L'écho de Maskinongé, 19 mai 2010, mercredi 19 mai 2010

[" 4 Cou ACTUALITÉS y ANTON a ¥en] oy EYEE N: Lr LTT CTT ee Re Lic ale Montpetit est attire les | Tes et la curiosité GC J la [CEE IN.Maan AP Aaa de Maskinongé connate mm WW.lechodemaskinonge.com ane LA listeire dzs da Le Oran nN no JE Ouverture du magasin \u2014 général le 3 juin ACTUALITÉS 9s Roger Provencher A f)n Trois artisanes jouera aux côtés gu *4 pour continuer de LucPicard PR Nu \u201c25 A la tradition + Les Ÿ Tomates Echalotes Tarte aux +B ASPERGES rouges paquet pommes A ar re locales sont@ Savoura Ut sucre x \\\u2019 7783, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville arrivés, 149% ¢ 3s re 819 228-8629 er lb en] ats PI se \u2019 i.I 7s Jt ; A °F WW 2 Le19mai2010 L\u2019Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Ce printemps, GARDEZ VOTRE ARGENT.OF OF OF OF DE PAIEMENT &@9 EN DÉPÔT * Pll.a POUR LE a, A du À LA LIVRAISON* D RSA ue.\u2014- - ail Miffèrer LI Eafe ae - elu ar OT.4 oo ITA Motel lolli \"ala Ye, loll NAS votre oncessionnaire Ford ho; oy es ¢ El = FORD FOCUS 2010 FORD ESCAPE 2010 FORD EDGE 2010 .1.1.Pa 0 = 3.\u2014 Pa 0 0 FINANCEMENT D RANCEMENT FINANCEMENT À L'ACHAT À L'ACHAT À L'ACHAT JUSQU'À JUSQU\u2019À JUSQU'À MOIS MOIS MOIS SUR LES MODÈLES SUR LES MODÈLES SUR LES MODÈLES 2010 SÉLECTIONNÉS 2010 SÉLECTIONNÉS 2010 SÉLECTIONNÉS Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de LES MEMBRES 2003 ou avant et d'obtenir 3 300* en primes COSTCO RABAIS | jusqu'à 3429363 five \u2018 applicables à l'acquisition d'un nouveau véhicule Ford.NAO$DE Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre du programme DERAFAS EL a Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou u avant.Les primes versées par Ford s'échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à fordca SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.\u201ces.ates-0- del Adieu bazou CONSULTEZ FORDCOSTEO.CA En partenariat avec Sumomechii Programme aunadian de rocquiège des véticutts WIRY AE LOUISEVILLE Photos à titre indicatif.Sujet à l'approbation du crédit.tVoir tous les détails sur place.www.maskiford.com LOUISEVILLE 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville « 81 9 228- 9448 bs air Dib aos Nie Lt == ACTUALITÉS ; Le magasin général Le Brun revivra.se> SANDRA JACOB redaction_em@transcontinental.ca revivra les beaux jours d'autrefois, et ce, dès le 3 juin prochain, grâce à Isabelle Thibeault, elle de Trois-Rivières et Richard Vienneau, lui de L\u2019Assomption, qui sont tombés totalement en amour avec l\u2019endroit.Le couple, qui a pris possession des lieux au mois de novembre 2009, succède aux anciens propriétaires, Gisèle Saucier et Serge Martin, qui ont vécu à l\u2019intérieur des murs de la bâtisse pendant plus de 30 ans.Les deux jeunes entrepreneurs, elle ayant une formation en tourisme et lui étant comptable, veulent donc perpétuer l\u2019histoire de la famille Le Brun de Maskinongé.«Nous voulions partir en affaires.Au départ, nous voulions être propriétaires d\u2019un terrain de camping et nous espérions faire rouler un dépanneur également.L'idée est par la suite tombée à l\u2019eau.Nous nous sommes donc mis à chercher une petite maison dans un centre-ville de village afin de faire connai- tre les produits du milieu en vendant ces produits dans notre magasin.Pendant plusieurs mois, nous avons magasiné et un soir, nous avons trouvé sur Internet, tout à fait pas hasard, ce bijou», raconte Mme Thibeault.Le couple Thibeault Vienneau continuera le travail déjà entrepris par les anciens propriétaires.En effet, le magasin général revivra (dès le 3 juin prochain), en musée (le 26 juin) et avec la vente au détail de plusieurs articles du terroir.«Nous voulons L' magasin général Le Brun de Maskinongé dès le 3 juin - na Les j jeunes es propriétaires du magasin général Le Brun, Isabelle Thibeault et Richard Vienneau.Photo, L'Écho de Maskinongé perpétuer l\u2019histoire de la famille Le Brun et l'histoire des magasins généraux au Québec.Desvisites guidées serontoffertes également aux visiteurs», ajoute Mme Thibeault.De plus, le deuxième étage de la bâtisse sera transformé en salle de spectacles intime, pouvant accueillir entre 70 et 100 personnes.Le tout est prévu pour novembre prochain.«Nous ferons venir des groupes, environ deux par mois, passant de la musique La « voix » des Jardins André Carbonneau en 2010! À NE PAS MANQUER LE 29 MAI PROCHAIN ROCK GIGUÈRE Écrivain, animateur, conférencier, auteur Apportez vos pots et boîtes à fleurs car suite à la mini-conférence, monsieur Giguère pourra vous conseiller dans la réalisation de vos projets horticoles en boîte à fleurs et en pot.Sur réservation seulement.Me Las, Fardens Ga = André ('arbouneau - o @ www.jardinandrecarbonneau.com Seb g 510, Grande Carriére, Louiseville 819 228-5471 3427285 traditionnelle par le jazz et le blues.Ce sera très intime avec un petit bar où les gens pourront consommer de la bière artisanale, Cette salle s'appelle L\u2019grenier car elle sera située au grenier du magasin général», explique la propriétaire.Le décor enchanteur extérieur du magasin Le Brun devrait aussi accueillir des mariages durant la saison estivale.TOYOTA ECHO 55 235 km 690°, * 71, tue de la Fabrique, nd dé] Ac) + Valide du 19 au 25 mai 2010 er ERA local vtt com, Fini le lock-out chez Coloridé Les employés de l'entreprise touisevilloise Coloridé, mis en lock-out en avril dernier, ont accepté dans une proportion de 75 % l'offre patronale pour le renouvellement de la convention collective.Cette convention, qui prévoit des hausses salariales moyennes de 10 % .pour la première année, et entre 2 % et 2,5 % par année pour les quatre suivantes, est rétroactive à novembre 2009 et valable jusqu'en novembre 2014.Rappelons que les négociations tournaient autour de trois points importants, soit la durée de la convention, le respect de l'ancienneté et les augmentations salariales.Les deux parties confirment être satisfaites de l'entente conclue.2005 COBALT LS 67 125 km 2 3 Bg\" we AUTOMOBILE RENE MICHAUD 819 228-2172 [CE De plus, un emploi sera créé par la réouverture du commerce.Le montant total des investissements n\u2019a pas été révélé.Les propriétaires désirent que quelque 5 000 visiteurs débarquent durant l\u2019été pour vivre l'expérience authentique d\u2019un réel magasin du début du 20e siècle.Pour plus d\u2019informations, il suffit de visiter le site du magasin général via le www.magasingenerallebrun.com .2006 PONTIAC G6 61 888 km BI gst AMVOQ be da ati WO5'ISUOUNISEUIPOYTI] MMM \u20ac O10ZIeUL6] 97 3Suoupjsey 3p 043,1 4 Le19mai2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Félicitations Monia! En février dernier, Monia Thibodeau a obtenu la médaille d\u2019or à son école, Qualitech, en carrosserie pour la compétition régionale.Maintenant, elle a aussi à sa collection la médaille d\u2019or des olympiades provinciales de son école en formation professionnelle et technique en carrosserie remportée la semaine dernière à Québec.Dans } deux semaines, elle ira à Waterloo, Ontario, pour le championnat canadien.Ta famille, tes amis et ton employeur, Fix Auto te souhaitent bonne chance pour l\u2019obtention d\u2019une autre médaille d\u2019or pour couronner tous les efforts que tu fournis.Lâche pas! LA QUESTION DU NET Question de la semaine Question précédente Durant quel mois prenez-vous Croyez-vous que nous aurons un été\u2026 vos vacances d'été ?Chaud et humide : 38 % Frais et sec : 23 % JUIN AOÛT Pluvieux : 27 % JUILLET SEPTEMBRE Ensoleillé et agréable : 12 % \u2026» Répondez au www.lechodemaskinonge.com = Une voiture, quatre gagnantes Félicitations à Mme Lucie Lacoursière de Sainte-Angèle-de-Prémont qui a été choisie comme bénévole de l\u2019année, lors d\u2019une soirée à l\u2019église paroissiale en janvier dernier.Elle fait actuellement sa 25° année en tant que marguillère.w= = A à Ré No.ov -SOYEZ LES PREMIERS À TOUT SAVOIR! \u2019 E de Maskinongé mm ww.lechodemaskinonge.com Abonnez-vous dés maintenant, et ce gratuitement, a la nouvelle quotidienne de LEcho de Maskinongé via notre site internet au www.lechodemaskinonge.com dans la section S'inscrire Le 2 mai dernier avait lieu un déjeuner-bénéfice au profit de la Fabrique de Maskinongé et à cette occasion, l'abbé Jean-Pierre Guillemette a procédé au tirage du billet gagnant de la Ford Focus 2010 dont les 400 billets avaient tous été vendus au début du mois de mars.Les heureuses gagnantes sont mesdames Huguette Gagnon, Thérèse Gagnon, Rolande St-Louis et Ghislaine Gélinas, toutes de Maskinongé.Félicitations.Cette campagne de financement s\u2019est avérée un réel succès.Sur la photo, M.Donald Déziel de Maski Ford, l\u2019abbé Jean-Pierre Guillemette, Thérèse Gagnon, Rolande St-Louis, Huguette Gagnon et Ghislaine Gélinas, gagnantes, Gisèle Lemyre, présidente de la Fabrique et M.Réjean Clément, marguiller et instigateur de la campagne de financement.(S.J) Proto, gracieuseté Le restaurant P'tit Bedon complètement détruit par les flammes Le restaurant P'tit Bedon du chemin du Golf à Louiseville a complètement été détruit par les flammes dans la nuit de vendredi à samedi, le week-end dernier.C\u2019est vers 2 h que les pompiers de Louiseville ont reçu l'appel et ont combattu l'incendie pendant plus de 4 h.Au moment d'écrire ces lignes, la cause du brasier était toujours inconnue cependant, l\u2019œuvre d\u2019une main criminelle est écartée.La bâtisse du restaurant est une perte totale.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.(5) Photo, gracieuseté Annie Ringuette 3428156 FAMILLES D'ACCUEIL RECHERCHEEC WWW .AFCQCANADA.ORG AFS Interculture Canada, un organisme international sans but lucratif, recherche des familles ouvertes d'esprit, comme la vôtre, pour accueillir des jeunes qui arriveront dans la région en août pour passer une année scolaire et apprendre le français et la culture québécoise.C\u2019est une occasion unique d'aider un jeune à réaliser son rêve d'un séjour international et de vous faire connaître la culture d'un nouveau pays! Bonjour, je m'appelle Knut (prononcé Nout), j'ai 16 ans et je viens de la Norvège.Je pratique le karaté et je joue de la guitare basse.J'aime aussi le ski alpin et le soccer.On me dit sociable, communicatif, poli et avec un bon sens de l'humour.Au plaisir! Pour accueillir Knut ou un autre jeune et vivre une expérience inoubliable, appelez JOSÉE BOURASSA bénévole AFS coordonnatrice de l'accueil, au 819-698-8210.Interculture Canada Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Directeur général régional : Pa I CHO vu Directeur de journal : André Lamy Directeur des produits et opérations numériques: Distribution : Distribution Transcontinental inc.| ; ; © ° Journaliste : Sandra Jacob André Juteau Dominique Oury Division Publi-Sac Mauricie de Maskinongé \u2026 - Directrice administrative : Atelier : Publi-Production Publié par : Médias Transcontinental SEN.C.mmm [acho demaskinonge com Veuillez recycler ce joumal- Conseillers publicitaires : Hélène B : Danielle Devault, directrice Présidente : Natalie Larivière Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Line Plante, Janie St-Yves ene Bruneau Impression : www.medias-transcontinental.com Agente de crédit : Line Thibeault WWW, com ; Aniou ° or \u2019 DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 895 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMES RESEAU LS SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission-écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas A Owect 414 Dyromvnen Crm wis responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans tes textes publicitaires mais il s'engage à Jeproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou ranscontinental ea = #05 hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce, Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte LJ QUEBEC nécessairement les opinions émises.Transcontinental Transmag 10807, rue Mirabeau \u201c ACTUALITÉS Roger Provencher jouera aux côtés de Luc Picard joe \u2026.\u2026 Lo.0 www.lechodemaskinonge.com Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Sie-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 1E9 Bureaw: (819) 2288117 / 2015 : Télécopieur: (819) 228-8684 \"Fées Noggril Courriel: istyves@notarius.net Le a es dencre moat pour tout le Québec 80 av 2755511 Cette série de quatre épisodes de 60 minutes plongera dans la vie de Raymond Malenfant, Il campera le rôle d\u2019un encanteur dans la série sur Raymond Malenfant ee> SANDRA JACOB redaction_em@transcontinental.ca du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville,se retrouvera aux côtés de Luc Picard, Julie McClemens et François Chénier dans la nouvelle série québécoise historique sur l'homme d'affaires Raymond Malenfant, une production originale signée Ricardo Trogi, qui sera diffusée au printemps 2011 à Séries +.Roger Provencher campera un rôle qui a l\u2019habitude de jouer chaque année, lors du Festival de la galette de sarrasin.En effet, il tiendra le rôle du commissaire priseur, l\u2019encanteur, qui fera la liquidation des biens de Raymond Malenfant.«C\u2019était ma première expérience en tant qu\u2019acteur.L'agence de casting Pleine Lune m'a téléphoné pour me dire qu\u2019ils avaient reçu mes coordonnées de Fred Pellerin et qu\u2019ils voulaient quelqu'un qui avait la mimique d\u2019un encanteur.Ils m'ont alors demandé: «Pourquoi devrait-on vous choisir pour le role?» Jai alors lancé qu\u2019ils n'avaient pas eu mon nom par les Ré Provencher, le crieur, l\u2019encanteur F annonces classées! On peut dire là que j'entre par la grande porte», mentionne Roger Provencher, qui a tourné ses scènes récemment, à l\u2019Hôtel des Gouverneurs de l\u2019Île Charron, sur la rive-sud de Montréal.Le Festival country rétro de Sainte-Ursule est de retour Le Festival country rétro de Sainte-Ursule aura lieu encore cette année, du 13 au 18 juillet prochain, au centre communautaire Jacques- Charette de l\u2019endroit.Au total, 17 spectacles d\u2019artistes reconnus # seront présentés.L\u2019animation sera assurée par Aline Paillé et l\u2019Orchestre Point d\u2019M.Y.R.Les soirées du mercredi 14 et du jeudi 15 juillet seront animées par M.Roland Pelletier de Saint-Léon-le-Grand.Le président du festival est M.Michel St-Yves.Une conférence de presse sera organisée au début de juin à l\u2019Hôtel de Ville de Sainte- Ursule pour le dévoilement officiel de la programmation détaillée de l'événement.Pour plus d\u2019information.Il suffit de communiquer avec M.Michel St-Yves au 819 228-2471 ou M.Réjean Carle au 819 228- 4345, maire de Sainte-Ursule.À noter que des places seront également disponibles pour les véhicules récréatifs.a x A ic À ri ses membres et la TE A a ASSEMBLÉE \"GENERALE JOUER ME LUNDI LE 31 MAI A 19 HEURES 121, RANG PETITE-RIVIERE, LOCAL 28 LOUISEVILLE, 819 228-2858 Dre publique d\u2019information précédera \u2019AGA @ me rm pra fun Le Gyroscopé est un organisme pour les familles et amis de la personne EE TN TR 2827 qui-est parti de rien pour bâtir son empire, faisant fortune, avant de faire faillite (l\u2019une des plus grosses de l\u2019histoire du pays), dans le domaine de l'hôtellerie.Il était à l\u2019époque devenu célèbre alors qu\u2019il était propriétaire du Manoir Richelieu et qu\u2019il refusait de reconnaître le syndicat en place.Luc Picard tiendra le rôle de Raymond Malenfant tandis que Julie McClemens sera dans la peau de Colette, la femme de l\u2019ex- homme d\u2019affaires ainsi que François Chénier qui jouerale rôle de leur fils.«C'était impressionnant & de voir tout le glamour qui régnait sur le plateau de tournage.Nous étions traités comme des rois et de voir Luc Picard, c\u2019est vraiment l\u2019acteur en devenir, que nous pourrons apercevoir dans le quatrième épisode de la Depuis plusieurs années, il est minisérie, écrite par Claude Roger Provencher campera le rôle d\u2019un encanteur dans la série sur Raymond le crieur lors du Festival dela Paquette et coproduite Malenfant.galette de sarrasinde par Avanti Ciné Vidéo et Photo, L'Écho de Maskinongé Louiseville.ORBI-XXI.$AVIS A LA POPULATION .Prenez note que les services de laboratoire et de radiologie sont réduits pour le congé férié suivant : lundi 24 mai 2010 Lors de cette journée, il n'y aura pas de prélèvements sanguins, ni d'anticoagulothérapie (coumadin, rni), ni de radiologie, sauf si requis pour la clientèle de l'urgence.Merci de votre compréhension! Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé 3427265 - 2819 228-2731 ++ ow a a un grand comédien», lance .UIOd'ISUOUDISELLIPOYII] MMM § OIOTIEUIG[ 97 aSuounjsem ap oI] 6 Lel9mai2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Abonnement 3 mois pour Offre valide jusqu'au 31 mai 2010.90,\u2018av.Ste-Élizabeth, Louiseville 819 228-8808 : SOYEZ PRÊTS.| ' POUR VOTRE ETE MERKADO ; NAVIGUEZ, MAGAZINEZ ET ÉCONOMISEZ ! ef, .\u201c _ Kus DE 70 PRODUITS NEUFS PAR sEMAINË STE 1559, Mise SU DE DEPART 4 \u20ac Parc je Ch e sf.en di À 3425589 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS La Marche Amun de passage dans Maskinongé C\u2019est le vendredi 14 mai dernier que le Centre des femmes l\u2019Héritage a reçu les participantes de la Marche Amun, qui étaient de passage à Yamachiche, afin de les appuyer dans les revendications qu\u2019elles portent.La Marche Amun (500 kilomètres de Wendake à la colline parlementaire à Ottawa} vise à poursuivre la lutte entreprise par Sharon Mclvor d\u2019interpeller le gouvernement canadien pour qu\u2019il corrige toutes formes de discrimination incluses à la Loi sur les Indiens.Rappelons que le gouvernement du Canada a présenté le projet de loi C-3 visant à renforcer l'équité des sexes dans les dispositions de la Loi sur les Indiens.Ce projet de loi n'envisage qu\u2019une correction partielle des aspects discriminatoires des règles d'inscription au registre des Indiens.La Marche Amun vise également à sensibiliser la population sur les conséquences de ces discriminations dans la vie des femmes autochtones.Un rassemblement est prévu sur la colline parlementaire le 1\u201d juin prochain.Sur la photo, des participantes de la Marche Amun en compagnie des membres du Centre des .femmes l\u2019Héritage.(SJ) Photo, L'Écho de Maskinongé On souligne la Journée internationale de la Croix Rouge Le 8 mai dernier se tenait la Journée internationale de la Croix-Rouge et a cette occasion, le comité de la Croix Rouge de la MRC de Maskinongé a tenu a souligner cet événement.Le nouveau président du comité, M.Jean-François Morin, s'est rendu au bureau de la MRC en compagnie du préfet, M.Robert Lalonde.Ces derniers ont alors hissé le drapeau de la Croix-Rouge au sommet du mât.Plusieurs bénévoles de l'organisation étaient également sur place.Mentionnons que la MRC peut maintenant compter sur un tout nouveau comité composé de huit membres qui secondent le président.De plus, une équipe d'intervention est formée en cas de sinistres ou de désastres naturels pour soutenir les gens qui vivent ces Épreuves.Photo, gracieuseté av MEN CARREFOUR JEUNESSE-EMPLO) - MRC DE MASKINONGE lie cena 7\u201d 3427519 Avis de convocation Assemblée générale annuelle Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé Le jeudi, 10 juin 2010 à 18 h 00 Restaurant La Porte de la Mauricie (salle Manereuil) 4, route Ste-Anne-Ouest, Yamachiche Sous forme de 6 à 8, un léger goûter sera servi.Il y aura élection de quatre membres au sein du conseil d'administration.Profitez de cette opportunité pour vous impliquer auprès d'un organisme jeunesse dynamique et promoteur de plusieurs projets! Venez constater l'étendue des actions menées par le Carrefour jeunesse-emploi en 2009-2010 et les actions à venir en 2010-2011.Veuillez confirmer votre présence et votre intérêt à siéger au sein du conseil d'administration auprès de madame Sylvie Bellemare au 819 228-0676, poste 0 ou à info@cjemaskinonge.qc.ca, au plus tard le vendredi 4 juin 2010 à 16 h 00.Bienvenue aux employeurs et aux gens d\u2019affaires de la MRC de Maskinongé! Au plaisir de vous compter parmi nous! Le conseil d\u2019administration et le personnel du Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé Pour mieux connaître notre organisme : www.cjemaskinonge.qc.ca = VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Trois artisanes pour continuer la tradition ee> SANDRA JACOB redaction_em@transcontinental.ca Martine, Florette et Brigitte sont ce qu\u2019on pourrait appeler des passionnées de leur art, qui sont aussi déterminées à produire des articles exclusifs personnalisés à partir de matières recyclées.À la Maison La Tradition, elles s\u2019affairent donc a trier, découdre, recoudre tout ce qu\u2019elles ont sous la main pour en faire une foule de produits.À travers leur projet Tricotés serrés, qu\u2019elles ont mis en branle en 2005-2006, elles utilisent donc deux tonnes de tissus par année qui ont été récupérées.«On accepte tout, tout, tout ce qui est récupérable.Ici, c\u2019est la population qui fait sa part au niveau de l\u2019environnement.Tous les vêtements, le cuir, la fourrure, la laine, les boutons, les fermetures éclair, même si les articles sont défectueux, on accepte tout», lance Martine Champagne, une des fondatrices de la Maison La Tradition.La mission de ce regroupement, créé par ces trois dames, est de garder le patrimoine vivant en faisant, entre autres, la promotion des échanges entre les générations.Une des activités principales est la production de divers articles selon des techniques anciennes.«À partir de ce que les gens viennent nous donner, on fabrique d\u2019autres articles soit de décoration ou d\u2019utilité.Ces iterns sont faits à partir de 90 % de matières recyclées et/ou récupérées et ils peuvent être également destinés par la suite à la population à des prix abordables.Il y a également des commerçants A Saint-Mathieu-du-Parc, trois femmes, Sur la photo, les trois fondatrices de la Maison La Tradition de Saint-Mathieu-du-Parc: mesdames Brigitte Lafrenière, Martine Champagne et Florette Larrivée.Photo, L'Écho de Maskinongé de la région qui participent en nous fournissant leurs restants.Par exemple, Chemise Empire de Louiseville envoie leurs retailles de tissus.En fait, chacun peut nous apporter ce qu\u2019il n\u2019a plus besoin, car deux fois par année, nous organisons également une vente à débarras, Les Jauraisdondus, qui se tiendra sous peu, soit le 22 mai prochain», ajoute Mme Champagne.Une tradition qui perdure Mentionnons que cette collaboration entre les trois Mathieusaintoises existe depuis plusieurs années.La Maison La Tradition, quant à elle, a été fondée il y a de cela 11 ans.Élections au Club de l\u2019Âge d'or de Louiseville La réunion annuelle du Club de l\u2019Âge d\u2019or de Louiseville a eu lieu le 15 avril dernier et des élections ont été tenues à cette occasion pour combler des postes en fin de mandat et des postes laissés vacants par des départs.Mme Antoinette Bourassa a été reportée au poste de vice-présidente, Mme Marguerite Vincent a été réélue au poste de trésorière et Mme Nicole Paquin a quant à elle vu le poste d'administration lui être confié à nouveau.Deux nouvelles figures ont été élues par acclamation aux postes d\u2019administrateurs du Club de l\u2019âge d\u2019or, Mme Carmen Michaud «Nous nous étions rassemblées pour la première fois afin d'organiser de petites activités pour les femmes de la municipalité.De là est né le Groupe Voix de femmes qui existe depuis 21 ans.Avec ce groupe, ce que l\u2019on cherchait était plutôt la participation sociale.Au départ, il n\u2019était pas question de faire de la production à temps plein.Et là, les citoyennes se sont mises à faire des ateliers de couture, de tricot et de là est partie la Maison La Tradition», indique Mme Florette Larrivée.Nous avons voulu à ce moment faire d\u2019une pierre deux coups: protéger le patrimoine et l\u2019environnement.On travaillait à l\u2019époque avec des ateliers de techniques anciennes, Autrefois, les gens prenaient ce qu\u2019ils avaient et faisaient avec.Nous avons alors voulu recréer tout ça», renchérit Mme Champagne.Les trois dames se disent victimes de ce qu\u2019elles ont lancé comme projet, il y a de cela 11 ans.Pour donner une petite idée, elles ont un garage rempli de trucs récupérables, à l\u2019arrière de la Maison, d\u2019une dimension de k ayant une dépendance Grappe, qui signifie Groupe Récupérateur Artisan Protection Patrimoine Environnement.À l\u2019heure actuelle, 34 membres sont inscrits.Mentionnons de plus que la Maison La Tradition de Saint-Mathieu-du-Parc reçoit 10 000 visiteurs par année.Pour plus de renseignements sur toutes les activités: la.tradition@hotmail.com.Toute personne âgée ¥ peut subir de la maltraitance, peu importe son milieu ou sa situation sociale.Mais les personnes les plus à risque sont les femmes avancées en âge, les personnes seules, isolées, _ physique ou affective et les personnes atteintes de déficits cognitifs.Le soutien social de la famille, de la collectivité et des dispensateurs de soins est très important pour aider les aînés à garder 3365635 leur qualité de vie.\\ J bh Mai CL le mois du *Photos a titre indicatif.TTP en sus.Selon disponibilité.DODGE RAM 4x4 2010 3419967 JUSQU'A LTS 3100, BOUL.SAINT-JEAN, TROIS-RIVIÈRES 819 377-3077 - www.berniercrepeau.com @B OUVE CréBEEIL EL rm ouicasepeu et M.Laurent Martin.30X25,unentrepôt de 16X20 et une dépense og .Ne À noter que ce jeudi, 20 mai, se tiendra de 11 X 12 sans oublier le deuxième étage de AQ: Famille Alok un bingo la salle du 121, Petite Rivière, dès la demeure qui est plein à craquer.Québec ss 13 h 30, suivi d\u2019un souper à 17 h 30 et d\u2019une Les trois femmes vont aussi, très prochai- ABLE DE CONCERTATION soirée dansante.nement, créer un autre regroupement, Le Tél: 818 687 3148 STOP ™ De plus, vous pouvez GAGNER VOTRE ACHAT! S SN APT © 4 DoD.com It.DODGE GRAND JULY CARAVAN 2010 Modele Stow'n Go www.gagnezvotreachat.com Informez-vous auprès de votre représentant 19 995$\u201d RT tous les soirs jusqu'a2ih Wo 38UOUDISEWIPOYI MMM L 0107 Tews 6] 3] 33uounjsen ap oyd3] Grande gagnante du POOL DE HOCKEY Eisuc ÉCHO, dusport.de Maskinongé \u2014\u2014umerent lachogampskincegs com Félicitations à Mme France Ringuette qui s'est méritée la 1 position au pool de l'Écho de Maskinongé.Tout au long de la durée du pool, elle s'est retrouvée dans les 3 premiers « poolers ».Mme Ringuette s'est méritée un chandail officiel de son équipe de la LNH et pose ici en compagne de son conjoint, M.Pierre Soucy.Félicitations à tous ceux qui ont participé à cette 1°\u201c édition du pool de l'Écho et grand merci à Sport St-Bo et tous les commanditaires .| qui ont offert des bons d'achats.3426980 / SN Réusottes des Jeunes d'ici UN RÊVE ENTREPRENEURIAL QUI DEVIENT RÉALITÉ! C'est à l'hiver 2010 que Yanick Gagnon est venu rencontrer la conseillère er.entrepreneuriat et en développement de projets du Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé.Cette dernière lui a offert un accompagnement dans la Tévision de la première ébauche de son plan d'affaires ainsi que dans la vulgarisation des étapes de la démarche entrepreneuriale.En effet, en complémentarité avec les organismes du milieu, le Carrefour jeunesse-emploi offre ses ser- | vices en lien avec I'entrepreneuriat et le développement de projets.Peu importe l'étape où le client en est rendu dans son idée d'af- a faire, nous pouvons l'aider.Détenteur d'un diplôme d'études professionnelles en imprimerie, le jeune entrepreneur possède une solide expérience reliée à son domaine.Reconnu - pour son autonomie et sa débrouillardise, Yanick possède une excellente capacité d'adaptation et d'apprentissage.De plus, ce dernier mijote son projet d'entreprise depuis plus de cing ans.Cependant, il se consacre a temps plein dans les activités de son projet d'affaires depuis quelque temps seulement.YANICK GAGNON L'entreprise Gagnon Expresse offre un service d'impression numérique ainsi que sur presse Offset.L'entreprise offre des services, tant au niveau commercial qu'aux particuliers, et a pignon sur rue à Maskinongé dans les anciens locaux de l'entreprise Boiseries JDR.Pour de plus ampies renseignements, vous pouvez contacter Yanick au 819 626-0196 ou encore par courriel à gagnonexpresse@sympatico.ca.Yanick Gagnon est un bel exemple de persévérance entrepreneuriale que le Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé est fier d'appuyer.Bon succès @ et longue vie à Gagnon Expresse! Voici une liste des services offerts en entrepreneuriat : * L'idée d'affaires * La planification « Le profil de l'entrepreneur * Le plan d'affaires * L'étude de marché * Les sources de financement .av, (LE CARREFOUR EN EST TES 401, avenue Saint-Laurent Louiseville (Québec) JSV IK4 Téléphone : 819 228-0676, poste 222 Courriel : entrepreneuriat@cjemaskinonge.qc.ca Site internet : www.CW qc.ca =a Annie Darveau Conseillère en entrepreneuriat et en développement de projets En route vers tes rêves! 8 Le19mai2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com r 7 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS, 5° Tournoi de golf de l\u2019Escale Sur la photo: de gauche à droite par ordre d'apparition, l\u2019équipe en charge de la tenue de la 5° édition du tournoi de golf-mesdames et messieurs Claude Turcotte, Tony Lepori, Jean-Philippe Proulx, Nicole Globensky, David Arsenault, Kathya Paquin, la mascotte Excalipur, Robin Roy, président d\u2019honneur,Marie-Josée Boisvert, Anne-Andrée Hinse et Marie-France Masson.Absents: Martin Bellemare, Stéphane Boisvert, Gilles Lapointe et Guy Painchaud.(S.J) Photo, L'Écho de Maskinongé Le traditionnel Tournoi de golf, organisé par le comité du Fonds d\u2019aide aux élèves de l\u2019école secondaire l\u2019Escale, se tiendra samedi le 22 mai prochain, au Club de golf Le Links O\u2019Loup de Louiseville, sous la présidence d\u2019honneur de M.Robin Roy, animateur et entraîneur en conditionnement physique ainsi qu\u2019ancien élève à l\u2019Escale.Les fonds recueillis lors de cette activité permettront de pousser plus loin la mission éducative en aidant les jeunes provenant de familles vivant avec des revenus restreints.CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE MRC DE MASKINORGE Ainsi, l\u2019argent amassé servira à faciliter leur présence aux activités éducatives, culturelles et sportives de l\u2019école.Mentionnons que l\u2019an passé, quelque 128 golfeurs étaient présents sur le terrain de golf et 160 personnes au total ont participé au souper.Informations auprès de Mme Kathya Paquin au 819 840-4350.Rappelons également que le tournoi se joue selon la formule quatre balles, meilleure balle.Ceux et celles qui le désirent peuvent aussi prendre part qu\u2019au souper.À tous les membres de la CCIMM, Vous êtes cordialement invités à venir prendre connaissance du travail accompli cette année lors de notre Assemblée générale annuelle, qui se tiendra : Lundi, 14 juin 2010, à 17 h 00 au restaurant La Porte de la Mauricie 4, rue Ste-Anne à Yamachiche Lors de cet évènement, nous ferons un retour sur l'année 2009-2010.Vous aurez également l'occasion d'élire les gens qui vous représenteront sur le conseil d'administration pour l'année 2010-2011.Nous vous invitons donc à poser votre candidature au sein de notre conseil d'administration.Veuillez confirmer votre présence avant le 11 juin au 819 228-8582.; nous! Au plaisir de vous compter parmi nous: 3427289 Nos partenaires dans le développement de notre milieu Î 8 Desjardins | Centre financier \u2018EcH entreprises 3 HO rt Ouest S Up) pessureaur Wie LEFEBVRE CLD ve Denpeabiles wgrees eu VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS AGENDA| communautaire » wwwlechodemaskinonge.com, Les Jardins communautaires de l\u2019Entre-Aide Pour les personnes intéressées à faire de nombreuses rencontres et de «récolter» de nouvelles connaissances dans l\u2019art de jardiner, Les Jardins communautaires de l'Entre-Aide peuvent offrir des expériences enrichissantes à ces niveaux.Pour y participer, il suffit de s'inscrire au 819 228-3340.Places limitées.Âge d'or Sainte-Ursule Un souper aura lieu ce mercredi, 19 mai, 17 h 30, à la salle du Club de l\u2019âge d'or.À noter également que le mardi, 8 juin, se tiendra une soirée bingo.Info: 819 268-4238 \u2014 819 228-3583.Âge d'or Sainte-Angèle-de-Prémont Un souper traditionnel pour souligner la Fête des Mères et des Pères aura lieu jeudi le 20 mai, suivi d'un&soirée de danse avec la disco Françoise et Roland Pelletier.Prix: 15 $.Info: 819 268-5538 \u2014 2419.Centre des femmes l\u2019Héritage Un déjeuner-causerie intitulé: Mieux vivre sa séparation, avec Annie Lessard, intervenante, aura lieu vendredi le 21 mai, 8 h 30, au restaurant Les Ailes de l'Ouest à Louiseville.Inscription au 819 228-8421.Soirée d\u2019humour Une soirée d\u2019humour aura lieu vendredi et samedi, 21 et 22 mai, a la Maison du Commis-voyageur de Louiseville, dés 20 h, avec Normande Gérin-Lajoie, Marguerite Vincent et Nicole Larose dans «On défripe».Coût: 10 $.Vente auprés des membres de la Corporation de la Maison du Commis-voyageur.Age d'or Maskinongé Une soirée de danse est organisée samedi le 22 mai, au centre communautaire de Maskingé, avec la disco Françoise et Roland Pelletier.Pratique dès 19 h 15 suivi de la danse à 19 h 45.«Les joraidondus» Il y aura une vente de garage a la Maison La Tradition de Saint-Mathieu-du-Parc (1210, Chemin principal) samedi et dimanche, 22 et 23 mai, de 9 h à 16 h.Vente de garage Maskinongé Au centre communautaire de Maskinongé (1 rue Marcel), se-tiendra le point central de la vente de garage de la municipalité qui aura lieu samedi le 22 mai, de 8 h à 16 h.Des emplacements seront offerts pour les gens qui le désirent et les résidants qui le préfèrent pourront faire leur vente de garage devant leur maison ou se regrouper entre voisins.Le Club Optimiste de Maskinongé et ses bénévoles seront également sur place pour offrir dès le matin de quoi remplir les petits ventres affamés.Quelques mascottes seront aussi de la partie et s'amuseront à aller dire un petit bonjour aux exposants et visiteurs.Pour plus d'informations ou pour réserver un emplacement, il suffit de contacter le bureau de la municipalité au 819 227-2243.De plus, dimanche le 23 mai, aura lieu le brunch communautaire.Tous les citoyens sont invités à débuter la journée par la messe de 9 h en l'église de Maskinongé suivi du brunch à 10 h au centre communautaire.Coût: 10 $ par adulte, 5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans.Info: 819 227-2243.Formation sur le compostage La Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie offrent aux citoyens l'occasion d'assister gratuitement à la séance de formation sur le compostage domestique qui se tiendra mardi le 25 mai, à Saint-Alexis-des-Monts, à la salle municipale (101, rue de l\u2019Hôtel de Ville).Prix: un composteur domestique d'une valeur de 100 $.Pour s'inscrire à une séance de formation, il suffit de remplir le formulaire disponible en ligne sur www.rgmrm.com.Club Optimiste de Louiseville Un gala mini-star mettant en vedette les élèves de la maternelle a la 6° année de l'école primaire de Louiseville se tiendra samedi le 29 mai, dès 13 h, à l\u2019école secondaire l\u2019Escale (auditorium).Coût: 2 $ par personne.Bienvenue! Grande vente de garage/échanges de plantes vivaces et dons d\u2019arbres Samedi le 22 mai, à Sainte-Ursule, les résidants sont invités à participer à cette activité en sortant une table devant leur demeure.Tous les autres peuvent apporter leur table dans le stationnement de la municipalité.Pour l'échange de La Galerie d\u2019Art \u201c Le Graal \u201d ÉCHANGE-CAUSERIE y J 7 % 7 Thème de cette 6° rencontre: «Comment est-il possible de sortir de sa zone de conformisme dans notre vie quotidienne?» Date: vendredi, 21 mai, 19h30 - 21h30 Endroit: Galerie d'Art «Le Graal», 21 Boulevard Est, Maskinongé Prix de la soirée: 10 $ breuvage, collation Places limitées, réservez tôt! aleriedartlegraal@bellnet.ca Tél : 819 227-4727 Animatrice : Nicole Bellemare 3427899 « www.lechodemaskigonge.com plantes vivaces et de dons d'arbres: rendez-vous samedi dès 10 h dans le stationnement de la municipalité.En cas de pluie, remis au samedi 29 mai.60 vehicules en inventair 09 Sebring 226 km 13 495 $ 09 Grand Caravan _49 km 17 995 $ 09 Eclipse 19 915 km 24 995 $ 08 Buick Allure __56@8km 13995$ 08 Silverado 1500 68775km 29995$ 4 08 Jeep Liberty 53 076 km 19 995 $ 08 Cobalt LT 41689 km / 10995$ 07 Aveo 46800km \u201c.8995$ 07 Wave SE 26 695 km 9991$ 07 Sierra 1500 4x4 83 203 km 19 995 $ 07 Saturn VBE STE AN 150055 07 Pontiac 65 SE 50 136 oy 10 995 $ 06 Jeep Cherokee 71 213k 21 995$ 06 F-150 pres 601 4 28 995 $ 06 Equinox % 13 995 $ 05 HHRLS | à 11 995$ 05 Pursuit ba.999 I] 6 995 $ 05 Montana u 832 ken 8995$ 05 Buick Allur 93 601 km 9995 $ 02 Trailer Blazer Ls 147109 din 8 995 $ 02 Taurus 184 545,km 2995$ 99 Explorer 2995 $ 7819 228-2M | (8310) Mardi le 1 une seule journée seulement MASSEY FERGUSON® juin 2010 Bienvenue à tous ! 9häà17h Venez voir la _ performance sans compromis www.lovisevilleauto.com GE 3) Sul invitation) dl-giviivi3 UIOD\u2018ISUOUDISEUISPOYII): MMM 6 0107 eu 61 37 aSuoupjsew ap 041,1 \u2018 www.lechodemaskinonge.com Semaine d\u2019a appréciation de la jeunesse tenait le 5 mai dernier sa soirée hommage dédiée aux jeunes louisevillois qui se sont particulièrement distingués au cours de la dernière année.Tenue pour une première fois à l\u2019auditorium Roger Matteau de l\u2019école secondaire l\u2019Escale, la soirée a été l\u2019occasion de saluer les efforts de jeunes qui se sont démarqués autant au niveau résultat académique et sportif qu\u2019au niveau de l\u2019implication sociale et communautaire.Comme c\u2019est le cas depuis 1995, le Club Optimiste a aussi profité de l\u2019occasion pour introniser deux nouveaux membres à son Temple de la renommée.Cette année, la palme est revenue au couple Marie-Josée Boisvert et Michel Thibeault, deux personnes très impliquées dans la communauté louisevilloise.Pour un, Michel Thibeault est à l\u2019origine de plusieurs projets qui ont un impact direct sur l\u2019amélioration de la qualité MS de vie des enfants.On n\u2019a qu\u2019à ®R penser à la mise sur pied du \\ service d\u2019aide aux devoirs et L: Club Optimiste de Louiseville MA l\u2019école secondaire l\u2019Escale.VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS leçons, à l\u2019activité Familles en fête, au projet Papa pour la vie, à sa participation aux conseils d\u2019administration de la ; Maison des jeunes et du Carrefour jeunesse-emploi et à son implication dans la campagne de & financement de la bibliothèque de y» Quant à Marie-Josée, cette dernière s\u2019investit beaucoup dans l\u2019animation de la lecture auprès des jeunes.L'heure du conte, l\u2019heure du conte en pyjama, le club de lecture estival sont autant d\u2019activités de sensibilisation à la lecture et d\u2019ouverture de l\u2019imaginaire des jeunes.Membre active du comité Renouveau Bibliothèque et Centre documentaire de l\u2019école secondaire l\u2019Escale, Marie-Josée collabore aussi étroitement au programme Les petits déjeuners qui bénéficient aux élèves des écoles primaires.Enfin, non seulement ces deux bénévoles contri- buent-ils au mieux-être des enfants et jeunes de la région, mais ils préparent de plus une relève efficace et conscien- tisée avec leur fille Bernadette qui trempe déjà depuis un certain temps dans le monde de l\u2019entraide et du don de soi.hd Le service de garde Gribouillis, lauréat: le p: papa Martin Pichette, Denis Allard, membre optimiste, le petit Jacob Pichette et Lise Ricard, du service de garde Gribouillis.Les lauréats de l'école primaire: 1\u201d rangée: Florence Deblois-Laflamme, Alice Vallières, Mélodie Lafrenière, Francis Beaudoin, Cédrick Lefebvre.2° rangée: Benjamin Gélinas, Joanie Déziel, Jézabelle Beauclair, Jacob Gélinas (Centre aquatique Martine Masson), Bobby Richard et Éric Gaboury {président du Club Optimiste).*- Les nouveaux membres du Temple de la renommée optimiste: Éric Gaboury, président du Club Optimiste et sa conjointe Manon Isabelle, le couple Michel Thibault et Marie-Josée Boisvert (élu au \u201c Temple de la renommée optimiste).Ils sont accompagnés de leur fille Bernadette Boisvert et enfin Julie Gadbois, la maître de cérémonie de la soirée.2 CHV - AFS) Les lauréats des organismes sportifs et communautaires: À l'avant, Thomas Cardin (Club de Taekwon do) et sur la 2' rangée, Marie-Pier Gélinas (Maison des jeunes L\u2019Éveil jeunesse), Marie-Pier Grégoire (Club de patinage artistique), Laurie Carpentier (Gymnastique artistique), et Julie Gadbois (membre optimiste et présentatrice de la soirée).À l'arrière, l'adjudant maître Vincent Demontigny (Corps de cadets), Dave Plante (Hockey mineur de Louiseville), Nicolas Arseneault (Baseball mineur de | Louiseville) et Éric Gaboury.es lauréats de l\u2019école secondaire l\u2019Escale: Claude Lahaie, Bianca St-Yves Béland, Kathleen Clément, Marie-Pier Bellemare, Rosalie Caron, Audrey Lagacé et Eric Gaboury.10 Le 19 mai 2010 LEcho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com 2 EEL R E dass A, - Ps ==> sat Hôpital Vétérinaire \"d& LOuiseville, Le nouveau look de l'Hôpital Vétérinaire de Louiseviile C'est dans le but de toujours bien vous servir que la direction a effectué les travaux d'agrandissement et de réaménagement de ses installations.Toute l'équipe de l'Hôpital Vétérinaire vous invite le dimanche 23 mai à venir visiter leurs tout nouveaux locaux et rencontrer ceux et celles qui ont à coeur la santé de vos animaux.Une équipe composée de 19 personnes : 7 médecins vétérinaires appuyés us par 8 techniciennes en santé animale vous offrent des services professionnels et attentionnés.Sur place, 2 vétérinaires (une 3° vétérinaire se-joindra à l'équipe bientôt) prodiguent des soins et services tels que médecine, chirurgie, échographie et soins dentaires à vos animaux de compagnie.Quotidiennement, 5 vétérinaires sillonnent les routes (dans un rayon de 40 km) afin d'offrir des services sur mesure aux différentes fermes de la { | région.Equipés d'appareils à la fine pointe de la technologie, les vétérinaires Hô op ital Veteri nai re de Lou ISEVI il | e veillent au maintien de la santé de vos animaux en offrant les services de 931, boulevard Saint-Laurent Ouest, Louiseville - médecine de troupeaux informatisée (permettant de vérifier la performance de chaque vache pour obtenir des meilleurs rendements) et de chirurgie.819 228-3115 Sans fr ais 1 888 244-3115 Prix Entreprise de service de l'année 1996 e 2010 3410407 Bravo à toute votre équipe! LAN Patrick Morin PM LE CENTRE DE LA RENOVATION \"Des gens constructifs 14 succursales + Une entreprise québécoise + LA + \u2018 730, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-4600 Tu CDMV vous offre ses meilleurs vœux de succès pour l'ouverture de votre nouvelle clinique.| He < eo 3 < www.cdmv.com www.patrickmorin.com UIOd'aSUOUDISEUIIPOYTO] MMM Les Gestions Léon Renière inc.Bon succès! 711, boul.Saint-Laurent Ouest © Louiseville © 819 228-9237 IL OLOZ EW 61 37 23uoupjsely ap oyr3.] 12 Le 19mai2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com VA ME Félicitations et merci de votre confiance! IEEE l\\ Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, av.Sainte-Marie, Louiseville (Québec) J5V 1E9 Bureau: 819 228-8117 / 2915 Télécopieur: 819 228-8684 Courriel: istyves@notarius.net Nouveaux services Plein de nouveautés pour le plus grand plaisir de vos animaux de compagnie, dont la chatterie séparée où les félins peuvent profiter des chauds rayons du soleil qui entrent par la fenêtre.Le parc extérieur, le chenil et salle spéciale pour animaux contagieux, tout est mis en oeuvre pour assurer les meilleurs soins à vos animaux.Sur la-photo : Mélanie s'assure que Ben récupère bien de sa petite chirurgie aux pattes.11\" BB Réseau Notarial Plus .us La seul réseau de notaires recommandé CAA Habitation pour tout le Québec Nous sommes heureux d'avoir participé à la réalisation des travaux d'expansion de l'Hôpital Vétérinaire de Loutseville.Meilleurs voeux de succès à cette équipe dynamique et extraordinaire! Le personnel de A Plus Construction PLUS SOLS SU LE Et dd Nia ca 2750, Sidbec nord, suite 300 Trois-Riviéres Quest, G8Z 4E1 CREE] télec.: 819-375-9179 BE Service a la ferme pour les producteurs agricoles Faisant de la santé animale et du service leur priorité, le Dr Lafreniére et son équ vétérinaires dédiés aux gros animaux pa toute notre grande région.Maintenant 3 salles d'examen Offrant un service d'urgence 24h/24 et ce 7 jours sur 7, la clientèle peut obtenir les services d'un vétérinaire de garde autant pour son animal de compagnie que pour les urgences des animaux de ferme.Sur la photo : /e Dre Duchaine examine Kelly qui ; c Sur la photo : /e DR Martin Lafrenière est accompagnée de sa maîtresse France.une jument poulinière._ Nouvelle bc La nouvelle Boutk produits exclusifs Vous pouvez vou: haute qualité et d (fabriqués au Qué vers la sécurité de Sur la photo : G sécurité pour ses maitresse Mélani Nous vous souhaitons un avenir des plus prometteurs! Breve\" \\ se-Mouricn T E LE C Oo vi e Vente Installation * Service * Intercommunication \u201cTéléphone * Messsagerie vocale * Sécurité / Panasonic R.B.Q.8259-1728-04 T.819.375.7766 F.819.375.7768 www.st-maurice-telecom.ca courriel: alainbrisson @ globetrotter.com 608, Radisson, C.P.982 Trois-Rivières (Québec) G9A 2C9 Mage] UP CURE IN Vessa ussurances services financiers Francyne Wolfe, C.d'A.Ass.Courtier en assurance de dommages i 225, Promenade du Centropolis Bureau 220, Laval (Québec) H7T 0B3 e i T 450.663.6001 * 1.888.663.6001 i 1.450.781.6560 F 450.663.6001 i C 514.830.7771 www.invessa.com : CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGE : francyne.wolfe@invessa.com ur les Une première au Québec dans le domaine.Un accueil chaleureux, un service courtois et une Céline Clément 1 service à la clientèle Il est maintenant possible aux producteurs salle d'attente spacieuse et confortable vous Marie-Eve Béland son équipe de agricoles de se procurer leurs attendent à votre arrivée à l'Hôpital Vétérinaire Mélanie Lapointe nn ARE Ç Lo roline Proulx maux parcourent médicaments / prescriptions en se présentant de Louiseville.Marie-Eve Masson freniére avec Trixie, lle boutique le Boutique vous offre tout un choix de xclusifs pour chats et chiens.vez vous procurer de la nourriture de lité et des accessoires au Québec pour la plupart) orientés mn C 1 af Notre éq:.:p< «it a votre service ! Dépa.mat doe a vimaux de la ferme Dr Jean :.\u2026\u2014t, arvga .rapriétaire) Dr Martin Lafrenière, mvga (propriétaire) Dr Michel Gaboury, mvga Dr Domininic Ferron, mvga ¥ \u201chh.è- BL ny Dre Émilie St-Hilaire, mvga | ee 1 Département des anim+ux de compagnie : EN Dre Josiane Duchaine, mvpa : dois - Dre Kim Lacroix, mvpa Dre Marie-Pier Binette, mvpa Techniciens(nes) en santé animale Caroline Trudei Service à l'auto ! L'accueil ; Name a notre nouveau service a l'auto.Sarah-Eve Deschénes, étudiante/santé animale Etienne Gerbeau, étudiant/santé animale _ é 9 Évelyne Beaulieu, animalière , .Carole Lebeau, resp.a fa comptabilité Nous profitons de l'occasion Magalie Doucet, réceptionniste/préposée a l'accueit - .> = .pour remercier notre clientéle O pour sa fidélité et sa compréhension lors des travaux ee ï i i Félicitations pour cet agrandissement qui saura i i J / répondre aux besoins 0es clients et de l'équipe qui prend soin de leurs animaux.Distribution Vie-Santé « & fi 3220, rue Watt, local 220, Québec 418650-7888 x æ & d'agrandissement.9 nd de vos animaux ! HEURES D'OUVERTURE -urité de votre animal de compagnie.Lundi au jeudi: 8h à 21 h Vendredi : 8h à 19h oto : Goliath portant un harnais de Samedi : 8h à 16 h our ses promenades en auto avec sa Mélanie.Dimanche : Fermé pry BEAUDRY y PALATO: Architecture & design Félicitations à l'hôpital vétérinaire de Louiseville.Nous sommes fiers d'avoir mis à contribution notre savoir-faire dans la réalisation de votre projet.MICHEL LESSARD Fer ornemental inc.Vente et installation SOUDURE Rampes d'aluminium Auvents - Colonnes - Persiennes Balcons en fibre de verre 921, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville J5V 1L3 s Rés.: 819 228-4070 » Bur.: 819-228-8698 = EN MASI: Ro LOVISEVILLE® > 1 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-0448 = - Www.maskiford.com \u2014 + \u20acL OLOTIEUIG] 97 2Suoupjsem apoy3} UIOHSUOUNISEUISPOËIO [MMM @ Desjardins Caisse populaire de Maskinongé Le samedi 5 juin 2010 {re | de 70 dirigeants OÙ 2 impliqués, sur les 3 consells | | (d'administration, commission de crédit et conseil de surveillance) L'invitation est lancée à tous : Venez célébrer le 75° anniversaire de votre caisse dès 18 h, au Centre Communautaire de Maskinongé * cocktail, souper, soirée dansante avec animation J Depuis 1975 plus de 10 employés k* présentent ou ont présenté plus de 20 ans d'ancienneté.Coup de chapeau aux employées actuelles pour leur compétence, leur dynamique et leur grande amabilité.Tirage de prix de présence « Téléviseur Plasma 32 « Ordinateur portable $ : Cadre photo numérique 20 par personne Billets en vente à la caisse: | Dlbier-d-aujourhur Ja aux F7 14 OF 0799 67-1-11 1-1-1° xD 1-1 { Une de nos distinctions coopératives : |.1\u20acr-a qu our uz premiére ristourne est apparve en | Caisse populaire de Actif Gérants entre Secrétaire-gérant Président- ji 1943.Depuis les 5 dernières années, Saint-Joseph de {fin année sociale) 1935 à déc.1941 1941 à janvier 1946 fondateur : c'est plus de 1,500 000$ qui aete | Maskinongé 31-07-1935 M.Arthur D'Argy M.Léopold Dugas M.Joseph retourné dans la collectivité, sous ; Fondation 17-07-1935 $202.00 M.Joseph-Aimée Dugas Mile Ursule Dugas De Serres forme de ristournes, et en dons E 40 sociétaires M.Lucien Dugas (14 ans) et commandites.A Caisse populaire Actif Secrétaire-gérant.Directeur(trice) générale) Président La caisse populaire de Moskinongé de Maskinongé (fin année financière) 1960 à 1995 de 1995 à aujourd'hui M.Guy Baril en bonne Maskinongeoise pev 31-12-2009 M.Marius Trude! M.Rolland Miller dire haut et fort : « Soyons fiers | $60 millions (15 ans) M.Yves Normandin de ce qui à até fait hier, de ce Plus de 2,500 Mme Marcelle Leblanc Mme Linda Leclerc e hit aujourd'hui et de ce À _ membres-propriétuires (35 ans) Mme Isabelle Garceau 4 ve l'avenir nous permettra de faire » I i ; vice-présidente: M.Guy Bor T™ mc 9 25 - Président du conseil d'a minh Guy Baril) mm ME ttt tien vers Bogue à son bureau \u2014\u2014\u2014\u2014 Mile Ursu Saint-Charles aisse actuelle Mme Johanne Noël, la caisse av me Isabelle Garceau, directri ation; , ctrice Mme Isabelle Bergeron, présidente conseil de Pre lance Venez vous rappeler de bons souvenirs Desjardins en mols el en 1mages.Caisse populaire de Maskinongé 62, rue Saint-Aimé, Maskinongé * 819 227-2351 déà PS Lu à votre service service < Porc ie PU esse met TU Ps 3428050 Le 19 mai 2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com + 14 # Pour créer l'ambiance d'un jardin de curé d'autrefois, il suffit de bien choisir les accessoires et de respecter quelques règles d'agencement botanique.Un tel projet nécessite un fouillis étudié, lequel prendra place dans des carrés de culture.Les carrés de culture sont congus avec des planches de bois exotique, selon la dimension voulue.«0 se, 2 VIKING, \\ CYSRASE Prox sugg LIRA On remplit les carrés de bonne terre, en veillant à ce que le bois soit surélevé par rapport au so afin de susciter un intérêt visuel.La méthode de jardinage en carrés est présentée comme récente, mais l'idée provient des jardins de curé en France.Elle a pour avantage de délimiter des zones tout en conférant un aspect rustique à l\u2019ensemble, PEN Lors de la plantation, n'installez pas d'arbustes en plein milieu des carrés de culture, mais plantez- les plutôt dans les angles de votre jardin.Reliez les coins avec de la vigne qui apporte beaucoup de charme aux clôtures qu'elle habille.C'est là votre toile de fond, à laquelle pourront s'ajouter un joli lilas et quelques rosiers.Bien entendu, vous devrez privilégier les roses d'antan comme l\u2019Albertine ou la Bloomfield, qui ressemblent à des gravures publicitaires des années 1920.Parmi les autres = Un jardin comme autrefoi fleurs dites «anciennes», il y a le dahlia et la pivoi- rythme et du volume aux côtés de vos rosiers.N'oubliez pas d'installer un vieux banc et une pergola.Pour prolonger le thème, celle-ci pourrait même inclure de l\u2019art religieux.Il vous suffira de récupérer des vitraux anciens, que l'on retrouve chez les brocanteurs et les antiquaires.Vous n'aurez qu'à les clouer à votre élément devenu tout à coup d'époque.Producteur de gazon cultivé Cultivars de , première qualité * Vente en gros et détail * 3427888 POUR LES MEILLEURES MARQUES DE SPAS iL $0 oAn OuMirs Gr Prux sugq i Xe 5895, boul, Gene H.-Kruger Trois-Rivieres [A Fy TIT \u201c819 536-2020 (VV rmdir en NY.Æ y | es © ' het [5% 4655, 12e Avenue Shawinigan 3430555 SL OI0ZEUIG[ 97 33uounjsep ap 04331 ne.Ces deux témoins du passé devront créer du w0\"3BUOUD{SEUIIPOYII MMM 16 Le 19 mai 2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com r Ah, les doux parfums du jardin! Qui n'aime pas se promener dans un beau jardin, qui sollicite les sens et génère une empreinte de bonne odeur derrière et devant soi?Créer un jardin odorant est possible, à condition d\u2019avoir du nez et de bien connaître les bons emplacements et les bons éléments.Il existe plusieurs arbustes parfumés.ll y a par exemple le daphné, la viorne de Chine et l'amé- lanchier.Le daphné offre une floraison généreuse dans les tons de rose.Ses fleurs annoncent la fin de l'hiver et sont très parfumées.Elles embaument la jacinthe, l\u2019œillet et le piquant du clou de girofle dans le jardin odorant.Le parfum du daphné Aureomarginata, en version vert foncé, est encore plus puissant.La viorne de Chine peut être considérée comme un arbuste vedette dans le jardin odorant, alors que l\u2018amélanchier a tout pour plaire, avec ses baies TE SW oF VERANDA JARDIN à.% 1 Installation de choture = Pavé uni rm > , Muret = Mur de souténement} InStallätiontdei Piscine creusée ~ - (Béton certifiez 8 a RE.J Collection balançoire à billes Percardet internationale QUINCAILLERIE eam) Suint-Cilont, Maskinorll 819,2274555 * Extrusion d'aluminium (fait au Québec) * Dossiers hauts ergonomiques\u2019 pliants * 4 chaises berçantes indépendantes À partir de 995$, \u2018 ser - x Installation de piscine creusee verre sr RG WT ue AS # flamboyantes.Ce dernier diffuse un parfum doux et légèrement vanillé.Tous ces éléments sauront égayer votre nez si vous les placer près de la maison, près de la porte d'entrée, des fenêtres, des bancs, des tonnelles et, des lieux de passage.Choisissez un emplacement à l'abri des courants d'air pour que les parfums ne se dissipent pas trop rapidement et jouez la complémentarité des parfums en les plantant près de fleurs blanches, rouges et jaunes qui sont reconnues pour être parfumées, contrairement aux fleurs orangées et bleues qui sont rarement odorantes.Les odeurs ne doivent cependant pas entrer en compétition.C'est pourquoi on doit privilégier les fleurs au parfum suave comme le chévrefeuille ou le jasmin.Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION * Mini-«loader» * Mini-pelle * Fosses septiques * Terrassement * Tourbe e Terre de finition * Engrais naturel 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 819 296-3171 3356863 Les fleurs et les feuillages odorants conservent habituellement leur odeur toute la saison.Producteurs de: e Fleurs annuelles et vivaces ® Paniers suspendus e Légumes et Fleurs en boîtes © Arbres ® Arbustes 3379968 Après un long hiver, l'arrivée des chauds rayons de soleil fait le plaisir de tous.Afin d'en profiter au maximum, il faut absolument prendre le temps de se préparer convenablement.Avec la chaleur, nous passons toujours beaucoup de temps à l'extérieur.En saison estivale, que ce soit pour manger ou encore prendre un petit Nous [ATR verre, la terrasse est toujours I'endroit de choix.Débutez donc votre préparation par cet endroit.Sortez votre barbecue du garage ainsi que vos meubles de jardin et n'hésitez pas à entreprendre une bonne séance de nettoyage.C'est aussi une excellente idée de faire le plein de propane tout de suite afin d'éviter d'être pris de court en début de saison.Afin de créer un peu de changement, il toute 3000 a de RABAIS compétition +, It S sreusees SPA CONGU POUR LES CLIMATS RIGOUREUX \u2014w {9 - tt.9 CU Mh CPI CE > TR = \u2014 fi 2 pompes Eclairage intérieur Sunlight coup hromés TE I) a : Eclairage a DEL Systeme de son de luxe \u201d FINANCEMENT DISPONIBLE 6935 boul.Jean XXHI, Trois-Rivieres cn ALT 819 377-5558 Enfin le soleil! est très intéressant, dans la mesure du possible, de spécialisé pour en savoir plus sur le sujet.Profitez- changer la disposition des éléments qui font partie en pour faire le plein des différents produits de votre décor.nécessaires à votre piscine pour la saison.Par la suite, il faut s'attaquer à la piscine.Enfin, afin de jouir de l'été au maximum, vous L'ouverture de cette dernière est simple, surtout devez voir à ce que tout soit en bon état et ait belle lorsqu'on s'y prend tôt en saison.On évite ainsi les apparence, ce qui veut dire de donner un coup de algues et les surdoses de produits chimiques.pinceau à ceci et de réparer cela.Allez, un peu de N'hésitez pas à vous rendre chez un marchand motivation! De la conception à la réalisation, faites affaires avec une équipe de confiance.* Aménagement paysager e Pavé uni 3342637 Patricia Préville, Designer ré Carbonneau designer certifié en aménagement CC A o 3) Husqvarna La fièvre du printemps! À partir de *Obtenez GRATUITEMENT une remorque d'une capacité de chargement de 500 lbs à l'achat d'un tracteur Husqvarna 2010 (Prix de détail suggéré 224,99 5) UIOD'ISUOUDISEULSPOYII] MMM 3421758 Husqvarna collabore à tous vos travaux printaniers.5° 2 Les Tondeuses Le Coupe-Herbe Le Souffieur Husqvarna Husqvarna Husqvarna Une performance sûre.C'est l'endurance qui l'emporte.Une puissance accrue.\u2014 ~ ripe TIT XIEY reps * Offre promotionnelle disponible en exclusivité chez votre concessionnaire professionnel indépendant participant Cette promotion ne peut être remplacée, transférée ou échangée contre de l'argent comptant ou d'autres produits.we www.husqvarna.ca Plus de ans She FAA) Bown wo csi L : : à votre \u2014\u2014 ocation C.D.A.inc.2 service LJ L 620, boul.St-Laurent Est, Louiseville Tél.: 819 228-3234 [l 0107 1eW 61 97 aSuoursem ap 0y>1,1 ORIG 45.EE RE © e LOCATI Oo N « VENTE R EPAR ATION a i * 18 Le19mai2010 L'Écho de Maskinongé www.iechodemaskinonge.com \u2018 t 1 * & kh Fk ok Soyez innovateur ! Allez-y pour la COULEUR ! * + # hk & k * (160) Terrains à vendre UNV RR LUE] Au LAC TAU- 12.1 Pre SAINTS terrassetaureau.LEA ra ELI) gE CD orié à vendre MAISON/ chalet, 4-1/2 meublé St-Gabriel.Rénovations faite en 2010.À 5 minutes à pied de plage municipale.Avec cabanon, parte Poe première maison.89 450-836-1062 MAISON ancestrale, 9 pièces, 5 c.a.c., veranda, poêle à .bois, quelques rénovations a finir, construction solide, 22,000 pi.ca.de terrain, champêtre, 149,900$.450-667-0976 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines.Clientèle venant de Montréal, actuelle, François Du- charme, Capitale Prestige Montréal, courtier immobilier agréé, (450)898-1679 (165) Terres à vendre ST-ALEXIS-DES-MONTS: terre à bois de 80 acres avec lac.514-767-0504 Logements/ CD ion LER .4-1/2, ter étage 5-1/2 rénovés à neuf SHAWINIGAN Libres immédiatement ou juillet 819-536-3311 819-247-3150 * 4-1/2, beaux logements, St-Cuthbert, Joliette, Ber- thier: SPECIAL.stationnement, mant et juvifet.450-836-459 450-836-6589 CID evens Prop.à revenus à vendre LOUISEVILLE: 4 logements, Avenue St-Augustin, tous loués, bons revenus, 819-228-3210 aod Fermes/fermettes FERMETTE 5 arpents, bord de l'eau, maison, garage, écurie, 250,000$, White 1470, $,500$, jument Apalosa 2,500$, remorque dompeur 3,000$, 450-883-844 oD Terrains d vendre LIQUIDATION Lac Taureau, 36,769 pi.ca., 28,0008.2 pour 50,0008.450-867-0773 terrenouvelledunord.com NOTRE-DAME-DES-BOIS, beaux grands terrains boisés en montagne, 21,500$ et plus financement disponible sur place à partir de 200$ comptant et 110$/mois.In- fos.:(819)888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca * YAMACHICHE: grand 5-1/2, rénové, remise, stationnement, libre immédiatement, 450$/ mois 450-885-1995 3-1/2, 4-1/2, rénovés, stationnement, Louiseville et Secteur Cap, libres 819-380-4782.819-909-3299 4-1/2, 6-1/2, non chauffés, non éclairés, références requises, 360$/ 500$.St-Paulin, près Louiseville, construction 1909, 450-302-0589 message.205 Yd qpoartements 4-1/2, entre Louiseville et Maskinongé.Libre fer juillet.430$.819-228-4386, 819-227-4424 4-1/2, juin ou juillet.Grand terrain, Route 138, entre Louiseville/ Maskinongé.819-228-3603 4-1/2, Louiseville, rénové planchers flottant, stationnement, libre immédiatement.819-228-1681 4-1/2, très grand, rue de Bienville, Berthier, cour, stationnement, rénové à neuf, 450-887-1872 4-1/2 à Berthier, demi sous- sol de duplex, bien éclairé, chauffé, vue sur une cascade, armoires en merisier, rénové entièrement en 2007, 525$/ mois, libre 1er juillet, 450-836-4874 4-1/2 à louer, St-Tho- mas-de-Joliette, bien insonorisé, bâtisse neuve, prêt pour et, & partir TEE mois, 450- 1 9° A LEE ES À Berthierville: 4-1/2, 2e étage, 860 Désy, 1243 Oli- vier-Gendron, toutes commodités.Libres juillet.Lucie: 450-836-0951 A St-Cléophas-de-Brandon: 3-1/2, 2e étage, 370$/ mois, libre immédiatement, pas d'animaux.450-889-5683 ou 450-889-4694 A Ste-Ursule: grand 4-1/2, 2e étage, avec terrain, libre Ter juin ou fer juillet.Laissez message.819-268-4225 À Yamachiche: 4-1/2, libre immédiatement aussi 2-1/2, libre 1er juillet, 819-268-4225 laissez message À Yamachiche: grand 5-1/2, ler étage, cave et garage.Libre immédiatement 819-268-4225 laissez message 4-1/2, à | luxueux, STI Insonorisé, prêt pour \u201cPH batisse Av Le 1 neuve, 450-5 514-889- 5-1/2, libre 1er juillet, endroit très tranquille à Ber- thier, 450-803-1622 MAISON À VENDRE Maison de campagne avec grand terrain.1138, boul.Duchesne, Yamahiche 59 000 $ nég.AUCUN au crédit > Louisgviit® 819 228-9448 Discrétion et service courtois « Mauvaises créances « Faillite 11e 11115 2889704 www.maskiford.com BERTHIER: 3-1/2, rez-de- chaussée, rue Dr Olivier- Gendron, style condo, ter juillet, 450-836-2490, 450-759-5996 BERTHIERVILLE: 2-1/2 (demi sous-sol), 3-1/2, 4-1/2, libres immédiatement, bien éclairés.450-432-7299 BERTHIERVILLE: 4-1/2, bas duplex, rénové, accès Cour, pré $ des services, 600$, )467-5673, 450) 836, 4748 BERTHIERVILLE: 4-1/2 toutes commodités 890 Désy.3-1/2, 430 De Vaudreuil.St- Cuthbert: 4-1/2 120 De la Fabrique.Pas d'animaux.Info: 450-836-7889 BERTHIERVILLE: 400 | Frontenac, face au chenal, 3-1/2, 4-1/2, 4608, I J 5008, 550$/ mois, salle g de lavage, libres 1er uinet.0-271-2197 CW] GRAND 3-1/2, propre, endroit tranquille, stationnement, libre Ter juillet 450-836-4792 GRAND 3-1/2, semi-meublé, pas d'animaux, stationnement.Yamachiche.370$.(819)228-9795 «D Logements/ appartements à GRAND 3-1/2 1er étage cour, stationnement, entrées laveuse sécheuse échangeur d'air, 555$.819-696-0261 GRAND 4-1/2, stationnement, locker.30, rue Dalcourt, Louiseville.380$.(450)839-6525 GRAND 4-1/2 à St-Paulin, avec cour, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, 1er plancher, frais peint, rénové, 475$.Libre.514-691-7084 GRANDS: 4-1/2_ 425$ demi sous-sol, 4-1/2 1er étage 475$ Ville St-Gabriel, très ropres, e, libre 1er juillet, (450)803-7788 JOLIETTE: 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non, rès du centre-ville, 429 t-Thomas, pas d'animaux.450-759-4840 JOLIETTE: 2-1/2, tout compris.525$.Libre.450-752-9491 LANORAIE: 4-1/2 2007, sous-sol, entrées laveuse/ sécheuse, ter juillet, 525$, 450-887-2934 LANORAIE: grand 3-1/2, bas duplex, près de services, 400$, (514) 570-2961 idéal personne seu- ~ ap Logements/ qppartements lover LOUISEVILLE: 5-1/2, 2e étage, situé derrière les écoles primaires, avec baicons avant/ arrière, + remise, stationnement, 2 min.du-cen- tre-ville, libre immédiate- 450$/ 819- 695- 3137.LOUISEVILLE: demi sous-sol de maison, 3-1/2, semi-privé, avec garage, chauffé, éclairé, laveuse/ sécheuse fournies.300$/ mois; libre immédiatement.Possibilité de travaux d'entretien ménager.Références exigées.819-448-6769 LOUISEVILLE: grand 5-1/2, rénové, à partir de 560$, nombreux ser- sn 9-228-9271 819-228-9300, el: ou LOUISEVILLE: jolie maison, 4 chambres, fenêtres, portes, toiture recentes, abris d'auto, près de l'hopital, 819-228-1623 MASKINONGÉ: face à l'église, 2-1/2, rénové à neuf, entrées laveuse/ sécheuse, portes-patio, stationnement, lula, juillet, 75 819)227-460 4, 514)781 7305 LAVALTRIE: 4-1/2, logements neufs style condo, rés IGA & Jean-Coutu, ien insonorisés et isolés, remise.125$.450-916-1830 LAVALTRIE: bachelor 2-1/2, chambre fermée, belle grande s.d.b., entrées laveuse, sécheuse, stationnement, patio, accès au terrain et bord de l'eau 500$, André 514-998-4859 LOUISEVILLE/ ST-JUSTIN: juillet, 3-1/2, 247, Notre- Dame Sud; 4-1/2, 401- 403, Duchesnay, 819-228-4416 LOUISEVILLE: 10 Royale Nord, 3-1/2, 1er étage, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, locker, libre 1er juillet, 375$, 819-228-2258 LOUISEVILLE: 2-1/2, ensoleillé, calme, idéal personne seule, libre juillet, (819)228-9779 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Nouveau propriétaire.Références demandées.819-228-2801 demandez Pierre LOUISEVILLE: 3-1/2, rénové, entrées laveuse/ sécheuse (3103): 4-1/2 (4758): 819-228-9300, 119-228-9271 MASKINONGÉ: très grand 4-1/2, neuf, ter plancher, non chauffé, non éclairé, 525$/ mois.Juillet, Michel.819-380-7492 MASKINONGÉ village: grand 5-1/2, rd.c., (450)281-2087 ou (514)592-7774 N.D.P.: 4-1/2, style maison de ville, 12 des Merisiers a l'arrière du Tim Horton, juin 450)752-7077 450)759-5996 NOUVEAU Berthierville: grand 4-1/2, juillet, 460$, endroit tranquille, conciergerie, 450-836-0581 Logements/ L205 JC CID Chambres à lues ST-GABRIEL: grand 4-1/2, rez- de-chaussée, endroit paisible, près de tout, bâtisse récente, 2 portes-pa- tio, 490$/ mois, H- bre ter juin, pas de chien.T-IGNACE-DE-LOYO- LA: grand 4-1/2 has du- rénové, dans bol- libre immédiate- références.450-835-0547 ST-JUSTIN: 4-1/2, 2e étage avec remise, pas d'animaux, références, 350$.819-227-2253 STE-ÉLISABETH: 4-1/2, neuf, 535$/ mois, 1 gratuit.mois 450-434-5111 ap Logemens/ partments chouffésdlouer -1/2, 4-1/2, 5-1/2, Shawinigan à partir de 350$/ mois- (chauffés, non éclairés).Repeints, bois franc, armoires mélamine.Près services.Libres.Service conciergerie sur place.119-731-0577 BERTHIERVILLE: 2-1/2, 3-1/2, modernes 450-836-4310 450-803-4310 ou BERTHIERVILLE logement, idéal personne seule, récemment rénové, 3-1/2 (idéal non-fumeur) pas d'animaux, cuisinière/ réfrigérateur inclus, rue Frontenac, (face au fleuve et port de plaisance) 395$, chauffé, éclairé, disponible dès le 1êr juillet, 450-750-7715 (entre 17h00 et 20h00.) SAINTE-URSULE: 2 beaux 5-1/2, bien situés, 2 stationnements, locker intérieur et extérieur, pas d'animaux, idéal personnes tranquilles, 1 libre immé- diatment et un libre le 1er juillet, 819-227-2553 Logements/appartements ap chauffés/meublés à louer BERTHIERVILLE: Havre de paix, proximité de l'eau, belle chambre propre, stationnement, câble inclus, internet disponible: Court, moyen, long terme, nuitée.Bienvenus a tous: aux vacanciers, aux travailleurs.450-586-9518 Maisons de repos, D bm centres doccueil À Joliette: chambres pour personnes autonomes, semi-autonomes.Près hô- ital/ tous services.Tout ncius, (450)755-4752 BERTHIER: autonome et semi-autonome, très grande chambre pour une ou deux personnes, tous services inclus, 450-836-7533 RÉSIDENCE Champêtre: Nouvelle Administration.Belle résidence pour personnes âgées, salle d'eau en toutes les chambres, grande fenestration, possibilité d'activités, cable, etc.514-909-3924/ St-Cuthbert ap Bureaux/ locaux à louer LOCAL commercial, St- Laurent/ Louiseville, 1,200 pi.ca., plus une cave, 819-268-2477 CDD divers à vente ACHETEZ une serre/ changez abri d'auto en serre.visionenaction@yahoo.ca, 819-609-7747 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tel: (819)336-4320.Towel Party 22 mai, Carnaval de Rio 22,23,24,25 juillet.Festival échangiste 5,6,7,8 août, festival érotique 13,14,15 août Festival fantasmes 20,24,22, ao CÈDRES à haies cultivés 2' à 12\", 819-222-5509 2-1/2, grand, libre 1er juillet, meublé, chauffé, éclairé, idéal personne seuie ou semi-retraitée, bord de l'eau, à Ber- thier, 455$/ mois.450-836-1994 LOUISEVILLE: 4-1/2, 3408/ mois; 3-1/2, 2908/ mois; très éclairé, stationnement; pas de chien.980 St-Laurent Est.819-695-0409 LOUISEVILLE: 4-1/2, 480$ avec références et enquête de crédit.819-228-1930 LOUISEVILLE: 4-1/2, dalcon, très tranquille, propre, sécuritaires, r.d.c, idéal semi-re- traités ou retraités, laissez message, 450-758-7072 LOUISEVILLE et Trois-Ri- vières secteur Cap, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rénovés, tranquilles, et sécuritaires, stationnement, près de IGA et Service Canada, 819-852-5842 TTT TI TT ST-BARTHELEMY: rue Lamarche, très grand 5-1/2, près parc.Libre juin ( (45 ) 547-9260 ST-CUTHBERT: Jumelés 3-1/2, 4-1/2 sur 2 étages, neufs.Déneigé, cabanon, stationnement.Références exi- ées.Avant 18h00.19-818-5312 ST-FÉLIX-DE-VALOIS: 5-1/2, 1er juillet non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, cabanon, 570$, PAS D'ANIMAUX.RÉFÉRENCES DEMANDÉES.ENQUÊTE DE SOLVABILIT (514)951-0419 ST-GABRIEL: 4-1/2 450$/ mois, 1er étage, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.Libre.Références.1(888)660-6119 ST-GABRIEL: centre-ville, grand x 1/2, 2e étage, tranquil libre, 508- 951.5543 ST-PAULIN: centre-ville 2772 Latièche), grand -1/2, r.d.c., libre immédiatement, stationnement déneigé 370$/ mois.Pas d'animaux (514)606-0026 2-1/2 à St-Édouard, sous- sol, meublé, chauffé éclairé, stationnement, déneigé, secteur tranquille, 350$/ mois, libre immédiatement, 819-227-1343 (225 Propriétés à louer À ST-CUTHBERT; maison rénovée, 5-1/2 plus sous- sol, 3 c.à.c., pas d'animaux, 700$/ mois.450-836-6561 LANORAIE: maison 2006, 5 1/2 avec sous-sot, 950$ libre juillet, 514-817-5688 MAISON au 15, St-Denis, Maskinongé, 4-1/2 avec terrain, 525%/ mois.sans animaux.Louis Lacourse (819)227-4555 ST-NORBERT: semi-détaché, grand 5-1/2, 3 c.à.c., patio, grand terrain, stationnement, domaine paisible, idéal personne retraité(e), libre 1er juillet, 565$/ mois, références.450-836-7582 ST-THOMAS-DE-JOLIETTE: maison 5-1/2, espace range ment, 600$, libre 1er juillet 450-586-0598 CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cul- tivés, à 3 pieds et plus, 3.29$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 CHAUFFE-PISCINE au bois L.S.Bilodeau augmente 10 a Divers à vendre «D LA boutique Sexatout, jouet, lingerie et DVD à partir de 5.95$.Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone ou pour demander votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902 www.sexa- tout.com NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34 po.de diamètre.Scie des planches de 28 po.large.onctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN POELE combustion lente; fendeuse bois; couvertures déménagement; prix discutable, 450-887-2934 SAULES arbustifs à croissance sapide.[Idéal pour haie, brise-vent, stabilisation de berge ect.Bouture 0.80$ chacune.Livraison tout le Québec Info: 1-800-830-1688 SAULES arbustifs à croissance rapide.Idéal pour haie, brise-vent, stabilisation de berge ect.Bouture 0.80$ chacune.Livraison tout le Québec nfo: 1-800-830-1688 ED Mochines i coudre ACHAT vente, réparations de machines a coudre domestiques de toutes marques, 450})975-8 450)835-3121 320) CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 Animaux CHIOTS Shih-Tzu 2 mois vaccinés, vermifu 6.moins de Ib.450)836-1215, 450)757-1215 cell POULETTES rouges, prêtes à pondre.Cogs à chair, 17 mai, 14 et 29 juin, 22 juillet.Réservez 4 semaines à l'avance! Moulé disponible.Meunerie Jeannot Alarie, (819)268-2870 365 Bois de foyer BOIS de chauffage, hêtre, merisier, érable, 85$/ corde.Maurice Perreault, 3000 Belle Montagne, 15,0 rés/ jour.250.000 St-Paulin odèle accessible pour \u2019 villes/ villages (EPA).Eee (819)268-2488 ment d' érapiière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com _ - 1-888-557-4767 ED Matériau de consrocion COMPOST DE FUMIER i DE VACHE Idéal pour jardin, fleurs, gazon.7 sacs pour 10$ ou vrac.819-265-2301 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes tes formes et couleurs, Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www nationaltelecon- nect.com FENETRES (erreur de mesure).Surplus d'inventaire.Portes.Directement du fabricant.Prix compétitif.Estimation à domicile.St- Félix-de-Valois.450-889-4111 TOLES 2 couvertures 61 2 || lambris de couleur et galvanisées etc.1-(819)221-5429, cell: 1-619-690-5429 LES bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez- nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 284 pour une brochure gratuite.TOUS genres matériaux de construction: bois toutes sortes, plywood, ripe pressée, revêtement (vinyle), (ca- nexel), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes- patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois (819)221-5437 \u20acD Ventes de garage Samedi 22 mai, 1370 Pe- tit-Bois, Louiseville.Plusieurs familles, à l'intérieur si pluie. On demande D ACHETERAIS sculptures de Léo Arbour ou autres, canards en bois, damiers, cruches en grès, articles de publicités, catalogues, boîtes en métal, enseignes, (819)296-2342 ap Services domestiques offerts AAA BEAU Grand ménage du printemps résidentiel et commercial, Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél.: (514)247-5127 www.will- clean.com a Astrologie/occutisme QPL) Asroogie/ochisme TTY Ashologie/occlfisme QL) Asteologie/occultsme 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 a 3.79%/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/ min.autre facitité de paiement au 514-768-2000 ou le www .voyanceque- bec.com Aussi 24 hre Astro- Club au 1-900-830-6767 a 2.85$/ min.18 ans+ 15 minutes gratuites au 1-866-9MEDIUM \u201cConnexion Medium* la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.Spécial 2.59$/ min.www.Connexion- Medium.ca 1-900-788-3486, #3486 Fido/ Rogers/ Bell.24h/ 24 7j/ 7 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/ min} Depuis un cellulaire 48 ans d'expérience avec Claudette, 44 ans d'expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie-Hu- guette.Nous sommes Clair- vo antes, Tarotlogues et Nu- mérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences, Vous serez surpris par fa qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Get appel pourra changer votre vie.Santé, amour, argent.3.79$min.7 jours 2 (TEMPS GRATUIT 3) Canaan ou 1-900- 4 sore\u201d AA Jo Soleil Si 2010 8 préoccupe pelle, 1- 860- 789- 301 ou 1-900-451-8883 2 3.99% la min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 Info 514-724-6904.Web cam.Extension des voyants voir www.josoleil.com Cellulaire #3010 2.99%/min.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie, Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/ min) depuis un cellulaire #5566 AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la Qualité de ieur prédic- tio écoutez- les: i S66 503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le (carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.MediumQue- bec.com JADE, medium de naissance, voyance jure.flash précis et dates.Tél: 1-900-788-2778 (2.90$/ min) Depuis un cellulaire: #5561 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-524-4567 (2.90$/ mi, Depuis un cellulaire \u2018M.Mock Clairvoyant, .Grand médium voyant africain , spirituel, résout vos problèmes impossibles, amour, chance, affaires, désenvoûtement, protection, retour immédiat de l'être aimé, chance aux jeux, enlève les mauvais sorts, travail sérieux et efficace, résultat surprenant et garanti, réussi là où les autres ont échoué (514)270-3930 MME Lise voyante: Tarot, boule de cristal.(450)836-2184 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-524-4567 (2.90$/ min) Depuis un cellulaire #5566 ap Construction/rénovation !!1!! Pour tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.RBQ: 8317-2981-44.Marc: (450)835-1888 ap Agence de rencontres avec permis AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464.Sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net a SAAQ - SAAQ - SAAQ Vous êtes invalide?Victime d'accident d'automobile dans les années 80-90?Nous pouvons vous aider.Contactez- nous, consultation gratuite.Avocats a) 282-2022.www.avo- catsaaq.com Services divers EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers,Beil ou Fido, faites le #(car- vs Sinon: -866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.AVIS PUBLIC ap Agence de rencontres avec permis LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, _ allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le diese (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veuient découvrir quelque chose de diffé- rent.Appelez gratuitement le 1-866-553-5652 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 4341.Satisfaction et rencontres garanties.WP maski NC Notre entreprise, qui se spécialise dans le sciage et la fabrication de panneaux de bois franc, est a la recherche de JOURNALIER(ERE)S - Bonne forme physique - Grande disponibilité - - Quarts de jour et de soir Larrieres ¢ IL CUISINIER(ERE) AVEC EXPERIENCE * Temps plein, temps partiel » Jour, soir, fin de semaine » Bon salaire Se présenter au STRATOS Pizzéria 420, boul.St-Laurent Est, Louiseville demandez Marc 819 228-7777 3427300 Lieu de travail : Louiseville Télécopiez votre curriculum vitae au 819 228-9622 ou par courriel: facture@maski.com 3431710 « Transcontinental, c col\u201d mors ox! / » Eur lly L'un des dix plus importants imprimeurs commerciaux en Amérique du nord, Transcontinental inc est le premier au Canada dans l'impression de circutaires, de livres et de journaux et un fort second dans l'impression de magazines, de catalogues et d'annuaires.Plus précisément, Transcontinental Gagné (Louiseville) se spécialise dans l'impression et la reliure de livres de littérature générale et scolaire.Cette division est située à seulement 25 minutes de Trois-Rivières.Nous sommes à la recherche de : CHARGÉ DE PROJETS Le chargé de projets gère des travaux d'impression, de l'ouverture de la commande, en passant par toutes les étapes de production, jusqu'à l'expédition.Il est le lien entre le client, fe représentant et la production.Qualifications requises : * Deux (2) années d'expérience pertinente (ex, : service à la clientèle); * Bilinguisme; * DEC dans le domaine des arts graphiques, un atout.SUPERVISEUR À LA MAINTENANCE ET À L'AMÉLIORATION CONTINUE Le superviseur à la maintenance et à l'amélioration continue est responsable de gérer l'entretien et la réparation du parc d'équipement à l'aide de son équipe de techniciens en maintenance.Il est également en charge de l'implantation et du suivi des différents programmes d'amélioration continue.Qualifications requises : * Bac en génie du bâtiment ou en maintenance industrielle: * Cinq années d'expérience pertinente; * Cing années d'expérience en gestion de personnel; * Excellente connaissance de l'anglais écrit, anglais parlé fonctionnel.iti \u2019 i les deux post * Conditions de travail avantageuses: * Postes à temps plein; * Horaire de jour, 39 heures semaine; * Plan d'assurances de base payé entièrement par l'employeur; * Plan de partage des profits: * Régime de retraite.Si l'un de ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 21 mai 2010 l'attention de la : Conseillère Ressources humaines Transcontinental Gagné 750 avenue Deveault Louiseville (Québec) J5V 3C2 Télécopieur: (819)228-8390 -gagne@transconti Veuillez noter que nous ne communiguerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l'équité en matière d'emploi.Le genre masculin est employé afin d'alléger le texte.3429937 3432006 RÈGLEMENT D'EMPRUNT NUMÉRO 49 AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT Ville de D' ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA Louiseville MUNICIPALITÉ 1.Lors d'une séance du conseil tenue le lundi 17 mai 2010, le conseil municipal de Louiseville a adopté le second projet de règlement numéro 498 intitulé : Règlement décrétant une dépense de 3 740 591$ et un emprunt de 3 732 096$ pour la réfection, la modification et l'agrandissement du centre sportif.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire peuvent demander que le règlement numéro 498 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité : carte d'assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d'Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes.no 3.Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le mardi 25 mai 2010, à l'hôtel de ville situé au 105, avenue Saint-Laurent, Louiseville.4, Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 498 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 500.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement numéro 498 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h 05 le mardi 25 mai 2010, à l'hôtel de ville de Louiseville, situé au 105, avenue Saint-Laurent.6.Le règlement peut être consulté au bureau du greffe de la ville, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité : 7.Toute personne qui, le 17 mai 2010, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : Le être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et = être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8.Tout propriétaire unique non résidant d'un immeuble ou occupant unique non résidant d'un établissement d'entreprise du secteur concerné qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : = être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois; wF dans le cas d'une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis non résidant d'un immeuble ou cooccupant non résidant d'un établissement d'entreprise du secteur concerné qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : = être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois ; Les être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale : wr avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 17 mai 2010 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi.Donné à Louiseville Ce 19° jour du mois de mai 2010 Sonia Desaulniers Greffière adjointe WO PSUOUD{SEWIPOYI[ MMM 61 GIOT Tew 61 97 2Suourjse ap 04534 20 Îe19mai2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Ville de Louiseville AVIS PUBLIC EST DONNÉ aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum sur le second projet de Règlement numéro 492 sur les usages conditionnels : projet À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 4 mai 2010 le conseil de la ville a adopté le second projet de règlement numéro 492 sur les usages conditionnels.Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l'objet d'une demande des personnes intéressées afin que le règlement soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une telle demande vise à ce que le règlement soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter.des Tout le territoire de la Ville est visé.Conditions de validité d'une d | Pour être valide, une dernande doit : 1) indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet; 2) être signée par au moins la majorité des personnes habiles à voter; 3) être reçue au bureau du greffe au plus tard le huitième (8°) jour qui suit celui de la publication du présent avis.intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions pouvant faire l'objet d'une demande ainsi que les renseignements sur les modalités d'exercice par une personne morale du droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau du greffe aux heures mentionnées ci- dessous.de Toutes les dispositions du second projet qui n'auront pas fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation Le second projet de règlement peut être consulté au greffe de l'hôtel de ville au 105, avenue Saint-Laurent, Louiseville, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30 sauf les jours fériés.Le 19 mai 2010 Sonia Desaulniers, greffière adjointe ap Agence de rencontres avec permis SERVICE rencontre.Relations Long terme/ Court terme.Appel gratuit! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques, Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) @5 hasotérpie SOULAGEMENT de la douleur et relaxation.11h- 21h.Joliette.450-944-0078 abd Massuge érotique 450-302-2002 Spécial d'ouverture, 30$/ 30 minutes.Discret, totale relaxation.7/7, 10h- 24h, St-Lin.Engageons, HEY! les gars, je vous regoit dans une jolie maison de pain d'épices où tu peux avoir les idées les plus épicées.Rien d'interdit tout est permis je suis d'origine italienne j'aime les choses épicées hors de l'ordinaire bien assaisonnées.oo 303-0505 ou 514)806-2774 & Argent à prêter $$$ Aide financière $$$ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-em- ployeur).Transaction rapide et sérieuse! 1-888-518-4036 AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 555) Argent à prêter PRÊT argent.de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.PRÊT rapide de 300$ à 1000$.2e chance au crédit.Crédit Optimum 1-866-964-0505 ED Occasions/ propositions d'affaires ACCESSIBLE! Routes de distributrices automatiques garanties.Partout au Québec.Mise de fonds 10,000$ Territoires protégés, balance financement disponible, profits prévisionnels 100,000$+ annuel.1-866-445-1551 FRANCHISE Nutri-Zoo, distribution à domicile de nourriture et accessoires pour animaux, temps plein 2400$/ sem.Investissement 10,000$ M.Pasquale 1-800-774-4499 poste 207 ED Services finances ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.INFO-DETTES 1-866-963-AIDE(2433) ou 514-707-7770 AU bout du rouleau, Noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers, laissez-nous vous aider.Un seul versement.Ayez une liberté financière.24 centres pour vous servir.nope et Cie prie de Failiite (514)839-80 CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7-7jrs, 8 à 20h.Comptabilité Le- mieux.Sans frais: 1-866-687-2496 ED Service financer AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consuita- tion sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au HY -2020 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.CD Emploi divers PERSONNE honnête recherchée pour travailler dans un garage, 450-836-4596, 450-836-6589 SOUS-CHEF, cuisson de steak et fruits de mer, mise en place, suivre les recettes du restaurant, 3 à 5 années d'expérience, salaire offert selon expérience, de 11$ à 14$ de l'heure, personne autonome, ordonnée, propre, disciplinée.Envoyez cv: 450-836-7733 ; josemias33@hotmait.com D 20.00$/ HR, 8 personnes recherchées pour travail temps plein/ partiel, service à la clientèle, nous entraînons.Avancement rapide.Retenons les 30 premières candidatures.www.jobquebec.ne 450-433-5328 ; ACADÉMIE G.S.l.sécurité, investigation.Devenez agent(e) de sécurité besoin urgent http://www.academieg- si.co.cc, formation au Québec, succursales, Montréal, St-Hyacinthe, Laval, Québec, un seu! numéro pour R.-V.Diane 514-596-2687 & 1-877-596-2687 Emplois divers ad Cours ANGLAIS parlé 16 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Berthier- ville: (450)836-3680 CENTRE d'ongieries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, Nathalie (450)657-6505 CID rrières/remercements REMERCIEMENTS à mère Teresa, au bon Père Frédéric et toute la gang du ciel pour faveurs obtenues.C.G.CD éticules de boii BESOIN d'une accompa- gratrice pour jeune fille mobilité réduite.Pour saison estivale (dernière semaine de juin à dernière mois août).Préparation des repas.250$/ semaine.Peut-être logée et nourrit.450-916-6248 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.(aol a 10185 -865-690-8156 $$5$$ $$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1986 à 2010, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994, VTT Martin, (819)364-2578 Achat, vente, échange [9253 Roulotte/tente roulotte/motorisé ROULOTTE Dutchman 1996, 31 pi, extension double, por- te-patio, très propre, 10,000$, 450-836-1141.Canada Optimum VÉHICULES D'OCCASION Vous cherchez un GM OPTIMUM au meilleur prix ?Nous en avons trop pour tous vous les montrer A AES.ARENE 4 \u2014 ren S88 8 ET BERTHIERVILLE, QC.oo BUICK @) GMC Canadas 700, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville 1 800 836-9989 = 450-887-1960.my IP dads .e00.0.e.eee ° 24/24, 7/7, à besoins $ d'autos pour ferraille, S e Service rapide, débar-, e lasser votre entrée OU \u20ac e terrain, de votre vieille e o voiture, camion ou fer-e © raille.Visiter notre site © ® internet.www.autopour- ® o farrailie.com ou contac- J ° < ter nous 514-951-4203 ° D ACHAT, auto ou camion.payons comptant $$.leur prix.Peu importe la condition, pour route ou ferraille/ scrap).Service 7 Ferrailles AD ATTENTION! attentjon! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2000 à 2006 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com ATTENTION! attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2000 à 2006 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com Autos à vendre ours.514-220-8333 Camions/sumionnees 980 à vendre SHEVROLET Blazer 4X4, 999 4,5008.Ho.238-5089 Mettez ue'ia © ys 2 cots 4 Mu oi AL iQ ATTENTION! Besoin d'un vé- hicuie?Difficulté d'en avoir un?Aucun cas refusé.Sur présentation de l'annonce 500$ de rabais.Temps limité, Liquidation Transco 2000 Ltée (450)446-2800 \u2014 ID Autos à vendre A voir! Auto, camion, 4x4, Financement maison.Aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010.Léger dépôt.Aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com À voir! Auto, camion, 4x4.Financement maison.Aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010.Léger dépôt.Aucun endosseur.(514)894-2236 www.automobilesbris- son.com MAZDA Protégé 2000, ma- puelle, seulement 115,000 km., propre, 2,500$, 450-889-8833 PIÈCES neuves autos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison ratuite partout au Québec.ommander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com ou 1-877-999-0080 MRIS E 00 2- a et cos pe ' le GF 2.\u201cant Le JF CHO x de Maskinongé summer Jechodemaskinongs.com N a NOUVEAU Maurice.Desjardins Caisse de l'Ouest de la Mauricie JHommage a Nous offrons nos plus sincères condoléances aux parents et amis (es) de M.Chevalier.es membres, le personnel et les dirigeants désirent rendre hommage à M.Bertrand Chevalier pour son dévouerFtent durant plusieurs années à titre de dirigeant de la Caisse populaire de Saint-Justin, devenue la Caisse Desjardins de l'Ouest de la NZ M.Bertrand Chevalier 3429966 x 3 NECROLOGIE CARBONNEAU - MILOT Mme Jeannine 1927-2010 A la résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 13 mai 2010, est décédée à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, Mme Jeannine Milot, épouse de François y Carbonneau de Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 160, rue de Carufel, Yamachiche.Heures d'accueil: mardi soir de 19h à 21h ; mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 mai 2010, à 14 h, en l\u2019église de Yamachiche.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux François, ses enfants : Jean-François (Andrée Langlois), Andrée (Marc Billette), Élyse et Louis; ses petits-enfants : Andréanne, Olivier, Mélanie, Étienne et Benoît; sa sœur: Lucette Milot (Gérard Samuel); son frère: Jean-Claude Milot (Myrto Lebel); ses belles-sceurs : Rita Gélinas (feu Roger Milot), Jeanne Coté (feu Maurice Carbonneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le Dr Paul Ricard ainsi que le personnel du 2e étage de la résidence Avellin-Dalcourt pour les très bons soins.Vos dons à la société d\u2019Alzheimer du Québec seraient grandement appréciés.Résidences funéraires St-Louis Renseignements : 819 296-3962 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstloufs.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec > Sinceres remerciements \"Cher papa, ton départ fut difficile, mais nous savons que tes.souffrances sont maintenant terminées et que Dieu te donne le repos que tu as tant mérité.Veille sur nous et pro- tège-nous\u201d.Merci du fond du coeur à tous les parents et amke)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Trahan (survenu le 17 avril 2010) Ses filles Diane et Sylvie, leur conjoint, leurs enfants et les familles Lamirande et Trahan 3433373 2 ans déja.\u201cJ'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'ai- mel.-Bossuet M.Denis Gélinas (décédé le 19 mai 2008) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou en prière lors de cette journée.Son épouse; ses enfants; son père et sa mère.3433396 CHEVALIER M.Bertrand Au CSSS de la MRC de Maskinongé de Louiseville, le 9 mai 2010 est décédé à l'âge de 72 ans, M.Bertrand Chevalier, époux de Mme Estelle Clément, demeurant à Saint-Justin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis 4 Richard & Fils Ltée, 1101, rue Gérin à Saint-Justin.La cérémonie d'adieu a eu lieu le samedi 15 mai 2010, à la résidence funéraire, à 15 h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Sylvain (Lucie Teasdale), Michel (Natalie Caron); ses petits- enfants: Cindy, Véronique, Alexandre, Emmanuel, Gaël et Timothy; sa soeur et ses frères: Suzanne (Héon Pérusse), Réjean (Yvonne Beauregard), André (Denise Lemay); sa soeur adoptive: Lucienne Labonne (Claude Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Normand Clément (Marielle Bérard), Suzanne Clément (André LeBlanc), Laure Clément (Jeannot Rivard), Diane Clément (feu Marcel Nadeau), Roland Clément (Nicole Marchand), Jacques Clément (Émilienne Bordeleau), René Clément (Henriette Savard), Yvon Clément (Lise Savard), Réjeanne Clément (Jean-Paul Laurendeau), Mariette Clément (Michel Beauregard), Fernand Clément, Gisèle Clément (Daniel Durand), Ginette Clément (Denis Larivière); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec RENIERE BOUCHER Mme Yolande Au Centre hospitalier régional de Trois- Rivières, Pavillon Sainte-Marie, le 14 mai 2010 est décédée à l'âge de 83 ans et 5 mois, Mme \u2018 Yolande Boucher, épouse de feu M.Jules Renière, fille de feu Joseph Boucher et de feu Anna Brodeur, demeurant à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2801, rue Lafièche, Saint-Paulin.Heures d'accueil: vendredi 21 mai 2010, de 19h à 22h; samedi 22 mai, jour des funérailles, à partir de 9h.Une messe commémorative aura lieu en l'église de Saint-Paulin, le samedi 22 mai à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Paulin.Elle laisse dans le deuil, son époux feu Jules Renières; ses enfants: Jean-Guy Renière, Jean-Marc Renière (Micheline Béchard), Gisanne Renière (Denis Dupuis), Serge Renière (Francine Valin), feu Alain Renière, Daniel Renière; ainsi que ses petits- enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Jules Boucher (Gilberte Gauvin), Raymond Boucher (feu Claire Turner), Aline Boucher, feu Laurent Boucher (Huguette Marineau), Hélène Boucher (Germain Leblanc), Claudette Boucher (Nerée Plante), Claude Boucher (Louiselle Deschénes), Micheline Boucher; ses beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins intensifs du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières au Pavillon Sainte-Marie.Direction funéraire Paulin Guimond et Fils inc, de Saint-Paulin, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Informations: 819 268-2019 Télécopies: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com UIODd'ISUOUD(SEUIIPOLIO] MMM IT OIOZ EU 61 97 33uounjsep ap oyd3] 22 Le19mai2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com \u2018 LIGUE DE BALLE DONNEE DE STE-URSULE ; P Vv D N PTS Invitation a toutes les [TOE LT faire parvenir vos résultats a a | GAGNON ET FILS î î 0 0 2 CX Un ER CONSTRUCTION SOLID-R 1 1 0 0 2 \u201d MACHINERIES NORD-TRAC 2 1 1 0 2 EN a Co LIGUE BASEBALL RURAL MAURICIE BERGERON ELECTRIQUE 2 1 1 0 2 had a i ma on roar ears RESTAURANT CASCADES 2 1 1 0 2 en 1 Mat -bonirace -Maurice MO wwwlechodemaskinonge.com, [semeézama 16h, Sfadn scum | OTSSRECHEZMARMAN 21 10 2 \u2019 Dimanche 2 mai 13h30 St-Boniface St-Paulin i mi é Dimanche 23mai 13h30 St-Etienne-Grés St-Maurice Making de balle donnée de Dimanche 23mai 16h Maskinongé St-Tite LES MEILLEURS FRAPPEURS AB GS Moy PP Les 18, 19 et 20 juin prochain se tiendra le _ Simon Julien 7 7 1000 4 Tournoi de balle donnée de Maskinongé.PION MONTOLR 6 PF Moy Dif Yan Légaré 4 4 1000 1 .2 askinongé 3 0 1000 - .Les joueurs et joueuses peuvent s\u2019inscrire Saint-Boniface 3; 0 1000 - Kevin Barrette 2 2 1000 0 dès maintenant dans l'une ou l\u2019autre des Nicolet 2 1 666 - Mario Lemay 8 7 875 6 trois classes: masculine, féminine et mixte Saint-Maurice 1 1 50 1 Alain Milette 7 6 857 7 (huit gars, trois filles).Coût: 225 $ par Saint-Paulin 0 3 000 3 Martin Durand 6 5 833 3 équipe.Informations: Annick Dupuis: 819 Saint-Etienne 0 4 000 3 Dany Noël - 10 8 800 3 227-3128 ou Annick Rondeau: 819 228-9655.Les parties se jouent les jeudis soirs dés 19 h \u2014\u2014 DVIION MONGRAN 6 P My Diff , arise 101 m0 1 LIGUE DE BALLE DONNEE DE LOUISEVILLE Saint-Casimir 11 50 1 Le classement après 4 matchs Wl Cl m on e Saint-Georges-de-Champlain 1 1 .500 ] Pj Vv D PTS Saint-Marc-des-Carrières 1 2 33 2 Brassette Lami 4 4 0 8 Saint Tite 0 2 000 2 Garage Shell 4 3 1 6 Dépanneur Descoteaux 4 2 2 4 Bar La Terrasse 4 1 3 2 Bar Le Strike 4 1 ¥ 3 2 Groupe Avalanche 4 1 3 2 Les parties se jouent les mardis soirs dès 19 h | QUE § Labial | @DENTUROLOGISTES NETTOYAGE DE TAPIS gre AHEAD sn Ta EEE pi: VY LAVE-AUTO AY \u2018 .avocats Serge Dubeau avocat pe Sa = >> À LA MAIN Jean Perreault avocat UES ad - Denturologiste et médiateur familial accrédité propres ; \u2014_\u2014_\u2014 CIRAG E POLISSAGE Alex Hamelin avocat ° ° Urgence 24h 819 244-5744 renner crease momopone À Sur rendez-vous 819 228-9998 + INT.VAPEUR « TAPIS + MOBILIER 819 228-5529 Serge Gagnon avocat conseil RESDENTEL sconmencaL NousimeL +acncoue || Totièses dentaires *Prothèses » DECAPAGE DE PLANCHERS - complètes & partielles sur implants Télécopieur 819 228-8621 ee 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville = + Prothèses de précision * Protecteur buccal AU MMA 4 EEE IAE) pp BL SRT gD ET 21.rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 Tél.: 819 228-9159 Cell.: 819 691-7031 \" \" = \" DAK BRKT BRET BRE 1040, rang Petit-Bois, Louiseville 3194224 ) 609-1137 2755575 Pour une meilleuxe santé! Sateetitin \u20ac Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: 819 228-3005 Résidence: 819 296-2210 Dre Guylaine Lessard, pc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louisevilie goromncne| guia eDenrcten 3356896 TRACTEUR DE LA SERIE SELECT SANS PAIEMENTS NI = * FRAIS DE CREDIT POUR 12 moi S Garantie de 4 ans + 2° À deu ce ; : > a %: - A À Agritex Joliette 588, route 131 Nord Faites en plus dans votre journée.Notre-Dame-des-Prairies, Qc J6E 7Y8 Profitez pleinement de la saison avec les tracteurs John Deere et 450.760.2310 l'équipement de fepaison robuste.- Téléc.: 450-760-2356 TRACTEUR 6000D TRACTEUR COMPACT 3032E Acti VAL itex St-Roch-de-L'Achigan FINANCEMENT DE AVEC CHARGER gr g 09% ror 48 MOIS\u201d\u201d AP ARTIR 7] 8250.00$ i St-Roch-ded Achican Or JOK 3HO 450-588-7888 / 1-800-263-7889 Téléc.: 450-588-7795 Agritex Berthierville a.550, rue Notre-Dame \u2019 Moteur de 31.4 HP\u201d i Berthierville, Qc JOK TAO * Transmission hydrostatique., 450-836-3444 / 1-800-668-4592 * Twin TouchM Téléc.: 450-836-1611 * Servodirection WWW.AGRITEX.CA \u201cLoffre est valide du30 avr 2010 au 28 juin 2020 CS) vous êtes en défaut aux termes de la présente operation ou de toute autre operation Agline.des interest sur tous les soldes impayes de votre compte AgLmne [y compns a l'egard de la presente operaton et de toute autre operation avec modahtes spéciales de votre compte Agline commenceront a couns immédiatement au TAP ou au TCA de 19 75% à compter de la date du défaut jusqu'à leur parement integral.et vous serez tenus de faire des paiements mensuels dans votre compte AgLine equivalent à 2,5% (usage personnel) 3.0% {usage commerciale) du montant financé au départ.plus des interest Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de preparatiomne sot pas compris et pourraient faire augmenter je prix où les paiements mensuels Un achat minimum est emgé Veuillez consulter votre concessionawe pour les details Ce programme peut être modifié en tout temps san préavis L'offre est assujetne à l'approbation de Agline\u201d\u201d et à la participation du concessionnaire Pour les achats sur les comptes agricoles, consommateurs et commerciaux Agline seulement L'offre ne prevoit aucun intérêt pendant les 12 premiers mors et ce.sans condition Aprés la période de 12 mois, pour des achats admissibles de biens et services 3) un parement mensuel minimum est empé [voir l'exemple ci-dessous).et 2} les frais de crédit sur le montant du financement commencent à courir immédiatement au taux de 17,90 % par année Aucun versement initial n'est exige Un relevé de compte sera fou:r:1 mensuellement Par exemple.après la pertode de 12 mois, dans le cas du tracteur de pelouse à conducteur porté de John Deere.dont le prix de vente au comptant est de 16 Be St {Le prix de vente est basé sur le POSF au 01 mars 2010 et peut changer 1: importe quand sans avis Le concessionaire peut vendre 3 un pri infereur}, moins un versement arutial de 0.00 $, finance pendant un maximum de 105 moss.sot 93 paements mensuels de 322.08 $ équivalant à 2.0 % du montant imtialement finance, totatsant 29 953.44 $.selon un taux annuel en pourcentage (TAP) ou un taux de credit annuel (TCA) de 17.90 %, soit un coût d'emprunt ou de crédit de 13 849,44 $ ** L'offre est valide du 30 avr 2010 au 28 juin 2010 L'offre est assujettie à l'approbation de Crédit John Deere Pour usage personnel ou commercial Des frais de documentation de 50 $ peuvent s'appliquer.Par exemple, dans \u2018e cas d'un nouveau tracteur.John Deere, modele 61400.dont le prix de vente est de 69 782 $.(Le prix ce vente est base sur le PDSF au 01 fev 2010 et peut changer n importe quand sans avis\u201d Le concessionnaire peut vendre à un prix infériear).plus des frais de documentation de SÛ $.mors un versement initial de 13 956,40 $.ie soide de 55 875,60 sera *.\u201dancé pendant un maximum de à années, soit 48 paiements mensuels de | 164.08 $, tota'isant 55 875.84 $, selon un taux de récit arriuei de 1,02 % TCA.le coût de crédit étant dorc de 1 150,24 $ Eo Comprend u\u201d \u2018abars en argent comptant qui dort être cece de | 100 $ at de pouvor\u201d prof-ter de cette offre de *rancemer* ce Os] *** Estimation de puissance cu Fabrica ISO! se'on 97/68/ED **** Lc re est varce du 30 a 2010 au 28 jun 2010 Les taxes es frais de crecit et \u2018es Frais de hvraisor, de t'a\u201dsport et de n'énaration Ne su * 535 C0515 Les Biv ~e 507% CUB Ces =x Ce Cetar SURgeres et peuvent être Mod.hes er tout terms sans D'éans Les CO\u201cCeSSIC'\u201cSaies Deuve\u201d! #f° 1-6 à Ces 2°15 rÉtneur, Veui - ronmsulter un concessronnaue pour plus de detail: ASR8X120519LEM-4C & JOHN DEERE 3396354 UIOd'aSUOUD(SEUIIPOUII MMM 11 > pysey ap oy asuou , £7 OLOTIEU 61 91 à 13 2 ae À DES ÉCONOMIES POUVANT AITEIIDRE 500 S* : Et, pour rendre les choses encore plus attrayantes, nous vous donnerons un crédit promotionnel de 100 $ applicable à la programmation : 5 ul Uh deux récepteurs.Shaw Direct offre installation professionnelle sans frais oo mentaire et - po garantie et couverture Simple Satellite.oS FE EE A 2 are 11) RTT RTE 2010 LOIR LES DÉTAILS EN TIACASIN A LA SEPP.r De Pi Prion 4 EXCEL ERCT ny Vif KTR?17/365 [SHAW TT ge, : es Ju RE v - 07507: d EU DE lai 2010 ca Tee Tea dede 19791 à LT Loffre peut a ; ji , i data » Ser R#* à er Mie v Ng REE TN =r oT a y \u2019 24 Le 19 mai 2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com 711, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville 819 228-9237 LES GESTIONS LEON RENIERE INC.t "]