L'écho de Maskinongé, 22 septembre 2010, mercredi 22 septembre 2010

[" 4 Con ACTUALITES ACTUALITÉS LOCALES Suivez ECHO, x Les expropriés du Saint-Mathieu du Parc \u2018 ee ation et l\u2019art de vivre ; chaque j Jour sur s'entendent \u2018( 3 A lire sur www.lechodemaskinonge.com I \u2019 i\u201d a ; seeing) ; z a : ar À 3 a ER - p 3 Vaste choix de poéles: i À PTE EE à l'huile US « au bois de Maskinon é ; vu ranscontinental Quincaillerie Paul Lacourse & Fils 97, rue Saint-Laurent, Maskinongé 819 227-4555 ma wWww.lechodemaskinonge.com MASKINONGÉ Gare aux mérules NOEL DU PAUVRE Déja au travail! Courges Piments Beignes de; À l'achat de d'automne verts 6 25 $ et plus*, Obtenez Valide du 21 au 29 septembre 2010 gratuitement \u2018 783, boul.Saint-Laurent Ouest, pol te suit | 1 à THIAISAON au T0 Louiseville | ; 1h À ie ed ol | 819 228-8629 3: rte pe Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 22 septembre 2010 =O LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Complice de vos projets depuis 19\u20ac 14 succursales e Une entreprise québécoise do Louiseville 819 228-4600 730, boul.Saint-Laurent Est Payez et emportez.La disponibilité des produits peut varier d'une mises nz ee succursale à l'autre.Jusqu'à épuisement de la marchandise.Quantité limitée.z==\u2014= es Je vous propose u un service à domicile qui répond à vos besoins.e Home staging e Plan d'aménagement intérieur pour rénovations | e Plan d'aménagement pour cuisine et salle de bain Au plaisir, Consultation en Michelle Daoust décoration intérieure Designer d'intérieur diplômée SUR RENDEZ-VOUS ptembre\u2019 2 la l\u2018succursale de QU ll = 2° 4 cs t,1 = résentations : e Venez re (Te) LL jan ar Daoust PRIDE See srt Ca ST = ACTUALITÉS .Portrait d\u2019un artiste qui voit en grand! oe> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca un quadruple pontage que Bernard Doyon a développé sa passion pour les grues miniatures.Ses médecins lui donnaient un maximum de deux ans à vivre.«J'avais besoin d'un passe-temps et c'est ça qui m'a permis de continuer a vivre.» «J\u2019aimais beaucoup mon travail»affirme M.Doyon plein de nostalgie lorsqu'il parle du boulot qu\u2019il adorait le plus au monde: la profession de grutier.Heureusement sa passion pour son travail lui a permis de s\u2019en sortir mais l\u2019a aussi conduit près de la mort:«Lorsque j'ai commencé à éprouver des problèmes au coeur j'étais épuisé.C\u2019était durant la période du verglas.Je travaillais comme si j'avais 20 ans alors que j'en avais 52, Il fallait remettre les pylônes debout et en plus du froid, les conditions de travail étaient extrêmement difficiles.» affirme-t-il.«Ça m\u2019a fait mal de laisser mon travail, je n\u2019étais pas prêt à prendre ma retraite.Je n\u2019ai aucun accident à mon dossier et je me suis quand même fait retirer mes permis.Ce passe-temps m\u2019a sauvé!» mentionne le grutier de formätion.Heureusement même s\u2019il ne peut plus conduire de grues à cause de blancs de mémoiresoccasionnelsdûàsoninfarctus; M.Doyon réussit à partager sa passion pour les machineries lourdes et particulièrement pour les grues qu\u2019il a opérées durant sa vie et reconstituées de toutes pièces à l\u2019aide de photos et de souvenirs bien conservés.\u2026 «J\u2019y pense la nuit et lorsque j'ai un morceau difficile à réaliser et bien je me lève pour aller le fabriquer dans mon atelier.» «La seule chose qui m\u2019arrête c\u2019est la faim\u2026 dans l\u2019atelier je ne vois pas le temps passer!» explique-t-il.Chaquegrue reconstituée estentièrement opérationnelle et télécommandée, la plus grande d\u2019entre elles pouvant se déplacer et soulever une charge allant jusqu\u2019à 20 livres.Cette pièce maîtresse de la collection de M.Doyon lui a demandé un total de 3 ans de travail.Chaque grue ainsi que chaque pièce est reconstituée selon l\u2019échelle établie d\u2019un ee M.Doyon consultant un plan d\u2019une future moissonneuse batteuse miniature pour sa collection dans son atelier à Saint-Édouard de Maskinongé.pouce par pied.Lors d\u2019expositions il est malheureusement impossible pour M.Doyon d\u2019ajouter toutes les sections disponibles à ses grues par manque d'espace.L'artiste affirme qu\u2019il n\u2019existe aucun plan pour ses impressionnantes créations.Ces dernières sont toutes faites à partir d\u2019objets usuels tels que des lecteurs vidéocassettes pour les moteurs et les engrenages, ainsi que des fils de stores utilisés à titre de câble.Chacune des pièces et moindre détails sont fabriqués par M.Doyon qui utilise majoritairement le bois qui, une fois lustré, donne un aspect surréaliste à ses reconstitutions plus vraies que nature.«C\u2019est un beau passe-temps, c\u2019est très valorisant de savoir que l\u2019on développe des passions qui marquent les plus jeunes et qui enchantent les gens de tous âges.Les gens adorent mes réalisations et ne les lâchent plus des yeux lorsqu'elles sont en action.» soutient l\u2019artiste.«Si le temps me le permet j'ai des projets pour l\u2019avenir! Je veux réaliser une grue télescopique et si je gagnais à la loterie je ferais en sorte d'exposer toutes mes créations pleine grandeur dans une immense vitrine chez moi.»annonce-t-il en guise de conclusion.3555840 Linda Boulard ; Courtier Immobilier .| jade Chey Vous! La Capitale 4 Mauricie Agence immobilière 819 691-0000 819 692-0303 SVP, prenez note que toute transmission de fichier(s) informatique (communiqué(s) \u201cou éléments tels que texte(s), image(s) ou photo(s)) doit obligatoirement se faire à l\u2019adresse suivante : redaction_em@transcontinental .ca et ce, pour un suivi plus rapide.Pour l\u2019agenda communautaire, vos communiqués devront nous parvenir au plus tard le jeudi midi précédant la publication.Tout texte reçu après cette limite ne sera pas publié.EN BREF.| Actualitss @ wwwJechodemaskinonge.com Louiseville Un nouvel appel d'offres sera lancée à la fin de l'automne pour les travaux d'égouts à être effectués au printemps prochain sur la rue Notre-Dame sud entre la rue Monic et la Garderie Gribouillis, la plus basse soumission dépassant de près de $70,000 les évaluations faites.Un avis de motion a été enregistré afin de diminuer la limite de vitesse permise sur le boulevard St-Laurent Ouest, là où débute la double voie.Adoption du règlement numéro 504 amendant le règlement 182 où la notion de pollution visuelle et sonore est introduite.Dans ce règlement, on limite entre autres le nombre de chiens que peut posséder un propriétaire.Une radiation de comptes à recevoir au montant de $40,209 a été adoptée en rapport avec l\u2019immeuble ayant appartenu à Gestion Cuirs Saltan.Quatre soumissions sont parvenues pour la vidange et la disposition des boues des étangs aérés.La plus basse soumission se chiffre à $408,707,50.Les travaux seront effectués en deux étapes, la première s\u2019effectuera dès cet l'automne et la seconde au printemps prochain.Perquisition, rang du ruisseau plat Une perquisition a eu lieu le 16 septembre dernier sur le rang Ruisseau Plat à Saint-Édouard-de-Maskinongé où 1300 plants de cannabis, dont certains déjà récoltés et d'autres à maturité, ont été saisis.Un homme et une femme d'une quarantaine d'années ont été arrêtés et devront comparaître la semaine prochaine.En plus de la drogue, un véhicule tout terrain, de l'équipement servant à la culture et à la transformation ainsi que dix armes à feu mal entreposées et non enregistrées ont également été saisis.> LES JARDINS LATOURELLE Journée Portes ouvertes Dimanche 26 septembre 2010, de 13 h à 16 h CONCEPT D'HABITATION ÉVOLUTIVE POUR GENS DU 3ÈME ÂGE 3573882 - Balcons individuels - Système d\u2019appel d\u2019urgence - Présenc® de personnel infirmiie + Salon de NE Salle de lavage » Ascenseur ADRESSE Th 3 T 7 jours/7 POUR NOUS JOINDRE : \u20ac able - 0107 21querdas ZZ Passa 37 - WO aBUOUNISEWIPOLI MMM - IDNONDISVIN IC OHD3.1 Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 22 septembre 2010 \u2014 ON A ECHO DE VOUS \u2026 Un double anniversaire Mme Dorina Giguére et Mme Germaine Lessard célébraient ensemble leur anniversaire car elles sont nées toutes deux un 10 septembre.Leur enfant respectif: Martial Giguère de J.A.Giguère & Fils (à gauche) et sa conjointe Lorraine Lessard (à droite), étaient très heureux d'accompagner les fétées avec les autres membres de la famille pour souligner cet ji événement.Mme Dorina £8 Giguere (2e à gauche) célébrait d ses 103 ans et Mme Germaine | Lessard (2e à droite) ses 87 ans.À ces deux grandes dames, nous * souhaitons santé, bonheur et JEAN-MICHEL BENOIT A ÊTES-VOUS POUR OU CONTRE LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DES GOUVERNEMENTS DANS LA CONSTRUCTIION D'UN AMPHITHÉÂTRE À QUÉBEC ?4 ~~ Joly Gaston 195 A f ad Tancrede Pour.Ça va amener de la rivalité au hockey et ça va faire rouler l'économie.Pour, à condition que ce soit fait en partenariat public-privé et que ce soit administré par le privé.Tout ça pour éviter des dépassements de coûts astrondmiques qu'on a trop souvent Plus de 2400$ pour les écoles C'est lors d\u2019un 5 à 9 particulièrement fréquenté que Sylvie Ladouceur de la Boutique Kelly-Dric de Louiseville a réussi à amasser quelques 2400 dollars en faveur des écoles primaires et secondaire de Louiseville.Cinq cents billets ont été vendus pour l'occasion qui a valu à Mme Chantal Lessard la chance de remporter un voyage pour deux personnes à Cuba.BB Aux extrémités de la photo, i} mesdames Martine et 8 Kathya Paquin, respectivement directrices adjointes a l\u2019école primaire de Louiseville et à l\u2019école secondaire L\u2019Escale qui ont joué le rôle de serveuses au cours du 5 à 9.Elles sont accompagnées pour l'occasion de mesdames Sylvie Ladouceur, initiatrice du projet et Ginette Bellemare, du club optimiste louisevil- lois.e Fermes de toit e Murs usinés e Poutres et colonnes e Poutrelles de plancher DE CONSTRUCTION [LACET jusqu'à 150 000° (non imposable) VV OU VO OO ONE Garantie Siège social a He St-Adelphe 1 800 463-3822 Trois-Rivières 5252 Boul.des Forges Tél.: 819 372-0446 Cell.: 819 371-4461 JAVAUVAUVAUVAUVAN 3569883 na \\ | TE SQ - Q © Vous devez remplir toutes les cases vides en plagant = FW WTS TT les chiffres 1 29 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 266 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.815 6 Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus 1 7 d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Jean- RÉPONSE [7]+]£]2]8]9]/6)t]S François Sylvie DU NO 266 [s|s|t|6 je jvjs/217 Roch Lambert 8|6|Z|S|1]|z|o|¢E|Y t|zjs|s|v|£jzj6 8 Pour.; _ Pour.Parce que c\u2019est important que 6 zr8es ze Les gouvernements dépensent déjà Québec ait cette infrastructure et en slelslzeulrsz pas mal, mais là, on est sûr qu\u2019il va y plus ça ferait une équipe de plus à avoir une infrastructure qui va rester.battre pour le Canadien.9|E St 7/S|L)FI6 v,S16/\u20ac 2 8|L/2/9 Py L|b|Z|#|9/6/S 81\u20ac A : Le su Directeur de journal : André Lamy Directeur général régional : Directeur des produits et opérations numériques: Distribution : Distribution Transcontinental inc.L CHO- poe Chef de pupitre : Jean-Michel Benoit André Juteau Dominique Oury Division Publi-Sac Mauricie de Maskinongé CA Directrice administrative : Atelier : Publi-Production Publié par : Médias Transcontinental S.ENC.\u2014mmamerwrw.lechodemaskinongs.com «Veuillez recycler ce joua Conseillers publicitaires en solutions médias : hele : Danielle Devault, directrice Présidente : Natalie Larivière Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Line Plante, Janie St-Yves ene Bruneau LL impression : www.medias-transcontinental.com Tél: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Agente de crédit : Line Thibeault Transcontinental Transmag Annonces classées : 1-866-637-5236 wwwlechodemaskinonge.com Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 13 795 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS RÉSEAU < SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou ie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas | Oomovasn wis sable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais À s'engage à feprodure uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou Corscontinenta =\u2014-\u2014 #0.hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seute responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte.+ QUÉBEC i les opinions émises.10807, rue Mirabeau Anjou i \u201c ACTUALITÉS Gare aux mérules Infestation de champignons dans une résidence à Maskinongé ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca 'est suite à une fuite d'eau l'intérieur de sa maison que Claude Vadebonceour, résidente de Maskinongé est aux prises avec taque au bois et à la ape l'ont condamné à s'exiler de sa demeure vieille de 155 ans.Depuis le 23 juin dernier il est impossible pour quiconque de retourner chercher quoi que ce soit à l\u2019intérieur de la maison et ce jusqu\u2019à nouvel ordre.Le spore de ce champignon s'accroche tout et s'avère nocif pour la santé.«Cette maison est contaminée à vie pour moi, à la longue j'ai développé une _ allergie à ce champignon à force de m\u2019exposer», explique la dame qui ne peut même plus s\u2019approcher de sa propre demeure.Le vorace parasite a fini par traverser le solage de la maison pour sortir dans la cours sous la galerie de bois où la famille à installé un nouveau spa au tout début de l\u2019été.«Même le bois traité de la nouvelle galerie ne parvient pas à l\u2019arrêter»,confirme Mme Vadeboncoeur.Le coût d\u2019une désinfection préventive coûte dans les 100 000$ selon Mme Vadeboncoeur qui craint que les mesures entreprises ne parviennent pas à enrayer totalement le champignon.«Nous ne savons pas ou en est rendu la propagation à ce jour, les fenêtres de la résidence sont restées ouvertes depuis le passage de l\u2019expert en bâtiment qui est venu constater les dégâts provoqués par l\u2019infestation.Depuis ce temps il pleut et il vente probablement suffisamment pour que l\u2019eau se soit infiltrée à l\u2019intérieur et augmente l'humidité ambiante favorisantainsi le développement du mérule».La dame à récemment perdu son chien qui est devenu agressif et s\u2019est trouvé recouvert de tumeurs peu de temps avant de rendre l\u2019âme.«Ce parasite est aussi dangereux pour les animaux que pour l\u2019homme, mêmes morts, les spores répandus restent nocifs pour la santé.Un animal ou une personne qui passe peut le propager», ajoute-t-elle.Les symptômes de départ selon la dame sont plutôt semblables à une grippe mais il faut temps d\u2019exposition restreint pour ressentir des nausées et des maux de ventre.Les assureurs de Mme Vadeboncoeur n\u2019ont pas déboursé quoi que ce soit pour lui venir en aide, elle qui, depuis le 23 juin, habite le chalet derrière sa résidence prêté parle mari de sa sœur.«C\u2019est comme recommencer à zéro», mentionne-t-elle.Mme Vadeboncoeur songe même à organiser un exercice de feu avec sa propre maison afin que les pompiers de la municipalité éradiquent l\u2019infestation une bonne fois pour toute.Mme Vadeboncoeur soutient remplir son devoir de citoyen en ayant prévenu ses voisins immédiats: «Je me battrai avec les assurances \u2018tant qu\u2019il faudra, mais lorsqu'il s\u2019agit de la santé de ma famille et de celle de mes voisins, il n\u2019est pas question de rester là les bras croisés», conclut-t-elle.En date du 15 septembre, la santé et la sécurité publique n\u2019ont pas émis d\u2019avertissement comme quoi le mérule pouvait étre un danger pour les voisins et la communauté de maskinongé.re 773 CENTRE DENTAIRE B06008 a Renseignez-vous! mme FAC RVERIN L Sorte \u201cMordez dans la vie grâce à | \u2019orthodontie: e Que vous soyez un enfant ou un adulte e Que ce soit pour un traitement mineur ou majeur e Qu'il soit esthétique ou fonctionnel Une évaluation nous permettra de vous proposer le traitement approprié a= www.cdchaput.ca Bienvenue aux nouveaux patients.Dre Marie Claude Chaput DENTOPLAN [ www.lechodemaskinonge.com Voici ce à quoi peut ressembler le mérule.Celui-ci se trouve sous la galerie de bois traité de la résidence de Mme Vadeboncoeur à Maskinongé et s'étend sur une longueur de sept pieds par un pied de largeur en son point le plus large.L'écho de Moskinongé 1 thai « express\u2019 Dès || h tous les | jours MOQUE Ad dt J gE oro ez i Cpe i SG abe y - 0107 2:1quwaidas ZZ \\pasriaw 37 - Wod'abuOupiseusapoypa| MMM - 3DONONDISVIN 3Q OHD3:1 Familial 10 morceaux dos att dre $ eR CIE À A x avec réservation et présentation du coupon Valide jusqu'au 1% octobre 2010 L Autoroute 40 ¥ 819 228-3443 L= # ; \u2026 www.lechodemaskinonge.com Consultez nos PROFESSIONNELS Pellerin et la communauté de Saint-Élie- de-Caxton ont reçu le prix Hommage lors de la soirée des Grands Prix de la ruralité 2010 qui se tenait jeudi à Maniwaki, dans la région de l'Outaouais.En décernant le prix Hommage, le ministre des Affaires municipales Laurent Lessard a eules mots suivants: «Ce village, qui ressemble à tant de petites municipalités du Dubeau Perreqult avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Alex Hamelin avocat Urgence 24h 819 244-5744 Serge Gagnon avocat conseil 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 3194224 @CHIROPRATICIENS Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: 819 228-3005 Résidence: 819 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louisevilie TER COB COED K CIE meat - wi = 3427975 « Réfrigération » Chauffage * Thermopompe * Vente et installation de climatiseur RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL + INDUSTRIEL + AGRICOLE 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 « Cell.: 819 691-7031 He BRD 1 RAED % CORTER JE FORMATION 2ROTENGISRAILLL HALITECH voven csduray.ge ça/qualltoch * Prothèses sur implants * Protecteur buccal * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision 2759796 Parce que la meilleure façon de réussir, c\u2019est d\u2019aimer son métier.[ nscupron IMMÉDIATEMENT 1075, rue Champflour, Trois-Rivières En ligne au www.srafp.com Renseignements : 819.840.0448 ou 1 877.353.4273 poste 7552 verre csdursy 9C.Ca « POLISSAGE e TAPIS + MOBILIER o CIRAGE « INT.VAPEUR « DECAPAGE DE PLANCHERS GE Marc Dal Cell.: 819 609-1137 VUE TC SRE CITES TIRE Apporter votre certificat de naissance et votre dernier relevé de notes.Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 22 septembre 2010 rs ÿ Joouffleurs à neige \u2014 VENTE Québec,adémontré un caractère quitraverse maintenant nos frontières grâce à ses contes et légendes, mais aussi grâce à son monde : l\u2019esprit des gens qui l\u2019ont bâti aussi bien que celui des gens qui l\u2019habitent aujourd\u2019hui» «Si j'ai retenu Fred Pellerin et la communautédeSaint-Élie-de-Caxtoncomme récipiendaires du prix Hommage, c\u2019est parce qu\u2019ils s'inscrivent dans l\u2019esprit même de la FORMATION \"§ PROFESSIONN NTE DE PIÈCES MÉCANIQUES ET D'ACCESSOIRES Début de la formation : 4 octobre 2010 Durée : 1095 heures offert en alternance études-travail dont 220 heures réalisées en entreprise.Enseignement individualisé.Lieu : Pavillon de l'automobile, rue Paul-Lemoyne à Trois-Rivières Description du programme : Développer les compétences pour conseiller la clientèle, vendre des pièces de rechange, des outils et des accessoires pour véhicules moteurs.Ce programme forme des commis aux pièces, des magasiniers pouvant se spécialiser dans une catégorie particulière de pièces telles que : automobile, véhicule récréatif, embarcation, machinerie lourde et agricole, systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation ou de réfrigération.i § Ë 4 : Commission scolaire du Chemin-du-Roy I = , Realise PROJETS GA AN 3572211 ACTUALITÉS Fred et Saint-Élie honorés lors des Grands Prix de la ruralité Politique nationale de la ruralité.Si le conteur s'inspire de la vie de sa communauté, il est en même temps étroitement associé au développement de son village.C\u2019est une véritable bougie d'allumage qui a mis tout le monde dans le coup et qui permet de faire rayonner Saint-Élie-de-Caxton ici au Québec et maintenant au-delà de nos frontières», a mentionné le ministre Lessard.«Le travail accompli par cet artiste régional maintenant reconnu jusqu\u2019en France démontre que les talents locaux peuvent s\u2019épanouir dans leurs collectivités locales.Ce personnage haut en couleurs fascine les jeunes et les moins jeunes et intéresse la population à ce qui se fait de bien en région.Par les contes, il nous fait vivre et vibrer au son de histoire alliant divertissement et connaissance.C\u2019est avec grand plaisir que je veux souligner l\u2019importance de l\u2019apport de Fred Pellerin et de tous les membres de sa communauté au développement de la ruralité québécoise», a conclu le ministre.Soulignons que le prix Hommage est décerné pour souligner l\u2019engagement exceptionnel d\u2019une personne ou d\u2019un organisme dévoué qui, par un projet \u2019 exemplaire, a su mettre en valeur une communauté rurale du Québec.Discrète Confortable Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES Prothéses auditives, examens audioprothétiques Appellez dés maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais par la Régie d'Assurance Maladie du uébec.Le modèle illustré ne l'est pas. VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS www.lechodemaskinonge.com Un nom pour l\u2019édifice municipal de C harette 3 Hem mage a HENRI-PAU LVILLEMU RE SECRETAIRE MENU L PLNIAN EHSAN PNSTIGNANT DURAND JF ard LONDATILR DI LO TEDL CHARETIE s IMRCCTEUR IE LA CHORALE PENDANT ST AN EAL AY] Sur la photo, de gauche a droite: messieurs s Marcel Bournival et Guy Diamond accompagnent François, Yolande, Mario et Louise, les enfants de M.Villemure.\u2018est le 28 août dernier, à l'occasion de la fête de la famille, que la municipalité de Charette procédait au dévoilement du nom que portera désormais l'édifice municipal.Ainsi donc, les bureaux municipaux porteront dorénavant le nom de «Édifice Henri-Paul Villemure» en l\u2019honneur d\u2019un homme qui s\u2019est illustré dans plusieurs domaines dans la municipalité qui l\u2019a vu naître en 1917.Une courte cérémonie intime regroupant le conseil municipal et les membres de la famille Villemure a précédé le dévoilement public sur le site de la fête de la famille devant tous les citoyens présents.D'abord émise par M.Marcel Bournival, un ancien maire de Charette et reprise par le maire actuel M.Guy Diamond, l\u2019idée d\u2019honorer un des grands de la municipalité a culminée il y a quelques semaines par la désignation de l\u2019édificemunicipaldunomde l\u2019homme qui fut secrétaire municipal pendant 20 ans, fondateur de l\u2019O.T.J., membre fondateur de la caisse populaire locale, instigateur du baseball rural, enseignant, membre de la chorale paroissiale pendant 65 ans dont 37 à titre de directeur, VoyezflefgrandgRoland! 7 PR + 0803 50 962 KM 2009 prcauisenix | 10 995* Roland Bonneau \u2019www.louisevilleauto.com 871, boul.Saint-Laurent Ouest, 81 9 228-271 1 Louiseville artisan du Livre d\u2019Or en 1957, rédacteur du livre du 75e anniversaire de Charette et chroniqueur pour l\u2019Écho de Maskinongé pendant de très nombreuses années.Bref, une vie bien remplie et une reconnaissance bien méritée pour ce grand ambassadeur de la municipalité et ardent défenseur de l\u2019intérêt de tous les citoyens.Rencontres sportives inter-écoles En juin dernier, la Fondation GO invitait les écolesprimaires du Québecà présenter des projetsquivisentl'adoptiond'unmodedevie plusactif pour les jeunes de 6 à 12 ans.L'école Omer-Jules Desaulniers de Yamachiche présentait son programme de rencontres sportives inter-écoles qui en sera à sa troisième année d'existence en 2010.Les rencontres sportives inter-écoles permettent aux élèves du secteur ouest de la commission scolaire Chemin Du Roy de se mesurer entre eux lors de différents tournois sportifs, tout au long de l'année scolaire.Le 13 septembre dernier, la Fondation Go annonçait son soutient au projet de l'école Omer-Jules Desaulniers en lui remettant une bourse de 5,000$.» | La fondation Créée en 2008 par Pierre Lavoie (le Grand défi Pierre Lavoie) et Germain Thibault.La mission de cette fondation est ancrée dans la notion d\u2019action : Faire bouger les jeunes et les encourager à manger mieux pour devenir des citoyens actifs et en meilleure santé.EEF PRIX Du jamais vu! GMC SIERRA 1500 KING CAB 2010 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 2010 CHEVROLET SILVERADO 1500 CAB.REG.2010 A/C, automatique 28 010% PDSF 4x4, AJC, automatique, gr.électrique q 37 860% PDSF à Allocation livraison 4x4, A/C, aut., groupe élect.39 350% PDSF Cael PRE - 8000$ ;- Allocation livraison - 8000$ | Allocation livraison - 8000$ Rabais Paillé - 1647$ ! Rabais Paitlé - 1817$ ; Rabais Paillé - 409$ Rabais alternatif - 664$ .Rabais alternatif - 664$ | Adieu minoune - 2658$ i Adieu minoune - 2658$ ; Adieu minoune - 2658$ 24 891°\u201d Y= 2/07 2 2 ass aE M SERTHIERVILLE, QC.7 Buck@ GMC www.gmpaille.com | 700, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville 16 943%\u201d 3570144 J { 26 21 7 5 IF] 1-500-836-0989 Canada * Détails chez le concessionnaire.** Plus TPS et TVQ.4 aug - 0107 21quimidas ZZ |pairIduI 37 - W02\"3BUOUISELIIPOYII MMM - IDNONINSYIN 30 OHI ry Centre de conditionnement physi ue \\ D [af FOUR 18 7 EN TIMES 4 aY / | \u201c ~ \u201cve >< CONDITIONNEMENT PHYSIQUE cor | J entrained ® Programme personnalisé privé (musculation, remise en forme) | or! © Alimentation et préparation spores r 1 A J i Stéphane Blais i ; J Entrant certifié (perte ou g ain de po ids) par COACH EXPERT Abonnement au GYM AL LOLS vs A SUPPLEMENTAIRE 1 ne à l'achat C:Li/AL CUT | BRAVO 680 ml lan Sur plus de 300 produits neufs chaque semaine ENCHÈRES | FACIES SÉCURITAIRES , Oe == | FOLGERS IA (Etes re | Er i EE 920 g Le WN d Ae EE.3 rég.: 7,97$ zertificats TE 3 Les quantités sont limitées.Valide jusqu'à épuisement des stocks.Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 22 septembre 2010 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS L'achat local, ça rapporte ! e Comité de revitalisation commerciale de Louiseville (CRCL) à pris l'initiative d'organiser une deuxième année un concours dans les commerces de Louiseville pour contrer les fuites commerciales qui sexercent lors des préparatifs de la rentrée scolaire.«L'achat local, ça rapporte!» était le thème de notre concours qui se déroulait du 30 juillet au 25 août 2010.Lagagnanteest Lisa-Marie Bellemarede Saint-Édouard de Maskinongé.Lisa-Marie est présentement étudiante à l\u2019école Rinfret de Sainte-Ursule.Félicitations Lisa-Marie! Ce concours récompensait un étudiant qui remporterait en collaboration avec le SuperClub Vidéotron une CONSOLE Wii incluant 1 console de jeu et 1 ensemble de manettes, 6 LOCATIONS DE JEUX, 2 CARTES CADEAUX de 25 $ chacuneet 1 JEU d\u2019une valeur de 35 $.Le CRCL a voulu démontrer à la population que Louiseville a tous les commerces nécessaires pour acheter les fournitures des listes scolaires, en passant par les articles vestimentaires et la boîte à lunch en plus de compter sur des professionnels expérimentés lorsqu\u2019il s\u2019agit de coupe de cheveux, de soin du visage ou tout autre besoin.En effet, les commerces de Louiseville offrent à la population un éventail diversifié Un lancement ouvert à toute la population ans le cadre des Journées de la Culture, la Ville de Louiseville désire vous faire décou- rir une artiste et auteure de notre région.La population est invitée au lancement du livre de Francine Laurin et par la même occasion, plusieurs toiles de l\u2019artiste-peintre et auteure de Louiseville seront affichées.Sa renomméeartistiquedépasselesfrontièresde la MRC de Maskinongé.En effet, ses oeuvres sont aujourd\u2019hui exposées à Québec, Montréal et en Europe.LaVille de Louiseville estheureuse de vous présenter la plus récente publication de madame Laurin, Yumni, un conte amérindien, écrit en français avec la traduction anglaise.L\u2019histoire est Manuvie Compte d'épargne accompagnée d\u2019illustrations créées par l\u2019artiste-peintre.La réception aura lieu le mercredi 22 septembre, de 17 h 30 à 20 h 30 à la bibliothèque Jean-Paul-Plante située aul21, Petite-Rivière (local 18), Louiseville.Mme Laurin fera également le tirage d\u2019une de ses toiles parmi les personnes qui achèteront un livre.Vous aurez l\u2019opportunité de les faire dédicacer par l\u2019auteure.De plus, la Société d\u2019histoire et de généalogie de Louiseville, vous présentera des photos d\u2019époque, ses deux publications, le documentaire de Jacques Ferron et bien plus encore.Bienvenue a tous! = PLANIFICATEUR FINANCIER COLLECTIVES & COURTIER HYPOTHÉCAIRE tt REPRÉSENTANT EN ÉPARGNE COLLECTIVE & CONSEILLER EN ASSURANCES ET RENTES Services Financiers PIERRE HÉMONP concn ® COURTAGE EN PLANS DE BOURSES D'ÉTUDES @ CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE 1260, rue Gérin, ST-JUSTIN 819 227-4719 www.lechodemaskinonge.com de produits qui sauront satisfaire la demande pour la rentrée scolaire.Pour informer les gens de sa démarche, le CRCL a distribué près de deux milles feuilles explicatives dans les écoles de la MRC de Maskinongé qui ont été envoyées par la poste en même temps que les listes et les bulletins scolaires.Cette activité avait pour but d\u2019encourager l\u2019achat local.Un dollar investit à Louiseville est un dollar investit chez nous.Soyons solidaires! AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 10 Kia Forte 17650km 55$sem ou 13990$ 08 Yaris 70050km 52$sem ou 10900$ 07 Mazda 3 56800km 45%sem.ou 8950$ 06 Tucson 37800km 52%/sem.ou 10990$ 0 SatumVUE 64737km 51%sem.ou 10475$ 06 Cobalt 71250km 27%sem.ou 5150$ 05 Wave 36944km 32$sem ou 590$ ANTIROUILLE $ qui ne coule pas 4 Un seul prix (auto) es 3562351 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 www.automichaud.com Une méthode qui utilise ce que vous possédez (résidence) pour réduire vos dettes COURS DE AION: Nicole St- Yves Professeure e Jour ® Soir a Début des cours\u2018 3569913 le 4 octobre _) Pour inscription: 819 228-3495 Un seul compte Manuvie © e Disposer d'un compte d'emprunt et de chèques tout-en-un ® Accès à une limite de crédit établie en fonction de la valeur de votre habitation * Un seul compte pour régler toutes vos dépenses * Taux d'intérêt peu élevé de 3,50% * Aucun frais d'évaluation et de notaire à payer Certaines conditions s'appliquent.Taux sujet à changements.3571585 6 abed - OLOZ aiquia;das ZZ |paidiew 37 - wod'abuounsewapouda MMM - J0ONONDISYN 30 OHI3.1 Entreprises Denis Gélinas VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS EXCAVATION * Mini-«loader» * Mini-pelle * Fosses septiques * Terrassement * Tourbe Me Isabelle St-Yves av Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 189 Frappier.Coût 15$.Pour information contactez Bernard l\u2019Heureux (819) 227-4731.Je: \\DTY communautaire Services gratuits et confidentiels Le 24 septembre prochain, les Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel souligneront la JOURNÉE D\u2019ACTION CONTRE LA VIOLENCE SEXUELLE FAITE AUX FEMMES « Chaque année, cet événement constitue un moment de solidarité entre les femmes et les hommes.La violence sexuelle est une problématique sociale et nous avons toutes et tous la responsabilité de réagir et de dénoncer tout acte de violence dont nous sommes témoins.Une agression sexuelle est un geste à caractère sexuel, avec ou sans contact physique, commis par un individu sans le consentement de la personne visée.+ Être victime d\u2019une agression sexuelle n\u2019est pas sans conséquences.L\u2019anxiété, le manque de confiance, la faible estime de soi, la dépression, les souvenirs envahissants, les problèmes de consommation, la culpabilité, la honte font souvent partie de la réalité quotidienne des victimes.Les CALACS soutiennent et aident les adolescentes et femmes victimes : écoute téléphonique, suivi individuel, groupe d'entraide, café rencontre, cours d\u2019autodéfense.Les proches peuvent également être rencontrés.Le samedi 25 septembre 2010, soirée disco à la salle Communautaire avec Françoise et Roland Pelletier.Pratique de 19h15 à 19h45.Goûter en fin de soirée.Les cartes de membre sont disponibles au Ti, rue Marcel, Maskinongé.Pour informations: Brigitte, 819 227-2690 ou Fleurette, 819 227-4438.Soirée fin de saison Pétanque 2010 À la salle de l\u2019âge d'or saint-Justin vendredi 24 septembre 2010.Souper à 18 heures \u2014 Buffet froid Remise de bourses \u2014 prix de présence, danse avec Disco Robert Passation des pouvoirs Le 15 septembre dernier avait lieu la 3 © .Bureau (819) 228-8117 / 2915 \u2018 : Terre de finition = echod ; ; Puce 6927 nu gs roam 5 wwwlechodemaskinonge.com idants naturels du bassin Courrid: istyves@notarius.net id so ee crm 3 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche .de Maskinongé 8 819 296-3171 Age d'or Maskinongé Souper conférence le 29 septembre à 19h00 au restaurant Marco de Louiseville.Lors de cette rencontre seront exposés les principes de base de la Biologie Totale.Pour toute information supplémentaire : 819-268-2884.Fabrique de la paroisse de Saint-Paulin Un spectacle au profit de la paroisse de St-Paulin se tiendra le samedi 25 septembre prochain à 19h30.L'événement mettra en vedette le trio Contrass, composé de Frank Sears, Lise Beauchemin et Sébastien Deshaies.premier souper régulier de l\u2019année.Une CALACS CALACS S| passation des pouvoirs au Club Richelieude nouvelle saison s'annonce pour les Richelieu Trois-Rivières du Centre-de-la- 3] Louiseville entre Mme Denyse Blais, de Louiseville.Nousremercions Denyse Blais Mauricle/Mékinac / présidente 2009-2010 et M.Louis Lafontaine pour son beau travail et souhaitons bon 819 373-1232 819 538-4554 = qui devient président Richelieu 2010-2011.succès au nouveau président, Louis calacs@qc.aira.com calacs_cmm@bellnet.ca Lafontaine.Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 22 septembre 2010 25 personnes étaient présentes lors de ce UNE POUSSÉE VERS TA RÉUSSITE Le Carrefour | jeunesse- emploi MRC de Maskinonge te présente : | ÂGE CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGE Services destinés aux diplômés ou futurs diplômés (professionnel, coHégial et universitaire) à âgés entre 1 » Pour t'\u2019accompagner dans ton établissement dans la MRC de Maskinongé, que tu y sois originaire où non; e Pour t'aider dans ta recherche d'emploi à distance: * Pour rencontrer des employeurs potentiels dans ton domaine d\u2019études: J; ; « Pour te soutenir dans tes démarches d\u2019établissement en région (recherche de logements, information sur les reprises, bervi 4 | 1 de proximilé, corffteavec des intervenants socioéconomiques, etc.).T4 _\u2014 Séjou rs exploratoires gratuits De nombreux avantages de participer aux séjours exploratoires : * Remboursement des frais de déplacement pour une entrevue d'embauche dans la 22-23-24 octobre * 26-27-28 novembre MRC de Maskinongé dans le mois suivant les séjours exploratoires; Ils te permettront de développer des réseaux de contacts et explorer les possibilités de * Repas, frais de déplacement et activités payés durant les séjours; carrière dans la MRC de Maskinongé.* Bourse de 150 $ et certificat-cadeau d'une valeur de 50 $ tirés parmi les participants.Place.i Desjardins a.Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé Québec BR Téléphone : 819 228-0676, poste 225 Site Internet : www.cjemaskinonge.qc.ca Courriel : migration@cjemaskinonge.qc.ca CT 401, avenue Saint-Laurent Louiseville (Québec) J5V 1K4 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS sport en camion + Découvrir le plaisir d\u2019écrire\u2026à 50 ans ee> MARIE-EVE ALARIE marie-eve.bourgoin-alarie@transcontinental.ca d\u2019écrire à un moment parce qu\u2019on manque de temps.Une fois à la retraite, les gens ont le temps et l\u2019envie d\u2019écrire, de s\u2019exprimer et de réfléchir sur le monde qui les entoure», indique Gilles Devault.M.Devault est l\u2019un des animateurs des ateliers d\u2019écriture qu\u2019offre la Société des écrivains de la Mauricie (SÉM) aux personnes âgées de 50 ans et plus.Cingateliers d\u2019écriture d\u2019une durée de deux heures par semaine seront tenus simultanément à cinq endroits dans la région à partir du 15 octobre.Des séances auront lieu à Trois-Rivières (secteurs Trois-Rivières Ouest et Sainte-Marthe), Shawinigan, Saint-Narcisse et Louiseville.Jusqu\u2019au 12 novembre, les participants seront sensibilisés au plaisir d\u2019écrire et au développement d\u2019habiletés en création littéraire.Ils pourront même partager leurs écrits avec les autres participants.\u2018Dv la vie, on arréte souvent M 2008 0808 60 907 km GMC SIERRA 2500 Duramax 4X4 136 995* MarioLessad \u201cwww.louisevilleauto.com 819 228-2711 «L\u2019ambiance est conviviale et le fait de partager son texte enlève l\u2019aspect de solitude qui entoure généralement l\u2019écriture.Le but est de s\u2019exprimer et d\u2019entendre les gens s\u2019exprimer», renchérit M.Devault.La SEM souhaite accueillir une centaine de personnes à ses ateliers, à raison de 20 par séance.La Société rappelle que «le fait de ne pas écrire sans fautes ne doit pas être un frein à l\u2019inscription», puisque les auteurs- animateurs seront sur place pour guider les participants dans leur démarche d\u2019écriture.Les meilleurs textes seront publiés dans un recueil.N.B.À Louiseville l\u2019atelier sera donné par l\u2019écrivain Gilles Devault, et se donnera à la salle communautaire du 121 petite rivière, les lundis de 13h30 à 15h30 les 18 et 25 octobre et les 15 et 22 novembre.Un temps d\u2019accompagnement en compagnie de l\u2019écrivain est prévu au programme.Les personnes intéressées doivent s'inscrire auprès de Monique Danis au 819-840-3437 ou par courriel à moniquedanis@cgocable.ca.L'activité est gratuite.Premier arrivé, premier DESJARDINS à plus DE CONSCIENCE SOCIALE Le développement durable vise à allier le développement des sociétés de façon équitable et la protection de l'environnement Siège social : Louiseville Centres de services : Saint-Barnabé Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Edouard-de-Maskinongé Saint-Elie-de-Caxton Saint-Étienne-des-Grès Sainte-Ursule Saint-Justin Saint-Paulin Saint-Sévère Saint-Thomas-de-Caxton Yamachiche La Caisse de l'Ouest de la Mauricie LS ga estion pour ls dévsloppoment éareifs font Bâtisse industrielle - 200 000 $ pour l\u2019avenir économique de notre milieu + Nouvelles entreprises _\u2014 .nu _ nouveaux emplois \u2014 + La Caisse fière-parténaire Environnemental 5 Social Covoit 7 parcs pour enfants ovorturage (depuis 3 ans) * Programme incitatif pour les employés + 25 500 km «covoiturés» en 2010 .6,2 tonnes de gaz a effet de serre de moins en 2010 +52 500 $ pour nos familles * La Caisse @+ pour son milieu x x, Nous faisons lous partie ~~ Je la solution ! Visionner les vidéos des réalisations sur www.cdom.ca Cliquez sur l\u2019onglet VOTRE CAISSE 3563618 Écoutez la chronique de la Caisse à CH20 «103,1 ou 104,9 FM» Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie LL Bed - 0107 21quieidas zz paisa 97 - Wod'abuoUpSeMBpourar MM - IONONDISVIN 30 QHD » \u2018 1 Pagfe 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemasYinonge.com - Le mercredi 22 septembre 2010 * | ar) mes services eT a économiser Offrez-vous les 3 services de Cogeco: * Télé - regardez ce que vous voulez quand vous voulez avec Cogeco sur Demande\u2019.* Internet \u2014 haute vitesse et grande capacité de transfert de données chaque mois.* Téléphonie résidentielle \u2014 choix de forfaits pour répondre à vos besoins et à votre budget.Connexion complète À PARTIR DE Composez le 1 866-681-5805 ou visitez ConnexionComplete.ca (CXCOGECO Comment peut-o 3) a 24) VISITEZ UN DE NOS DETAILLANTS : Louiseville * Informatique B & B, 550 boul.St-Laurent Est © Stéréo Plus, 711 boul.St-Laurent Ouest * A.L.E.Informatique inc., 291, boul.St-Laurent Offert là où la technologie ie permet.Taxes en sus.Les prix Télé incluent des frais récurrents de 1,5% perçus pour le Fonds pour l'amélioration de la.programmation locale (FAPL) du CRTC.Le frais FAPL est applicable seulement dans certaines régions en fonction des règles du CRTC.Des frais non récurrents d'installation et/ou d'activation peuvent s'appliquer.Les offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion pour le même service.Pour profiter d'une promotion sur un service Cogeco, il faut être un nouvel abonné de ce service ou ne pas avoir été abonné à ce service au cours des 180 derniers jours.Période minimale d'engagement de 12 mois pour bénéficier des prix promotionnels.Des frais de résiliation seront facturés si le client met fin à son service avant la fin de ia période d'engagement.Les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l\u2019équipement, amorti sur la durée de l'engagement et multiplié par le nombre de mois restants à la période d\u2019engagement.En l'absence d'un achat d'équipement à rabais, les frais de résiliation seront le moindre de 50$ ou 10% du total des frais mensuels restants à la période d'engagement pour chacun des services.Le paiement préautorisé ou par carte de crédit ainsi que le regroupement des services sur une seule facture sont requis pour profiter de ces promotions.1.Service offert aux clients qui répondent aux critères d'admissibilité des services sur Demande.2.Le prix mensuel de 57,25$ pour les 12 premiers mois est valide pour te forfait de base de la Télé numérique {incluant la location d'un décodeur numérique standard et les frais relatifs au FAPL), pour le service Internet Mini, (incluant le modem) et le service de Téléphonie de base.À la fin de la période promotionnelle de 12 mois, le prix courant combiné s'appliquera.Le tarif peut varier pour toute autre combinaison de deux ou de trois services.FALL-F-18 3569753 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS sen _ Déjà au 0 Un < LTO A : y kl al A mere ï f éi Le conseil d\u2019administration du noël du pauvre.À l\u2019avant : mesdames Christiane Lafrenière (trésorière), Pierrette Plante (présidente), Sylvie Richard (secrétaire) et Nathalie Ricard (directrice).À l\u2019arrière, les directeurs et directrices Pauline Milot, Gilles Gélinas, Marjolaine Vincent et Germain Morin.Absents au moment de la photo, M Mario Robert et Mme Danielle Paquin.À noter que mesdames Margot Vincent et Thérèse Vincent, même si elles ne sont plus membres du conseil d'administration, continueront à travailler comme bénévoles, elles qui ont fait partie de l'exécutif pendant respectivement 20 et 30 ans.www.lechodemaskinonge.com travail! distribution de tirelires dans les commerces, sollicitation aux entreprises, souper spaghetti, quillethon,, cueillette dans les écoles, collecte de porte à porte et téléthon sontautant d'activités déjà au programme de la campagne de financement 2010 du Noël du pauvre à Louiseville.Optimistes, les responsables et bénévoles de la cuvée 2010 du Noël du pauvre Ehiplelcitien| cemion y Stock 10435 20 103 km 2006 6MC CANYON sLe| 18 995° Mario Lessard www.louisevilleauto.com rer a UE A AN s\u2019imaginent déjà briser le chiffre record de l\u2019an passé qui culminait déjà à l\u2019impressionnant total de $53,524.Trop ambitieux diront certains.Tout à fait réalisables diront les autres, heureux de la diversité et de la quantité des activités de financement au programme et surtout confiants de la générosité de la population.Fin Prêt pour la galette Rencoñtré au hasard au cours d\u2019une ballade, M.Robert Désilets s\u2019affairait à donner la dernière touche au char allégorique de la Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie en vue de la parade qui se passait en après-midi à Saint-Élie-de- Caxton dans le cadre de la journée ee> ANDRE LAMY redaction_em@transcontinental.ca v'on le veuille ou non, dans un peu plus de 70 jours, tout le monde sera pris dans le tourbillon des fêtes de Noël et du Nouvel an.signifiera pour nous tous une tournée exhaustive des magasins de toutes sortes, une course effrénée de tous les instants pour trouver le cadeau idéal pour fiston, papa , grand-maman, le nouveau copain, ou la personne qui partage notre quotidien à longueur d'année.Bien sûr, il faudra penser aux invitations, à la dinde, à la tourtière sans oublier de commander la fameuse bûche, la bière et le vin.« Sortez vos portefeuilles, mesdames et messieurs, déployez vos cartes de crédit, c'est le temps de passer à la caisse.» Pour la majorité d\u2019entre nous et malgré la coutse folle qu\u2019entraîne année après année, cette période faste de la consommation et de la surenchère, la période des Fêtes représente tout de même l\u2019opportunité de rencontrer la famille, les amis et de preridre un peu de recul parrapportautravail, pour ceux qui, bienstr, ontlebonheur,lachanceoula possibilité d\u2019en avoir un.Malheureusement, tous n\u2019ont pas cette chance de pouvoir compter sur un travail qui permet de gâter un peu, selon ses moyens, au e Citoyens de la MRC de Maskinongé! + moins une fois par année, tous les gens qui les entourent.Pour ceux-là , c\u2019est un peu la désolation et certainement beaucoup de peine et de tristesse.Pour remédier à cette situation où parfois, même la bouffe vient à manquer dans certains foyers, et ils sont, paraît-il, de plus en plus nombreux à vivre cette situation, une organisation tient bien haut la flamme de Pentraide.Depuisplusde50ans,eneffet,leNoél du pauvre vient a la rescousse de gens qui peinentälongueurd\u2019année,etpeut-êtreencore plus dans le temps des Fêtes, à subvenir au besoinleplusprimairequisoit,celuidemanger.Année après année, une armée de bénévoles s\u2019attaquent à soulageretäàapporter un peu de baume durant ce temps où tous ontle droit de recevoir, d\u2019offrir et de fêter.Ici à Louiseville, c\u2019est autour de Mme Pierrette Plante que s\u2019anime un véritable essaim de gens dévoués à combattreles effets pervers de la pauvreté.Année après année, ils sont des centaines à faire des collectes d\u2019argent ou de denrées.Année après année, vous êtes des milliers à contribuer à votre façon au succès de la campagne annuelle du Noël du pauvre.Et cette année ne devrait pas faire exception.Quelques activités de financement sont déjà enclenchées.Kiosque au festival de la galette, Sm it te 111] ~e Lpeseypessge RURIIIIAE FR Voici \u20ac) actions que Fs VOUS pouvez poser: & a = » Utilisez le service de Transports collectifs FY] Desjardins dl Caisse de l'Ouest de la Mauricie En collaboration avec Pour informations ou pour réserver un transport 819.840.0603 = » Marchez et faites du vélo 3572674 A fe Tra Une initiative du \\ A.Collette a MRC de Maskinongé décrétée par Fred Pellerin comme étant la journée où l\u2019on prend congé\u2026\u2026 de tondeuse.Retraité de l\u2019institution financière, Robert s\u2019est réservé un certain droit de regard, pour ne pas dire un droit de regard certain, sur le char qui fait partie de diverses manifestations culturelles dans la région dont le Festival de la galette.Marie-Ève pharmacie ral pre La santé du voyageur Il est connu que de plus en plus de personnes voyagent.L'accès à un médecin avant de partir n'est pas toujours facile.Les précautions à prendre en matière de santé sont souvent oubliées dans le processus de préparation du voyage.Selon la destination, des vaccins ou de la médication préventive sont peut-être recommandés.Le pharmacien, comme professionnel de la santé, est bien placé pour renseigner les gens à ce sujet.Vous planifiez un voyage ?Demandez-nous conseil ! Notre concept professionnel sur la santé du voyageur regroupe différents services : - Consultation prévoyage complète par un(e) pharmacien (ne) - Conseils de prévention adaptés selon la destination et vos besoins - Documents d'information pratiques - Produits de santé - Produits de confort et de commodité - Produits spécialisés pour les voyages d'aventure (sur commande) - Trousse de premiers soins adaptée et personnalisée - Vaccination - Et plus, selon vos besoins! - Notre équipe de professionnels, pharmaciens et infirmière, vous recevra, sur rendez-vous.Pour voyager en toute santé, en toute tranquillité et en toute sécurité, venez nous rencontrer.Pour toute information, adressez-vous à l'équipe du laboratoire.Des honoraires de consultation peuvent s'appliquer pour certains services.« Ici, on prend le temps de vous conseiller et de vous écouter! » Chantale Gaboury, re pharmacienne-propriétaire 22, rue St-Aimé, Maskinongé « 819 227-2288 \u20ac 1 abey - 0107 31qwaidss zz Ipasrieul 37 - WOd'abuOUpISEWpoura)' MMM - JONONDISVN AO OHD3:1 ~ ANNONCES CLASSEES b * Page 14 .L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 22 septembre 2010 * + #* # à k À .Soyez .innovateur! \u20ac : Allez-y pour la : s COULEUR! : \u2026.caunu.ap Logements/ appartements à louer 4-1/2, 163 Notre-Dame sud Louiseville, libre 1er octobre, 819-228-9660 5-1/2, boul.Manseau, libre fer octobre, très grand, cachet vieillot, planchers bois franc, tranquille, 3e étage, stationnement, remise, 610 mois, 450-759-1958 (105) Propriétés à vendre BERTHIERVILLE: 2-piex, \u201cinvestissement\u201d rendement brut 14.1%, net 9.6%, logement 8 pièces et restaurant asiatique 1410 pi.ca., aubaine à 172,500$.Claude Marois Ctr Immo.514-586-2957 Res.450-836-7223 MAISON à vendre à St-Pau- lin, rénovée, impeccable, foyer pierres des champs, cuisinière au bois, planchers flottants, près d'un lac 85,000$, à discuter.819-228-6404 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines.Clientele venant de Montréal, actuelle.François Du- charme, courtier immobilier Capitale Prestige Montréal, 450-898-1679 dD Hiwsmobies À l'Assomption: maison mobile, {terrain louer), 2 c.a.c., fenêtres, planchers, peinture, entrée électrique neuve, 64,000$.450-585-0219 ® Fermes/fermettes FERMETTE avec élevage de cerfs rouges à St- Léon.Entièrement rénovée par professionnel.Ecurie, poulailier, meublé ou non, antique.Garage 2 autos, atelier, cour en bé- ton.Cul-de-sac.189,000$; 819-377-6754 160) Terrains à vendre NOTRE-DAME-DES-BOIS, près du Mont-Mégantic terrains boisés en montagne, Domaine privé 21,500$ et plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur.Infos.:819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca ap Logements/ appartements à louer * 4-1/2, beaux logements, St-Cuthbert, Berthier.3-1/2 à Joliette.SPÉCIAL.Stationnement, Libres 450-836-4596, 450-836-6589 3-1/2, libre immédiatement, boul.Manseau, 2e étage, près centre-ville, tranquille, stationnement, remise, 395$/ mois.450-759-1958 3 mois gratuit! Grand 4-1/2, neuf, insonorisé, style condo, secteur tranquille près de Louiseville.819-227-2277 À Berthierville: 4-1/2, 860 Désy 2e étage, 1253 Olivier- Gendron 3e étage, toutes commodités.Libres immédiatement.Lucie: 450-836-0951 À St-Alexis-des-Monts: 4-1/2, centre du viHage, pas d'animaux, références, 430$, idéal personne seule ou couple.819-265-2824 Yamachiche: 4-1/2, grand terrain aussi 2-1/2, 1er tage.St-Ursule: grand.4-1/2.Tous libres, laissez message au: 819-268-4225 BERTHIERVILLE: 4-1/2, repeint, planchers refaits, libre immédiatement, 450-494-2069 Grand 4-1/2, neuf, à Louiseville, 3e étage, 595$; disponible immédiatement; 819-696-5829 LANAUDIERE: 4-1/2, style condo dans S.C.B./ N.D.P.Garage et foyer.750$ et +.450-916-3476 Logements/ «D appartements à louer LOUISEVILLE: grand 5-1/2, rénové, à partir de 560$, nombreux services.819-228-9271, 819-228-9300 MASKINONGE: 4-1/2, rue Ste-Marie, 3e étage, grand locker au sous-sol, 345$/ mois, libre immédiatement, our informations Andrée 119-227-2800 SAINTE-URSULE: beau grand 5-1/2, plancher flottant, stationnement, locker intérieur et extérieur, pas d'animaux, 450$, 819-227-2553 ST-FÉLIX-DE-VALOIS.Grand 4-1/2, rénové, 550$/ mois.Cabanon, stationnement.Libre.Et garage 60$/ mois.514-931-0692 ST-JUSTIN: 4-1/2, 2e étage, avec remise, pas d'animaux, références, 350$.819-227-2253 ST-JUSTIN: grand 4-1/2, 1er étage, 403 Duchesnay, libre, 819-228-4416/ 450-758-7072 STE-ÉLISABETH: (155 Mercier), 4-1/2, neuf, 535$/ mois.1 mois gra- CDD iesivendre FENÊTRES (erreur de mesure).Surplus d'inventaire.Portes.Directement du fabricant.Prix compétitif.Estimation à domicile.St- Félix-de-Valois.450-889-4111 LA boutique Sexatout, jouet, lingerie et DVD a partir de 5.95$.Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone ou pour demander votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902 www.sexa- tout.com NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34 po.de diamètre.Scie des planches de 28 po, large.Fonctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- miils.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 4000N EX) Wario de consrucion TOUS genres matériaux de construction: bois toutes sortes, plywood, ripe pressée, revétement (vinyle), (ca- nexel), bardeaux d'asphaite, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes- patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois 819-221-5437 œ On demande ACHÈTE bijoux: 45$/ du panne or, argent.eilleur prix, me déplace.450-750-1620 cellulaire 403, Garderies Remorques en pièces, essieux 2,000 lbs 125$, roues 530/12\"/6ply galvanisés 65$, ressorts 26\u201d 31$, ailes d'acier 8°X28\" 18$, kit lumières filage 27$ ect.Achetez en ligne www.pigcesremorquesex- press.com ou 1-800-830-1688 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 LAVALTRIE: 4-1/2, nouvelle construction, pès des services et l'autoroute 40, 125$ 450-916-1830 LAVALTRIE: 4-1/2, très propre, très éclairé, près de tous les services, fibre immédiatement, 525$ par mois, 450-586-4185 LOUTSEVILLE: 3-1/2, 2e étage, 370$/ mois; libre 1er octobre.819-228-5615 LOUISEVILLE: 3-1/2, 5-1/2.Cap: 3-1/2 semi-meublé.Shawinigan-Sud: 3-1/2, 4-1/2.Libres.819-380-4782 LOUISEVILLE: 3-1/2, rénové, entrées laveuse/ .4-1/2 9300, sécheuse (425 A .819-22 19-228-9271 LOUISEVILLE: 3-1/2.Nouveau propriétaire.Références demandées.819-228-2801 demandez Pierre LOUISEVILLE: 3-1/2 à louer, situé au 514 Grande Carrière, 350$ par mois, libre immédiatement.Pour informations André 819-697-5471.Références demandées.tuit.450-435-8383 Vêtements/fourrures/ accessoires D Propriétés d'louer ACHETONS STE-JULIENNE: maison Manteaux fourrure 4-1/2, + remise ou atelier usages 18X18.Terrain 100x200 approximatif clôturé de cèdres, 450-831-3310 (235) Logements/appartements/ propriétés à partager RECHERCHE: co-locatai- re, logé, nourris, pouvant s'occuper d'une personne paraplégique, qui est autonome dans une maison à St-Didace: références requises et compensation possible.M.Euclide Al- lard, 450-835-3358 @D Chambres à louer Vison, lynx, loup.Payons de 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586 laissez message \u20ac BOIS de chauffage, érable, hêtre, sec coupé hiver 2010.85$/ corde, fendue, livrée.Dans les environs.Germain Beauregard, 2641, Trépanier, te-Angèle-de-Prémont.819-268-5421 Bois de foyer CHAMBRES meublées, Laval- trie & Berthierville.Câble, internet disponible.450-586-9518, 450-760-1442 JOLIETTE: chambre meublée, chauffée, éclairé, 325$.450-752-9491 BOIS de chauffage.Carole Turcotte, 1800 chemin Lau- rin, Rawdon.450-834-4441 www.kinadapt.com BOIS de chauffage 1re qualité 75$ la corde.aston Dupuis 300 rue Picard, St-Alexis-des- Monts, 819-265-3347 LOUISEVILLE: 3-1/2 situé au 250 1er Rue, rez-de- chaussé, libre, références, 819-228-9196 LOUISEVILLE: 382, av.Royale, 4-1/2, très propre, stationnement double, 390$/ mois.819-228-5859 LOUISEVILLE: 5-1/2, 2e étage, ave.St-Martin; balcons avant/ arrière, + remise, stationnement déneigé, libre immédiatement, 450$/ mois.9-228-9574.819-695-3137.ST-BARTHELEMY Village: 3-1/2 2e, 4-1/2, 1er étage, stationnements déneigés.Libres.450-885-2383 Divers à vendre 310 CEDRES 2 haies cultivés 2'à12'.819-222-5509 : COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com BOIS franc, 95$ la corde, bois mou 60$ sec livré, économiser utilisés les deux.Gestion L.Y.Du- mont, 251, Notre-Dame, Lavaltrie (450)540-0154 ÉCO-LOGIC Bâches Éco & Granules Top qualité au meilleur Prix Livraison 7/ 7 Info: 1-866-880-5647 wwWw.eco-logic.ca ÉRABLE, merisier, hêtre, sec, 85$/ corde.Perreault, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 GARDERIE Du Soleil, 2 places disponibles, 18 mois et + temps plein ou partiel 20$/ jour avec re- u, 1030 Boul St-Laurent st, secteur Patrick Morin, (819)228-8710 Services domestiques offe: AAA Beau Grand Ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél.: 514-247-5127 www.willclean.com QD Hstologie/ocuhisme 12 minutes gratuites!!! 1-900-451-6675 a 3.79%/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/ min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24 hre Astro- Club au 1-900-830-6767 a 2.85$/ min.18 ans+ 15 minutes gratuites au 1-866-9MEDIUM *CONNEXION MEDIUM* la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.2.59$/ min.www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/ Rogers/ Bell.24h/24 7j/7 48 ans d'expérience avec Claudette.44 ans d'expérience avec Francine.42 ans d'expérience avec Marie-Hu- guette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et Nu- mérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie.Santé, amour, argent.3.79$/ min.7 jours 24h (temps gratuits) Cellulaire #5276 ou 1-900-451-5276 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire #5566 AMOUR* ARGENT* VIE True Psychics! 3.19$/ min.18+ 24/7.1-900-548-6161 QD tsiologie/ocaltisme AA JoSoleil.Besoin d'un coup de pouces, de bons conseil?Astrologie, numéro- logie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé.Pour des réponses rapides et profitables, 1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 a 3.99%/ min.+ix 18+.Carte de crédit 514-997-5716 a prix réduit.Info 514-724-6904.Cell #3010 Question gratuite par mail.Web cam.www.joso- leil.com ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'a 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/ min.) depuis un cellulaire #5566 AVEC medium Québec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com JADE, médium de naissance, voyance ure flash précis et dates.Tél.: 1-900-788-2778 (2.908/ min.)Depuis un cetlu- laire: #5566 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-524-4567 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire #5566 (442) Construction/rénovation !1 1! Pour tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.RBQ: 8317-2981-44.Marc: 450-835-1888 RÉNOVATION 55: tout vos projets, toiture patio, sous- sol construction neuve etc.Estimation gratuite, 819-244-2768, 819-264-5557 (474) Terrossement/paysagiste d'arbres, élagage.Prix compétitif! 10- ans d'expérience.ario 819-244-6762 Qu 819-296-3636 > SAAQ- SAAQ- SAAQ Vous êtes invalide?Victime d'accident d'automobile dans les années 80-907 Nous pouvons vous aider.Contactez- nous, consultation gratuite.Dion Avocats 514-282-2022.WwwW.avocatsaaq.com (505) Compagne/compagnon Homme de 55 ans recherche femme pour amitié, etc.450-835-0898 Services divers (510) Agence de rencontres avec permis AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur ie plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell ,Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net Agence de rencontres avec permis EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence\u2026Abonnés Rogers,Bell ou Fido, faites le #(car- 18282; Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composaf le 1-900-830-9900 à 2.4 min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE rencontre.Relations Long terme/ Court terme.Appel gratuit! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 a1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) D BESOIN d'un bon massage?Appelez-moi.De 11h a 21h.450-944-0353 Hey! les gars, vous avez assez relaxe, oubliez le massage passons à la vie active.Ici notre libido est explosive en plus nous sommes 2 femmes fontaines.450-303-0505 ou 514-806-2774 abd Massage érotique WOW!! Annie, Léa et Alexia: on te reçoit chez nous à St-Lin, viens t'amuser avec nous, (domination fétiche, lingerie, duo thai ++) 514-708-2878 GI) Esorte/occasiomell BABY Love, te reçoivent et se déplacent.Rive-Nord.Engageons.450-586-3112 GA Massage LOUISEVILLE Cli.Discrétion et courtoisie Mauvaises créances » Faillite Aucun crédit refusé! 819 228-9448 www.maskiford.com EID Esorte/occasiomelle SUPERBE 19 ans, gros seins, belles fesses.Je te reçois à Terrebonne pour massage érotique inoubliable.514-667-6896 www taniamassage.com ad Argent à prêter AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com AUCUN crédit refusé.Prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com Prêt 500$.Simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct.Réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRET argent de 300% a 1,000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 PRET rapide de 300% a 1000$.2e chance au crédit.Crédit Optimum 1-866-964-0505 ED eve financiers 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Gar- te de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS-TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h 1-866-687-2496 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider, Nos services sont gratuits.INFO-DETTES 1-866-963-AIDE (2433) ou 514-707-7770 ATTENTION, consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0% intérêt.717 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 AU bout du rouleau, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers, laissez-nous vous aider.Un seul versement.Ayez une liberté financière.24 centres pour vous servir.Appel et Cie Syndic de Faillite 514-839-8004 chance au crédit 3342927 ED Servis financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & asso- clés Syndic de faillite ne.BESOIN d'argent, possédez: REER, CRI, fond pension ex- employeur, nous pouvons vous aider.514-400-8121 Dd * RECHERCHE personne fiable pour travailler dans un garage, 450-836-4596.450-836-6589.Emplois divers DAMES, demoiselles, travail facile et agréable a domicile, horaire flexible.450-759-0185, 1-866-690-8156 MONTREAL et les environs, 25 candidats recherchés 20$/ hre.Formation disponible, avancement rapide.En ligne à www.jobquebec.net par téléphone 450-433-0141 od Cours ANGLAIS parlé 16 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Berthier- ville: 450-836-3680 CENTRE d'ongleries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, Nathalie 450-657-6505 DVD Promotions 5$, apprenez facilement chez vous les danses, sociale, country, en ligne, salsa, claquette, expliquées lentement puis dansées, DVD idéal pour enseigner.514-523-1010, contantg@gmail.com www.canad-a-merica.com RECHERCHE personne demeurant à St-Alexis-des- Monts pour me donner des cours d'anglais, niveau intermédiaire.514-945-6180 BD Pres Prières/remerciements 4 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.G.F M 14, rue Sainte-Anne _ Yamachiche Autoroute 40, Sortie 174 Formation rénuméré Plusieurs postes disponibles,avec ou sans expérience, temps pleine, salaire concurrentiel - Caissière/caissière Besoin immédiat - Caissière 8] Jia; express Besoin immédiat - Préposé(e) à la cuisine - Préposé(e) au wok 3573060 228-8881 Nathalie QQ) Motos à vendre SHADOW 2004, 30,000 km.tout équipée, 3,200$, vôte- ents compris.819-227-2163 SPIDER Can-Am 2008, grise/ noire, 255 km., 14,5008, demandez Johanne 450-759-9937 CD Véhicules de bois $$$$$$$$$ Achat de VTT, 4 roues 1986 à 2010, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous dé- plagons.En affaires depuis .MIT Martin, 819-364-2578 Achat, vente, échange CD Hhodaves ACHAT, auto ou camion.payons comptant $$.Heur prix.Peu importe M condition, pour route ou ferraille/ scra aporvice 7 ours.514-220- ACHETONS on camions en bon ou mauvais état.SAAQ 514-758-4579 ou 450-588-7815 AD A voir! Auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 a 2010.Léger dépdt.Aucun endosseur: 1-866-566-7081 www.automobilesbris- Autos à vendre AD ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2000 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com Autos à vendre ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Transco 2000 Ltée 450-446-2800 A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010.Léger dépôt.Aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com FORD Windstar LX 2001, 3.8 litres, 350,000 km, 1,000$, négociable, très bon état 450-835-3187 www.autoAubaine.com + de 800 commergants et des milliers particuliers annoncés gratuitement.+ de 500,000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine.com 1-888-575-1732 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Société locale d'investissement dans le développement de l'emploi (SOLIDE) de la MRC de Maskinongé - 653, boulevard Saint-Laurent Est à Louisevilie (Québec) J5V 1J1, a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises du Québec.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR PRENEZ AVIS que Julie Nadeau, en sa qualité de mère, domiciliée au 316, rang Petit-Bois, Maskinongé (Qué.) JOK 1NO, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Laurence Ringuette en celui de Laurence Nadeau et de Mégane Ringuette en celui de Mégane Nadeau.Le 15 septembre 2010 Ce 14 septembre 2010.3572341 Gabriel Pratte, président | Julie Nadeau, demanderesse 3568828 AVIS DE DEMANDE DE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION DISSOLUTION PRENEZ avis que la compagnie \u201c9119-2955 Québec Inc.\" demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.En ce 13¢ jour de septembre 2010.Mario Deschénes, président 3569522 PRENEZ AVIS que la compagnie de transport 9049-9252 Québec Inc.ayant siège au 768, route Belle-Automne, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sylvain Lambert Président 3571185 CANADA .PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MASKINONGE VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffière adjointe de la Ville de Louiseville : QUE, lors de la séance ordinaire tenue le lundi 13 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a décidé de poursuivre les démarches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés et qu'à la séance ordinaire du 12 octobre 2010 à 20 h, il en sera question.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU DEMANDEUR DEMANDE D'EXPLOITATION Les Bières de la Augmentation de la 90, rang Nouvelle-France inc.capacité du permis de Rivière-aux- MICROBRASSERIE Bar sur terrasse et Ecorces NOUVELLE-FRANCE addition d'autorisation Saint-Alexis- 90, rang de spectacles (sans des-Monts Rivière-aux-Écorces nudité) au permis de (Québec) Saint-Alexis-des-Monts Bar.JOK 1V0 (Québec) JOK 1V0 Dossier: 1 232 875 Québec am Fr > Tan EEE EE _ = | \u201cNous sommes à la | RECHERCHE De - - \u201cMASKINONGE PREPOSE(E)S ps AU SERVICE Temps plein « Temps partiel 3 | OUVERTU JRE jour / soir / fin de semaine Restaurant Les Aîles de l'Ouest BIENTÔT Jeudi 23 septembre de 13 h à 19 h.Se présenter au 991, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville avec son CV.wwwvalentine.ca Lors de cette séance ordinaire du 12 octobre 2010, à 20 h, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogation mineure décrites ci-après : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADATRALE : OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : Fait et signé à Louiseville Sonia Desaulniers 221, avenue Beaulieu, Numéro de matricule : 4724-57-6645 Le lot 776-44, du cadastre officiel de la paroisse Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup, de la circonscription foncière de Maskinongé Autoriser une hauteur maximale du bâtiment complémentairesupérieure à celle permise par la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur: Hauteur autorisée : 500m Hauteur proposée : 6,10 m 155, avenue Arsenault Numéro de matricule : 4724-66-0562 Une partie du lot 775 et le lot 775-38, du cadastre officiel de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, de la circonscription foncière de Maskinongé Autoriser la construction d'un garage annexé au bâtiment principal, sans ouverture sur le côté, dont l'implantation ne respectera pas la marge de recul latérale permise par la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur : Marge de recul latérale autorisée : 1,2 m Marge de recul latérale proposée : 0,6 m 211 - 213, 2° Rue Numéro de matricule : 4824-30-8190 Le lot 4 020 055 du cadastre du Québec ; Autoriser une largeur d'entrée charretière supérieure à celle permise par la règlementation d'urbanisme en vigueur : Largeur d'entrée charretière autorisée : 6,00 m Largeur d'entrée charretière proposée : 11,0 m 221 - 227, 2 Rue Numéro de matricule : 4823-38-8090 Le lot 4 020 057 du cadastre du Québec Autoriser une largeur d'entrée charretière supérieure à celle permise par la règlementation d'urbanisme en vigueur : Largeur d'entrée charretière autorisée : 6,00 m Largeur d'entrée charretière proposée : 10,0 m 71 - 73, 3* Avenue Numéro de matricule : 4824-41-7201 Le lot 4 019 974 du cadastre du Québec Autoriser une largeur d'entrée charretière supérieure à.celle permise par la règlementation d'urbanisme en vigueur : Largeur d'entrée charretière autorisée : 6,00 m Largeur d'entrée charretière proposée : 10,0 m 68-72, 4° Avenue Numéro de matricule : 4824-41-9512 Le lot 4 019 965 du cadastre du Québec Autoriser une largeur d'entrée charretière supérieure à celle permise par la règlementation d'urbanisme en vigueur : Largeur d'entrée charretière autorisée : 6,00 m Largeur d'entrée charretière proposée : 12,0 m 110, 2¢ Avenue Numéro de matricule : 4824-20-4704 Le lot 4 020 205 du cadastre du Québec Autoriser une largeur d'entrée charretière supérieure à celle permise par la règlementation d'urbanisme en vigueur : Largeur d'entrée charretière autorisée : 6,00 m Largeur d'entrée charretière proposée : 25,0 m Ce 22° jour du mois de septembre 2010 greffière adjointe 3572567 SL obeg - OLOZ a:quiajdas ZZ |paidieur 37 - WIOD'abUOUN|SeUISpoyra;: MMM - IDNONDISYIN 30 OHD1,1 EP : b Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 22 septembre 2010 4 Valide du 22 au 28 septembre 2010 ol FORE col NOUVEAU CANADA PROVINCE DE QUEBEC ENTREE EN VIGUEUR DES REGLEMENTS MRC DE MASKINONGE VILLE DE LOUISEVILLE NUMÉROS 503 et 504 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Louiseville, que lors de la séance ordinaire du lundi 13 septembre 2010 à 20 h, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté les règlements ci-après : + Règlement numéro 503 sur la nomination des personnes responsables de l'émission des certificats d'usage temporaire, de l'application de la réglementation spécifique au Festival de la Galette de Sarrasin et de l'émission des constats d'infraction en rapport avec ladite réglementation pour la période du Festival de la Galette de Sarrasin 2010 e Règlement numéro 504 amendant le règlement 182 sur le bruit, alarmes et nuisances Que toute personne intéressée peut prendre connaissance des règlements au bureau du greffe de l'Hôtel de Ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).Que ces règlements entreront en vigueur ce 22° jour du mois de septembre 2010, jour de leur publication.Donné à Louiseville, Sonia Desaulniers Ce 22° jour du mois de septembre 2010 Greffière adjointe 3572553 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC DEMANDE D'AUTORISATION MRC DE MASKINONGE D'UN USAGE CONDITIONNEL AVIS PUBLIC est donné par la soussignée greffière adjointe, que lors de la séance ordinaire qui se tiendra le mardi 12 octobre 2010, à 20 h, le conseil municipal de la Ville de Louiseville statuera sur la demande d'autorisation d'un usage conditionnel en vertu du Règlement numéro 492 sur les usages conditionnels, laquelle demande est décrite ci-dessous : ADRESSE CIVIQUE: 354, 2* Rue Numéro de matricule : 4824-50-9690 RÉFÉRENCE CADASTRALE: Le lot 4 019 982, du cadastre officiel du Québec OBJET DE LA DEMANDE: Autoriser un usage commercial non conforme à la réglementation d'urbanisme en vigueur pour cette zone, soit : 5699 : Vente au détail d'autres articles de la ferme 6599 : Autres services professionnels Lors de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande d'usage conditionnel.Fait et signé à Louiseville Ce 22° jour du mois de septembre 2010 Sonia Desaulniers Greffière adjointe PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-PAULIN AVIS PUBLIC \u201c EST PAR LES PRÉSENTES DONNE par le soussigné, QUE: Le rôle triennal d'évaluation foncière de la municipalité de Saint-Paulin, devant être en vigueur durant les exercices financiers 2011, 2012 et 2013 a été déposé à mon bureau au 3051, rue Bergeron, Saint-Paulin, le 14 septembre 2010 et que toute personne peut en prendre connaissance à cet endroit durant les heures régulières de bureau de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, les lundis, mercredis, jeudis et vendredis.Conformément aux dispositions de l'article 74 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne qui a un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription à ce rôle, relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est ptopriétaire, peut déposer une demande de révision prévue par la section | du chapitre X de cette loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes: - être déposée avant le ler mai 201 1; - Être déposée à l'endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé: MRC de Maskinongé 651, boul.Saint-Laurent Est Louiseville (Québec) JSV 1H; - être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l'endroit ci-dessus indiqué; - être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le règlement 120-97 de la MRC de Maskinongé et applicable à l'unité d'évaluation visée par la demande.FAIT ET DONNÉ À SAINT-PAULIN, Ce 16° jour de septembre 2010 Ghislain Lemay, secrétaire-trésorier 3572530 NECROLOGIE__ DESPRES-BUREAU Mme Rollande 1943-2010 Au CSSS de la MRC de Maskinongé, le 18 septembre 2010, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Rollande Bureau, épouse de feu Régis Desprez, demeurant à Louiseville.Selon ses volontés, ses cendres seront déposées au repos St-François d'Assise de Montréal.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Lise Després (Léon Gélinas), i > Manon Desprez (Denis Lépine), Sylvain Després, Daniel Fleury, Maryse Filion (Denis Parent); ses petits-enfants: Patrick, Katrine et Tommy Després, Linda, Carine et André Lépine, Dominique et Pierre- Luc Parent; son arrière-petit-fils Louis; ainsi que plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 228-3335 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec 7 7725 _ Messe Ye anniversaire Déjà un an que tu nous as quittés.Le temps n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour chacun de nous.Une messe 1°\" anniversaire sera célébrée le dimanche 26 septembre 2010, à 10h30, en l\u2019église de Louiseville, à la douce mémoire de M.JEAN-PIERRE BARIBEAU (décédé le 27 septembre 2009) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous lors de cette célébration.Son épouse Angèle, ses enfants François (Nathalie), et Julie (Jocelyn) ainsi que Guillaume.3575134 GAUTHIER M.Henri 1941 -2010 Au CSSS de la MRC de Maskinongé, le 17 septembre 2010, est décédé à l'âge de 69 ans et 4 mois, M.Henri Gauthier, conjoint de Huguette Hébert, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Salle paroissiale de Saint-Thomas-de-Caxton au 401, avenue de Saint- Thomas-de-Caxton, Saint- RS Thomas-de-Caxton.Heures d'accueil: vendredi soir de 19h à 22h ; samedi, jour des funérailles, à partir de 11h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre 2010, à 13h30,en l'église de Saint-Thomas-de- Caxton.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Thomas-de-Caxton.Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe Huguette Hébert; ses fils: Stéphane Gauthier (Christine Corriveau) et Sébastien Gauthier (Sacha Thibeault); ses petits-enfants: Nicolas, Raphael et Maxime T.Gauthier, Gabriel Gauthier; son arrière-petite- fille: Laurie Gauthier; ses sœurs: Cécile Gauthier (feu Roger Rabouin), Thérèse Gauthier (feu Roger Lefebvre), Alice Gauthier (feu Paul-Émile Lemay), Irène Gauthier (Réjean Pelletier), Janet Gauthier (feu Claude Lapointe)(Jacques Letarte), Pauline Gauthier (André Gilbert); son frère: Marcel Gauthier (Murielle Schreiber); ses belles-sœurs et beaux- frères: Simone Gélinas (feu Armand Gauthier), Lise Turcotte (feu Maurice Gauthier)(Gilles Deziel), Jean-Paul Tremblay (feu Monique Gauthier),Alain Arseneault (Lucie Lafrenière), Gilles Hébert (Marie Gélinas), feu Aline Arseneault (Fernand Dufour)(Normand Bédard), Michel Mondou (feu Christiane Hébert), feu Lise Arseneault (feu André Plante); sa filleule Nathalie Dufour; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier Mme France Lefebvre, infirmière de soins à domicile, ainsi que les docteurs Leroyer et Méziane de même que toute l'équipe des soins palliatifs du CSSS de la MRC de Maskinongé pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 228-3335 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec septembre 2010,2a 10 h 30.de recueillement en cette journée.71437 fe VW Messe 1° anniversaire Léonie Vincent Lessard (décédée le 18 septembre 2009) \u201cNous ressentons tous un bien grand vide depuis ton départ maman, belle-maman, mamie d\u2019amour.Toujours ton doux souvenir, ton sourire si aimant, ta joie de vivre nous accom- pPagnent.Jamais le temps n\u2019effacera de notre cœur ce que tu as été pour chacun de nous.Tu nous manques tellement.\u201d Une messe anniversaire sera célébrée à l\u2019église de Louiseville le 26 Que tous ceux et celles qui l\u2019ont connue et aimée aient un moment Tes enfants, Jean-René, Roger, Claude, Michel, Danielle et leur conjoint(e), tes petits-enfants et arrière-petits-enfants bien aimés.=r T= om GELINAS M.Jean-Paul Au Pavillon Ste-Marie du CHRTR, le 18 septembre 2010 est décédé paisiblement et dans la sérénité, à l\u2019âge de 78 ans 11 mois, M.Jean-Paul Gélinas, époux ow de Mme Ursule Grenier, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h; vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre 2010, en l\u2019église de Louiseville, à 15h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Précédé de sa fille aînée Lucie, il laisse dans le deuil, outre son épouse des 53 dernières années, ses enfants: André (Nathalie Cadieux), Luc, Guy, Guylaine (Patrick Dupuis); ses petits-enfants adorés: Audrey et Amélie Dupuis, Fanny; ses sœurs: Gisèle Gélinas (Jean-Charles Grenier), Annette Gélinas (feu Gérard Savoie), Lucette Gélinas (feu Maurice Lafrenière), Marielle Géli- nas(feu Joseph Comeau), Lise Gélinas (feu Claude Simard); sa belle-sœur Pierrette (feu Raymond Géli- nas); sa belle-famille: Angéline Grenier (feu Jean- Gilles Pratte), Annette Sylvestre (feu Laurent Grenier), Pauline Grenier (feu Joseph Pratte), Gilberte Grenier (feu Jean-Paul Lefebvre), Denise Dumont (feu Gérard Grenier), Germaine Grenier (Marcel Trahan), Lucien Grenier (Colette Laper- rière), Louise Grenier (Clément Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et beaucoup d\u2019ami(e)s.Vos dons à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com SINCÈRES REMERCIEMENTS Pour un mot reçu, pour une fleur offerte, pour un geste d'amitié, pour toutes ces attentions témoignées lors du décès de notre mère MME CLÉMENCE VANASSE-CARON «Merci sincèrement».Ses enfants, petits-enfants et la famille 3568816 A Gincères remerciements Seigneur, permets Ë qu\u2019elle récolte en bonheur éternel tout le bien qu\u2019elle a semé ici-bas » Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de Mme Réjeanne Damphousse Deschênes (survenu le 31 juillet 2010) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, télécopies, courriels, visite ou assistance aux funérailles.Nous vous sommes très reconnaissants pour tous ces gestes d'amitié et tenons à vous témoigner notre gratitude.Ses enfants Jean-Claude, Jocelyne, Doris, MS 3568809 Jobanne, Lucie, Louise et leur conjoint(e).LAVAUTE M.Antoine Au CSSS de la MRC de Maskinongé de Louiseville, le 15 septembre 2010, est décédé à l'âge de 89 ans, M.Antoine Lavaute, époux de feu = Mme Rachel Lambert, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funé- M raire Louis Richard & Fils 4 Ltée, 140 rue Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mardi 28 septembre 2010 en l'église de Louiseville à 11h00.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Précédé de son épouse Rachel et de son fils Albert, il laisse dans le deuil, ses enfants: Denise, Cécile (Serge Sylvestre), Michel (Ginette Lajoie), Harvey (Guylaine Blais); ses petits-enfants: Sylvain St-Louis, Luc St-Louis (Sandra Gagnon), Erick Sylvestre (Angela Maggio), Julie Sylvestre (Dominic Nolin), Annie Lavaute (Benoit Blanchard), Karine Lavaute, Anthony Lavaute (Jennifer Corbin-Boucher), Yanick Lavaute; ses arrière-petits-enfants: Jessica, Jonathan, Mei- Han, Charles-André, Zachary, Nicolas, Samuel, Marc-Antoine, Edouard et Léanne; son frère et sa sœur: Gertrude (feu Paul Lambert), Armand; ses beaux-frères et belles-sœurs: Emilienne Lambert (feu William Chrétien), Gérard Lambert (Jacqueline Nolet), Mariette Lambert, Fr.Laurent Guy Lambert, fi.c, Anne-Marie Lambert (feu Alexandre Lambert), Françoise Lefebvre (feu Joseph Hector Lambert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com GIRARD LESSARD Mme Lilianne (Lili) A son domicile, entourée de ses enfants, le 12 septembre 2010 est décédée à l'âge de 72 ans et 10 mois, Mme Lilianne Girard, épouse de feu Rémi Lessard, demeurant à Saint- Édouard-de-Maskinongé.La famille ÿ a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Irénée Gagnon & fils inc.au 111, rue Saint-Louis, Sainte- Ursule.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 16 septembre, à 14 heures, en l'église de Saint-Édouard-de- Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Édouard-de- Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Nicole (No#l Thibodeau), Sylvie (André Beauregard), Daniel, Suzie (Stéphane Pellerin) tous de Saint-Edouard- de-Maskinongé; ses petits-enfants: Maryse Ber-geron, Alexandre Thibodeau, Nancy (Steve Ayotte) et Pascale Beauregard (Frédéric Labrosse), Pierre-Karl et Frédérick Pellerin; son arrière-petite-fille: Mélia Ayotte; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jean Girard (Aline Morin), Gérard Lajoie (feu Aline Girard), Michelle Jobin (feu Gilles Girard), Gisèle Girard (Paul Lessard), Marielle Girard (Pierre Landry), Fernande Girard (Norman Flynn), feu Marc-Henri Lessard (feu Hélène Dubé), feu Marie- Laure Lessard (feu Viateur Lambert), Louisette Lessard (feu André Guillemette), Louis-Joseph Lessard (Marie Horte), Noëlla Lessard (Paul-Émile Blais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.La famille désire remercier toute l'équipe de l'UCDG du CSSS de Maskinongé et des soins à domicile ainsi que Mme Lise Farley, infirmière et Mme Élianne Lessard, in- halothérapeute.Direction funéraire I.Gagnon & Fils inc, Renseignements : 819 228-2209 Télécopieur : 819 228-8631 Courriel: igagnon@infoteck.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.4 LORANGER DALCOURT ; Mme Marguerite 1912-2010 Al résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 11 septembre 2010 est décédée à l\u2019âge de 97 ans et 11 mois , Mme Marguerite Dalcourt, épouse de feu Thomas Loranger, de la paroisse Saint-Philippe de Montréal, autrefois de Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire ÿ St-Louis au 92, rue Saint-Lau- A.Æä# rent, Maskinongé.Heures d\u2019accueil: mercredi soir de 19h à 21h; jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre 2010, à 11h, en l\u2019église de Maskinongé.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil: sa nièce Andrée Dal- court (Pierre Gauvin); ses neveux: Jean-Pierre Daicourt (Louise Bouvette), Jacques Dalcourt (Ghislaine Elliot); son filleul: René Dalcourt (Lucette Lemyre); ainsi que plusieurs autres parents des familles Lebrun et Coates et ami(e)s Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 227-2372 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec THIBODEAU PEPIN Mme Laetitia Au Pavillon Rosemont de Montréal, le 16 septembre 2010, est décédée à l'âge de 98 ans, Mme Laetitia a épouse de feu M.Armand Thi- bodeau, demeurant à Montréal, autrefois de Saint-Justin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 1101, rue Gérin à Saint- Justin.Heures d'accueil: jeudi, 8 A%d jour des funérailles, à partir de 10h.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre 2010, en l'église de Saint-Justin, à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Robert (Huguette Charron), Roland (Rollande Cardinal), Marie-Paule (Jean-Roch Moisan), Jean-Claude (Claudette Beauchamp), Yolande (feu Stanislas Morin); sa sœur: Thérèse Pépin; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, entreprise affiliée à la Cotporation des thanato- logues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com / Gincères remerciements «Je suis près de vous dans ma splendeur.Ob oui, beau! Parce que la beauté du visage de Dieu resplendit sur mon visage et sur mes mains.Je suis entouré de l'Amour de l'Être parfait.Je peux intervenir pour la gloire de Notre Père et pour le bien de l'humanité.À vous parents et amis, Merci pour vos gestes de sympathie et de soutien lors du décès de M.Gérald Bastien décédé le 28 juillet 2010 Merci au personnel de la Résidence Avellin- Dalcourt et aux bénévoles, pour votre amour et vos bons soins.Merci aux donateurs à la Fondation Maison Carpe Diem.Son épouse Marielle, ses enfants, conjoint(e)s, petits-enfants et arrière-petits-enfants 3568821 À Déjà 2 ans\u2026 Renald Lemay (décédé le 19 septembre 2008) \u201cLaissez les souvenirs apaiser votre douleur.Je ne suis pas loin et la vie continue.Si vous avez besoin, je serai là.Je viendrai même si vous ne pouvez me voir ou me toucher.Et si vous écoutez votre cœur, vous éprouverez la douceur de l'amour que j'ai pour vous.Une messe sera célébrée le 2 octobre 2010, à 19 b, en l'église de Saint-Édouard, à la douce mémoire de Renald.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence ou en pensée.Ta mère Hélène Lemay ainsi que ta famille RE Ne 3529583 - annivere [Lhe Déja une année a passé depuis que tu as entrepris totrdernier voyage.Tu es peut-être loin de nous, mais tu demeureras toujours présente dans nos mais pas abandonnés.at Vows 6 taimond, Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 26 Septembre 2010 a 11h 15h en l'église de St-Alexis-des-Monts en mémoire de : Mlle Pierrette Lambert (décédée le 29 septembre 2009) Mer à ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.3572565 cœurs.Tu nous as quittés, À personnellement.3551756 \u2014 Sincères remerciements «Ta droiture, ta générosité et ton sens du travail ont guidé toute ta vie.Voilà l\u2019image que nous garderons toujours de toi.» Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Monsieur Claude Marchand survenu le 17 août 2010 Votre présence et toutes les marques de sympathie nous ont profondément touchés.Que chacun de vous retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et la considère comme lui étant adressée Sincèrement son épouse Nicole, ses enfants Josée, Chantal, Patrick et leur conjoint(e).S&S k Lt abeyg - OLOZ a:quuardes ZZ !pairiau 37 - wod-abuoupiseuspoydammm - IDNONISYIN 30 OHI + t à Page 18 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 22 septembre 2010 www.lechodemaskinonge.com La brassette ami rafle tout Forts d\u2019une impressionnante fiche de 19 victoires et 2 défaites au cours de la saison et des séries éliminatoires 2010, l\u2019équipe de la Brassette L'ami a tout balayé sur son passage ne subissant qu\u2019une défaite en saison régulière avant de littéralement écraser ses Ligue de balle rapide de Saint-Alexis-des-Monts Classement final après 9 matchs: PP V D Points Linter Marché 9 8 1 16 Roi de la patate 9 5 4 10 Dépanneur du Loup 9 4 5 8 Micro Brasserie Nouvelle France 9 1 8 2 Champion frappeur: Rock Arseneault: 0.676 Cogneur de puissance: Pascal Ricard: 6 circuits et 19 points produits Lanceur de l\u2019année: Guy Charrette Receveur de l\u2019année: Claude Landry Recrue de l\u2019année: Steeve Bergeron Le plus gentilhomme: Dave Lachance Instructeur de l\u2019année: Olivier Lemay Il est à noter que L\u2019Inter Marché, en plus de rafler le titre de la saison régulière, a également raflé les honneurs des séries éliminatoires.PS.: La ligue est à la recherche de nouveaux clubs et de nouveaux joueurs en vue de la saison 2011.SVP contacter Rodrigue, 819-265-4509 ou Louis, 819 265-3561 T adversaires en série finale pour se sauver avec les trophées de champions de la saison régulière et champions des séries lors de la 3e saison de la ligue de balle donnée de Louiseville du président Alain Ferron.Ainsi, en cette froide et pluvieuse soirée du mardi 14 septembre dernier, les joueurs de l\u2019équipe championne ont été à l\u2019image de la température estivale faisant subir la pluie et le beau temps à ses adversaires qui n\u2019ont jamais été en mesure de contrer l\u2019attaque et la défensive de la Brassette Lami du capitaine David Ferron.donnée féminine de Sainte-Ursule a vu l'équipe de Lettrage Lafontaine réussir un doublé cette année remportant coup sur coup les honneurs de la saison régulière avant de se sauver avec le championnat des séries.Il est à souligner que Lettrage Lafontaine s\u2019est hissée en le position du classement général pour une 2e année consécutive.Bien que ne faisant pas partie de la formation championne, mentionnons que Karine Boudreaultaterminéau lerangdesfrappeurs de la ligue qui entamera en mai prochain sa 5e saison au stade municipal de Ste-Ursule qui a subi au cours de l\u2019été 2010 une véritable cure de rajeunissement.A sa 4e année d'existence, la ligue de balle WEN SEIGNEMENT VICK EPHONIQUE LE RTT TR s19 378-0021 issez-nous chercher pour vous\u201d SPORTS a AA XS GRATUIT Antoine Fafard et Jean-Yves Vézina.2e rangée : Sylvain Lamy (propriétaire de la Brassette L'Ami), Kevin Bélanger, Mathieu Barette, Marc Armstrong et Jean Béland.Absent, Charles Lamy Lettrage Lafontaine grands champions - a | ad _ Go x = be Sur la photo: le rangée: Audrey Croisetière, Chantal Marchand et Laurianne Croisetière.2e rangée : Catherine Grenier-Vézina, Marie-Pier Vertefeuille, Audrey Lagacé, Audrey Milette, Karine Lessard et Sarah-Eve Bergeron 2 ed Sop SY e gestion de répytatigf Gus : : ATI\" ® btais ta A [ool ; 1 Ale 1e dd?a gratuitement dj > wir AT tr Ro XY J itetk JF ail td ga Rs (ESS Pop x EER ERT] re per , oe serre me Ag he a et op umes Hom mg wo ar on gpg Lauréats des M HE rands Prix de la ruralité 2010 Prix Mobilisation / :ruralité 2010 # \u2018 SEA Prix Excellence - Innovation \" Frands Prix -ruralité ü Car 2 ed A re ap \u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 - eS x Je tiens à offrir mes félicitations aux lauréats de cette troisième édition des Grands Prix de la ruralité qui s'est tenue le jeudi 9 septembre 2010, à Maniwaki dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau.Cet événement annuel d'envergure nationale, résultat d\u2019une collaboration entre le Comité des partenaires de la ruralité et le gouvernement du Québec, a permis de vous honorer, vous, qui avez concrétisé les pactes ruraux et autres mesures issues de la Politique nationale de la ruralité.Je salue votre professionnalisme, votre engagement et votre dévouement à accomplir des projets déterminants et structurants pour votre communauté.Des initiatives qui rayonnent sur l'ensemble du territoire québécois.2A Laurent Lessard Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire et ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Prix Agent rural FT +\" nds Prix x rural 20 Prix Organisme rural ruralité 2740 1.Lauréat du prix Mobilisation MRC d'Arthabaske Le ministre Laurent Lessard, le préfet de la MRC de La Vaillée-de-la-Gatineau, Pierre Rondeau, le représentant du lauréat et préfet de la MRC d'Arthabaska, Lionel Fréchette, le président de la Fédération québécoise des municipalités, Bernard Généreux.2.Lauréat du prix Excellence - Innovation MRC de Joliette Le préfet de la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, Pierre Rondeau, le ministre Laurent Lessard, les représentants du lauréat, Dominique Masse, René Vincent et Céline Beaudoin, le président ex officio de l'Union des municipalités du Québec, Robert Coulombe.3.Lauréat du prix Organisme rural Regroupement littéraire jeunesse de Saint-Ours Le ministre Laurent Lessard, tes représentants du lauréat, Madeleine Bégin, Yvette Bernier et Robert Tremblay, la présidente de Solidarité rurale du Québec, Claire Bolduc, le préfet de la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, Pierre Rondeau.4.Lauréate du prix Agent rural Nancy Bérubé Le ministre Laurent Lessard, le représentant de la lauréate et agent rural, Stéphane Pineault, le vice-président de l'Association des centres locaux de développement du Québec, Michel Adrien, te préfet de la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, Pierre Rondeau.En médaillon : la lauréate, Nancy Bérubé.5.Lauréat du prix Hommage Fred Pellerin et la communauté de Saint-Elie-de-Caxton Le ministre Laurent Lessard, des représentants de la communauté de Saint-Élie-de-Caxton, Kevin Gélinas, Marylène Deschênes, Gilles Garceau, Charline Plante.Hélène Dupont et te maire, André Garant, l'adjoint parlementaire du ministre et député de Maskinongé, Jean-Paul Diamond, et les autres représentants de la communauté, Michel Brodeur et Joan Defoy.En médaillon : le lauréat, Fred Pellerin.=.= MRC (ED nv ; DE QUEBEC arte G 4 | Vi a MH 40 autsoraentiaenu rae ARISTON pra 4 Y.\u2018 SOLIDARITÉ UMO Qu ébec FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS ou quiarc 1 NON TS MUNICIPALITÉS (A: QUÉBEC 61 bey - 0107 s:quiardas Z7 ipasrIaw 37 - wOrabuOUNseWBpou ar MMM - IINONDISVN 30 OHD3.1 « à ¢ t | Page 20 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 22 septembre 2010 640, SUR ROUTE: SUR ROUTE : vy PLUS DE EN ONT PROFITE.FIESTA S201 5,6 L/100 km (50 mi/gat)! Votre Prix Employés FRA LOUISEVILLE www.maskiford.com boul.Saint-Laurent Est, Loui ISDE TRANSPORT INCLUS sevi Assistance routière 60 mois \u201c77h, - Advance Trac Suspension d 14,01./ 100 Jam (20 mi/gai) portes - Clé programmable MyKey « Le temps file! Ca se termine le 30 septembre.DE PLUS, LA FOCUS S COMPREND DE SERIE .Radio satellite Sirius® EN VILLE: à cabine double SUR ROUTE : 9,31 / 100 kan {28 mi/gal)t RANGER SPORT 2010 4, SUR L'AIR CH Votre Prix Employés™ FRaIs pe TRANS c 3 ® a =< @ ° 3 a ® = 2 = ! 2 = © =.® : @ T o 2 a c= 5 a 2 3 Focus SEL berline 201 illustrée po IS DE I Sura Rajustment total ere 5 604 5 Rajustement Prix Employés.1 604 $ Allocation-llvralson.&4 000 $ RT ET TAX INCLUS pp CLIMATISÉ = 0 mh © N N 0 © 5 5 œ Ae Plaine Denis Gauthier ENVILLE: + Climatiseur « 704.7 100 km {40 mi/gal)\u2019 v Jantes de 15 po.en alliage « Becquet arrière « Antibrouillards SUR ROUTE: 20 624 $ « Sièges chauffants Michellavaute Bruno Curadeau D ; C\u2019EST VOTRE AH: + FOCUS S 201] 34 SAL/ 100 jen (20 mi/gal) Daniel Buhaime :g = Livrable seulement pour la version SE GRATUIT- POUR UN TEMPS LIMITÉ arn # * À Votre Prix Employés\" Votre Prix Employés\u201d ESCAPE XLT 2011 4 CYL.® wR inspiration européenne - 6 sacs gonflables « Systéme de surveillance de la pression de pneus - INCLUS 14 969 $ Verrouillage électrique des Afficheur multimessage - Freins antiblocage - Antipatinage - Contrôle électronique de stabilité eT jANSPORT ET \u2018RE Montez a bord.| quebecford.ca | 3563362 Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Foid, ou appelez le Centre des relations avec (a clientele Ford au | 800 565-367.L'offre Pnx Employés Ford (le « Prix Employés ») est en vigueur du ler juillet au 30 septembre 2010 et s'applique à l'achat ou à la location de la plupart des véhicuies Ford 2010 et 201! neufs, à l'exception des modèles suivants: {F-150 Raptor, Série F (châssis-cabines), Série E (fourgons tronqués et à châssis nu) et F-650/F-750 2010 et 201].[Mustang Shetby GT 500 2011] et [Explorer 2011).Le Prix Employés s'applique au programme « À », habituellement offert aux employés de Ford.mais excluent te boni négocié avec les TCA ou d'autres offres d'encouragement spécialés dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre.Le nouveau véhicule doit ètre commandé à l'usine ou livre chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l'usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employes est admissible au programme de protection des encouragements et peut être combiné au programme « Connexion commerciale » mais ne s'applique pas aux vétucuies ayant droit à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la tocation quotidienne.ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.** Achetez l'un des véhicules neufs suivants [Fiesta S 2011 / Focus S 2011 / Escape XLT 4