L'écho de Maskinongé, 20 octobre 2010, mercredi 20 octobre 2010

[" q Cov ACTUALITÉS RÉGIONALES SOCIÉTÉ ENVIRONNEMENT % M Les services de garde Les fermes veulent a haussent le ton vos feuilles mortes 3 } i .4 \\ - pr 47 A lire sur www.lechodemaskinonge.com ei 2 el ENE FEE ENS EY TAR A ER AEE EI FD EER ERC LEST FARNITEE oh 7\u201d ECHO ° VÉHICULES ] ) 1 ] 3 ps en stock À de pe Ge | te syivaiR HR VV VV VV.lechodemas kinon ge com B19 228.28.35 A FTA ll \u201cee \u201d Ge Le pe ; NY Sas, i A rE = RON AAC hh Ke nn SELLER I ge i 4 ee we 0 ; fe » v A VA eu 5 0 4G hy dy (és Je ACTUALITÉS » o &\u20ac, ACTUALITES Marche gta JY Un héliport à mondiale 8 2 Saint-Sévère ; Siège social : Louisevitle oo AS Lu Le Centres de services: Sainte-Ursule | Saint-Barnabé Saint-Justin = Sainte Angele de- Prémont Saint-Paulin 1 ., ; Si d di é int-Sé due a : Siero Si ees decor § @# Caisse de l\u2019Ouest Saint-Étienne-des-Grès Yamachiche .1 8192289422 + 1800641 3215 de la Mauricie 201 0 WWW.5.CA j Coopérer pour créer l\u2019avenir __ Cliquez sur l\u2019onglet VOTRE CAISSE Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 Patrick Morin , CY LE CENTRE DE LA RENOVATION Complice de vos projets depuis 196 14 succursales Une entreprise québécoise et Louiseville 819 228-4600 730, boul.Saint-Laurent Est Payez et emportez.La disponibilité des produits peut varier d'une 15 ms a succursale à l'autre.Jusqu'à épuisement de la marchandise.Quantité limitée.Syme, | Samedi 23 octobre 2010 de 9h30 à 16h30 | A L'ACHAT D'UN FILTRE HEPA Si vous achetez votre echangeur d\u2019air Venmar ce 23 octobre, OBTENEZ : Ife: UITE Id\u2019 UL Er x *Applicable lors de votre prochain | achat chez Patrick Morin.Détails en succursale.M; HRV 2600 > 0909696 HEPA * Échangeur 3100 d'air à récupération 0909695 de chaleur * Échangeur d'air \\ > INCLUANT: = D, à récupération » * Contrôle mural de chaleur EA 1500 ! électronique, et filtration HEPA 0909698 automatique avec protection anti-microbienne * Solution nC st programmable économique pour régler vos INCLUANT: problèmes d'excès A * Contrôle mural « Pour améliorer la qualité d'air électronique, dans votre maison automatique a pdt La -498% 768° ==. \u2014 ACTUALITÉS 180 marcheurs à Louiseville : our lesalaire D; Annum ol we A \\ > 1 pe?tn.sh \u201cC'est un total de 180 personnes qui se sont joints a la marche mondiale des femmes a Louiseville.Sur la photo de gauche à droite: Linda Provencal et Diane Milette du centre des femmes l'héritage.Anne Lamothe du CDC de Maskinongé, Gabrielle Therrien de premier Envol.Cindy Garceau de ressources alternatives Maskinongé Valérie Bellerose de transports collectifs, Laure Gaillardetz de ressources alternatives Maskinongé et Line Gélinas, d'accès éducation populaire.Photo, L'Écho de Maskinongé ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca lors de la marche mondiale des femmes 2010 que 180 participants ont marché solidairement dans les principaux artères de la ville de Louiseville afin de revendiquer le bien commun et l'accès aux ressources en plus de dénoncer la pauvreté et l'exclusion sociale.C\u2019est lors de leur marche pacifique annuelle que marcheuses et marcheurs ont chanté des chansons populaires aux paroles remaniés en plus de faire énormément de bruit pour défendre les acquis des femmes, venir à l\u2019encontre de la privatisation des systèmes de santé et d'éducation, tout en dénonçant la pauvreté et l\u2019exclusion sociale.L'une des particularités de cette année a été de faire appel aux femmes aînées et de recueillir leurs témoignages afin de rappeler aux jeunes femmes les acquis pour lesquelles leurs mères et \u2018grands-mères se sont tant battues dansle passé.«Noustenionsàrappeler aux femmes certains acquis, auparavant par exemple l\u2019accouchement avait un coût et le droit de vote a lui ausst été durement acquis.» affirme Linda Provençal, intervenante et [ELOMITELULTUREL CONSERVATOIRE 1 U3 LPAI EES GND zs vous [vita À vaulr aniaudss L'ORCHESTRE \\ uses du Conservatoire: * | Ù de Musique de Trois-Rivières 4)\" $ Le samedi 23 octobre 2010, 1 1 à 20h, à l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand Direction musicale; Maestro Gilles Bellemare i AU PROGRAMME: ; | BEETHOVEN Ouverture Coriolan MAASCAGNI Intermezzo, tiré de Cavallerio rusticona ; FAURE Pavone pour orchestre Direction musicale: François Pothier-Bouchard 1 BEETHOVEN Symphonie no 1 en do majeur Direction musicale: François Pothier-Bouchard Ç ici adultes (22 $) vus 2 0S Edin: ] / 2 prix ÿ Frans ports: Collectifs PS MRC de Maskinonge | wat.Een CAES _ 819 840-0603 4x SARASATE Zigeunerweisen pour violon et orchestre \u2018 Soliste: Catherine Laurin, violon BARBER Concerto pour violon et orchestre Soliste: Gabrielle Marquis, violon MATHER Elégie pour saxophone et cordes + Soliste: Ludovik Lesage-Hinse, saxophone Billets disponibles: Tabagie Grand-Pére, La Pousse-Santé, Magasin général Avec le temps, Caisse populaire de Saint-Léon-le-Grand, Resto Bar St-Paulin, Presbytére de Maskinongé, Transports collectifs MRC de Maskinongé.rv whe = - - - - 5 * - a responsable des actions collectives au centre des femmes l\u2019héritage.Dans le cadre d\u2019un de leurs cours, une trentaine de jeunes de l\u2019école secondaire l\u2019Escale sont également venus en renfort au - sein de la marche alors que d\u2019autres ont veillé à préparer la salle du centre communautaire BUFFET FROID SOUPER GASTRONOMIQUE ERLE ed Le tout personnalisé selon vos besoins Nicolas Noël: 819 383-2783 / Nicholas Côté: 819 384-1097 nickcoco2121@hotmail.com 3524036 envued\u2019accueillirlesmarcheursàleurarrivée.Les participants à la marche pouvaient contribuer à soutenir cette action internationale en apportant leurs vieux souliers dans le but de former une chaîne représentant les personnes en marche ici et ailleurs.Un héliport au vignoble Inauguration prochaine d\u2019un héliport à Saint-Sévère ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca Vignoble Domaine et vins Gélinas de Saint- Sévère procédera à l'inauguration de son nouvel héliport.C\u2019estdanslebutd\u2019attireruneclientèlebien particulière que le Domaine et vin Gélinas de Saint-Sévère s\u2019est doté d\u2019une poste d\u2019atterrissage pour hélicoptères.Le but de ce projet selon M.Serge Gélinas, propriétaire du vignoble est de faire connaître ses produits à une clientèle fortunée passionnée d\u2019agrotourisme.«Lorsque des gens s\u2019aperçoivent qu\u2019il y a un héliport et que les compagnies d\u2019hélicoptères savent qu\u2019il y a une piste d'atterrissage, c\u2019est un \u201cplus\u201d» affirme le propriétaire.L'héliport situé en face du domaine à été conçu le printemps dernier par M.Gélinas qui à suivi à la lettre les nombreuses recommandations de Transport Canada afin que tout soit adéquat pour permettre un atterrissage en douceur.«Nous avons installé un drapeau qui donne la direction du vent aux Cx dès le printemps prochain que le % taxes LAVAGE EXTÉRIEUR INCLUS APRÈS LE TRAITEMENT.460, route Gagné, Saint-Justin 819 227-3276 * 1-888-407-3276 *Prix pour une auto.Voici l\u2019héliport situé en face du vignoble, celui-ci dispose de l\u2019espace nécessaire pour accueillir et stationner jusqu'à quatre appareils.Photo, L'Écho de Maskinongé pilotes et il à également fallu niveler le terrain pour que tout soit conforme.» explique-t-il.«Une infrastructure comme celle-là incite les gens à s'arrêter et à découvrir la région et ses beaux paysages à l\u2019aide de l\u2019agro-tourisme.Le vignoble se fait donc connaître davantage dans les grands centres, en dehors de son bassin de population habituel.» conclut le propriétaire.ATRAITEMENT QUI NE COULE PAS* THEA, 3594807 \u20ac 9bey - 0107 3100120 (7 1Pa>IBW 37 - WOD3BUOUNISEWIPOYIA MMM - IDNONINSYIN 30 OHDIT Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 \u2014ON A ECHO DE VOUS \u2026 Un animateur hors-pair Sans ce sympathique personnage, l'animation au + centre-ville ne serait pas ce qu\u2019elle est.Merci M.Poirier d\u2019avoir répandu votre bonne humeur et votre musique he toutaulongdes J dix jours que dure le festival.in te Salut Denis! À chacun son tour de se moquer de son \u201cami\u201d! Voici donc une photo du chevelu de la Boucherie Giguère de Sainte-Ursule dont vous reconnaîtrez sûrement le sympathique propriétaire.Salutations du p'tit vieux de Sainte-Ursule.Pourquoi participez-vous à la marche des femmes ?Karine Perreault Il s'agit d'un geste pacifique qui mobilise et il reste du travail à faire.Pour ne pas perdre nos droits et nos acquis.Robillard Pour venir en aide aux jeunes et moins jeunes qui ont de la misère à arriver.Pour le bien commun et pour défendre les acquis auxquels tout Un grand ambassadeur Un trophée pour Bert Félicitations à Bertrand «Bert» Bourgeois pour s'être mérité encore une fois cette année le trophée du meilleur gérant de la ligue de balle lente de Sainte-Ursule.ras carpe de ar le monde a droit.Salutations à M.Michel Ringuette de la Tabagie Grand-Père de Louiseville, un grand bénévole et peut-être même le personnage le plus coloré du Festival de la Galette qui depuis des années se fait un devoir d'être le point de vente officiel des billets de spectacles présentés à la Place Canadel, et ce sans aucune rémunération.de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com oA =v «Veuillez recycler ce journal- Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5136 www.lechodemaskinonge.com Directeur de journal : André Lamy Chef de pupitre : Jean-Michel Benoit Conseillers publicitaires en solutions médias : Line Plante, Janie St-Yves Coerdonnatrice aux ventes : Diane Béland RTT Directeur général régional : Jean Mercier Dominique Oury Division Publi-Sac Mauricie Directrice adentaistrative : Atelier : Publi-Production Publié par : Médias Transcontinental SENC.Présidente : Natalie Larivière Danielle Devault, directrice : www.medias-transcontinental.com Hélène Bruneau Agente de crédit : Line Thibeault Transcontinental Transmag 10807, rue Mirabeau Anjou DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 13 795 EXEMPLAIRES « TIRAGE : T3 900 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS RESEAU \u201c SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journat L'Écho de Maskinongé ne se tient pas a Out 00 15 Dymwass Commer wy responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou Csascontiventa mma 29% hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte.% quésec nécessairement les opinions émises.; . ; ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com , L\u2019aide aux devoirs Un service offert aux élèves et aux parents ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca our une septième année consécutive l\u2019aide aux \u2018devoirs un service offert à l\u2019école primaire de Louiseville, permet à un nombre croissant de jeunes de bénéficier d\u2019un service d\u2019encadrement tout en créant des emplois pour les étudiants en voie de compléter leur secondaire.«Ce que nous offrons à l\u2019étudiant du primaire, c\u2019est un encadrement minimal qui permet de le motiver dans ses études.» affirme : Michel Thibeault, intervenant communautaire.Depuis plus de six ans, les étudiants | de secondaire 4 de l\u2019école secondaire l\u2019Escale \u2018 viennent en aide aux plus jeunes de l\u2019école : primaire de Louiseville en les aidants dans 1 leurs études et en leur servant de modèle.«Les aidants sont sélectionnés lors d\u2019un processus Raphaël Bordeleau, élève fréquentant l'aide aux devoirs à l'École primaire e Louiseville et Antoine Clément, aidant de 4e secondaire de L\u2019escale.Photo, Michel Thibeault O80 Me isabelle St-Yves vav Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Loviseville, (Québec) J5V 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 .Téécopieur: (519) 226-2684 \u201cRéseau Noterie! Plas Courriel: issyves@notanus.net Le send rises de notrire recomexandé CAA Habiazion pour tut le Québec 2755511 d\u2019entrevue rigoureux qui déterminera leur accès à l\u2019emploi».«Cette année, c\u2019est une quarantaine de jeunes qui utilisent ce service et en plus de six ans depuis sa mise en place aucun aidant de l\u2019Escale n\u2019a abandonné.» affirme l\u2019intervenant.Ce service s'adresse autant aux garçons qu\u2019aux filles et permet de rendre les étudiants du primaire plus autonomes et d'offrir un emploi rémunéré aux aidants retenus.Les étudiants du secondaire voient ainsi une nouvelle perspective de carrière et rendent un service énorme aux parents.«Les critiques reçues sur notre programme sont positives et montrent un degré de satisfaction de 9sur 10 auprès des parents.Nous ne sommes pas des experts mais les parents confirment que le programme à un impact sur la façon dont les enfants effectuent leurs devoirs à la maison.» Conclut l\u2019intervenant.Sentiers de VHR: les agriculteurs interdiront la circulation out comme d'autres fédérations ailleurs au Québec, l'UPA de la Mauricie a pris la déci- res agricoles pour les sentiers de motoneiges et de quads cet hive.La décision a été prise à l\u2019unanimité par -les 50 délégués de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie réunis mardi soir à Shawinigan pour leur congrès régional.Cette prise de position vise à appuyer la mise en place d\u2019une campagne de mobilisation qui prend de l\u2019ampleur à la grandeur du Québec.Ce mot d\u2019ordre sera en vigueur tant que les autorités gouvernementales ne réviseront pas leur décision à l\u2019égard du nouveau mode de calcul des coûts de production qui ampute actuellement des producteurs de revenus de soutien importants et des mesures de resserrement à l\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA) qui entreront en vigueur en 2011.«Cette décision n\u2019a pas été prise de gaieté de cœur de la part des délégués présents.Cependant,ilsemble quecesoitlaseule façon de faire entendre raison au gouvernement dans le dossier.Depuis plus d\u2019une année, l\u2019UPA ne cesse de rappeler les impacts dramatiques qu\u2019auront les mesures de resserrement sur certaines productions.Déjà, le nouveau mode de calcul des coûts de production ampute des producteurs d\u2019un soutien financier important.Imaginez ls ~~ fes D'ENTAJRE ) 361338 Des implants, Après la chute des dents de bébé, l'extraction des dents permanentes, il reste une troisième dentition: (BA Souriez à pleines dents (BA Paraissez plus jeune (@( Mostiquez à nouveau vos mets préférés IEP ww.cdchaput.ca Dre Marie Claude Chaput Plan de financement DENTOPLAN fF; C Bienvenue aux nouveaux patients > 255, av.Saint-Laurent, bur.2014 centre-ville Loviseville: quand la mesure de 25% sera en vigueur.» a déclaré le président de l\u2019UPA de la Mauricie, Martin Caron.Depuis le printemps dernier, les producteurs de la Mauricie ont organisé plusieurs activités et manifestations afin de Emon) Boutique Mobilité «> MOBILITÉ ç obed - OLOZ 2190320 QZ |pasrsaus 37 - Wod'abUOUNjseLISpoy da] MMM - IINONDISYWN 3a OHI Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 PROFESSIONNELS >.Dubeau Perreault avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Alex Hamelin avocat Urgence 24h 819 244-5744 Serge Gagnon avocat conseil 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc.Louiseville J5V 2E4 3194224 * Prothèses de précision 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Jocelyn « 2, IPS Michaud, aa ® Denturologiste (0 > À Sur _ 819 228-9998 * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothéses sur implants * Protecteur buccal DE © o ~ a A ~ ~ Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: 819 228-3005 Résidence: 819 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville 2755367 o CIRAGE @CHIROPRATICIEN @ NETTOYAGE DE TAPIS LAVE-AUTO * POLISSAGE INT.VAPEUR DECAPAGE DE PLANCHERS * TAPIS + MOBILIER GE Marc Da Cell: 819 609-1137 t-Laurent Est, Louisevilie XI gree 3427975 2 4 TETE + TU 24 heures hy ee X ESABEX « Réfrigération - Chauffage « Thermopompe ¥* Vente et installation de climatiseur RESIDENTIEL + COMMERCIAL « INDUSTRIEL + AGRICOLE i 143, Lac Saint-Pierre Quest, Louisevilie Se Tél.: 819 228-9159 e Cell.: 819 691-7031 gn STK BRET + BENET RS DES É C HO ESF de Maskinongé smsawww.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS, Elle voulait sourire comme tout le monde oe> MARIE-EVE ALARIE marie-eve.bourgoin-alarie@transcontinental ca a thérapie a marché.Je suis privilégiée: À y en a qui ne s'en sortent pas.Ça fait deux ans que je n'ai pas consommé.» À la voir s\u2019exprimer au micro toute souriante, difficile de croire que Roxaneait eu à utiliser les services du Centre Le Grand Chemin pour vaincre un problème de toxicomanie.«J\u2019avaisle maldevivre,jeperdaisla maîtrise et j'avais de la difficulté à laisser mes amis de consommation.C\u2019est qu\u2019à chaque fois que je n\u2019allais pas, ils me disaient de consommer pour régler le problème.Mais ça revenait.C\u2019est ce qui m\u2019a menée au Grand Cheinin.J\u2019ai cliqué que ça n\u2019allait pas quand je me suis demandé \u201cpourquoi ne suis-je pas capable de sourire comme tout le monde\u201d», raconte-t- elle.Le centre régional, situé à Saint-Célestin, offre des services gratuits aux jeunes âgés de 12 à 17 ans afin de traiter la toxicomanie, l\u2019alcoolisme et le jeu pathologique.En 2010, 106 adolescents y sont passés, âgés de 15 ans en moyenne.En incluant les centres de Québec et Montréal, ce sont 96% des jeunes qui consommaient du cannabis, 62% de l\u2019alcool et 56% des amphétamines.Mentir «J\u2019ai longtemps menti à ma mère sur le fait que je consommais.À un moment, je suis même allée consulter une psychologue de mon propre gré, sans le lui dire», confie Roxane.«J'étais contente quand je suis entrée au Centre Le Grand Chemin.Je souriais, mais j'avais tellement peur de moi.Sourire était Li Roxane et sa mére Gina.Photo, Marie-Eve Alarie/L Hebdo Journal alors mon moyen de défense pour faire croire que tout allait bien, ajoute-t-elle.J\u2019avais besoin de quelqu\u2019un auprès de moi 24 heures sur 24 pour me confier.Ils m'ont aidée à me donner de l\u2019estime et c\u2019est grâce à ça aujourd\u2019huisijesuisencoredebout.Çavaplus souvent bien que mal et je sais quoi faire si ça va mal.Je fais.ce qu\u2019il faut pour m'en sortir.» Sa mère Gina a toujours eu confiance en elle: elle savait qu\u2019elle serait bien au centre et qu\u2019elle s\u2019en sortirait.«À un moment,on necommuniquaitplus.Là, on peut communiquer davantage.Elle est une autre personne depuis son passage au centre.J\u2019avais confiance en elle et je suis très fière d\u2019elle aujourd\u2019hui», commente Gina.Les feuilles mortes peuvent être valoriséés de diverses façons» Déthiquétées à l'äidé de de votre tondeuseYe elles peuvent être laissées sur votre gazon ou \u2018encore servir de rder Municipalité | Emplacement du site Nous vous demandons d\u2019apporter vos feuilles mortes dans des sacs de papier.Si vous utilisez des sacs de plastique, VOUS DEVREZ VIDER VOS SACS de feuilles à l'endroit désigné qui sera indiqué par un panneau.À la ferme, SEULS LES FEUILLES MORTES ET LE GAZON sont acceptés.Aucun autre type de résidus, tels que les résidus de table, les branches, les arbustes, les arbres ou tout autre résidu non vert, n'est autorisé.Ce projet est mené par la Fédération de l'UPA de Ja Mauricie en partenariat avec ja Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie.ill Td votre Fota or ous Charette £! es de la \u2014\u2014 SENC (J.Dehais, prop.) 341, rang Saint-Joseph Nord platebandes* l'abondance des feuillés Louiseville à Les Jarding Rica 77%, 2\" Avenue mortes 3 à lautomneestu une occasion de Maskinongé Ferme Croisetière et Frères SENC ; 43, rue Saint-Denis constituer.Une réserve dematière Saint-Alexis-des-Monts Ferme Bio Auto Fertile René Langlois inc.641, rue Sainte-Anne sèche etricheen en carbone pour votre Saint-Boniface Ferme Jean Matteau 326, rue Principale compost! Vous pouvez également les Saint-tdouard-dgli®Misngé Ferme Rustik inc.(A.Deschênes, prop.) 4010, rang Grande-Coulée ,Ç CL # Sainfpliesie-Saxton Ferme Serge Dupuis 992, chemin des Loisirs i gr E 4 Saintg-Angéle-de-Prémont Ferme Étienne et Solange Leblanc 2020, rang Waterloo La Fédération de | UPA de ia 3Maufidiéa sin ter ris Ferme La Cueille (L.Villeneuve, prop.) 574, chemin des Dalles sollicité là collaboration\u2019 dey plusieurs -appainte-Ursule Ferme Marc Frigon 1830, rang des Chutes \u2018agriculteurs, qui se sontT montrés Sont Ji Ferme François Gagnon 871, rang Duchesnay intéressés à recevoir léSféuillés Li Saint-Paulin Ferme Marc-André Lessard 1421, rue Lottinville 3 en parles di roles > Saint-Paulin _ Lacertaine Ferme Galerie (D.Landry, prop.) 3701, Grande Ligne de voiTé re région e Le Floréal (P.Dupont, prop.) 105, rang Saint-François A ous êtes it invités, à apporter, vos feuilles chez Fyne desfermes| \u201cparticipantes\u201d a.\u2014 he La \u2018 - «* POUR INFORMATION : Www.mauricie.upa.gc.ca UPA Fédération NSS de fo Mauricie co matières résiduelles de la Mauride \"| I gy prennent FE FINANCEMENT À L'ACHAT 0% > ENSEMBLE & SÉCURITÉ D'HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES à l'achat où à la location de certains véhicules 2010 ou 20114 FOCUS S 2011 Avec ensemble Sécurité d'hiver sans frais supplémentaires ICI MAINTENANT 60: plus pour certains modèles 201 A 4 pneus d'hiver Les pneus d'hiver sont faits de matériaux composites qui conservent Mieux leur souplesse à des températures sous les 7 °C.Ils contribuent également à améliorer la marnabilité et, à une vitesse JUSQU'À A 4 jantes en acier Protégez vatre investissement an remplaçant vos jantes chromées où en aluminium par des jantes en acier, conçues spécifiquement pour votre véhicule par les de 50 lur/h, à réduire la distance d'arrêt de 23 %\" ingénieurs de Ford.comparativement aux pneus toutes Saisons.A Système de surveillance de la pression des pneus Un gonfiage adéquat contribue à prolonger la vie de vos pneus et à assurer une Meilleure économie de carburant.Cela permet aussi d'obtenir des performances optimales en toute sécurité.Un témoin s'allume sur la planche cle bord pour vous avertir ai l'état de vos pneus requiert votre attention.7\u201d Achetez pour seulement 15449 5 FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L'AIR CLIMATISÉ INCLUS x > FINANCEMENT À L'ACHAT 0%: 48: pour ies autres versions de la Focus {sauf version 5} ESCAPE XLT 201] doté d'un moteur 14 et d'une boîte manuelle avec ensemble Sécurité d'hiver sans frais supplémentaires oT FINANCEMENT À L'ACHAT 048; pout les autres versions du Escape {sauf versions dotées d'un moteur 4 cylindres et d'une boîte manuelle) Votre prix 21499 $* + FRAIS DE TRANSPORT + TAXE i SUR L'AIR CLIMATISÉ INCLUS Rabais aux membres Costco:\u2026\u2026 1 000$ Nouveau prix (5 acmissidie: 204995 LOUISEVILLE www.maskiford.com 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 81 9 9 Version xi 7 2G10 illustrée latte offre comprend les primes supplémentaires allant iUSQU'à 30O $ accordées dans Ie cadre du programme Acteu bazOu » pour les véhicuies datant cle 1295 ou avant Les primes verséos pat Ford s'échelonnent de 1 000 § à 3 000 $.Tous les détails à tordca.; je 3 Adieu bar En portenariat avec Summeriuli Ty an =~ de carrosserie \" \\ fix 0 ree Louiseville D à A) » , ENSEMBLE SPORT | GRATUIT § avec la version SE * Jantes de 15 po en alliage « Becquet arrière + Antibrouillards N IME! SIÈGES CHAUFFANTS À FUSION S 2011 avec ensemble Sécurité d'hiver sans frais supplémentaires Votre prix FINANCEMENT À L'ACHAT lier GVÈE: 214495 7 O :4 2 SUR L'AIR CLIMATISÉ INCLUS pour les autres versions de ia Fusior {sauf version $) \u201c Rabais aux membres Costco*\u2026\u2026] 000 $ i Nouveau prix (5 admissible) 204495 N ay LES MEMBRES COSTCO RECOIVENT Cosrco 1000 535x254 ADDITIONNEL : Pa =, - >.By, | | \\ SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 ET 2011, CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA.\\.pere Montez à bord.se | quebecford.ca | Benis Gauthier Daniel Duhaime Michal Lavauts Brune Coradess Service 228-9448 version SEL 2010 illustrée .: débute le octobre 2010 et se termine le ler novembre 2010.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails.consulter votre concessionnaire Ford.ou appelez le Centre des t relations avec ia chentète Ford æu | 800 565-3673.\u2018 Obtenez un taux d'intérêt annuet de 0 9% pour le financement à l'achat des véhicules Fond 2011 neufs parmi les modèles surants : Ki option op dotés a LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules itustrés peuvent être {Fusion (à l'exception de La version 5} ] / [Escape (à l'exception de ia version dotée d'un moteur là et d'une boîte manuelle) } / {Focus (à l'exception de La version 5) ] pour un terme maximad de [48] / [48] / {60} mois.Cette offre s'adresse à des particuliers admissibles uniquement, exigible est de 416,67 $ / 331,33 $, le coût d'emprunt est de D $ où ie toux d'intérêt anneset est de C 9.pour une somme totale remboursable de 20 000 $.Un acompte sue les offres de financement le montant totat du prix à l'achat.* À l'achat ou à la location de tout véhicule Ford Focus, Fusion ou Escape 2010 ou 201! ou Ford Fiesta 2011 neuf, obtenez un ensemble Sécurité d'hiver comprenant quatre (4) pneus d'hiver présélectionnés, quatre (4) jantes en acier et un (1) système de survestance de la pression des pneus.La transaction doit ête du crédit par Crédit Ford.Certains chents pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt anruset le plus bas.Par exemple.pour un Rnancement à l'achat de 20 000 3 au tæux d'intérêt arnvei de 0 % pour ur terme de 48 / 60 mois, la mensuzité une remise supplémentaire au montant de ! 000 $ CAN [Focus {à l'exception: de la version S 20H), Fusion (à l'exception de la version S 2011), Mustang {à l'exception de La version V6 ultra-avantægeux 207 et de a Shelby GT500).Trask programmes, Ford Canada (« Ford ») its accordera véhicule de l'année-modèle 1995 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (démarre et roule} et qui était èrmatriculé et assuré au cours des 6 derniers rois (12 mois en C.-B).Pour se qualifier pour le programme « Autos-0-ciet », le cent doit amener dans un centre de recyclage autonsé un vétecute de l'arnée- plus ancien qui est en état de fonctionner et qui éteil immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois.Si ie client se qualifie pour l'un où Fautre de ces comptant ou sous forme de remise à l'achat d'un véticute 2006 où plus récent, ke chent doit amener dans un centre de recyclage autorisé un Connect et Ranger {à l'exception de La version XA 2011)}.2 000 $ CAN [Taurus (à l'exception de La version SE 2011), Escape (à l'exception de Là version XLT 2011 dotée d'un moteur 16 argent modèle 2003 ou de La version SE 2071).Flex {à l'exception de la version SE 2011), Exptores (à l'exception des versions de base 2013) et Sport Trac) ou 3 000 $ CAN {F-I50 {à l'exception de La version XL 4x2 2011 A cabine simple et du Raptor), F-250 à F-550, mis pas Ford, mais non les deux.Les taxes sorit exgples sur le montant totat avant la déduction de la remise.Les remises RVY sont réservées aux résidents du Canada à l'exception de ceux des Terntolres du Nord-Ouest.du Yukon ét du la et d'une boîte manuelle), Edge (à l'exception intial où être obtenu sous forme d'un chèque Série E et Expedition] (chacun étant ur « véhicule admissible ») sl achdte ou love un véhicule Ford 2010 où 2011 neuf admissible.Le montant de 1a remise peut servir ge versement Nunavut.Pou donnes droit à une remise, le vehicule admissible doit avoi été acheté.loué ou commandé à Fusine durant \u2018compétitivité des prix, de La réduction de prix aux BOuvemements, du program « Connexion commerciale ».des.20N0 {« La pénode de l'offre ») et s'adresse aux résidants canadiens membres er règle pas aux véhicules bénéficiant de l'assistance- mals nes\u2019 sont on rere vétacute à l'usine où de la watson, mais non dans les deux cas.dela Lakes pet Ford Offre d'une durée limitée, Consultez votre concessionnaire pour tous les détails où appelez le Centre des tations avec La disrtide Ford au | 800 565-3673.° 2010 Fosd du Canada Limitée.Tous droits réservés.! Cette oftre est en vigueur du !\u201d octobre au 1 nouerribre avec la plupart des offres æux parcs de la période de programmes.Les remises peuvest être laine actifs de Costeo, en date du 31 août 2010 Proiitez de cette offre aux meenbees Coston de 1 000 $ CAN de réduction à l'achat ou à la location de là plupart des véhicutes Ford 2010 et 201 neufs (cru ; c peuvent soit convertir leur ] 000 $ en compte, soit lable sous forme de ban de la part de Ford Canada, mais non au 1 800 565-3673.< 2010 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.* Marque déposée de Price Costco Intemational, inc .utilisée sous Bence.L abeyg - 0102 31903120 7 1paJ2iawl 371 - wod-abuoupisewdspoyds mmm - IDNONDISYA 3a OHI Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 MOTS CROISÉS NO.159 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 1 ?H 3 a 4 5 6 7 H 8 a i.10 11 12 || HORIZONTALEMENT affleurent des dalies 5- (nfinitif.\u2014 Blâmes sévères.rocheuses.Monument.- Préposition.Partie habitable de ia surface terrestre.- Tente.Organisée dans le détail.- Bourgeon de l'asperge.Passas sous silence.\u2014 Ancienne monnaie romaine.1- Accident sur une voie ferrée.2- Lettre adressée à quelqu'un.9- ~ Droguée.10- 3- Enlèvement.- Lombric.- Dans le Calvados.1.4- Ne reconnaîtra pas.- Des prétentions sur 12- quelque chose.6- Monnaie bulgare.\u2014 En entier.Faits, circonstances.Fil qui n'a subi aucun lavage.- Posséda.9- Possessif.- Poème de Virgile.- Note.10- Mise en circulation.es né \u201c Le dimanche 24 octobre à 10h30 se tiendra 5- Elle sort à mi-corps du bord VERTICALEMENT - Film ennuyeux.de l'écu.- Montagne de 1- Depuis peu.Palestine.2- Lier une sauce.- Partie 11- Partie de l'église.6- Préposition.- Femelle du du corps humain.\u2019 - Avalégs.\u2014 Partie paon.- Unique.3- Fais glisser.- Jus obtenus de la charrue.7- Assemble des éléments.par broyage de la canne 12- Débris de verre, de - Colères.à sucre.céramique.\u2014 Dernier 8- Époque.- Plateaux où 4- Tromperie, farce.~ Élimine.repas des apôtres.i \u2014 OF nad ne NOUVEAU À MASKINONGÉ, CONSULTATION EN surfe Nous vous offrons un service de santé-voyage incluant: Vous planifiez un voyage?Consultation prévoyage complète Conseils de prévention * Documents d'information pratiques Produits de santé * Produits de confort et de commodité * Produits spécialisés pour les voyages d'aventure (sur commande) * Trousse de premiers soins adaptée et personnalisée e Collaboration avec une équipe de médecins pour les traitements préventifs * Vaccination Etplus, selon vos besoins ! Notre équipe de professionnels, pharmaciens et infirmière, vous recevra, sur rendez-vous.Pour voyager en toute santé, en toute tranquillité et en toute sécurité, venez nous rencontrer.3613582 Pour to = LS.Chantale Gaboury __ .Pharmacienne-propr 1etalire 22, rue Saint-Aimé, Maskinongé 819 227-2288 information, adressez-vous à l\u2019équipe du laboratoire.Des honoraires de consultation peuvent s'appliquer pour certains services.DX ax Pr a VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS ! LEA ere \\ wwwlechodemaskinonge.com, Matinée culturelle du Club littéraire - FADOQ Sainte-Ursule, Bienvenue à notre souper d'Halloween le 27 octobre 2010 à 17.30 au local de l\u2019Âge D'or à Ste-Ursule coût $12.00.Pour info: 228-2527 ou 228-3583.Âge d'or Maskinongé Disco 23 octobre, pratique dès 19h15, soirée à 19h45, goûter en fin de soirée.Bienvenue à tous.la Matinée culturelle \u201cUne Toile m\u2019a dit\u201d à la salle communautaire de Louiseville.Vous pouvez vous procurer vos billets, au coût de 10$, auprès des membres suivants: Christiane Dupuis, Claire Larouche, Francine Laurin, Margot Vincent, Murielle Bergeron Milette, Normande Gérin-Lajoie, Réjeanne Ricard, Thérèse Deschênes ou au 819-228-4465.Bienvenue Maison du commis-voyageur Le photographe Jacques Béland accroche sa caméra et présente une exposition de ses meilleurs clichés les 29-30-31 octobre.Le collectionneur Fernard Lemire se joint à à tous! lui pour l'occasion.\\ \\ ( A: 2 78) , , Vous devez remplir toutes les cases vides en plagant - NN VE CENT les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois .par colonne et une seule fois par boite de 9 cases.PROBLEME NO 256 Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.1 9/4 /8 Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus 7 6 3 d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la 4 même colomie et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE 9(8|6TL:TIV|LiE|S DU NO 256 S| C¢|L|9|8|E|LiV 6 \u20acE|t|h18/6 4/9 2/8 L1Si716/9 8/t LE L1£ 8 /# 57/6 29 v16 9/\u20acE/2/L18 SZ 819/£E/Z HS /7/6/# 6|b #17/\u20ac£/9/S 8/2 5 2 7 LS 8 # 612 9} Rallye Découverte une traversée « eau cœur » de la MRC de Maskinongé.Le 24 octobre prochain Voguez « eau » source des produits du terroir! Naviguez fièrement « eau » tour des entreprises du territoire! Croisez les routes des municipalités « eau » paysages absolument à voir! 25 $ par participant, incluant le souper 7 $ par enfant de moins de 12 ans POUR INFORMATION ET INSCRIPTION 819-228-5921 ORGANISE ADC PARTENAIRES DE L'ÉVÉNEMENT ç wy André, PAR 5% 24D Wri JEAN-PAULDAMOND CL 18663111210 ea a a + 10 Desjardins 4 ossi Né Caisse de l'Ouest de La Mauricie j men \u2018 \u2018 ET idiomas COLLABORATION 3603874 Développement économique appuie MN financièrement la SADC de la MRC de Maskinongé INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT, CADEAU D'UNE mm) CARTE ESSENCE DE 10 $ AUX 40 PREMIERES EQUIPES A S'INSCRIRE == ACTUALITES 2 APN EE UE Eee OMMERCIAL PROFESSIONNEL CULTUREL CRIE LI FA] GRATUIT (STI ln do UAT Le merite revient aux résidents! ly a quelques semaines, la municipalité d'Yamachiche a sollicité la collaboration de ses résidents et de ses industriels en leur demandant de prendre quelques minutes pour faire la lecture de leur hydromètre et de la faire parvenir à l'administration municipale.Depuis 1957 la municipalitéd\u201dYamachiche mesure la consommation d\u2019eau avec des compteurs installés chez tous les usagers.Les Déjeuners des développeurs Maskinongé sont de retour pour une troisième année consécutive.Cette activité, mise sur pied par la SADC, la Chambre de commerce et d'industrie et le Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé, permet aux participants d'apprendre davantage sur un secteur particulier dans le cadre d\u2019un déjeuner conférence.Le premier Déjeuner des développeurs aura lieu le mercredi 27 octobre prochain, au restaurant La Porte de la Mauricie situé au 4, boulevard Ste-Anne à Yamachiche, de 7h15 à 9h00.La conférencière invitée sera madame Guylaine Millette, directrice générale de l'entreprise Coloridé.| erent som dee de la MRC de Depuis ce temps annuellement, les employés municipauxdevaientaller prendreleslectures a chaque unité d\u2019habitation.Cette année dans le but de diminuer les couts d\u2019exploitation, les utilisateurs ont fournis eux-mémes par internet, par télécopieur et par téléphone, leur lecture d\u2019hydrometre.A ce jour plus de 50% des lectures ont été comptabilisées.Cettenouvelle Madame Millette viendra témoigner du grand travail d\u2019équipe et de la grande mobilisation du milieu qui ont contribué à la reconstruction de Colorié après l\u2019incendie du 7 août 2009.La conférence de madame Millette sera suivie d\u2019une période de réseautage au cours de laquelle les participants auront le loisir d\u2019échanger sur la thématique du jour ainsi que d\u2019élargir leur réseau social.Les Déjeuners des développeurs sont ouvertsaux30 premières personnes inscrites, ce qui privilégie le contact entre l\u2019entrepreneur-conférencier et les participants.procédure permet une meilleure gestion du temps, de mettre en priorité certaines tâches et de rendre service à l\u2019environnement.Le mérite de cette initiative sont de retour L'importance du réseautage Loin de n\u2019être qu\u2019un échange mutuel de cartes d\u2019affaires, le réseautage permet aux gens d\u2019affaires de tous les secteurs de créer des liens privilégiés et de partager de l\u2019information.Les Déjeuners des développeurs de la MRC de Maskinongé visent justement à offrir ces possibilités aux entrepreneurs du territoire, en plus de fournir une vitrine à quelques entrepreneurs-conférenciers qui viendront, à leur tour, informer leurs pairs d\u2019une nouveauté ou d\u2019une situation particulière vécue dans leur entreprise et qui sait, peut-être même de partager la recette de leur succès.revient aux résidents.Grâce à ces petits gestes collectifs, la municipalité d\u2019Yamachiche peut réaliser des économies significatives.DESJARDINS à plus DE CONSCIENCE SOCIALE Le développement durable vise à allier le développement des sociétés de façon équitable et la protection de l'environnement La Caisse de l'Ouest de la Mauricie en action pour le développement durable ICI ON RECYCLE! ENGAGEMENT Mi PERFORMANCE de l'habitation j Desjardins Siège social : Louiseville Centres de services : Saint-Barnabé Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Édouard-de-Maskinongé Saint-Elie-de-Caxton Saint-Etienne-des-Grés Sainte-Ursule Saint-Justin Saint-Paulin Saint-Sévere .Yamachiche Saint-Thomas-de-Caxton hod ~ Volet economique Salon de I'habitation Desjardins - Réseautage d'affaire et achat local - 250 visiteurs - 39 exposants de la région ed Volet / Volet social environnement Projet Grandi-Ose i ICI on recycle rcole Villa-de-la-Jeunesse { - Réduire - Réemployer de St-Elie-de-Caxton - Recycler Jne action pour sauver | école À - Nos 12 centres de services * certifiés niveau 2 A - 157 employés mobilisés NE Visionner les vidéos des réalisations sur www.cdom.ca Cliquez sur l\u2019onglet VOTRE CAISSE - Créativité + Innovation = Solution - une dirigeante de :d Caisse engagée Écoutez la chronique de la Caisse à CH20 «103,1 ou 104,9 FM» Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie 3613703 6 abed - OLOZ 2190120 QZ [pasdieus 87 - wo abuounysewsspoyda) mmm - 3IONONINSYIN 30 OHI 3613684 LOUISEVILLE Nos spéciaux du 19 au 27 octobre 2010 { | \u201ci ; PÂTÉ MAPLE LEAF Poulet, Dinde ou Boeuf | 200g Rég.: 1,47$ «PETITS \\ GÂTEAUX VACHON Variétés sélectionnées 252-336 g Rég.: 3,37$ ) { | } \u20ac - N, oo ~G S Les quantités sont limitées.Valide jusqu'à } épuisement des stocks.| TIGRE GÉANT LOUISEVILLE AEE NE ETN Louiseville, Page 10 - {ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 + BR (perte où gain de poids) sur tous nos * ABONNEMENT au GYM 3 mois 6 mois Valide j jusqu'au 31 octobre.2010.CONDITIONNEMENT } PHYSIQUE * Programme persennalisé (musculation, remise en forme) f + Alimentation et préparation spertive Stéphane Blais Entraineur certifié par COACH EXPERT mate mnt a mm 0 \u2014\u2014 re art Petar emit.rt.ie AAA marae.tt mies.Sa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rear ur de Rd physique 2 \u2018 i, oil 5 \\ Sur plus te 300 produits neufs chaque semaine | - ENCHÈRES - À FACILES ss SOB, puis cliquez sur articles a vendre mm per qe tm min 22 ~ VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Les nouvelles couronnées our la 32ème édition c'est Annie Lampron, meunière originaire de Shawinigan qui a été couronnée Reine-Meunière et qui représentera le festival d'ici au prochain couronnement.Ayant vendu près de la moitié des macarons total distribués lors du festival, la pige de capsules et le hasard ont bien fait les choses en décernant à Annie Lampron son prestigieux titre de reine meunière.C\u2019est «Merci à tous les bénévoles qui contribuent au succès de notre événement».Yvon Picotte, président de la 32e édition du festival www.lechodemaskinonge.com, » également Héloise Mercier qui a remporté le titre de Miss Personnalité pour cette édition.Lors du couronnement dela nouvelle reine, le président du festival à tenu à rappeler qu\u2019être meunière au festival est une expérience de vie pour ces jeunes filles et qu\u2019il n\u2019y a pas de véritable gagnante c\u2019est principalement le hasard qui détermine qui sera la nouvelle reine.M.Morin de Maskinongé résident à la résidence Avellin-Dalcourt lors de la tournée et la future Reine-Meunière et de sa dame de compagnie Annie Ringuette.Photo, L'Écho de Maskinongé Emmanuelle Clément procédant au couronnement de la nouvelle Reine meunière en effectuant le geste symbolique de transfert de pouvoir sous la supervision de Réjean Beaudoin de la confrérie des Sarrasins.Photo, L'Écho de Maskinongé Héloïse Mercier Miss personnalité 2010-2011 venant tout juste de remporter son nouveau titre.Photo, L'Écho de Maskinongé A Aa ~mGane- ~v yy GRATUIT OBTENEZ Apparaissant en une: Le président d'honneur de la 32ème édition M.Jean-Pierre Guillemette, Annie Lampron Reine-Meunière couronnée pour la période 2010-2011 ainsi que Réjean Beaudoin président de la confrérie des Sarrasins un abri d'auto a avec tout B achat de: s ee Evénement frudeau.SEIT] 23 octobre, de 13 h à 16 h v Découvrez les nouveaux produits Trudeau v Dégustation, promotions, spéciaux et tirage \u201ces VOUS satin ex oe prod nll / Patricia Blais, propriétaire 335, av.St-Laurent, Louiseville 819 228-1551 \u2014_\u2014\u2014 RABAIS sous 8000$ DODGE CARAVAN 2010 3 ul d'occasion error rene Jeep RABAIS susourà 4000$ DODGE JOURNEY 2010 RABAIS jusqu'à 4000$ JEEP PATRIOT 2010 créBermier meme a 819 377-3077 Détails chez votre concessionnaire Photos à titre indicatif www.berniercrepeau.com 3614656 3601926 LL obed - OLOZ 3190120 QZ IpaidIeu 37 - Wo abuounysewsapoydapmmm - IDNONINSYN 3d OHI Page 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 www.lechodemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS | Une 32ème édition satisfaisante Résumé de la 32ème édition du festival de la galette e festival a connu une édition satisfaisante cette année».«Lors de l'année précédente, étant donné la très mauvaise température qui a plané durant toute la durée des festivités.» affirme Yvon Picotte président du festival.«Pour ce qui est de cette année nous avons battu des records d\u2019assistance lors des événements suivants : le couronnement, la veillée à Joseph, la criée et Martin Fontaine.» ajoute M.Picotte.Alors que la place Canadel battait des records d\u2019assistance, la parade elle aussi attirée son lot de spectateurs lors de la \u201c dernière fin de semaine de l\u2019événement (un total de 100 000 spectateurs venant presque briser le record du trentième anniversaire du festival).«Pour cette édition j'ai pris du recul en neparticipantpasälaparade, j'aipuenobserver lamajeurepartie; notre paradeest certainement la plus belle au Québec.» soutient le président.821, PT REN 2 CE EET Lune des milliers de galettes vendues lors du festival, ici on aperçoit Caroline Valois servant une de ses nombreuses clientes.Photo, L'Écho de Maskinongé festival a connu une période de déficit \u2018 «Pour ce qui est des macarons, nous en avons vendus moins qu\u2019à l\u2019habitude mais nos meunières ont fait un excellent travail».«Les gens doivent comprendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un objet decollection» déclare M.Picotte.Les motorisés ontété présents en moins grand nombre cette année à cause de la pluie de la semaine précédant le début qui à ramolli certains sites de stationnement à grande échelle, comme le terrain de balle par exemple.Le comité du festival a également dulimiter ses dépenses du côté de l\u2019aménagement en ne procédant pas au rafraîchissement de chacun de ses chars et autres infrastructures.L'étude de proximité qui se fera prochainement révélera les statistiques du festival et permettra de déterminer les chiffres exacts de la 32ème édition tout en amenant des améliorations et des suggestions pour le prochain festival.La criée avec Roger Provencher a-battu un record d'assistance grâce aux nombreuses places assises de la place Canadel.Le vigoureux cochon de M.Provencher a rapidement trouvé preneur.Photo, L'Écho de Maskinongé - Comptabilité et transactions internationales (bilingue) - Stratégies d'intervention en développement du langage - Intervention auprès des personnes toxicomanes - Intervention auprès des personnes vivant avec un déficit cognitif a: Réservez votre place dès maintenant! 819 AA EPER ACC A ra eche.qc.ca * EN CTC Ee I JOE rir LE EET I 27 A 2010 à a1 19,h Venez nous rencontrer pour vous informer sur nos programmes débutant en janvier prochain! Des représentants d'Emploi-Québec et du Service d'aide financière aux études seront sur place pour vous éclairer sur les possibilités de financement.1687, boul.du Carmel, Trois-Rivières Tirage de prix de présence 3614155 CENTRE DE FORMATION CONTINUE COLLEGE LAFLECHE F VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS www.lechodemaskinonge.com | Parade et bons moments ess és - __ : ici, en quelques photos, certaines personnalités du festival ainsi que certains moments clés qui ont marqué la 32ème édition et qui resteront certaine- x ment gravés dans les mémoires des festivaliers.A nT oN PAUL HO St % > BRUNO VAILLANCOURT Discrète Confortable Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Parmi les chars entre autres, une fendeuse à bois présentée par Jean- Certains ont fait preuve d'originalité en faisant tracter leur char par un animal Paul Houde et Bruno Vaillancourt.Photo, L'Écho de Maskinongé différent.Photo, L'Écho de Maskinongé Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examens audioprothétiques Appellez dès maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais ar la Régie d'Assurance Maladie du uébec.Le modèle illustré ne l\u2019est pas.i NII ci.és tr ct Le maire Guy Richard dégustant une galette de sarrasin en compa- Certains se souviendront certainement du passage de ce bolide émettant un gnie du personnel du kiosque des chevaliers de colomb de puissant sifflement de train.Photo, L'Écho de Maskinongé Louiseville.Photo, L'Écho de Maskinongé = me.Ouverture officielle À i du Carrefour industriel de la MRC de Maskinongé Al Date : Le vendredi 29 octobre 2010 Ouverture officielle et visite : 10h a 13h Lieu : 531, avenue Dalcourt, Louiseville gk TE Maurice Bienvenue à à ous es entrepreneurs! eee rm ree pe em _ I.d 3613692 EL abRg - 0102 2190220 0Z 1pairiou 27 - WO BUOUNISELAPOY3 MMM - IDNONINSYN 3d OHD3:1 MAGHINERIE no panne, pueniseeh, guaneesee,, pese Io Il Sat aut: NORDI RAG = VOTRE CHOI »> \\ #7 +e AL Ce AOUS FAN Wg +=} 3 B A0 \\.À du MASSEY FERGUSON Ge y o~ PIRI «TT \u20ac th \u2018Q + Wi ge eds yl -r Mh A =\" 4 7 | 7 ii Es J.QJ ve ¢ & \u201cA iL ol} es Sg A E fall py TJ 1» UE ADRE PROC aw ÙÜ EE oust .278, Ruisseau-des-Anges Sud, Saint-Roch-de-LAchigan Garage Pierre Dugré inc.1060, r' Tél.: 450 588-2055 * Sans frais: 1-877-588-1055 \\ Tél.: 450 885-3202 * Sans 3 I Ni = I OMNe.u- MAGHINERIES )IX S'ARRETE chez JL LIL AGE pret ape ».4 * > >a bos, 12 OD x We > I i aint == 2 = A a A a of ta, 5 Why ow ie à ae 2 pan 4 gra bn [ F7 \u2014 1 \\\\ he) él & wt ER > sm mg 3 gan : & Sh y À ma pry ilk à RAC nt _K_/ 1sERV IRTP SIW WW NCHOT rE 3593566 200, Grande-Carrière, Louiseville ns frais: 1-877-885-3202 0, rue St-Laurent, Saint-Barthélemy 28-9494 Sans frais: 1-888-848-4848 & / Tel.: 819 2 Un | ACTUALITÉS Les fermes veulent vos feuilles mortes ee> MARIE-EVE ALARIE «C'est utile pour nos sols puisqu'on réutilise marie-eve.bourgoin-alarie@transcontinentalca les feuilles soit comme compost, comme paillis v ou comme substrat organique.C\u2019est dommage ne option écologique et économique est de les gaspiller dans les sites d\u2019enfouissement disponible pour se débarrasser de ses \u2018quand elles peuvent être aussi utiles», feuilles mortes.commente François Rainville, propriétaire de es 0 | Dès demain, et jusqu\u2019au 15 novembre, la la ferme Céraville.CFO ; population est invitée à apporter ses sacs de L'initiative permet également d\u2019éliminer Cu fran Carrière, Louiseville feuilles mortes à 39 fermes de la Mauricie.À les sacs de plastique du processus, un obstacle Trois-Rivières seulement, elles sont cinq à detaille puisqu'ils nesontpasbiodégradabies.participer à l\u2019opération de récupération des Les organisateurs n\u2019ont pas eu vent de feuilles mortes.l\u2019existence d\u2019une opération semblableailleurs \\ eg \u2014 J «C\u2019est un moyen simple, économique et au Québec.écologique de se débarrasser de ses feuilles mortes.Parce qu\u2019il en coûte 80$ pour enfouir Fonctionnement une tonne de matières résiduelles dans les sites, Les citoyens intéressés n\u2019ont qu\u2019à aller porter > Réus Jd tte ded | J euneds di Let Si on compte Trois-Rivières et Shawinigan leurs feuilles mortes chez une des fermes ensemble, on parle de 3000 tonnes par année», participantes (liste plus bas).n explique Pierre Bouchard, président de la S\u2019ils utilisent des sacs en papier, ils peuvent Al ler au bout de ses reves.Régie de gestion de matières résiduelles de la leslaisser al\u2019endroitindiquésur place.Lessacs Sonia Lemay, aujourd'hui jeune femme de 28 ans et maman de deux fillettes, s\u2019est longuement Mauricie.up, 4, doivent cependant être xidés s'ils sont en \u2018questionnée quant à son choix professionnel.C'est en 2004 qu'elle a amorcé une démarche de , lls\u2019agit dela secondeannée de l'opération.plastique.réflexion auprès du service d'orientation du Carrefour jeunesse-emploi, démarche qui se sera L'an dernier, elle avait permis de récupérer Seuls les feuilles mortes et le gazon sont poursuivie six ans plus tard, en 2010, et qui l'amènera à retourner aux études pour concrétiser 40 000 sacs de feuilles, soit 360 tonnes de acceptés.Aucun autre type de résidus (résidus un rêve.\u201c - matières organiques, auprès de 30 fermes de table, branches, arbustes ou résidu non Sonia est venue me rencontrer pour la première fois en 2004 \"PE 2 20 0 6 participantes.vert) n'est autorisé.alors que jen étais à mes débuts comme conséllère d'orentar ce 350.à Charette.seront réalisés du R lon au Larretour Jeunesse-emploi.J'al tout de suite été Impres- Prd \u2019 , .sionnée par la force de caractère et la détermination de Rete : 3) 1 3 Actualités C au 30 octobre 2010.La nature des | cliente.Sincèrement, elle semblait tellement sûre d'elle que je : travaux entraînera, sur 1km à la fois, la me demandais si j'allais être à la hauteur.Nous nous sommes \u201c wwwJechodemaskinonge.com fermeture de 1 voie sur 2 de la route donc rencontrées en 2004 et en 2010, la cliente étant entre v3 * 350, à partir de la route 351 (2e Rang nt ten date te ry 50 phage arrose sud sq rangle et Belch Voici un aperçu de son histoire qui saura assurément en inspi- Saint-Boniface sud.La circulation se fera en alter- ; rer plusieurs.Le ministère des Transports du nance à l'aide de signaleurs, du lundi Québec avise les usagers que des au vendredi, de 7 h à 17 h 30.Il est à Comme bien des personnes que je rencontre en orientation, travaux d'asphaltage sur la route 153,à noter que les accotements seront sur- Sonte avai à Préooeupalion de laine ee pas SONIA LEMAY Saint-Boniface, sont en cours de réali- baissés pendant toute la durée des intéressantes.Elle évitait en fait de prendre une décision de peur de prendre la mauvaise ou sation et se poursuivront jusqu'au 30 travaux.D es travaux d asphaltage d'avoir des regrets.La peur du fameux « j'aurais donc dû », comme dirait Sonia! I! faut dire que octobre 2010.La nature des travaux seront réalisés sur la route 351 à la grande curiosité de celle-ci ne lui facilitait pas la tâche.Sonia est une personne qui a d'in- entraîne, sur 1km à la fois, la ferme- Charette et a Saint-Elie-de-Caxton, du nombrables intérêts : elle est « touche-à-tout », ouverte, polyvalente, autonome, elle n'a pas ture de 1 voie sur 2 de la route 153, 12 au 30 octobre 2010.La nature des - peur de se salir les mains, de travailler dur et de relever des défis.Elle s'intéressait donc à la entre le boulevard Trudel et la rue travaux entraînera, sur 1km la fois, la fois à la santé, la relation d\u2019aide, l\u2019enseignement, le service à la clientèle, l'administration, aux arts et même dernièrement aux travaux manuels.Cherchant à regrouper ses nombreux champs d'intérêt dans une seule et même profession, il devenait plus difficile de s'y retrouver, un vrai casse-tête! Les rencontres d'orientation lui ont permis de passer des tests psychométriques (intérêts, personnalité, aptitudes), d'explorer différentes professions, de définir plus clairement ses exigences en emploi et de se mettre en action.Vous êtes curieux de savoir en quoi elle a finalement décidé de s'inscrire?Eh bien son choix s'est arrêté sur le DEP en soins infirmiers qu\u2019elle vient tout juste de débuter.Mais dans quelques années, son travail sera le reflet de sa merveilleuse personnalité éclatée.En effet, Sonia désire à long terme être à son compte et offrir des services à domicile qui sauront combler ses multiples talents.Ainsi, les personnes âgées de la MRC de Maskinongé seront choyées, car ils pourront obtenir de multiples services : soins d'hygiène, cuisine, entretien intérieur et extérieur de la maison, menus travaux, loisirs (lecture, Principale.La circulation se fait en alternance à l\u2019aide de signaleurs, du lundi au samedi, de 7h à 17h30.Il est à noter que les accotements sont surbaissés pendant toute la durée des travaux.Asphaltage sur la route 350 à Charette Des travaux d\u2019asphaltage sur la route fermeture de 1 voie sur 2 de la route 351, à partir de la route 350 à Charette jusqu\u2019à la rue Saint-Louis à Saint-Élie- de-Caxton.La circulation se fera en alternance à l\u2019aide de signaleurs, du lundi au samedi, de 7 h à 18 h.Il est à noter que les accotements seront surbaissés pendant toute la durée des travaux.à Page 1 t © = © L 2 8 & 3 E 3 ë ~ g jeux), magasinage personnalisé, et j'en passe.ve Ç A £ .; ; - Pr ) p 619 ne gy 3 Sonia Lemay est un bel exemple de persévérance et de créativité.Le Carrefour jeunesse-emploi , Ç es .Sy NaN E tient a 'encourager dans ses études et lui-souhaite de concrétiser ses rêves professionnels.\\ Sn \u2018 \\ + 3 EERMC Oe, FR tre habitation 2 © ifs : abit d 5 * Fermes : NSTRUCTION : 8 hE de toit iusqu'à 5 ={ * Murs usinés jusq 2 CARREFOUR = $ 2 JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGÉ +, = ® Poutres et colonnes = , a Hired amy.+01, avenue Saint-Laurent 1 tie ps ® Poutrelles de plancher {non imposable} oO Louiseville (Québec) J5V 1K4 LY | _ - 5 Téléphone : 819 228-0676, poste 226 Pe = Siège social a En route Courriel : ortentation2@cjemaskRinonge.qc.ca a St-Adelphe 1 800 463-3822 ' vers tes rêves | Site Interne! : wu'u:Jemaskinonge.qc.ca Trois-Rivières 4 5252 Boul.des Forges Tél.: 819 372-0446 « Cell.: 819 371-4461 VAVAVAVAV/AV/AN 356706 Les services offets par le Carrefour jeunesse-emploi Québec 5 aa MRC de Maskinongé sont rendus possibles grâce à une contribution financière d'Emploi-Québec. Iln\u2019yarien de plus vulnérable que l\u2019industrie de l\u2019automobile.En effet, les gens achètent des autos neuves quand l\u2019économie va bien.Si celle-ci fléchit, les consommateurs ont tendance à économiser leur argent et ils évitent d\u2019acheter des biens, surtout des autos.Nous avons tous pu constater qu\u2019il en était ainsi au cours des derniers mois.Par contre, nous pouvons observer présentement que l\u2019industrie de l\u2019automobile se comporte de mieux en mieux.Les ventes des plus importants constructeurs prennent de la vitesse, on voit apparaître de nouveaux modèles et les consommateurs peuvent profiter non seulement de nouveaux véhicules mais aussi de nouvelles technologies.En outre, les impressionnants rappels qui ontaffecté cette industrie se font de moins en moins importants, ce qui incite les consommateurs à être plus confiants face@ux nouvelles voitures.Cela ne veut pas nécessairement dire que l\u2019on verra des records de ventes au cours des prochains mois, mais les experts prédisent que ces ventes continueront d\u2019augmenter tout en se rapprochant des anciens records.; Alors que la plupart des constructeurs atteignent leseuildelaprofitabilité,attendez- vous à ce qu\u2019ils nous proposent des autos et des camionnettes à meilleur prix, toujours F Besoin d'une pièce ¥ | ere CARQUEST Sl ion Nous Fave chez CARQUEST \u20ac Pièces et accessoires d'autos \u20ac Commandes spéciales acceptées ® Produits d'entretien pour l'auto François GHEE EET ERT accueillent \" Cu 801, boul.Saint-Laurent Est (voisin du resto Jean-Baptiste) 819 228-5521 3613681 ca e Camionnettes 4X4 Spéciaux Antigel 50/50.699$ Antigel pur.999$ Huile a chaine.599$ Lave-vitre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.259$ + Ampli Huile hydraulique CB.18,9 litres.« Barre de tir Suspension = Body Jeudi - vendredi : 9 h 30 à 19 h « Pneus Samedi : 9 h 30 à 12 h e Standard ou noi Autres Jours sur rendez- \u201cvous ° Etc 474 4452, route 348 (entre St-Étouard et St-Didace) 819 268-4 mm) Besoin de conseils pour vos choix de piéces d\u2019autos, d\u2019outillage et d\u2019équipement d\u2019atelier ?L'équipe de Louiseville vous attend.ACCESSOIRES D'AUTO Leblanc Itée (5 Auto Parts Plus 531, boul.Saint-Laurent Quest, Louiseville 819 228-5585 » Huit succursales pour mieux vous servir! avec plus d\u2019équipement.Ces constructeurs quisemblaient en grande difficultéilyaquel- ques mois démontrent maintenant une meilleure performance et les consommateurs leur font de plus en plus confiance.Par ailleurs, les nouvelles autos et camionnettes sont plus économiques et plus propres que jamais, ce qui répond également à l\u2019intérêt des gens qui ont l\u2019environnement à cœur.Si vous additionnez tout cela, vous obtenez une industrie de l\u2019automobile qui redevient le centre d\u2019attention et le sujet majeur des conversationschezles consommateurs.Et ça, c\u2019est une bonne nouvelle! AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 10 Kia Forte 17650km 55$sem.ou 413990$ 08 Yaris 70050km 49$sem ou 990$ 07 Mazda3 56800km 45$sem ou 8950$ 06 Tucson 37800km 52%isem.ou 10990$ 0 SatumVUE 64737km 51$sem ou 10475$ 06 Vibe 52500km 50%/isem.ou 10250$ 05 Wave 36944km 32%sem.ou 59%0% ANTIROUILLE 4 BS qui ne coule pas Un seul prix (auto) incluses 3595332 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 ikki oh rol HS ouf 2005 Toyota Echo LE # 10702 - 53 192 km 7 995% GARAGE ALAIN GRENIER ® Mécanique générale ® |njection électronique Pneus - Freins e Balancement des roues ® Silencieux 3614062 © Air climatisé CHANGEMENT DE PNEUS (posés/balancés) à partir de PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX SUR LES PNEUS D'HIVER Ho giorno r SoeuulsTE 7 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-2711 580, Grande-Carrière, Louiseville 819 228-2129 gp es carditis Vail 2007 Pontiac G5 SE #10125 - 30 896 km 8 9953 3613347 Zl abeyg - OLOZ 8190120 QZ !pasrsau 37 - wod abuoupisewapoyda mmm - IDNONDISYA 30 OHI a + Préparez-vous pour l'hiver.Nous sommes à votre service! Garage Garage Garage Daniel & Louis Lafrenière André Plante Frappier inc.963, boul.433, Notre-Dame 4 2030 Lottinvitle, St-Laurent Est St-Alexis- | È St-Paulin Louiseville des-Monts æ 819 268-2004 À @ 819 228-9606 819 265-2504 TOVOTIRES a un temps limite, profitez d'un rabais paxil ABQu'a 100 $ à l'achat de Us JON sélectionnés.Faites l'expérience de la regnarquable tenue de pute TOYOenrouteverstes pentes.Etgpecl largentéconomisé, offrez-vous une merveilleuse journée arla montagne.Obtenez de votre détaillant tous les détails sur les pneus Toyo.\u2026 conçus pour la vie d'aujourd'hui.LS L'OFFRE DE RABAIS SE TERMINE LE 15 DÉCEMBRE 2010.IE sévérare SERVICE TL L1H SAVOIR-FAIRE, TOYOTIRES au-deB de ia performance Qu TT Page 18 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 pyr 819 228-5421 Il est évident que les autos et les camionnettes modernes exigent de moins en moins d\u2019entretien.Mais il reste encore plusieurs composantes d\u2019un véhicule qui doivent être entretenues.Parmi celles-ci, il y a les pneus.En fait, il s\u2019agit ici de composantes des plus importantes puisque, si vous ne vous en êtes jamais rendu compte, votre vie et celle de vos passagers, incluant vos propres enfants, ne reposent que sur quatre petits points de contact de quelques centimètres carrésavecle sol.C\u2019est pourquoi les journalistes du secteur automobile, les experts en sécurité et les manufacturiers de pneus sentent le besoin de répéter continuellement de vérifier la pression de vos pneus régulièrement.En passant, l\u2019avez-vous fait dernièrement?Il en va de même pour les pneus d\u2019hiver.Au Québec, les pneus d\u2019hiver sont obligatoires de la mi-décembre à la mi-mars.Mais ce n\u2019est pas si simple : il est bien d\u2019installer des pneus d\u2019hiver, mais lesquels choisir?La première réponse qui nous vient à l\u2019esprit est d\u2019opter pourle meilleur pneu possibleau plus bas prix.Erreur ! Les pneus d\u2019hiver se présentent en plusieurs grandeurs, styles et modèles.Il faut cependant comprendre que mis à = \u2014\u2014 mm Re Exes anions \u201c GAMME COMPLÈTE e Autos * VTT + Marine * Sonar * Cellulaire e Téléphone sans fil e Ordinateur portable * Panneau solaire * Éolienne * Système d\u2019alarme PLus DE LOU- LEC Location C.D.A.inc.LOCATION - VENTE - RÉPARATION 620, boulevard ST-LAURENT Est, LOUISEVILLE 819 228-3234 Les pneus d'hiver se présentent sous plusieurs formes; choisir le meilleur n'est pas chose facile.part quelques dénominateurs communs \u2014 ils sont noirs et ronds \u2014 leur qualité et leur performance varieront selon le prix.Evidemment, les pneus les moins coûteux seront, dans bien des cas, moins performants et probablement moins sécuritaires.C\u2019est à vous de choisir si vous désirez un pneu de moindre qualité.Mais pensez-y, pensez surtout à votre propre sécurité et à celle de vos passagers.Ne vaut-il pas mieux payer un peu plus et obtenir un produit de meilleure qualité et plus sûr?Dépositaire mm BATTERIES Expert + Excellent rendement + Durabilité + Fiabilité ANS Dépositaire autorisé oy AM x Ww ow.æ = \u2014 \" a pile : cong \u2014 UNE SOLUTION SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIETAIRE | OPTION DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE LHS MOIS OU 60 MOIS Chevrolet FLEXI-ACHAT , Malibu LS 2010 Pate a 1 56: SEM.\u201d Chevrolet FLEXI-ACHAT 0) : Aveo 2010 3 partir é Chevrolet FLEXI-ACHAT 3 Cobalt 2010 LS Arar de Le {2 SEM.* * 5 vitesses 8 53 SEM.Chevrolet FLEXI-ACHAT FLEXI-ACHAT grey FLEXI-ACHAT : impala LS 2010 178: LO Equinex 2011 a A a Acadia 2010 au a i128 EM.\u201d 200: SEM.* 2 roues motrices, SLE 2 30:3 SEM.* Chevrolet FLEXI-ACHAT Chevrolet FLEXI-ACHAT GMC Sierra 1500 FLEXI-ACHAT Colorado 2010 2 parti = Silverado 1500; partir ge Crew Cab 2010, alc, a partir de Ke .5 vitesses 11 52 SEM.Cab reg.2010, alc, 1 37: 4x4, groupe élect.1 88; | ._ automatique 12 SEM.* 12 SEM.* pi «Buick Buick ~~ Regal 2011 oy dT 8 vitesses TES 3 Mensualité sur 48 mois Fa 4 390° ÿ avec mise de fond de 3 | $ 429° ry 85328 Lacrosse 2010 a ét 6 vitesses (= 4 Mensualité sur 48 mois avec mise de fond de 4 avec mise de tone de OF + Claude Paillé Jean-Claude Stéphane Normand Louis-Gilbert Lucie Gilbert David Marco-G.Pier-Luc président Paillé Généreux Savignac Fredette Depelteau Couturier Lessard Sylvestre y Mercier vice-président directeur général directeur directeur-adjoint directrice directeur conseiller conseiller conseiller conseiller des ventes camions véhicules d'occasion commerciale commercial aux ventes aux ventes ventes et internet aux ventes aux ventes 1-800-836-9989 nll [e] Aron S88 8 ET of [/ \"] = \"= \u2014 AY HE AV ARS ARS ET BERTHIERVILLE, QC.C7 BUICK GMC Canada www.gmpaille.com | 700, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville * Transport et préparation inclus et taxes en sus.Détails chez ie concessionnaire.2 8 ol abed - OLOZ 21490120 QZ IpasdIaux a7 - wo dbuoulysewapoyda mmm - IDNONDISYA 30 OHI > « \u2018 .Page 20 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 \u2019 www.lechodemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS \u2018 Un partenaire de plus pour la Biosphère ee> MARIE-EVE VEILLETTE marie-eve.veillette@transcontinental.ca a campagne de financement amorcée lan dernier par la de solidarité de la éserve mondiale de la biosphère du Lac- Saint-Pierre va bon train.À l'heure actuelle, le tiers de l'objectif de 15 millions serait atteint, selon le tribution provient des huit caisses Desjardins basées sur le territoire de la Réserve.Il s\u2019agit d\u2019un montant de 25 000$ destiné à encourager le développement durable dans la région pour 2010, 2011 et 2012.Les caisses Ps participantes sont basées au Centre-du- Québec (Nicolet et Bas-St-François), dans Lanaudière (Berthier-et-des-Îles et Dusablé), en Mauricie (Maskinongé et Laviolette) et dans Richelieu-Yamaska (Pierre-De Saurel et Riviera).Outre la contribution financière des caisses, la Coopérative a aussi obtenu une reconnaissance de la Fondation Desjardins.Celle-ci lui a remis un Prix Desjardins assorti d\u2019une bourse de 5000$ afin de souligner son engagement social exceptionnel.Selon René Raiche, l\u2019argent recueilli durant la campagne de financement servira à ! (VA SAS J AS rd [LF v pod N , ~ moyennant une location d'une Nuitée au montant de 94,95 + taxes Hôtel © Le Cofortel L'hôtel le plus près de l'aéroport 1-800-363-7440 « 2 salles de réun on «Super équipées» Nouveau service Vestiaire gratuit I! www.hotellecofortelquebec.com » QU ÉBEC développer les nombreux projets de la Coopérative, comme la certification des entreprises touristiques situées sur son territoire, le démarrage d\u2019un programme éducatif dans les écoles des 6 à, municipalités régionales de comté (MRC) desservies, la mise en branle d\u2019un plan de communication et de visibilité, la consolidation de son réseautage et le développement de la route bleue et de la route des navigateurs.Dossier réévalué Par ailleurs, il faut préciser que l\u2019accréditation de la Réserve mondiale de la biosphère du Lac-Saint-Pierre est à renouveler à tous les 10 ans.Comme elle complètera sa première décennie d\u2019existence le 9 novembre prochain, son statut devra donc être réévalué.Dans cette optique, ses administrateurs feront parvenir sous peu divers docu- LAIT r: A Valide du 20 au 26 octobre 2010 ©.C RRR cl t DIPLOME D'ETUDES | PROFESSIONNELLES |} Carrosserie R (enseignement individualisé et alternance études-travail Ébénisterie Soudage-montage Vente de pièces mécaniques et d\u2019accessoires {enseignement individualisé et alternance études-travail) CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE HALITECH www.csduroy.qc.ca/qualitech \u2014_\u2014 P Parce que la meilleure jaçon de 3 réussir, c\u2019est d\u2019aimer son métier.GARE-du-Roy 3245, rue Foucher, Trois-Rivières En ligne au www.srafp.com Renseignements : 819 840-0448 ou 1 877 353-4273 poste 7552 www.csduroy.qc.ca me LE GUICHET D'ACCUEIL ET DE RÉFÉRENCE EN ÉDUCATION 8 Desjardin ta Roser?® ord ers ower pong 7 À l'avant: Bertrand Péloquin, représentant des caisses participantes, Diane Tétreault, gou- verneure de la Fondation Desjardins, Christian Hart, du CA de la Coopérative de solidarité de la Réserve mondiale de la biosphère du Lac-Saint- Pierre, et René Raiche, directeur général.Ils sont entourés de représentants des caisses de chaque région participante: Martine Tremblay (Mauricie), Danielle Beaumelle (Lanaudière), Daniel Michaud (Richelieu-Yamaska) et Stéphane Breton (Centre-du-Québec).Photo, Le Courrier Sud ments aux évaluateurs de l'UNESCO, l\u2019organisme qui décerne cette accréditation.Une formalité, selon le directeur général de la Coopérative de solidarité de la Réserve mondiale de la biosphère du Lac-Saint- Pierre.4j DIPLÔME D\u2019'ÉTUDES a PROFESSIONNELLES 3 Coiffure \u2018 id Comptabilité (enseignement individualisé | et alternance études-travail) : Cuisine 4 Horlogerie-bijouterie {enseignement individualisé) *imprimerie (enseignement individualisé) Pâtes et papiers - opérations (alternance études-travail) *Procédés infographiques (enseignement individualisé) Service de la restauration Soutien informatique {enseignement individualisé et alternance études-travail) ATTESTATION DE SPECIALISATION PROFESSIONNELLE Epilation a Pélectricité {enseignement individualisé) Secrétariat médical INSCRIPTION DES MAINTENANT *Ces programmes d'études offrent la possibilité d'obtenir les deux diplômes d'études professionnelles en un nombre réduit d'heures de formation.es www.csduroy.qc.ca/bel-avenir es 3613769 -\u2014 \u2014_\u2014 Commission scolaire du Chemin-du-Roy Realise S LA ST * VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS ee> ANTOINE TREMBLAY antoine.tremblay@transcontinental.ca a fermeture confirmée du bureau de Saint- Boniface de la Dre Suzanne Ducharme-Déry laisse tout près de 1600 patients sans médiecin de famille dansla petite munidpalité et les environs.C\u2019est donc dire qu\u2019à partir du 3 décembre prochain, il ne restera qu\u2019un seul médecin de famille à Saint-Boniface, soit la Dre Hélène Thibault.Celle-ci œuvre en pratique privée depuis quelques années et ne prend plus de patients depuis environ 3 ans.Un de seul recours pour avoir un médecin de famille est de se tourner vers la Coopérative de solidarité de santé de Saint-Boniface, mais tout près de quatre ans après sa création, aucun médecin n\u2019y pratique.Rappelons quela Coopérative desolidarité desantédeSaint-Bonifaceaconnuuntrèsbon succès à son lancement.Jusqu\u2019à maintenant, tout près de 2000 personnes sont membres.Les premières cartes ont été vendues en décembre 2007 et depuis ce temps, les citoyens de la municipalité paient 0,01 $ du 100 $ d\u2019évaluation sur leur compte de taxe pour ce projet.Le maire de Saint-Boniface, Claude Caron, mentionne que c\u2019est un montant de 27 000 $ par année que la municipalité récolte et qu\u2019avec l\u2019augmentation de population, on s'approche du 30 000 $.À cela s\u2019ajoute 100 000 $ provenant de la Caisse Desjardins de Saint- Boniface et 68 000 $ provenant du coût d\u2019adhésion à la Coop.Depuis ses débuts, le projet a changé plusieurs fois d\u2019emplacement et les relations entre la municipalité et le conseil d\u2019administration étaient parfois tendues.Aux dires du nouveau président de la Coopérative, André Caron, ces problèmes sont désormais réglés.«Le conseil d\u2019administration de la Coop a changé partiellement, le conseil municipal a changé totalement et nous sommes tous des gens qui sont là pour que le projet avance.Nous avons uniquement cette idée en tête.Tout le monde regarde dans la même direction.Ça va vite, mais ça va bien», précise-t-il.Mais le projet tarde à voir arriver de nouveaux médecins.André Caron reste tout de même optimiste sur ce point.«Il y a deux ans, trois médecins étaient prêts à pratiquer à Saint-Boniface.Le projet a avorté, car il n\u2019y avait aucune place pour les recevoir.Nous nous sommes donc dit qu\u2019il fallait construire une clinique médicale et, par la suite, recruter des médecins.» Enjuilletdernier,lamunicipalitéaproposé un local pour la clinique médicale dans le même bâtiment que la bibliothèque municipale.«Dans les semaines qui viennent, nous allons inviter quatre entrepreneurs locaux à soumissionner pour la construction de la clinique.C\u2019est en janvier 2011 que tout devrait être prêt.Par la suite, nous pourrons accueillir nos premiers médecins».Aucune dateprécise n\u2019estdéterminée nimêmede mois jusqu\u2019à maintenant.Selonlesplans,laclinique pourrait accueillir 4 nouveaux médecins.Le Groupe de médecine familiale (GMF) de Saint-Boniface sera une clinique-satellite du GMF Les Grès.Selon le directeur général du CSSS, Guy Lemieux, cetaccord de principe est une belle opportunité de se donner des facilités pour accueillir des médecins.«Même sirien ne peut être garanti, historiquement, le GMPF Les Grès a réussi à recruter avec intérêt», ajoute-t-il.L'adjointe administrative du GMF Les Grès, Julie Lamontagne, explique qu\u2019il ne faut par contre pas penser que les médecins appartenant au GMF Les Grès se rendent à Saint-Boniface.«Nous avons fait un survol, mais c\u2019est déjà difficile pour les médecins de la clinique qui sont déjà surchargés», explique-t-elle.Elle précise également que les médecins du GMF Les Grès ne prennent plus de nouveaux patients.Recrutement : une procédure complexe Le CSSS de l\u2019énergie collabore aux recrutements des médecins sur l\u2019ensemble du territoire.Son mandat est de s'assurer que toute la population ait accès à des services.La conseillère en communication au CSSS de l\u2019énergie, Lucie Lemire, explique que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau médecin est une dynamique complexe.«Quand un médecin arrive sur un territoire, il doit pratiquer un minimum d'heures qui sont attribuées à des activités médicales prioritaires.A ce moment-ci, nous ne réussissons pas a combler ces heures.En ce qui concerne le recrutement de nouveaux médecins, nous recrutons tous les ans de manière intéressante, mais nous sommes toujours en situation de fragilité.En progression, mais fragile», souligne-t-elle.Guy Lemieux précise également qu\u2019on ne verra jamais un médecin de famille ne faire que du bureau à Saint-Boniface.Sans frais: 1 877 588-1055 Congé.paiements POMPES DÉMOS en inventaire 3 adresses pour mieux vous servir e CA 278, Ruisseau-des-Anges Sud Garage Pierre Dugré i BO asin LL id Ll on Som iad Sp gba Tél: 819 228-9494 Tél.: 450 885-3202 Sans frais: 1 877 885-3202 JAMESWAŸ *O% 12 mois sans paiements, ni intérêts Es Sans frais: 1 888 848-4848 www.lechodemaskjnonge.com_ Ça bouge dans la santé à Saint-Boniface COOPERATIVE clo aabt à m2.Je de à l'anour Vous êtes un parent.Vos enfants ont entre 6 et 12 ans\u2026 La Maison de la Famille du Bassin de Maskinongé vous offre de vivre une expérience de groupe de parents visant à vous supporter dans l'encadrement de vos enfants en utilisant une saine discipline.INSCRIVEZ-VOUS À LA MAISON DE LA FAMILLE AU 819 228-8888 DÉBUT: 26 OCTOBRE HORAIRE: LES MARDIS DE 19 H À 21 H 30 DURÉE: 7 SEMAINES 3614351 - 819 228-8888 = 75, avenue Saint-Jacques a Louiseville et Ou vu! Bianca Nygard Découvrez une sélection de vétements uniques puisée auprès de la nouvelle collection de ce grand nom de la mode féminine, soigneusement harmonisée avec celle que vous êtes vraiment.3613596 La SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d\u2018un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaag.com Services divers ap Agence de rencontres aves permis AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net Agence de rencontres avec permis EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Belt mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez y osez au 514-768-3999, Cadeaux aux femmes bavardes.Facitité de paiement 1-900-643-7700.www.lefe- seaurencontre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellu- taire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE rencontre.Relations Long terme/ Court ter- Appel gratuit! I gés- 451-7661.Echange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 a1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) D JOLIE italienne, gros buste, ouverte d'esprit, sans tabous te reçoit dans joli décor champêtre aux mille et une bougies.J'aime mieux faire couler mon homme que ma bougie! Cartes de crédit acceptées.450-303-0505 ou 514-806-2774 GD Nossohirapie SOULAGEMENT de la douleur assuré, relaxation, 11h- 21h.Joliette.450-944-0353 QD Eorte/ocasiomell BABY Love, te reçoit et se déplace.Rive-Nord/ Lanaudiè- re.Engageons filles et chauffeur.450-586-3112, 450-540-1612 WOW: St-Lin, viens t'amuser, je reçoit ou me déplace 514-708-2878 ad Argent à prêter AUCUN crédit refusé.Prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct.Réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRÊT argent.de 300$ à 1,0008.Réponse 1 hre.Cré 4 1 Massage rédit Excellence ATG 50-471-6889 877-623-2223 ou MACHINISTES Vous serez machiniste sur machines-outils à commande numérique et/ou conventionnelles.Vous devrez effectuer du montage et de la programmation.EXIGENCES : DEP en techniques d'usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.ATOUT : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques.MANŒUVRES (TEMPS PARTIEL) Vous effectuerez des tâctres variées telles que : sablage au jet de sable, peinture, finition de pièces et /ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication et avant expédition.EXIGENCES : Excellente dextérité manuelle ATOUT : Expérience dans le domaine ° 4Ÿ> MARMEN ad Argent à prêter PRÊT rapide de 300$ à 1,000$.2e chance au crédit.Crédit Optimum 1-866-964-0505 a Occasions/ propositions d'affaires ACCESSIBLE à tous, nouveaux marchés! Manufacturier de distributrices automatiques garanties, vous offre l'opportunité de démarrer votre entreprise rentable.Route clientèle incluse.Financement disponible.1-866-445-1551 \u20acD Services financiers 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS-TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h 1-877-797-8046 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.INFO-DETTES 1-866-963-AIDE (2433) ou 514-707-7770 ATTENTION, consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0% intérêt.oT Jours.8 8h à 19h.Groupe Sans frais 1-877-441-2330 BESOIN d'argent, possédez: REER, CRI, fond pension ex- employeur, nous pouvons vous aider.514-400-9203 HT 1 Ty, tT + : To (IT CL.UE ZT Relevant du directeur général régional, les principales responsabilités de l'éditeur(trice) sont : « Gérer les ressources humaines qui lui sont confiées en respectant les politiques et procédures qui s'y rattachent; « Représenter le journal ou les journaux Transcontinental auprès de clients annonceurs, groupes de lecteurs, regroupements communautaires ou d'affaires; * Assurer la qualité du matériel éditorial; » Superviser le montage et la maquette du journal en conformité avec les ratios établis et la politique rédactionnelle; + Participer à la préparation des budgets et en assurer le suivi; « Fixer les objectifs de ventes et de rentabilité; » Exécuter toute autre tâche connexe; + Minimum 10 ans d'expérience dans le milieu de la presse écrite, dont 3 ans dans un poste de gestion; * Expérience en vente (essentiel).Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur curriculum vitae à preseaultc@transcontinental.ca au plus tard le 30 novembre 2010.Veuillez vous assurer de spécifiez le poste.Prière de ne pas téléphoner.Les demandes seront traitées en toute confidentialité.Médias Transcontinental favorise l'égalité des chances en matière d'emploi et d'avancement.Seules les personnes retenues pour Lune entrevue seront Tarscontinental vw appelées.re {Fri cg wr fri OX Abitibi XPRES@ gd Services financiers AU bout du rouleau, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers, laissez-nous vous aider.Un seu! versement.Ayez une liberté financière.24 centres pour vous servir.Appel et Cie Syndic de Faillite 514-839-8004 D MONTREAL et les environs, 25 candidats recherchés 20$/ hre.Formation disponible, avancement rapide.En ligne à www] jobquebec, .net par téléphone 450-433-0141 Emplois divers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.AD mpi divers $SADULTES - ÉTUDIANTS$$ Besoin d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travail régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2335 20$/ hre.Travail à temps plein.Postulez aujourd'hui, débutez lundi.www.hydro- tec.ca ou entre 10 hre et 16 hre 1-866-379-6476 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.450-759-0185, 1-866-690-8156 GED unté/hospialir CUISINER(E) demandé, 18 heures semaine, 1 fin de semaine sur.deux, pour résidence de personnes âgées située à St-Gabriel.Si intéressé faxez CV: 450-835-3601 ap Gardiennes demandées CHERCHE femme douce et patiente non-fumeuse pour garder occasionnellement de jour pendant la semaine une petit fille de 22 mois et éventuellement un 2e enfant.Salaire à discuter.Appelez Caroline 450-836-2471 Dd Cours ! CENTRE d'ongleries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, 450-657-6505 ANGLAIS parlé 16 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Berthier- ville: 450-836-3680 845] Priéres/remerciements MERCI mon Dieu.Dites 9 \"Je vous salue, Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.J.B.Tracteurs/ AD ois TRACTEUR Massey Harris Ferguson 3,400$ à Berthier- ville.450-836-7500 Dd ACHAT, auto ou camion.Payons comptant $$.Moilleur prix.Peu importe la condition, pour route ou froralle/ strap).Service 7 ours.514-220-8333 Achat d'autos ACHETONS autos/ camions en bon ou mauvais état.SAAQ 514-758-4579 ou 450-588-7815 PD Pièces/accessoires 4 pneus hiver, P215-60R17, model X-Ice Michelin, peu d'usure.819-228-5129 PIÈCES neuves autos/ camions.Meilleurs prix garantis.20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.ommander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 (Rouyn/Val-d'Or) \u20acZ oBLg - 0107 249010 07 1Pa1>13W 37 - WO IBUOUNISEWIPOLI MMM - IDNONINSYIN JO OHDA1 ; Page 24 .L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 CD hrs ivendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2000 à 2008.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Transco 2000 Ltée 450-446-2800 A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobitesbrisson.com D Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com www.autoAubaine.com + de 800 commerçants et des milliers particuliers annoncés gratuitement.+ de 500,000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine.com 1-888-575-1732 ECH de HO mmo ww 10 hod my skInange com AVIS PUBLIC AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 3612951 CANADA PRENEZ AVIS que la société 9192-6212 QUEBEC INC.demandera au registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre et à cet effet, dépose au registre des personnes morales, la déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des personnes morales.Ce 20 octobre 2010 Gilles Brodeur, président NE PROVINCE DE QUÉBEC MAC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE Depuis 1979 Pièces d\u2019autos Marc Laroche www.marclaroche.com \\ a, te LdC EU CS 819'377-4815 Pneus commerciaux & industriels Luc Morin Aussi vente de jantes pour tous véhicules Vos spécialistes en POTTER 0) III OMR Danny Portéous Vente et pose de pneus voiture, fourgonnette, VUS AVIS PUBLIC DEROGATIONS MINEURES AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffiére adjointe de {a Ville de Louiseville : QUE, lors de la séance ordinaire tenue le mardi 12 octobre 2010, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a décidé de poursuivre les démarches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés et qu'à la séance ordinaire du 8 novembre 2010 à 20 h, il en sera question.Lors de cette séance ordinaire du 8 novembre 2010, à 20 h, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogation mineure décrites ci-après : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADATRALE : OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : 830, rue Denis Numéro de matricule : 4623-35-7456 Le lot 4 019 665 du cadastre officiel du Québec Autoriser l'agrandissement du garage annexé au bâtiment principal, dont l'implantation par rapport à la marge de recul latérale sera non-conforme à la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur: Marge de recul latérale autorisée : Marge de recul latérale proposée : 1,2 m (sans fenêtre) 0,53 m (sans fenêtre) 410, avenue de-la Seigneurie Numéro de matricule : 4723-30-3083 Le lot 402-3t du cadastre officiel de la paroisse Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup, de la circonscription foncière de Maskinongé Autoriser la hauteur du bâtiment complémentaire (garage à structure isolée) non-conforme à la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur.Hauteur autorisée : Hauteur proposée : 50m 701m 1091, rang du Petit-Bois Numéro de matricule : 4523-85-3150 Le lot 346-1-9 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup, de la circonscription foncière de Maskinongé Autoriser la consffuction d'un bâtiment complémentaire (garage) à structure isolée, dont la distance entre deux bâtiments complémentaires sera non-conforme à la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur.Distance entre deux bâtiments complémentaires autorisée : Distance entre deux bâtiments complémentaires proposée : Fait et signé à Louiseville Ce 20e jour du mois d'octobre 2010 30m 10m Sonia Desauiniers greffière adjointe + NECROLOGIE_ GELINAS LACERTE Mme Jacqueline 1925-2010 Au CSSS de Maskinongé de Louiseville, le 9 octobre 2010, est décédée à l\u2019âge de 85 ans Mme Jacqueline Lacerte, épouse de Jules Gélinas, demeurant à Saint-Sévère.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 160, De Carufel, Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 15 octobre 2010, à 11 h, .en l\u2019église paroissiale de Saint- Severe, Linhumation a eu lieu au cimetiére paroissial de Saint-Sévère.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Louise (Denis Ferron), Francine (André Rondeau), Jean-Marie (Jocelyne Pipon), Paul, Julie (Martin Poirier); ses petits-enfants: Martin Ferron (Marie-Lyne Berthiaume), Patrice Ferron (Sandra Thibodeau), Christian Ferron, David Ferron, Evelyne Rondeau (Jonathan Langlois), Alexis Rondeau (Audrey Pilon), Francis Gélinas (Claudia Pronovost), Sébastien Gélinas (Karine Arse- nault), Antoine Gélinas, Jérémie Poirier, Angélique Poirier, Émile Poirier; ses sœurs et frères: Gertrude Lacerte (feu Achille Trahan), feu Wilfrid Lacerte (feu Louisette Bourassa), Françoise Lacerte, Madeleine Lacerte (feu Robert Desaulniers), feu Yvette Lacerte (feu Louis Beaudin), Pierre Lacerte (Suzanne Boisé), Mariette Lacerte (Marcel Aubry), Claire Lacerte (Gérard Marcouiller); ses belles-sœurs et beaux- frères: Denise Desaulniers (feu Bruno Lacerte), Suzanne Gélinas (Germain Gélinas), Hélène Boisclair (feu Rosaire Gélinas), Aline Lamy (feu Jean-Louis Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance à Mariette et Marcel qui furent pour elle d\u2019un support exceptionnel.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient grandement appréciés.Résidences funéraires St-Louis Renseignements : 819 296-3962 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Gincères remerciements A.Dieu a vu qu'elle était fatiguée et que plus rien ne pouvait la guérir.Alors, il lui a murmuré \u201cil est temps de partir\u201d.Le cœur serré, les larmes aux yeux, nous l'avons regardée aller rejoindre papa.Ses dernières pensées: \u2018Je vous ai atmés, ne me pleurez pas mais continuez votre chemin en gardant le plus beau souvenir de moi, vous aurez alors en vous la douceur de ma présence et de mon amour\u201d.Mme Rita Grenier (feu Roland Désaulniers) (décédée le 14 août 2010) Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui ont partagé notre peine et qui nous ont apporté chaleur et réconfort lors du décès de notre mère, que ce soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, courriels el visite au salon.Veuillez idérer ces r i comme p I Ses enfants: Louise, Michelle, Francine, Danielle, Martine et leur conjoint, ses petits-enfants el arrière-petils-enfants 3612197 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles oe ÉCH de Ho, GOULET Mme Lise 1943-2010 Au CHRTR pavillon Ste-Marie, le 7 octobre 2010, est décédée à l\u2019âge de 67 ans, Mme Lise Goulet, fille de feu Maurice Goulet et de feu Alice Bellemare, demeurant à Saint- l Justin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 30, Saint-Marc, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le lundi ~a 11 octobre 2010, à 14 h, en @ l\u2019église de Saint-Justin.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Justin à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil: Ginette Bellerive et Martin Gélinas et leurs enfants Marco et Jessica Descôteaux; Tommy, Alex, Louis-Alexandre et sa petite-fille adorée Maly Gélinas; Roxanne Otis et Guy Ladouceur et ses enfants Alex et Annabelle Ladouceur.Elle laisse aussi son chat Biscuit; ses ami(e)s: Stéphanie Béland, Louise Boudreault et sa fille Caroline, Dominique Côté, Carmelle Demers, Mélanie et Yan Desrochers, Josée Lajoie, Marie et Guy Lessard, Pierrette et Sylvie Lessard, Louise et Mario Marcoux, Anatole et Pascale Otis, Mélissa et Serge Otis; ses frères et ses sœurs cursillistes du Jourdain, ses cousins et cousines.Un merci spécial au personnel du 5] du CHRTR pour les bons soins prodigués.Vos dons a la société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 228\u20143335 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des Poe du Québec MLLE FRANGORE | LAFRENIÈRE \u2018 1934-2010 Au CSSS de L'Énergie de Shawinigan-Sud, le 11 octobre 2010, à l'âge i de 76 ans est décédée Mlle Françoise Lafrenière, fille de feu Marianne Deschênes et feu Rodolphe Lafrenière demeurant à Shawinigan et autrefois de Saint-Alexis-des-Monts.La défunte laisse dans le deuil, ses frères et sœurs : Hélène (Raymond Marineau) de Saint-Alexis Réjeanne (Roger Rondeau) de Saint-Gabriel Jean-Paul (Denise Lacerte) du Cap de la Madeleine Jean-Claude (Linda Morin) de Shawinigan-sud Denis (Lynda Vallières) de Saint-Alexis Nicole {Bertrand Robert) de Saint-Alexis Micheline de Trois-Rivières Julie (Normand McMurray) de Saint-Alexis Pierre du Cap de la Madeleine Plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.Mile Françoise Lafrenière a été exposée au Centre funéraire Michel Léveillé, 30 rue Ste-Anne, Saint-Alexis-des-Monts, _ le dimanche 17 octobre 2010 de 19 h à 22 h et lundi à compter de 9 h.Les funérailles ont eu lieu le lundi 18 octobre 2010 à 11 h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts.L'Infumation a eu lieu au cimetière paroissial.Direction funéraire Michel Léveillé Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.3612859 NÉCROLOGIE __ LAMBERT M.Charles-Édouard Au CSSS de Maskinongé, le 10 octobre 2010 est décédé à l\u2019âge de 91 ans, M.Charles-Édouard Lambert, époux de Mme Marie-Rose Lessard, demeurant à Saint-Alexis-des- Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Gui- mond et Fils inc, 240, Saint-Joseph, Saint-Alexis- des-Monts.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 14 octobre 2010, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des- Monts.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Marie-Rose Lessard; ses enfants: Alide Lambert (Cécile Béland), feu Émilien Lambert (Johanne Fecteau), Marguerite Lambert (André Lessard); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa sœur: Cécile Lambert (feu Lucien Dupuis); plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons pour la Fabrique de Saint-Alexis-des- Monts ou des dons pour la Fondation québécoise du cancer étaient appréciés.Direction funéraire Paulin Guimond et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com PLANTE GOUDREAU Mme Rosa Au CHRTR Pavillon Sainte-Marie, le 10 octobre 2010 est décédée à l\u2019âge de 73 ans, Mme Rosa Goudreau, épouse de M.Euclide Plante, demeurant à Saint-Alexis-des- Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s a la Résidence funéraire Paulin Gui- mond et Fils inc., 240, rue Saint-Joseph, Saint-Alexis- des-Monts.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 15 octobre 2010, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des- Monts.l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: son époux M.Euclide Plante; son fils: feu Yves Plante; sa fille: Josephte Plante (Antony Carufel); ses petits-enfants: Samuel et Patricia; sa sœur: Rachel Goudreau (Gérald Plante), feu Jean-Paul Goudreau (Pierrette Giguère), feu Jocelyne Goudreau; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons pour la Fabrique de Saint-Alexis-des-Monts étaient appréciés.Direction funéraire: Paulin Guimond et Fils inc., Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com PELLETIER BELAND Mme Irène À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 11 octobre 2010, est décédée à l\u2019âge de 99 ans 1 mois, Mme Irène Béland, épouse de feu M.Alphonse Pelletier, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parent et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le ven- - dredi 15 octobre 2010, en l\u2019église de Louiseville, 3 14 h.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint-Léon-le- Grand.L\u2019ont précédé sa fille Clémence et son fils Rosaire.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Ange (Louis-Charles St-Yves), Agathe (feu Cyrille St-Yves) (Marcelle Brunelle), Suzanne (feu Martial Savoie), Maurice (Gisèle Héroux), Eva (feu Lionel Béland), René-Paul (Solange Pichette), Frère Bernard, Denise, Thérèse (Robert St-Yves), Fernand (Madeleine .Thisdel), Rémi,Clément (Nicole St-Cyr), Yvon (Yolande Dessureault); son gendre: René Gélinas (feu Clémence Pelletier) (Jacqueline Paillé); sa belle-fille: Fernande Dufresne (feu Rosaire Pelletier); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; ses sœurs : Sr Léa Béland s.p., Lucienne Béland (feu René Fleury); ses beaux-frères et belles-sœurs: Armand Gariépy (feu Germaine Béland), Palma Mousseau (feu Paul Béland), Laurence Lambert (feu Gérard Béland), Jacqueline Boivin (feu Via- teur Béland); plusieurs neveux et nièces, filleuls et filleules.Remerciements au personnel de l\u2019aile 6 de la Résidence Avellin- Dalcourt pour les bons soins qu\u2019elle a reçus.Des dons à la fondation du CSSS de la MRC de Maskinongé étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com ZCHO ni hy www.lechodemaskinonge.com [ Mots cachés - NOUVELLE PROGRAMMATION 10 LETTRES CACHEES MOT CACHE D'AUTOMNE A COMEDIENS F L REGARDER SUJET AFFICHE CRÉÉ FANS LIEN REPORTAGE T AMUSANT CULTUREL FAVORI \" RESEAU TALK-SHOW ANIMATEUR D FILMS MINI-SÉRIE REVUE TEXTE ANTENNE DATE FORMULE oIs RIRE TOURNAGE ATTRAIT DÉBUT 6 NOUVEAU RÔLE TOUS AUTOMNE DIFFUSION GRÎLLE-HORAIRE > s Sn TRADUCTION 8 DE HEBDOMADAIRE PERSONNAGES SCRIPT v BONNE HEURES PREMIERE SEMAINE VARIÉTÉ BUT écouren 1 PRODUCTION SOIR \u20ac IMAGES PUBLIC SPECTACLE CÂBLE ÉCRAN INFORMATION Q SPORT CANAL ÉMISSIONS INTRIGUE QUALITÉ STUDIO AP ENFANTS J R SUITES CINÉMA ENREGISTREMENT JEUX RÉALISATION SUIVRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1|E|Jd|S|U}jO|T|R|F|H|E|B|(D|[O|M|A|D|[A|[I|R]|E 2|RJE|T /C/R|S/E/G/JA|M|1 1 JQJUJA|L|I|T/E|M a|tjU|JGIOJU|JE|JV /C/L|VJE|S|T/X|S|I|R[N[N|1 4|A|X |PJA)T/N|U|C/E|/NJO|IT |E/A/O|JA|R|M|NIS S(R{S{N}JE|T|L|E|R}|I1|F|O|R|{M|JU[L]|JE|[I]|T|[O]S 60 |T|X|O|T|(RITIM|N|L|P|I|[I|T|G|K|R}S|B]I 7(HIT|(EJUulr1 |1|OjO}A|E|B|B|T|[I|N]|I]|S|fU[O]|O 8|E|F[R|J|R|T|JUI|IP|R|F|ViU|[S|C|G|A|[TIH|[I]|N 9(LIE|A}JI|VU)S|C|S|EJA}FIT|PJUIU]I|S|D}|O}]S 01 | |R{N|U-/S|O|U|R|R|R|I}E[R|A|DJUJU|R|W \"|i |E|N]|JF|S|N|EJI|D|E|IM|O]C|R|E|T|{OJE|M]|C R2|R{T|F|F|(N|AJE|M|[M|A|E|N|TIHI|S|T|G|R|E{A 1361 |0]JAJO|[T|NJE|AJL{R|[T|AJAJE|A{U|I|P|N BID |E|G|U[E|R|N]I[B|t|A]|T|Cc|lUu|R|U]|JR|O|O|A 5/S{E(N|JE(R|T|(M|A[M|S[N|S|L|D|T|E]JR|U|C]|L 16}S|/C/L|N|R|N|C|A|M|A|E|E|E|1|S|O|VJE|P|E 171 |(R|R|[O[E|Vv]A|L|fT|T|T|R]E|[1|E|E|M|O|S|T BjO[(A[(N]|I (R|T[VP]|G|[F]V|{V|E|N|JR|A|N|[S|N|[S]|A 19}M|N|C|A|P|F|/N|JU|E|0O|JO|J1 JU /U|C/T |U/B/E|D 20{E|(N|F|[A[N|T|S|A[S|N|M|N|P|[R|E|M|I]|E|R|E SNYIWOHIT3L : IHOVO LOW 3D 3d NOLLNTOS chacune de nos vies » Lors du décès de Monsieur Antoine Lavaute (survenu le 15 septembre 2010) Ses enfants: Denise, Cécile (Serge), Michel (Ginette), Harvey (Guylaine), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.toutes vos délicates attentions à notre égard nous ont apporté un grand réconfort.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.« Que son courage et sa force de vivre inspirent 3612356 _ è wav #25 hebdos QUEBEC L'association des journaux locaux du Québec.oc pa ri couvent de MN \u201c ng dru points fo perp pcs que ic] Ninh ep Emu part k pe crade vue a te Protec 3 de , ae deen, eonstne ce pre Votre hebdo.Votre communauté à la une.\u201d EF wma vw ww.lechodemaskinonge.com CHO de Maskinongé 3584506 4 D{SeWUSpouyra| MMM - FDNONDISYWN 30 OHI3/1 3 - - 0102 819010 0Z Ipasdiaul 27 - Wod'abuou sz,36ed \u2018 s » \u2018 Paye 26 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 == SPORTS y LIGUE HOCKEY SENIOR À « GAZON MASKI » DE LA MAURICIE DIVISION HABITATIONS PARIS ET FRERES ÉQUIPES P} V D DP DF PP PC PTS ST-GABRIEL 4 3 0 0 1 20 n 7 NICOLET 4 3 1 0 0 22 21 6 CAP 4 2 2 0 0 19 18 4 LOUISEVILLE 4 1 3 0 0 4 21 2 DIVISION SORESTO i yd AR furs mv xm wm Surprise : a Maskinongé ST-TITE 3 3 0 0 0 25 B 6 DONNACONA 3 1 1 1 0 15 4 3 Avec une fiche de six victoires et neuf défaites au cours de la saison régulière, ce qui lui a valu ST-MARC 3 1 1 1 0 7 7 3 la 3e position au classement général (2 maigres points devant Gazon Maski en 4e position), l\u2019équipe des Assurances B.Pichette s\u2019est repris de belle façon en séries de fin de saison en élimi- LA TUQUE 3 0 3 ° 0 B 30 0 nant tour a tour le Bar Le Chalais en demi-finale avant de réserver le méme sort au Garage Ultramar en série finale.Mené à l'attaque par Bruno Elliott qui a fait flèche de tout bois en Prochain match: Vendredi 29 octobre, a 21 h, séries éliminatoires avec une ronflante moyenne de .708 en plus de produire 7 points à l\u2019aide de .\u2019 2 coups de circuit, 1 triple et 3 doubles, l\u2019équipe des Assurances Pichette a causé la surprise de Louiseville rencontre Nicolet l\u2019année en 2010 dans la ligue de balle donnée de Maskinongé qui en était cette année à sa 42e année d'existence.À noter que la soirée de remise des trophées aura lieu le 23 octobre prochain à la cabane à sucre 2000 de Maskinongé.GR ST BO \u201cPON! DF HN CKEV.FE CHO La Source .INSCRIPTION GRATUITE de Maskinongé \u2014\u2014mmæawww.lechodemaskinonge.com -e - += du SPO.rt.Pour participer: Remplir le coupon en n inscrivant le numéro correspondant au joueur À GAGNER: Un des 5 chandails de la Ligue nationale aux couleurs de votre équipe favorite.- choisi pour chacune des rondes.(fac-similé accepté).Plus de détails sur les prix qui seront attribués dans une prochaine édition.Venez le porter ou envoyez le à: Pool de Hockey Echo, 43, rue Saint-Louis, Louiseville J5V 2C7 POOL DE HOCKEY 2010-2011 PET TT TT TT TT TT TOUT Ronde 1 PJ 09/10 Ronde 2 PJ 09/10 Ronde 3 PJ 09/10 Ronde 4 PJ 09/10 ! Nom [+ S.Crosby PIT 81 109 1 N.Backstrom WAS 82 101 1] 1.Kovalchuk NJ 76 85 1] D.Alfredsson OTT 70 71 | 1 [2] eMakin PT 67 77 [2] D.Sedin VAN 63 85 2} B.Richards DAL 80 91 [2] MGreen was 75 76 | Tél.: Age: [3 AOvechkin WAS 72 109 3 S.Stamkos TB 82 95 [3 M.Stlous TB 82 94 [3] E staal CAR 70 70 | .4] Hsedin VAN 82 112[4] sThomton si 79 89 [4] AsSemn was 73 84 [4] HZetterberg DET 74 70 1 choix sont: de 5 PJ JE Rond 3 09/10 Rond PJ 09/10 Ronde 8 PJ 09/10 | Ronde 1 Ronde 11 Ronde onde 6 P.onde 7 onde eee 1 [1] M-Gaborik NVR 76 86 [1] P.Datsyuk DET 80 70 1] D.Heatley SJ 8 B82 [1] Lerickson DAL 82 71 | Ronde2_ Ronde 12 [2 RGetzlaf ANA 66 69 [2] Mkoivu MIN 80 71 [2| AkKopitar [A 82 81 [2] RKeslee van 82 75 1 Ronde 3 Ronde 13 [3 P.Kane CHI 8 88 3 V.lecavalier TB 82 70 |3 P.Marleau ss 8 83 |3| C.Perry ANA 82 76 ! Ronde 4 Ronde 14 4 Z.Parise NJ 81 82 |4 T.Plekanec MTL 82 70 4 P.Stastny COL 81 79 4 J).Toews CHI 76 68 | \u2014\u2014 ! Ronde 5 Ronde 15 Ronde 9 PJ 09/10 Ronde 10 PS 09/10 Ronde 11 PJ 09/10 Ronde 12 PJ 09/10 ! Ronde 6 Ronde 16 1 M.Hossa CHI 57 51 [1] M-Ribeiro DAL 66 53 1 3.Carter PHI 74 61 1 D.Boyle ss 76 58 I \u2014 I] I] | | I [2 1lginla CGY 8 69 2| M.Richards PHI 82 62 [2| S.Gomez MTL 78 59 |2] D.Doughty LA 82 59 1 Ronde7____ Ronde 17 [3] DRoy BUF 8 7 [3] BRyan ANA 81 64 [3] P.Kessel TOR 70 55 [3] S.Gonchar OTT 62 so | Ronde8 \u2014 Ronde 18 4 J).Spezza OTT 60 57 [4 T.Zajac NJ 82 67 [4] JPominvile BUF 82 62 [4 D.Keith cH_8 69 4 Ronde 9 Ronde 19 | \u2014_\u2014 Ronde 13 PJ 09/10 Ronde 14 PJ 09/10 Ronde 15 PJ 09/10 Ronde 16 ps oo ! Fondel0_ Ronde 20 11] A.Burrows VAN 82 67 À N.Antropov ATL 76 67 [1 D.Brière PHI 75 53 [1 Z.Chara BOS 80 44 ! *Une seule inscription par personne | P.Sharp CH 82 66 |2]| RBourque CGY 73 58 [2] B.Gionta MTL 61 48 2 T.Enstrom ATL 8 50 TT TT TT TT TT TT TT 3| CStewart COL 77 64 3|M Cammalleri MTL 61 50 [3] N.Horton BOS 65 57 [3] N.lidstrom DET 82 49 Les § premiers \"poolers\" se 4 A.Vermette CBS 82 65 [4 R.Nash BS 76 67 4 R.Smyth LA 67 53 [4 T.Myers BUF 82 48 22 .mériteront chacun un chandail de Ronde 17 PJ 09/10 Ronde 18 PJ 09/10 Ronde 19 PJ 09/10 Ronde 20 PJ 09/10 2 202 ged LN 1 M.Duchesne coL 81 S5 1 P.Bergeron BOS 73 52 [1] T.Connolly BUF 73 65 [1 J.Eberle EDM © 0 leur équipe préférée de la H.[2 Dkreii BOS 79 52 [2] S.Gagné TB 58 40 2 |T.Fleischmann WAS 69 51 [2] T.Ennis BUF 10 9 : J [3 D.Perron su 8 47 [3] AfKovalev OTT 77 49 |3| AHemsky EDM 28 22 |3]| THall EDM 0 0 Chaque semaine, un 4 JTavares NYI 82- 54 4 |G.latendresse MIN 55 37 4 __J.Pavelski s} 67 51 |4 T.Seguin BOS 0 0 T-shirt aux couleurs du Canadien Réglements Date limite sera tiré au hasard.- Choisir un joueur dans chacune des 20 rondes.- Le participant ayant accumulé le plus de points au total de ses 20 choix I'emportera.- Aucun échange de joueur durant la saison.- Les données correspondent au nombre de parties jouées et au total de points accumulés lors de la saison 2009-2010 - Une seule inscription par personne.Avoir 18 ans.; 3611457 Par à PR di 3 tes 4 Le gagnant devra venir chercher son prix au bureau de l'Écho de Maskinongé. rs l\u2019Ouiseville .Quy, Sc LXVAKOMO TUR ~~ Encore et toujours a votre service! Nouveau propriétaire de la renee a J M.Réjean Marchand est fier d'acquérir f | l'atelier de débosselage/peinture et de : poursuivre avec l'équipe de professionnels déjà en place.Ses 30 années d'expertise dans le domaine de la carrosserie contribueront à toujours offrir un excellent service.M.Patrick Lessard, M.Réjean Marchand et M.Normand Lessard Faites votre choix ! Grand inventaire de véhicules d\u2019occasion Vente et réparatior On vous attend! Jeep Liberty sport, 4x4, 22 000 km 2009 Hyundai Accent, 60 907 km, 200 Pontiac Montana, 3 000 km, 200 Chrysler Sebring 49 pu) km, py (ELK a LU) 2008 Dodge Ra EM [Ts 23 (IT 2007 2 EU SEL AWD, 52 pu LU 2007 Sierrä qu EAL 200798 GMC Sie ha km AL) COL 1508 oA YT Honda Accord EX, cuir, aut, 58 675 km : Roland Mario Bonneau Lessard , La -Prenez note qu à partir de la mi-décembre, une partie de la salle de montre sera occupée PULL CURE Locaux commerciaux à louer LIBRES À PARTIR DU 1 NOVEMBRE.Pour informations, contactez Normand Lessard au 819 609-0215 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville © 819 228-2711 www.louisevilleauto.com 3612202 V4 A obed - OLOZ 2190120 QZ Ipa1dIaus 37 - wo abuoupisewapoyda) mmm - IDNONINSYN 3a OHI Page 28 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 octobre 2010 plüs\u2018evolue au\u2018Canada*àce jour A A ET EE SE AU RES rembobiner la télé en AT d'enregistrer jusqu\u2019à 175 heures de programmation et de personnaliser vos SE TEL (111) Profite de cafacteristiques fantastiques\u201d comme fa technologie EVP intelligente, hotre guide a I'écran interactif avec apercu de 14 jours a 'avance et beaucoup plus.ENREGISTREMENT PERSONNALISABLE - æ Enregistrez jusqu'à 175 heure: APERCU DE 14 JOURS A LAVANCE de tout ce que vous voulez.1 > vo APRES APPLICATION DES CREDITS INSTALLATION DE BASE COMPRISE Visitez un détaillant pour en savoir plus.Lu CLI Gu Rs viÉSIEUKS CIE OL QE TR PERS FIX ÿ cé0 LEE GEER 7265 mice gyi Me gradegy sro¥ote honey rier ki LES GESTIONS LIVRAISON |, 5 Financement Po LEON RENIERE INC.sur place "]