L'écho de Maskinongé, 17 novembre 2010, mercredi 17 novembre 2010

[" Y Con) POLITIQUE | NOUVELLES REGIONALES Robert Gauthier reporté a Un journaliste agressé la présidence du Parti à La Tuque Québécois À lire sur www.lechodemaskinonge.com , \u2014m dl Late choix de poêles: ° \u201d * au bois de Maskinongé Transcontinental | | Leo Quincaillerie Paul Lacourse & Fils 7, rue Saint-Laurent, Maskinongé 819 227-4555 an WWW.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS (A, SPORTS Louisevile 4 Le Bellemare chemine vers 7 Sek tam.sur une pente un surplus ep ascendante & Partenaire de tous vos projets PARLEZ-EN A UN REPRESENTANT HYPOTHECAIRE DESJARDINS.° .Siège social: Louiseville Desjard I ns Centres de services: Sainte-Ursule 3 \u2019 Saint-Barnabé Saint-Justin Caisse de | Ouest Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Paulin + Saint-Édouard-de-Maskinongé Saint-Sévère de la Mauricie Saint-Élie-de-Caxton Saint-Thomas-de-Caxton Saint-Étienne-des-Grès Yamachiche Prenez rendez-vous.819 228-9422 - 1 800 641-3215 Conjuguer avoirs et êtres 3485902 Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 17 novembre 2010 ea ras LOUISEVILLE = 14 9995\" Li DÉFIER) a ommorcocemecarereenaneennremsencer 1300 $ Rajusternents de prix\u2019 \u2026\u2026.\u2026_nnenS 150$ 640, boul.Saint-Laurent Est, Loui De plus, les clients admissibles obtiennent : a rene ue cn ee ee mpeg mes En partenariat avec : Sucnmers: weed faci J rame sevi Fora vous permet de recvcéer voire vétucote da'an?do EN PLUS RANGER SPORT 2011 à cabine double 3 | à g 5 3 ! î i § 2003 OM AVANT et c'obtens jusqu'à 3 300% erp on sg Rajustements de prix\u2019 .ccccoereeen ICI MAINT AUSSI D uss! DISPONIBL AUS A LOCATION Prime Ford Recyclez votre véhicule \u2026\u2026\u2026 À LA LOCATION sonate i ENAN lle 819 228-9448 tT RABAIS TOTAUX ADMISSIBLES S JUSQUA sur ies modèles 2010 et 2071 sélectionnés.Les pnmes versées par Ferd s'échetoritent de 1 00C $3 3 000 \u201cPrime Recyclez votre véhicule\u201d (sauf versions à châssis-cabines) 70005 _ enrajusternents de peix 10 300$ Les cilents admissibles obtiennent \u2014 3300$ Prime Recyciez votre véhicule {6 AITIEIRNRY 1.ceo na roe srs amr erminn ranean: FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L'AIR CUMATISÉ INCLUS -.8100$ 5222 3 300$ ; Rajusterments de pox.wane 100$ : Achetez pour seulement 307995 Louiseville F-150 XLT 4X4 2010 à cabine double SUPER DUTY F-250 A F-450 2011 (st frite) _.__concenreenemenmenrsunn À 300 $ Service de carrosserie en ~ Cette offre comprend les primes suoplémenteres allant iusqu'à 300 $ accordées dens | le cadre du programme «Adseu barous pour les vétcules datant de 1995 ou avant Montez à bord.| quebecfordca | J $.Tous 3es détaits à ford x: Denis Gauthier 5 - Ed LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipement en option.L'événement ICI MAINTENANT débute le ler octobre 2010 et se termine le 30 novembre 2010.Le concessionnaire peut vendre ou lover à prix moindre, Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour L8 obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au | 800 565-3673.* Entre te ler octobre et le 30 novembre 2010, obtenez [500 $ / } 000 $ / 1 500 $ / 2 000 $ / 2 500 / 3 000 $ / 3 500 / 3 750 $ / 4 000 / 4 250 / 5 000 $ / 5 500 / 6 000 $ / 6 500 $ / 7.000 $ / 7500 $ / 8100 $ / 10 000 $ ] / {500 $ /1000 $ / 3 500 $ / 4 000 / 4 500 $ /5 000 / 5 150 $ / 7 000 ] en rajustements de prix à l'achat.au financement à l'achat ou à la location d'un véhicule Ford [20101/[201] neufs parmi les modèles suivants : [Série E / Focus S / Fusion hybride / Explorer 4 portes, Transit Connect / Focus (à l'exception de la version S), Fusion S / Fusion (à l'exception de la version S et hybride).Escape hybride, F-250 à F-550 à châssis-cabines / Edge SE, Flex SE / Escape (à l'exception de fa version 4cyl, avec boîte manuelle et hybride) / Ranger à cabine simple / Escape 4 cyl.avec boîte manuelle / Taurus SE, Ranger XL à cabine double.Explorer Sport Trac / Taurus (à l'exception de la version SE), Ranger à cabine double (à l'exception de la version XL) / Mustang.Edge (à l'exception de ta version SE), Flex (à l'exception de la version SE) / F-150 à cabine simple / Expedition / F-150 (à l'exception des versions à cabine simple et XLT 4x4 à cabine double) / F-150 XLT 4x4 à cabine double / F-250 à F-450 (à l'exception des versions à châssis-cabines)] / [Mustang dotée du moteur V6 ultra-avantageux / Transit Connect / Mustang V6 (à l'exception de la version dotée du moteur V6 vltra-avantageux) / F-150 à cabine simple (à l'exception de la version XL 4x2), Expedition, / Mustang GT / Ranger à cabine double {à l'exception des versions XL et Sport 4x2), F-150 (à l'exception des versions à cabine simble)/ Ranger Sport 4x2 à cabine double / F-250 à F-450 (à l'exception des versions à châssis-cabines)} Les modèles Mustang Shelby GT 500, F-150 Raptor et les camionnettes de poids moyen sont exclus, **Achetez l\u2019un des véhicules neufs suivants : [Ranger Sport 4x2 2011 à cabine double avec boîte manuelle et sans air climatisé / F-150 XLT-4x4 2010 à cabine double ] après rabais du constructeur de [5 000 $ / 7 500 $} et de la contnbution du concessionnaire de [150 $ / 600 $] pour [16 299$ / 30 799 $] où, si admissible à la prime Recyctez votre véhicule de Ford [} 300 $ / 3 300 $} pour [14 999$ / 27 499 $], Les rajustements de prix sont appliquês à partir du prix de détail suggéré par le constructeur ( ).La contribution du concessionnaire ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, nl aux programmes de fidélité Plans A/X/2/D/F et Plans A/2.Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat après le constructeur.et avant la déduction de la prime Recyclez votre véhicule.Ces offres incluent les frais de transport [3 400 $} et la taxe sur l'air climatisé {100 $).mais excluent vos frais d'immatriculation.vos assurances, le plein de carburant, l'inscription au RDPRM et toutes les taxes applicables.\u201d Le programme sera en vigueur du ler octobre 2010 au 3 janvier 2011 {fa « période du programme »).Pour avoir droit à la femise (« 1a [les] remise[s} »} accordée en vertu du programme « Recyclez votre véhicule » de Ford (« RVV »), le client doit d'abord se qualifier soit pour le programme « Adieu bazou », géré par Summerhilt Impact grâce à une subvention du gouvernement du Canada, soit pour le programme « autos-0-ciel » de Summerhill impact, et prendre part à l'un ou l'autre de ces programmes.Pour se qualifier pour le programme « Adieu bazou », qui accorde un montant de 200 $ en argent comptant ou sous forme de remise à l'achat d'un véhicule 2004 où plus récent, le client doit amener dans un centre de recyclage autorisé un véhicule de l'année-modèle 1995 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (démarre et roule) et qui était imrnatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois (12 mois en C.-B.).Pour se qualifier pour le programme « autos-0-ciel », le client doit amener dans Un centre de recyclage autorisé un véhicule de l'année-modèle 2003 ou plus ancien qui est en état de fonctionner et qui était immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mots.Si le client se qualifie pour l'un où l'autre de ces programmes, Ford Canada (« Ford ») lui accordera une remise supplémentaire au montant de } 000 $ CAN [Focus (à l'exception de la version S 2011), Fusion (à l'exception de la version S 2011), Mustang (à l'exception de la version V6 uitra-avantageux 20H et de la Shelby GT500), Transit Connect et Ranger (à l'exception de la version XL 2011}], 2 000 $ CAN [Taurus (à l'exception de la version SE 2011), Escape (à l'exception de la version XLT 20H dotée d'un moteur 4 cyl.et d'une boîte manuelle), Edge (à l'exception de la version SE 2011), Flex (à l'exception de la version SE 2011), Explorer (à l'exception des versions de base 2011) et Sport Trac) ou 3 000 $ CAN [F-150 (à l'exception de la version XL 4x2 2011 à cabine simple et du Raptor), F-250 à F-550, Série E et Expedition, MKZ.MKS, MKX, MKT, Navigator) (chacun étant un «véhicule admissible ») s'il achète ou loue un véhicute Ford ou Lincoln 2010 ou 2011 neuf admissible, Le montant de la remise peut servir de versement initial ou être obtenu sous forme d'un chèque émis par Ford, mais non les deux.Les taxes sont exigibles sur le montant total avant la déduction de la remise.Les remises RVV sont réservées aux résidants du Canada à l'exception de ceux des Tenitoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut.Pour donner droit à une remise, ie véhicule admissible doit avoir été acheté, loué ou commandé à l'usine durant la période du programme.Les remises peuvent être combinées avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l'usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas, Les remises sont admissibles à la protection des encouragements mais ne s'apptiquent pas aux véhicules bénéficiant de l'assistance-compétitivité des prix, de la réduction de prix aux gouvernements, du programme « Connexion commerciale », des primes à la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Offre d'une durée limitée.\u201c 2010 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés, 3669245 Michel Lavaute Bruno Curadeau ACTUALITÉS \u2018 ee .\u201d ; INDICE : Une économie locale ca se développe Plage par la i es.et le savoir» - Patricia Ladouceur NE Place aux jeunes en région «Si tu vas cogner aux portes des entreprises Signe que l\u2019exode des jeunes est généralisé et que tu demandes comment ça se passe au à la grandeur de la province, le projet niveau du recrutement des emplois spécialisés, Place aux jeunes en région a été mis sur pied c\u2019est certain qu\u2019ils vont te répondre que c\u2019est il y a 20 ans.Ce dernier est en opération problématique, et même, alarmant! I faut depuis 15 ans dans la MRC de Maskinongé.qu\u2019on attire des jeunes professionnels, car une Destiné à contrer la migration des jeunes, le économie locale ça se développe par la jeunesse programme réunit également divers acteurs et le savoir.À l\u2019inverse, il faut créer des emplois du milieu.Tout le monde pousse dans le pourcetteclassedelapopulation »,conclut-elle, même sens par le biais des séjours exploratoires.«Ça implique énormément de gens.Les élus, les intervenants socioéconomiques et les employeurs se mobilisent pour enrayer la problématique», transmet Mme Ladouceur.Une initiative, Destination Mauricie, a aussi été lancée l\u2019an dernier pour vanter les mérites | de la Mauricie.o WwW.lechodemaskinonge.com 15 participants ont été initié à la MRC de Maskinongé au cours du dernier séjour exploratoire organisé par le CJE dans le cadre du projet Place aux jeunes.ee> MARTIN SYLVESTRE redaction_em@transcontinental.ca ne faut pas se promener bien loin dans les rues de Louiseville pour constater une évidence.De moins en moins de jeunes professionnels élisent domicile dans la MRC de Maskinongé La problématique de l\u2019exode des jeunes verslesgrandscentres n\u2019est pas d\u2019hieretaffecte bon nombre de municipalités québécoises.Dans la MRC de Maskinongé, la situation est frappante.D\u2019après un rapport de l\u2019organisme Place aux jeunes en région à partir de données del\u2019Institut dela statistique du Québec (ISQ), Des incitatifs Les études à l\u2019extérieur ainsi que la perspective d\u2019emplois alléchants sont deux incitatifs non négligeables pour un jeune qui désire avancer dans la vie.Les employeurs de la MRC doivent donc mettre les bouchées doubles pour garder les talents locaux.«C\u2019est important que les entreprises aient une ouverture à recevoir des stagiaires.Les municipalités doivent aussi faire leur part en développant des infrastructures diversifiées pour les jeunes familles.Je crois que chaque localité fait sa part pour l\u2019accueil de nouvelles personnes», précise Mme Ladouceur.petite exception en 2005-2006 où le solde a été légèrement positif à 0,33.En dépit du fait que des efforts quotidiens sont faits pour pallier à la situation, retenir les jeunes dans la région est un combat de tous les instants.«La Mauricie est une des régions dont la population est dans les plus vieilles de la province et la population louisevilloise figure parmi les plus âgées.Même si nous parvenions à atteindre un taux qui s'approche de l\u2019égalité, nous avons présentement un problème au niveau de l\u2019embauche et nous ne pouvons pas répondre aux besoins des entreprises», informe Patricia Ladouceur, coordonnatrice des Une MRC à sauver À 27 ans, native et demeurant dans la MRC de Maskinongé, Patricia Ladouceur croit dur comme fer à sa région.Toutefois, elle est consciente que la situation qui prévaut actuellement est alarmante.Avis important à pore clientèle® le solde migratoire de la MRC pour les individus âgés de 15 à 34 ans a toujours été négatif entre 2001 et 2009.Il y a eu une seule projets et des communications au Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de la MRC de [Ty's 2 1 PAV] Dû à une ERREUR TECHNIQUE dans me) les bottins TÉLÉPHONIQUES 2011 Prenez note que nous apparaissons SOUS LA RUBRIQUE - 4 Tu souhaites prendre un rendez-vous., avec une conseillère d'orientation?Contacte-nous at™| 819 228-0676 _ ACTUALITÉS Déjà 10 ans de solidarité La Grande guignolée des médias revient le 2 décembre ee> MARIE-EVE ALARIE marie-eve.bourgoin-alarie@transcontinental.ca tion le temps d\u2019une journée et s'allieront avec organismes et gens d'affaires de la Mauricie le 2 décembre à l'occasion de la 10e Grande gui- gnolée des médias.l es médias de la région oublieront la compéti- .«Souvent, on ne peut prévoir la pauvreté et certaines personnes n'auraient jamais pensé qu\u2019elles feraient une demande de paniers dans leur vie.C\u2019est pour ça que la Grande guignolée des médias existe», rappelle Claude Bolduc, président d'honneur.- La Grande guignolée des médias 2010 permettra d\u2019amasser des denrées non périssables, des produits d'hygiène (couches, papier hygiénique, etc.) et de l'argent utiles à la confection de paniers de Noël redistribués dans la communauté.L'argent récolté servira à acheter des produits frais à ajouter aux paniers.«Généralement, on peut faire de 240 à 250 paniers avec les denrées et l\u2019argent récolté.C\u2019est la quatrième année que les médias de notre coin s'allientpourlacauseettoutlemontantestremis à la confection des paniers de Noël pour Louiseville, Maskinongé et St-Léon-le-Grand.Les besoins sont constants», précise Claire 3100, boula Denis Pratte, représentant des médias radiophoniques, Claire Larouche du Centre d'action bénévole de la MRC Maskinongé, et Claude Bolduc, président d'honneur.Photo, Éric Guertin/L'HEBDO JOURNAL Larouche, du Centre d'action bénévole de la MRC de Maskinongé.Le point de collecte sera concentré l\u2019église de Louiseville sur l\u2019avenue St-Laurent.On y py amassera également des denrées non périssables jusqu\u2019à 17 h.Lan passé, la collecte a permis d\u2019amasser 4256$ et près de 300 kg de denrées.Tr Mk Vu le succès obtenu, la VENTE se poursuit jusqu\u2019au 30 novembre 2010.Dodge Journey LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS SE 2010 Saint-Jean Trois-Rivières 819 377-3077 ouvert tous les soirs jusqua 21 h RA ALA LL De leur côté, les Amis de la guignolée, la Banque Laurentienne, Jean Coutuet Loblaws, s'engagent déjà à remettre 75 000$ chacun pour la cause.Les gens d'affaires s\u2019allient Une activité-bénéfice de type 5 à 7 se tiendra au bar le Temple, à Trois-Rivières, le 1er décembre.L'événement réunit les Chambres de commerce de Trois-Rivières et www.lechodemaskinonge.com, Shawinigan, la Jeune Chambre de commerce de la Mauricie et Culture Mauricie.«Nous avions convenu d\u2019accentuer l\u2019implication des gens d\u2019affaires en 2010.Alors, lorsque le coordonnateur de la guignolée a communiqué avec notre directrice générale, elle a accepté d\u2019emblée et a réuni ses vis-à-vis et plusieurs membres.C\u2019est un appel à la mobilisation régionale», soutient Jean Poliquin, ex-président de la Chambre de commerce et d\u2019industries de Trois- Rivières.Les participants devront débourser 208 pour l\u2019activité.Tous les bénéfices seront remis à la Buignolée.CLINIQUE - 'D'OSTEOPATHIE ELISABETH VADEBONCOEUR A, .MASSOTHERAPIE W A SUÉDOIS IL.RÉFLEXOLOCIE * CN a DS QS MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES % Ta, ~~ A _ ÉLISABETH VADEBONCOEUR, D.0.2750, LAFLECHE, ST-PAULIN 819.268.2542 3670693 OSTÉOPATHIE 4 JOANNE LORD, MASSOTHERAPEUTE Dodge Grand Caravan SE 2010 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 25 ANS Bernier \\ Crépeau Lg\" Sees Jeep 13D, DIES berniercrepeau.com 3671167 Seulement chez Bernier Crépeau & Photos à titre indicatif.Détails chez le concessionnaire Ll abed - OLOZ alquiamou / | Ipasdiaw 37 - WOd'abUOUNSEWApoyra| MMM - IDNONDISYN 30 OH2D3.1 Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 17 novembre 2010 www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Louiseville en route vers un surplus financier ee> MARTIN SYLVESTRE les états financiers consolidés inscrits, dans le redaction_em@transcontinental.ca | dernier rapport des vérificateurs.L'exercice qui s\u2019est clôturé le 31 décembre 2009 a donc nnée après année, la Ville de Louiseville permis de savoir que I'endettement total net | 5s eres tics consolidé de la ville était de 13 206 686 $.bien-étre des citoyens.Lors du conseil : municipal du 8 novembre, le maire Guy Richard a Principales dépenses informé la population à propos de la situation L\u2019année 2010 a été fertile en travaux de financière de la municipalité.toutes sortes à Louiseville.À cet effet, plusieurs dépenses en immobilisations et Préambule au budget qui sera déposé en travaux majeurs ont été réalisés au cours des décembre prochain,le maire Richardaexposé derniers mois.Parmi celles-ci, on retrouve Plantations Fernet Nouveauté | of autocueillett notamment la réfection, modification et agrandissement du Centre sportif WP piss ainsi que la réalisation de travaux de voirie, de remplacement de con- eur i RI ; , se ; Dour vos parts Tle, Weis wg duites d aqueduc et d\u2019égout en divers .ph endroits.nous vous offrons va service cé en main And das fêtes _ Selon le rapport des vérificateurs, 27 et 28 novembre + 4 et 5 décembre » \u201cMet 12 décembre « 18 et 19 décembre 2010 l\u2019analyse des résultats pour l\u2019exercice 2010 permet d\u2019anticiper un surplus de l\u2019ordre de quelques centaines de milliers de dollars.www.sapins-noel.com § 3000, route Bélanger, Saint-Cuthbert 450 836-2403 Photo, L'Écho de Maskinongé En 200 Les travailleurs ne devraient pas chômer dans un avenir rapproché en sol louisevil- lois.Le plan triennal 2011-2012-2013 prévoit notamment la poursuite des programmes d\u2019entretien entrepris au cours des dernières années, la réfection des infrastructures, la revitalisation du centre-ville, la-mise en œuvre de la politique sur la gestion des matières résiduelles et la mise en œuvre du schéma de couverture de risques.GMC Sierra 1500 - Chevrolet Silverado 1500 a GMC Sierra SL 1500 King cab 2010\" Crew cab 2010 AJC, automatique 4x4, A/C, automatique, gr.électrique he 4x4, A/C, aut., groupe élect.28 010% PDSF 1 39 386% PDSF ; 39 900% PDSF Rabais de livraison - 8 500% Rabais de livraison - 8 500% Rabais de livraison - 8 500% Rabais Paillé -1011% i Rabais Paillé -2 387% # Rabais Paillé - 19018 Adieu minoune - 3 000$ Adieu minoune -3 000$ : Adieu minoune - 3 000$ Rabais comptant - 1 000$ : Rabais comptant - 1 000% = Rabais comptant - 1 000% Rabais des fétes - 5005 Rabais des fétes - 5008 = Rabais des fétes - 500$ Rabais fidélités - 1 000$ - Rabais fidélités ~ 10008 \u201c Rabais fidélités - 1000$ 12 999% | | 22 9995** | 23 999% b J 3667147 = 2 OIE SN = Ee poszzf 1-888-485-6786 MW SEATHIERVILLE, QC.QC.£7 BUICK@ GMC Canadad www.gmpaille.com | 700, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville \u2026 ACTUALITÉS Notre jeunesse en un éclai 7 ekg eng a ; 5 an Céline Déraspe et Marie-Pier Allard, du Forum Jeunesse Mauricie (à gauche), Annie Brousseau (prési- mers dente d'honneur), de même que les jeunes artistes qui se produiront sur scène lors de la soirée Éclair i de jeunesse.Photo L'Hebdo / Sandra Lacroix ee> SANDRA LACROIX sandra.lacroix@transcontinental.ca mauriciens seront honorés le 23 novembre prochain au cours de la soirée Éclair de Jeunesse 2010, tenue par le Forum Jeunesse Mauricie.P- moins de 20 jeunes leaders Saute-mouton + Depuis 10 ans, cette soirée vise à reconnaître le dynamisme et l\u2019implication de jeunes de la région âgés de 16 à 35 ans.Cette année, l\u2019événementse déroulera au Centre des arts de Shawinigan sous la présidence d'honneur de Mme Annie Brousseau, l\u2019une des pionnières de l\u2019organisation.EO IESE TENE \u2014 - - - _ «Encore cetteannée,nousavons rencontré des vraies perles, des jeunes de la relève mauricienne.C\u2019est une source de motivation pour les jeunes et une belle reconnaissance du milieu», souligne la coordonnatrice de l\u2019événement, Céline Déraspe.Au cours de la soirée, une brochette de jeunes artistes défilera sur la scène, promettantunspectacle hauten couleur.Pour ce faire, des jeunes avec expérience de scéne seront jumelés avec d\u2019autres quien ont un peu moins.Ainsi, en prestation: Atomic Baobab (rock, funk, électro), Duo Alsa (danse), Dan Lemay (auteur-compositeur-interprète), Cliché (hip hop instrumental), Quatr\u2019ailes (instrumentale à corde classique), ainsi qu\u2019Ingrid St-Pierre, Stéphanie Marcoux, DEJEUNER-CONFERENCE TF FN ET CONFERENCIER INVITE Monsieur Simon Beauchemin ?Conseiller en fiscalité, CA, Vice-présidence Fiscalité Mouvement Desjardins hl www.lechodemaskinonge.com Anthonny Leclerc et Laurence Brouillette (interprètes).: Rappelons également les diverses catégories pour lesquelles seront récompensés les lauréats: Jeune Entrepre-neur, Jeune Engagé, Jeune Art et Culture, Jeune Sports et Loisirs, Jeune Raccrocheur et Jeune Ambassadeur.De plus, le volet «Entreprise favorisant la réussite des jeunes» récompense des entreprises qui favorisent la conciliation études-travail des jeunes.La soirée Éclair de Jeunesse 2010 aura lieu à 19h30 et sera précédée d\u2019un cocktail dinatoire présentant une rétrospective des neuf dernières années de l\u2019_événement.Les billets sont disponibles à la billetterie du Centre des arts de Shawinigan.PEN ONE ie 2019 di fou FO 1 Monsieur Beauchemin est conseiller, formateur et conférencier pour le Mouvement Desjardins depuis déjà plusieurs années.1! détient un baccalauréat en actuarlat ainsi qu'une licence en comptabilité.Au cours de sa conférence, il donnera des trucs et astuces pour les travailleurs autonomes en vue d'économiser de l'impôt.Se renseigner, ça ne peut que rapporter ! POUR Y ASSISTER, TELEPHONEZ AU 819 228-9422 Desjardins Caisse de l'Ouest de Ja Mauricie + Desjardins BEB pa Des} financier aux entreprises DE Maskinongé 6 abed - OLOZ aiquiaaOu / | |pasriaur aT - wos'abuounjseusrspoy2a] MMM - FINONDISYIN JG OHDIN Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 17 novembre 2010 Discrète Confortable Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES Prothéses auditives, examens audioprothétiques Appellez dés maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais par la Régie d'Assurance Maladie du uébec.Le modèle illustré ne l'est pas.www.lechodemaskinonge.com AGENDA | communautaire wwwJechodemaskinonge.com Âge d'Or Ste-Angèle-de-Prémont Jeudi le 18 novembre, les membres sont conviés à une soirée dansante.L'animation sera assurée par la disco de Françoise et Roland Pelletier.L'activité sera suivie d\u2019un léger buffet en fin de soirée.Le souper des Fêtes se tiendra quant à lui le jeudi le 2 décembre.Infos : Denis Beauregard à dbeauregard@telmilot.net Magasin général Le Brun Ce samedi, à 20 h, L\u2019Grenier du magasin général Le Brun de Maskinongé reçoit l\u2019au- AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 07 Avéo 58000km 35$sem ou 690$ 07 PontiacG5 53650km 39$sem ou 748$ 07 Mazda 3 56800km 45$sem.ou 8950$ 06 Sentra 42250km 40$sem ou 79908 06 Corolla 70106km 47%/sem.ou 940$ 05 Echo 74931km 328sem.ou 599$ ANTIROUILE 3 gu & Un seul prix (auto) taxes 3670711 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 www.automichaud.com teur-compositeur-interprète et multi-instru- mentiste Jipi Dalpé dans le cadre de la Série Desjardins.Coût : 20$ Infos : 819 227-2650.- Collecte de sang Une collecte de sang d\u2019Héma-Québec, organisée par le Club Optimiste de Maskinongé, se déroulera le 22 novembre.À l\u2019occasion de cette 25e édition, les donneurs seront accueillis de 14 h à 20 h au Centre communautaire, situé au 11 rue Marcel.AFEAS Maskinongé Soirée de danse ce samedi, à 19 h 45.Une pratique aura lieu à 19 h 15.Animation par Robert Gaby Frappier, prix de présence et goûter de fin de soirée.Infos : 819 227-1411.Âge d\u2019Or de Saint-Élie À noter que les billets pour le souper de Noël avec soirée dansante du 17 décembre sont en vente.Coûts : 18 $ pour les membres et 20 $ pour les non-membres.Réservations : 819 228-1504, 819 227-1411, 819 227-2092 et 819 227-2728.L\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Élie vous invite à son souper et sa soirée de danse le 20 novembre, à 17 h, au Centre communautaire.Le Groupe Évasion animera la soirée.Billets en vente dès maintenant.Infos : 819 221-2078.Âge d'Or de Louiseville Bingo mensuel le 18 novembre, à 13 h 30, au local de l\u2019Âge d\u2019Or situé au 121 rue Petite Rivière.Le bingo sera suivi du souper de la Sainte-Catherine à 17 h 30.On doit réserver avant 14 h pour le souper en vous présen- VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS tant à la salle ou en téléphonant au 819 228- 8127.Les Anciens Canadiens Le 23 janvier, à 16 h, le Bellemare de Louiseville affrontera les Anciens Canadiens de Montréal au Centre sportif de Louiseville au profit de la Fondation des Étoiles.Quelques joueurs des Anciens Canadiens ont confirmé -leur présence soit : Patrice Brisebois, Guy Carbonneau, Stéphane Richer, Pierre Sévigny, Lambert et Stéphane Quintal.Les billets sont en vente à la Boutique Vagabond, à la Brassette L\u2019Ami et à l\u2019aréna lors des parties locales du Bellemare.Coût : 20$ pour l\u2019admission générale, billets VIP : 75$ Infos : Sylvie au 819 228-0064 ou Ginette Soucy au 819 228-4572.Cheminement à la vie chrétienne Les enfants des communautés de St-Élie, Charrette, St-Boniface et St-Mathieu pourront poursuivre leur initiation chrétienne vers les sacrements (pardon, lere communion et confirmation).Des groupes débuteront en janvier.Les jeunes doivent étre inscrits avant le 23 décembre.Infos auprès de l\u2019agente de pastorale Louise Lemay au 819 221-2706.Noël du Pauvre de St-Édouard Le téléthon du Noël du Pauvre se déroulera le 3 décembre à l\u2019hôtel de ville à compter de 17 h.Il faut téléphoner au 819 268-2833 # 2530 pour faire un don.Vous devez vous déplacer à la Maison paroissiale (presbytère) située au 3860 rue Notre-Dame, les 26 novembre et 2 décembre pour faire une demande d'aide.SOGETEL MOBILITÉ DÉPLOIE SES SERVICES DANS MASKINONGÉ Téléphonie cellulaire 3G maintenant disponible! my\u201d =» ANE no IF a Visitez-nous à la Boutique Mobilité, située dans l'édifice de Téléphone Milot a Saint-Paulin, À, = + x Aw ea 3 mois d\u2019abonnement gratuits \u2018 CELE LF du lundi au mercredi a oY + Wy 4 = de 8h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30, les jeudi et vendredi de 9 h à midi et de 13 h à 21 h et le samedi de 10h à 16 h.OUVERTURE le 22 novembre 2010 \u201c Valide sur nouvelle activation avec contrat de 24 mois minimum.?Valide sur nouvelle activation avec contrat de 12 mois minimum.° Valide à l'achat d'un appareil 36.- Toutes les offres se terminent le 31 décembre 2010.Sujettes à modifications ou fin anticipée.= Certaines conditions s'appliquent, détails en Boutique.Li WWW.SOGETEL.NET/36 vy SOGETEL -_>> > MOBILITÉ 3666689 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Ginette Noël-Soucy reçoit la Médaille de l'Assemblée nationale à la Fondation des étoiles ne sont pas passés naperçus.Récemment, Mme Noël Soucy a reçu une Médaille de l'Assemblée nationale afin de souligner son implication.Cette distinction lui a été remise par le député Jean-Paul Diamond lors d\u2019un brunch hommage organisé en son honneur.«Madame Noël-Soucy est de ces personnes inspirantesqui contribuent à fairegrandirnotre société et à éclairer le sourire de tant d\u2019enfants», a souligné le député de Maskinongé.Rappelons que la Fondation des étoiles a pour mission de financer et de promouvoir la recherche pédiatrique.Elle recueille des fonds qu\u2019elle verse sous forme de dons à des centres de recherche pédiatriques et sous forme de bourses d\u2019études à+des personnes physiques désirant poursuivre une carrière en médecine pédiatrique.Lise emma Ginette Noël- \u201cSoucy en compagnie du député de Maskinongé Jean-Paul Diamond La campagne de financement va bon train de financement et à partir des résultats réels entrés ainsi que des résultats anticipés, Centraide Mauricie croit pouvoir atteindre l'objectif de 1 375 000 $ pour la campagne 2010.A cing semaines de la fin de la campagne La campagne de financement de Centraide Mauricie est la plus grande campagne de financement annuelle récurrente qui an getour direct dans la communauté de la région.| Les organisme$ communautaires subventionnés par Centraide Mauricie (114 en 2010) soutiennent près de 100 000 personnes dansla communautéetles besoins sont de plus en plus grandissants.Centraide Mauricie peut compter sur plus de 200 bénévoles de façon régulière.Que ce soit à l\u2019administration, à la campagne de financement, à l\u2019attribution des fonds ou encore pour différentes tâches et lors d'événements.Deplus,Centraide Mauricie peutcompter sur la participation de nombreux organismes lorsqu\u2019il s\u2019agit de mettre l\u2019épaule à la roue pour une activité bien précise ou pour sensibiliser les donateurs dans les milieux de travail.- Centraide-Mauricie couvre la région administrative de la Mauricie qui s\u2019étend au nord, des limites du Haut-Saint-Maurice jusqu\u2019à.Trois-Rivières au sud et à l\u2019est, de Sainte-Anne-de-la-Pérade à jusqu\u2019à Maskinongé à l\u2019ouest.La campagne se termine le 15 décembre.Pour renseignements ou dons : 819-374- 6207.Lo VIS ed 3654386 Pare - 28 Indice SCHOO | | ALTON - LG E{MESK mar\u201d b mme ww.lechodemaikinonge com we SJ PE Vi (C.](0S i \u201c hebd Le tirage aura lieu le 16 décembre à midi au siège social de Transcontinental Mauricie = *.(x voyages ore ent Trouvez indice dans votre dion actuel et inseivezle sur le coupon de participation x hb = 2 Hi Courriel Faites parvenir vos coupons de participation à l'adresse suivante: | 43, Saint-Louis, Louiseville J5V 2C7 Kenez faire l'e essai routier de la ji \" BERTHIERVILLE, QC.= BUICK@) GMC Canada _ 700, av.Gilles.Villeneuve, Berthierville 1 \u201c888-458-0952 www.gmpaille.com état on magasin ri \\ LL abed - - OLOZ aiquuaaou / | |pasrsaw 87 - Wod-3buounseusspoydas mmm - IDNONDISVW 14 OHI3/1 + 3 * \u2018 Page 12 -L' | g ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 17 novembre 2010 TIGRE GEAI LOUISEVILLE Nos spéciaux du 16 au 24 novembre 2010 CREVETTES CUITES COCKTAIL DU JARDIN MOTT'S Assortiment _945 ml, #109055 I reg.: | 1,88 $, Les quantités sont limité à Limite Valide jusqu'à épuisement des stocks.d \u20ac 6 | TIGRE GÉANT LOUISEVILLE Pia ery ame et ROUE \u2014P\u2014P = 3668686 FISTO Alexys Markos SPECIAUX prop.NOS PIZZA = TOUTE GARNIE 1 3 aus OÙ PEPPERONI, FROMAGE 4 frite | 1 boisson gazeuse 591 mi { MOYENNE TOUTE GARNIE OU PERPERON), FROMAGE 1 fe 2 boissons gazeuses 5917: \u2014\u2014\u2014\u2014 4 LARGE TOUTE GARNIE | OÙ PEPPERON FROMAGE 99s 1 frite | 3 boissons gazeuses 591 ml | Tous nos extras sur piza 2, 99S Changez vos frites en moe nos PÂTES : 1 LASAGNE ALEXYS GRATINÉE OÙ | 1 SPAGHETTI ALEXYS pan | {pepperoni, piments, oignons, champignons, bacon) 1 frite « 1 boisson gazeuse S mi nOTRE POULEL: POULET BI gs 1 CUISSE DE POULET a 1 sauce, 1 salade de choux, 1 pain, frites et 1 boisson gazeuse 355 mi 1 POITRINE DE POULET BBG t sauce, 1 salade de choux, 1 pan frites et 1 boisson gazeuse 385 ml 1 CUISSE ET 1 POITRINE DE POULET BBQ 2 sauces, 2 salades de choux, 2 pas, frites et 2 boissons gazeuses 35 ml 2 CUISSES DE POULET BBÔ 2 sauces, 2 salades de choux, 2 pains, frites et 2 boissons gazeuses 355 ml | 2 POITRINES DE POULET BBQ vs 1598 nme 19998 | = Prix sujets à changement sans Louiseville \u201c Bernard Devealit, | avec votre pina 3, 995 J 1 go ¥ | x préavis.Pour une durée limitée J ET iil fra > er C177) JA, 1 hoisson gazeuse 891 ml 1 PETITE FRANÇAISE TOUTE GARNIE (échalotes, bacon), 1 frite 1 499 champignons, fromage, brocoli, chou-fieur, olives vertes), 1 frite 1 PETITE DU CHEF TOUTE GARNIE 1599 1 PETITE «BEN» TOUTE GARNEE (sauce à la viande, oignons, bac) 1 boisson gazeuse 591 ml 1 PETITE VEGETARIENNE 1 boissen gazeuse 581 ml 1 b Ajoutez F, D DS pour changer la petite a) (tomates, oignons, bacon), 1 frite 1 frite, 1 boisson gazeuse 581 mi 16 {sauce tomate, piments, oignons, spiile on an une moyenne pizza \u20ac spéciale puos À BEN e À DOIGTS DE POULET « 6 AILES DE POULET e BAMBINO El fois o SALADE CÉSAR 1 i jt ue ml ue | 10% | 1\" LUNDI et MARDI ë SUR LIVRAISON SEULEMENT\u201d À mini pizza toute Garnie\u2026.\u2026.ccereeesmee À CUSE de POUOE rm Te rors 1 spaghetti gratiné vs 1 petite poutine sauce brune ou BBQ, 2 hamburgers gamis et frites \u2026\u2026\u2026 1 petite frite.resem 1 oignon x Geccecrnresreeesnsesecesereensntessnnesennenen .2, 50% 1 boisson a mses een sR RRR AB neat 75° salles de réceptions pouvant acewellir chacone jasqu'à 100 personses ç Deus \u20ac _ VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Alexandre Marcotte, conseiller services aux membres à la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie en compagnie du Louisevillois Alexandre Lafrenière, gagnant du Ipad.3 sevillois Alexandre Lafreniére a remporté le prix de participation de la Caisse Le de l'Ouest de la Mauricie à la suite de la consultation en ligne menée par la coopéra- Le prix, un Ipad 64 GB et 3G d\u2019une valeur de près de 900 $, a été attribué à Alexandre parmi tous les participants.Au total, 285 jeunes âgés de 18 à 30 ans ont répondu au questionnaire sur l'avenir de la région via le www.cdom.ca.En répondant à cette consultation, ils ont permis a leur institution financière de mieux connaître leurs besoins ainsi que leurs espoirs face au développement de leur région.M.S.RESTA (D,ETREDIEN Gislaved NORDFROST 5\" * Pneu d\u2019hiver haut de gamme de conception scandinave * Lamelles profondes pour une adhérence améliorée sur sol mouillé ou enneigé wr AT VER ET TT 330, boul.Saint-Laurent Est LEE INA ELA ae LA uverture officielle Bienvenue chez-nous! | VENTE D'ARTICLES DE SPORT * Raquettes à neige * Raquettes de badminton, de tennis et de ping pong (tennis de table) + Batons de hockey et accessoires * Ballons de soccer, O basketball, volleyball, football i * VELOS, vélos électriques et accessoires 1 .Raquettede + « badminton { rég.: 125 $ | Nous ne l'avons pas sur place ?q ON PEUT VOUS LE COMMANDER ! _d | Promotion d'ouverture Quantité limitée.Pouf un témps limité.Autres spéciaux en magasin._ inclus Lundi - Mardi - Mercredi: 9häà 17h 30 fl Jeudi - Vendredi: 9ha22lh ouverture _ Samedi: __ 9haloh_ types de L raquettes | BOUTIQUE sport : CARRÉEOUR| NJ ; ATURE: j service e Entretien et réparations de vélos et vélos électriques Cordage de raquettes badminton et tennis * Analyse d'eau piscines et spas ° Taillage de clés Nous sommes ouverts \"HEURES D'OUVERTURE: LL.F 241, avenue Sainte Marie~ 7 _LOUISEVILLE ° 819 228- 3344 Beds.-.ad > 0e ee me QE te ee 3668675 ou À oo \u20acL abeg - 0L0T 2iGUIBAOU /| 1P31243W 37 - W02\"36uouUNsewapoyda mmm - IDONONINSYIN 3d OHD3.1 1 } \u2019 Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 17 novembre 2010 Www.lechodemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Un frein à la toxicomanie | ne faut pas s'en cacher, la toxicomanie touche | iron de jeunes dans les écoles de la Mauricie.C\u2019est dans cette optique que l\u2019équipe du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de la MRC de Maskinongé présentait la pièce de théâtre «Lebungeedelavie».L'objectif delapièce était de sensibiliser, autant les participants que le public,auphénomèneetaux conséquences de la toxicomanie ainsi qu\u2019aux solutions possibles face à cette problématique.Pas moins de 136 personnes ont assisté à la représentation qui a permis d\u2019amasser 272 $ auprofitdu projet Jeunesenactionainsi qu\u2019au Centre L\u2019Étape du Bassin de Maskinongé.À noter que la pièce de théâtre sera \u201d également jouée devant tous les étudiants de 4 l\u2019école secondaire L\u2019Escale dans le cadre de la semaine de prévention de la toxicomanie à la ; mi-novembre.M.S.Gouvernement dy Canada of Les victimes comptent.Government PE Le Les comédiens de la pièce de théâtre «Le bungee de la vie».À l'avant, Jacynthe Perron, Kim Arsenault et Patricia Laberge.Derrière, Travis Lebel Martin, Andréanne Baribeau, Mylène Arsenault, Michelle Jourdain et Serge Baril, metteur en scène.E CHO de Maskinongé mmmemwww.lechodemaskinonge.com www.lechodemaskinonge.com 40 véhicules en inventaire 07 Saturn lon 2 #1008 70 370 km 6995$ 07 Pontiac G5 SE #j0124 km 7495$ 05 Toyota Echo L #0702 Ps3192 7995$ 07 Pontiac Wave SE i #0410 26 695 kin 9991$ 07 Dodge Caliber sx - #1006 47 647 km 9 995% \u201806 Pontiac G6 GT #pt00176a 80 126 km 10 995 $ 06 Toyota Corolla #0704 83 140 km 10995 $ 06 Mazda 3 #0805 _ 77584 k 11 495 $ 07 Buick Altulk = #L3231 ; 66 310 km ct 11 950 $ 08 Nissan Versa SL #0803 55306 km 4 12 995 $ 09 Chrysler Sebring .* * p554758 13 495$ - Ouvert tous les jours (EEE US e Ouvert le samedi de 10h é&a 18h 9 + Aussi : 2° chance au crédit.LTT 819 228-2711 www.louisevilleauto.com 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville BIENVENUE DANS VOTRE SECTION CY a nel DES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro pour vous servir (sans frais) 1.866.637.5236 Clémence Textile Mise en ligne : 16 au 18 novembre Valeur de 100$ a jerkado.ca) Centre de ski Mont-Carmel Mise en ligne : Valeur de 170$ 17 au 19 novembre entente.La Cuisinerie Mise en ligne : 16 au 18 novembre Valeur de 100$ + tte.i merkado.ca) | + * * # % k Kk Soyez innovateur ! Allez-y pour la COULEUR ! + * * + * à * \u2014\u2014 apd Propriétés à vendre MAISON plain-pied à Rawdon, tout brique et pierre avec terrain 16,000 pi.ca., garage détaché, prés de tous les services, on demande 189,000, vente par le propriétaire.450-834-1923 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines.Clientele venant de Montréal, actuelle.Frangois Du- charme, courtier immobilier Capitale Prestige Montréal, 450-898-1679 av (ommerces vendre RelationCanada.com fait la promotion des entreprises à vendre pour rejoindre les acheteurs locaux et en immigrations d'affaires.0% de commission à la vente www.relationcanada.com 514-312-2551 ao Terrains à vendre Facrerecncecc00s * 4-1/2, beaux logements, St-Cuthbert, Berthier.3-1/2 à Joliette.SPÉCIAL.Stationnement, libres immédiatement 450-836-4596, 450-836-6589 * LAVALTRIE: 3-1/2 (5958), 4-1/2 (895%), quadruplex neuf, prés commodités.514-434-2750 3-1/2, bas duplex, a Louiseville, 400$, libre ter novembre.Norma 819-228-5607 3-1/2, libre 15 novembre, références exigées, pas d'animaux, 345$/ mois, Louis La- course, Maskinongé, 819-227-4555 3-1/2, non meublé, insonorisé, 2e étage, 350$/ mois; libre maintenant, 111, rue Ca- saubon, Louiseville.819-696-5829 LOUISEVILLE: 3-1/2, bas, frais peint, 21 Notre- Dame Sud, 385$.819-721-1292 Chalets à lover D LOUISEVILLE: 3-1/2.Nouveau propriétaire.Références demandées.819-228-2801 demandez Pierre LOUISEVILLE: 4-1/2 ts 5-1/2, rénové 560$).819- 228- 9300, ar CIE) Magnifique chalet à louer.Proximité de piste de skidoo, couche jusqu'à 10 personnes, accès au Lac Maskinongé.Au mois ou à la saison.Disponible immédiatement.Jacques 514-952-7771 LOUISEVILLE: 4-1/2, 350$ par \u201cmois, grand stationnement déneigé, pas de chien.980 St- Laurent Est.819-695-0409 LOUISEVILLE: 5-1/2, 2e, 13 Notre-Dame Sud.Libre, 4708.819-721-1292 LOUISEVILLE: Grand 4-1/2 (os).5-1/2, 1er (500%).énovés.Libres.819-380-4782 4-1/2, (360$) 6-1/2, (500$), grands, dans duplex, non chautfés, non éclairés, St-Paulin, près Louiseville, construction 1909, 450-302-0589 message.MASKINONGE village: 3-1/2, rénové, 350$, 819-721-1517 514-592-7774 ST-JUSTIN: 4-1/2, 1er étage, 401 Duchesnay, libre, 819-228-4416, 450-758-7072 Berthierville: 4-1/2, à iquer 870 Désy, 3e étage, toutes commodités.Libre décembre.Lucie: 450-836-0951 À St-Alexis-des-Monts: 4-1/2, centre du village, pas d'animaux, références, 415$, idéal personne seule ou couple.819-265-2824 ST-LIN: 4-1/2 demi sous-sol, maison neuve, libre immédiatement.Communiquez avec Sylvie, 450-302-127 STE-ÉLISABETH: (170 Mercier), 4-1/2, neuf, 635$/ mois.1 mois gratuit.450-435-8383 NOTRE-DAME-DES-BOIS, près du Mont-Mégantic terrains boisés en montagne, Domaine privé 21,500$ et plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur.Infos: 819-888-2314 www.domainedesappaia- ches.ca LE TERRAINS A VENDRE Beaux grands terrains résidentiels de 7,300 à 8,300 pi.ca.dans un environnement boisé à Lavaltrie.Rue avec les 3 services.Quelques terrains encore disponibles.À partir de 55,000$, services inclus.514-668-1107 Auto-constructeur et investisseurs bienvenue! (205 M Logements/ appartements à louer pre 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 ter étage rénovés à neuf SHAWINIGAN Libres immédiate- ment, 819-538-4927 819-247-3150 A Yamachiche: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 6-1/2.A Ste-Ur- sule: grand 4-1/2.Tous libres.Prix: 250% à 550$.819-268-4225 laissez message.BEAU 4-1/2, 2e étage d'un duplex, chauffage locataire face au lac, avec très grand balcon et stationnement, 400$.Libre ter décembre, Avec références.Pour visites, St-Alexis-des-Monts, 819-265-4404 BERTHIER: beau grand 3-1/2, libre, 2e étage, entrées laveuse, sécheuse, 465$ non près marina, chauffé, 514-994-8408, 514-951-7366 CRABTREE: grand 4-1/2 neuf style condo, 675$ 450-589-5522 où 514-243-4215 GRAND 3-1/2, 4-1/2, planchers et peinture refaits, 495 Notre-Dame, centre- ville Joliette, 450-803-2064.450-898-2065 LANAUDIÈRE: 4-12, style condo dans S.C.B./ N.D.P.Garage et foyer.775$ et +.450-916-3476 LAVALTRIE: 4-1/2, ter mois gratuit, nouvelle construction, près des services et l'autoroute 40, 725$ à 790$, 514-606-8764 D re Logements appartement chouffés à loue: Bureaux/ locaux à louer @D NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre.Scie des planches de 28-po large.Fonctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 4000N.TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 Vêtements/Fourrures/ À Lanoraie: en bordure de l'autoroute 40, ateliers commerciaux et bureaux à louer, idéal pour petites entreprises ou entreprises en démarrage, superficie selon besoins.Possibilité de subvention, financement disponible.Nombreux avantages.Egale- ment à louer: bureaux pour professionnels à La- valtrie.Demandez Mario au: 450-586-9421 accessoires ACHETONS manteaux fourrure usagés Vison, lynx, toup.Payons de 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586 laissez message @ Animaux BERTHIER: vieux cen- tre-ville, local commercial, rez-de-chaussée, 1,600 pi.ca.1,450$/ mois, possibitité de diviser, promotion 1 mois gratuit, tibre, 514-994-8408, 514-951-7366 LANORAIE: 327 Notre-Dame, bureaux avec ou sans service, 250$+ 514-227-4677 & Ameublement SET de chambre 54\", en chêne blanchi, très propre.819-228-0935.BERTHIERVILLE: 1-1/2, 3-1/2, chauft- fés, éclairés, propres, libres immé- diaement, 450-494-2069 JOLIETTE: 2-1/2, 2e étage, chauffé, éclairé, semi-meublé libre immédiatement 380$.Références exigées.Après 18h.(450)753-5039 Logements/appartements ap chauffes/meublés a lover ST-GABRIEL: 379 Maskinongé, 1-1/2, 2-1/2 chauffés, meublés, éclairés, 395$ à 460$, références demandées, (450)889-2564 GTTD Propriétés à louer MAISON seule à louer, 2-1/2, meublée, chauffée, éclairée, située au centre ville, Loui- seville, libre maintenant.819-228-4840 @ re opriétés a portager ST-PAULIN: grande maison meublés, à partager, 300$/ négociable, 81 3-268-2830 «D COUVERCLES pour SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs, Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Ap- peiez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com FENÊTRES (erreur de mesure).Surplus d'inventaire.Portes.Directement du fabricant.Prix compétitif.Estimation à domicile.St- Félix-de-Valois.450-889-4111 .GROUPE Acéricole mondial des Amériques vend du sirop d'automne aux 4 litres ou en détail.Sirop d'érable pur directement du producteur Martin Côté 418-443-2751 LA boutique Sexatout, jouet, costume sexy et DVD à partir de 4.95$.Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le p1-800-798-9902.Demandez votre catalogue gratuit.www.sexatout.com Divers à vendre CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 \u20acD iis MOBILIER chambre complet 1950, 11 morceaux, noyer cendré, 4 ,000$, négociable, Joliette, 450-867-0950 \u20acD hoisdeiyer ÉCO-LOGIC Bûches Éco & Granules Top qualité au meilleur Prix Livraison 7/7 Info: 1-866-880-5647 www.eco-logic.ca ERABLE, merisier, hé- tre, sec, 85$/ corde.Perreault, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 (370) Matériaux de construction VENTE de bâtiments.'à prix imbattables\", 25x30 6,200$, 30x40 9,850$, 32x60 15,600$, 32x80 19,600$, 35x60 17,5008, 40x70 18,8908, 40x100 26,8008, 46x140 46,8008.Autres.Portes optionnelles.Pioneer: directement du fabricant 1-888-412-9990 poste 818 397 On demande ACHÈTE bijoux: 45$/ du gramme or, argent.Meilleur prix garanti.déplace.Me 450-750-1620 ACHÉTERAIS sculptures de Léo Arbour ou autres, canards en bois, damiers, cruches en grès, articles de publicités, catalogues, boîtes en métal, enseignes, etc.819-296-2342 Toutes nos enchères débutent à 0e ap der AVEC medium Québec retro- Garderies uvez les meilleures voyantes GARDERIE Fanastasia.2 places disponibles.Éducatrice diplômée.Retour d'impôt mensuel, Inscriptions avant ler décembre.Ste-Angèle, 819-268-2413 LANORAIE: garderie p privée, 23$/ jour, 0 5 ans, 6h30 à 17h30.514-227-4677 CD Msrologie/occlisme ! 48 ans d'expérience avec Claudette.Francine 44 ans d'expérience et Marie-Hu- guette 42 ans d'expérience.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotiogues et Numérologues depuis le début des années 60.Vous serez surpris par l'extrême précisions de nos prédictions concernant ta santé, l'amour, la possibilité du retour de l'être aimé, Argent, nouvel emploi, chance.24h/7, 3.79%/ min.Cellulaire #5276, résidentiel 1-900-451-5276 12 minutes gratuites!!! 1-900-451-6675 a 3.79%/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/ min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24 hre Astro- Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.18 ans+ 15 Minutes gratuites au 1-866-9Medium \u201cConnexion Medium* ia référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.2.59$/min.www.Connexion- Medium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Rogers/Bell, 24/24, 7j/7 -AA JoSoleil.Besoin d'un coup de pouces, de bons conseil?Astrologie, numéro- logie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé.Pour des réponses rapides et profitables, 1-900-789-3010 3.99$/min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit.Info 514-724-6904.Cell #3010 Question gratuite par mail.Web cam.www.jo- soleil.com ABBY, médium de naissance, voyance Jue.flash précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #5566 (2.90$/min).Depuis un cellulaire #5566 Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/min.) Depuis un ceilu- laire# 5566 ARGENT\u201c True Psychics! 3.19$/ min.18+ 24/7, 1-900-548-6161 ASTROLOGIE.voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.; 1-900-788-2222 (2.90%/min) depuis un cellulaire #5566 JADE, medium de naissance, voyance pure, flash précis et date.Tél.: 1-900-788-2778 (2.90$/min.) Depuis un cellulaire: #5566 du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et fa valité de leur prédictions, coutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Beil , ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connai- tre:www.MediumQuebec.com M.Mock Clairvoyant.Grand médium voyant africain, spirituel, résout vos problèmes impossibles, amour, chance, affaires, désenvoûtement, protection, retour immédiat de l'être aimé, chance aux jeux, enlève les mauvais sorts.Travail sérieux et efficace.Résultat surprenant et garanti.Réussi là où les autres ont échoué.514-270-3930 an (onstruction rénovafion 1111 Pour tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.RBQ: 8317-2981-44.Marc: 450-835-1888 CÉRAMIQUE, marbre, pierres décoratives, époxy, douche, spécialiste.RBQ.Rawdon.514-912-1420 RÉNOVATION 55: tout vos projets, toiture patio, sous- soi construction neuve etc.Estimation gratuite.819-244-2768, 819-264-5557 > SAAQ- SAAQ- SAAQ Vous êtes invalide?Victime d'accident d'automobile dans les années 80-90?Nous pouvons vous aider.Contactez- nous, consuitation gratuite.Dion Avocats 514-282-2022.www.avocatsaag.com Services divers Bruno Curadeau Conseiller EEE NS « Discrétion et courtoisie « Mauvaises créances e Faillite « Aucun crédit refusé! 819 228-9448 www.maskiford.com ap Agence de rencontres ave permis CHAT en direct Des tonnes de célibataires de partout au Québec t'attendent a tout moment pour discuter en direct.C'est nouveau, simple, rapide et surtout excitant Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou simplement une discussion vraiment mémorable chat en direct est l'outil idéal.Compose le 1-877-489-0870 ou le #2580 par cellulaire et profite du moment présent! EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carres, Sinon: -866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Éssayez gratuitement, allez osez au 514-768- 399.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE Rencontre.Relations long terme/ court terme, appel gratuit! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) chance au crédit SL sbeq - OLOZ aiquuaaou /| !paissaus 87 - WI0d'aBUOUNjseuIapoËpa;'MMM - INNONDISVIN 3O OHD3.1 N ) \\ \u2019 } # ) ! Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 17 novembre 2010 525 JOLIE italienne te reçoit dans sa maison de pain d'épices avec les idées décor romantique près du foyer aux mille bougies.Cartes de crédit ac- ad Argent à prêter AUCUN crédit refusé.Prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com PRET 500$ simple.Rapide.ad Argent à prêter PRÊT argent.de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 1-877-623-2223.ou Occasions/ propositions d'affaires ACCESSIBLE à tous, nouveaux marchés! Manufacturier de distributrices automatiques garanties, vous offre l'opportunité de démarrer votre entreprise rentable.Route Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable(4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska ceptées.450-303-0505 ou i Ad) PRÊT rapide de 300$ à 1,000$.2e chance au crédit.Crédit Optimum 1-866-964-0505 disponible.806-445- 1551 clientèle incluse.Finance- Desjardins 1-877-534-1999 Caisse populaire de Maskinongé Offre d'emploi La Caisse populaire de Maskinongé est présentement à la recherche d'une personne pour combler un poste de : Adjointe administrative Le poste relève de la directrice générale et la personne sera appelée à travailler en étroite collaboration avec celle-ci.* La personne recherchée doit posséder un Diplôme d'études collégiales en techniques de la bureautique et | an d'expérience en secrétariat.ou * Attestation d'études collégiales en bureautique ou diplôme d'études professionnelles dans un domaine connexe et 2 à 3 ans d'expérience en secrétariat.La maîtrise du français parlé et écrit est obligatoire et le candidat devra également maîtriser certains outils bureautiques et outils web.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 novembre 2010 l'attention de Mme Isabelle Garceau, directrice générale au 62, rue Saint-Aimé, Maskinongé (Québec) JOK 1N0.Pour plus d'information sur l'affichage du poste, veuillez consulter le www.desjardins.com.Nous remercions toutes les personnes qui manifesteront leur intérêt.Toutefois, seulement les candidats retenus seront contactés.3667276 OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE DIRECTEUR GÉNÉRAL / COMPTABLE Type de poste Permanent, temps plein Responsabilités Sous l'autorité du conseil municipal, planifier, organiser, coordonner et contrôler tous les services municipaux dans\u2019le respect des lois et règlementations en cours.Responsable des ressources humaines, matérielles et financières.Il représente à l'occasion la Municipalité lors de négociation auprès d'autorités municipales, provinciales ou autres et s'assure de la réalisation des décisions du conseil, le tout dans le cadre de ses responsabilités et des obligations prévues par la loi.Le candidat a la responsabilité de l'ensemble des opérations comptables de la municipalité ainsi que la préparation et le suivi du budget annuel.Participer à la préparation des états financiers et à la vérification comptable annuelle.Le candidat doit faire preuve d'une très grande disponibilité.Exigences - Baccalauréat en sciences comptables ou administration - Habilité en planification et organisation - Posséder le sens des responsabilités et de l'autonomie - Expérience dans le domaine municipal pourrait être un atout - Maîtrise du français écrit et oral - Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée équivalente pourra être considérée.Conditions salariales À discuter selon expérience Commentaires Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant le 1°\" décembre 2010, en transmettant leur curriculum vitae à l'adresse suivante : Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts 101, rue de l'Hôtel-de-Ville, Saint-Alexis-des-Monts (Québec) JOK 1V0 La forme masculine a été utilisée dans le seul but d'alléger le texte Seuls les candidats retenus pour une entrevue recevront un accusé réception.3669803 gd Services finanders 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS-TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h 1-877-797-8046 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gra- Info-Dettes \u2018 \u201cgts.-963- -Aide(2433) ATTENTION, consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, selon- votre budget.7/7 jours, 8h à 19h, Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 AU bout du rouleau, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers, laissez-nous vous aider.Un seul versement.Ayez une liberté financiére.24 centres pour vous servir.Appel et Cie Syndic de Faillite 514-839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens a trouver une solution a leurs problemes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérét.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.\u20ac Services financer BESOIN d'argent, possédez: REER, CRI, fond pension ex- employeur, nous pouvons vous aider.514-400-9203 ou 514-400-8121 D $ $ Adultes - étudiant S $ $ Besoin d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travait régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395 Emplois divers ACADEMIE G.S.I.Sécurité Investigation.Devenez agent(e) de sécurité besoin urgent http://www.academieg- si.co.cc, formation au Qué- gec.succursales, Montréal, acinthe 0 \u2018arth 470.-0445), Laval, uébec, un seul numéro pour R.-V.Diane 514-596-2687 & 1-877-596-2687 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.450-759-0185, 1-866-690-8156 FABRICANT portes fenêtres, depuis 34 ans, cherche adjoint(e) administrative, bonne expérience domaine portes/ fenêtres, construction.Logiciel Avantage.17$/ heure selon expérience.Fax CV: 450-889-5061.Tél: 450-889-4111 MONTRÉAL et les environs, 25 candidats recherchés 20$/hre.Formation disponible, avancement rapide.En ligne à www.jobquebec.net par téléphone 450-433-0141 D Emplois divers FABRICANT portes fenêtres, depuis 34 ans, cherche adjoint(e) administrative, très bonne expérience dans le domaine portes/ fenêtres, construction.Connaissance du logiciel comptable Avantage.aire vérification d'estimés et de contrats, savoir tire tes plans.Salaire 17$/ heure selon expérience.Envoyer CV au 450-889-5061.Tél: 450-889-4111 DO Services domestiques RECHERCHE personne pour entretien ménager, environ 1 fois/ mois, a Louiseville, 819-380-7802 æ Cours ! CENTRE d'ongleries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, 450-657-6505 ANGLAIS parlé 16 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Berthier- ville: 450-836-3680 CD Pricres/remercements Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et giorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.R.REMERCIEMENTS au Saint Frère André pour faveur obtenue.D.R.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE LPR TN FD TN SER ER temps Le Service des loisirs et de la culture de la Ville de Louiseviile est à la recherche de candidatures pour combler un poste de préposé aux gymnases.Description du poste : Offre d'emploi Ville de Louiseville 3672227 Sous la direction de\u201cla directrice du Service des loisirs et de la culture, le préposé assure l'installation des équipements sportifs et la surveillance aux gymnases de l'école secondaire l'Escale ainsi que l'organisation d'évènement sportif.Il exercera entre autres les fonctions suivantes : Accueillir tes utilisateurs des gymnases Faire l'installation des équipements sportifs Faire le suivi des plages horaires au niveau des locations Faire respecter l'horaire d'occupation des plateaux Organiser des compétitions sportives telle que : Tournoi de volleyball, badminton, hockey cosom, etc.) + Toute autre tâche connexe Critères d'emploi : Les candidats recherchés devront : « Détenir ou être en voie d'obtenir un diplôme d'étude post secondaire dans les domaines du sport et/ou du loisir « Posséder un certificat valide en premiers soins « Avoir des connaissances (ou de l'expérience) dans l'organisation d'évènements (sportifs ou autres); Il s'agit d'un poste à temps partiel et l'horaire de travail est généralement de dix-sept heures et demi (17.5h) par semaine établie sur une base de sept (7) jours.La période de travail est de septembre jusqu'à la fin avril, le tout tel que déterminé annuellement par résolution du conseil.Les conditions et le traitement salarial sont en fonction de la convention collective en vigueur.Les intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le vendredi, 3 décembre a 11heures, à l'adresse suivante : OFFRE D'EMPLOI - PREPOSE AUX GYMNASES Ville de Louiseville 105, St-Laurent Louiseville (Québec) J5V 1J6 ATTENTION : Mimi Deblois Courrie! : loisirs@ville.louiseville.qc.ca Dd Achat d'autos ACHAT, auto ou camion.payons comptant $$.Meilleur prix.Peu importe la condition, pour route ou flerraile/ scrap).Service 7 ours.514-220-8333 œ Ferrailles (955 Pieces/ accessoires 4 Blizak d'hiver sur jantes, 205/70R15, intrigue Oldsmobile 2002, presque neuf, 5008, 450-889-2161 4 pneus d'hiver montés sur roues GM, prêts à poser, presque neufs, Uniroyal, Ice Dd ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, Autos à vendre .2000 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Transco 2000 Ltée 450-446-2800 A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, Autos à vendre \u2014.\u2014 co _ en PUBLIC - rr = EEE 0 AVIS re in \u2014 _ - \u2014\u2014\u2014\u2014 came 2e Province de Québec Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts ACHETONS autos/ camions Snow, P195-65-R15, bertcloutierautos.com léger dépôt, aucun endos- 125$ + SAAQ.819-228-5107 laissex mes- seur.514-894-2236 www.au- AVIS PUBLIC 514-758-4579, Sage.tomobilesbrisson.com 450-588-7815 DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Une assemblée publique de consultation aura lieu lundi le 29 novembre 2010 à 19 :00 heures, à la salle Marcel-Milot de l'hôtel de ville de Saint-Alexis-des- Monts située au 101, rue de l'Hôtel de Ville, Saint-Alexis-des-Monts.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société «2846-7991 QUEBEC INC.» demandera à l\u2018'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Louiseville, ce 28° jour d'octobre 2010.Diane Gendron, présidente de la compagnie L'objet de cette assemblée est de prendre connaissance de l'opinion des personnes intéressées par une demande de dérogation mineure concernant la propriété de Monsieur André Beauchemin située sur les lots 227-2 et P-227, du rang Sud-Est de la rivière-du-Loup dans le canton d'Hunterstown.L'immeuble porte l'adresse 9, rue Saint-Joseph à Saint-Alexis-des-Monts.Au cours de cette assemblée le conseil entendra toutes les personnes désirant s'exprimer sur cette demande.La demande porte exclusivement sur le non respect par le garage de la bande riveraine, qui aurait du être de 15 mètres et non 10 mètres lors de l'émission du permis de construction.3668790 CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE - Avi S P U B L I C ENTREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT NUMERO 505 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Louiseville, que lors de la séance ordinaire du lundi 8 novembre 2010 à 20 h, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté le règlement ci-après : Lu | DONNE À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS, ce 16'ème jour de novembre 2010.GILLES FRAPPIER Secrétaire trésorier * Règlement numéro 505 amendant le règlement numéro 480 relatif aux impositions et à la tarification pour l\u2019année 2010 Que toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement au bureau du greffe de l'Hôtel de Ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).Que ce règlement entrera en vigueur ce 17° jour du mois de novembre 2010, jour de sa publication.3669810 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Donné à Louiseville, Ce 17° jour du mois de novembre 2010 Sonia Desaulniers Greffière adjointe MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC 3669823 pe YP AVIS DE SIGNIFICATION DE CONSTATS COUR MUNICIPALE VEUILLEZ PRENDRE AVIS que les constats d'infraction émis dans les dossiers de la Cour municipale régionale de Maskinongé portant les numéros de constat mentionnés ci-dessous en regard de chacun de vos nom et prénom vous sont, par le présent avis, en vertu d'une permission obtenue du juge de ladite Cour, dûment signifiés.Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent en vous présentant au greffe de la Cour située au 651, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (Québec) J5V 1J1, les jours ouvrables, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 (Tél.: 819-228-9461).CONSTAT D'INFRACTION Une poursuite pénale est intentée au moyen d\u2018un constat d'infraction et débute au moment de sa signification.Le paiement de l'amende, des frais et de la contribution dans les délais met fin à la procédure et évite des frais additionnels.TRANSMISSION DU PLAIDOYER Vous avez l'obligation de consigner un plaidoyer de culpabilité ou de non-culpabilité dans les trente (30) jours qui suivent la date de publication.PLAIDOYER DE CULPABILITÉ ET PAIEMENT ; Si vous plaidez coupable à l'infraction reprochée, vous devez consigner un plaidoyer à cet effet.Le plaidoyer et le paiement doivent être transmis à l'adresse ci-dessus mentionnée.Lorsque le défendeur a transmis un plaidoyer de culpabilité, il est réputé avoir été déclaré coupable de l'infraction.PLAIDOYER DE NON-CULPABILITÉ Si vous plaidez non-coupable à l'infraction, veuillez consigner votre plaidoyer à cet effet et le transmettre à l'adresse ci-dessus mentionnée.Vous serez avisé(e) de l'endroit, de la date et de l'heure fixés pour l'instruction de la poursuite par le greffier.DÉFAUT DE TRANSMISSION D'UN PLAIDOYER ET DU MONTANT TOTAL D'AMENDE ET DE FRAIS RÉCLAMÉ Si vous ne transmettez ni plaidoyer, ni la totalité du montant d'amende et de frais réclamé, vous serez réputé avoir transmis un plaidoyer de non-culpabilité.La poursuite sera alors instruite par défaut, en votre absence, et juger ; - Donné à Louiseville, ce 8 novembre 2010 Me Richard Desormeaux, greffier Cour municipale régionale de Maskinongé Nom, Prénom du contrevenant Date de naissance N° de constat Nom, Prénom du contrevenant Date de naissance N° de constat Bergeron, Jean 26-11-1970 803032120 MacDonald, Richard 27-12-1957 803014235 Bradford, Gilles 12-10-1960 803029739 Mailhot Girard, Dave 17-06-1987 803358218 Delisle, Stéphane 10-03-1967 802412773 Marcouiler, René 02-06-1960 803354611 Faucher, Manon 29-07-1971 803032118 Marcouiler, René 02-06-1960 803354612 Gagrion-Plouffe, Ulysse 04-11-1990 803027797 Marcouiler, René 02-06-1960 802880490 Gagnon-Plouffe, Ulysse 04-11-1990 803027798 Marcouiler, René 02-06-1960 803354613 Gauthier, Yves 12-01-1965 803027713 Marcouiler, René 02-06-1960 803354618 Gauthier, Yves 12-01-1965 803027714 Marcouiler René 02-06-1960 803354619 Guillemette, Mathieu Jocelyn 29-12-1983 803014107 Marcouiler René 02-06-1960 803354620 Labonté, Paul-André 04-07-1985 803012417 Marcouller René 02-06-1960 803354621 Lamontagne, Jean-Marc 13-01-1966 803354145 Richer, Francis 18-04-1987 803012955 Lamontagne, Jean-Marc 13-01-1966 803358629 Richer, Francis 18-04-1987 803014624 Lamothe, Jean-Claude 04-03-1951 803358968 Soucy, Alain 29-05-1947 803358979 Lamothe, Jean-Claude 04-03-1951 803358969 Vanasse, Guy 03-01-1982 803354204 3668802 DÉROGATIONS MINEURES AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffière adjointe de la Ville de Louiseville : QUE, lors de la séance ordinaire tenue le lundi 8 novembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a décidé de poursuivre les démarches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés et qu\u2019à la séance ordinaire du lundi 13 décembre 2010 à 20 h, il en sera question.Lors de cette séance ordinaire du 13 décembre 2010, à 20 h, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogation mineure décrites ci-après : ADRESSE CIVIQUE : 60, rue Hélène Numéro de matricule : 4624-62-5060 Le lot 4 019 327 du cadastre officiel du Québec Régulariser l'implantation du garage annexé au bâtiment principal non-conforme à la réglementation municipale d\u2019urbanisme en vigueur par rapport à la marge de recul latérale.Marge de recul latérale autorisée, avec fenêtre : 1,5 m Marge de recul latérale proposée, avec fenêtre : 0,70 m 19, rue Saint-Thomas Numéro de matricule : 4723-68-5582 Le lot 629 et une partie du lot P-630 du cadastre officiel de la Ville de Louiseville, de la circonscription foncière de Maskinongé Autoriser l'implantation d\u2019un abri d\u2019auto annexé au bâtiment principal non conforme à la réglementation municipale d\u2019urbanisme en vigueur, par rapport à la marge de recul latérale.Marge de recul latérale autorisée : 1,0 m Marge de recul latérale demandée : 0,38 m 350-354, 2° Rue Numéro de matricule : 4824-50-9690 Le lot 4 019 982 du cadastre officiel du Québec Autoriser une largeur d\u2019entrée charretière supérieure à celle permise par la réglementation municipale d\u2019urbanisme en vigueur.Largeur d'entrée charretière autorisée : 6,0 m Largeur d'entrée charretière proposée : 7,6 m RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADATRALE : OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : RÉFÉRENCE CADASTRALE : OBJET DE LA DEMANDE : Sonia Desautniers Greffière adjointe Fait et signé à Louiseville Ce 17° jour du mois de novembre 2010 LL obed - OLOZ S1QUIAOU / | |p3:218U 37 - WOd\u2018abUOUN)SEWEPOYTE MMM - JONONDISVIN IG OHD3.1 gd Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com PIÈCES neuves autos/ca- (985) Autos à vendre www.autoAubaine.com + de 800 commerçants et des milliers particuliers annoncés gratuitement.+ de 500,000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine.com 1-888-575-1732 A z »\u201d mions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison NECROLOGIE gratuite partout au Québec.BELLEMARE ommander directement sur M.Lucien e catalogue en ligne .RAP www.supraz2000.com/que- 1931-2010 Mn da bec ou 1-877-993-7580 A son domicile, le 6 novembre 2010 est décédé 1926-2010 NECROLOGIE \u2014 BEAUDOIN LESCADRES de Sainte-Ursule.Il venait de Guimond et Fils Itée, 240, rue marques de sympathie, lors du décès de Mme Louise finaliser l\u2019écriture d\u2019un livre Saint-Joseph, Saint-Alexis- MME RITA BEAULIEU LEMAY 1937 - 2010 sur l\u2019histoire de la paroisse de Sainte-Urstile des-Monts.Les funérailles (SURVENU LE 30 SEPTEMBRE 2010) À Louiseville, après un long combat contre le cancer, le 13 novembre 2010, est décédée à l'âge de 73 ans et 6 mois, Mme Louise Lescadres, épouse de feu M.Serge Beaudoin, demeurant à Louiseville.Elle était mem- ÿ bre des Filles d'Isabelle, d Cercle Blanche de Castille.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue St-Aimé à Louiseville.Heures nid Les funérnlles auront leu le jade ae ses enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, Frappier (feu Romuald Beaumier); plusieurs offrons nos L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.toire et de généalogie.Résidence des olbiers wr : La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Patsy, Des dons pour la Fondation des maladies du Direction funéraire Paulin Guimond et Fils ltée de aux familles Andrée, Nadia et leur conjoint; ses petits-enfants \u201cUT étaient appréciés.Saint-Paulin, E i liée à la C ti 5 5 ; 1 Renseignements: 819 228-2209 aint-Paulin, Entreprise affiliée la Corporation éprouvées.qu'elle aimait tant: Leeloue, Ulrick et Mulan; ses frères: Pierre, Jeannot, Marcel, Michel et leur conjointe; ses belles-sœurs et beaux-frères: Lise, Michel, Daniel, Marthe, Suzanne et leur conjoint(e); son ami de cœur André ainsi que sa famille; plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et sa meilleure amie Ginette qui l'a accompagnée tous les jours de sa maladie.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux médecins et au personnel du département d'oncologie du Pavillon Ste-Marie du CHRTR pour la qualité de leur service ainsi qu'au personnel des soins palliatifs du CSSS de la MRC de Maskinongé pour leur gentillesse.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com Messe 1 anniversaire M.Jean-Paul Branchaud BD (décédéle 18 novembre 2009) | «Il y a un an, tu nous as .quittés.C'est le cœur serré et les larmes aux yeux que nous l'avons regardé partir.Tu nous manques beaucoup et tu seras toujours présent py subitement à l\u2019âge de 79 ans, M.Lucien Belle- mare, PH.D.et historien, Chevalier de Colomb 4: degré du conseil 1047, fils de feu Henry Bellemare et de feu Antoinette Beaulieu, demeurant ÿ à Saint-Léon-le-Grand, natif lequel sera publié prochainement selon son désir.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Irénée Gagnon & fils inc.au 111, rue Saint-Louis, Sainte-Ursule.Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 novembre, à 11 heures, en l\u2019église de Sainte-Ursule.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, ses sœurs: Thérèse (Victorin Bastrash), Madeleine (feu Raymond Bastrash), Rollande (Jules Bastien); ses frères: Germain, Jacques, André (Carmen Payant), Rémi (Irène Grimard); sa belle-mère: Mme Rose-Annette Thibodeau et Télécopieur: 819 228-8631 Courriel: igagnon@infoteck.qc.ca Direction funéraire: I Gagnon et Fils inc, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.3669898 BOUDREAULT M.Claude «Il vit au plus profond de nos cœurs et pour le revoir.it suffit de fermer les yeux!» Entouré en pensées et de la présence de sa famille, au pavillon Ste-Marie du CHRTR, le 12 novembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 62 ans, M.Claude Boudreault, époux de Mme Lise Lessard, fils de feu Sylvio Boudreault et de feu Agnès-Paule Corriveau, demeurant a Loui- seville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence i funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue St-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil : vendredi de 15h30 à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 10h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2010, en l\u2019église de Louiseville, à 12h30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il continuera d\u2019accompagner, outre son épouse Lise, sa fille Caroline (Yves Sauvé); ses petits-fils qu\u2019il chérissait: Lucas et Tristan Sauvé et un 3° petit trésor à naître; son frère Gilles (Andrée Gélinas) et ses enfants Martin et Karine ainsi que leur mère Lucie Auger; ses beaux-frères et bellés-sceurs: René Lessard (Renée Caron) et leurs enfants Christian et Sylvie; Robert Lessard (Anne Masson): Pierre Lessard; André Lessard (Colette Bellefeuille) et leurs filles Stéphanie, Roxanne et Cynthia; Diane Lessard (Claude Béland) et leur fils Steve; Gilles Lessard (Nicole Vallerand) et leur fils Thomas; sa nièce Josée (fille de feu Claude Lessard) et sa mère Nicole Lévesque; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis, tout spécialement ses collègues de travail de chez Lahaie et Petit Inc.Au CSSS de Maskinongé, le 11 novembre 2010 est décédée à l'âge de 84 ans 4 mois, Mme Alda Frappier, épouse de feu Roland Frappier, demeurant à Saint-Alexis- des-Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Ki.Bo a À À onteu lieu le lundi 15 novembre, à 11h, en l'église de Saint-Alexis-des- Monts.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude Frappier, Norma (feu Carl Dubois), Claire (Pierre Frappier), Rodrigue (Denise Duchesne), Harold (Louise Mayer), Huguette (Roger Jean), Carole (Réjean Dupuis); ses petits-enfants: Stéphanie, Marc-Antoine, Pierre, Luc, Marilyn, Frédéric, Martin, Marie- Eve, Robin (Cindy Picard); ses arrière-petits- enfants: Emy, Caleb; sa sœur: Mme Louiselle des thanatologues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com Sincères remerciements « Au départ d'un être cher, c'est un peu de nous qui s'en va.» Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des Soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, dons, visite ou assistance aux funérailles.Que chacun retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme mm 2 ™ - pd & Son époux : M.Martin Lemay; Ses enfants : Dany, Pierre 3663956 Avec profonde sympathie nous de Maskinongé mousses ares lechodemaskinonge com \u2018 ECHO de Maskinongé cw w.Je chodemaskinonge.com dans la section S'inscrire SOYEZ LES PREMIERS A TOUT SAVOIR! Abonnez-vous dés maintenant, et ce gratuitement, < à la nouvelle quotidienne de L'Écho de Maskinongé via § notre site Internet au www.lechodemaskinonge.com Spectacle au - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 17 novembre 2010 Page i8 Centre communautaire Jacques Charette le 27 novembre 2010 à 20h00 Prix: 5 $ en pré-vente et 7 $ à l\u2019entrée Pour plus amples informations et achat de billets, veuillez contacter Céline Bastien au 819 228-6310 La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l\u2019unité 5-J du CHRTR pour les bons soins prodigués.?; ; En sa mémoire, toute marque de sympathie peut se Une messe sera célébrée le samedi 20 novembre traduire par un don la Société canadienne du cancer.2010, à 16 h, en l'église de Sainte-Angéle-de- Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée, Entreprise Prémont.affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com 3672204 dans nos cœurs.Nous l'aimons».Ta famille 3667249 | Merci a tous ceux et celles qui se joindront à nous lors de cette célébration.\u2019 3633933 Tous les profits serviront au financement du 175¢ anniversaire de Sainte-Ursule SPORTS La lumière au bout du tunnel ee> MARTIN SYLVESTRE redaction_em@transcontinental.ca près un début de saison plutôt chancelant, JA lems prs dod la béte dans la Ligue de hockey senior A «Gazon Maskb» de la Mauricie.«Nous avons eu un départ plus lent que ce à quoion s'attendait.Enmémetemps, c\u2019estun peu normal, Le fait est qu\u2019en raison des travaux au Centre sportif, nous n\u2019avons pas encore pu pratiquer.De plus, tous nos matchs ont été disputés à l\u2019étranger jusqu\u2019à présent», fait remarquer l\u2019entraîneur-chef André Gamache.Malgré tout, certains porte-couleurs du Bellemare se distinguent depuis l\u2019ouverture de la campagne 2010-2011.À l\u2019offensive, les vétérans Jean-Simon Lemay et Philippe Bégin sont bien épaulés par un trio de recrues composé d\u2019Alexandre Les Jaguars dominent le soccer féminin LéquipefémininedesoccerU- 14 (2) des Jaguars de Louiseville a euunesaisondutonnerreen2010.La formation a conclu la campagne sans avoir subi la défaite lors du calendrier régulier.Parailleurs, la troupe a mérité une médaille d\u2019argent lors du tournoi Plante Sports Excellence de Trois- Rivières.Outre une médaille d\u2019or et un trophée remis aux championnes de la saison, le club était en nomination dans la catégorie équipe féminine de l\u2019année au dernier gala excellence.Les filles sont revenues de la soirée avec une plaque et un certificat.À l'avant, la gardienne de but Caroline Lagacé.Au deuxième rang, Mélissa Lessard, Marie-Christine Lafrenière et Audrey Thibodeau.Au troisième échelon, Amélie Arsenault Brissette, Bianca Bellemare, Marilie Samson, Solène Carle, Sunny-Sky Danis, l'entraîneur Pierre-Olivier Frigon, Marie-Jade Lacroix, Marie-Pier Bellemare, Laurie Robert, Isabelle Alarie et M.S.Maude Gélinas.tty LIGUE HOCKEY SENIOR A pea « GAZON MASKI » DE LA MAURICIE pe DIVISION HABITATIONS PARIS ET FRERES EQUIPES : PJ V D DP DF PP PC PTS ST-GABRIEL 9 7 1 0 1 60 35 15 NICOLET 10 4 4 2 0 47 53 10 CAP 9 4 4 1 0 41 44 9 LOUISEVILLE 8 3 5 0 0 25 46 6 DIVISION SORESTO ÉQUIPES PJ V D DP DF PP PC PTS ST-TITE 8 7 1 0 0 59 36 4 DONNACONA 8 5 2 1 0 46 39 n ST-MARC 8 4 3 1 0 53 47 9 LA TUQUE 8 0 8 0 0 34 64 0 Le match devant avoir lieu à Louiseville le 19 novembre est reporté à une date ultérieure dû aux travaux en cours au Centre sportif.www.lechodemaskinonge.com Jonathan Trottier.Photo, Sylvie Noël Dumas, Frédéric Lebeau et Alexandre Gamache.Des piliers La défensive du Bellemare n\u2019est également pas piquée des vers.Louis-Philippe Sévigny, Philippe Pronovost, David Morin et Simon Laflamme forment un «big four» à la ligne bleue louisevilloise.«C'est certain qu\u2019il nous manque peut-être un peu de poids, mais avec une grosse défensive et une attaque rapide je crois en nos chances de mettre la main sur la coupe à la fin de l\u2019année», avise Gamache.Ce dernier espère que les amateurs seront nombreux à venir encourager leur équipe lors du premier match local, le 26 novembre au Centre sportif de Louiseville.SY.BO La Source dusport.© 1.PATRICK LAURIN 328 2.RENÉ BOURASSA 326 3.ALEX GÉLINAS 326 4.MARILYN BRANCHAUD 326 5.FRANÇOIS PICOTTE 326 6.NANCY LAFRENIERE 326 7.ROBERT PRESCOTT 325 8.NORMAND SAVOIE 34 9.YVES LEBLANC 34 10.LUC LAURIN 34 POUR PLUS DE DETAILS | www.lechodemaskinonge.com onglet POOL DE HOCKEY POOL de hockey Les 20 PREMIERS POOLERS en date du 15 novembre 2010 11.JEAN-MARIE BELAND 324 12.MARTIN FRECHETTE 323 13.MANON PICOTTE 323 14.CHARLIE BOURNIVAL 323 15.GINETTE DUPUIS 323 16.MATHIEU TRÉPANIER 323 17.JEAN-PIERRE NOËL 322 18.DANY BOURNIVAL 321 19.HÉLÈNE TREMBLAY 321 20.LAURENT BOURNIVAL 320 Gagnant du T-SHIRT des Canadiens cette semaine: Julie Fafard SEATRT OL FORMATION PROFESSEMEMEUE DALITECH www.csduroy.qc.ca/qualitech \u2014_\u2014 www.csduroy.qc.ca/bel-avenir ba red Journée PORTES OUVERTE Merdtedi - 1* décembre QUALITECH : 9 h à 19 h Pavillon central 500, rue des Erables, Trois-Rivières \"*2°* Formation en ébénisterie*** Pavillon Dessureauit 185, rue Dessureault, Trois-Rivières Pavillon de l\u2019automobile 1980, rue Paul-Lemoyne, Trois-Rivières Les formations en aérospatiale et en a Parce que la meilleure paçon de réussir, c QUALITECH : 819 373-1422 poste 7672 BEL-AVENIR : 819 691-3366 poste 7766 www.csduroy.qc.ca SEE fonderie auront un kiosque au pavillon central.\"est d\u2019aimer son métier.BEL-AVENIR :9häà 19h Pavillon De La Salle 3750, rue Jean-Bourdon, Trois-Rivières École d'alimentation et d'hôtellerie 1905, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières École nationale d'horlogerie L'École nationale d'horlogerie aura un kiosque au pavillon De La Salle.2 Commission scolaire du Chemin-du-Roy Realise [35 LET \u2014 \u2018 d - 010Z 3IQUIBA0U / | IpaIdISuI 37 - WO3\"3BUOUNSEWPOL Ia) MMM - IDNONINSYN 3a OHD3 » 61 abe < Lt £ / Page 20 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 17 novembre 2016\u201d , plüs\u2018evolue au Canada Ce jour.Vous vints \u20ac Ac Merez : si «Je Caliends depuis togjoursi» Ma LOUE le plus évolué\u201d a ELEY La Shaw Direct vous permet d'arrêter momentanément et de rembobiner FAL LU ui TT jusqu'à 1 ape Qu Th LAT (LATTE TE sf i) MCE TPIIREN RTS UCI) i OS CHA EET ristiques fantastiques®comme la technologie EVP intelligente, notre guide 2 I'écran interactif avec apercu de 14 jours a 1'avance et beaucoup plus.De plus, obtenez l'accès à plus de 500 canaux, y compris vos canaux préférés EVER LE EA TT Enregistrez jusqu\u2019à 175 heures de tout ce que vous voulez.APRÈS APPLICATION DES CREDITS INSTALLATION DE BASE COMPRISE Visitez un rT pour en savoir he ReciP.Lauhink Le Fivoito su PR x D'EAU LENCE GBs + SE ET CE TERY al LES GESTIONS LIVRAISON Financement LEON RENIERE INC.sur place "]