L'écho de Maskinongé, 24 mars 2010, mercredi 24 mars 2010

[" ES 7 Con Xai SOCIÉTÉ Ne rie ; Xe + A N Des activités de formation Ts > à pe > RE on adapte gh 3 ° Te À .+ .tr .- $ \\@Ken spectacle à Saint-Elie aux besoins des petites entreprises sa) \u2019 - \u201d a PT RE ES a Ta sMercredi 24 mars#2010% Vol 89, no 22%*13 900 exemplaires Suid .«up FGH Q= cé de Maskinongé | www .autosylvainouellet.com Eg 3 ze arg x .p .4 wm WW.|lechodemaskinonge.com Laurect des Prix [icter:ires d.ACTUALITES - g& © VIECOMMUNAUTAIRE CLASSEES LI a M Les Boys et Georges =» Un puits pour le Mali: des Un seulnuméro Laraque enflammentle 8 étudiants de l\u2019école Out L 266-637-5236 Centre sportif de Louisevill \" .MERKADO Jalon Beauté 2750 - B, rue Liflecke, » Pose d'ongles * Laser Sexiret- Fruclire ° Bronzage ° Esthétique Christiane Ttudeboncocur Yathatie Dellemare Foathey Marchand Carmen Fragon.nfirmière 879 26%- ô 776° Ÿ aR Ran ERR ~3833 3% sel Nyse a NG eRe SA SOC www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS | Louiseville: 1 664 310 $ pour les travaux de réfection du secteur de la rue Sainte-Dorothée e> SANDRA JACOB redaction_em@transcontinental.ca annoncée lundi dernier par le député de Maskinongé, M.Jean-Paul Diamond, à la ville de Louiseville, dans le cadre de l'entente fédérale-provinciale relative au Programme de renouvellement des conduites (PRECO).En effet, ce programme a subventionné les travaux de réfection des rues Bellemare, Sainte-Dorothée, Saint-Louis et Saint-Thomas.Les travaux réalisés sur la rue Bellemare ont pour leur part consisté au remplacement d\u2019une conduite d\u2019aqueduc entre les rues Hélene et Casaubon.12 branchements de service d\u2019aqueduc y ont aussi été réalisés.Ces travaux avaient pour but de permettre la desserte en eau adéquate des résidants de cette rue par \"augmentation des débits disponibles et de la pression à l\u2019intérieur du réseau d\u2019aqueduc.Pour ces travaux, un montant de 132 000 $ a été versé de la part U: aide financière de 1 664 310 $ a été 3a5kg JEUNE DINDON SURGELÉ EXCELDOR des gouvernements.La ville de Louiseville a pour sa part versé 167 295 $ pour ce chantier.Du côté des travaux réalisés sur la rue Sainte-Dorothée, entre les rues Notre-Dame Sud et De La Mennais ainsi que sur les rues Saint-Louis et Saint-Thomas, entre les rues Sainte-Dorothée et Sainte-Élisabeth, le chantier consistait en une réfection des infrastructures de voirie, d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Il a notamment permis le remplacement des conduites d\u2019aqueduc de faible diamètre âgées et vétuste par de nouvelles conduites.Le chantier a également permis la séparation des réseaux d\u2019égout pluvial et sanitaire.De plus, la réfection de l\u2019asphalte sera réalisée au cours du printemps.Un montant de 1 532 310 $ a été consacré à ces travaux réalisés dans le secteur de la rue Sainte-Dorothée, un projet totalisant un investissement de 2 398 385 $.Le député Diamond a également fait l\u2019annonce d\u2019une aide financière de 161 075 $ pour la mise en place d\u2019un émissaire pluvial, provenant du Programme d\u2019infrastructure Photo à titre indicatif seulement 4 LES MARCHES } ¥ Sur la photo, messieurs Guy Richard, maire de Louiseville, Jean-Paul Diamond, député de Maskinongé à L'Assemblée nationale et René Boilard, directeur des services techniques et travaux publics à la ville de Louiseville.Photo, André Lamy, L'Écho de Maskinongé Québec-Municipalités (PIQM).Les travaux prévoient la mise en place d\u2019une conduite d\u2019égout pluviale en bordure de la rue Saint- Louis, entre l\u2019intersection de la rue Sainte- Dorothée et l\u2019Avenue du Parc.La réalisation de ce projet nécessite un investissement l Certaines restrictions s'appliquent.Voir détails en magasin ou au www.marchetradition.com.mm me ml ma me 1-22 Avec 30$ d\u2019achats* ou plus et sur présentation de ce bon obtenez un sac réutilisable COMPLIMENTS GRATUITEMENT.1 Du 25 au 31 mars 2010 seulement.Limite d\u2019un bon par client.J *Calculés sur le prix de la marchandise avant taxes, à l'exclusion I des produits du tabac, billets de loterie, titres de transport, cartes-cadeaux et tout autre produit là où la loi l\u2019interdit.admissible de 241 613 $.Le maire Guy Richard se réjouit de l\u2019appui du gouvernement du Québec à la réalisation de ce projet qui permet à sa ville de renouveler ses infrastructures et d\u2019offrir des services essentiels à la communauté.ED Offre valable chez Les Marchés Tradition seulement.Valeur : 1,13 $ (994 + TPS + TVQ) MHI; BA A .marchetradition.com Je .vue Du 25 au 3! mars 2010 seulement.te 3352610 3 dt TER, AP I Consultez notre circulaire et la liste de nos magasins 2 Le24mars2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com \u201c ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com Laraque et Les Boys enflamment le Centre sportif de Louiseville ee> SANDRA JACOB redaction_em@transcontinental.ca s\u2019étaient rassemblées samedi soir, au Centre sportif de Louiseville, pour assister à un match de hockey amical opposant l\u2019équipe locale, le Bellemare, aux comédiens de la télésérie Les Boys, qui avaient «recruté» pour l\u2019occasion nul autre que le numéro T7, l\u2019ancien homme fort du Canadien de - Montréal, Georges Laraque.Ce match organisé afin d\u2019amasser des sous pour différentes causes aura permis d\u2019amasser un montant de près de 13 000 $.La Fondation canadienne du cancer du C sont quelque 1200 personnes qui atin Georges Laraque a été chaudement applaudi de la foule.ll a disputé ce match amical aux côtés des comédiens de la télésérie Les Boys.Photo, L'Écho de Maskinongé sein, la Fondation canadienne de la sclérose en plaques et Vision Mondiale recevront chacune une somme de 4 000 $ en plus de l\u2019Association du hockey mineur de Louiseville qui se verra remettre un montant de 1 000 $.«Je trouve l\u2019ambiance extraordinaire! Cette rencontre était vraiment bien préparée.De plus, nous avons dû jouer très serré, car l\u2019équipe adverse était très redoutable», confiait Pierre Lebeau, alias Méo, qui était accompagné pour l\u2019événement de Réal Béland, Yvan Poton, Michel Charette, Roc Lafortune et Luc Guérin, ce dernier campant le rôle de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe vedette.«Je suis épaté du grand talent et de la profondeur des joueurs, de plus que des encouragements provenant de la foule.Les gens sont contents d\u2019être ici, et ça paraît», disait le comédien, appuyé de son confrère, Yvan Poton.«C\u2019est drôlement intéressant et ww.[2 ; La mise au jeu officielle, entourant un des organisateurs, Michaël Lygitsakos et le comédien Yvan Poton, le député de Berthier Maskinongé, M.Guy André, le maire de Louiseville, M.Guy Richard, les présidents d'honneur, Mme Judith Cardinaels et M.Christ Lygitsakos, le député à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Paul Diamond et Mme Julie Gadbois, hôtesse.c\u2019est très agréable d\u2019être ici», a-t-il ajouté.Laraque et des comédiens de la télésérie Un invité surprise .Les Boys.A la fin de la partie, ils sont Les spectateurs ont également eu une même restés sur la patinoire afin de pren- autre surprise de taille en apercevant dre des photos et signer des autographes.Georges Laraque sauter sur la patinoire, Les spectateurs, à mon avis, ont eu droit à aux côtés des comédiens de la télésérie Les du grand hockey à Louiseville samedi soir», Boys.«C\u2019est tellement l\u2019fun de voir autant de racontait un des organisateurs, Michaël monde se mobiliser pour une bonne cause.Lygitsakos.C'était d\u2019autant plus important pour moi Mentionnons également que les joueurs d\u2019être à Louiseville, étant donné que l\u2019orga- de l\u2019équipe du Bellemare de Louiseville ont nisation a décidé de remettre des sous à eu la main généreuse en amassant, en Vision Mondiale et d'appuyer mon projet de commandites, un montant de 500 $ chacun.reconstruction d\u2019une école en Haïti», a-t-il De plus, afin d\u2019appuyer haut et fort la lancé, ce dernier avouant même que la cause de la Fondation canadienne du partie contre le Bellemare a été d\u2019une chau- cancer, chaque joueur affichait la couleur de lutte.rose en ayant appliqué du ruban adhésif Et quant aux organisateurs de l\u2019évé- de cette couleur sur leur bâton de hockey.nement, ils étaient plus que fiers de leur N° oublions pas également de mentionner initiative et du résultat obtenu.«Nous _ avons été trés surpris, mais surtout tres .impressionné de la générosité de Georges # Plus de photos via le www.lechodemaskinonge.com que Les Boys l\u2019on emporté 14 à 6 contre le Bellemare de Louiseville.+ NOMINATION RAE 3349924 Yves Lapointe Directeur des ventes et du marketing ous sommes fiers d'annoncer la venue de M.Yves Lapointe à titre de directeur des ventes et du marketing.Fondateur et président de Pliage de bois Louiseville de 1984 à 2009, nous croyons que son expérience et ses connaissances seront très utiles à la progression de l'entreprise.De la part de toute l'équipe de Grattex, nous te souhaitons la bienvenue et un très bon succès! CENTRE DENTAHRE 06608 i AVANT Renseignez-vous! Mordez dans la vie e Que vous soyez un enfant ou un adulte e Que ce soit pour un traitement mineur ou majeur * Qu'il soit esthétique ou fonctionnel Une évaluation nous permettra de vous proposer le traitement approprié SIP ww.cdchaput.ca Dre Késervez mamtonant : Marie Claude Buffet et gâteau pour Pâques a PIZZA Chaput poulet et legumes ; 99% A « | grâce à l\u2019orthodontie: a 9 pouces Concombre \\ Tomates Tarte au anglais Bananes FOUGES savoura sucre DENTOPLAN 99¢)59¢) 1%) (2% 255, av.Saint-Laurent, bur.centre-ville Loviseville # \u201cBienvenue aux nouveaux patients.» QD 819.228.5577 783, boulevard Saint-Laurent Ouest Louiseville Valide du 24 mars au 4 avril 2010.Wo\" 33 UOUD{SEWIPOYI MMM \u20ac OIOZ sieu $7 oT 38uoupisew 3p 043,1 = ON A ECHO DE VOUS Vous voulez neus faire part de vag histoires, potins, photgg activités ou autres, LA QUESTION DU NET Question de la semaine Irez-vous à la cabane à sucre ?= Répondez au www.lechodemaskinonge.com =| POUR OU CONTRE LA TENUE D\u2019UNE COMMISSION .D\u2019ENQUETE SUR LE MILIEU DE LA CONSTRUCTION ?] Réjean Rabouin Contre, car ce serait un gaspillage de temps et d'argent.\u201c Ça m'indiffère complètement, car ça ne changerait rien de toute façon.@ Robert | Lefebvre Pour à cent pour cent.[| semble y avoir beaucoup de noir dans ce milieuet ily a des relations qui semblent pour le moins suspectes.Pour, car c'est une question d\u2019honnéteté et l'injustice me pue au nez.Félicitations à William Deschênes! William a réussi un super «score» de 165 à la Ligue des jeunes aux petites quilles.Bravo! De ta maman qui est fière de toi.\u2014 EEN Le 6 mars dernier se tenait, au local du Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Justin, une soirée hommage à Victorin Vermette pour ses trois annéas passées à la présidence du Club Optimiste Justinien, de 2006 à 2009, sous les thèmes Le jeune au cœur de nos actions; Je m\u2019implique pour les jeunes; Un regard optimiste avec les jeunes.De nombreux souvenirs lui ont été remis à cette occasion dont une plaque de ses trois années à la présidence, des albums souvenirs, cloche et marteau, livre de signatures, etc.Un merci spécial à M.Victorin et son épouse, Mme Clémence Roy-Vermette, pour leur dévouement auprès des jeunes.Félicitations également à Mme Johanne Paquet, présidente pour 2009-2010 et à son équipe pour l\u2019organisation de cette soirée.3348304 FAMILLES D'ACCUEIL RECHERCHEEC AFS Interculture Canada, un organisme international sans but lucratif, recherche des familles ouvertes d'esprit, comme la vôtre, pour accueillir des jeunes qui arriveront dans la région en août pour passer une année scolaire et apprendre le français et la culture québécoise.J C'est une occasion unique d'aider un jeune à réaliser son rêve d'un séjour international et de vous faire connaître la culture d\u2019un nouveau pays! Bonjour, je m'appelle Ana Paulina, j'ai 16 ans et je suis Mexicaine.Je suis sociable et joyeuse, j'aime beaucoup ma famille, Etant sportive, je fais du patin à glace et je danse le ballet et le hip-hop.Je suis contente de pouvoir faire partie de votre famille et de connaître le Québec, à bientôt! 5 NA interculture Canada Pour accueillir un jeune participant AFS et vivre une expérience inoubliable, appelez JOSÉE BOURASSA bénévole AFS coordonnatrice de l'accueil, au 819-698-8210.\u2018 Line Plante, Janie St-Yves Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : H866-637-5136 4 Le24 mars 2010 L\u2019Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com E 9% Directeur de journal : André Lamy Directeur général régional : Directeur des produits et opérations numériques: Distribution : Distribution Transcontinental inc C H O as Journaliste : Sandra Jacob André Juteau Dominique Oury Division Publi-Sac Mauricie + de Maskinongé ua Directrice administrative : Atelier : Publi-Production Publié par : Médias Transcontinental SENC/ mmmammrene lchode maskinonge-com Veuillez recycler ce joural- Conseillers publicitaires : : Danielle Devault, directrice Présidente : Natalie Larivière Hélène Bruneau .Agente de crédit : Line Thibeault rtie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas -com DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 893 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS RESEAU © SHEG Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec Société canadienne des à Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou As 20° hebd , Deloitte .A VER EC os nécessairement les opinions émises.Impression : Transcontinental Transmag 10807, rue Mirabeau Anjou www.medias-transcontinental.com stes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.ranscontinental \u201d ACTUALITÉS Prix littéraires de Radio-Canada RY CLA AY XS GRATUIT NN EUR EPHONIQUE (LRT TLR RT |S XT 2797622 aissez-nous chercher pour vous?Mathieu Croisetiere lauréat dans la catégorie Poésie ee> SANDRA JACOB redaction_em@transcontinental.ca Croisetière, natif de Sainte-Ursule, gagne le second prix des Prix littéraires de Radio-Canada, catégorie Poésie.Son ensemble de poèmes «24/7» a, en effet, été remarqué par un jury qui regroupait de nombreuses personnalités du monde littéraire, composé de Jean-Paul Daoust, Carole David et Herménégilde Chiasson.Mathieu Croisetière s\u2019est donc faufilé parmi 72 finalistes des 6 000 textes reçus dans les catégories Récit, Poésie et Nouvelle.Parmi ces finalistes, seulement six lauréats francophones ont été élus grands gagnants.«J'ai été très étonné de voir mon nom parmi les finalistes.Je suis content, car cela m'offre une belle tribune, pas seulement à moi, mais aussi aux auteurs et écrivains de tous les âges, dans le but de promouvoir la création littéraire canadienne», exprime Mathieu Croisetière.Son poème «24/7», qui sera également publié dans le magazine en Route d\u2019Air Canada, a fait très bonne impression sur le pe une première fois, l'auteur Mathieu jury en place.«L'auteur pose un regard cinématographique sur le quotidien: des situations anodines, des objets, des bribes d\u2019enfances transfigurées par l\u2019écriture.Visions intimes et singulières scandées à travers les heures et les jours, ces épiphanies plongent le lecteur au cœur du territoire américain traversé par les autoroutes, les champs, les fast 3 food ouverts 24 heures au milieu desquels on retrouve toujours un peu d\u2019humanité», «Jamais deux sans trois» L'auteur de 35 ans compte déjà deux recueils de poésie à son actif: La vie basse et La fin des mots, parus respectivement en 2008 et 2009, aux Éditions d\u2019Art le Sabord.Ce dernier est également diplômé en littérature et travaille présentement à la librairie Clément Morin de Trois-Rivières, ville où il réside actuellement.«La poésie fait partie de ma vie depuis mon adolescence.Elle fait ressortir les émotions de manière instantanée.Ça va à l\u2019essentiel immédiatement! J\u2019aime l\u2019imagination que l\u2019on peut avoir par rapport aux images», lance l\u2019auteur qui en était à sa troisième tentative pour participer à ce concours.agroalimentaire.MONSIEUR JACQUES DURANLEAU, DIRECTEUR GÉNÉRAL, EST HEUREUX DE VOUS ANNONCER LA NOMINATION DE MADAME MARIE-CHRISTINE HUDON AU POSTE DE DIRECTRICE DÉVELOPPEMENT DURABLE.Madame Hudon est diplômée de l'Université Laval où elle a complété un baccalauréat en Économie et gestion Madame Hudon possède plus de dix années d'expérience reliées au développement régional et à la gestion.Elle a occupé des postes de directrice générale et d'agente pour des organismes de développement, de conseillère en marketing et tout dernièrement, de conseillère en entreprenariat collectif.Elle verra à la mise en oeuvre du volet « Développement durable ».Avec un actif de 600 millions de dollars et un volume d'affaires de plus d'un milliard de dollars, la Caisse Desjardins de l'Ouest MA CAISSE a plus DE CONSCIENCE SOCIALE NOMINATION Directrice Développement durable Mathieu Croisetiére, natif de Sainte-Ursule, gagne le second prix des Prix littéraires de Radio-Canada, catégorie Poésie.Photo, Sandra Jacob, L'Écho de Maskinongé Une tribune Les noms des six lauréats francophones ont été dévoilés jeudi dernier (18 mars), lors de l\u2019émission de Christiane Charette sur les Utilisez cet alcootest tout à fait légal et conforme aux standards.ondes de la Première Chaîne radio de Radio-Canada.Les gagnants ont également reçu officiellement leur prix, le 21 mars, à l\u2019hôtel One King West à Toronto.Ces prix sont présentés en partenariat avec le Conseil des Arts du Canada et le magazine enRoute d\u2019Air Canada.Le Conseil des Arts remet 60 000 $ en prix aux 12 lauréats (six dans chacune des langues officielles).Les premiers Prix dans chacune des catégories recevront 6 000 $ et les seconds 4 000 $.De plus, la publication des ceuvres dans le magazine enRoute garantit aux gagnants un million de lecteurs mensuels.Rappelons que depuis plus de trente ans, ce concours des Prix littéraires Radio-Canada / CBC Literary Awards, est le seul a récompenser des ceuvres originales et inédites dans les deux langues officielles et qui offre ainsi une tribune aux auteurs et écrivains de tous ages contribuant a promouvoir la création littéraire canadienne.Parmi ses lauréats les plus réputés, s\u2019inscrivent des noms comme Michel Tremblay, Jacques Godbout, Arlette Cousture et Marie-Sissi Labrèche.1 ITEM # BX-1001 3 DIGITAL ALCOTESY AQ 08 \u2019 1 LA | ' i i 1 I Soyez en paix avec vous-mêmes et vos invités et évitez-vous les soucis et des problèmes légaux lors de vos événements {Tournoi de golf, réunion familiales et entre amis, etc.) UIODd'ISUOUDISELIIPOYII] MMM ITEM # BK-1492 EN COEUR DE y PÉNENTIF \u2014 = de la Mauricie s'inscrit comme étant la plus grande caisse rurale au Québec.S OH \u20ac oftrez lui our bien \u20ac rey ie prin emps avec vo amoureus: + fr : i -à-fait ati yant.i jque p il ntif de {use a ui prix tout-a-ta ce magnif ende: f 4.ra Elle saura vous en remercier.«B bout /ka.ca® magasinez dans le confort de votre foyer !!! .COUPON 10% de réduction sur tous les achats CODE: BKP10 DESJARDINS &+ Desjardins , Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie 3347699 § 0107 SIew pZ2T pRuoupisem ap 043,1 6 Le24mars2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS | Michel Isabelle au cœur de l\u2019action municipale Le maire devient membre de la Fédération Québécoise des Municipalités IX année ememdo Ce LE SAMEDI 3 AVRIL 2010, de 13h30 à 23h Au Centre communautaire de Maskinongé (11, rue Marcel) Une partie des profits RES, seront remis à la es PS > Fondation / Charles-Bruneau a ~ A a) ra VA Pierre Bruneau | En spectacle: | GILLES DESCÔTEAUX | {alias Arthur DeGrandMaison d'Entre chien et Loup) avec l'orchestre Les Chapeaux Noirs Plus de 10 artistes invités w= o- - Musique Jacky et Manon de 5 à 7 Entrée + souper buffet froid: 16 $ Prix de présence - Piste de danse - Permis d'alcool RESERVATIONS: YAMACHICHE: Martial : 819 296-2258/ 819 609- J Cu py Lu , MASKINONGE: D Ua LOUISEVILLE: Claudette Noa) 819 228-1 - Informatique B&B 819 278-2229.se> SANDRA JACOB redaction_em@transcontinental.ca Yamachiche, M.Michel Isabelle, a récemment gagné un réle important au sein de la Fédération Québécoise des Municipalités (FQM) en devenant membre de sa commission permanente sur l\u2019aménagement du territoire, l'agriculture et l\u2019environnement.En effet, M.Isabelle participera active- L' maire de la municipalité de «+, ment à la sélection des positions qui seront 1 défendues par la Fédération en tentant de refléter les préoccupations de la région.«Quand on aime les choses qui se passent dans le monde municipal, on aime alors à se placer dans le cœur de l\u2019action! J'ai donc été approché en novembre dernier pour siéger sur ce comité et je serai une voix consultative à la défense de la région», explique Michel Isabelle, qui est maire de Yamachiche depuis 10 ans.Ce dernier a donc été sélectionné parmi les élus et les directeurs généraux de plus de 1 000 municipalités et MRC membres de la Fédération.«J'ai une bonne expérience au sein du monde municipal ainsi que dans le domaine de l\u2019agriculture.C\u2019est donc par mes rôles dans ces activités que je pourrai être Michel Isabelle.Photo, L'Écho de Maskinongé efficace à mâcher certains dossiers d\u2019ordre provincial», lance-t-il.Mentionnons également que le maire de Charette, M.Guy Diamond, fait aussi partie de la Fédération Québécoise des Municipalités, qui a formé récemment son nouveau conseil d\u2019administration, composé d\u2019une quarantaine d\u2019élus municipaux.M.Diamond s\u2019est donc ajouté à M.Christian Fortin, maire de Batiscan, administrateur depuis 2009.Visitez RS OUVEAU mode le, 200 a HY nouvelle Vous pouvez commander des @P 3351403 50 boul.Industriel Tél.: 819 364-2043 : maintenant pour livraison en MAI 2 LL (ES TEST NEC = YEN OE YT vgs spécifications.LEU CTR RT TY 3330, Wilfrid-Hamel Tél.: 418 683-4007 Sans frais : La ata LE ventes@demtec.com * SCÈNE POLITIQUE Guy André intervient en faveur des personnes âgées à faible revenu André, est intervenu le T1 mars dernier, à la Chambre des communes, afin d\u2019interpeller le gouvernement conservateur pour qu'il intervienne concrètement à la faveur des personnes âgées à faible revenu.En effet, selon le député, les élus doivent poursuivre l\u2019obtention d\u2019un engagement concret du gouvernement fédéral pour lutter contre la pauvreté chez les personnes âgées.D'ailleurs, selon le Conference Board du Canada, les taux de pauvreté chez les personnes âgées ont doublé entre 1995 et 2005.«Nous recevons de plus en plus d'appels de citoyens et citoyennes âgés qui sont véritablement démunis.Il est difficile pour ces personnes d'arriver à boucler les fins de mois avec la hausse constante du coût de la vie.La situation continue de se dégrader et le gouvernement conservateur demeure insensible», a lancé Guy André.Ce constat sur la situation des personnes âgées a fait réagir une fois de plus le député de Berthier-Maskinongé.Lors de son intervention à la Chambre des communes, Guy André s\u2019est exprimé en ces termes: «Nous avons pu constater que la prorogation n\u2019a rien changé chez le gouvernement conservateur.Le discours du Trône et le Plan L: député de Berthier-Maskinongé, Guy Tair A pour aider les chômeurs et les personnes âgées.Depuis plusieurs années, nous demandons que le Supplément de revenu garanti soit bonifié.Il s\u2019agit là d\u2019une solution ultime pour aider les aînés.Le discours du Trône parle d\u2019une journée pour les aînés, nous ne sommes pas en désaccord avec cela.Mais il aurait été indispensable d\u2019améliorer le Supplément de revenu garanti pour aider les personnes âgées qui vivent dans la pauvreté ?Quand ce gouvernement appuiera-t-il davantage les personnes âgées qui vivent dans la pauvreté ?», d'action économique ne contiennent rien a lancé Guy André.\\ CAPSULE asa 0 Ft [rum 3347687 ne-propriétaire Voyage, voyage! Vous avez un voyage prévu?Alors vous avez pensé à apporter votre maillot, lunettes fumées, sandales, crème solaire, vêtements légers, mais vous êtes vous préoccupés de votre santé?Premier élément à prendre en considération : la destination.En effet, les vaccins, médicaments préventifs et précautions sont différents d'une région l'autre : il est donc important de consulter une clinique de santé voyage! Le site du ministère des affaires étrangères du Canada (www.voyage.gc.ca) est un bon outil de référence pour les renseignements sur la santé, sécurité et précautions à prendre selon la destination.Certains médicaments sont pratiques à avoir sous la main en voyage: Tylenol™ /Advil™ (analgésique), Benadryl™ (mal des transports, allergie), Gravol™ (mal des transports), Zantac™/Maalox™ Tums™(acidité), Imodium™(diarrhée), sachets de réhydratation, Polysporin™ (crème antibiotique pour brûlures, blessures), crème de cortisone et insectifuge avec DEET (selon la destination).Si vous partez en voyage \u2018sac à dos\u201d, une trousse de premiers soins est fort utile à apporter.Votre valise peut aussi varier selon votre condition médicale.Exemples : les diabétiques apportent leurs glucomètre, insulines, aiguilles, etc.: il est bien d'apporter une photocopie des prescriptions avec vous.Pour les personnes allergiques, apportez une carte sur soi indiquant l'allergène dans la langue du pays visité ou en anglais ainsi qu'une seringue d'adrénaline (avec la photocopie de la prescription!).De plus, il est préférable d'avoir les médicaments dans le bagage à main, car plusieurs craignent le gel de la soute! Et au retour?Rapportez toute fièvre inquiétante, nausée, blessure non-guérie ou condition inhabituelle à votre médecin, car nous pouvons revenir avec autre chose que des sou- Vvenirs.Si vous avez des questions sur les médicaments a apporter qui vous conviennent ou sur la trousse de premiers soins, consultez votre pharmacien(ne)! Bon voyage! « (ci, on prend le temps de vous conseiller et de vous écouter! » og Chantale Gaboury, CL d pharmacienne-propriétaire Paar 22, rue St-Aimé, Maskinongé » 819 227-2288 .a 3337061 de l'habitation \u2018Desjardins Habitation \u2018Rénovation \u2018Maisons neuves de 10hä17h Le Salon se tiendra à: La Porte de la Mauricie Plusieurs exposants et conseillers hypothécaires seront sur place pour répondre à vos questions.Entrée gratuite et nombreux prix de participation.La Caisse populaire de Maskinongé La Caisse populaire de St-Alexis-des-Monts La Caisse populaire de St-Léon-le-Grand La Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie Desjardins Conjuguer avoirs et êtres UIOd'ISUOUDISEUTIPOYDI MMM L Ol07sreup7aT aSuoursem ap 043,1 ° www.lechodemaskinonge.com em mms we \u201c i es VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS * Rendez-vous sur le vert pour la Fondation CSSSM services sociaux de Maskinongé tiendra son Tournoi de golf bénéfice annuel le vendredi, 11 juin prochain, au Club de golf Links O\u2019Loup de Louiseville.L'édition 2010 se déroulera sous la présidence d'honneur de M.Michel Deveault, président de Meubles Canadel.Nouvel administrateur de la Fondation, M.Deveault a accepté la présidence d\u2019honneur de ce tournoi avec grand plaisir.De plus, il a tenu à souligner qu\u2019il considère lL: Fondation du Centre de santé et de son rôle de président d\u2019honneur comme Consciente que la santé de la planète étant la concrétisation de son engagement influe sur la santé de chacun, la Fondation envers la Fondation et de sa mission de récidive en poursuivant son thème soutenir le développement du Centre et de «Vert».ses projets d\u2019amélioration des services offerts Les activités de cette journée se décline- à la population.D'ailleurs, les profits recueil- ront donc sous le thème «Vert sur le vert, lis au cours de cette journée serviront à bis !» Tout comme Pan dernier, la planta- financer en partie l\u2019achat d\u2019un progiciel tion d\u2019un arbre remplacera la tradition- d\u2019intégration de processus cliniques nelle pancarte sur le parcours du terrain de golf.Autre geste « Vert»: la Fondation élimine les billets.Les golfeurs s\u2019inscriront à l\u2019aide d\u2019un numéro de confirmation.La Fondation continue de compter sur l\u2019appui financier et bénévole de la population de la MRC de Maskinongé.Les intéressés peuvent réserver leurs billets et quatuors en communiquant directement avec Geneviève Péloquin au 819 228-2731.nombre de visites quotidiennes à domicile.Son coût se chiffre à 250 000 $.CLD SENTRE LOCAL BUBEVELOPPINERT USAGE De 2 eS DE WAS: présentation du plan d'action 2010.819 228-2744 / 1 877 337-2744.Sylvie Fontaine Directrice générale Avis de convocation à l'assemblée générale annuelle du Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé Date : Le mercredi 7 avril 2010 Heure : 11h Lieu : MRC de Maskinongé (saile Jacques-Charette) 651, boul.Saint-Laurent Est Louiseville (Québec) J5V 1J1 Les sujets abordés seront entre autres: l'adoption du procès-verbal de l'assemblée générale annuelle 2009, le rapport d'activités et les états financiers 2009 et la Veuillez confirmer votre présence à madame Huguette Bayard au DONNÉ À LOUISEVILLE, ce 18° jour de mars 2010.qui permettra d\u2019accroître jusqu\u2019à 20 % le 7 ~ MM isez vos no SCHO + de Maskinonge velles Sur le net .vvvvwu.lechodemaskinonge-com Dubeau Perreault avocais Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Alex Hamelin avocat Urgence 24h 819 244-5744 Serge Gagnon avocat conseil 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 VOUS SEREZ EN MESURE DE : + Planifier les activités commerciales Gérer le personnel Connaître les bases de l'analyse des résultats (J %° », Ld 9 + .», *e DUREE INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT ! DEBUT LE19 AVRIL ® POUR PLUS D'INFORMATION te tte 8 Le24mars2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com CONDITIONS PARTICULIÈRES D'ADMISSION Posséder un diplôme d'étude secondaires ou une formation équivalente.Posséder des compétences de bases en informatique.Posséder une expérience pertinente en supervision de personnel au niveau du commerce de détail.: 23 SEMAINES INCLUANT UN STAGE DE 5 SEMAINES.(= CEGEP TROIS-RIVIERES WWW.FORMATION- MAURICIE.CA | 819 378-4911 3194224 21, rue St-Marc, Louiseville J5V 2E4 @ CHIROPRATICIEN ® Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: 819 228-3005 Résidence: 819 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville .DENTUROLOGISTE + Denturologiste Sur rendez-vous 819 228-9998 Service de la formation continue e Prothèses dentaires * Prothéses complètes & partielles sur implants * Prothèses de précision * Protecteur buccal 1040, rang Petit-Bois, Louiseville RAPPO RTS D\u2019IMPOTS Service de TRANSMISSION ELECTRONIQUE sur demande * Rapports * Manuel * informatisé Pierre Hémond Planificateur financier (819) 227-47 | 9 3245588 NETTOYAGE DE TAPIS LAVE-AUTO 2755575 « CIRAGE * POLISSAGE + INT.VAPEUR e TAPIS + MOBILIER « DECAPAGE DE PLANCHERS NETTOYAGE arc Dalcourt Tél.: 819 228-9901 Cell.: 819 609-1137 Er yee ® SOINS DES PIEDS 8 J Vos pieds vous font souffrir?< : On peut vous aider! .: Cors * Calsités » Mycose (champignons) + .Apt de l'ongle Ke ° : ; .ngles,incamés etc.=» Sarmelle Dares © NOUVEAU \u201cge S ensomsdepiess Manucure et pose d'ongles 59 Sur rendez-vous 819 228-3117 750, rue Doris Louiseville, QC J5V 2M6 ACTUALITÉS Grippe A (HIN]): des dépenses «pleinement justifiées» L'opération a coûté quatre millions $ à la région A Gilles W.Grenier, directeur de santé publique, et Serge Beauchamp, directeur adjoint de l'Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.tion HINI ont été dévoilés: elle a coûté quatre millions $ à la Mauricie et au Centre-du-Québec, des dépenses «pleinement justifiées» selon les porte-parole de l'Agence de santé.«C\u2019était une opération de grande envergure et sans précédent.Il y a eu trois fois plus de personnes hospitalisées en raison de la grippe À (HIN1) que pour la saison de grippe saisonnière 2007-08.La vaccination massive et ses coûts étaient pleinement justifiés», affirme Gilles W.Grenier, directeur de santé publique.Ces quatre millions de dollars représentent 3% des coûts du Québec et Serge Beauchamp, directeur adjoint de l\u2019Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, assure qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un taux bien en deçà de ce qui avait été envisagé au départ.«Le gouvernement du Québec avait prévu investir 200 millions dans cette opération, mais ça a coûté 146 millions au final», précise-t-il.L'ensemble des coûts est équivalent à une dépense de 8,18$ par citoyen de la Mauricie et du Centre-du- Québec.Le derniers états de compte de l\u2019opéra- Des montants à ajouter.La région a peut-être dû débourser 4 millions $ pour cette opération, mais concrètement, toutes les activités entourant le virus ont coûté 6,6 millions $ dont 2,2 millions assumés par Santé Canada.L'autre montant de 400 000$ est fourni par le gouvernement.Une grippe coriace La grippe A (HINI1) a causé bien des maux de tête au système de santé.L'Agence de santé établit que, dans la région, 50% des personnes infectées ont été hospitalisées.On aurait aussi connu un taux de décès de 5% versus 1,6% lors de la saison de grippe saisonnière 2007-08.«Le bienfait public justifiait ces dépenses pour assurer notre rôle de santé et de services sociaux», insiste M.Beauchamp qui ne craint plus la venue d\u2019une troisième vague de grippe À (H1N1).(MEBA) Détails de la facture - Vaccination massive : 2,9 millions $ - Consultation, information et prévention: 600 000 $ - Laboratoire, pharmacie et imagerie : 100 000 $ - Entretien et hygiène et salubrité : 100 000 $ - Sécurité : 300 000 $ 3216572 ûl F ~ x= VILLA Perthicr VISITES LIBRES; en semaine de, Sh à 16h, ou sur-rendez;vous jours, fériés ou.fin de semaine, 2 } Rési ouveay ied nd dence pour retraités >, > 101, Ste-Eoy, Berthiervilleg Aile réservée pour personnes PERTE D\u2019AUTONOMIE Heri salle a manger etsaloniPIRIVES Soins d'assistance * Distribution supervisée des médicaments * Infirmière * Présence 24/7 » Salle d'entraînement ° Activités et loisirs » Convalescence/répit * Salle à manger SR = GÙ 450 960-2087] 3337061 de l'habitation Desjardins Habitation \u2018Rénovation \u2018Maisons neuves de 10häà 17h Le Salon se tiendra à: La Porte de la Mauricie Plusieurs exposants et conseillers hypothécaires seront sur place pour répondre à vos questions.Entrée gratuite et nombreux prix de participation.La Caisse populaire de Maskinongé La Caisse populaire de St-Alexis-des-Monts La Caisse populaire de St-Léon-le-Grand La Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie Desjardins Conjuguer avoirs et êtres UrOd'aSUOUDISeWIpourar MMM 6 0107 stew $77 gBuounjsem 3p 0423, 10 Le 24 mars 2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ETE Formation et développement des compétences Wei\u201d quelle UT 1 / De eloppement.des | égions rurale ros Mesures Au Aupeer PEO as [dE Hh mation d appre pe Eliminatio N \u2014 fdes tarifs douaniers (secteur de la fabrication) vtr ementadu a ae 0 MIE [EE citing sin es sx : Ë EXPO Découvrez comment vous pouvez A À \u2018 À PLA N | : tirer avantage de la 2° année du Plan : D 'ACTIO N 1 800 O-Canada | plandaction.gc.ca ÉCONOMIQUE DU CANADA ( f Cana da Les mesures budgétaires sont assujetties à l\u2019approbation parlementaire.3337429 \u2026 ACTUALITÉS Benoit Caouette (Président 42e édition du Festival Western de St-Tite), Marie-Josée Gervais [Directrice générale de Cyclo-Mguricie, le Défi Vélo-Mag) et Claude Marchand (directeur de la Salle J-A Thompson, Showtime) sont accompagnés de Pierre Champagne, directeur du Centre financier aux entreprises de la Vallée et du Haut-Saint-Maurice Desjardins, Denis Lacerte, président de Tourisme Mauricie et de Louis Vanasse, président du jury.Photo L'Hebdo, Jonathan Roberge gala des Grands Prix du tourisme québécois sera webdiffusé.La cérémonie qui se tiendra le 26 mars prochain à 7h30 à Espace Shawinigan célébrera le savoir-faire mauricien et sera retransmise en direct sur le site web de Tourisme Mauricie.Lindustrie touristique régionale sera au premier plan et les entreprises nommées verront leurs meilleures réalisations récompensées.Cette soirée inclura un souper cinq services, des prestations musicales énergiques, des démonstrations artistiques flamboyantes, des dévoilements hauts en couleur et l\u2019annonce en grande pompe des lauréats régionaux 2010 dans le cadre du concours des Grands Prix du tourisme québécois.Un hommage spécial sera aussi rendu à la personnalité touristique de la Mauricie 2010 qui sera dévoilée le soir même.Pp: la toute première fois, le prestigieux * _ Climat Chaque geste compte * «En Mauricie, les recettes touristiques sont en nette progression.Par exemple, entre 2006 et 2008, Statistiques Canada révèle que les dépenses tguristiques dans la région ont fait un bond de près de 60%, passant de 236,8 millions à 378,1 millions de dollars, ce qui est plus qu\u2019intéressant.Aussi, le tourisme représente autour de 7200 emplois directs et indirects.Si ce n\u2019est pas une industrie importante dans une région comme la Mauricie, je me demande bien ce que c\u2019est!», affirme André Nollet, directeur général de Tourisme Mauricie.35 entreprises ont soumis 41 dossiers de candidature dans 16 des 20 catégories officielles du concours.De plus, lors du gala, chaque territoire de ville et de MRC de la région remettra un prix spécial à une entreprise touristique de son secteur qui a su se démarquer au cours de la dernière année.Inscrivez-vous! www.deficlimat qc.ca «La qualité des dossiers reçus était tout simplement extraordinaire, de sorte qu'on a eu de la difficulté à trancher.Disons que quelques discussions ont été animées et qu\u2019il y aura de grande et de belles surprises lors de l\u2019annonce des gagnants», confie Louis Vanasse, président du jury.Les finalistes dans la MRC de Maskinongé - L'Hôtel Sacacomie dans la catégorie Hébergement ou établissements de 4 ou 5 étoiles 3345897 1-800-224-7737 www.lechodemaskinonge.com - Denise Merdier, de la Microbrasserie Nouvelle-France, dans la catégorie Ressources humaines et Superviseur touristique.- Josée Savard, de l\u2019Auberge Le Baluchon, dans la catégorie Ressources humaines et Superviseur touristique.- Les Gîtes au Pays du sarrasin dans la catégorie Services touristiques.- LAuberge Le Baluchon dans la catégorie Tourisme durable.- Gîte la Tempérance, dans la catégorie Autres nominations.AVIS IMPORTANT Prenez note que la Caisse sera fermée 2 jours pour Pâques Vendredi Saint (2 avril) et lundi de Pâques (5 avril) Joyeuses Pâques à tous ! Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie Nous vous offrons l'accessibilité par nos 16 guichets automatiques et le service Accès D www.desjardins.com UIOd\u20183BUOUDJSEUIIPOUTI] MMM IL 0107 siew $7 2 sBuourysem ap 04>3,1 53.Jon j= MBON FORET NOIRE EDELBRAND 900 g Rég.: 6,97$ | ÉCONOMISEZ 2 $) | | Limite 3 par client DMMES \u2026: TERRE BLANCHES Produit du Canada _ TO) Grade no 1 L'Echo de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Les quantités sont limitées.Valide jusqu'à épuisement des stocks.12 Le 24 mars 2010 1233, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville | MET EEL EAR CME TIGRE GEANT LOUISEVILLE | J}: AUTOMOBILES REME MICHAUD: Débosselage Peinture ¢ Estimation pour assurance |] ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés 3350489 y Wu at nr SRE, - \u2014 et 28 mars Uniquement 2 e e week- end le de 9h a 17 h, nous vous offrons les pneus (7: 7-Y4N LT à l'achat d'un véhicule.) Fc Centre ces ph sique 3 EA % FE \u2014 AA Vv) \\ À A 204 2\" Abonnez- -vous 6 mois pour LS x | 1 O9?) TAXES INCLUSES Offre valide jusqu'au 31 mars 2010.fl 90, av.Ste-Elizabeth, Louiseville 819 228-8808 N VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS www.lechodemaskinonge.com Tel-Ecoute Louiseville entre dans sa 26e année e service Tél-Écoute du Centre d\u2019action | bénévole entre dans sa 26e année d\u2019existence.Grâce au travail des bénévoles écoutants, Tél-Écoute réussit à se distinguer des autres lignes d\u2019écoute.Pas besoin d\u2019avoir une problématique particulière pour faire appel au service.Un besoin de parler, de partager une joie ou une peine se fait sentir! Tél-Écoute En composant le 819 228-9633, un bénévole dûment formé et bien outillé écoutera dans le respect de l\u2019anonymat et de la confidentialité ce que vous avez à confier.Toute l\u2019attention est donnée à la personne qui appelle sans porter aucun jugement.wrwilechodemaskinongecom , Club Optimiste Saint-Justin: gagnants du tirage mensuel Voici les gagnants des tirages mensuels du 14 février et 14 mars dernier, organisés par le Club Optimiste de Saint-Justin.Gagnants du tirage de février: ler prix: 1000 $: le gagnant est M.Stéphane Lessard de Sainte-Ursule.2e prix: 100 $: la gagnante est Mme Guylaine Bellamare de Saint-Justin.3e prix: 50 $: la gagnante est .Mme Carole Marineau de Montréal.Gagnants du tirage de mars: Ter prix: 1000 $: les gagnants sont M.Daniel Decelles et Mme Suzanne Douaire de Yamachiche.2e prix: 100 $: la gagnante est Mme Normande Deveault de Louiseville.3e prix: 50 $: la gagnante est Mme Nicole Bellemare-Doucet de Saint-Justin.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES www.automichaud.com 3350485 T1, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 09 PontiacG6 40125 km 57$/sem.ou 13350$ 08 Elantra 50 598 km 55$/sem.ou 12180$ 08 Yaris .70 050 km 52%/sem.ou.10900$ 07 Sentra 61393 km 52$/sem ou 10690% 07 Focus 60 147 km 45Sisem.ou 8990S | 06 Civic 33086 km 60$/sem.ou 11990% 06 Torrent 64 000 km 628/sem.ou 12450% 06 Fusion 39 790 km 52$/sem.ou 1080$ 05 Caravan 73 514 km 40%/sem.ou 790$ 05 Wave 57 060 km 31$/sem.ou 599% 05 Cobalt 81050 km 27%/sem.ou 5380% Accessible pour toute la population du lundi au vendredi de 18 h à 22 h, une douzaine de bénévoles se relayent tous les mois.Le Centre d\u2019action bénévole est toujours en recrutement.Dès qu\u2019un nombre suffisant de candidats se manifeste, une formation peut se donner.4 Un a deux soirs d\u2019écoute par mois sont | .demandés et avoir une équipe nombreuse Centre d'action bénévole aide a combler les cases horaires sans épuiser de la MRC de Maskinongé les bénévoles.F ETT | Fauyez \" A, 27 Ji SIÈGE SOCIAL LOUISEVILLE 819.228.9422 1.800.641.3215 CENTRES DE SERVICES § SAINT-BARNABE 819.264.2119 SAINTE-ANGELE- DE-PREMONT 819.268.2138 SAINT-EDOUARD- DE-MASKINONGE 819.228.9422 SAINT-ÉLIE- DE-CAXTON 819.221.4308 SAINT-ÉTIENNE- DES-GRÈS 819.535.2018 SAINTE-URSULE 819.228.9422 SAINT-JUSTIN 819.227.2215 SAINT-PAULIN 819.268.2138 SAINT-SÉVÈRE 819.264.2188 SAINT-THOMAS- DE-CAXTON : 819.296.3852 ; YAMACHICHE vous donne rendez-vous à Berthierville Las= Casa LA BOUTIQUE MODE DES GRANDS COUTURIERS 836, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (Carr.Jean-Coutu) Tél.: 450-836-1458 819.296.3711 3338745 , Si vous aimeriez vous joindre à cette équipe ou avoir plus d\u2019information, il suffit de téléphoner à votre Centre d\u2019action bénévole au 819 228-3224.ici monle ca - Gagnez votre bourse d'études\u2019! A GE ay WOd'3SUOUDISELIIPOYTI[ MMM El 0107 Siew $79 pBuoupisel ap 043,1 14 Le24mars2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinenge.com ue Ki MARSDE9HA 17H sis LORS.DE,CETTE JOURNÉE VENEZ) TOURNER.NOTRE ROU LEYYVE CHANCEUSE ET GAGNEZ JUSQU'AV | e Moissonneuse batteuse John Deere T670 (élimine la perte de grains) * Table à soya John Deere 625 e Nouveau nez-à-maïs 8 rangs TRAVAUX'A\\FORFAITS, * Préparation du sol (labour, vibro, etc.) * Semoir a grain et soya, planteur de mais * Vidange de fosses (tank a fumier 5200 gallons) * Battage de grains, soya et mais, etc.* Transport de grains, sable, terre, gravier, neige (12 roues et semi-remorque) Nouvelles machineries! Maxime Lamy 819 697-6003 Yannick Lamy 819 609-4882 Daniel Lamy 819 244-4999 1 lieu de travail peut aussi étre le foyer familial.Cela veut aussi dire que les enfants sont menacés par les dangers inhérents au lieu de travail agricole.Prenons pleinement conscience du fait que la santé et la sécurité en milieu agricole concernent aussi les enfants.Parmi les causes d'accidents mortels des enfants sur la ferme, on distingue les | \u2018agriculture a ceci de particulier que le icole cit un dément G5 \" LES ENFANTS D'ABORD! machines, les noyades, la suffocation et le contact avec les animaux.Ces malheureux accidents sont souvent évitables et c\u2019est là où la prévention prend tout son sens.L'Association canadienne de sécurité agricole (ACSA) prouve d\u2019ailleurs que la formation en sécurité agricole à l'intention des jeunes, notamment par le biais des activités Sécurijours, donne de bons résultats.On ne devrait jamais permettre aux enfants d'âge préscolaire d\u2019avoir accès au site de travail de la ferme.Aussi, peu importe l\u2019âge, un enfant ne devrait jamais monter à bord d\u2019un tracteur ou d\u2019une autre machine agricole comme passager.Ces précautions sont également de mise pour les personnes en vi-site à la ferme en compagnie de leurs enfants.D'autres gestes de prévention doivent être mis de l'avant : - Avoir des compétences en matière de premiers soins et savoir comment réagir en cas d'accident ou d'urgence.- Mettre en place des règles du genre «zone interdite» à l'intention des enfants et veiller à ce qu\u2019ils les respectent.- Aménager une aire de jeux sécurisée pour les enfants.LES PIÈCES EN MOUVEMENT: - PAS DE RISQUES À PRENDRE! Les piéces en mouvement des machines agricoles ont le potentiel de blesser gravement, voire mortellement.HE racteurs, moissonneuses, presses à Ten Les machines agricoles ont causé la mort de 11 agriculteurs québécois, de 2000 a 2004.Durant cette méme période, 770 accidents liés a de la machinerie lourde sont survenus.Les jeunes travailleurs, la main- d\u2019ceuvre occasionnelle et les stagiaires composent le groupe le plus vulnérable aux accidents liés aux pièces en mouvement.Pour y remédier, l'UPA et la CSST organisent des activités de sensibilisation dans les centres de formation agricole pendant la Semaine de prévention agricole.Toutes les fermes, même les plus petites, ont de la machinerie lourde.Les pièces en mouvement de chacune de ces machines ont le potentiel de blesser gravement, voire mortellement, les travailleurs agricoles insouciants ou inconscients des dangers.Afin d'éviter ces accidents, il faut d\u2019abord identifier les dangers et voir dans chaque pièce en mouvement un ennemi à fuir.Ensuite, il faut trouver le moyen de se protéger de façon durable de ce danger.Chaque danger a sa solution.Les zones dangereuses des machines doivent être munies de protecteurs ou de dispositifs de protection conformes aux normes : protecteurs fixes, dispositifs d'arrêt d'urgence, protecteurs à interverrouillage, etc.L'entretien, la réparation et le réglage de ces machines doivent être effectués lorsque les machines sont arrêtées et cadenassées.Il faut également appliquer des méthodes de travail sécuritaires, notamment demeurer à distance des pièces tant qu\u2019elles sont en mouvement et porter des vêtements ajustés qui ne risquent pas d\u2019être agrippés accidentellement par une pièce d\u2019équipement en mouvement. aif o av pr \u2014\u2014 se ae - CL DES SENTINELLES À L'ÉCOUTE DE NOS AGRICULTEURS > Marie-Eve Alarie et Sandra Jacob redaction_em@transcontinental.ca | peut y avoir plusieurs signes avant-coureurs.« \u201cJe suis au bout du rouleau, je ne vois plus d'issue, je travaille trop\u201d.Ca ne sonne plus à mon oreille comme ça sonnait avant.» Ces signes divers qui peuvent être annonciateurs d'un suicide, Anne Gagné les connaît bien.Elle est ce qu\u2019on appelle une «sentinelle», c'est-à- dire une employée à qui l\u2019on peut se confier dans son milieu de travail.Elles sont 158 en Mauricie et au Centre-du-Québec.Mme Gagné, elle, supporte les producteurs agricoles, ceux-ci représentant un des secteurs ciblés comme étant plus affectés par le suicide.«Les producteurs agricoles sont dépendants du prix du marché et 2009 n\u2019a pas été facile.Sans compter que depuis deux ans, les récoltes sont catastrophiques.Ils subissent aussi une non- reconnaissance de la société, on dirait.Les gens sont de plus en plus loin du monde de l'agriculture et l\u2019image de pollueur qui leur est collée à la peau pèse lourd dans la balance», explique- t-elle.Expliquons que le réseau de sentinelles résulte d'une entente entre l'Agence de santé et services sociaux et des cinq centres de prévention du suicide de la région.Le réseau a vu le jour en 2006, alors qu'il s'agissait d\u2019un projet essentiellement destiné \u201caux premiers quartiers de Trois-Rivières.Une formation plus précise est offerte depuis octobre dernier.GRAINS ET | SEMENCES Anne Gagné est à l\u2019écoute de nos agriculteurs.«On reçoit une formation pour mieux réagir, poser les bons gestes, mais c\u2019est comme pour un cours de secourisme: on espère ne pas avoir à s\u2019en servir», note Mme Gagné.Les sentinelles ne sont pas une finalité.Au contraire, elles se retrouvent à la base du processus d'intervention.Elles sont sur le terrain pour dépister des signes précurseurs et effectuer un premier travail d'analyse.«On est là pour établir à quel niveau se trouve la personne en question, un peu comme un baromètre.Est-ce que c\u2019est plus une déprime passagère ou quelque chose de profond qui mérite une consultation.On n\u2019a qu\u2019à poser quelques questions.C\u2019est un premier contact», précise Anne Gagné.Par la suite, les sentinelles réfèrent la personne à un niveau supérieur, que ce soit à un centre de prévention suicide (CPS) ou à l'hôpital, lorsque nécessaire.La détresse psychologique en agriculture De plus en plus, on entend parler de la détresse psychologique en agriculture.Mais qu'est-ce, au juste, que la détresse psychologique pour l'agriculteur lui-même?Est-ce que cela se peut?Est-ce que l\u2019agriculteur en est conscient?C'est souvent l\u2019entourage qui en verra les premiers signes, car la personne qui la vit tentera de la ¥ cacher, et ce, souvent d\u2019une façon inconsciente.Pourquoi?Pour différentes raisons, toutes aussi variées que le nombre de personnes ainsi que leur personnalité.Comment intervenir auprès d\u2019une personne en détresse ?Certaines personnes peuvent manifester leurs intentions suicidaires par un ou plusieurs signes directs ou indirects exprimés par des expressions comme : «Un jour, je vais me tuer.», «Je vais vendre, partir et je vais être heureux.».Certains gestes peuvent aussi être révélateurs, comme éviter toute situation pour rencontrer d\u2019autres agriculteurs et laisser tout l\u2019équipement agricole à l'abandon ou bien se débarrasser d'objets qui, avant, lui tenaient à cœur.Parfois, cela peut se manifester aussi par des pleurs, la dépréciation, etc.ACHAT ZT ENTE 3680, Les 60, Nicolet (Québec) J3T 1P4 Tél.: 819 293-2001 1 866 293-2001 www.semencesrdr.com 3346085 vous êtes au bon endroit! dE STI Ba REVI RYE La ligne 1-866-APPELLE (1-866-277-3553) est accessible 24 heures sur 24, sept jours sur sept pour tous ceux qui sentent le besoin de parler, pour ceux qui craignent le pire pour un proche, pour les sentinelles et même pour les endeuillés du suicide.Il est aussi possible de recevoir une formation pour apprendre à reconnaître les signes de détresse et savoir comment on peut accompagner une personne.N'hésitez pas à vous informer.(Source: www.forum17.com) DÉTAILLANT DES PRODUITS > CAN 4 ig 2 À pM jo { .\\ [LH écarte com; RU 2 PE po Si 0107 SIEUI pZ 9] 9Buounjse ap oy>1,1 woo\" 2Suouniseutapoyror mm GPS La agriculture &l agroalimentaire \u2014 - BIO DE LETABLE.A LA TABLE! L'ÉLEVAGE BIO GAGNE DU TERRAIN DANS LA RÉGION «S'il y a un secteur où les défis à relever > Marylène Le Houillier des statistiques recueillies par le Conseil des comme les OGM, les pesticides et les antibio- redaction_cs@transcontinental.ca ; u Centre-du-Québec, on compte 47 sites Aas biologiques en activité alors qu\u2019en Mauricie, on en dénombre 21, selon appellations réservées et des termes valorisants.Pour obtenir la certification biologique, un producteur doit respecter une procédure très rigoureuse, tels l'interdiction d'utiliser certains produits Depuis 1918 LA QUALITÉ, NOTRE PRIORITÉ www.vohl.ca VENEZ RENCONTRER NOS SPECIALISTES EN HYDRAULIQUE OU EN MECANIQUE / [J H Fabrication « Vente Réparation d\u2019équipements industriels 3350140 SOUDURE © USINAGE * MÉCANIQUE œ QUINCAILLERIE INDUSTRIELLE * FERRONNERIE Tél.: 368, rue St-Gilbert, St-Marc-des-Carrières, Québec GOA 4B0 418 268-3527 * Fax : 418 268-5640 e Sans frais : 1 877 901-3527 Courriel : vohl@ globetrotter.net tiques, en plus d'appliquer des méthodes de travail respectueuses de l\u2019environnement.Au Québec?il exist régles Hrs J: FRIC TI thenticite des méthodes vage biologique.| Parmi les 47 sites centricois, 14 se consacrent à l'élevage de vaches pour faire la production de lait biologique.D'autre part, 13 sites font l'élevage de bœufs et 7 autres se concentrent sur les veaux.Finalement, en nombre moins élevé, on compte des sites qui font l'élevage de porcs, d'agneaux, de poulets, de moutons, d\u2019oies et de brebis pour son lait.D'ailleurs, c'est au Centre-du-Québec que l\u2019on retrouve le nombre le plus élevé d'éleveurs biologiques de veaux au Québec.Du côté de la Mauricie, on parle de 6 éleveurs de bœufs, 4 de veaux et en quantité moindre, de éleveurs biologiques de vaches, de chèvres, de poules, de porcs et de poulets.demeurent nombreux et importants, c\u2019est bien celui de l'élevage biologique.Chaque production animale a ses particularités quant aux soins vétérinaires, aux techniques d'élevage, aux normes environnementales et à la mise en marché.Il y a autant de défis à relever que de types de production», soutient la Fédération d'agriculture biologique du Québec (FABQ).Des règles strictes Au Québec, il existe des règles strictes pour garantir l'authenticité des méthodes d'élevage biologique.Pour certifier les produits biologiques, l'accent est mis sur les conditions de vie dans lesquelles doivent évoluer les animaux, soit des bâtiments salubres, bien aérés et isolés.Les éleveurs doivent donc veiller à ce qu'il n'y ait pas de surpopulation animale dans les bâtiments fermés et que ceux-ci jouissent de suffisamment d'espace.L'élevage en isolation ou en cage est interdit et les animaux doivent pouvoir se tenir debout naturellement, se coucher, se reposer, se retourner et se nettoyer.Les animaux doivent aussi avoir accès à l'extérieur aussi longtemps que les conditions climatiques le permettent afin de IIE] 1-877-229-3669 André Piché, dir-gén.Pierre Parenteau, repr.Région Sherbrooke 819 563-8892 Atelier de réparation 450 564-2453 Courriel : info@drainagest-celestin.com Site internet : www.drainagest-celestin.com 16 Le 24 mars 2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Pour un travail rapide avec nos opérateurs de tres grande expérience.Pree de 55 ane d'expérience Réservez des maintenant pour le printemps 2010 ! 2 bre 472 OF nd ea ded a ! pa \u2018 mu S OR pa [RAST i Ba any hy a sf I = ps 7 oT - HN 7 en ; x | a ki ; 9 \u2018 ; ® BER 2 pit ne Y * Pe a - * ER Drainage souterrain - Aménagement de cours d\u2019eau Spécialités: À RK conne Aus CERTIFIÉ ; \u2014 Nivellement au laser - Service technique - Travaux mécanisés B N | Vente et installation de ponceaux (toutes grandeurs) SERVICE DE DRAINAGE ) : AGRICOLE SOUTERRAIN ! NOUVEAU - Travaux PRIME VERT * Éligible aux subventions | 3624-540 ir | Licence d\u2019entrepreneur L _ Lo Tr avaux de déboisement No cas R.B.Q.#2428-2394-95 ee 3349166 bénéficier de lumière naturelle \u20ac et d'air frais en quantité suffisante.De plus, pour traiter ses animaux, il est interdit à l\u2019éleveur de faire l\u2019utilisation d\u2019antibiotiques et d'hormones de croissance.Celui-ci doit donc faire l'usage de produits thérapeutiques alternatifs, comme l\u2019homéopathie.Côté alimentation, les animaux certifiés bio ne doivent pas être nourris avec des produits contenant des farines animales.Bref, pour leur diète alimentaire, l\u2019éleveur doit Fa 2 plutôt fournir à ses animaux des aliments cultivés selon les normes biologiques, et ce, sans OGM.Ce qui fait dire à la FABQ que «la certification biologique est un privilège à mériter plutôt qu\u2019un droit à revendiquer.» Le bio, une mode?Des études démontrent que depuis trois ans, plus de la moitié des Québécois achètent des produits biologiques.Ce mode alimentaire est devenu une tendance de fond dans les pays industrialisés.En fait, certains parlent carrément d\u2019une révolution alimentaire.Au Québec, comme dans le reste du Canada, la consommation de produits biologiques est en constante progression.Le secteur connaît une croissance annuelle de 20 % par an et s'étend dans le monde entier.Même s\u2019il n\u2019est pas possible d'affirmer aujour- d'hui que les produits biologiques ont des qualités nutritives supérieures aux produits issus de l\u2019agriculture conventionnelle, certains croient qu'ils auraient un impact positif sur la santé générale ou qu'ils contiendraient un plus haut taux de micronutriments.LELEVAGE BIO EN BREF * Centre-du-Québe Agneau.2 Boeuf.13 Laitde brebis.1 Laitdevache .17 Mouton.1 Oie.0000000000 1 Porc.0.0000000 4 Poulet .1 coVeau.o.oo iii ee 7 Bo me ie = Des produits onéreux Cependant, des tablettes d\u2019épicerie à la caisse enregistreuse, les consommateurs se rendent bien compte de la différence de prix entre les deux types de produits.Les raisons sont simples: l'offre de produits biologiques est faible par rapport a la demande.De plus, les colts de production sont plus élevés, car la somme de travail par unité de production est plus grande.Or, il faut dire que le prix d\u2019un produit biologique comprend non seulement le coût de production, mais aussi beaucoup d\u2019autres facteurs qui n\u2019entrent pas dans celui des aliments traditionnels, tels que l'alimentation et les installations d'élevages.Mauricie Beeuf.6 Chévre .u.1 laitdecheévre.1 Laitdevache.3 Oeufdepoule .1 Porc.0000000000 2 { Poule.1 | Poulet.2 eae (EET N\\ Nicolet, Trois-Riviéres : ; | 819 693-8645 #7 819 293-6155 Raymond Rouseu WWW.rdrousseau.com Licence RBQ : 1506-4256-01 Xe Pesprit POUR 1 EAL 9 Garaga Experts.B® D ROUSSEAU GARAGA Experts 3347118 Vege ee PROMOTION Chargeur gratuit ou Financement 07 60 mois Arrivée de PES Kioti Eg irony motrices, freins à ars suspension MacPherson.qui exigent le meilleur i @ACHETEZKIOTI'@ 1) ne] INCROYABLE! Taux aussi bas que 0\u201d * \u201cDétails en magasin.Nouveau produit 2010.Moteur diesel, 22 ch, 4r roues * on AA Loreto PER TRY TLE EET ET 3316622 DK35-40-45-50 SE@® Avec cabine, climatiseur et transmission hydrostatique ouveau design, qualité exceptionnelle, TRAN 8X8, 45 HP.01, boul.Est, ¥ Maskinongé, (route 138) non.ca WOd\u2018ISUOUDISEUISPOYII] MMM [l 010T sew $73 aBuoupjsem ap oy>a 18 Le24mars2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com LA MAURICIE AUSSI A ENTAMÉ LE VIRAGE BIO > Jonathan Roberge redaction_shawinigan@transcontinental.ca ( ge identifiés sur les tablettes des supermarchés, les produits biologiques sont en forte demande.Comme les consommateurs se les arrachent, de plus en plus de producteurs québécois ont entamé le virage vert.Selon le site web de l'organisme Equiterre, six producteurs maraîchers et de viandes provenant de la Mauricie sont actuellement certifiés Québec Vrai, un organisme à but non lucratif formé et dirigé par ses membres, soit des producteurs, des transformateurs et des distributeurs, ainsi que des grossistes, des détaillants et des emballeurs.En ajoutant les producteurs fromagers et les agriculteurs, ce nombre grimpe à 18.Beau, mais chimique; goûteux et griffé Jacques Dehais, producteur aux Serres de la Nouvelle-France à Charrette, offre des produits exclusivement biologiques depuis plusieurs années.«ll y a des produits chimiques partout, dans tout ce que les gens mangent.On s'intoxique à petit feu! L'organisme en tolère, mais rendu à la fin, on nous diagnostique un cancer du côlon, un cancer du ci et du ça.C\u2019est pour diminuer les risques que je me suis mis à la culture bio.Plusieurs personnes ont remarqué que certaines tomates vendues à l'épicerie n\u2019ont pas de goût, mais que les tomates qui poussent 15 dans leur jardin en ont.C'est simple: les tomates de leur jardin, comme les tomates biologiques, poussent comme dans le temps de nos grands- mères.Lorsqu'on leur laisse le temps de mûrir naturellement, sans produits chimiques pour les booster afin de récolter plus vite, ça goûte plus», explique-t-il.L'ÉVÉNEMENT C'EST LA SAISON DES BONS TRX 420 FPE SS\u2014\u2014 24 MOIS DE GARANTIE RABAIS de 15008 PDSF 9099 $ Injection de carburant Direction assistée électrique Commande mécanique 2 et 4 roues motrices RABAIS de 2000$ PDSF 10 399 $ Direction assistée électrique Commutateur 2 ou 4 roues motrices Durabilité, qualité et fiabilité Honda game DEGEL SUR LES PRIX = Jacques Dehais, des Serres de la Nouvelle-France, s\u2019est associé à d'autres producteurs pour créer la ferme biologique au marché public de Shawinigan.Ils sont a la recherche d\u2019autres producteurs biologiques pour offrir une plus large variété de produits.Photo d'archives, Médias Transcontinental Pour être certifiés Québec Vrai, les producteurs doivent remplir une liste de conditions assez strictes, à commencer par l'interdiction d'utiliser des pesticides chimiques.C\u2019est l'une des raisons pourquoi les fruits et légumes biologiques présentent parfois une apparence moins attirante.«Nous achetons des petits prédateurs qui mangentles pucerons et les mouches blanches.C\u2019est coûteux, mais ça fonctionne.Toutefois, on ne peut absolumentrienfairecontrelesthrips, uneautresorte d'insecte.Les produits chimiques ont raison d\u2019eux, mais a ce jour, il n'y a aucun moyen naturel de s'en débarrasser.Ces petits parasites s'attaquent entre autres aux concombres, aux poivrons etaux tomates.C'est à eux que nous devons de petites lignes sur la peau de nos légumes.À première vue, on dirait des petits coups de griffes.Toutefois, il n'y a aucun problèmeä les manger commecela.Lesgens doivent s'attarder à la qualité des aliments et au goût avant l\u2019apparence», soutient-il.En justice contre la ville de Saint-Barnabé Ce producteur de Charrette est alimenté en eau potable par la municipalité de Saint-Barnabé.La tuyauterie municipale est désuète et l\u2019excès de fer dans l\u2019eau lui cause toutes sortes d\u2019ennuis.«Dans un premier temps, j'ai perdu 200 000$ en récolte.L'excès de fer a fait crever mes plantes.En plus, j'ai bien failli perdre mon accréditation biologique, car en conséquence, il y avait un excès de fer dans mes légumes.Maintenant, je me suis débrouillé différemment pour m\u2019approvisionner en eau en attendant que ça se règle, mais la ville doit me dédommager pour tous ces problèmes.Le poursuites judiciaires sont intentées.Ils ont maintenant 14 jours pour me répondre», a-t-il conclu.ré MVL en Mauricie, est lho EE dans la MRC de Maskinongé * Transformation urisme roduits leur pigutée > marché dt 2.3 wo o ANKE AGRI-DINER du CLD de la MRC de Maskinongé JA _ _ Date: le mardi 6 avril 2010 Lieu: MRC de Maskinongé, honda CPI \u2018Lac AUX SABLES J Heure: de12ha13h30 Coût: 5 $ 651, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville * [LS RIE 83, Principale, Lac-aux-Sables 418 336-292 L'ASSOCIA TION DES CONCESSIONNAIRES DE MOTOCYCLETTES ET VTT HONDA DU QUEBEC \u201cL'événement « C'est la saison des bons achats chez Honda » (« Offre ») sap Applique aux contrats de vente au détail admissibles pour un temps limité.Cette offre est valide sur certaines motocyclettes et Los Honda 2009neufs et jamais encore enregistrés.Les rabais du fabricant sont déduits du PDSF avant taxes et ne sont offerts que chez les concessionnaires participants, lis var ent entre 200 motocyclettes 500$ détails.Offre valide chez les de de VTT Honda.Les frais de transport et de préparation, les taxes, l'immatriculation, tes assurances, les frais applicables l'enregistrement sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les priv offre peut être modifiée où prolongéé sans préavis.Vo ir un concessionnaire pour connaître tous les détails.il se peut que te concessionnaire ait à effectuer une commande ou un échange.* \u201cCette offre est valide à l'achat d'un modèle sélectionné de motocyciettes Honda 2009acheté et payé au complet avant le 31mars 2010.Le client recevra sans frais un plan de protection Honda Plus couvrant une année supplémentaire à ta ; garantie d'origine du distributeur sur la motocyclette admissible.Vo ir un concessionnaire pour tous les détails.Seulement offert chez les concessionnaires entre Honda.honda.ca SUJET: La circulation des engins agricoles CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT DE LA MRC DE MASKINONGÉ Pour vous inscrire : 81 9 228-2744 poste 247 ou 1 877 337-2744 www.cld-maskinonge.qc.ca GLD CENTRE LODAL BE GIVELOPPEMENT SE LA NET QE MACHINQNEE UN OUTIL POUR FACILITER LA VIE DES PRODUCTEURS-TRANSFORMATEURS > Marie-Eve Veillette redaction_cs@transcontinental.ca es producteurs-transformateurs désireux de EE de l'expansion disposent, depuis octobre, d\u2019un outil grandement facilitant: le Centre d'innovation en transformation agroalimen- taire de Nicolet (CITAN).Cet incubateur leur donne la possibilité, d\u2019une part, de développer des produits nouveaux dans un environnement salubre et ultramoderne.D'autre part, il leur permet de préparer ces aliments à plus grande échelle qu'ils ne pourraient le faire dans leur propre cuisine.Le principe est simple: le producteur- transformateur loue l\u2019une des deux unités de transformation disponibles: celle réservée au découpage des viandes et à leur transformation ou celle vouée exclusivement à la transformation d\u2019aliments.Ces salles sont déjà tout équipées.Sur place, on retrouve fours à gaz et à convection, chaudrons chauffants (steam pot), comptoirs en acier inoxydable et une foule d'autres équipements modernes et faciles d'entretien.Les locataires ont également accès à un autoclave, à des espaces de réfrigération, de congélation et d'entreposage, ainsi qu\u2019à diverses installations sanitaires (douches, laveuse et sécheuse industrielles).Le CITAN est situé sur la route du Port, à Nicolet.À cet endroit, des équipements ultramodernes sont à la disposition des producteurs-transformateurs désireux de passer d\u2019une production arfisanale à une production industrielle.L'objectif du CITAN est de permettre au producteur-transformateur de tester, durant trois ans au maximum, ses recettes et la réponse du marché avant d'investir des sommes considérables dans la mise sur pied d\u2019une usine ou dans l\u2019achat d'équipements, par exemple.«En somme, nous l\u2019aidons à passer d\u2019une production artisanale à une production industrielle.Nous facilitons le A l\u2019École d\u2019 agricufur de Nicolet -~.Q ea Devenez ne GP d\u2019un jour! INFORMATION 819 293.5821, poste 2364 www.ean.csriveraine.qc.ca 575, rue de Monseigneur-Brunault Nicolet (Québec) NOUVEAUX PROGRAMMES ! À 1691 WO2a Pb Horticulture et jardinerie ©» Réalisation d\u2019aménagements XX Ax DIPLOMES D\u2019ETUDES PROFESSIONNELLES - Production laitière - Production de bovins de boucherie - Production porcine - Mécanique agricole - Grandes cultures Production horticole - Fleuristerie paysagers COMMISSION SCOLAIRE de la Riveraine No à 3349945 déploiement de ses activités et le supportons dans la mise en marché de ses produits.Nous sommes également en mesure de l\u2019accompagner dans sa recherche de financement», résume le coordonnateur de l'établissement, Alexandre Dubois.Dans les normes Les installations du CITAN répondent en tout point \u201cy réseau agriconseils Mauricie Des services- ! \u201cÀ conseilsen: auxnormesgouvernementales.Ellessontlefruitd'un investissementde 1 270250$, provenanten majorité du milieu nicolétain et des gouvernements provincial et fédéral.Pour faciliter le recrutement de sa clientèle cible et lui éviter de longues démarches administratives, la Corporation de développement économique de Nicolet, propriétaire du CITAN, envisage se procurer un permis C1 sous lequel les locataires pourront oeuvrer.Elle est présentement en attente d'une confirmation du MAPAQ.Ce permis certifie que les aliments transformés au CITAN pourront être vendus dans les marchés d\u2019alimentation du Québec.Pour bénéficier des avantages du CITAN, les locataires sont tenus de respecter trois critères.Ils doivent, dans un premier temps, se doter d\u2019un certificat d'autorisation du ministère du Développement durable, de l'Environnement et _.des Parcs.Ensuite, ils ont l\u2019obligation de suivre une formation en hygiène et salubrité alimentaires, donnée par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et Alimentation du Québec (MAPAQ).Enfin, ils sont tenus de fournir au CITAN une preuve d'assurance de 2 M$ et de signer une décharge dégageant l'organisme de toute responsabilité si, pour une raison quelconque, il survenait une intoxication ou un autre problème en lien avec les aliments transformés dans l'établissement.Bref, tout est en place pour soutenir le plus efficacement possible les producteurs-transformateurs _ de partout au Québec intéressés à s'attaquer à un marché plus vaste.819 378-7421 1 866 680-1878 Rr Ç 4 ha \u201d 56 \u201cA mem AE [Ld lL 010% sew pz 3] aSuoupise| ap oyp3;] - W002 HOUDISEUISPOYII MMM EN SOUTIEN AUX PRODUCTEURS AGRICOLES CLUBS-CONSEILS EN AGROENVIRONNEMENT > Sandra Lacroix redaction_hmc@transcontinental.ca es producteurs agricoles de la région con- | som depuis une dizaine d'années, beaucoup d'efforts pour préserver et protéger la qualité de l\u2019environnement, à travers leur travail quotidien.Regroupements volontaires de producteurs agricoles, les clubs-conseils en agroenvironne- ment (CCAE) favorisent les pratiques qui tiennent compte de l\u2019environnement en offrant un soutien .personnalisé aux fermes.«Les clubs-conseils en agroenvironnement accompagnent les fermes, de production animale et végétale, dans leurs démarches afin de favoriser le développement durable des exploitations agricoles en adoptant des pratiques respectueuses de toutes sortes David Lampron, Roger Baril, prop technicien * Vente et reconditionnement d'alternateurs et démarreurs * Plusieurs modèles d'alternateurs et démarreurs neufs disponibles © Fabrication de boyaux hydrauliques commercial, agricoles et industriels Adapteurs et raccords métriques Boyaux et raccord pour laveuse à pression 620, Avenue Dalcourt, Louiseville Tél: 819 228-9976 = Fax: 819 228-9903 de l\u2019environnement», explique Audrey Larouche, de l'équipe de coordination des CCAE.À travers le Québec, on compte 81 clubs, dont deux en Mauricie et sept au Centre-du-Québec.En Mauricie, les groupes Lavi-Eau-Champ et Envir-Eau-Sol regroupent plus de 200 producteurs membres.Dans chacun des secteurs, une équipe formée d'agronomes et de conseillers se charge d'apporter soutien, conseils et solutions à tous les membres.Et ce, toujours dans une démarche soucieuse de l\u2019environnement.«Nous ne sommes liés à aucun produit.Nous ne faisons jamais la promotion d\u2019un produit en particulier, c'est vraiment au choix et au besoin du producteur.Ainsi, nous agissons vraiment pour le mieux pour l\u2019environnement et le producteur à la fois», précise Audrey Larouche.Venez nous voir pour nos spéciaux Pétroles TT Jacob 20 Le 24 mars 2010 L\u2019Écho de Maskinongé _ www.lechodemaskinonge.com PROMOTION du printemps Le fluide DURATRAN de Petro-Canada est un fluide haute tenue de première qualité pour transmission et systéme hydraulique.Il convient particulièrement aux applications agricoles où l\u2019on utilise différents équipements agricoles d\u2019origine J.G.& M.JACOB INC.381, Route 153, Saint-Tite, Québec GOX 3HO PETROCANADA 3328375 Tél.:418 365-5979 Télécopieur : 418 365-3121 Sur la photo, nous retrouvons le petit Thomas chez un producteur de la MRC de Maskinongé.En Mauricie, on retient quatre actions principales menées avec succès depuis environ deux ans: le travail réduit du sol, la rotation des cultures, la réduction de l\u2019utilisation des pesticides ainsi que la transition vers une agriculture biologique.«C\u2019est un bel accomplissement.Cela signifie que les producteurs de la région font un effort pour protéger l\u2019environnement en faisant des plans d\u2019accompagnement, etc.», note Mme Larouche, ajoutant que 50% des producteurs agricoles membres d\u2019un CCAE de la Mauricie sont en travail réduit du sol.Des producteurs mauriciens sensibilisés «Nous offrons du soutien interne aux producteurs membres.Nous encadrons tout le côté légal, en plus d'offrir nos services sur la fertilisation, le drainage des champs, la rotation des cultures, l\u2019utilisation optimale des fumiers, les actions pour protéger les cours d'eau, etc.», explique Jean-Pierre Hivon, conseiller agronome pour le groupe Envir-Eau-Sol, situé à Yamachiche.Par exemple, dans la MRC de Maskinongé, le club et les agriculteurs ont développé entre autres la culture du haricot sec, des céréales, du blé, de l'orge de brasserie, et de plusieurs nouvelles techniques.«Nous avons également un aspect collectif.Nous faisons beaucoup d\u2019essais au champ.Nous testons et perfectionnons différentes techniques à plus petite échelle, et une fois ad) A) Ad au point, nous en informons tous les membres», ajoute M.Hivon.Le groupe Envir-Eau-Sol compte d\u2019ailleurs une quinzaine de membres ayant fait une transition vers l\u2019agriculture biologique.«Nous nous déplaçons directement sur les fermes.Nous offrons plusieurs services, tout dépendant des besoins du producteur.Nous participons à la planification, à la conformité de l'entreprise, au respect de l'environnement, aux suivis au champ, etc.», mentionne pour sa part Éliane Martel, conseillère agronome pour le groupe Lavi-Eau-Champ, à Saint-Narcisse.Les CCAE sont également en mesure de répondre aux différentes questions des producteurs et leur donner l'information qu'ils ont besoin sur les subventions, les programmes divers du ministère de la Culture, etc.«En étant beaucoup sur les fermes, cela nous donne un aspect particulier.Notre but est toujours d'amener le producteur à s'améliorer au niveau de l\u2019environnement.Nous avons un bon lien de confiance avec lui et en étant présent, cela est une porte d'entrée pour nous pour parler d'agroenvironnement», ajoute Mme Martel.Dans les deux clubs-conseils de la Mauricie, plusieurs projets sont mis sur pieds afin de respecter la biodiversité, par exemple par l'installation de bandes riveraines le long des cours d\u2019eau, protégeant ainsi contre l'érosion et contre la pollution provenant des milieux agricoles.FABRICATION MÉCANIQUE SUR DEVIS Michel Désilets Président Structures d'acier * Fabricant d'équipements agricoles et industriels Tél.: 819 296-2415 670, Chemin Petites Terres Yamachiche GOX 3L0 CJ Télec.: 819 296-2305 ot wien A A ir ANA. Sanh x isha Agee ACUI bn A PA 2 - x a GS Lagricy - LES AGRICULTEURS AGES SOUS LA LOUPE > Sandra Jacob redaction_em@transcontinental.ca u 10 au 17 mars dernier se tenait la Be.de prévention en agriculture où plusieurs ont pris une part active à cet événement.Or, cette semaine thématique a également été une occasion pour les citadins d\u2019être sensibilisés aux risques en matière de santé et de sécurité auxquels s\u2019exposent les agriculteurs.Mais, chaque fois qu'il est question de prévention en agriculture, les conditions de travail des salariés agricoles de 60 ans\u2018et plus, qui ne représentent que 13 % de la population agricole du Canada, demeurent un thème non négligeable.Mentionnons tout d\u2019abord que différentes études menées sur le vieillissement en agriculture au Canada permettent de constater que les salariés agricoles âgés sont nombreux à être exposés à des contraintes et risques, surtout physiques, durablement et de manière cumulée, ce qui entraîne une altération de la santé.De fait, des données canadiennes indiquent que 33 % des accidents mortels reliés à l\u2019agriculture concernent des victimes âgées de plus de 60 ans.Ce sont les renversements des tracteurs et de machines agricoles (23 %) qui constituent la cause principale, suivie par le fait d\u2019être coincé ou heurté par une machine (12 %).Rolland Lafrenière, de Saint-Justin, a senti le besoin de travailler sur sa terre jusqu'à l\u2019âge de 90 ans.Cet agriculteur, qui est aujourd\u2019hui âgé de 96 ans, se dit très content de ce qu'il a accompli jusqu\u2019à la fin, mais qu'il était temps pour lui, à son _graduelle qu'ils ne s\u2019en rendent pas compte.CABINET DE À âge, de passer le flambeau.«J'ai commencé à À ce sujet, il est essentiel de rappeler aux SERVICES 299.boul.Ste-Madeleine.Trois-Rivières travailler sur la ferme à 12 ans et j'ai tout lâché à producteurs que la plupart des risques reliés à L INANCIERS ?; ! 90 ans.Maintenant, ce sont mes deux garçons qui l'exploitation agricole peuvent être réduits en i # 819 376-1 426 ont ça en main.Je ne m'ennuie pas! C'était rendu Les agriculteurs âgés doivent organiser leur travail en fonction de leurs nouvelles limites.difficile a la fin pour moi, mais pour me garder en forme, je me fais un jardin I'été pour m\u2019amuser», raconte-t-il.On peut donc en déduire que l'âge n\u2019est ni un facteur d'exclusion ni un facteur d'attraction.L'âge médian de la retraite en agriculture s'établit à 66 ans et même s\u2019il s\u2019agit là d\u2019un âge beaucoup plus avancé que l\u2019âge médian global de la retraite (environ 62 ans), une proportion nettement plus élevée d'agriculteurs approchent ou ont dépassé l\u2019âge normal de la retraite, comme c'est le cas de M.Lafrenière.Pour n\u2019importe quelle tranche d'âge des agriculteurs, la plupart du temps, les accidents sont évitables.C\u2019est pourquoi il faut davantage conscientiser et former les gens.Pour ce faire, de nouvelles actions en prévention sont prévues pour inviter les agriculteurs âgés à prendre conscience des changements qui se produisent dans leur corps vieillissant, souvent de façon si analysant les dangers et en prévoyant de les éviter.Baie-du-Febvre * 450 783-6455 / 1 888 783-6455 Nicolet = 819 293-4417 / 1 800 363-4417 Saint-Paulin * 819 268-2512 Sorel-Tracy * 450 746-1666 / 1 888 746-1666 Trois-Rivières * 819 370-3306 / 1 800 265-3306 Yamaska * 450 789-3028 / 1 877 606-3028 res 2 0 Deja ans! Un grand merci a vous tous pour votre re confiance Construction Serge Lamy Inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 3316852 Jacques Mélançon Courtier en assurance de dommages & ASSOCIÉS Conseiller en sécurité financière Sans frais: 1 877 224-4414 3337025 Promutuel, un choix tout naturel (7 «® fi (Hl YO ne ci nee ER - Min re ri hen Vous aider, C \u2018est une seconde nature.Notre souci, contribuer au développement de votre entreprise et à la protection des vôtres et de vos biens.Promutuel, partenaire d\u2019affaires, partenaire de vie.Tout commence par la confiance wes vs PROMUTUEL LAC ST-PIERRE \u2014 LES FORGES ny TT Tn he ey andi UIOd'aSUOUDISEUTIPOYTO MMM lure &l'agroalimenfaire ¢ a ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS Cabinet en assurance de dommages et de services financiers.IT 0107 srew 57 aT pBuoup4semy ap 04237 promutuel.ca L 3349953 « - N\\ Poar le meilleur service.A NEW HOLLAND Pour les meilleurs prix.A dy Nous sommes tout près pl AGRICULTURE 5 10 minutes du pont 58 Dés 2 A Br oy ht ; SE vi JEI 2 RIL 2010 | Bs ~ Sf LA nd BIENVENUE A TOUS!'e ' \u201d 8; ! \u20ac» LA 110 7 ~ a, | j \\ 4 DE it | | | Wh / RABAIS- u- = Pièces => \u201cCNH: Sighs iB av | hs à Jocelyn .Patrick Lavigne Représentant _ DÉTENTEUR CARTE \u2014 hae oak al CRE, CAPITAL \u2018 Les meilleurs équipements, Ie meilleur service ! NS) 0 3525, Les 40, fS% NEW HOLLAND y NICOLET =m JEWHOLLAND Heures d'ouverture du département des pièces : 819 293-5958: (EE 1 877 442-5252 * CNE chez VE a snare Inde 22 Le 24 mars 2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com > Pierre Bellemare infolanaudiere@transcontinental.ca yant subi les contrecoups d'une tem- Ar qui a laissé a désirer tout au long de la saison de végétation, la coop Agrivert\u2019 tire quand méme bien son épingle du jeu.Ses trop-perçus du dernier exercice restent intéressants, malgré un résultat nul de ses opérations, grâce à une ristourne importante versée par la Coop fédérée suite aux excellents résultats de 2008.«Une situation comme celle-ci ne doit plus se reproduire.Le mouvement coopératif fera tout en son pouvoir pour l\u2019éviter.Servons-nous de cet exemple pour progresser.Cela nous prouve qu'il faut non seulement maintenir mais raffermir ce pacte de solidarité qui nous lie les uns aux autres», note le président de la coopérative, François Drainville, dans le rapport annuel.Survol «L'année 2009 fut une année difficile pour les producteurs agricoles.Dans les grandes cultures, l\u2019année peut être considérée comme mauvaise; soit une des pires années en terme de rendement et de qualité du grain, brimant d'autant leurs résultats financiers.Quant aux producteurs laitiers, ils ont connu une année plus stable malgré une hausse marquée du La Coop 2 hgriveri DATE com Kécipiendaires 2009 | 14 775 sil | sou Quatorze mille sept cent soixante-quinze roux Frs roupsratif d uge à fa ralève Coop Ag .i coût des aliments», explique Mario Gagnon, directeur général d\u2019Agrivert.En regard de la situation financière, il précise que l'actif de la coop est de 10,9 millions $.L'avoir atteint 5,5 millions $, équivalant à un ratio d\u2019équité de 50%.«L'ensemble des ratios financiers du bilan 2009 démontre la santé financière de votre coopérative et confirme qu'elle demeure dans une position enviable», continue-t-il.du AGCO PARTS Pièces en liquidation dans nos 3 succursales * Tél: 450 588-2055 ° Sans frais: 3327051 278, Ruisseau-des-Anges Sud, Saint-Roch-de-L\u2019Achigan 1-877-588-1055 2 svi 2010 Respectivernent vice-présidente et président d\u2019Agrivert, Chantal Pipon et François Drainville encadrent cing des six producteurs de la relève.Il s\u2019agit de Sylvain Coulombe (Saint-Léon-le-Grand), Alexandre Fafard (Saint-Norbert), Francis Drainville (Île Dupas), Martin Lamy (Yamachiche) et Dominic Marchand (Saint-Justin).Photo Gracieuseté ee M100 DOI EARS Le secteur des productions végétales (vente de semences, de produits de protection des cultures et des engrais minéraux) présente des résultats mitigés pour l'an dernier.«Votre coopérative a vécu des moments difficiles le printemps dernier.La situation particulière vécue avec les engrains minéraux a bousculé toute règle normale de commerce.Ce que le Québec avait fait au cours des vingt dernières années et qui avait LOC RL CE LU www.nordtrac.com Sans frais: 1060, rue St-Laurent Saint-Barthelemy Tél.: 450 885-3202 1-877-885-3202 1 journée seulement Vendredi 26 mars \u2018on fait le grand menage Linternps 200, Grande-Carrière, e Tél.: 819 228-9494 e Sans frais: toujours bien servi les agriculteurs d'ici ne tenait plus.La crise économique de l\u2019automne 2008 a fait chuter le marché des engrais et, du même coup, déstabiliser un système de distribution établi depuis belle lurette», mentionne M.Gagnon.Les secteurs meunerie, grain, quincaillerie et propane et pétrole ont connu une bonne année.Sous un autre angle, Agrivert a profité de son assemblée générale pour remettre 14,775$ à six jeunes de la relève dans le cadre d\u2019un nouveau programme nommé \u201cFonds coopératif d'aide à la relève agricote\u201d.4 Ce fonds leur permet de toucher, en plus de.la ristourne à laquelle ils ont droit en tant que membres de la coopérative, une remise annuelle sur les achats effectués chez Agrivert.Au cours des prochaines semaines, la Coop entreprendra une troisième planification stratégique.«Le but de cet exercice est de revoir notre mission, la redéfinir si besoin il y a, et se donner \u2018des objectifs réalisables pour les cinq prochaines années», mentionne M.Drainville.Agrivert possède son siège social à Saint- Barthélemy.Comptant 229 membres agriculteurs et 588 membres auxiliaires, elle génère plus de 40 emplois.\"UREN TRACTORS + LU, Ph fol, | #5 0 Al fs «LN 4 à I TG a Louiseville 1-888-848-4848 Wo05\u20183SUOUDISEUISPOYDI]: MMM ET 0107 STew $7 97 2Suoupjsem ap 04237 a \\ su Ir plus de de 300 produits neufs chaque semaine - A SÉCURITAIRES J ENCHÈRES _ À, FACILES puis cliquez sur articles a vendre Profitez de l\u2019occasion pour vous procurer et déguster nos délicieux produits locaux La auction dl porgonsdl de Lousevite Le 24 mars 2010 L'Écho de Maskinongé www lechodemaskinonge.com 24 p os, VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Brunch familial chez les Optimistes de la zone] Le 14 mars dernier avait lieu un brunch familial au centre communautaire Jacques-Charette de Sainte-Ursule réunissant les clubs optimistes de la zone 1 (Louiseville, Maskinongé, Yamachiche, Saint-Alexis-des-Monts, Saint-Justin, Saint-Didace et Sainte-Ursule).Lors de cette rencontre, trois nouveaux membres ont été intronisés par le gouverneur du District Est du Québec Rive-Nord.Ce brunch était une initiative du président optimiste de Sainte-Ursule, M.Michel Dupuis.L'optimisme était vraiment au rendez-vous! Sur la photo, de Saint-Alexis-des-Monts, Mme Julie Lacoursière, présidente, Mme Stéphanie Lessard, nouveau membre, de Maskinongé M.Mario Lacombe, nouveau membre, Mme Martine Diamond, secrétaire, de Sainte-Ursule, M.Michel Dupuis, président, M.Yan Dutil, nouveau membre, Mme Joëlle Charette, ainsi que les invités spéciaux, Francine et André Aubin, vice-président à l'Optimist International, Claire et Gaston Rochon, gouverneur D.E.Q.R.N, Jean-Louis Deschamps, lieutenant gouverneur de la zone 1 et Yves Plante, président optimiste.Photo, gracieuseté \"\"\"\"wemee\" \u201cgages POSE SEE Echme 1\u20ac BROMOTIONIDE JPÂQUES | du 26 mars au 3= Srl SPR we NUTRIENCE \\\\ EEF Nourriture pour chien | a 27507 3 Formule originale \u2019 ; 36.8 Ib ((16.73 kg) \u2018of \"wy Lo rég.: 43.89% \u2019 | Jeudi - Vendredi - Samedi À Spécin gees Cy ) Demandez la Carte Privilège EP\u201d COLLECTION en \u201c~~ DE © 3, VÊTEMENTS # a PRINTEMPS- ÉTÉ 2010 sur fe mail du\u201d 7 Centre commircial Louiseville À CHATS De retour en mail Tonte et toilettage Corne\" = La CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE LT EE PRET) .VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS www.lechodemaskinonge.com Un puits pour le Mali 23 étudiants du secondaire de l\u2019école Des Boisés amassent 1500 $ Les étudiants ont organisé un souper composé de.cinq plats typiques.photo, gracieuseté mée des éléves de premiére secondaire de l\u2019école Des Boisés de Saint-Alexis-des- Monts, s'est récemment impliquée de façon magistrale pour amasser des fonds pour la construction d\u2019un puits au Mali.En effet, les 23 étudiants, âgés de 12 et 13 ans, ont ainsi amassé la somme de 1500 $.C\u2019est donc à la suite d\u2019une conférence présentée par deux stagiaires maliens sur la problématique de la désertification du Mali et organisée par Mme Francine Bergeron, animatrice de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire, que les élèves ont décidé de se mobiliser pour créer l\u2019entreprise Solidaire pour la terre.Ils ont d\u2019abord fabriqué et vendu une cinquantaine de calendriers et vendu 110 |i Solidaire pour la terre, for- billets dans la communauté afin de promouvoir leur événement et sensibiliser la population 4 importance de poser un geste pour le Mali.- Des actions concrètes Les élèves ont donc travaillé à l\u2019organisation concrète de leur spectacle en apprenant à jouer du djembe, un tambour de cérémonie de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Ils ont également suivi des cours de danses africaines et fabriqué des masques d\u2019inspiration africaine qu\u2019ils ont, par la suite, exhibés dans le cadre d\u2019une exposition spécialement montée pour l\u2019occasion.Désireux de créer une véritable ambiance africaine, ils ont aussi procédé à l\u2019organisation d\u2019un souper composé de cinq plats typiques.Pour se préparer adéquatement, ils ont donc participé à des ateliers de cuisine et à des formations afin d\u2019assurer un service impeccable, de l\u2019entrée au dessert, aux 102 convives présents.Les élèves ont su mettre à contribution leurs compétences transversales et leurs , qualités entrepreneuriales, mais ont également abordé divers concepts en éthique et culture religieuse, en science et technologie, en arts, en français et en mathématiques.Les efforts de tous ont finalement été couronnés de succès puisque l\u2019événement a suscité des commentaires élogieux en plus # de générer d\u2019importants profits.Certains organismes du milieu ont même manifesté le désir de faire appel aux jeunes pour l\u2019élaboration d\u2019activités spéciales dans la municipalité.LCA ce Code \u201cvais du 24 au 30 mars 2010 ©.[ mes Mentionnons également que les efforts des jeunes sont loin d\u2019être terminés puisque les frais de construction et d\u2019entretien du puits servant à alimenter les villages, nécessitent un investissement de 2 500 $.Ils sont bien déterminés à atteindre leur objectif et travaillent déjà à la réalisation d\u2019un autre projet dont ils feront part prochainement.($,} CHO - i de Mask on | Na [ N \"\"VASCO Louiseville L'Univers de la Croisière New York L'incontournable 3322465 Départ de Louiseville du 16 au 18 avril A partir de 253° 293, avenue Saint-Laurent - Centre-ville Louiseville www.vascolouiseville.com martin@vascolouiseville.co SEP TR RELAIS ÉRABLIÈRE MICHEL DUPUIS 2201, rue Gagné, Saint-Justin Cabane à sucre de type familial 60 personnes Repas traditionnel Spécialité: Oreilles de crisse 3331883 RESERVATIONS: 819 228-4334 Lg, VW w-erabliere-dupuis.zip4 1 1.net 4 3347833 LE AVIS AUX ÉTUDIANTS : Pour les 15-18 ans : CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGE Le Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé te présente : Cynthia Desilets, conseillère en emploi Il est temps de vous préparer pour votre emploi d\u2019été! Profitez du programme Desjardins - Jeunes au travail.Tous les détails au CJE! Principaux services offerts en lien avec le service d\u2019employabilité : * Pour t'accompagner et te conseiller dans ta recherche d'emploi * Pour rédiger ton curriculum vitae et ta lettre de motivation selon ton expérience et tes compétences Pour t'outiller dans les techniques d'entrevue * Pour te soutenir dans tes démarches pour obtenir l\u2019emploi désiré * Pour te faire connaître les emplois disponibles dans la MRC de Maskinongé UNE POUSSÉE VERS TA RÉUSSITE Tu souhaites prendre un rendez-vous avec la conseillère en emploi?Contacte-nous au 819 228-0676, poste 229 e Services personnalisés et gratuits pour les 16-35 ans ada 1K4 Lg oh dl ES ND \u201cQuébec ë a8 Lea services offerts par le Carrefour jeumesse-emploi MRC de Maskmongé sont rendue possibles grèce à unie contribution financière FEmploi-Quétec.ST OJOTSIEU pg a aSuounjsey ap 043,1 WUOd'ÉLOUDISEUISPOYI] MMM ow Me Isabelle St-Yves www.lechodemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS jy Gobelet .\\ Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.\u2014\u2014 ue et ne L\u2019équipe de la gastronomie de (Québec) JSV 1E9 Rass 0 2807 205 pet ici monle ca l'Auberge Le Baluchon se démarque Tdbcopiow: (819) 228-8684 Rican Nowra Courriel: iayves@notarius.net Ged hc rts mnt Kabtaation pour tout je Québec 2755511 Véronique Levasseur, chef pâtissière de l'année en Mauricie C'est lors du gala méritas qui s'est tenu dernièrement à l\u2019école hôtelière Bel-Avenir de Trois-Rivières, que Véronique Levasseur, chef pâtissière à l'Auberge Le Baluchon de Saint-Paulin, à reçu l\u2019honneur de «Chef pâtissière de l\u2019année en Mauricie».Organisée par la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers du Québec, cette soirée célébrait les titres honorifiques votés par le conseil du chapitre de la Mauricie.Ce prix lui a été décerné pour l'ensemble de sa carrière, la pertinence de ses actions professionnelles et son implication au sein du chapitre Mauricie.Véronique Levasseur a donc reçu ce titre pour un an, ainsi qu\u2019un trophée perpétuel en forme de cuillère géante.Ce titre donne droit également à une mise en candidature au niveau national pour l'obtention du titre «Chef pâtissière nationale de l\u2019année 2010», titre très convoité et prestigieux au sein de l\u2019industrie.Félicitations! Sur la photo, Véronique Levasseur.{SJ) Photo, gracieuseté En février dernier, Patrick Gérôme, chef exécutif, Rosalie Lemay-Plante, cuisinière et Véronique Levasseur, chef pâtissière de l'Auberge Le Baluchon de Saint-Paulin ont participé au concours Combat des Toques, organisé dans le cadre du Salon Rendez-vous HRI, qui avait lieu a la Place Bonaventure à Montréal.Parmi les 45 candidatures soumises, huit équipes ont été sélectionnées à travers le Québec, dont celle de Auberge Le Baluchon, qui s'est classée en deuxième position.La compétition, qui se déroulait devant le public avec une équipe de quatre juges qui évaluaient le travail de chacun consistait à servir un repas trois services pour 20 personnes, tout en mettant en valeur les produits du Québec.Les participants disposaient de seulement trois heures pour concocter le repas gastronomique.Encore une fois, félicitations! Sur la photo, Rosalie Lemay-Plante, Patrick Gérôme, Véronique Levasseur, M.Raymond Talbot, vice-président du conseil d'administration de l'Association des fournisseurs d'hôtels et restaurants, M.Claude Perron, de chez Nobelhaus et M.Giuseppe Ruffolo de Polti Canada.(S.J) Photo, gracieuseté Avis public Ministère de la Culture, Communications et Condition féminine AVIS D'INTENTION DE CLASSEMENT DE BIENS CULTURELS ÉGLISE DE SAINT-LÉON-LE-GRAND, ORGUE ET ŒUVRES D'ART Saint-Léon-le-Grand (Mauricie) Prenez avis de l'intention de la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec de procéder au classement des biens culturels suivants : 1: L'église de Saint-Léon-le-Grand, incluant sa sacristie, sise au 10, rue de la Fabrique dans la municipalité de Saint-Léon-le-Grand, et située sur un terrain connu et désigné comme étant le lot CENT TREIZE (113) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Léon-le-Grand, circonscription foncière de Maskinongé, incluant notamment le maître-autel (tabernacle et tombeau), les autels latéraux (tabernacles et tombeaux), la chaire et la balustrade; 2: L'orgue Casavant Frères (opus 72) datant de 1896; 3: Le chandelier pascal attribué à Alexis Milette datant de 1833; 4: Le Christ en croix d'Alexis Milette datant de 1833.Construite par corvées entre 1819 et 1824, puis agrandie en 1914, l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand est le plus ancien lieu de culte qui subsiste dans le diocèse de Trois-Rivières.Plusieurs artisans et architectes importants des XIX° et XXe siècles y sont associés, dont David Ouellet (1844-1915) et Pierre Lévesque (1880-1955) qui ont participé à l'agrandissement et à la restauration de l'édifice en 1914.L'église illustre bien l'évolution de l'architecture des lieux de culte catholiques au Québec.Le décor intérieur de l'église se démarque par son ancienneté et son authenticité.Il a été conçu et amorcé par Alexis Milette (1793-1869) vers 1830 et terminé par les frères Joseph Héroux (1831-1901) et Georges-Félix Héroux (1833-1901).It s'agit du seul intérieur d'église attribué à Milette qui subsiste.L'orgue Casavant Frères (opus 72) et certaines œuvres d'art de l'église de Saint-Léon-le-Grand, le chandelier pascal et le Christ en croix, possèdent également une valeur patrimoniale.L'orgue a été fabriqué par un facteur d'orgues de grande notoriété, tandis que le chandelier pascal et le Christ en croix ont été réalisés par Alexis Milette, un sculpteur de renom très actif dans le diocèse de Trois-Rivières.À compter du 11 mars 2010, date de transmission de l'avis d'intention, toute personne bénéficie d'un délai de trente (30) jours pour faire des représentations auprès de la Commission des biens culturels du Québec, dont le siège est situé au 225, Grande Allée Est, bloc À, rez-de-chaussée, Québec (Québec) G1R 5G5.Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Québec 3337116 3347740 26 Le24mars2010 LÉcho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS AGENDA communautaire wiwwlechodemaskinonge.com «Juste pour lire» à l\u2019école Belle-Vallée Dans le cadre de son festival «Juste pour lire», qui se déroule cette semaine (22 au 26 mars) dans tous les pavillons de Belle-Vallée, un mini salon du livre est organisé.Ce mercredi, 24 mars, de 15 h 15 jusqu\u2019à 19 h 30, l'Expo-livres, en collaboration avec la Librairie Clément Morin, sera ouvert au public afin de faire l'achat de livres pour enfants.Un pourcentage des ventes sera remis aux pavillons de Belle-Vallée afin de garnir les bibliothèques.De plus, le bédéiste Tristan Demers, auteur des célèbres bandes dessinées Gargouille, sera sur place pour une séance de signatures.C'est donc un rendez-vous ce mercredi, au pavillon Rinfret de l\u2019école Belle-Vallée (1831, Rue Rinfret, Sainte-Ursule).Bibliothèque de Yamachiche Une heure du conte se tiendra pour les 3 à 9 ans samedi le 27 mars, de 10 h à 11 h, suivi d'un atelier de bricolage.Gratuit.Inscription au 819 296-3580 \u2014 2692.Également le mercredi 31 mars, 19 h 30, la population est invitée à venir rencontrer M.Larry Hodgson, journaliste horticole reconnu à travers le monde.Sujet de la conférence: 25 combles de la paresse chez le jardinier paresseux.Coût: 2 $.Inscription avant le 29 mars au 819 296-3580.Âge d'or Maskinongé Une soirée disco est organisée samedi le 27 mars, à la salle communautaire de Maskinongé, avec Roland et Françoise Pelletier, dès 19 h 15.Spectacle des Cousins Branchaud Le samedi 27 mars à 20 h 30, à la salle Jacques-Charette de Sainte-Ursule, se tiendra le spectacle des Cousins Branchaud.Coût des billets : Adultes/15$ - Enfants (6 à 10 ans)/5$ - Enfants de 0 a 5 ans/gratuit.Tous les profits iront à l'organisation du baseball mineur de Louiseville.Pour plus d'informations : 819-227-1210 ou 819-227-2136.Le Gyroscope Le Gyroscope, un organisme qui vient en aide aux proches de personnes éprouvant des problémes de santé mentale, tiendra un café-rencontre mardi le 30 mars, 19 h, au 121 Petite-Rivière, local 28, a Louiseville.Cette activité sera animée par M.Frédéric Langlois, Ph.D.et aura pour théme: les troubles psychosomatiques, lanxiété et ses effets sur notre corps.Gratuit.Info: 819 228-2858.Association des aidants naturels du bassin de Maskinongé Un souper-conférence aura lieu le mercredi, 31 mars, ayant pour thème: l'accompagnement en fin de vie, le droit de mourir dans la dignité.Personne-ressource: M.Gilles Lebel, cofondateur Albatros Mauricie, directeur général de l'Hôpital Cooke.Il sera accompagné de Mme Diane Magnan, psychologue.Le souper (à vos frais) débutera à 17 h suivi de la conférence (gratuit) à 19 h, au restaurant Chez Marco à Louiseville.Info: 819 268-2884.Messe chrismale Mercredi le 31 mars aura lieu une messe chrismale à Saint-Tite, dès 19 h.Un transport par autobus est offert à partir de l\u2019église de Sainte-Ursule, T7 h, pour ensuite faire un deuxième arrêt au stationnement de l'église de Louiseville, à 17 h 15 et un troisième arrêt à l'église de Saint-Paulin, à T7 h 30.Le coût du billet: entre 12 et 15 $ selon le nombre de passagers.Inscription au 819 227-2098 \u2014 1266.Collecte de sang Les Chevaliers de Colomb de Louiseville, conseil 2783, organisent une collecte de sang le vendredi, 2 avril, de 13 h à20 h, à l\u2019école primaire Jean XXII! (50, rue Saint-Jacques).Info: 819 228-5112.Soirée country western rétro Une soirée country western rétro avec le groupe Action, au profit des compétitions de Gymkhana (20 au 22 août au ranch de M.Denis St-Pierre), se tiendra samedi, le 3 avril, 20 h, à la salle communautaire de Saint- Étienne-des-Grès (1260, rue Saint-Alphonse).Coût: 8 $/adulte et 4 $/enfants.Info: 819 375-2774 \u2014 819 692-0931.Journée country western Une Journée country western est organisée par Diane et Martial Gélinas.En spectacle: Gilles Descôteaux (alias Arthur De Grand Maison de l'émission Entre chien et loup).L'activité se tiendra samedi le 3 avril de 13 h 30 à 23 h, au centre communautaire de Maskinongé.Plus de 10 artistes invités.Entrée et souper buffet froid: 16 $.La journée est organisée au profit de la Fondation Charles-Bruneau.Pour infos: 819 296-2259 ou 819 609-2485.www.lechodemaskinonge.com Défilé de mode Un défilé de mode printemps-été, au profit de l'Accalmie (ressource d'accompagnement et hébergement pour personnes suicidaires), est organisé mercredi, le 7 avrit, 19 h 30, au Théâtre du Cégep de Trois-Rivières, sous la présidence d'honneur de Mme Suzanne Richard, auteure et conférencière.Coût: 25 $ {avec le cocktail).Billets disponibles à l'Accalmie.Info: 819 840-0549.Centre des femmes l\u2019Héritage Un déjeuner rencontre aura lieu le vendredi, 9 avril, 8 h 30, au restaurant Les Ailes de l'Ouest à Louiseville.Thème: Si tu savais comment je te comprends avec Josée St-Arneault, intervenante au Gyroscope.Les personnes présentes pourront échanger sur leur vécu en tant que proche d'une personne atteinte de maladie mentale.Info: 819 228-8421.Spectacle de baladi Un spectacle de danse baladi aura lieu le samedi, 10 avril, 19 h, au centre communautaire Jacques-Charette de Sainte-Ursule.Coût: 85.Age d'or Saint-Mathieu La Maisonnée de Saint-Mathieu-du-Parc (1791, Principal), est ouverte les mardis, de 13 h à 15 h et les samedis, de 9 à 12 h, pour spéciaux sur les vêtements d'hiver.À noter également que du baseball poche a lieu les vendredis, 13 h 30, au centre communautaire de l'endroit.>Suite à la page 28 Bienvenue à tous les commerçants et gens d'affaires de Louiseville ! Invitation à l'assemblée générale annuelle du comité de revitalisation commerciale de Louiseville Lieu : Salle du conseil Hôtel de Ville de Louiseville 105, av.Saint-Laurent, Louiseville 3350492 Date et Heure : Mercredi 7 avril, 19 h fi CRCL Comité de revitalisation commerciale de Louisevilie Veuillez confirmer votre présence auprès de Valérie Savoie 819.228.9437 poste 238.PALAIS, www.simonehang.com @ Fuyez le déjà ! ges loop vi .Découvrez une sélection de vétements uniques puisée auprès de la nouvelle collection de ce grand nom de la mode féminine, soigneusement harmonisée avec celle que vous êtes vraiment.La SANDRA JACOB redaction_em@transcontinental.ca \u2019écrivaine de Saint-Alexis-des-Monts, Lire Mc Murray, pourra voir en libraire son recueil intitulé Sacacomie, à partir de ce mercredi, 24 mars.Cet ouvrage de vingt- cinq récits qui racontent le quotidien d\u2019une famille faisant commerce de pourvoirie de loisir, chasse et pêche en Mauricie, fera plonger le lecteur dans le passé, notamment celui de l'auteure, qui emprunte la voix de la petite fille qu\u2019elle a été et qui prend conscience de l\u2019originalité de sa propre enfance dans les bois, avec sa famille, dans les chalets sans électricité, ni eau, sauf celle qui était pompée du lac Sacacomie et de ses ruisseaux.ACTIVITES | cutturelies ® www.echodemaskinonge.com Les Midis-Musique en concert Les élèves du secteur musique de l\u2019école secondaire I'Escale de Louiseville poursuivent leur série de spectacles «Les Midis-Musique en concert», ce mercredi et jeudi, 24 et 25 mars, à la salle multifonctionnelle, dès 12 h 55.Au programme, différentes formations musicales du ler et 2e cycle.Rendez-vous également les 21 et 22 avril prochain.«Je suis la plume d\u2019une culture ancienne dont j'ai la nostalgie.Tout est vrai dans l\u2019histoire, car je raconte MON histoire! Sacacomie est un recueil patrimonial, historique, documentaire parce qu\u2019il raconte le quotidien de ma famille», lance l\u2019au- teure.«Des chalets chauffés aux poêles à bois parmi lesquels se trouvait la bâtisse principale appelée le Grand Club et datant de 1931, qui recevait des touristes américains et québécois, des familles avec des enfants, des groupes et des gens seuls, des hommes, surtout, venus taquiner la truite.Le recueil chante les bonheurs d\u2019une enfance libre, en pleine forêt, avec les bêtes sauvages comme amies», raconte-t-on dans le recueil.«Je tiens également à donner comme preuves des photos à la fin du volume, afin de montrer que c\u2019est de la documentation que je fais.Je raconte ce que j'ai vécu, je décris la stricte réalité.Je dois apporter quelque chose d\u2019original, j'ai besoin de me sentir utile», ajoute celle qui a également publié Line Mc Murray Sacacomie QUEBEC AMÉRIQUE Depuis 1999, le gouvernement du Québec offre une aide fi et le 28 septembre 1998.de l'assurance maladie du Québec et obtenir le formula d\u2019une personne décédée admissible au programme peu composez l\u2019un des numéros de téléphone suivants ou Québec: 418 646-4636 Montréal : 514 864-3411 Ailleurs au Québec (sans frais) : 1 800 561-9749 www.msss.gouv.qc.ca/itss Fin du Programme québécois d'aide financière aux personnes infectées par le virus de l'hépatite C infectées par le virus de l'hépatite C par suite d'une transfusion sanguine ou de l'administration de produits sanguins reçus au Québec avant le 1\u201c janvier 1986 ou entre le 2 juillet 1990 Les personnes admissibles au Programme québécois d'aide financière aux personnes infectées par le virus de l\u2018hépatite C ont jusqu'au 30 juin 2010 à 16h30 pour communiquer avec la Régie Pour vous procurer le formulaire ou pour toute autre question sur le programme d'aide financière, nancière aux personnes qui ont été ire de demande d'aide financière.La succession t également présenter une demande.consultez notre site Internet: ATS (appareil de télécommunications pour les personnes sourdes) Québec: 418 682-3939 Ailleurs au Québec (sans frais) : 1 800 361-3939 par suite d'une transfusion sanguine ou de l'administration indépendant désigné par les tribunaux.Les personnes qui ont contracté le virus de l'hépatite C entre le 1 janvier 1986 et le 1° juillet 1990, fédéral-provincial-territorial, auquel le gouvernement du Québec contribue, mais qui est géré par un administrateur Vous pouvez obtenir des renseignements sur le règlement fédéral-provindal-territorial en composant le numéro suivant (sans frais): 1 877 434-0944 ou en consultant le www.hepc8690.com de produits sanguins, sont couvertes par un règlement 3339128 Santé et Services sociaux Québec ma L'écrivaine Line Mc Murray.proto, gracieuseté Nous les enfants, paru chez Liber en 2004.l'auteure Née d\u2019une famille franco-écosso-irlandaise, l\u2019écrivaine Line Mc Murray s\u2019est donné le mandat de documenter et d\u2019enrichir la littérature québécoise de ce pan de vie oublié qu\u2019est la culture forestière du Québec, celle des défricheurs et des pourvoyeurs de bonheur pour des urbains en mal de nature sauvage.Sacacomie est sa quinzième publication, mais qui se lit de façon autonome de Nous les enfants.L'auteure a également complété un doctorat portant sur la pataphysique, la VENTE D'AUTOS USAGÉES - RÉPARATION - REMORQUAGE Nous sommes ouverts spécialement la fin de semaine de l'automobile samedi 27 et dimanche 28 mars jusqu'à 17 h.Plus de 100 véhicules en inventaire, dont plusieurs 2009 et 2010.Consultez notre inventaire www.jmgrenier.com Pour de plus amples informations contactez nous J-M.Grenier Inc.819 535-2067 Fax 819 535-6615 info@jmgrenier.com Venez nous voir au 831 Des Dalles, St-Etienne-des-Grés (Sortie 202 de l'autoroute 55 nord).3350648 + www.lechodemaskinonge.com science des solutions imaginaires et a publié de nombreux textes dans différentes revues littéraires.Line Mc Murray dit avoir une mine d\u2019or sous les pieds, car à sa connaissance, jamais personne n\u2019a écrit sur les pourvoiries rustiques.De plus, elle participera au Salon du livre de Trois-Rivières qui se tiendra du 25 au 28 mars avant de s\u2019envoler pour Paris pour le lancement de Sacacomie, publié par les Éditions Québec Amérique, le 26 mai prochain.ERIC ALEXANDRE Venez découvrir une sélection de vêtements uniques puisée auprès des grands noms de la mode feminine.La