L'écho de Maskinongé, 16 septembre 2009, mercredi 16 septembre 2009

[" \u201cVol 88, no 47 :- 13 650 LIER ee » Mercredi 16 septembre 2009 = SOYEZ PRET POUR LES \\ LG GRANDS FROIDS ! 2 ye ab 2 = ( O cemarreu Orbit» sé Ji .2; Lebeau.de Maskinongé ranscontinental | Vitres d'autos 48.Grande Carriere.Louiseville 819 228-1888 ssw wWWw.lechodemaskinonge.com 0) zl] Jory] 120] À é ÿ VIE COMMUNAUTAIRE (à =: gr\u201d 1\u201d \u2026 Bien manger avec la i oo 2 37 Maison de la famille de 417227 la MRC de Maskinongé i Tr e | ~~ ~d ACTUALITES Une main généreuse du Groupe Patrick Morin PARLEZ-EN A UN REPRESENTANT ser ce Desjardins Centres de services: Sainte-Ursule 7 \u2019 Saint-Barnabé Saint-Justin Caisse de 1 Ouest Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Paulin pe Saint-Édouard-de-Maskinongé Saint-Sévère de la Mauricie Saint-Élie-de-Caxton Saint-Thomas-de-Caxton Saint-Étienne-des-Grès Yamachiche Prenez rendez-vous.819 228-9422 - 1 800 641-3215 Conjuguer avoirs et êtres esos www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Agrandissement du stationnement au Centre de services Avellin-Dalcourt ee> SANDRA JACOB sandra jacob@transcontinental.ca automobile dans le stationnement du Centre de services Avellin-Dalcourt de Louiseville, des travaux d\u2019agrandissement seront effectués dès cet automne afin de créer 30 espaces supplémentaires à la centaine de cases déjà disponibles.En effet, c\u2019est lors de la dernière assemblée que le conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux de A la suite de constats de surpopulation Maskinongé (CSSSM) autorisait l\u2019agrandissement du stationnement au Centre de services Avellin-Dalcourt, situé sur la 2e rue à Louiseville.«Cet agrandissement vise à répondre au manque d\u2019espace pour les visi- .teurs et les usagers, depuis l\u2019ouverture des \u201c services de santé physique», explique Nathalie Piché, conseillère aux communications au CSSSM.En effet, les commentaires négatifs sur le manque d\u2019espace de stationnement ont été réitérés à de nombreuses reprises auprès du Centre.«Comme établissement responsable, Le Séminaire vous offre : + Une tradition d'excellence depuis 1860 * Un environnement de Foi, d'Espérance et de Charité Des valeurs de fierté, d'engagement et de respect Dimanche 4 octobre nous nous devions d\u2019évaluer cette demande dans un souci de répondre au besoin de la clientèle.L'évaluation de la problématique nous a donc amenés à la conclusion que le stationnement ne répondait plus à la demande et qu\u2019il devait par le fait même être agrandi», ajoute Mme Piché.Pour le moment, nous ne savons pas à combien seront estimés les travaux d\u2019agrandissement.Les usagers du Centre de services Avellin- Dalcourt ne devraient pas être incommodés en raison de ces travaux.9 h a midi 2 Le 16 septembre 2009 L'Echo de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com 3008454 Des profils modernes : Langues, Passeport, Sciences, Académie Cisco, Sports Des services spécialisés pour instruire, orienter, accompagner, aider + Un milieu de vie culturel, sportif et communautaire hors du commun « Plus de 40 équipes sportives du Vert et Or A, AA et AAA * Plus de 100 activités parascolaires Une résidence secondaire (pour garçons seulement) et plus encore! ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com De l'improvisation pour promouvoir le bénévolat Le Centre d'action bénévole lance son projet Aider-Unir-Bâtir pour l'avenir >SANDRA JACOB jacob@transcontinental.ca Bâtir pour l\u2019avenir, le Centre d'action bénévole de la MRC de Maskinongé organise cet automne, une activité de promotion du bénévolat, par le biais de l\u2019improvisation.De par cette activité, le centre désire rappeler l'importance de la place occupée par les bénévoles dans la société et amener la population à s'interroger sur son engagement dans l\u2019action bénévole.Ce projet de promotion se présentera alors sous la forme de joutes d\u2019improvisation, avec des thèmes reliés au bénévolat, à laquelle la population de la MRC de Maskinongé est invitée à prendre part.«C\u2019est un genre théâtral ludique qui permettra au Centre d\u2019action bénévole de faire passer le message d\u2019une manière agréable», mentionne l\u2019organisateur de l\u2019événement, Benoît Curé.De ce fait, pour l\u2019aider dans ce projet, le Centre d\u2019action bénévole est allé chercher la collaboration de la Ligue d\u2019improvisation de Saint-Alexis-des-Monts (LISA).Les membres bénévoles de cette À la Une.Sur la photo, Isabelle Picard de la LISA, D= le cadre de son projet Aider-Unir- Benoît Curé, organisateur de l'événement et Josée Doyon, directrice générale du Centre d'action bénévole.Photo, L'Écho de Maskinongé ligue assureront le support technique des rencontres et prendront aussi part activement au déroulement des demi- journées.Comment y participer?Les joutes d\u2019improvisation auront lieu les dimanches, 27 septembre à Sainte-Ursule, 18 octobre, à Saint-Paulin et 8 novembre, à Yamachiche.À partir de 12 h 30, un atelier d'initiation à l\u2019improvisation sera donné par des joueurs de la LISA.Par la suite, à 14 h, une joute amicale entre les participants souhaitant poursuivre l\u2019expérience sera jouée devant public.L'horaire est le même pour les trois journées et l\u2019activité est totalement gratuite, autant pour les spectateurs que pour les participants.L'objectif de l\u2019organisation est de recevoir entre 150 et 200 personnes par journée.Afin que la population puisse assister en grand nombre aux joutes d'improvisation, ES PIANO Pour enfants et adultes Dave Lajoie 819 228-9672 le Centre d\u2019action bénévole travaille en collaboration avec la Corporation de Transports collectifs de la MRC de Maskinongé a la mise en place de navettes gratuites.Plus d\u2019informations a ce sujet seront disponibles ultérieurement.Pour inscriptions ou informations, il suffit de contacter le Centre d\u2019action bénévole au 819 228-3224 ou www.cab- maskinonge.org.«Pédalez pour la planète » sarrête à Louiseville ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca grand courage.Voilà ce que les élèves de la classe de la 6e année de Mme Sicard de l\u2019école primaire de Louiseville, pavillon Saint-Louis, ont observé la semaine dernière, lors de la visite des cyclistes-écologistes dans le cadre du rallye national Pédalez pour la planète - Kyoto Plus.Pédalez pour la planète - Kyoto Plus cons- U ne petite délégation écologique avec un titue un grand rallye cycliste canadien se = déroulant du ler juillet au 15 septembre à partir de la Colombie-Britannique, Yukon et Terre-Neuve.La semaine dernière, les cyclistes étaient de passage dans la région et leur destination finale de cette grande tournée est Ottawa.L'objectif principal du projet est de sensibiliser et mobiliser la population, les organismes et les représentants gouvernementaux dont les élus municipaux sur l\u2019importance des enjeux climatiques et aux prochaines négociations internationales sur les changements climatiques.Cette démarche publique vise aussi à inciter le gouvernement fédéral à faire preuve d\u2019un plus grand leadership dans la lutte aux changements climatiques lors de la conférence de Copenhague au Danemark prévue en décembre prochain.Et c\u2019est dans cet esprit que les cyclistes se sont arrêtés à l\u2019école primaire de Louiseville pour exposer aux élèves les enjeux environnementaux de la planète.Sur la photo, à l'avant, quelques élèves de la classe de 6e année, entourés de jocelyn Landry, animateur à la vie spirituelle et à l'engagement communautaire et l'arrière, Julien Myette, Nathalie Houle, Germain Chaline, participants, le maire Guy Richard et Eugénie Capel, participante.Photo, L'Écho de Maskinongé à \"De 10° saison en chansons Pour ouvrir la temps antan Avec Éric Beaudry, André Brunet et Pierre-Luc Dupuis de Maskinongé \u2014 Centre de santé et de services sociaux RAPPEL Des tapements de pieds, un harmonica, un violon, une guitare, un accordéon.!| n'en faut pas plus y i Æ N , ?M.pour vous faire passer une agréable soirée.DATE : KE septembre 2009, à 20h Pré-vente MTS Église de Saint-Léon-le-Grand À l'entrée : Étudiants : 20° 22° 1/2 prix (Carte étudiante exigée) Billets en vente: - Tabagie Grand-Père, Louiseville - La Pousse Santé, Louiseville N Magasin général Avec le temps, Saint-Alexis-des-Monts ee 1 3081524 / \u201cTransports i Comité culturel 1) Saint-Léon-le-Grand Collectifs DSIZES riupien@msn.com MRC de Maskinongé 701, rue Principale, Saint- pi, di PAL PTE ~- res ew fede .AVIS est donné à la population qu'une assemblée publique du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé se tiendra : DATE : Le 22 septembre 2009 HEURE : 19 h 30 à 20 h 30 ENDROIT : Centre de services Avellin-Dalcourt 450, 2° Rue Louiseville SALLE : L'Atrium Une conférence sur la préparation à une pandémie suivra l'assemblée générale annuelle.Au plaisir de vous rencontrer! Le conseil d'administration Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé 3083749 UIOd'ISUOUDSEUIIPOUDIT MMM \u20ac 6007 a1quia1des 9j 37 aSuoupjsem ap 043,1 - Nous voulons souhaiter un joyeux F premier anniversaire de naissance à Zac Vincent, né le 10 septembre 2008.De maman Annie, papa Serge ainsi que ton frère Alexandre et ta sœur Janie.LA QUESTION DU NET Question de la semaine Question précédente Vous ferez-vous vacciner contre la grippe Irez-vous cet automne dans un 4 ennnihle ?verger faire la cueillette des À (H1N1) quand le vaccin sera disponible ?ommes en famille ?Oui : 63 % p Non : 37 % D \u2014 au www.lechodemaskinonge.com wæ QUE PENSEZ-VOUS DE LA POSSIBILITÉ D'AVOIR A FAIRE FACE A DAUTRES ELECTIONS FEDERALES CET AUTOMNE?L'éventualité d\u2019une élection fédérale plane toujours pour cet automne.Et, de plus en plus, cette question est à la bouche de tous et chacun.Quant à vous, quelle est votre opinion?Lucien Raymond Dupuis Baribeau «Je suis fatigué d\u2019entendre parler d'élections et je n'ai pas du tout le goût d'aller voter.Mais, malgré nos opinions, il y aura des élections à l'automne je crois.» «Je crois que ce sont des dépenses inutiles et de toute façon, je ne crois pas que ces élections vont changer grand-choset» Claude - Desaulniers Gauthier «C\u2019est une dépense inutile et en plus, aucun dossier n\u2019avance pendant ce temps-là.» »Minoritaire ou majoritaire, le terme de tout gouvernement devrait être de quatre ans.Avec l'argent économisé, nous pourrions retourner ces sous aux plus démunis.» Une main généreuse de 1740 $ du Groupe Patrick Morin Pour une sixième année, le Groupe Patrick Morin a remis un chèque au montant de 1740 $ à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé (CSSSM).Afin de récolter cet argent, 1$ était amassé pour chaque gallon de peinture vendu de marque Sico.Au total, un montant de 9 945 $ à été recueilli durant ces six années de partenariat.Sur la photo, Éric Bordeleau, directeur adjoint de chez Patrick Morin de Louiseville, Marie-Pierre Gervais, adjointe-marketing du Groupe Patrick Morin, Geneviève Péloquin, directrice générale de la Fondation du CSSSM et Rodrigue Roy, président de la Fondation.(SJ) Photo, L'Écho de Maskinongé ee) \u2014UnIPRIit Sylvain H.Gélinas GAGNANTE Promotion de la rentrée réussie! 3082176 Voici la gagnante, madame Carmeile Demers, en compagnie de Sylvie Charette, assistante-gérante chez Uniprix.Madame Demers s'est méritée le montant de ses achats scolaires, soit 116,62 $ Bravo à Madame Demers! Erratum Dans notre derniére parution du 9 septembre, une erreur s\u2019est glissée à l\u2019intérieur du texte: Une 10e saison en chansons pour le Comité culturel de Saint-Léon.La Corporation des transports collectifs de la MRC de Maskinongé offrira bien plusieurs points de départ pour la population de Louiseville au coût de 2 $, pour les gens des autres municipalités au coût de 3 $ et pour les usagers en partance de Trois-Rivières pour la somme de 6 $.Toutes nos excuses pour les inconvénients causés par cette erreur.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 08 Yaris 70000km 53%sem.ou 11890$ 07 FocusZX4SE 60000km 45%sem.ou 890$ 05 Mazda 3 46000km 49$sem ou 990$ 05 Cobalt 7400km 25%sem.ou 490$ 05 Avéo 81000km 29$sem ou 5850$ 05 Civic 7600km 49$sem ou 970$ 04 Echo 77000km 33$sem ou 680$ ANTIROUILLE 4 0 $ qui ne coule pas Un seul prix (auto) 3074292 71, rue de lo Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon seriqii tg rcs ° i ) ) > y ) ) 2 > 3 Sed D> \\ 122\" > iy An ! = 637.5236 .MERKADO Pour une annoncez dans plus visibilité accrue de 60 journaux - Offrez-vous des EXT v Enca v informez-VO yotre télé RA.adré v/ Titre centré Caractères gras us auprès de conseillère- (CD rrorété à vendre RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle.Fran- gois Ducharme, La Capitale restige Montréal courtier immobilier (450)898-1679 (LD Commerce à vendre ACCESSIBLE à tous: important manufacturier de distributrices exclusives offre des routes établies sur mesure.Oui c'est garanti et rentable.Bâtissez votre avenir au- jourd'hui même.1-866-445-1551 Relation Canada.com Recherche commerces entreprises à vendre % commission.Rencontre direct acheteurs/ vendeurs www.relationcana- da.com (514)312-2551 abd Fermes/fermettes LANAUDIÈRE: maison 4 C.à.c.+ 150 arpents boisés, zone blanc, 2 lacs rivés, 2 agréé, arages.420,000$.Qoarage, promotion sur tant, stationnement, li- 1e 14)068- -6596 place, jour bre immédiatement.450)803-3585, soir (819)228-1681 ao Terrains à vendre 450) 760-3540 ap Logements/ appartements à À Saint-Edouard: 4-1/2, centre village, fer étage, stationnement, remise extérieure, libre immédiatement.(819)268- -5273 A YAMACHICHE: 4-1/2, 2e étage, droit aux animaux.Libre.(819)268-4225 BERTHIER: 3-1/2, 2e/ 3e étage; propres, tran- qui les.libres.(514)a84- -9116 Di 0000.SLOUISEVILLE: 3-1/2,° .® neuf, entrées laveuse/ ® 2 sécheuse (400$), libre.e 4-1/2, rénové, (460$), e «libre ler septembre.° e5-1/2, (5508).libre tere es epte = 819)2 % 8 9271, = (819)228- -9300 .pe LOUISEVILLE: 4-1/2, 11, Notre-Dame Sud, ler, 405$, libre.(819)721-1292 ap, ems GE Proprétésiion EID Divers à vendre ST-EDOUARD: centre du village, 4-1/2 rénové.Libre ler septembre.(819)268-5599 ST-IGNACE-DE-LOYO- LA: très grand 4-1/2 bas duplex, rénové, face ri- viere, 500$, idéal personnes âgées, libre immédiatement, références.(450)836-0547 BERTHIERVILLE: 3-1/2, idéal personne seule ou retraitée, libre immédiatement, 455$/ mois, incluant déneigement.(450)836-2408 BERTHIERVILLE: Grand 4-1/2, sur 2 étages.595$/ mois.Secteur tranquille.Accès cour et stationnement.Références requises.Libre immédiatement.(514)225-3020 GRAND 4-1/2, à louer: construction neuve, endroit paisible, à coté d'un parc, climatisé, échangeur d'air, possibilité de LOUISEVILLE: 4-1/2, 2e 375$/ mois, centre-ville, stationnement/ déneigement, décembre (819)228-2271 LOUISEVILLE: beau grand 5-1/2, propre, lumineux, plafonds 9', 2 balcons, beaucoup de rangement; stationnement; près de tout à pied.(450)758-7072 LOUISEVILLE: grand 3-1/2, tout rénové, nouveau propriétaire, s.d.b céramique, planchers flottant.(819)228- -2801.Pierre LOUISEVILLE: grand 4-1/2, rénové, entrée lave-vaisselle, bois flot- Logements/appartements ap chauffés à louer 4-1/2, près hôpital, rue Bernard, Joiiette, chaufié/ eau chaude comprise, très propre.(450)803-2064 (819)898-2065 BERTHIER: beau 3-1/2 dans triplex, semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement, idéal pour personne seule ou retraitée, 450$, libre immédiatement, (450)753-2898 MAISON 4-1/2 sur 2 étages, intérieur refait à neuf, sans animaux, références exigés 595$ par mois à Maskinongé.(819)692-3638 MAISON seule à louer, 2-1/2, meublée, chauffée, éclairée, située au centre ville, Loui- seville, (819)228-4840 ST-GABRIEL-DE- BRANDON: Canadienne, § FIED lgà 2 pas du Métro, endroit paisible, CET retraitésm 725$, libre immédiatement.(514)781-2382 (450)835-8726 BERTHIERVILLE: (rue Frontenac) 3-1/2, idéal personne seule ou retraitée, cuisinière, réfrigérateur et couvre-planchers neufs, 390$/ mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.(450)836-4141 @ \u2018wid CHAMBRE disponible pour personne âgé(e) autonome ou semi autonome.Louise- ville secteur hôpital Com- tois.Demandez Josée De- veault.(819)228-8567 LIQUIDATION Lac Taureau, 36,842 pi,ca, 19,999$, (450)833-6868 terrenouvelledunord.com STE-URSULE: beau grand terrain avec accommodations.(819)228-2569, (819)228-4440.(205) Logements/ appartements 1X4-1/2, 450$, 2X5-1/2 500$ à 575$, 100, Petite Rivière, Louiseville.1er septembre.(819)228-1930 3-1/2 très grand, grand terrain, route 138 entre Maski- ngé et (10)228- -3603 EUR TENUE 2 La | [1 UE 8 [iT CI > Hi Louiseviile.près de Louiseville,.(819)227-2277 4-1/2 bas, sur 264, Rue Alfred, St-Gabriel, 495$/ mois, pas chauffé, pas éclairé, (450)419- -6480 À Berthierville: 4-1/2 avec toutes commodités.Libre immédiatement rue Désy et rue Olivier-Gendron.Pour toute information appelez Lucie (450)836-0951 À Louisevilie: 3-1/2, libre, bord de l'eau, situé à ia Marina, patio, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, planchers bois flottant, stationnement, déneigement, 375$, (819)228-3861 ILE ST-IGNACE: grand 3-1/2, très propre.Stationnement/ cabanon.Libre immédiatement.(450)887-2073 JOLIETTE: SPÉCIAL! 4-1/2, beau logement, stationnements, fibre immédiatement, 450)836-4596 450)836-6589 LANORAIE: duplex, décoré 2006, grand 5-1/2, aire ouverte, ensoleillé, s.a.m., nombreuses armoires, clôturé, cabanon, tranquille, 625$, 450)589-5816 514)269-5816 LANORAIE: grand 5-1/2, duplex, près tous les services, 600$ (514)570-2961 LANORAIE: maison 2006 impeccable, 3.c.à.c, 2 sdb, cabanon.Pas d'animaux.850$.Libre immédiatement.(514)889-7554.LAVALTRIE: 4-1/2, bas, grande cour, libre 1er novembre.600$/ mois, (450)608-3086, (514)464-078 LAVALTRIE: Grands 4-1/2, 5- Ja, libres, face CLSC.4)262-0175, 544)a07.-6689 LOGEMENT à louer 3-1/2 à Louiseville, 2e.320$ ass -1428 (450)654-3117 LOUISEVILLE: 14 Royale Nord, 5-1/2, 3e étage, sta- Honnement, locker, 490$, li- immédiatement (ane 9)228-2258 LOUISEVILLE: grand 5-1/2 3e étage, très propre, moderne, déneigement compris, 684 boul.St-Laurent Est, 450$ par mois, libre ter novembre.(819)721-1316 MASKINONGE village: grand 5-1/2, rdc., (450)281-2087 ou (819)268-5151 ST-BARTHELEMY Village: grand 4-1/2, 1er étage, stationnement (450)885-2383 déneigé.CD re ST-EDOUARD: Sous-sol, 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé.Disponible immédiatement.(819)268-5273 (225) Propriétés à louer LANORAIE: maison 200 1 , 4 r {LL bie.c d'a (514)805-1211 3067486 4 1/2, CONSTRUCTION ARVISAIS Logements à louer Louiseville Grands, luxueux et insonorisés 625 $ / mois Disponibles pour le 1° novembre 2009 fe 1150 pi CID iesiventre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite Tél: (819)336-4320.19 septembre Party Cuir et Dentelle.26 pn tembre Body et Jarretelles CÈDRES à haies cultivés 2312\" (sta sois CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cul- tivés, à 3 pieds et plus, 3.29$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvani- COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com FENETRES (erreur de mesure), surplus d'inventaire.Portes, directement du Fabricant.Prix compétitif.Estimation à domicile.St- Félix-de-Valois.(450)889-4111 ROUES, jantes, pneus, essieux, ressorts, lumières LED.crics etc.Livraison tout le Québec.Visitez www.pie- cesremorquesexpress.com 1-800-830-1688 SCIERIE à partir de 3,495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnorwood.ca/ 4060q Information gratuite: ; 300-408-9995, poste: 400- D CHIEN Pug, mâle, pure race, parfaite santé, 11 mois, cause olravail 350$.0)836-6535, 514798) -7021 cell.CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 PENSION chevaux, tous services, grands box, manège intérieur/ extérieur, sentiers.(819)221-3232 365) Bois de foyer BOIS franc, 95$ la corde, livré, Gestion L.Y.Dumont, 251, Notre-Dame, Lavaltrie Animaux sées etc.1(819)221-5429 (450)586-0916 [PIECES|D AUTOS) Li À _ \u2014 y > ACHAT 4» © ET VENTE DE VEHICULES D'OCCASION - ACCIDENTES - FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul.Quest, route 138, Maskinongé 350 885-3223 3064062 aD Bois de foyer On demande [3972 ! Bois de montagne de qualité supérieur, érable hêtre merisier etc.819)268-4129 Jean hibodeau, 3661, rue St-Joseph, St-Edouard de Maskinongé BOIS chauffage, lire eri ay e, 85: Tras vn Fae a | Le (819)268-248 BUCHES ECO LOGIC Büches écologiques et granules de bois.Propre, très performant.Remplace le ois naturel.Meilleure bû- che, meilleur prix! Nous livrons à domicile, 7/7.Info: 1(866)880-5647 www.eco-logic.ca EID Hatiroux de onsirucion LES bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez- nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.TOUS genres matériaux de construction: bois toutes sortes, plywood, ripe pressée, revêtement (vinyle), (ca- nexel), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, \"portes garage différentes dimensions, portes- patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, pouterelles en bois (819)221-5437 (GRANGE) nous défaisons votre grange gratuitement, nous récupérons planches, poutres, tôle ! Pouvons rénover ou reconstruire.Pour information Ferme Le Trappeur, demandez Gilles (450)835-9162 Merci! ap .Garderies ! GARDERIE à St-Gabriel, 7h30-18h00, 20$ reçu, remboursement anticipé.Sandra: (450)835-2299 A Berthierville: garderie privée à 25$, en attente d'accréditation.Places disponibles.Menus équilibrés, jeux éducatifs.Admissible au remboursement du Gouvernement.(514)225-3020 @D soogie/ocuhisme 45 ans d'expérience avec Justine.48 ans d'expérience avec Claudette.44 ans d'expérience avec Francine.42 ans d'expérience avec Marie- Huguette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur a toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelie du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$ min.7 jours 24h (Temps gratuits) -900-451-5276 ANTOINE, coach-médium, aide personnalisée efficace, accompagnement sérieux, expertise ésotérique.Tél.: 1-900-783-2525 (2.908/ min.) Depuis un cellulaire: #5566 EN RATT) CT CET TUT TT So \"Aucun crédit refusé!\" « Mauvaises créances © Faillite, etc.Z2e et 3e chance au crédit Discrétion garantie et service courtois Contactez le département des ventes VRAD Ny N TROIS.RiVIÈRes FORD MY * LOUISEVILLE * UIOd'ISUOUDISEUIISPOUTO] MMM SL 6007 21qudas 91 oT aSuoupysew ap 04231 fi Er 16 Le 16 septembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com CD rerobge/votisme CID Agence sci * ED swisshoders CF) Emi divers CED temorques CLIP Enroion/mécanique > AA JO Soleil & son équipe EXCLUSIF: Le seul vrai ré- yar ! écanicien?vous aideront à ensoleiller seau de dialogues et rencon- AVEZ-VOUS BESOIN INSPECTION GAMMA REMORQUE oa dote BESO! N d'un mécanicien?D ( H O a ve 1-900-451 \u201cess à tres directes au Québec! Les D'AIDE?\u2019 (819)228-5018 ! \u201cService routier.Mécanique -99% la min.+ tx 18+.Carte plus jolies filles vous atten- Depuis 25 ans nous ; ; générale, diesel.Camion re- i 5 ee Lune mener [aidons lupe] lemma) meri | Te NasnoneS i ; ir ; trouver un ion t } Tract oteur stationnaire.Répara- - .xtension des voyants voir rence.Abonnés Rogers, Beil Jr HE! Droplomes \u201d ments pour 5 prévention dm hi ours/.k tion sur tous véhicules men- www.josoleil.com Cellulaire #3010 ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com Tél: 1-900-783-6677 L2-908/min) Bell mobilité #55 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-548-7777 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire #5566 AVEC médium Québec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez ies voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com CONNEXION Médium Voyance Pure, Astrologie, Tarot, Numérologie.par des médiums d'expérience.Spécial pour l'été: 2.59$/ min, 1-866-9medium, 1-900-528-3486, Bell Mobilité: #3486 www.connexion- medium.ca HÉLÈNE: tarot, numérolo- gie, pour consultation sur rendez-vous.(819)692-5607 LA Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(axes).Cellulaire, Bell, Rogers & Fido faites le carré futur (#38887) a 2.99$/ min.Horoscope gratuit et Concours au ww pre dictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.(+taxes) MME Lise voyante: Tarot, boule de cristal.(450)836-2184 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-548-8877 (2.90$/ min} Depuis un cellulaire #556 CD Phnchers/sobloge PLANCHER SUPREME MARTIN: licences RBQ, CCQ.Pose, sablage, teinture.(514)869-6306 œ À À À Beau Grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél.(514)247-5127 www.willclean.com J'OFFRE mes services pour compagnie désirant faire entretenir flotte de camion etc.Esthétique, lavage extérieur/ Intérieur.Porte de arage à louer.fen -7726 René REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tem- bo.ca 1-877-468-3626 Services divers ou Fido, faites le (carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez- osez! Au {ora 8-3999.Cadeaux aux emmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellu- Jaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites te 1-800-571-3999 SERVICE Rencontre.Relations long terme/ court terme.ppel , gratuit 1-888-451-7661.Echange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242, Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales cétibatai- res 1-888-571-5763 (18+) ap Messages particuliers NOUVEAU filles chaudes t'ensorcelleront, conversation envoûtante, 1-888-535-3757, 1(800)561-7000, 1.99$/ min + ad Massothérapie JOLIETTE: soulagement douleur/ relaxation, 11h/ 20h, personnes sérieuses.(450)944-0078 ED _Hosoge éroique JOLIE italienne, douce et sensuelle, ouverte d'esprit, sans tabous te reçoit dans jolie décor champêtre aux milles bougies près du foyer.Cartes de crédit acceptées.Stationnement privé.A/C.450)303-0505, 514)806-2774 QD) Escort occasionnelle ! ! (450)271-3644, Joliette.Jolie rousse.Spéciat 2 heures.(24/24) KARINE reçoit et se déplace, (450)750-3791 ad Argent à prêter $ $ $ Aide financière $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-employeur).Transaction rapide et sérieuse! (514)518-4036 BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.Info-dettes 1-866-963-Aide(2433) SAAQ- SAAQ- SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, 161 (5) LEZ 2002 SAAQ- SAAQ- SAAQ.www.avocat- saaq.com AU bout du rouleau, Noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers, laissez-nous vous aider.Un seul versement.Ayez une liberté financière.24 centres pour vous servir.nope et Cie Syndic de Faillite (514)839-80 nanciers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au (8 9)370-2020 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7- 7 jrs, 8 à 20h.Comptabilité Le- mieux.Sans frais: 1-866-687-2496 ap Emplois divers 16.36$/HR, 8 personnes recherchées pour travail temps plein/partiel, service à la clientèle, nous entraînons.Avancement rapide.Retenons les 30 premières candidatures.Téléphoner lundi entre 10h et midi (450)433-5328 BESOIN d'un revenu supplémentaire?Everyday Style, la nouvelle génération de soirée maison, cherche des Conseillères! Excellente occasion avec une compagnie de ventes directes 100% canadienne! Visitez www.every- daystyle.com ou composez le 1-866-378-4331 pour information DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.des ct?0185 -866-690-8156 nistes (inspecteurs) 2 postes à ternps plein.Régions: St-Maurice, Maskinongé, Bois Franc.Les candidats doivent posséder une formation de T.P.!.ou de techniciens en bâtiments et un minimum de deux ans d'expérience dans le domaine de l'inspection en bâtiments.Envoyer votre c.v.par fax au: 1-(450)-436-1199, courriel martingagnon@ inspectiongamma.ca ou poster à l'adresse suivante: 145, de Martigny ouest, St- Jérôme, Québec, J7Y 2G2.Pour de plus amples informations, communiquer au 1(888)-268-5588 et demander pour M.Martin Gagnon au poste 22 RECHERCHE employé pour ouvrage générale (garage).is 54808 450)836-6589 RECHERCHONS 20 personnes sérieuses, voulant perdre 10, 20, 30 Ib.Bilan nutritionnel gratuit (450)889-4934 RESIDENCE d'accueil recherche personne fiable pour travailler une fin de semaine sur deux (doit dormir sur place).Info (819)227-1396 a ANGLAIS parlé 16 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Berthier- ville: (450)836-3680 Cours DEVENEZ Eco-Entrepreneur, Livraison gratuite à domicile de produits nettoyants Biodégradables.Profits et potentiel élevés.Support/Formation continus.Produits Québécois.Travail à domicile.Vente en ligne www.soyezpu- re.net Echantillons/seminai- res gratuits (450)688-8918 VOUS cherchez un bon emploi?Nous cherchons de on(e)s candidat(e)s.Vente, service, démo pour produits bio-dégradables, écologi- ques-biologiques.Dans votre région.Bon salaire.Info Hélène: (819) 382-0128 ou 1-800-363-2952 www.multi- pro.ca ch WIE, a CENTRE d'ongleries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, Nathalie (450)657-6505 FLEURS de Bach.17/ 18 octobre ou 21/ 22 octobre, Marga (819)374-7196 CID Vehicles do loi $$$ $$$ $$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2009, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994.VTT Martin (819)364-2578.Achat, vente, échange Louiseville * Horaire de travail flexible * Formation rémunérée * Très bon salaire SUBWAYS NOUS EMBAUCHONS UN(E) GÉRANTIE) UN(E) PRÉPOSÉ(E) AU COMPTOIR CITE ¢ Uniforme * Milieu de travail stimulant * Avantages sociaux Ces postes s'adressent à tous les groupes d'âge.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.PRÉSENTEZ-VOUS AU : 350, av.St-Laurent, Louiseville ou envoyez votre C.V.par courriel à gestionbegin@qc.aira.com ou par télécopieur au 418 657-7453 ou par téléphone au 418 657-5962 3071902 ABSOLUMENT besoin de pé- pines, petits Bults, excavatrices, lifts, trailers avec char- geuse, backo, souffleuses, tracteurs de ferme et accessoires.Payons bon prix comptant.Contactez Mario (450)831-8448 PÉPINE International 1971, modèle 3616, transmission hydrostatique, en bonne condition, 1(450)885-3557 TRACTEUR International 1970, 276, très bonne condition, 4200$, (819)268-4089, (514)529-055 URGENT besoin, achetons: Pépines, bulldozers, \u201cski- ders\", trailers avec chargeu- ses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 dD Madu IEEE EEE FicheTons véhicules hou route ou ferraille.Payons comptant, prix q compétitif, service rapide.| 1(866)939-3727, (514)623-3020 tionnés.Pour plus de rensei- nements.Pierre 1450)841-0915 CD hic ivertre À À Financement privé Autos & Camions.Aucun cas refusé.Beloeil 450-446-2800, Granby 450-372-2727, Drummondville 819-349-7250 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place, Voiture, camion, van, 2000 à 2006 Robert Cloutier Autos (150) 446-5250 ou (Set E 0-0098, -888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2003 à 2008, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 514-894-2236 www.automo- bilesbrisson.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2003 à 2008, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.auto- mobilesbrisson.com Lisez vos nouvelles @ www.lechodemaskinonge.com AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mme Adrienne Trahan survenu le 1* juin 2009, en son vivant résidant au 450, 2 Rue, Louiseville, province de Québec, J5V 1V3, un inventaire des biens de la défunte a été fait le 4 septembre 2009 par les liquidateurs, devant Me Carmen Brouillette, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Carmen Brouillette, notaire, 390, St-Laurent, Louisevile, province de Québec, J5V 1K3, téléphone: 819 Donné ce 8 septembre 2009.Claude Gélinas et Luc Gélinas, liquidateurs 3081511 ison l'entretien Diane Bérard mi D'OF pour l'entretien des chemins d'hiver -2 y ion r 2009-2012 r 2009-2014 La Municipalité de Saint-Édouard-de-Maskinongé désire obtenir des soumissions pour \u2018hiver la municipalité, pour la saison un (1) an 2009-2010, avec option pour trois (3) ans 2009-2012 et pour cinq (5) ans 2009-2014.Les documents de soumission sont disponibles sur le site internet de Système Électronique d'Appel d'Offre (SEAO) au : hitp//www.seao.ca Les soumissions, adressées au propriétaire, devront être faites sur les formules identiques en tout point au spécimen inclus dans le cahier des charges.Elles seront dans une enveloppe cachetée portant la mention \" SOUMISSION - ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER - MUNICIPALITÉ DE Saint-Édouard-de-Maskinongé \" et les nom et adresse du soumissionnaire.Elles seront reçues par le soussigné, à l'hôtel de ville de Saint-Édouard-de- Maskinongé, 3851, rue Notre-Dame, Saint-Édouard-de-Maskinongé, Québec, JOK 2HO jusqu'au jeudi 1** octobre 2009, à 15 h (heure en vigueur).Chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission, sous forme de chèque visé à l'ordre de la Municipalité de Saint-Édouard-de-Maskinongé, équivalant à 10 % du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents de soumission à l'hôtel de ville de la municipalité de Saint-Édouard-de-Maskinongé au 3851, rue Notre-Dame à compter du 14 Septembre L'ouverture des soumissions se fera au bureau de-la municipalité, 3851, rue Notre-Dame Saint- Édouard-de-Maskinongé, le jeudi 1°* octobre 2009, à 15 h (heure en vigueur).La Municipalité de Saint-Edouard-de-Maskinongé ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.DONNÉ À Saint-Édouard-de-Maskinongé, ce 14e jour de mois de septembre deux mille neuf La secrétaire-trésorière adjointe MUNICIPALITÉ SAINT-ÉDOUARD-DE-MASKINONGÉ 3851, rue Notre-Dame, Saint-Édouard-de-Maskinongé (Québec) JOK 2H0 Téléphone: (819) 268-2833 - Télécopieur: (819) 268-268-2883 Courriel: municipalitestedouard@telmilot.net 3084870 NECROLOGIE ALARIE M.Pierre-Paul Au Pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 11 septembre 2009, est décédé l'âge de 59 ans, M.Pierre-Paul Alarie, fils de feu Ernest Alarie et de feu Dolorès Noël, demeurant à Saint-Edouard- de-Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 3681, rue Notre-Dame à Saint-Édouard-de-Maskinongé.Heures d'accueil : mardi de 19 à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 septembre 2009, en l'église de Saint-Édouard-de- Maskinongé, à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, son fils Michel; son amie Brigitte Giard; ses frères et sa soeur: Nelson (Suzanne Lambert), Noél (Lucille Roy), Suzanne (Edmond Lachapelle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec.Pour renseignements: 819 228-4822 Extérieur: 1! 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com BELLEMARE M.Léo-Paul Au CSSS de la MRC de Maskinongé a Louiseville, le 3 septembre 2009, est décédé a l\u2019âge de 83 ans, M.Léo-Paul Bellemare, époux de feu Rose-Hélène Plante, conjoint de Mme Jeannine Lacoursière, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint- Léon-le-Grand.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis 88 Richard & Fils Ltée, 52 de la Fabrique à Saint-Léon-le-Grand.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 9 septembre 2009, en l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand, à 13h30.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Yves (feu Diane Lafreniére), Chantal (Yves Lafrenière), Christian (Denise Paillé), Alain (Pauline Lebeau); ses petits-enfants: Isabelle, Denis, Claudia et Vanessa; ses arrière-petits- enfants: Ariane, Alicia, Denis jr, Alex et Félix; ses sœurs et son frère: Flore (feu Paul Lamy), Bernadette (feu Paul-Emile Bergeron), Jeanne (feu Germain Milot), Graziella, Gilberte (Roland Bergeron), Rollande (feu Gilles Lafontaine), Bernard (Jeannine Lemyre), Yvette (Clément Lamirande);ses beaux-frères et belles- sœurs: Eva Plante (feu Jacques St-Pierre), Pierrette Plante (Yvon Bergeron), Lucille Plante (André Gélinas), Jacqueline Bourassa (feu Gaston Plante), Denis Plante (Hélène Milot); les enfants de sa conjointe: Denise Pichette (Maurice Durand), Lucie Pichette (Réjean Tessier), Francine Pichette (Robert Thibodeau) et Guylaine Pichette;ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Reconnaissance spéciale au personnel de l\u2019unité de soins palliatifs du Centre de Santé à Louiseville.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec étaient grandement appréciés.Direction funéraire: Louis Richard et Fils ltée, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec M.RICHARD.FRAPPIER | 1922-2009 Au Foyer Barthélemy-Caron a Yamachiche, le 4 septembre 2009, à l'âge de 87 ans est décédé M.Richard Frappier époux en 1\u201c noces de feu Fernande Bergeron et en secondes noces de feu Louise Dufour demeurant à Yamachiche et autrefois de Saint-Alexis- des-Monts.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Madeleine (Robert Marineau) Thérèse (feu Denis Desclos) Cécile (André-Yves Bergeron) Suzanne Maurice (Hélène Morin) Pauline (Yvan Vallières) 9 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s M.Richard Frappier a été exposé au Centre funéraire Michel Léveillé, 30 rue Ste-Anne à Saint-Alexis-des-Monts, le vendredi 11 septembre 2009 de 19 h à 22 h et le samedi, jour des funérailles à compter de 9 h 30.Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 septembre 2009 à 11 h 30 en l'église de Saint-Alexis- des-Monts.L'Inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Centre funéraire Michel Léveillé Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec.3079353 MICHAUD LESSARD Mme Béatrice A la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 7 septembre 2009, est décédée à l'âge de 76 ans 9 mois, Mme Béatrice Lessard, épouse de feu M.Viateur Michaud, de Saint-Édouard-de- Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 3681, rue Notre-Dame à Saint-Édouard-de-Maskinongé.MN Les funérailles ont eu lieu le ven- he RH dredi 11 septembre 2009, en l'église de Saint-Édouard-de-Maskinongé, à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Pierre Piché), Ginette (Jean Beaudry), Jean-Denis (Sylvie Gamelin), Jocelyn (Nathalie St- Jean), Yvon (Carole Desjardins), Johanne; ses petits- enfants: Dany, Maryse, Martin, Mélanie, Patricia, Dave, Valérie, Samuel, Cindy, Claudia, Joany, Tommy et Olivier; ses frères et soeurs : Bernard (Colette Carle), Edgar (Carmen Lessard), Gisèle (Joseph Charette), Jeanne d'Arc (feu Réjean Carle) (Paul Arseneault), Lise (feu René Malenfant) (Agenor Lesage), Clémence (feu Léo Lessard) (Fernand Roy), André (Marie-Paule Baril), Gérard (Michèle St- Pierre), Denis (Lise Aubuchon), Diane (Michel Comeau), Daniel (Manon Lesage); ses beaux-frères et belles-soeurs: Émilien Lajoie (feu Madeleine Lessard), Marie-Claire Paillé (feu Vital Lessard), Hélène Boulay (feu Gilles Lessard), Marielle Michaud (Constant DeCarufel), Gérald Michaud, Solange Gagnon (feu Lucien Michaud), Jeannine Paillé; ainsi que ses 7 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation Québécoise du Cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.PAGÉ M.Michel Au CSSS de la MRC de Maskinongé , est décédé subitement à l'âge de 49 ans, M.Michel Pagé, fils de M.André Pagé et de feu Mme Adrienne Lefebvre, demeurant à Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint- Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 10 septembre 2009, en l'église de Yamachiche, à 11h.Le défunt laisse dans le deuil, outre son père, ses enfants: Patricia et Yan; ses soeurs: Danielle (Sylvain Lapointe), Sylvie (Alain Rondeau), Clémence (Luc Blais); ses neveux et nièces: Martine, Sébastien, Vicky, Patrice, Marco, leur conjoint(e) et leurs enfants; sa marraine: Françoise Pagé (feu Benoit Lessard); ses oncles et tantes: Germain Pagé, Antonio Pagé (feu Micheline Béland), Cécile Livernoche (feu Réjean Pagé), Jacques Ferron (feu Yvonne Pagé), Réal St-Yves (feu Gertrude Pagé), Jeannine Pagé (Jean-Paul Branchaud), Fleurette Lefebvre (feu Clément Blais), Claudette Lefebvre (Gérard Guillemette), Monique Lefebvre (Alcide Noël), Jacques Lefebvre (Mance Baribeau); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Direction funéraire: Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec.RAYMOND M.Albany \"Désormais, il marchera dans l'éternité avec son épouse Thérèse, son fils Réjean, sa petite-fi -fille Myriam et tous ceux et celles qui l'ont aimé et appré- - cié\".À Louiseville, le 9 septembre 2009, entouré de l'amour de ÿ ses enfants, est décédé à l'âge de 94 ans, Monsieur Albany Raymond, époux de feu Thérèse Laplante.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence 4 Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 septembre 2009, en l'église de Louiseville, à 14h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon, Lise (Pierre Lambert), Camil, Claudette (Raymond Poulette), Gérald (Émélie Plante); ses 10 petits-enfants: Michel, Guylène, Serge et Nancy Raymond, Kathleen Raymond, Louis Lambert, Cindia et Alexis Poulette, Annie et Geneviève Raymond; ses 15 arrière-petits-enfants: Julien, Francis, Nicholas et Shany, Amaélle, Étienne et Antoine, Alyssa et James, Kyle et Zac, Hanza, Myriam, Mélodie et William; ses soeurs, beaux-frères, et belles-soeurs: Noëlla (feu Walter Blanchette), Germaine (feu Paul-Emile Gauthier), Clémence (feu Lindor St-Germain), Yvette (Charles Doyon), Louisette (Marcel St-Germain), Madeleine Laplante (feu Conrad Lambert), Hervé Lambert (feu Gertrude Laplante); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire manifester sa reconnaissance à tout le personnel de l'aile B6, 2e étage, de la Résidence Avellin-Dalcourt pour l'attention portée à leur père.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CHENEVERT VERMETTE ST-LOUIS Mme Rachel Au CSSS de la MRC de Maskinongé à Louiseville, le 14 septembre 2009, est décédée à age de 94 ans 4 mois, Mme Rachel St-Louis, \" épouse en lères noces de feu .Roland Vermette et en 2e noces de feu Albany \u2018A Chénevert, de Saint-Justin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & , Fils Ltée, 1101, rue Gérin à Saint-Justin.Heures d'accueil: mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h; jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 septembre 2009, en l'église de Saint- Justin à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Yvon (Hélène Lavaute), Jérôme (Micheline Bergeron), Gilbert (Denise Lajoie), Richard (Johanne Julien), Ghislaine (René Lacharité), Jacqueline (Pierre Hémond); 8 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants; sa soeur: Alice (feu Sylva Vertefeuille); ses beaux- enfants: Georges Chênevert, Gertrude Chênevert (Roger Bonnier), Hélène Chênevert (Denis Chouinard), René Chénevert (ClaudetteLessard), Louise Chénevert (Réjean Lefebvre), Andrée Chénevert; ses belles-soeurs et son beau-frère: Thérèse Vertefeuille (feu Jules St-Louis), Anthony Bérard (Lucie St-Antoine), Lucie Chénevert (feu Joseph Fafard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et sa grande amie Fernande Lafrenière.Un merci spécial à la Résidence Geneviève de St-Léon - Nynon Lajoie et Yvan Bellerive ainsi qu'à Diane et Nancy - pour tous les bons soins prodigués.Merci également au personnel de l'unité de soins de courte durée du CSSS de la MRC Maskinongé.Pour renseignements: 819 228-4822 Extérieur: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com SIMARD DEVEAULT Mme Renée Au CSSS de la MRC de Maskinongé à Louiseville, le 8 septembre 2009, est décédée à l'âge de 54 ans, Mme Renée Deveault, épouse de = M.Serge Simard, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, Saint- Aimé à Louiseyille.Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 a septembre 2009, en l'église de % Louiseville, à 11 h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Annie (Yannick Drouin) et Dany (Claudia Dauphin); ses beaux-parents: Rock Simard et Patricia Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Donald Simard, Martin Simard (Suzie Grenier), Nycol Simard (Adrien Bellemare), Michel Simard (Claudette Noël), Pierre Simard (Danielle Lemay), Monique Simard (Jean Saindon); sa tante Alphonsine (feu Jules RQ Deveault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de o l'unité de soins palliatifs du 1\u201d étage du CSSS de la MRC de Maskinongé, plus particulièrement à Mme Anne Riopel pour son grand dévouement.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire: Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec woo SBuoup seuTpoua man A ris \u201c© a.Die à = 3 © 2 5 a 8 = 4 6007 21quad Fr bY 18 Le 16 septembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com THEBERGE LEFEBVRE Mme Denise HYP, Au Pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 5 sep- Sincères remerciements tembre 2009, est décédée à l\u2019âge de 65 ans, «Une personne chère ne Mme Denise Lefebvre, épouse de M.Raymond nous quitle jymais.Elle Théberge, demeurant à vit au plus profond de Louiseville.La famille a notre coeur el pour la accueilli parents et ami(e)s revoir.suffit de à la Résidence Funérai fermer les yeux.; Es Etes A Rs LEE Merci à tous les parents f Messe 1\u201d anniversaire 140, rue Saint-Aimé à ct amu(e)s qu\u2019 nous on 2 : Louiseville.Une liturgie de or ! du décès de Y £ \u201c Avec profonde la Parole a eu lieu le same- M.Charles-Arthur Le d 5\u201c > wd A hi di 12 septembre 2009, à la résidence funéraire, : artes- le 7 en 009 ssar _ 2 sy mpat te nous à 11 h.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière ; (survenu mat ) ( « ser Lo ; .soit par offrandes de messes, dons, fleurs, $ ojfjrons nos paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre artes, télécovies.courriels, visites ou assis.NP an ) son époux, ses enfants: Mario (Stéphanie Tézière), Lance aux pres villes.Lele _ : condoléances Annie (Carlo Mosti); ses petits-enfants: Julien Que chacun et ne vent ici D\u2019 - .2 .chacune retrou expres- un an doucement les Comme c'est difficile GO (de même que sa mère Nathalie), Clémentineet sion de notre reconnaissance et considèrent pen foin hd rea el fin ets france e Lai aux familles Ezéchiel; ses sœurs: Yolande (feu Marcel Bérard) ces remerciements commepersonnels.que tu sois allée rejoindre celui que tu as ses dn ant nous aident ép rouvées et Louise; ses beaux-frères et belles-sœurs: Ses frères et soeurs un peu à surmonter ce vide laissé par ton ° André Théberge (Micheline Murray), Michel p22 1 py Tu peux pou te ir.\u2018 ce que tu as aq nos de fa Théberge (feu Raymonde Lefebvre), Gisèle ep amour et générosité que tu as à tous ceux qui t'ont em Théberge (feu Florian Dubois), Denise Théberge em messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 septembre (Lévis Voyer), François Théberge (Antonyne emerciements 2009, à 10h30, à l'église de Sainte-Ursule, à fa mémoire de e St-Pierre), Serge Théberge (Colombe Duchesne); 4 MME LISE FOISY ARSENAULT 1 C HO ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.M.Réal Lemay Mi à tous | cédé Le > rép dos hrs \\ ; Des dons à la Société Canadienne du Cancer 1917-2009 | cote éésration parents de Maskinongé ; ; = \u2014_ww.lechodemaskinonge.com étaient grandement appréciés.Nous tenons à remercier Gate Sophie et leur conjoint(e) ainsi que ses deux petites-filles.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec du fond du coeur tous ceux et celles qui ont su par leur présence, leur TRUDEL emoignage, leur don ou M.Christian eurs délicates attentions, À l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 9 septem- us apport réconfort ot bre 2009 est décédé à l'âge de 48 ans et 2 mois, notre père, M.Christian Trudel, conjoint de Carole RÉAL LEMAY ; Demers, demeurant à Québec, (survenu le 28 août 2009) autrefois de Saint-Barthélemy.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église 1 heure avant le SN {ON ue Slam i ng, Que chacun et chacune trouvent dans ces remerciements l'expression de notre sincère rer reconnaissance comme s'ils leur étaient service religieux.Les funérailles o personnellement adressés.auront lieu le samedi 19 septem- \u2018rr .STEVEN DUPUIS bre, à 14 heures, en l'église de Saint-Barthélemy.ve, Les membres de la famille Lemay (10 juin 1986 - 3 septembre 2009) L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint- Barthélemy.Christian laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Julie et Éric ainsi que sa belle-fille: Mélissa Demers; son père: Paul- Émile Trudel (feu Murielle Bélisle); son frère: Richard (Brigette Rubi); son beau-père: Roger Demers; ses beaux-frères et sa belle-soeur: Danis, Jean-Marc, Jean-René et Annie Demers ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs du 4e étage et au Malgré la douleur et le chagrin que nous Messe Te anniversaire ressentons, nous acceptons ton départ car te voila délivré de tes souffrances.\"Déjà un an que tu nous as Tu demeureras toujours présent quittés.Les Jours an: dans nos cœurs et nos pensées.dans mos coeurs et nos pensées.Les beaux souvenirs que nous gardons de toi, de ton amour pour ta famille vivront à jamais au fond de notre coeur.De là-haut, continue de veiller sur nous\".Nous t\u2019aimons, nous t'aimerons!\u201d Marguerite, Germain et David 8 3080020 Dr Yves Houle de l'hôpital Hôtel-Dieu.Des Une messe anniversaire sera * 2880398 dons a la Société Canadienne du Cancer célébrée le samedi 26 septem- seraient appréciés.bre 09, 2 16 h, a V'église de Saint- Direction des funérailles : Résidence funéraire Léon-le-Grand, 2 la mémoire de : = Irénée Gagnon & Fils Inc, !1 1, rue M.ÉDOUARD LACOURSIÈRE HE Saint-Louis, Sainte-Ursule (décédé le 14 septembre 2008) Renseignements : 819 228-2209 Son épouse Madeleine, ses enfants, leur con- J Télécopieur : 819 228-8631 joint(e) et ses petits-enfants vous invitent « | jel: i i remercient tous ceux et celles qui s'uniront \" Courriel: igagnon@infoteck.qc.ca Nous.en pensée ou par leur ma a ; £5 » >» ~ Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec.célébration.3077614 Messe 1% anniversaire \u2018Ç = 5 _ Keaven et Julien, : M _\u2014 | _ gen +4, | \\ ; kg i.ws p R a Déjà un an que vous nous avez quittés; \\ | vous avez laissé un vide démesuré qu'ilnous Fa de À I ! .; ç sera impossible de combler.Mais vous avez laissé _ S info IT N er d eC derrière vous une immense vague d'amour et de [; tendresse qui déferle parmi tous vos parents { 4 nous ça paie.| 1 3083908 et ami(e)s.= : Keaven Charette Julien Plante En leur mémoire, une messe anniversaire sera célébrée, le dimanche 20 septembre 2009, à 10h30, en l'église de Sainte-Ursule.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Monique, Nicot Joëlle et Yves et Christina xxx Marc-André et Joliane xx xxx-x SPORTS Après une saison sans nuage où les victoires se sont accumulées à un rythme accéléré pour finalement ne subir que trois défaites en 15 matchs, l\u2019équipe du Bar La Terrasse-a dû déployer toutes ses énergies et tout son talent en séries de fin de saison pour vaincre la coriace troupe du Bar Le Strike qui a tout donné pour s\u2019accaparer les honneurs de la le rangée: Sébastien Lacasse, Octavio Bourassa, Patrice Blais, Normand Brousseau.2e rangée: Jean-Sébastien Vézina, Kevin Bellemare, Marcel Vallières, Claude Devault, Mathieu Barette, Alain Ferron et Étienne Germain.(AL) www.lechodemaskinonge.com Le Bar La Terrasse rafle tout finale.Malgré une attaque explosive et une défensive aux aguets, Le Strike a finalement dû s\u2019avouer vaincu devant la machine bien huilée du Bar La Terrasse, qui s\u2019est sauvée avec les grands honneurs en remportant l\u2019ultime série 3 de 5 en quatre matchs très chaudement disputés.Visiblement heureux de la tournure des événements, le capitaine du Bar La Terrasse et président de la ligue, Alain Ferron, s\u2019est dit plus que satisfait du déroulement de la 2e saison de la ligue qu\u2019il a mis sur pied avec son copain et complice Denis Ringuette.Excellente saison pour le Midget A Après n'avoir subi que trois défaites au cours de la saison régulière qui comptait 20 matchs et après avoir remporté les séries de fin de saison qui consacrait l\u2019équipe championne régionale au niveau Midget A, la jeune équipe des Loups de Louiseville s'est présentée au championnat provincial qui se tenait cette année à Trois-Rivières.Moins opportuniste qu\u2019en saison régulière, mais tout aussi efficace en défensive, la jeune équipe louisevilloise a vu sa saison se terminer abruptement lorsqu'elle à affronté Jonquière qui est revenu deux fois de l'arrière pour se sauver avec la victoire.Malgré cette défaite crève- | cœur, les jeunes joueurs peuvent marcher la tête bien haute, eux qui ont fait preuve d\u2019une belle force de caractère en revenant pas moins de sept fois de l'arrière en saison régulière pour se mériter à la ligne d'arrivée, les convoités titres de champion de la saison régulière et champion des séries finales.Sur La photo, lere rangée: Maxime Laroche, Sébastien Chilis, Nico Elie, Mathieu Lagacé, Antony Pelletier CarobAnn Upshall, David Lessard.2e rangée: Luc Pelletier, entraineur-chef, Maxime Barrette, Yannick Pelletier, Simon Desaulniers, Fred Desaulniers, Pier-Olivier Gagnon, Thierry Dauphinais, Jean-Sébastien Roy et Normand Laroche, assistant-entraineur.(AL) G 1 bureau deaocation gy ICTS est ma FT IHR Jr HELV iy diy - 2% 3% -4 3066450 Discrete Confortable Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES Prothéses auditives, examens audioprothétiques Appellez dès maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais ar la Régie d'Assurance Maladie du uébec.e modèle illustré ne l'est pas.1400, rue St-Paul, Trois-Rivières 319.3/5.2626 www.lecoinstpaul.com MEMBRE DU RÉSEAU SÉLECTION AN orm J : # UO5\u2018aSUOUDISEUIIPOYII]: MMM 61 6007 21quiaidas 97 aT aSuoup4se ap 043,1 NN Fama pe ey fr Tf 1 T EE a SPY I.# .A Ta DN A EE EN IY & VENEZ CELEBRER L'ARRIVEE DE NOS MODELES 2010.POUR UNE DUREE LIMITÉE, PROFITEZ DE NOS OFFRES SPÉCIALES ET DES PLUS RÉCENTES INNOVATIONS DE FORD EN MATIERE DE SECURITE, DESIGN, QUALITÉ ET ECONOMIE D'ESSENCE.a houl.peer Ti ITTY 819 228-9448 Ni rrr ho) com 20 Le 16 septembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com "]