous-sol de l'église 13 h Clôture des fêtes par le maire Denis McKinnon Coût: 55 Billets en vente à la Mairie 1899: On retrouve sous le même toit l'imprimerie, la librairie et la petite famille.1903: Les débuts du magasin général.Il réussira à faire bon ménage avec l'atelier d'impression pendant 36 ans.JE 130% Le ol eat se Ppurtie Pure faute, Preis de JM 03-1015 005 VOIS L Dépanneur Gaston Clément Enr « Épicerie -Bière - Vin - Quincaillerie» s Vêtements et Chaussures de travail e Permis et articles de chasse et pêche taie 1174, route Gagné, SAINT-JUSTIN 819 227-4707 Laurentide, | peinture-paint 2992359 Nos félicitations! L'UNIQUE! la seule eau minérale pétillante de notre terroir mise en bouteille de verre à la source pi ESF ETS | pt courriel Pinfo@saintjustin.ca % 2992403 Les ratées du pont du Ruisseau-des-Aulnes Le coût des travaux, & comprenant le E cet Js «charroyage» était de À RE 800 $, payable par les Me Pt FA propriétaires du rang du Ruisseau-des-Autnes.Au cours des travaux, on profita du passage a Saint-justin du photographe Ph.Coulombe de Nicolet pour faire prendre la photographie présentée.Photo, Bibliothèque de Saint-Justin Te La reconstruction du pont de 'Ormiére _ Cette photographie daterait de 1929-1930.À défaut d'avoir pu faire une étude des travaux municipaux à\u201d cette époque, on ne peut affirmer qu'elle % date de cette époque, ni de nier ce fait.Il s'agit ici de travaux majeurs, car on voit très bien l'emplacement de l\u2019ancien pont.Photo, Bibliothèque de Saint-Justin Représentants au Comité consultatif: e Monique Bellemare e Denise Brizard e Bertrand Chevalier © Danielle Gagnon + Bernard L'Heureux x Tw \\ mes ay ow pat in 2989330 520, rue Clément, Saint-Justin 819 227-2839 Saint-Justin, un endroit où il fait bon vivre! SPECIALISTE sie ++.GARAGE A.S.DRAINVILLE INC.410, rue Gagné Saint-Justin JOK 1V0 André Drainville Sylvain Drainville Propriétaires 2989313 Tél.: 819 227-4983 e Télécopieur: 819 227-1145 Sstiaie au au conseil de surveillance © Henri Masson Administrateur au conseil d'administration e Rosaire Ricard Une caisse près de son monde ! Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie 2989970 CEMA Hy TRE RE er UE 005 RE TT 2217-29564 gl wod>aduounisewapoyds mmm aBuoupjse ap oyd31 600T umf £1 3] Je t aime COCO PROMOTION FÊTE DES PÈRES) Courez la chance de vous mériter 1 des 9 certificats- ats-cadeaux de 2988735 4 fi DIES Coe es manne pr » 2 | or Aw ns , re la detente.wae Nan LISE \u201c$ Reviens us Mess Qasim: | = P 3 FE Un cadeau\u2019 À | x : pus , \"NN A dont il a IN » ns ë oe ar\u201d SU togyours y $< 2 - pe I Là : rêvé ? i i > votre véhicule à un pro.Confiez l\u2019entretien de e FREINS » e SILENCIEUX Maurice SE-CYT e DIRECTION Votre specialists * SUSPENSION E17 IIÉCEINQGUE.1251, boul.St-Laurent Ouest.Louiseville 510 228-5975 14 Le 17 juin 2009 LEcho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com De tout pour l'auto de mon papa ! Bm Accessoires Mm Outils pour mécanique ACCESSOIRES D'AUTO ; .f 7-VOUS - 400 Services 800 Avis ) Offre a 500 Services personnels 900 Véhicules > EXT RA.- + Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.> i tré > « Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.y adré Vv Titre cen _ % s De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca » v Enc Caractères gras HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H00 mem > d us aupres de HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI 17H00 » informez-VO nseillere.À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de 3 votre téléco \u2019 l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes * a nn ments/ Logements/