L'écho de Maskinongé, 18 août 2010, mercredi 18 août 2010

[" «4 CON ACTUALITES ARTS ET SPECTACLES Suivez ECHO.- J , , Tabac: Jean-Paul Diamond Un Caxtonien chante cha ue our sur y \"appui ses citoyens chez les Bleuets Stile que jot A lire sur www.lechodemaskinonge.com Mercredi 18 août 2010 * Vol 89, - 13 900 exemplaires AE EF CHO == no 43 VÉHICULES de Maskiongé soon (10 mW WW.lechodemaskinonge.com , IMP rN | ACTUALITES .CQ | Harold Geltman =X = awe M \u20ac | expulsé de RAS chez lui T ACTUALITÉS Yamachiche veut Ro - < des motos ] discrètes an \u2014 Tarte aux bleuets Produit maison A + réy.5,99 Céleri (Tr Produit du Québec d'automne Produit local nouvelles Produit du Québec \u201c193 \u2014_ 51h 183, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-8629 Blé d'inde EY 2 couleurs \u2018 des Jardins Ricard 995 7 Buffets froids et gâteaux pour toutes occasions * Commandes téléphoniques acceptées GR Www-patrickmorin.com GEREN Consultez notre circulaire en ligne @) Zi Patrick Morin ,\u201d LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Complice de vos projets depuis 196 14 succursales Une entreprise québécoise et Louiseville 819 228-4600 730, boul.Saint-Laurent Est Payez et emportez.La disponibilité des produits peut varier d\u2019une = = succursale à l'autre.Jusqu'à épuisement de la marchandise.Quantité limitée.|.| 7 Ï ; À 8 I aks oll A ; [ I \u2014 ACTUALITÉS My x - Harold Geltman n expulsé de chez-lui ee> ANDRE LAMY andre.lamy@transcontinental.ca mardi matin 10 août à faire le pied de grue devant le 300 avenue St-Laurent à Louiseville.La raison?C\u2019était ce matin-là qu'avait choisi la sœur de M.Geltman pour I: étaient nombreux les badauds en ce procéder à l'expulsion de son frère de l\u2019édifice qu\u2019elle possède et que son frère habitait seul depuis près de deux décennies.Sur le coup de 9h, deux camions de déménagement s\u2019alignaient, prêts à récupérer les très nombreux objets accumulés au fil des ans par M.Geltman.«Ça va prendre plus qu\u2019un 53 pieds pour contenir tout ce qu\u2019il y a à l\u2019intérieur de cette bâtisse» nous disait M.Gérald Allard quilors d\u2019un feu à cette adresse il y a une douzaine d\u2019années, avait eu à faire quelques vérifications au sous-sol de cette résidence qui a connu des heures de gloire il y a 50 ans alors qu\u2019ylogeait La Maison Oscar, véritable carrefour de la mode dont la réputation s\u2019étendait bien au- delà de la Mauricie.«C\u2019estun momenttriste» nous disait pour sa part Mme Claire Bélanger, sa voisine d\u2019en face», consciente du fait que la bâtisse était devenue un enjeu de sécurité.Entouré d\u2019un huissier et d\u2019un travailleur du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé, M Geltman, bien au fait de la situation, semblait résigné à accepter son éviction, laissant derrière lui des tonnes et des tonnes d\u2019objets et autres documents historiques dont la plupart seraient des souvenirs de la Maison Oscar.Habitué des séances du conseil municipal louisevillois qu\u2019il ne ratait pour ainsi dire jamais et où il intervenait systématiquement à chaque fois, M.| 1 ( Sur le coup de 9h, de nombreux badauds étaient déja rassemblés et les déménageurs attendaient la fin des discussions entre M.Geltman, le huissier et les représentants du CSSS de Maskinongé.Geltman était toujours prêt à entreprendre une conversation avec tous et chacun, lui qui passait le plus clair de son temps assis sur son piquet de bois, bien adossé sur le mur de l\u2019édifice de la pharmacie voisine.«J\u2019ai vu un bâton et une balle de baseball avec la photographie de Jackie Robinson» nous disait encore M.Gérald Allard, convaincu que devéritablestrésorssecachent dans cette maison dont le terrain pourrait susciter l\u2019intérêt de quelques voisins immédiats, nous a-t-il été donné d'apprendre.Pendant ce temps, M.Geltman allait passer mardi dernier sa première nuit loin de sonermitage,laissantderrièreluiun véritable petit musée et des dizaines de gens qui venaientdetempsen temps.lui piquer une jasette.Harold Geltman semblait résigné à accepter son éviction.Je vous offre mes services chez-moi à Louiseville et possède 6 ans d'expérience.Contactez-moi: à Ayo.à D PACS RUN ANT DJ: pe ein BWs 5 quarts gfe Wk; ET will: POURS COR IE Je (FE) ENCES «(EN 1 pas ramassés.i Ville de Louiseville Pour de plus amples renseignements, .vous pouvez communiquer avec Madame Sonia Plante au 819 228-9437 poste 2101.Accepté 8 Les ordures et matières récupérables placées dans un autre type de contenant ou dans des sacs déposés directement sur le sol ne seront AU 1° JANVIER 2011 3526077 \u20ac oBLg - 0107 300\u20ac 8; !parrieu 37 - Wos'sbUOUNSEWBPOUTII:MAM - JONONDISVIN JO OHD3.1 Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 18 août 2010 = ON A ECHO DE VOUS .Près de 950$ pour le cancer Je: YY communautaire a Wwwlechodemaskinonge.com, A&W et la sclérose en plaques C'est le jeudi 26 août que se tiendra à la grandeur du Canada la journée rétro A&W où à l'achat d\u2019un Teen Burger, 1$ sera remis à la Société canadienne de la Sclérose en plaques.Entre 55 000 et 75 000 Canadiens vivent actuellement avec la sclérose en plaques et chaque jour, trois nouveaux cas sont enregistrés.La sclérose en plaques est une AE.à maladie qui affecte le cerveau et la Le camping Belle-Montagne a dévoilé le résultat de sa collecte de fonds pour la Société canadienne moelle épinière.Elle peut se du cancer.Le montant total amassé est de 934$.Lors de la soirée avec le CBM Rock Band, les gens manifester à tout âge et durer ont été très généreux, entre autres grâce aux témoignages émouvants de campeurs et d'amis toute une vie.Malheureusement, il atteints de cette terrible maladie.n'y a pas encore de remède.Joignez-vous donc au combat, le 26 août en achetant un Teen Burger .Grâce à votre générosité, plus de 400,000$ ont été amassés l'an dernier lors de la journée Rétro A&W.Soutenir une cause n\u2019aura jamais eu si bon goût.20° anniversaire de la Pousse Santé Lors de la journée du 8 août dernier, on célébrait le 20e anniversaire de fondation de La Pousse Santé.La propriétaire, Nathalie Ricard, à remis la totalité des ventes et des dons de cette journée à la Société canadienne du cancer, soit un montant de 9737,95$.Plusieurs activités étaient au programme et les gens de la région ont bien répondu à l'appel.Mme Ricard et son équipe étaient fiers du succès remporté et remercient tous ceux et celles qui ont contribué à cette belle réussite dont les employés qui ont travaillé bénévolement lors de cette journée spéciale.Compétition annuelle des pompiers Bonne chance aux pompiers de Saint- Boniface le 21 août prochain dans le cadre de la compétition annuelle régionale des pompiers de la MRC de Maskinongé qui se tiendra à Maskinongé.35 ans de mariage pour Lyne et Michel Félicitations à Lyne Casaubon et Michel Noël qui ont célébré leur 35e anniversaire de mariage le 7 août dernier à Saint-Édouard-de-Maskinongé.Ils se sont mariés le 30 août 1975.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur ensemble dans les années à venir.De vos enfants: Jean-François, Lisa-Marie et Christina qui vous aiment fort! Familles d\u2019accueil recherchées Vous voulez nous faire part de vos histoires, potins, photos, activités ou autres, écrivez-nous à redaction_em@transcontinental.ca ou encore par la poste au 43 rue St-Louis, Louiseville, J5V 2C7.\u2014 AFS Interculture Canada, un organisme international sans but lucratif, recherche des familles ouvertes d'esprit, comme la vôtre, pour accueillir des jeunes qui arriveront dans la région en août pour passer une année scolaire et apprendre le français et la culture québécoise.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés C'est une occasion unique d\u2019aider un jeune, PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES comme Kaspar, à réaliser son rêve d'un séjour 10 Kia Forte 17650km 55$/sem.ou 13990$ international et de vous \u2018aire connaître la 08 Yaris 70050km S25/sem ou 10%0$ culture d\u2019un nouveau pays! 08 Grand Caravan SE 62489km 59$/sem.ou 12990$ A 07 Mazda3 56800km 45$/sem.ou 8950$ à Bonjour! Je mappelle Kaspar, j'ai 16 ans et je suis Suisse.Je fais partie 0 Tucson 37800km 325/em.ou 103505 d'une équipe de volley-ball, je pratique la planche à neige et je voudrais % ou VUE i Alsen.ou 104755 devenir professeur de sport plus tard.Merci de me donner la chance de .x .ol ; vo ou os vous vivre cette aventure à vos côtés! ep Liberty 81800km 525/5em.ou # 06 Sorento 4X4 60890km 63$/sem.ou 148908 Pour accueillir Kaspar ou un autre jeune et vivre une expérience SAME g |B ave 3B%4km 325em.ou 590% wf 05 Echo 55269km 35%/sem.ou 6875$ inoubliable, appelez Josée Bourassa, bénévole AFS coordonnatrice de Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) J5V 1E9 LA av Bureau: (819) 228-8117 / 2915 Télécopieur: (819) 228-8684 Couniel: istyves@notarius.net Lesmi ges de noire ecommandé \u2018AA Habitation poux tout le Québec 2755511 Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION * Mini-«loader» » 1 q ?* Mini-pelle \u2018 3 e Fosses septiques * Terrassement e Tourbe * Terre de finition 3356863 « Engrais naturel Conseillers publicitaires en solutions médias : Dantelle Devauit, directrice Line Plante, Janie St-Yves Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland samo ww techodemaskinonge.com «Veuillez recycler ce journal- Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : H866-637-5236 Hélène Bruneau Agente de crédit : Line Thibeault Transcontinental Transmag 10807, rue Mirabeau l'accueil, au 819-698-8210.Interculture www.automichaud.com 3526827 rev n www.afscanada.org Canada \u2019 ., 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 819 296-3171 r = CH Ce sw Directeur de journal : André Lamy \u2018 Directeur générel régional : Le Directeur des produits et opérations numériques: Distribution : Distribution Transcontinental mc.| O 2 pe ® [Chef de pupitre : Sandra Jacob André juteau Dominique Oury Division Publi-Sac Mauricie de Maskinongé d Directrice administrative : Atelier : Publi-Production - Publié par : Médias Transcontinental SENC.Présidente : Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com WWW.com : Anjou DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 13 795 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS RESEAU «3 SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.à Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de ficon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas A.Omer 0011 Downes Cars we responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.#a responsabilité du journal et ou Csrscontivontal RiP mes 295 hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte.+ QUÉBEC nécessairement les opinions émises. * ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com | Une pompiere parmi les pompiers Mélanie Bergeron travaille pour la municipalité de Saint-Léon-le-Grand ~ ou.ee> SANDRA JACOB sandra.jûcob@transcontinental.ca élanie Bergeron travaille comme Meer a temps partiel pour la municipalité de Saint-Léon-le-Grand depuis juin 2009.C\u2019est suite a sa participation a une compétition de pompiers qui s'est déroulée à Louiseville en 2008 qu'elle a vraiment eu la piqûre et s'est lancée tête première dans ce nouveau travail.Portrait d\u2019une femme passionnée par son métier.«Quand je suis entrée dans les pompiers, je ne savais absolument rien du travail que ça comportait.Je me souviens, lors de cette compétition, que j'avais complété deux épreuves sur quatre et j\u2019en étais très fière.Cette expérience m'a alors donné le goût, Pai donc donné mon nom à la municipalité de Saint- Léon-le-Grand, j'ai par la suite passé une entrevue et j'ai été retenue», raconte Mélanie Bergeron.Pour en arriver à pratiquer sa passion et à affronter les flammes, Mélanie Bergeron a dû cependant passer par toute une gamme d\u2019examenspratiqueetthéorique.Bien qu\u2019elle considère son travail comme exigeant, la \u2018 pompière ne voit que des avantages à son métier.«Oui, ce métier demande beaucoup physiquement, mais il faut dire que je ne suis pas plus en forme qu\u2019une autre femme.Je fais du sport régulièrement, mais je ne suis pas rendue au gymnase cinq fois par semaine.Ladrénaline y fait pour beaucoup.Il faut dire aussi quejepratique cemgtier avecceeur, méme si je peux risquer ma vie.En faisant partie des > æ A En a oo x | En.ce jour de ton anniversaire (18 août), nous.tenons à souligner tes 20 ans, \u2026 \u201cde loyaux services au sein de notre entreprise.Ton intégrité, ton sens du travail bien fait, font de toi .> .un compagnon de travail apprécié dénous tous.ne Mélanie Bergeron est l\u2019une des rares femmes à pratiquer le métier de pompière dans la région.I Photo, L'Écho de Maskinongé pompiers, je sens que je peux vraiment aider les gens, c\u2019est très valorisant», lance-t-elle.Entre autres, le souvenir d\u2019avoir été présente sur les lieux de l\u2019incendie de l\u2019usine Coloridé à Louisevilleen août 2009 l\u2019émeut encore.«Je me souviens que je me suis rendue sur les lieux en entraide seulement.Le sentiment de puissance quetu peux ressentirsurleslieuxd\u2019unincendie, c\u2019est indescriptible.J'ai adoré cette expérience.Ça m\u2019a beaucoup marqué», témoigne Mélanie Bergeron.Une femme parmi les hommes C\u2019est seulement depuis juin 2009 que Mélanie Bergeron fait entièrement partie des sapeurs-pompiers de Saint-Léon-le-Grand, mais il faut dire qu\u2019elle était déjà passionnée my / B'ÉQUIPE de/Fermé-Châries Charette & FILS; he (NP Sr 20 011000 VS | L'Essenceciel souligne sa journée porte ouverte Petite entreprise spécialisée dans l\u2019aromathérapie, c.a.d.les huiles essentielles thérapeutiques, l\u2019Essenceciel à tenu récemment une journée porte ouverte à sa boutique, située dans le rang Sacacomie à Saint-Alexis-des-Monts.La pro- .priétaire, Gilberte Dupuis, à fait un retour en région il y à peu de temps, \u201coffrant désormais des rencontres et des ateliers sur les bienfaits et les vertus \u2026.des huiles essentielles thérapeutiques.Sur la photo, nous retrouvons Jean-Paul Diamond et Marc Plante.Photo Cynthia Locoursière.par ce métier puisqu'il n\u2019était pas rare qu\u2019elle se présentait sur les lieux des incendies pour venir en aide.«Je ne pouvaisentrer à l\u2019intérieur des bâtiments, car je n\u2019avais pas passé à travers touslesexamens.Maintenant, jepeuxtoutfaire depuis que je suis pompière.Il faut dire aussi que mon intégration à l\u2019équipe de Saint-Léon- le-Grand s\u2019est très bien passée.Personne ne me traite différemment et je n\u2019ai jamais eu de problème à me faire respecter dans mon travail», lance Mélanie Bergeron.«Je travaille - déjà dans un milieu d'homme, chez Nordtrac Ltée à Louiseville, comme réceptionniste commis-comptable.Je suis-donc habitué à ce type de milieu».Il est très rare que Mélanie Bergeron côtoie des femmes sur les lieux des incendies, * Autonome et semi-atrtonome * Infirmière sur place + Chambres privées avec saîle de bain * Atmosphère familiale et cuisine renommée 4 * Activités régulières avec déplacement gratuit inclus KR vue Lessard, Louiseyille Tébs 81922: même que cela n\u2019est jamais arrivé à la pompière.«Je désire démontrer aux femmes qu'\u2019iln\u2019yaaucunegêne à avoir et quesi c\u2019estleur rêve de devenir pompière, qu\u2019elles le fassent.Jespere avoir donné le goût à d\u2019autres.Je souhaite vraiment qu'il y ait davantage de pompières dans la région», termine Mélanie Bergeron.60 véhicules en inventaire 10 Jeep Liberty 22 066 km 20995$ 09 Sebring 226 km 134958% 09 Toyota Yaris A } 094 km 11995$ 08 Mazda MX-5 0 963 km 24995$ 08 Cobalt LT æ _41689km 10995$ | 08 Nissan Versa SL 55306 km 12995 $ 08 Mazda MX-5 23 551 km 24 995 $ 07 Suzuki SX4 79693 km 119958 07 Pontiac G5 SE 30 896 km 89958 07 Wave SE 26695km 99918 07 Pontiac 8 km 10995$ 07 Mazda 3 \u201c44 97Qkm 12995 07 Cobalt 60 m 699$ 06 Chevrol@ HHRLS _4041$km 10995$ 06 Torrent Sgort AWD, 60 928 km 14995 $ 06 Cobalt 4064 km _7995$ 06 Pontiac G6 GT 80 12% km 10995$ 06 Mazda 3 | 7 5 km 11495% 06 Mazda3 Ÿ b31 af km 11 495$ 06 Toyota Corolla 83 14D km 10995$ 05 Toyoto Echo} E 53 192 km 7995% 05 Cobalt LT 169608 km 8995$ 05 Aveo 5 LT & km 6995$ 2923443 S obeq - OLOZ Moe 8] Ipasdiau a7 - Wo abuoupsewapoyda mmm - JFDNONDISYN 30 OHDA.1 LN >AMP AVEC ROBIN ROY ACTUALITÉS Des honneurs pour un futur producteur horticole ntoine Martel, résidant de St- Ari s\u2019est particulièrement distingué lors du Gala Méritas de l\u2019École professionnelle de Saint- Hyacinthe.En effet, Antoine a reçu en plus de son certificat MÉRITAS, une bourse de 500 $ offerte par l\u2019entreprise Hol Ser inc.pour l\u2019excellence de ses résultats scolaires.Les enseignants ont choisi Antoine, car en plus de ses très bons résultats, il a aussi été assidu et a fait preuve de profession-nalisme tout au long des divers projets réalisés pendant son année scolaire.Au total, 58 élèves qui se sont différenciés de leurs collègues par leur savoir-faire et leur savoir-être tout au cours de leurs études se sont vu remettre de nombreuses bourses totalisant plus de 25 000$, provenant de commanditaires de la communauté d\u2019affaires de la région, de divers organismes communautaires et partenaires sociaux.Rappelons que l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe accueille chaque année plus de 2 400 élèves qui s\u2019inscrivent dans un des 30 programmes d\u2019études en formation professionnelle, et ce, dans neuf grands secteurs.J \u201cdonneur ou Mérite utara Hunt Antoine Martel de Saint-Paulin, un futur producteur horticole, s'est récemment distingué lors du Gala Méritas de l\u2019École professionnelle de Saint- Hyacinthe.Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 18 août 2010 ae À SE CURITAIRES 4 ~ Sur plus de 300 produits neufs chaque semaine .-~ æ \u2014\u2014, \u2026 ENCHÈRES _ FACILES œuœleumme pk \u201c0 EE 3 al = 3427975 24 fab avocats Serge Dubeau avocat A Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Alex Hamelin avocat Urgence 24h 819 244-5744 Serge Gagnon avocat conseil * Réfrigération * Chauffage * Thermopompe «Vente et installation de climatiseur RESIDENTIEL + COMMERCIAL + INDUSTRIEL » AGRICOLE 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville J5V 2E4 HEE EER 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 e Cell.: 819 691-7031 Tok BEDI FREE 3194224 DE ERR BORK EOE PAs An CT PIERRE prenne 35 SENC Peinture intérieure/extérieure LICENCE RBQ: 8344-2137-28 Dr Yves s Bellemare Chiropraticien 775, rue Notre-Dame, Berthierville \u2019 > 450 836-8294 à 7 à i + 1520, Lottinville, Saint-Paulin : : LIER ; 819 268-5120 2755177 819 296-3925 Cell: 819 701-2109 » ACTUALITÉS La Fondation Cédrika voit le jour $ 2APDI UOYBPUOS ee> MARIE-EVE ALARIE marie-eve.bourgouin-alarie@transcontinental.ca victimes d\u2019un enlèvement d'enfant que le grand-père de la petite Cédrika met sur pied la Fondation Cédrika Provencher.Le but de la fondation est d\u2019intervenir rapidement lors d\u2019un on d\u2019enfant et ci C- pour soutenir les familles et proches d\u2019accompagner de fagon ggicréte les familles qui en sont touchées.La fondation définit sa mission en trois axes principaux: prévenir (sensibilisation auprès des jeunes, adolescents puis les adultes), agir et accueillir les familles pour leur offrir un peu de répit ou les orlenter vers différents groupes et organismes.«Nous voulons épargner un pareil tourment a d\u2019autres familles.Nous leur tendons la main pour les aider et les accompagner concrétement dans cette épreuve», explique Henri Provencher, grand- père de Cédrika et président de la fondation.«Nous ne sommes pas là pour remplacer la police et les enquêteurs, mais on veut que cette fondation soit un outil supplémentaire.Toutes les informations recueillies seront automatiquement transmises aux forces de l\u2019ordre», précise-t-il toutefois.Le conseil d'administration recrute une vaste équipe de spécialistes auxquels la Fondation Cédrika Provencher pourra faire appel en cas de besoin.Jusqu\u2019à présent, spécialiste en informatique, policier, psychologue, intervenant et des compagnies aériennes ont montré leur intérêt à joindre la fondation.«Même s\u2019il arrivait quelque chose demain matin, nous serions prêt à porter assistance.On voit grand pour cette fondation et on REE HAT J ee # | ' Consultez des spécialistes ! | Climatiseur défectueux ge ~ (service mobile) Si vous voyez ceci ou cela Engine Venez nous voir! garage CLOUTIER mécanique générale © 1271, rue Principale, Sainte-Ursule ® Tel.: 819.228.3223 \"Henri Provencher, Natacha Dogacci, responsable des relations publiques pour la Fondation Cédrika Provencher, et Denis Matton, instigateur d\u2019une levée de fonds pour la fondation.Photo, Marie-Eve Alarie/L'HEBDO JOURNAL souhaite s\u2019établirau Québec, au Canada voire même ailleurs, tracer des sillons à l\u2019extérieur du pays.On recherche donc profileurs, psychologues, cyberspécialistes, enquêteurs, avocats, notaires, etc.On ne peut pas faire de miracle, mais on veut mettre tout notre cœur et notre énergie pour retrouver les enfants», indique M.Provencher.Un centre de répit «J\u2019ai un rêve: accueillir les proches d\u2019un enfant victime d\u2019un enlèvement dans un centre d'accueil, un endroit paisible pour leur permettre de bénéficier de ressources nécessaires.L'idéal serait une propriété assez spacieuse située sur un terrain vaste près de Trois-Rivières.Par exemple, un ancien camp de vacances, un domaine ou une fermette.Mais on ne peut pas réaliser un tel projet sans l\u2019aide de la population», confie- t-il, la voix (secouée) par l\u2019émotion.«Toutes ces démarches pour la fondation n\u2019enlèvent rien aux autres organismes du genre.Nous avons tous notre rôle et surtout un seul et même but commun: retrouver les enfants disparus sains et saufs.» Toutes les informations relatives à la Fondation Cédrika Provencher sont disponibles via le site officiel www.cedrika.com.NOUVEAUX ia PLIAGE (13 METAL Dépositaire ad produi Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM « Escaliers + Balcons et marche en fibre de verre + Persiennes « Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif Michel Lessard MICHEL LESSARD FER ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 3435453 A Fs AUSSI: MATERIEL EN ALUMINIUM _ Hwwlechodemaskinogge.corg, a eo À Yamachiche: les motocyclistes invités a étre plus discrets NY ' UT TR eh a\u201d pe a municipalité d\u2019Yamachiche emboite préalablement à l'intervention polidère qui Li pas comme d\u2019autres municipalités consistera en l\u2019application du règlement u Québec en incitant les motocyclistes concernant les nuisançgget les amendes à réduire le bruit causé par leurs véhicu- qui s\u2019yrattachent.CF les lorsqu\u2019ils circulent sur la rue Sainte- Anne soit la route 138 et le boulevard Duchesne.La municipalité a installé quatre panneaux portant la mention «Merci de yotre respect» aux entrées du village, \u201cétte;en accord la Direction de la Mauricie- Centre-de-Québec du ministère des Transports du Québec.L'objectif consiste à rendre une certaine quiétude aux résidants, surtout lorsque la température est clémente.«L\u2019initiative s\u2019annonce positive: en incitant les motocyclistes à abaisser leur vitesse, nous comptons obtenir une réduction appréciable du bruit», a expliqué Michel Isabelle, maire d\u2019Yamachiche.Afin de résoudre la problématique de bruit, la municipalité mise avant tout sur la collaboration des motocyclistes \"Valide du 18 au 24 a0it 2010 ot Em Discrete Confortable Performante sown UF WY secon pre Vo >} Convertible, full, navigation * - ter choix avant tous les revendeurs - Inspection en au moins 150 points - Garantie du manufacturier - Assistance routière 24/7 - Privilège d'échange EURE RTE VIRE Contactez ligne directe 1-888-868-9050 www.gmpaille.com jme ap Manuel, toit ouvrant, mags 2007 CADILLAC CTS 2, 8L ALTREC Tout Lh , Cr, ETS | 60 Ph km - 18 995$ DCS RATS RUE EEE CX, sieges capitain ; el (pl er CEL CREDIT?Nous pouvons vous aider ! N'hésitez pas nous en parler sans malaise.Nous avons \u2019 un département spécialisé qui saura répondre à vos attentes en toute confidentialité.\u2018Venez nous voir 2006 CHEVROLET COBALT 55 \\d = > 4 81150 N ®47 600 km -9 a=) 4 6 obed - 010Z 3008 g| 1pa1diaw 37 ~ Wo 3buoumseudapoydd mmm - IDNONDISYN 3d OHI Ÿ = \u2018 www.lechodemaskinonge.com CL intégration par la cuisine » .à 4 \u2019 * Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 18 août 2010 Biv! 2 A: 11 Nous retrouvons sur cette photo les représentants de différentes nationalités.À l'avant: la el et le Mexique.À l'arrière: la Chine, le Québec, la Colombie, Cuba et Guatemala.Tous sont venus sur place profiter de la cuisine collective en plein air au Parc des chutes de Sainte-Ursule le 24 juillet 2010.(SANA) de la MRC de Maskinongé orga- isait le samedi 24 juillet une activité de cuisine collective familiale en plein air au Parc des Chutes de Sainte-Ursule.Cette activité a rassemblé plus de 100 personnes immigrantes et Québécoises de la Mauricie afin de faire la dégustation de plusieurs platstypiques de leur pays respectif.Pendant la journée, diverses compétitions, Li Service d\u2019accueil des nouveaux arrivants des concours d\u2019habileté se sont déroulés sur ce site enchanteur ainsi que des démonstrations de danse sous l'accompagnement dun orchestre de quatre musiciens.Il est très intéressant de souligner que les personnes présentes provenaient de plus de dix nationalités qui ont participé avec enthousiasme à cette belle rencontre où le mot culture prenait vraiment tout son sens.ta, A .Vachat local, ¢a rapparie! Pour la rentrée scolaire, n'aller pas plus loin pour tout trouver.Venez magasiner chez nous, à Louiseville.\u2018fl CONCOURS du 30 juillet au 25 août 2010 § voir tous les détails chez les commerces membres du CRCL d I'occasion de lu rentrée scolaire.RS collaborag R y Fy 7 OME Wi INcy,, es J 7 i.+ COM\u201d - CONSOLE DE JEU \"MA, 2H et 1 ensemble de manettes * CR - + 6 LOCATIONS DE JEUX CL .* 2 cartes cadeaux de 25$ Sie \u201c ] chacune - S «1 jeu d'une valeur de 35% © Pesi ardins SADC Bl Osos, rnd DRT de la Mauricie aT _ \"ECHO se \u20ac H 2.° En Ville de Letfiagas ¥ IB Louiseville A Lakesleine (ic GUERE loute La rentrée scolaire, 2.c'est à Louiseville Je ça ve passe # comseseschale ee * F- tr > VLDÉOTRON a - -\u2014 i - SE rn ey a Wwwlechodemaskinonge.com, Les Tireux d\u2019Roches aux Berges du lac Castor Danis le cadre de sa Tle édition d'événements culturels du mois d'août, la coopérative Aux berges du lac Castor de Saint-Paulin présente une soirée musicale avec Francis d'octobre, Sagapool et Les Tireux d\u2019'Roches, le samedi 21 août.Réunissant plus de 14 musiciens, ces artistes se partageront la scène au cours de cette soirée, mélangeant chansons, musique traditionnelle et musique du monde.Le public est invité à venir passer la fin de semaine en compagnie des artistes et des hôtes du lac Castor.Kayak, pédalo, canot, randonnée et plusieurs autres activités sont offerts gratuitement à la clientèle.Un événement à ne pas manquer afin de vivre des spectacles de façon différente en jumelant un rythme de vacances à des airs de fêtes.La scène du lac Castor est réputée pour sa convivialité et son ambiance festive.Le prix du billet inclut l'accès à toutes les activités du lac.Le spectacle a lieu le 21 août à 20h, au coût de 255 (taxes incluses).Réservation: 819 268-3339 ou www laccastor.com.VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS , Céilidh Echos d\u2019Ecosse aux Bizouneries-Caxton Deux représentations théâtrales sous chapiteau seront présentées en fin de semaine sur le site des Bizouneries Caxton, à Saint-Élie-de-Caxton.La compagnie de théâtre ambulant Le Cochon SouRiant.Présenteront le spectacle Céilidh Échos d'Écosse les 27 et 28 août à 20h.Dans Céilidh Échos d\u2019Écosse, les spectateurs sont les invités d\u2019une soirée de retrouvailles entre un frère et sœur, qui tout à la joie d'être ensemble, retrouvent leurs jeux d'enfants, et s'amusent avec de vieilles affaires qu'ils redécouvrent dans les coffres de la maison familiale.Des manteaux de laine, un plaid, une vieille chaussure, le béret de l'oncle Angus, le journal intime de Marian Morrisson.font surgir l'histoire des premiers pionniers, originaires d'Écosse qui parlaient le gaélique et foulaient la laine et se sont établis au «pays des arbres et du froid».Les billets sont en vente au chapiteau sur le site des Bizouneries-Caxton à partir du jeudi 26 août au tarif de 25$ pour les adultes, 10$ pour les enfants de plus de 8 ans, l'entrée est gratuite pour les plus jeunes.Tarif de groupe possible.Info: 819 221-5621 ou www.echosdecosse.ca Comptoir vestimentaire de Saint-Barnabé Le comptoir ouvrira ses portes le 16 août.L'horaire sera le suivant: tous les lundis de 12h45 à 15h30 au sous-sol de l\u2019église.Vous avez la possibilité d'obtenir un sac de vêtements usagés pour seulement 5$.Notez que la boîte pour le ramassage est située à côté de la porte du sous-sol de l\u2019église.Info: Madeleine au 819 264-2094.Le comptoir sera ouvert lors de la fête de la famille le 21 août à compter de 13h.de Maskinonge a\u2014\u2014\u2014 St AOS LO Le tirage au sort a favorisé Mme Pascale Pontois qui s'est vu remettre son certificat-cadeau par Diane Béland, coordonnatrice aux ventes.Elle pourra se régaler car elle a remporté 50 $ d'achats à la Patate du Centre-ville.M.Marcel Masson - un fidèle participant aux promotions de l'Écho - s'est mérité un certificat-cadeau de 50 $ chez Louiseville Automobile et il pose ici avec Mme Diane Béland, coordonnatrice aux ventes pour l\u2019Écho.Annette Sylvestré a été une e des heureuses gages de la promotion en se MMéritan 50 $ d'achats chez Maski-Ford.et reçoit son \u2018certificat-cadeau des mains de Mme Janie §t-Yves, conseilère publicitaire en solutions médias.Notre dernier gagnant de la promotion est M.André Doucet (que nous n'avons pu joindre avant la parution), lequel pourra se prévaloir de 50 $ d'achats au Garage Cloutier 2530427 la aan tous ra 4 pot à pe poor © EE A ST SEE EEE .° » * kk kk kN * ® e « Soyez : .innovateur! .e .* Allez-ypourla ° - COULEUR! « ° - > + * * kK % * * « + e D#4 655 #0 0GS 06080 CD rrorité à vendre RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines, Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Du- charme, courtier immobilier Capitale Prestige Montréal, 450-898-1679 S.C.B.: 9 pièces, 4c.à.c., 2 s.d.b.près golf, hôpital, parc, piste cyclable, f450)755- -3090 ao Terrains à vendre NOTRE-DAME-DES-BOIS (près du Mont-Mégantic): errains boisés en montagne.Domaine privé.21,500$ et plus.Financement disponible.Magnifiques paysages.Air pur.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca SUPER VENTE 10e anniversaire 30 jours de rabais incroyable terrenouvelledunord.com 450-833-6868 Logements/ CD ion rem oer * 4-1/2, beaux logements, St-Cuthbert, Berthier.3-12 a Joliette.SPECIAL.Stationnement, libres immédiatement 450-836-4596, 450-836-6589 3-1/2 haut duplex, 2 Louisevitle, 360$, | bre seven Contactez Marie 819-228-4988 ou Normand 819-228-5607 4- PUS 5-1/2, Louiseville, 19)2 28-4944 {sige -7709 4-1/2, Louiseville, rénové, planchers flottant, stationnement, libre immédiatement.819-228-1681 4-1/2, rénové à louer.St-Fé- lix-de-Valois.550$/ mois.Chauffage électrique en sus.Pas d'animaux.514-931-0692 À St-Barthélemy Village: 3-1/2 2e, 4-1/2, er étage, stationnements déneigés.Libres.450-885-2383 Logements/ @, appartements à louer 4-1/2 St-Paulin, 2468 Laflèche, 1er plancher, cour, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.514-691-7084 BERTHIERVILLE: 455 Frontenac 5-1/2, 580$ libre immédiatement, stationnement, (450)836-7901 LANAUDIÈRE: 4-1/2, style condo dans S.C.B./ N.D.P.Garage et 450-916-3476 LAVALTRIE: beau 4-1/2, neuf, bain podiums et douche séparé, portes- patio et terrasse, très éclairé, libre immédiatement, beau secteur près des services, 2 stationnements, cabanon, entrée individuelle, insonorisation supérieure, brique extérieure aux 4 murs, près autoroute 40, pas d'animaux, 725$.450-916-1830 foyer.LOGEMENT à louer, à Louiseville, très propre, ménage refait à neuf, 511, St-Laurent est, app.201, 819-228-8943 Logements/ «D appartements a lover LOUISEVILLE: grand 5-1/2, rénové, à partir de 560$, nombreux services.819-228-9271, 819-228-9300 MASKINONGE: Grand 3-1/2 entièrement rénové, 2e étage.Libre immédiatement.400$.Robert 514-715-0115 ARE ER ENS TERRES Fnéservez tôt, UQAM, Ÿ 5 McGill, bienvenue univer- 8 ; sitairs, jolie 2-1/2, tout \u201cinclus, près tout services, Ë ¥ 514-256-0776 on ST-BONIFACE: 4-1/2, bien situé, près services, endroit tranquille, idéal retraitée, 500$, (819)535-3472 STE-ÉLISABETH: (155 Mercier), 4-1/2, neuf, 535$/ mois.1 mois gratuit.450-435-8383 æ Logements/appartements chouffés/meublés à louer LOUISEVILLE (329 av.Dalcourt): 4-1/2, 400$/ mois, libre, stationnement et remise.Références exigées.819-228-2668 LOUISEVILLE: 3-1/2 (92 1er Avenue), 4-1/2 (250 ler Rue); références, 819-228-9196 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-172, 5-1/2.Nouveau propriétaire.Références demandées.819-228-2801 demandez Pierre LOVISEVILLE: 3-1/2, rénové, entrées laveuse/ TITI (4254 HEH 810-234-0300.5 LR RTE Ww LOUISEVILLE; DL RTE ELIT] 1/2, rê- su [1 JE LOUISEVILLE: 3-1/2.Cap: 3-1/2 semi-meublé, Shawini- gan-Sud: 3-1/2, 4-1/2.Libres.819-380-4782 LOUISEVILLE: 487 St-Jac- 2-1/2, grand, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, bord de l'eau, à Berthier, 455$/ mois.450-836-1994 ERTHIER: grand 2-1 construction 3 ans, endroit tranquille, (élec- froménagers, chauffage inclus), stationnement, insonorisé, libre immédiatement, 500%.819-324-0404.D> Propriétés à lover ST-GABRIEL: maison 5-1/2, 2 grandes chambres, 1 petite chambre, 630$/ mois, libre ler octobre.450-835-4483 | © Maisons de repos centres d'accuei BIENVENUE DANS VOTRE SECTION ° DES\u2019ANNONCES, cLASSEES (J (310 Divers d vendre COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com FENÊTRES (erreur de mesure).Surplus d'inventaire.Portes.Directement du fabricant.Prix compétitif.Estimation à domicile.St- Félix-de-Valois.450-889-4111 LA boutique Sexatout, jouet, lingerie et DVD à partir de 5.95$.Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone ou pour demander votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902 www.sexa- tout.com NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34 po.de diamètre.Scie des planches de 28 po.large.onctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 4000N 320 Animaux CHIOTS bull mastif 500$ nés 9 juin; vaccinés/ ver- mifugés.450-889-4301 Mariannick CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 COQS à chair, 12/ 24 août et septembre.Réservez 4 semaines à l'avance! Moulé disponible.Meunerie Jeannot Alarie: 819-268-2870 TROUPEAU de brebis Dorper pures, enregistrées ou non, 450-889-2675 Instruments 325 musique BERTHIER: autonome et semi-autonome, très grande chambre pour une PIANO Heintzman, professionnel avec 2 bancs, 850$.450-886-2586 ou 514-617-5390 ve cree dure | poe, oi do mbre 819-268.pi Lt \u2014 819-268-5595 450-836-7533 \u20acD ris delyer LOUISEVILLE: Beau RÉSIDENCE DU JARDIN grand 4-1/2, près IGA, Métro, CLSC, école.490$/ mois, demander Martin, 819-852-5842 MASKINONGE: 2-1/2 à sous- louer, 260$, très propre, entrées laveuse/ sécheuse, 1er septembre.819-227-2019.RAMBO de FRANCHEVILLE Micheline Raiche, APIQ Courtier immobilier michelineraiche@videotron.ca 2 819 373-7140 A SLR LYE 3526792 LE CHARME D'UN PLAIN-PIED Louiseville : Maison sans voisin arrière, 4 chambres, beaucoup d'inclus, piscine hors-terre sur cour intime.Chez-vous et moins cher qu'un loyer ! Seulement 59 000$! Toute offre raisonnable sera prise en considération Chambres pour personnes agées autonomes, semi-autonomes ou à capacité réduite.St- Norbert.450-916-6248.BOIS chauffage, sec, 85$/ corde.Perreault, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 305 Ameublement MOBILIER chambre, commode 5 tiroirs, armoire avec miroirs, bibliothèque, 3 étages, bureau pour ordinateur 3 tiroirs, en merisier état neuf, tête de lit laiton, matelas et sommier queen, base de lit, prix global 1,500$, 819-721-3371 «D ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à lover, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél: 819-336-4320.Festival fantasmes 20,21,22 août.Party sexy 28 et Party ailes de poulet 29 août.Divers à vendre CÈDRES à haies cultivés 2'à 12\u2018.819-222-5509 CHEMINEÉS et poêles, vous ~ sont offerts en spécial! Quincaillerie Paul Lacourse 97, St-Laurent Maskinongé 819-227-4555 Bois de chauffage, 2641, Trépanier, St-Angèle-de- Prémont.Erable, hêtre, sec coupé hiver 2010.85$/ corde, fendue, livrée.Dans les environs.819-268-5421 BOIS de chauffage, hêtre, Gilles Duhaime, 3070, Bergeron, St-Paulin, avec cheminée préfab.et accessoires.819-268-5363 BOIS de chauffage.Carote Turcotte, 1800 chemin Lau- rin, Rawdon.450-834-4441 www.kinadapt.com BOTS de chauffage sec, 75% fa corde, livraison 15$ la corde, 819-384-6268.Jean Thi- bodeau, 3661, rue St-Joseph, St- Edouard de Maskinongé 370 Matériaux de construdion BOIS 2x6, 8' à 16°; laine R-20, châssis thermos, 2x 29'hx 66 large; 1x 29\"hx 83\" large; 1/2\" plywood 8°x8\u2019; 819-228-1043 EI) Watriowx de consirucion BATIMENTS Future Steel: La durabilité sans entretien! Fabriqués spécifiquement selon vos besoins et livrés partout en quelques semaines.Bâtiments d'acier sécuritaires, sans structures de support au prix du fabricant.Brochure gratuite: 1-888-534-2121 poste 284 TOUS genres matériaux de construction: bois toutes sortes, plywood, ripe pressée, revêtement (vinyle), (ca- nexel), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes- patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois 819-221-5437 CLP Msrolugie/occuhisme 48 ans d'expérience avec Claudette.44 ans d'expérience avec Francine.42 ans d'expérience avec Marie-Hu- guette.Nous sommes Clair- vo antes, Tarotlogues et Nu- mérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie.Santé, amour, argent.3.79$/ min.7 jours 24h (temps gratuits) Cellulaire #5276 ou 1-900-451-5276 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/ min.) Depuis un ceflulaire #5566 390) Ventes de garage VENTE déménagement: bancs de piano, meubles, outils.Sur rendez-vous: 450-886-2586 ou 514-617-5390 AMOUR* ARGENT* VIE True Psychics! 3.19$/ min.18+ 24/7.1-900-548-6161 ASTROLOGIE.voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.tél.; 1-900-788-2222(2.90$/min) depuis un cellulaire #5566 Garderies ap .GARDERIE Du Soleil, 2 places disponibles pour septembre, 18 mois et + temps plein 20$/ jour avec reçu, 1030 Boul St- Laurent Est, secteur Pa- JADE, medium de naissance, voyance pure, flash précis et dates.Tel.: 1-900-788-2778 (2.90$/ min) Depuis un cellulaire; #5561 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-524-4567 (2.90$/ min) Depuis un cellulaire #5566 orin, (E1S)228- -8710 Construction/rénovation M Services domestiques sic ofterts AAA Beau grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willciean Tél.514-247-5127 www.willclean.com CMD _Msrolgie/ocutisme 12-minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/ min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bee:com Aussi 24 hre Astro- Club au 1-900-830-6767 a 2.85$/ min.18 ans+ 15 MINUTES GRATUITES au 1-866-9MEDIUM *CONNEXION MEDIUM\" la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.2.59$/min.www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Rogers/Bell.24h/24 7j/7 AVEC Medium Quebec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le # (carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com !!!! Pour tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.RBQ: 8317-2981-44.Marc: 450-835-1888 PLASTRAGE de fondation, crépi.819-996-2792 RENOVATION 55: tout vos projets, toiture patio, sous- sol construction neuve etc.Estimation gratuite.819-244-2768, 819-264-5557 ap Terrassement/paysagiste D CASIER judiciaire?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous à www.nationalpar- don.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocat- saaq.com Services divers www.louisevilleauto.com Un seul numéro pour vous servir (sans frais) 1.866.637.5236 505) (ompagne/compagnon HOMME de 60 ans, seul, désire rencontrer femme libre 819-227-1784 sérieuse, ap Agence de rencontres avec permis AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell ,Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 6969.inon: 1-866-552-8505.Vous 8tes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE rencontre.Relations Long terme/ Court terme.Appel gratuit! 1-888-451-7661.Echange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) 520) Massage HEY les gars! Vous voulez ensoleilier votre journée?Venez vous faire masser par une jolie italienne sans tabou ouverte d'esprit dans un joli décor champêtre aux mille et une bougies.450-303-0505 ou 514-806-2774 HEY les gars! Vous voulez ensoleiller votre journée?Venez vous faire masser par une jolie italienne sans tabou ouverte d'esprit dans un joli décor champêtre aux mille et une bougies.450-303-0505 ou 514-806-2774 LOUISEVILLE % Accepté 0 N1 > Discrétion et courtoisie Mauvaises créances Faillite Aucun crédit refusé! | (Masi 819 228-9448 www.maskiford.com [523 J SOULAGEMENT de la douleur assurée, relaxation.11h- 21h.Joliette.450-944-0078.GED Esore/ocsionnel le-moi, 24h, 450-540-0463 BABY Love, te reçoivent et se déplacent.Rive-Nord.Engageons.450-586-3112 abd Argent à prêter AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com PRÊT argent de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 PRÊT rapide de 300$ à 1000$.2e chance au crédit.Crédit Optimum 1-866-964-0505 Occasions/ [580 propositions d'affaires ACCESSIBLE! A votre compte.Route distributrices automatiques.Clientèle incluse c'est garanti! Mise de fonds, financement disponible.Faites vite! Nouveau marché.Réservez votre territoire maintenant.1-866-445-1551 GE Service finncers AAA- Gestion Lemieux.Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, hydro, prêt, marge, TPS/ TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7-7jrs, 8 à 20h 1-866-687-2496 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.INFO-DETTES 1-866-963-AIDE(2433) où 514-707-7770 ATTENTION, consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0% intérêt.LT jours.8 8h à 19h.Groupe Sans frais 1-877-441-2330 AU bout du rouleau, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers?Laissez-nous vous aider.Un seul versement.Ayez une liberté financière.24 centres pour vous servir.Appel et Cie Syndic de Faillite 514-839-8004 chance au crédit 3342927 \u201c a bug - 0L0Z MOE BL !pansaus 31 - Mod abLOUEISEUSPOLOT MAN - IDNONINSYIN 30 OH33,1 ~ { \"ECHO DE MASKINONGE mvwilechoc}maskinonce.com - Le mercredi 18 août 2010 Page 18 CHAUFEUR RECHERCHÉ Transport SIN est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR CLASSE 1.Basé à Yamachiche.De jour en semaine.Contacter Maryanne 450 772-1112 du lundi au vendredi, \\- de8hàäl6h sam) , \" Autoroute 40, 47a Sortie 174 Sa oY [4 rue Sainte-Anne as\" Yamachiche À la suite de notre expansion, plusieurs postes disponibles, avec ou sans expérience, temps plein ou partiel.Formation rénumérée, salaire concurrentiel (5) AO express\u201d Besoin immédiat Ouverture d\u2019ici quelques jours - Caissière - Préposé(e) à la cuisine - Superviseur ® Besoin immédiat - Préposé(e) à la cuisine (ALA CRÉMIÈRE www.nicecardlecast.com Si vous désirez vous joindre a une équipe dynamique avec possibilité d'avancement Sophie Gauthier Directrice du personnel Téléphone: 819 228-3443 3530732 \u20ac@D Services finances AD phi divers $$ATTENTION CHOCOLAT$$ Enfin, l'école est finie!!! Vends différents produits pour te ramasser facilement beaucoup $$$.Appelle-nous AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consulta- LOUISEVILLE: gardien(ne) prendre soins de 3 garçons, autistes de 9 à 15 ans/ une fin de semaine sur 2, du vendredi 16h au dimanche 18h.Emplois divers tion sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.Avancement rapide.Retenons les 30 premières candidatures.www.jobquebec.net 450-433-5328 ACADÉMIE G.S.l.Sécurité, Investigation.Devenez agent(e) de sécurité.Besoin urgent.http://www.acade- miegsi.co.cc, formation au ; UE, tréal, St-Hyacinthe A UE ET o -877-470-0445), Laval, LE, uébec, un seul numéro pour R.-V.Diane 514-596-2687 & 1-877-596-2687 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable a domicile, horaire flexible.450-759-0185, 1-866-690-8156 Télécopieur: 819 228-5620 sophie_halte174@hotmail.com / \\_ Les Parquets Dubeau est une organisation réputée établie depuis 1946 qui se spécialise dans la fabrication de planchers de bois franc.L'entreprise fait partie de LAUZON, une société privée oeuvrant dans la transformation de bois feuillus et classée parmi les cing plus importants fabricants de planchers de bois franc en Amérique du Nord.IDLANCHERS) UE Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants à notre usine de St-Norbert : Journaliers Exigences : * Disponibilité de jour et de soir © Expérience pertinente en usine * Fiable, autonome et travaillant e Capacité à soutenir le rythme de production e Esprit d'équipe * Travailler de façon sécuritaire L'entrée en fonction se fera le plus rapidement possible.Seuls les candidats retenus seront contactés.SVP, faire parvenir votre candidature à l'attention de Marilyne Lamy : Les Parquets Dubeau Ltée 1680, Principale, St-Norbert, (Qué.) J0K 3C0 Téléc: 450 836-3429 Courriel : marilyne.lamy@lauzonitd.com 3526894] Journaliers TE OS CUS Usine située dans le Parc Industriel de Bécancour * Avoir au moins 18 ans * Expérience dans un poste similaire, un atout * Ne pas avoir le vertige car travaux en hauteur à l\u2019occasion * Disponibilité et débrouillardise * Très bonne forme physique * Posséder une automobile pour accéder au lieu de travail * Plusieurs postes disponibles de jour, de soir ou de nuit * Disponibilité du dimanche au samedi + Nombre d'heures : 37,5 à 40 heures/semaine * Salaire horaire 10,50 $ Si çe poste vous intéresse, veuillez nous faire gg nir votre candidature par télécopieur au 819 378-2056.pa Québec, succursales, Mon- .vite.Places limitées.Demandez : Yanik 514-277-0083 ou 819-228-9735 1-800-561-2395 20.00$/ HR, 8 personnes re- ap Ventes cherchées pour travail temps \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 plein/ partiel, service à la clientèle, nous entraînons.REPRESENTANTS(TES): sollicitation cartes crédit.Excellents revenus.Formation incluse.514-328-1935 France Dd Cours ANGLAIS parlé 16 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Berthier- ville: 450-836-3680 ap Prières/remerciements Marie\u2019 par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, ie premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet arti- cie le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.Y.L.de Mas Maskinongé via dans la section 2; SOYEZ LES PREMIERS A TOUT SAVOIR! mmm vi ww.lechodemaskinonge.com Abonnez-vous dès maintenant, et ce gratuitement, à la nouvelle quotidienne de L'Écho de notre site Internet au www.echodemaskinonge.com kinongé CIP Vehicles de los $$$55 $$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1986 à 2010, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994, VTT Martin, (819)364-2578 Achat, vente, échange Roulotte/tente Dd roulotte/motorisé ROULOTTE Innsbruck 32 TBR 2010, installé au zec Collin, $27,000.450-755-2209 OD Motoneiges ARTIC 4: ZR700 (1399).ZL580 (2000), prix discuter, Claude 450-222-5917 dD Madu ! 0$- 150$ Achat d'autos, camions pour pièces, route et ferraille.Remorquage gratuit.Michel: (514)825-0328 Daniel: (514)796-4010 ACHETONS autos/ camions en bon ou mauvais état.SAAQ 514-758-4579 ou 450-588-7815 @D ACHAT, auto ou camion.Payons comptant $$.Meilleur prix.Peu importe la condition, pour route ou flerrail el scrap).Service 7 ours.514-220-8333 Ferrailles Camions/camionnettes L980 à vendre CAMION L7000, 1995, boîte de 26 pieds, manuelle, 6 cylindres, gaz, Claude 450-222-5917 FORD: F150 (1998), King Cal (2002), prix discuter, claude 450-222-5917 Dd Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2000 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com ATTENTION! BESOIN D'UN VEHICULE?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Transco 2000 Ltée 450-446-2800, À voir, Auto, camion, 4x4.Financement maison.Aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010.Léger dépôt.Aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com À voir, Auto, camion, 4x4.Financement maison.Aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010.Léger dépôt.Aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com [ AIDER EST VOTRE PRINCIPAL INTERET?Le nôtre est de vous former pour le faire efficacement et avec professionnalisme! Formez-vous en travaillant.Réservez votre place pour une formation Coach de vie (relation d\u2019aide) 3517962 Province de Québec MRC de Maskinongé Municipalité Saint-Léon-le-Grand J: 3 Loree portant sur le Pian 133-2004; numéro 134-2004.zonage; c.A-19.1).12h00 et entre 13h00 Gabrielle Lessard d'urbanisme; AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée de ce qui suit : 1.Afin d'assurer la concordance du Plan et des règlements d'urbanisme de la Municipalité de Saint-Léon- le-Grand à l'égard du Schéma d'aménagement et de développement révisé (SADR) de la MRC de Maskinongé qui est entré en vigueur le 12 novembre 2008, le Conseil municipal a adopté, lors d'une séance tenue le 2 août 2010, les trois projets de règlement suivants: * Projet de règlement de concordance numéro 190-2010 modifiant le règlement numéro 131-2004 « Projet de règlement de concordance numéro 191-2010 modifiant le règlement de zonage numéro e Projet de règlement de concordance numéro 192-2010 modifiant le règlement de lotissement 2.Une assemblée publique de consultation sur lesdits projets de règlement aura lieu le : 7 septembre 2010 à 19h00 a la salle du Conseil municipal de Saint-Léon-le-Grand au 49, rue de la Fabrique, Saint-Léon-le-Grand et 16h30.Secrétaire-trésoriére et directrice générale Au cours de cette assemblée, le maire expliquera les projets de règlement et les conséquences de leur adoption ou de leur entrée en vigueur.[| entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.3.Les objets de ces règlements de concordance sont les suivants : « Le Projet de règlement de concordance numéro 190-2010 modifiant le règlement numéro 131-2004 portant sur le Plan d'urbanisme ajuste les grandes orientations et affectations du sol à celles identifiées au SADR, notamment par l'ajout d\u2019une aire d'affectation agrorécréative, l'ajout d'orientations spécifiques aux sentiers récréatifs et aux voies de circulation, l'ajout d'une référence au Parc industriel régional, la reconnaissance des anciens lieux d'élimination de déchets, la modification des tableaux \" Grandes affectations du sol et densités d'occupation \", \" Compatibilité des usages selon les grandes affectations du territoire \u201d et \u201cRestriction des usages par grandes affectations\u201d.Le plan des grandes affectations est également modifié et accompagne ce projet de règlement; « Le Projet de règlement de concordance numéro 191-2010 modifiant le règlement de zonage 133-2004 intègre les nouvelles dispositions en matière de gestion des corridors routiers, de protection des rives et du littoral, de protection des ouvrages de captage d'eau potable.} ajoute une nouvelle zone à dominance agrorécréative.Il modifie les grilles de spécifications ainsi que le plan de * Le Projet de règlement de concordance numéro 192-2010 modifiant le règlement de lotissement 134-2004 ajoute une norme relative à la marge de recul pour les nouvelles constructions en bordure du réseau routier supérieur.4.Aucune disposition de ces projets de règlement n'est susceptible d'approbation référendaire par les personnes habiles à voter selon la procédure décrite à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., 5.Ces projets de règlements ainsi que les plans les accompagnant peuvent être consultés au bureau de la municipalité situé au 49, rue de la Fabrique, Saint-Léon-le-Grand, du mardi au vendredi entre 9h00 et DONNÉ À SAINT-LÉON-LE-GRAND, CE QUATRIÈME JOUR D'AOÛT 2010 3521954 NECROLOGIE__:- BELAND COULOMBE Mme Laure À la Villa Champétre de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac), le 9 août 2010, est décédée à l'âge de 87 ans 3 mois, Mme Laure Coulombe, 7 épouse de feu Sylvio Béland, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Louiseville.Elle était Fille d'Isabelle, membre du Cercle Blanche de Castille de Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à i ; la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé 2a Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 13 août 2010, en l'église de Louiseville, à 11h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Robert (Odette De Serres), Denis (Mariette Robert), Michel (Carole Valois), Daniel (Christiane Bellemare), Sylvie (Richard Schoolcraft); ses frères et soeurs: Frédéric (Gabrielle Touchette), Aurèle (Francine Arcand), René (Gracia Francoeur), Janine (Jean- Jacques Alarie), Fernand (Gisele Béland), Renald (Angele Béland) et Cécile; sa belle-soeur: Yvette Béland (feu Réal St-Yves); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Reconnaissance spéciale à Mme Henriette Desbiens, infirmière, et au personnel de la Villa Champêtre pour leurs soins exceptionnels.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- lagues du Québec.CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE BELLEMARE, M.Maurice E.1938-2010 Au CHRTR pavillon Ste-Marie, le 10 août 2010, est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, M.Maurice E.Bellemare, époux de Denise Gélinas, demeurant à ou Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 160, De Carufel, Yamachiche.Une liturgie de la parole a eu lieu Ÿ à la résidence funéraire le samedi | 14 août 2010, à 15h.L'inhumation aura lieu à une = F4 A date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse adorée Denise; ses enfants: Suzanne (Alain Bélanger), Martin (Nathalie Michaud), Line (Stéphane St-Jean), Valérie (Jocelyn Francoeur); ses petits-enfants: Fanny, Maxime, Martin jr, Antony, Alexandre, Olivier, Marie-Lyne, Stéphanie et Maryse; ses sœurs: Thérèse Bellemare (feu Maurice Pellerin), Sœur Madeleine Bellemare ursuline; son beau-frère et meilleur ami : Marcel Gélinas (feu Claire Gélinas); ses beaux-frères et belles-sœurs: Eugène Lamy (feu Jeannine Bellemare)(Jeannine Vincent), Gisèle Gélinas (Yvon Picard), Marie Gélinas (feu Pierre Lord), André Gélinas, Hélène Gélinas (Jean Milette), Rolande Gélinas (feu Émilien Gélinas), Sylvie Girard (feu Gilles Gélinas); sa tante Estelle Dupont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement les équipes des soins intensifs du CHRTR pour les excellents soins prodigués.Direction funéraire: Résidence funéraire St-Louis de Yamachiche, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec 3530206 ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS NUMÉROS 492 et 497 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Louiseville, que lors de la séance ordinaire du lundi 14 juin 2010 à 20 h, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté les règlements ci-après : e Règlement numéro 492 sur les usages conditionnels « Règlement numéro 497 sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale Que la MRC de Maskinongé a approuvé lesdits règlements lors de sa séance ordinaire du 14 juillet 2010 et a délivré les certificats de conformité le 21 juillet 2010.Que toute personne intéressée peut prendre connaissance des règlements au bureau du greffe de l'Hôtel de Ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).Que ces règlements sont entrés en vigueur le 21* jour du mois de juillet 2010, jour de l'émission de leur certificat de conformité.Donné à Louiseville, Ce 18° jour du mois d'août 2010 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE Sonia Desaulniers Greffière adjointe 3527040 AVIS PUBLI DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC, EST PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE GREFFIÈRE ADJOINTE DE LA VILLE DE LOUISEVILLE : QUE, lors d'une séance ordinaire tenue le lundi 9 août 2010, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a décidé de poursuivre la démarche en dérogation mineure pour le dossier ci-dessous mentionné et qu'à la séance ordinaire du lundi 13 septembre 2010 à 20 h, il en sera question.Lors de cette séance ordinaire du lundi 13 septembre 2010 à 20 h, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement à la demande de dérogation mineure décrite ci-après : ADRESSE CIVIQUE : 281, boul.Saint-Laurent Est Numéro de matricule : 4824-42-6363 RÉFÉRENCE CADASTRALE : La partie du lot 886 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du Loup de la cifconscription foncière de Maskinongé.OBJET DE LA DEMANDE : réglementation en vigueur : Marge de recul autorisée : Marge de recul proposée : Fait et signé à Louiseville Ce 18 jour du mois d'août 2010 Autoriser une marge de recul latérale du bâtiment complémentaire non-conforme à la 1,00 m 0,50 m Sonia Desaulniers Greffière adjointe 3527076 CASTONGUAY M.Rolland Au CSSS de la MRC de Maskinongé Louiseville, le 13 août 2010, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.Rolland Castonguay, époux de Mme 3 Murielle Chevalier, demeurant a Saint-Justin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 1101, rue Gérin à Saint- Justin.Heures d\u2019accueil: ven- io dredi, jour des funérailles, a partir de midi, Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août 2010, en l\u2019église de Saint- Justin, a 14 h.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Johanne (Robert Vermette), Clément; ses petits-enfants: Dany Vermette (Audray Lacoursière), Amélie Vermette (Alain Lajoie); ses arrière-petits- enfants: Jade, Krystalie et Alex; ses frères et sa sœur: Paul-Émile (Marielle Lacoursière), Lise, Normand, Paul-Yvon (Lise Bureau); ses beaux- frères et belles-sœurs: Roger Gaboury (feu Liliane Chevalier), Gilles Chevalier (Noëlla Thibodeau), Fleurette Chevalier (Clément Bergeron), Gérard Chevalier (Louise Lambert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com 3531670 DESAULNIERS GRENIER Mme Rita A la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 14 août 2010, est décédée paisiblement et entourée de ses enfants, à l'âge de 85 ans, Mme Rita Grenier, épouse de feu M.Roland Désauiniers, demeurant a Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s a la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-aimé a à Louiseville.Heures d'accueil: mardi de 19 à 22h; mercredi, jour de la cérémonie, à partir de 9h30.La liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 18 août 2010, à la résidence funéraire, à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Précédée de ses soeurs Gisèle et Lucille, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Michel Paradis), Michelle (feu Clément Therrien), Françine (André Trépanier), Danielle (Roger Trépanier), Martine (Michel Fréchette); ses petits-enfants: Frédéric et Annie Therrien, Julie, Yannick et Marc-André Trépanier, Sébastien Trépanier, Véronique et Pascal Beaulieu ainsi que leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Kamille, Zackary, Cédrik, Alexis, Olivier, Léana, Justin, Julien et Charlie; ses soeurs: Pierrette (feu Dominique Dupuis), Madeleine (feu Paul-Yvon Bourassa); ses belles- soeurs et beaux-frères: Yvette Paquin (feu Fernand Désaulniers), Pauline Ricard (feu Antonin Désaulniers), Brigitte Ricard (feu Gérard Désaulniers), Doris Lambert (feu Germain Désaulniers), Joseph-Arsène Gélinas (feu Jeannine Désaulniers); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincère reconnaissance au personnel de la Résidence Saint-Laurent et à de la Résidence Avellin Dalcourt pour la qualité des soins prodigués à notre mère.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée a la Corporation des thanato- logues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com 4 > AVIS DE DÉCÈS MME FRANCE PLANTE 1957-2010 Au CHRTR de Trois-Rivières, le 11 août 2010, à l'âge de 52 ans est décédée Mme France Plante conjointe de Jacques Deschênes demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil : Ses parents : M.Mme Réjean Plante Ses frères et sa sœur : Robert (Guylaine Deschênes) Yves Linda (Réjean Dubé) Stéphane Dave (Nancy Collard) Sa belle-mère : Mme Marcel Deschênes Ses beaux-frères et belles-sœurs : Denise (feu Jacques Plante) Raymond (Francine Armstrong) Pierrette (Claude Plante) Michelle (Jacques Gauthier) Lizette (Daniel Laurendeau) Pauline (Annie Morin) Gilles (Stella Clément) Plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le samedi 21 août à 14 h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts, la famille accueillera parents et amile)s à l'église à compter de midi afin de recevoir les condoléances.L'Infumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à la société canadienne du cancer lesquels seraient appréciés.Direction funéraire Michel Léveillé Entreprise affiliée à 3530731 la Corporation des thanatologues du Québec.as Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées., LC de Maskinongé wan vw ww.lechodemaskinonge.com Priere a la Sainte-Vierge La plus belle fleur du Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez-moi, Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte-Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande), Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, vous serez exaucés.H.G.3530323 \u20ac] a6Rg - 0107 1008 81 \\pasrieu 37 - Wo>aBUCUNSELIAPOY MMM - IDNONINSYIN 30 OHI > v \u2019 + » - _ \u201d\" www.lechodemaskinonge.com Un Louisevillois au championnat canadien - de baseball sa le année avec les Aigles de Trois- Pe Midget AAA, Kevin Gaboury en ra a sa le expérience dans une compétition pan-canadienne.Auteur d\u2019un match sans point ni coup sûr le 29 juin 2009 alors que son équipe blanchissait Laval 4 à 0, le jeune Gaboury sait encore faire taire ses adversaires cette saison alors que ces derniers n\u2019affichent qu\u2019une faible moyenne de .235 alors qu\u2019ils affrontent le jeune droitier.Au moment où vous lirez ces lignes, Kevin et ses coéquipiers des Aigles de Trois-Rivières seront en train de batailler pour les grands honneurs de ce championnat canadien qui se déroulecetteannéedu 18au25aoûtàLondon en Ontario.Au retour de ce championnat, Kevin qui a déjà sa place avec les Aigles Élite junior ignore toujoursouilaboutiralasaison prochaine car selon ce qu\u2019il nous a été donné d\u2019apprendre, I\u2019équipeElitejunior del\u2019Estrieauraitelleaussi démontrer un intérét certain pour le jeune e- artilleur louisevillois.a - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 18 août 2010 4 44 A * Page Midget Les adversaires ne frappent que pour une moyenne de .235 lorsque Gaboury est au monticule.RÉSULTATS SPORTIFS Nous invitons les ligues de balle à nous faire parvenir leurs résultats : andre.lamy@transcontinental.ca LIGUE DE BALLE DONNÉE DE LOUISEVILLE PJ v D PTS Brassette L'Ami 12 R 0 24 Dépanneur Descôteaux 12 8 4 16 Garage Shell R 6 6- 12 Bar La Terrasse 2 5 7 10 Bar Le Strike n 3 9 6 Groupe Avalanche n 2 10 4 CLASSEMENT LIGUE BASEBALL RURAL Division Montour G P Moy.Diff.*St-Boniface 4 1 .800 0 St-Maurice 3 2 .600 1 St-Paulin 3 2 600 1 Maskinongé 2 2 500 112 Nicolet 2 3 400 2 St-Etienne-des-Grés 0 4 000 31/2 Division Mongrain G P Moy.Diff.*Ste-Anne-Pérade 5 0 1000 © *Ste-Thècle 3 2 4600 2 St-Marc-des-Carrières 3 2 .600 2 St-Georges-Champlain 2 3; 400 3 St-Tite 1 4 200 4 St-Casimir 1 4 200 4 *qualifié pour les demi-finales.N.B.: Il reste une partie au calendrier du tournoi à la ronde entre Maskinongé et St-Etienne-des-Grès.La date reste à déterminer.LIGUE BASEBALL RURAL MAURICIE Au moment d'aller sous presse, les journées et les heures des matchs n'étaient pas encore déterminées.LIGUE DE BALLE DONNÉE DE MASKINONGÉ [classement au 9 août 2010) P} Vv D N Pts Garage Ultramar n 7 3 1 5 Bar Le Chalais 12 5 6 ] 1 Gazon Maski 12 5 7 0 10 Ass.Pichette 1 5 6 0 710 * Les parties se jouent les lundis soir.Les 5 premiers frappeurs: AB cs MOY.Patrick Gervais 32 2 .688 Benoit Branchaud 27 16 593 Jean Bellemare 31 7 548 Michel Ladouceur 4 2 524 Sylvain Casaubon 30 15 500 LIGUE DE BALLE DONNEE DE STE-URSULE (classement au 12 août 2010) PJ Vv D N Pts Machineries Nord-Trac 1 9 2 0 18 Bergeron Électrique 12 8 4 0 16 Construction Solide-R T1 7 4 0 4 Rotisserie Chez Maryan 11 5 5 1 1 Bar Relais 348 n 4 7 0 8 Restaurant Cascade il 3 7 1 7 I.Gagnon & Fils 1 2 9 0 4 Les parties se jouent les jeudis soir 5 premiers frappeurs AB cs MOY.Dany Noël 41 27 .659 Guillaume Lamy 38 25 658 Martin Durand 40 25 625 David Bellemare 32 20 625 Gaétan Arseneault 3 20 .606 SN Gincères remerciements Vous avez été nombreux à nous témoigner votre sympathie et à nous réconforter lors du décès de Mme Lucie Gélinas (survenu le 17 juin 2010) Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance en considérant ces.remerciements comme lui étant personnellement adressés.Son époux M.Jean-Baptiste Gélinas Ses enfants: Robert, René et Laurent Gélinas ainsi.que leur conjoint(e) 3529436 et les petits-enfants.Sincéres remerciements \u201cLe coeur retient ce que la mémoire oublie\u201d.Merci du fond du cœur d'avoir été là pour nous, pour tous vos gestes de sympathie, fleurs, dons, courriels, messes, cartes, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.EPHREM GIGUÈRE (survenu le 20 juin 2010) Que chacun(e) d'entre vous retrouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considèrent comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants: Noélla, Simone (Léon), Viateur (Carmen), ses petits-enfants, ses arrière et arrière-arrière-petits-enfants 3528717 elle s'en est allée.Gincères remercierñents \u2018En douceur sans le moindre bruit, comme l'oiseau prenant son envol, Ton départ laisse un grand vide parmi nous.Merci pour l'amour ques.| CANADA NO : 400-17-002183-107 COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIERES AVIS DE VENTE IMMOBILIERE SOUS CONTROLE DE JUSTICE PAR VOIE DE VENTE AUX ENCHERES LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC, mandataire de la CAISSE DESJARDINS DE L'OUEST DE LA MAURICIE - contre - FERME PELLERIN & MAES INC.ET MARTIN PELLERIN ET CINDY MAES défendeurs ayant son siège social au 1048, Grand Rang, Saint-Léon-le-Grand, province de Québec, JOK 2V0, district judiciaire de Trois- Rivières ET FERME GÉPIE & FILS INC.ET L'OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE-MASKINONGE, mis en cause.Suite à un jugement rendu le juillet 2010 dans le présent dossier de Cour, l'huissier de justice Stéphane Carpentier a été nommé afin de procéder à la vente sous contrôle de justice des biens immeubles et des biens meubles suivants par voie de vente aux enchères: DÉSIGNATION DES IMMEUBLES HYPOTHÉQUÉS BLOC DESCRIPTION DES LOTS #1 MISE À PRIX : 654 875 $ Lots P.150 et P65, paroisse de Saint-Léon-le-Grand, circonscription foncière de Maskinongé, tel que décrit à l'acte d'hypothèque déposé sous la cote P-4 de Même que tous les biens meubles inscrits à cet acte d'hypothèque, incluant une {1) génératrice stationnaire de marque Allison, un (1) moteur de génératrice de marque Volvo, modèle 2DZXLO7.1004, numéro de série 5300689144, un (1) distributeur automatique d'aliments ainsi que joute la machinerie et l'outillage agricole acquis en remplacement de ceux-ci-haut décrits.: #2 MISE A PRIX : 79.560 $ Lot P150, paroisse de Saint-Léon-le-Grand, circonscription foncière de Maskinongé, tel que décrit à l'acte d'hypothèque déposé sous la cote p-5, l'adresse civique de la maison dessus construite, circonstances et dépendances, est le 1048, Grand-Rang, & Saint-Léon-le-Grand, province de Québec, JOK 2V0.Doit également inclure la résiliation du bail intervenu entre la défenderesse Ferme Petlerin & Maes inc.et la mise en cause Ferme Gépie inc.inscrit au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Maskinongé, le 20 septembre 2007, sous le numéro 14 627 247, et ce, à partir du 15 septembre 2010.Avec toutes les bâtisses y érigées ou qui pourront y être érigées, de même que tout ce qui est ou sera incorporé, attaché, réuni ou uni par accession à cet immeuble et qui est considéré comme immeuble en vertu du Code civil du Québec et de la Loi sur l'application de la réforme du Code civil, {L.Q.1992, chapitre 57).CONDITIONS La mise à prix des blocs est fixé à SIX CENT CINQUANTE QUATRE MILLE HUIT CENT SOIXANTE-QUINZE DOLLARS (654 875$) pour le bloc #4 et à SOIXANTE DIX-NEUF MILLE CINQ CENT SOIXANTE DOLLARS (79 560$) pout le bloc #2 que l'adjudicataire devra verser immédiatement 5% de la mise à prix à la personne chargée de la vente, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication et à défaut, les biens immeubles seront remis en vente immédiatement ou ultérieurement au choix de la personne désignée pour faire la vente.Si les immeubles sont vendus à un prix moindre que le prix offert par la personne en défaut, celle-ci sera tenue au paiement de la différence.Le solde du prix de vente des immeubles plus toutes les taxes applicables devra être payé dans un délai de vingt (20) jours suivant la vente à défaut de quoi les biens pourront à nouveau être mis en vénte aux mêmes conditions.Dans un tel cas, le montant payé lors de la première adjudication sera conservé par la personne désignée pour faire la vente afin d'être distribué en même temps et de la même façon que le produit de la vente sous contrôle de justice.tu nous as donné.Le temps n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Protège-nous et aide-nous à continuer le chemin de nos vies\u201c: Mors que nous étions très peinés par le décès de : MME ALINE PLANTE GÉLINAS (survenu le 27 mai 2010) votre sympathique présence, vos paroles d'encouragement, vos offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, courriels, visites ou assistance aux funérailles nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d'amitié et de fraternité, nous vous disons un MERCI ému et sincère.Ses enfants: Michel (Lisette), Lucette (Denys), Pierre (Candide), Danielle (Jude), Sylvain, Réjean (Diane), Rémi (Lynda) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.ii AVIS LEGAL Aucune offre ou enchère ne pourra être reçue si celui qui la fait ne déclare ses nom, qualité et domicile.Les autres conditions ou informations pertinentes seront communiquées avant le début de la vente aux enchères, lesquelles font partie intégrante des conditions générales régissant la présente vente sous contrôle de justice.[| incombe aux personnes intéressées de se procurer les conditions de vente au préalable.L'inspection des immeubles pourra se foire sur rendez-vous, en communiquant avec M.Sylvain Deshaies, av 819 293-6991.Pour être vendus au 4, boulevard Ste-Anne Ouest, solle Manereuil (restaurant La Porte de la Mauricie, sortie 174 de l'autoroute 40}, à Yamachiche, le mardi 21 septembre 2010, a 10 heures 30 minutes.Trois-Rivières, le 18 août 2010.STÉPHANE CARPENTIER, huissier de justice - Personne chargée de la vente au nom de : FERME PELLERIN & MAES INC.ET ALS.rede Stephane Carpentier S.EN.C.vissier de Justice 1425, rue Notre-Dame, suite ZA Trois-Rivières, Qc.G9A 4X4 3529586 Tél: 819 379-9288 / Télec.: 819 379-8622 3 excellents services.1 peut prix._ Combinerfb Offrez-vous les 3 services de Cogeco : : mes services * Télé \u2014 regardez ce que vous voulez quand vous voulez avec Cogeco sur Demande\u2019.» Internet \u2014 haute vitesse et grande capacité de transfert de données chaque mois.* Téléphonie résidentielle \u2014 choix de forfaits pour répondre à vos besoins et à votre budget.Connexion complète A PARTIR DE Composez le 1 866-681-5805 ou visitez ConnexionComplete.ca WA ri-r MN JINN JIN ad Comment peut-on {LITE Passez à un kiosque Cogeco ou chez un détaillant.Pour connaître les adresses, visitez cogeco.ca/presdechezvous.Offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Les prix Télé incluent des frais récurrents de 1,5% perçus pour le Fonds pour l'amélioration de Ja programmation locale (FAPL) du CRTC.Le frais FAPL est applicable seulement dans certaines régions en fonction des règles du CRTC.Des frais non récurrents d'installation et/ou d'activation peuvent s'appliquer.Les offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion pour le même service.Pour profiter d\u2019une promotion sur un service Cogeco, it faut être un nouvel abonné de ce service ou ne pas avoir été abonné à ce service au cours des 180 derniers jours.Période minimale d'engagement de 12 mois pour bénéficier des prix promotionnels.Des frais de résiliation seront facturés si le client met fin à son service avant la fin de la période d'engagement.Les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l'équipement, amorti sur la durée de l\u2019engagement et multiplié par le nombre de mois restants à la période d'engagement.En l'absence d'un achat d'équipement à rabais, les frais de résiliation seront le moindre de 50$ ou 10% du total des frais mensuels restants à la période d'engagement pour chacun des services.Le paiement préautorisé ou par carte de crédit ainsi que le regroupement des services sur une seule facture sont requis pour profiter de ces promotions.1.Service offert aux clients qui répondent aux critères d'admissibilité des services sur Demande.2.Le prix mensuel de 57,25$ pour les 12 premiers mois est valide pour le forfait de base de la Télé numérique (incluant la location d\u2019un décodeur numérique standard et les frais relatifs au FAPL), pour le service Internet Mini, (incluant le modem) et le service de Téléphonie de base.À ta fin de la période promotionnelle de 12 mois, le prix courant combiné s'appliquera.Le tarif peut varier pour toute autre combinaison de deux ou de trois services.FALL-F-18 3523773 $ - 010Z poe g| Ipaldisw 3 - (02 3BuOURSELIPOUI MMM - 30NONDISVW 30 OHD31 r é gL abe y - ; Page 18 - L'ECHO DE MASKINONGE mvanlechodemaskinorbe.com - Le mercredi 18 août 2010 Montez à PY bord.à onnal oyés.re Ford ou quebecford.ca pour obtenir votre Prix Empl Visitez votre concessi , LOUISEVILLE www.maski ford.com @ = 8 o © £ m D, = = +) s 3 = m a = oO É, mn ® < > œ wh © N N ® © = = © Louiseville Denis Gauthier Daniel Dubaime Michel Lavaute Bruno Curadeau fa version SE * Antibrouillards Livrable seulement pour * Becquet arrière GRATUIT + Jantes de 15 po en alilage i ENSEMBLE FIESTAS 201 Rajustement Version SE berline illustrée Prix Employés mien 13944 S$ Sur route : 5,8 L / 100 km (49 mi/gal) \u20acn ville 8,4 / 100 km (34 mi/galy mue OS S Rajusternent total.FRAIS DE 20 979$ ENPLUS ET TAXE CLIMATIS SUR L'AIR ÉINCLUS * Cette offre exclut le boni négocié avec les TCA : FOCUS SE 2010 Votre Prix Employés\u201d ESCAPE XLT 2010 Rajustement Prix Employés.1 770 S Allocation-livraison.3 250 $ Version SEL berline illustrée | ETTAXE TT Ry TRANSPORT ¥ CLIMATISÉ INCLUS portes * Radio satellite Sirius* » Climatiseur + Verrouillage électrique des à cabine double RANGER SPORT 2010 Rajustement total \u2026 Rajustement total.Allocation-livraison.4 500 $ avec ensemble sport gratuit Rajustement Prix Employés.1 604 § Votre Prix Employés Votre Prix Employés\u201d oe FRAIS DE ue EEE 14 995 $ ÉINCLUS DE PLUS, LA FOCUS SE COMPREND DE SÉRIE - Rétroviseurs chromés chauffants à réglage électrique < Glaces à commande électrique » Freins antiblocage » Antipatinage » Contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac* - Suspension d'inspiration européenne » 6 sacs gonflables « Système de TRANSPORT SUR L'AIR Rm, autre chose.Mais si vous r'étes pas convaincus et achetez un véhicule de la compétition neuf, nous vous donnons 100 $*, Nous vous Invitons à faire l\u2019essai de nos véhicules les mieux construits à ce jour.Venez relever le Défi Montez à bord.Nous sommes certains qu'une fois au volant d\u2019un Ford, vous ne voudrez plus conduire Rajustement Prix Employés.] 368 $ Allocation-livraison .3000 $ Clé programmable MyKey\"* - Afficheur multimessage surveillance de la pression des pneus « Assistance routière 60 mois 5 tls, LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES : Le concessionnaire peut vendre ou lover à prix moindre.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au } 800 565- 3673.* L'offre Prix Employés Ford (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1\u201c j Ÿ i i i i ' i temps à autre.Le Prix Employés s'applique à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2010 et 2011 neufs, à l'exception des modèles suivants : [F-150 Raptor, Série F (chassis-cabines), Série & (fourgons tronqués et à chassis nu) et F-650/F-750 2010] et [Mustang Shelby GT 500 2011, F-150 Raptor, Série F (chassis-cabines), Série E (fourgons tronqués et à chassis nu) et F-650/F-750 201].Le nouveau véhicule doit être commandé à l'usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l'usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employés est admissible au programme de protection des encouragements et peut être combiné au programme « Connexion commerciale » mais ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvemements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/2.! Cette offre est en vigueur du 1° juillet au 31 août 2010 (la « période du programme »).Cette offre n\u2019est valable que chez les concessionnaires canadiens participants.Tout client qui fait l'essai d'un véhicule Ford neuf pendant la période du programme et qui achète ou toue un véhicule concurrent admissible neuf et qui en prend livraison dans les 100 heures suivant l'essai routier du véhicule Ford sera admissible à recevoir un chèque de 100 $.Pour réclamer le chèque de 100 $, le client doit retourner chez le concessionnaire Ford où il a effectué l'essai routier dans les 100 heures suivant la date originale dudit essai et présenter au concessionnaire la preuve d'achat ou de location et la date de livraison, c'est-à-dire un contrat d'achat au détail daté et signé.Les clients admissibles recevront un chèque au montant de 100 $ par {a poste de la part de Ford du Canada Limitée après vérification de l'admissibilité.Un (1) seul chèque de 100 $ peut être réclamé par personne pendant la période du programme.Les véhicules utilisés dans le cadre du programme d'essai routier « Monte à bord pour ton école » ne sont pas admissibles.Cette offre s'applique aux résidants canadiens seulement et est en dollars canadiens.Cette offre peut être annulée en tout temps sans préavis.** Achetez l'un des véhicules neufs suivants : [Fiesta S 2011 à boîte manuelle / Focus SE à boîte manuelle avec ensemble sport gratuit 2010 / Escape XET 2010 4 cylindres à traction avant et à boite manuelle / Ranger Sport 4x2 2010 à cabine double à boîte manuelle sans air climatisé] pour [13 944 $ /14 981 $ / 20 979 / 14 995 $] après déduction du rajustement Prix Employés total de [405 $ / 1 368 / 5 020 $ / 6 104 $], Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employés [405 $ / 1368 $ / 1770 $ /1604 $) et de l'allocation-livraison de [0 $ / 3 000 $ / 3 250 $ / 4 500 $] et est appliqué à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat après le rajusternent Prix Employés et la déduction de l'allocation-livraison.Ces offres incluent les frais de transport {1 250 $ / 1350 $ /1 400 $ /1300 $] et la taxe sur matisé [0 $ /100 $ /100 $ /100 $], mais excluent vos frais d'immatricutation, vos assurances, le plein de carburant, l'inscription au RDPRM, les frais d'administration et toutes les taxes applicables, "]