L'écho de Maskinongé, 1 décembre 2010, mercredi 1 décembre 2010

[" q con VIE COMMUNAUTAIRE ARTS ET SPECTACLES La jeunesse mauricienne Steeve Diamond de retour #2 sous les feux de la rampe chez lui À lire sur www.lechodemaskinonge.com \u201c+ Maquillage Permanent ; | Xi | [| A yg ; © Contour des lèvres, KL | 9 - 0000 veux et sourcils i om © LOrecton el etouches » 5 re .y .\\ : » : > h 2 F de Maskinongé mena Bg , > b \u2018 x sm WwW.lechodemaskinonge.com La \u2014 = r 4 LS ACTUALITÉS ©, gg O° , - SPORTS Sogetel investit eq \u20ac | nM Démolition de 3-7 up Le Bellemare 2 millions © y \" Ÿ larésidence = = air: patiente encore dans la MRC - # La 0 , Faites vos provisions pour les Fêtes! Rég-: 5,99$ oy eo dP.4 ee mm res ss \u2014\u2014 af i , ; / Pommes Tarte aux Beignes ) ; - c Le eu el TE 2 de terre ; fraises Poutines ( natures : eservez yt ~ $ Sac de 50 1b maison a la viande | ré 3,75S 1 000 Valide du 1+ au 8 décembre 2010 w , reg: 5 : E 205, 1 32 { Gers | ; a { *Ragoits § \u2019 783, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville OM nly k 0° 819 228-8629 2 An L ld reverent?cogne Son oo i * Gateaux 8 $ S RS had ps 5 D 3 3 = = = & Nd 1] S QV æ S pu QV = O : 5 2 2 & 3686495 LOUISEVILLE Spéciaux valides du 30 novembre au 8 décembre 2010 PETITS GÂTEAUX VACHON Variétés sélectionnées 294 g à 336 g rég.: 3,27$ ÿ _ BUCHE DES FETES VACHON Variétés en magasin 600 g rég.: 6,47$ SAUMON FUME Surgelé 85 g rég.: 3,97$ Offrez une de cm 4 CARTE-CADEAU TIGRE GÉANT LOUISEVILLE 1233, houl.Saint-Laurent Est, Louiseville Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 1 décembre 2010 Ce wre =o goo A \u2014\u2014 _ ACTUALITÉS, Dons au Noël du pauvre PTE DIN communautaire __ Wwwlechodemaskinonge.com, Téléthon Noél du Pauvre 2010 Pour faire des dons au téléthon du Noél du Pauvre, il faut appeler aux numéros suivants : St-Alexis-des-Monts (819) 265-4052, Ste-Ursule (819) 228-4345, St-Édouard (819) 268-2833 poste 2530, LN SRE a [ EE Ste-Angèle-de-Prémont (819) 268-6218, St-Léon (819) 228-5468, St-Paulin (819) 268-2138 poste 2000, Yamachiche (819) 296-3737, St-Sévère (819) 296-3737, Maskinongé (819) 227-4938, St-Justin (819) 227-2215 poste 5008, Louiseville (819) 299-3810, St-Barnabé (819) 264-2127, St- Étienne-des-Grès (819) 535-2018 poste 6000, St-Thomas-de-Caxton (819) 296-3875.vu.\u2014 a L JINTERNET HAUTE.VITESSE: A VOS CONDITIONS CHEZ VOUS; L'INTERNET HAUTE VITESSE SUR PRESQUE 100% DU TERRITOIRE GRACE A XPLORNET! L'INTERNET HAUTE VITESSE DE XPLORNET JUSQU'À 125 FOIS PLUS RAPIDE QUE VOTRE LIGNE TÉLÉPHONIQUE LES REGIONS DU QUÉBEC N'ONT PLUS RIEN À ENVIER AUX MÉTROPOLES Profitez de la même qualité de connexion Internet haute vitesse que les grandes villes de la planète, et ce, à un prix hautement comparable.li suffit d\u2019un coup de fil aux experts du réseau de XPLORNET, Pour plus d'information, visitez le hautevitesseMauricie.com Robuste, rapide.le tout abordable présents partout sur l\u2019ensemble du territoire québécois.OFFRE SPÉCIALE inturnet h RIX ©.GUL XPLORNET SERVICES INTERNET xplornet.com | 1.866.841.6001 DH Electronique, Shawinigan 819-537-7131 Daniel Forand Satellite Inc., Trois-Riviéres 819-372-0690 DH Electronique, St-Tite 418-365-7131 Consultez votre détaillant local pour savoir comment vous abonner au service Internet haute vitesse de Xplornet dès aujourd\u2019hui.Vidéo R.S.St-Tite Ltée (Clef de Soi), St-Tite 418-365-6044 Téléfil Plus, La Tuque 819-523-2733 Action Solutions Sans Fil Mauricie Inc, Trois-Rivières 819-372-9222 3518758 de La conhguration technique, du trafic Internat, du serveur et d'un 30 jours Consultez le détediant participant pour plus d'information Taxes en sus Des frais uniques d'actrvatron de 99$ figureront sus la premère facture des clients ayant signs un contr 44.99$/mais pour obtens !Mbps Les contrats de 2 ans et sans durée fine sont assujettis à des frais absence de conuat des frais d'équipement de 399$ s'appliquent eux modems HN9000 assortis d'une antenne Hugues de 74 ou 98 certain nombre d'autres facteurs Comparativement à la vitesse de 40 kbps d'un modem à accès commute reguber Cette offre est d'une duree lvutée et est valide dans le Bas-St-Laurent, en Estrie en Mauricie 91 en Longudibre seulement Consuttez www xpioinet com pour obtent de plus amples renseignements sur la garantie de remboursement de \u2018at de 2 ans ou qui n'ont pas d'entente contractuelle Le forfait de base est assujetts à des frais de service do d'installaton de base de 249$ 1s de 2 ans son! assujettis à des frais d'équipement de 99$.en itennes Talesat de 67 cm La vitesse effective vane an fonction QC-S-PUB-SAT-MAU-FRN (10/10) - we A L ACTUALITÉS a _- a a.3 www.lechodemaskinonge.com, Du Texas Hold\u2019Em au Strike ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_erm@transcontinental.ca e poker Texas Hold\u2019Em se joue depuis près de trois ans au bar le Strike situé à Louiseville.La de Jonathan Duhamel attire de nouveaux spectateurs voulant essayer ce fameux jeu de cartes.Une victoire bénéfique «C\u2019est certain que la victoire de Jonathan Duhamel a eu un effet positif, de nouveaux spectateurs sont venus nous voir jouer à la suite de son triomphe.Tout le monde en parlait en entrant dans la salle et il est certain que ça aura un impact sur la popularité du poker», affirme Jean- Marie Béland, directeur de tournoi au bar le Strike.«Ce jeu attire les gens étant donné qu\u2019il est facile à jouer et se prend rapidement en main.Tout le monde peut y jouer que ce soit en famille ou entre amis, n'importe où!» confie le directeur de tournoi.Un jeu rassembleur Au bar le Strike le poker attire son lot de joueurs surtout durant la saison froide.Au début de l\u2019hiver, on y joue deux jours par semaine.Un peu plus tard dans la saison les joueurs s\u2019y réunissent du mercredi au vendredi.«Lesgensjouentbeaucoupplusenhiverétant donné qu'il fait noir plus tôt et que pour certains travailleurs saisonniers le travail est moins présent qu\u2019en été», explique le directeur.De plus, le poker se jouant au Strike s'adresse à tout le monde âgé de 18 à 99 ans.«Nous avions commencé à jouer pour le plaisir et nous avons décidé d\u2019embarquer dans la ligue de tournoi de poker du Québec (LTPQ) pour 3687683 REDKEN STH AVENUE NYC HEURES D'OUVERTURE: Lundi - Mardi: 9 h à 17 h Mercredi - Jeudi - Vendredi: 9ha20h Samedi: 8h à 14h 223, av.Saint-Laurent, Louiseville 4 ; J \u201coF : Basser Quelques-uns des joueurs rassemblés au Strike prenant part à leur divertissement commun.Photo, L'Écho de Maskinongé être en loi étant donné que nous jouions avec de l\u2019argent», soutient M.Béland Un petit investissement Pour faire parti de la LTPQ vous devez débourser 20 dollars annuellement pour l'inscription et payer deux dollars additionnels à chaque fois que vous voulez jouer.«Chaque deux dollars donne suffisamment de jetons pour passer une bonne veillée.La mise qui est placée sur la table par le joueur peut être perdue, mais il est certain que vous ne perdrez jamais plus que ce que vous avez misé.Au Strike, les gens jouent entre eux, même après le tournoi», souligne le directeur.La popularité liée au rêve «Avant, les gens de Louiseville ne jouaient pas Promotion de décembre Courez la chance de gagner 100° en certificat-cadeau en prenant 2 rendez-vous pour janvier et février 2011 Valide du 1er au 31 déc.2010 inclusivement 2 IEEE {anciens locaux de la Bijouterie Giguére) au Texas Hold\u2019 Em, ils jouaient aux différentes sortes de poker dans leur résidence.La différence avec le Texas Hold\u2019Em c\u2019est qu\u2019il est le poker le plus populaire en ce moment grâce à l'accès au rêve.Ce qui est ~>1alTPQen La Ligue de tournoi de Poker du Québec est une association dont le but est d'offrir l'occasion aux personnes agées de plus de 18 ans, de se divertir et d'apprendre les rudiments du Poker.plaisant en faisant parti de la ligue, c\u2019est qu\u2019il y a toujours une possibilité pour le joueur d\u2019aller jouer à Las Vegas.Le Texas Hold\u2019Emest populaire notamment grâce à cet accès au rêve.J'ai terminé deuxième l\u2019an dernier au classement régional affirme le directeur.C\u2019est l\u2019adrénaline de battre 400-500 joueurs qui donne le goût de jouer et de devenir meilleur» Jouer sans but lucratif Le Strike organisait un événement en lien avec le Noël du Pauvre le weekend dernier dans le but d\u2019amasser des dons.La fin de semaine dernière nous jouions un tournoi pour le Noél du pauvreet il était possible de racheter des jetons à chaque heure, on sépare moitié-moitié entre la bourse du gagnant et les dons allant au Noël du pauvre.L\u2019an dernier, nous avons amassé près de 900 dollars», conclut le directeur.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: 35 VEHICULES EN INVENTAIRE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 08 Dodge Ram 34 350 km 20 995 $ 08 Yaris 67773km 48$sem.ou 10480$ 08 Kia Rio 20900km 44Sisem.ou 879$ 07 MazdaCX7 54450 km 17990 $ 07 Avéo 58000km 35%sem.ou 690$ 07 PontiacG5 53650km 39%isem.ou 748$ 07 Mazda 3 56800km 45%/sem.ou 89508 06 Sentra 42250km 40%sem.ou 790$ 06 Corolla 70106km 47%5sem.ou 9480% 06 Corolla 68000 km 45%/isem.ou B8990$ 05 Cobalt 50200km 32%/sem.ou 590$ 3689551 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 www.avtomichaud.com RABALS £ Horalre des Fétes 3 partir du 9 décembre: Lundi au vendredi: 9h30 à 21h Samedi: 9h30 a 17h ° Dimanche: 10h à 17h CIE EIS COD EES G0 EES CITT) ETT) AVANT NOEL * du prix suggéré, sur marchandise sélectionnée 30% 0% Lingerie * Pyjamas * Robes de chambre LOT a 70% de vétements 1 CERTIFICATS-CADEAUX Pantal Chemises et plans LOUIS ALLARD Chandi jusqu'a 46 au masculin jusqu'aXXL av.Saint-Laurent, Louiseville - 819 228- \u20ac abed - OLOZ a1QUuazp | Ipasrieur 37 - WOd'aÔUOUN|SEUBPOËII|MMM - IINONDISYIN IC OHD3.1 Me isabelle St-Yves av Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 1P9 Bureau: (819) 2268117 / 2915 .* Télécopieur: (819) 228-0684 bee Notarial Pls Courrid: ÉYVES ONOLATTUS.TE Le mel résonne de notaises reconermrandé CAA Halbétastons pour tout le Québec Clique Dortéopathie : Grier mmm ON A ECHO DE VOUS Nouvelles options pour les s L'ouverture de la boutique de #4 \"BR.sorte, Lo\u201d sport Carrefour Nature se tenait ul ç \"TWA hy = le 25 novembre.Les amateurs de Ÿ | 1d Tram WN sports de tout genre seront bien À CC PL reçus par les propriétaires grâce aux nombreux services qu offre leur nouvel aménagement.Les amateurs profiteront d\u2019une grande variété de produits tels que : vente et réparation de vélos, cordage de raquettes de tennis et de badminton, raquette de randonnée, équipement de hockey, monocycles en plus des L'ouverture officielle de la boutique située sur la rue Sainte- produits de traitements et Marie s\u2019est tenue en présence de Valérie Savoie Barette coor- analyse d\u2019eau pourlapiscineetle donnatrice du CRCL, le maire Guy Richard, les propriétaires spa, taillage de clé, et bien plus Nathalie Pagé Denis Lemay ainsi que leur deux enfants: encore.Béatrice et Raphaélle dans les bras de son père.* Ostéopathie + Crénienne + Viscérales + Musculo-squelettique 41-A, rue Rémi-Paul, Louiseville 819 228-6175 2895363 3634482 ' Promo Voyage a New York Voilanotregagnantede la Promo Voyage à New York du Journal L'Écho, Mme Johanne Dupuis de Maskinongé en plein Time Square.Salutations a Mme Dupuis et a son marchand Familiprix (Pharmacie Chantale Gaboury) où le coupon gagnant avait été pigé plus tôt cette année! 3687699 Sa 7 J EEE UNE POUSSEE VERS TA REUSSITE AVIS AUX EMPLOYEURS STEPHANIE HOULE - Mon profil « Possède un diplôme d'études professionnelles en électromécanique de systèmes automatisés * Compétences en soudure, électricité, pneumatique, hydraulique et les automates Allen Bradiey, Simmens et Omron.; « Logiciels maîtrisés : Rs Logix, Rs Link E - Intérêt pour la programmation d'automate et calibration de boucles de contrôle + Efficacité, sens de l'organisation et conscience professionnelle Fh) sarge eve] Jrouvez indi dans votre edition actuelle et nserver sr I coupon de participation \u201c Nom à LITGES lis À MÉLANIE BLOUIN - Mon profil * Originaire de la région de Québec, habite maintenant St-Alexis-des-Monts * Possède un certificat en pratique rédactionnelle et un diplôme d'études collégiales en communications « Détiens plusieurs expériences de travail dans le domaine des communications « Recherche un travail à temps plein « Esprit d'initiative, créativité et bonne communication orale et écrite * 3 wot de Code postal Téléphone Indice: Ecurie = =.= = nm lm Aa ma et A 4m A em = = = mm == mm | CHRISTIAN DESJARDINS - Mon profi * Possède un diplôme d'études collégiales en génie mécanique « Détiens des compétences en conception et fabrication « Connaissances approfondies des programmes Autocad, Topsolid, Catia V5, Mastercam, SAP et 3 Epona 43, Saint-Louis, Louiseville J5V 207 É EHO- Faites parvenir vos coupons de participation à l'adresse suivante: la suite Office « Ouverture à explorer différents domaines et apprendre de nouvelles connaissances * Débrouillardise, conscience professionnelle et capacité d'adaptation Fraosconmentai wv Le tirage aura lieu le 16 décembre à midi au siège social de Transcontinental Mauricie > - - - _ R \"ECHO ; oe Directeur de journal : André Lamy Directeur général régional : ce des procul et opérations numériques: Distribution: Distribution Transcontinental nc \u2019 ; ; i ini Division Publi-Sac Mauricie Chef de pupitre : Jean-Michel Benoit Jean Mercier ; ; de Maskinongé a Cd pupitre :) Directrice administrative : Atelier : Publi-Production Publié par : Médias Transcontinental S.EN.C.ww vw lochodemaskinonge com Veuillez recycler ce journal Conseillers publicitaires en solutions médias : Hélène B : Danielle Devault, directrice Présidente : Natalie Larivière .; .à i elene bruneau .N Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Line Plante, Janie St-Yves LL Impression : www.medias-transcontinental.com Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Agente de crédit : Line Thibeault Transcontinental Transmag Annonces classées : 1-866-637-5236 \u2019 10807, rue Mirabeau WWW.lechodemaskinonge com ; , Anjou - I DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 13 795 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMES RESEAU [52 SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.* Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas eA Owes 412 Demin Caves sa responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou Ézrscontinenta iF TIER Qs hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte QUÉBEC \u2018essairement les opinions émises.Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 1 décembre 2010 4 ACTUALITÉS \u201c - WWW.Hechodemaskinonge.com Un poker accessible à à peu de frais ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca e poker Texas Hold\u2019Em, un jeu de cartes, de stratégie et même un sport.Pour les joueurs bar le Strike, ce jeu de hasard est un divertissement où l'aspect social dépasse la mise en jeu.15 minutes seulement avant le début des parties, Jean-Marie Béland, le directeur de tournoi, accueille chacun des joueurs qui l\u2019âge diffère, passant de 25 à 60 ans, socialisent un brin avant d\u2019entamer leur soirée de Texas Hold\u2019Em.«Il s\u2019agit d\u2019une belle activité sociale où les gens s'amusent et passent un bon momententre eux», soutient Micheline Béland conjointe du directeur de tournoi.S'amuser à peu de frais D\u2019autres joueurs entrent en scène prenant lentement place autour des tables tout en s\u2019emparant d\u2019un paquet de jetons.Le directeur inscrit les derniers venus dans son logiciel, entrant leur nom et leur code au sein de la Ligue de Tournoi du Poker du Québec sans oublier le deux dollars.«Pour avoir déjà eu un problème avec le jeu, le poker nê coûte pas cher du tout comparé à d\u2019autres jeux de hasard.Deux dollars, c\u2019est beaucoup moins cher que les machines à sous et on s'amuse beaucoup plus», soutient Jacques .Dupuis, participant régulier.La soirée débute avec un léger retard.Le directeur brasse les cartes et visage des joueurs, prêts à miser leurs premiers jetons, laisse transparaître ceci : enfin, passons aux choses sérieuses.Hold Plusieurs variétés de poker existent, mais la plus connue et la plus jouée est le Texas Hold \u2018Em.Ce type de jeu consiste à avoir deux cartes en sa possession et cinq sur la table afin de former la meilleure main possible.La position autour de la table ainsi que la stratégie utilisée lors des mises sont primordiales pour espérer remporter la cagnotte.1 al Jet se 9 en inventaire 2010 DODGE CHALLENGER, aut., No j1102, 22 167 km 26 995 $ ou 111,48$/sem.tout in inclus *72mois - \u201c2010 DODGE CHARGER, aut.\u2026 No 11002, 425 537 km 15 995 $ ou 66, »14$/sem.tout Inclus 84 mois 2010 DODGE GRAND CARAVAN SE, aut., No j1010, 40 820 km 18 995 $ ou 78,51$/sem.tout Inclus * 84 mols 2010 NISSAN SENTRA, aut., No p637902, 26 004 km 14 995 $ ou 62, 02$/sem.tout inclus *84 mois 2008 NISSAN VERSA SL, aut., No J0B03, 55 306 km 12 995 $ ou 53 ,T8$/som.tout inclus *72 mois 2008 NISSAN ALTIMA 2.5S, aut, No J1001, 51 502 km 18 995 $ ou 88 ,33$/som.tout Inclus *72 mois 2008 PONTIAC MONTANA SV6, aut., No 10747B, 56 186 km 14 995 $ ou 69,78$/sem.tout Inclus *72 mois 2007 MAZDA 3, aut., No J0806, 44 970 km 12 995 $ ou 60 ,50$/sem.tout inclus *72mois 2007 DODGE CALIBER SXT, manuelle, No j1006, 47 647 km 9995 $ ou 46,59$/sem.tout inclus *72mois 2006 PONTIAC G6 GT, aut., couleur crème, intérieur noir, No 1001176A, 80 126 km 10 995 $ ou 59 ,25$/sem.tout Inclus *60 mois 2006 HONDA ACCORD EX, aut, No J0901, 58 675 km 14 995 $ ou 80 ,71$/sem.tout inclus *60 mois 2005 FORD FREESTAR SEL, aut., No LA89102, 85 502 km 10 995 $ ou 59,25$/sem.tout inclus *60 mols Ouvert tous les jours de 8h @ 20h Ouvert ie samedi de 10h à 16h 2° chance au crédit.819 228-2711 www.louisevilleauto.com 871, boul.Saint-Laurent s'inscrivent pour la soirée.Les joueurs dont - à : Ouest, Louiseville 3687689 Le réseau cellulaire 3G est maintenant disponible dans Maskinongé ! _ \\ Tr k OB 4 N° y 4 CAPSULE | ; DA étale Gaboury, jenne-propriétaire Ns Enrhumé?Grippé?Prenez soin de vous! Prenez-vous en main, lavez-les! Vous connaissez peut-être l\u2019adage : «Un rhume non traité dure une semaine, tandis qu\u2019un rhume traité dure sept jours».|! est plutôt vrai! Notre système immunitaire arrive assez facilement à combattre les virus qui causent le rhume.Des mesures simples comme le repos, l'augmentation de la consommation de liquides et l\u2019humidification de l'air ambiant peuvent aider à mieux passer au travers.Les produits en vente libre peuvent ai aider à soulager les symptômes, mais ils ne guérissent pas l'infection.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un produit est en vente libre qu'il n\u2019est pas potentiellement dangereux.Saviez-vous par exemple que les décongestionnants et certains analgésiques ne devraient pas être utilisés par les personnes qui souffrent d\u2019hypertension par risque de faire augmenter leur pression?Que certains sirops pour le rhume sont à éviter si vous prenez un antidépresseur?Par précaution, demandez conseil à votre professionnel de la santé avant de choisir un produit en vente libre.Le lavage des mains demeure le meilleur moyen de limiter la propagation du virus.Mettez suffisamment de savon, frottez les mains et le dessous des ongles en comptant jusqu\u2019à 20 et rincez avec beaucoup d\u2019eau.Répétez au besoin.=; us « Ici, on prend le temps de vous conseiller et de vous écouter! » Chantale Gaboury, pharmacienne-propriétaire 22, rue St-Aimé, Maskinongé * 819 227-2288 bon pour la santé SOGETEL o> > MOBILITE 3564831 WWW.SOGETEL.NET/36G G bey - 0107 21quad9p | Iparriau 27 - WOd'abUOUNISEUISPOY II! MMM - IDNONINSYIN 30 OHI Inscrivez votre enfant = pour la prématernellef ansction = lie 4 4 ans | dès maintenant mater 4 \\ pui À 819.228.2731 23 dé | \\ poste 2108 4.Husqvarna Les experts de Phiver.L'avantage Husqvarna Caractéristiques - Moteur HOV - Démarreur électrique premières - Contrôles accessibles - Opération à une main - Phares - Patins haut rendement - Rotation de la chute à contrôle Séries XLS - Tarière haut rendement - Cheminée orientable & déflecteur commandé - Transmission hydrostatique - Démarreur électrique - Turbine a haute vitesse - Phares halogénes - Poignées chauffantes - Barre de lestage Couteaux latéraux offert en option sur la série SB Séries SB MODÉ FN Séries LS er RE - Cheminée orientable & déflecteur commandé - Rotation de la chute à contrôle - Démarreur électrique - Tarière haut rendement - Démarreur électrique - Phare halogène - Poignées chauffantes - phare à projection © ~ www.husqvarna.ca 2 Dépositaire autorisé w yes \u2014-\u2014 M à EN ond LOU- EC Location C.D.A.inc.VENTE ¢ SERVICE - LOCATION Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 1 décembre 2010 620, boulevard Est, LOUISEVILLE 819 228-3234 @D MAÎTRISEZ LA NATURE @ es eile E \u2014 La premiere neige.un rappel = ACTUALITES) Photo, L'Écho de Maskinongé ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca à première neige est sans aucun doute un si- | gnal aux automobilistes d'installer leurs pneus «Pour être en loi, il faut avoir ses pneus d'hiver en date du 15 décembre», affirme Éloïse Cossette, responsable des relations médias à la sûreté du Québec.Les consignes de sécurité hivernales sont les mêmes qu\u2019en été.Des règles reliées aux conditions météorologiques s'imposent d\u2019elles-mêmes : «La distance entre les véhicules doit être supérieure aux deux secondes enseignées dans les cours de conduite.Ceux-ci tiennent compte d\u2019une conduite sur chaussée sèche», affirme la relationniste.Des amendes peuvent également être émises aux conducteurs qui suivent de trop près ou qui n\u2019ajustent pas leur conduite en fonction des mauvaises conditions climatiques.«Les gens ofit également avantage à faire poser leurs pneus d'hiver avant le 15 décembre puisqu\u2019ils ne se retrouveront jamais mal pris si il y avait une chute de neige avant la date limite», conclut la relationniste.Des incontournables * Habillez-vous chaudement.* Prévoyez une trousse d\u2019urgence pour l'hiver.* Assurez-vous que la valve des pneus est munie d\u2019un capuchon pour empêcher la neige et la glace de s\u2019y infiltrer.Vérifiez également la pression des pneus au moins une fois par mois.* Enlevez la neige et la glace de votre véhicule afin d\u2019avoir une bonne visibilité en conduisant.; * Méfiez-vous de la glace noire, qui est difficile à voir et qui se forme souvent dans les zones ombragées de la route.* Prévoyez une distance plus longue pour freiner, car la route peut être glissante.* Évitez d\u2019utiliser le régulateur de vitesse automatique sur une chaussée glissante.* Soyez prudent sur les ponts et les passages supérieurs, car la glace s\u2019y forme plus rapidement et y demeure plus longtemps que sur les autres sections de la route.* Vérifiez les conditions météorologiques avant de partir pour un voyage de plusieurs jours et prévogez plus de temps lorsque les conditions 34t mauvaises.Journée internationale des bénévoles C\u2019est avec grand plaisir que le Centre d'action bénévole de la MRC de Maskinongé remercieetsouhaiteunebonnejournéeatous les bénévoles impliqués dans notre communauté à l\u2019occasion de la journée internationale des bénévoles le 5 décembre.Tél.: 450 588-2055 Sans frais: 1-877-588-105 Tél.: 450 885-3202 Sans frais: 1-877-885-3202 Tél: 819 228-9494 i ns frais: 1-888-848-4848 FE rpm re éme tte ett sw ['ACTUALITÉS (M EE SE www.lechodemaskinonge.com Sogetel investit deux millions dans la MRC ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca Sogetel permettra de desservir 8000 person- par la mise en place de trois sites de téléphonie 3G à l'aide d'une toute nouvelle boutique bilité.«Il s\u2019agit d\u2019un apport important et d\u2019un facteur incontournable au développement de la communauté», soutient Bastien Néron, directeur des opérations, services sans fil.Les municipalités de Saint-Paulin, Charrette et Saint-Alexis-des-Monts seront Guy Diamond, maire de Charrette, André Thiffault, de Sogetel Mobilité, Brigitte Gagnon, mairesse de St- Paulin, Jean-Philippe Saia, président et chef de la direction chez Sogetel, Madeleine Robert, mairesse de St-Alexis-des-Monts et Bastien Néron de Sogetel Photo, L'Écho de Maskinongé entièrement desservies par la téléphonie 3G dès le printemps 2011.Par l\u2019arrivée de ce nouveau service, la nouvelle boutique mobilité de Sogetel, située à Saint- Paulin, offre des téléphones de technologie 3G qui sont déjà en utilisation à l\u2019extérieur du territoire des trois municipalités.Le réseau 3G représente la dernière génération en matière de téléphonie cellulaire.«Ça faisait longtemps que les gens d\u2019ici voulaient avoir un service de téléphonie moderne qui encourage les entreprises locales», affirme André Thiffault, directeur des ventes et de la distribution chez Sogetel Mobilité.PC EN D PE \\__ Wwwlechodemaskinonge co, Noël du Pauvre à St-Justin Pour bénéficier de l\u2019aide du Noël du Pauvre vous devez vous rendre au bureau de la Fabrique, avant le 13 décembre, les lundis, mercredis et vendredis de 13 h 30 à 15 h 30.À noter qu\u2019une collecte sera organisée à la Caisse Desjardins jeudi et vendredi de 10 h à 20 h.Pour faire un don : 819 227-2215 # 5008 ou 819 227-2838 # 2350 L'Grenier du Magasin général Le Brun L'artiste Gaële offrira une prestation ce samedi à 20 h.La native de la Haute- Savoie et établie au Québec depuis plusieurs années y présentera le spectacle Diamant de papier.Coût: 25$ Infos: 819 227-2650 Âge d'Or St-Angèle-de-Prémont Ce jeudi, souper des Fêtes et danse, disco Françoise et Roland Pelletier.Léger buffet en fin de soirée.Info: 819 268-5538.Centre des femmes l'Héritage invite les femmes à participer à une journée thématique intitulée «Famille recomposée : Mission impossible?» avec la conférencière Ginette Mongrain, Jeudi 2 décembre, de 9 h \u201830 à 16 h.Apportez votre diner.Inscription obligatoire.Info: 819 228-8421.Noël du Pauvre à Maskinongé _ Cette année, le Noël du Pauvre aura lieu le 3 décembre à la maison paroissiale de Maskinongé.La cueillette des dons se fait jusqu\u2019au 3 décembre.Aféas Maskinongé Souper et soirée des Fêtes le vendredi 17 décembre à 17 h 30.animation par la disco Robert Frappier.L'activité se tiendra au centre communautaire situé au 11 rue Marcel.Réservations : au 819 227-2728; 819 227-2092; 819 228-1504 et au 819 227- 1411.Discrète Confortable \u201c Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examens audioprothétiques Appellez dès maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais ar la Régie d'Assurance Maladie du uébec.Le modèle illustré ne l'est pas.DESJARDINS à plus DE CONSCIENCE SOCIALE Le développement durable vise à allier le développement des sociétés de façon équitable et la protection de l'environnement Siège social : Louiseville Centres de services : Saint-Barnabé Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Edouard-de-Maskinongé Saint-Elie-de-Caxton Saint-Étienne-des-Grès Sainte-Ursule Saint-Justin Saint-Paulin Saint-Sévère Yamachiche La Galsse de l'Ouest de la Mauricie en actica pour le Cévelorperest érreble - Plus de 1 Volet , environnemental Compostage - Projet pilote dans centres de services - Des employés engagés Nous faisons tous partie de la solution! Visionner les vidéos des réalisations sur www.cdom.ca Cliquez sur l'onglet VOTRE CAISSE Écoutez la chronique de la Caisse à CH20 «103,1 ou 104,9 FM» Saint-Thomas-de-Caxton 3686503 \u2014\" Volet économique Une maison écoresponsable, c'est: - Privilégier l'achat local 00 commerçants sur notre territoire - Construire et rénover vert = Hypothèque verte Informez-vous sur cdom.ca Volet social Salon des Aines Desjardins - à Caisse informe + accompagne les ainés Plus de 300 visiteurs - Le Lransport collectri mis à contribution Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie Performante | 4 abuey ~ 0107 3IGWIAdZP | IPaIdIBW a7 - WOD'abUOUNjSEWApoLuy rar MMM - IDNONDISYIN JC OHD1.1 CLINIQUE - D'OSTÉOPATHIE Fus Que VADEBONCOEUR ELISABETH VADEBONCOEUR, D.O.JOANNE LORD, MASSOTHERAPEUTE 2750, LAFLECHE, ST-PAULIN 819.268.2542 Con du Crs JIE ATA 44 a Re slay fou gonflables Spectacles Pe ion, clowns Père Noël Mascottes et beaucoup \u2014 plus.pa Di; 29h H sn ® # BS LS MAURICIE 102.3 Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 1 décembre 2010 Came ca Ra ; - po PI 2 A a, \u2014- Fanny Larivière se joint au Parc des Chutes de Sainte-Ursule \u2018 \u2019équipe du Parc des Chutes de Sainte-Ursule | pourra dorénavant compter sur l'expertise de Propriétaire du Moulin de la Carrière, Mme Larivière se veut un ajout majeur à l\u2019équipe du Parc des Chutes à l\u2019aube du 175e anniversaire de la municipalité de Sainte- Ursule.Celle qui campera le rôle de coordonnatrice de l\u2019organisme a déjà _\u2014 ACTUALITÉS] 2 chalets du Parc.Elle verra aussi a la bonne marche de la toute nouvelle scène extérieure qui sera un lieu de prédilection pour des spectacles en plein air et des soirées aux flambeaux.Ce nouveau défi pour Mme Larivière profitera également au Moulin de la Carrière et au développement touristique de Sainte-Ursule.La nouvelle 3657993 coordonnatrice désire aussi souligner le travail extraordinaire des employés qui ont assuré l\u2019intérim.plusieurs projets en tête.Elle compte notamment revamper l\u2019accueil, le restaurant ainsi que les 1 ES PE LE GROUPE S.M.INTERNATIONAL INC.SM\u2019 La direction du Groupe S.M.International Inc.est heureuse d'annoncer la nomination de M.Denis Giguère au poste de Directeur du Groupe S.M.pour la région de la Mauricie.M.Giguère est diplômé en Ingénierie de l\u2019Université Laval de Québec et détient une Maîtrise en Ingénierie des Pâtes et Papiers de l'Université du Québec à Trois-Ri- vières.Jusqu'à tout récemment, M.Giguère occupait le poste de vice-président, développement des affaires pour le compte d'un cabinet de génie-conseil de la Mau- ricie.It a également exercé sa profession au sein du Groupe Abitibi-Consolidated.Personnalité avantageusement connue dans la région de la Mauricie, Denis Giguère siège au conseil d'administration de la fondation du Centre de Santé et des Services Sociaux de l\u2019Énergie à titre de vice-président.Il est également membre du conseil d'administration de la Caisse Desjardins du Centre Sud de Shawinigan.Impliqué dans sa communauté en tant que bénévole depuis de nombreuses années, il est entre autre secrétaire du Club Optimiste de Shawinigan-Sud et président du comité organisateur du tournoi de golf.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, M.Giguère verra à consolider la présence du Groupe S.M.International en Mauricie.Fondé en 1972, le Groupe S.M.International Inc., une firme d'ingénierie, d'applications technologiques et scientifiques, d'environnement et de gestion de projets, reconnue mondialement, est présente dans toutes les régions du Québec, au Canada et dans plus | de 39 pays.Shawinigan : 819-534-0404 - Trois-Rivières : 819-375-4401 dgiguere@groupesm.com - www.groupesm.com 3660689 .VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS La «Maison Oscar» démolie ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca \u2018ancienne résidence d'Harold Geltman, structure centenaire, située sur la rue Saint-Laurent été démoli à dernier.L'édifice a abrité plusieurs commerces au fil des années.«La structure date du début des années 1900», affirme Jeanne-Mance Lavoie, coordonnatrice de la société d\u2019histoire de Louiseville.La démolition a eu lieu notamment en raison des dangers d'incendie que présentait l\u2019ancienne résidence de M.Geltman.Un bref historique Michel Geltman est un Russe issu d\u2019une famille juive.Celle-ci est arrivée à Louiseville en 1920.Il s'associe à Oscar Medovoy et tous deux se portent acquéreur de la bâtisse autrefois connue sous le nom de «la maison de François -Paquin».Le commerce a gardé le titre de maison pour devenir la «Maison Oscar».L'entreprise de vêtements comptait huit employésetafermésesportesen 1977.Depuis ce temps, les membres de la famille Geltman ont résidé dans cette maison jusqu\u2019à ce que le dernier d\u2019entre eux; Harold Geltman, en soit La célèbre Maison Oscar quelques instants avant la fin.Photo, L'Écho de Maskinongé le procurait chez Oscar», soutient la coordonnatrice.Un terrain commercial Le terrain libéré et d\u2019une grande profondeur pourrait possiblement devenir un stationnement, un atout pour le centre-ville de Louiseville.« Sylvain H, Gélinas, propriétaire du terrain Vous trouVérez aussi chéz no ol besoin pour avoir la tranquillité d\u2019 à, avez ésprit sur pov expulsé le 10 août 2010.vacant et de la pharmacie Uniprix n\u2019a émis aucune certitude sur les futurs ; : .1.A se htrail Une maison réputée développements.«On se donne l\u2019hiver pour y 1/0 Li «> HOE esa La Maison Oscar était un commerce réputé pour ses produits haut de gamme.«Il s\u2019agissait du meilleur endroit entre Montréal et Trois-Rivières pour habiller toute la famille.Tout le monde voulant avoir un manteau de fourrure ou une robe de mariée se Pour mieux intégrer Les jeunes diplômés de la MRC de Maskinongé auront un atout de plus pour les aider dans leur recherche d\u2019emploi dans un avenir très rapproché.Grâce au Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé ainsi que par le biais de la Stratégie emploi jeunesse de Service Canada, les jeunes âgés entre 16 et'30 ans pourront profiter du projet «Objectif carrière».Il permettra aux jeunes adultes de mettre en pratique leurs connais- penser», a commenté le propriétaire.Toutes les photos de la démolition de la Maison sur : lechademaskinange e marché du travail sances acquises lors de leurs études et facilitera leur intégration : au marché du travail.Les employeurs trouveront également leurcompteäl\u2019intérieur d\u2019«Objectif carrière» puisque leprojetleur fournira des fonds pour les aider à embaucher de jeunes professionnels.Des informations sont disponibles auprès de Patricia Ladouceur au (819) 228-0676 # 228 ou à projet@cjemaskinonge.qc.ca (M.S) TEST SES PEE SCEULES Fous nos batétez sont propuisés par MERCURY Crevewr = (Corarezt > D'INVENTAIRE SUR, QUE ENEUFS'2010 Ca \"18\"A\"32\" AA A dots À ne pas manquer! Lors des portes ouvertes, courez la chance de gagner un ensemble chaloupe, moteur et remorque d'une valeur de 3995$ (prix de détail suggéré, taxes incluses).Pour plus d'informations, détalis en magasin.PJ eee prière S 3 Dotre cortcesétormatre excellence soin pieds \u2018 { Cin BD Dospéridais du 1\u201d près « Din Horio » pois o Coma Une équipe complète 7 bouiseville | ba, .- A .e , Mega Centre de Louiseville - à votre service / a J 250, Grande-Carriére, Loulseville (Qc) J5V 237 Tine > Téléphone : 819 228-3594 819 696-5934 857.9 265- 5776 LE Visitez notre site Internet au www.frechettemarine.ca Matntenant 2 succursales pour mieux vous servir en plus du Méga Centre Succursale Varennes : 532, Boulevard Lionel-Boulet - 450 652-3434 - Succursaie Doibeau-Mistassini : 66, Rue De Quen - 418-276-2883 3750.58, ects S-Paudin Le 6 abtg - 0107 a1qua2ap | ipairiew 27 - wod'abuou1jsewapoyarMMM - 3DNONDISVN IC OHD3.1 \u2018 =n w Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 1 décembre 2010 REER Des solutions sur mesure! Pour le REER qui convient a votre profil d\u2019investisseur, CONTACTEZ-MOL! Vous voulez prendre un REER mais vous n\u2019avez pas les $$$$ disponibles ?Prét REER Taux de % (Minimum de 20008) Services Financiers ® PLANIFICATEUR FINANCIER @ REPRESENTANT EN EPARGNE COLLECTIVE D CONSEILLER EN ASSURANCES @ CONSEILLER EN SÉCURITÉ RENTES COLLECTIVES FINANCIÈRE picrhemo®@aci.ca 819-227-4719 1260, rue Gérin, ST-JUSTIN conditions appliquent, taux sujet a changement.[ns rit aupres de Groupe Cloutrer Investissement IMPÔT Payer moins d\u2019impôt! Augmenter votre revenu! Pai les bons produits financiers pour vous satisfaire Exemple : REVENU GARANTI À VIE Services Financiers PIERRE HEMOND \u2026- & PLANIFICATEUR FINANCIER .REFRÉSENTAN T EN ÉPARGNE @ CONSEILLER EN ASSURANCES - CONSEILLER EN SÉCURITÉ ET RENTES COLLECTIVES FINANCIÈRE 819-227-4719 1260, rue Gérin, ST-JUSTIN picrhemo@aci.ca tions dappliquent, taux sujet à changement.Ens rit auprès de Groupe Clounier Investissement rire deu ema sl quUetitr game EE dm pere CREEL Ad » » @ Jn » Or e renouvelez pas TAUX VARIABLE 230 % MARGE DE CREDIT HYPOTHECAIRE 50 % ucun frais de notaire) TAUX FIXE 5 ANS 36 % Services Financiers PIERRE HÉMONP & COURTIER HYPOTHECAIRE \"Es HYPOTHECA 819-227-4719 1260, rue Gérin, ST-JUSTIN tions s'appliquent, taux mort a changement.Inxest aupres de Groupe Chouner Investissement FTE TOI IL TEEN EUR Em 1 à auf (rm.Hire imerdfigel A cep Simei twit ao ET dita ii PRE phe gag dnge ee 9 acolyte.ws ame TL nbn Sn te nn mt bo tan.ET mme AA MS Autos à vendre léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com PIÈCES neuves autos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison ratuite partout au Québec.ommander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ A SANCHEZ - CHOTO et MIGUEL - ANGEL.Soyez avisés qu\u2019une demande en INDEM- NITES DE RELOCATION portant le numéro 15 101103 004 G concernant le logement situé au 491, 6e Rue, app.4, Louiseville, J5V 2X3 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 100, rue Laviolette, bureau R-C 10, Trois-Rivières (Québec) G9A 559, numéros de téléphone: région de Laval, Longueuil et Montréal: 514-873-2245; autres régions: 1-800-683-2245.Ce 23 novembre 2010.ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2000 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 3686348 Gincères remerciements «Bien que je sois parti bien vite, je ne vous ai pas quittés; je resterai auprès de vous en silence.» Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de M.Wilson Plante (de Saint-Alexis-des-Monts, décédé le 31 août 2010) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visites ou assistance aux funérailles.Son épouse Pauline et ses enfants Aline, Bertrand, Maurice, Martin, Lise, leur conjoint(e) et ses petits-enfants Marilyne et Alex.: 3686761 | M.Paul Blais / Messe 17 anniversaire Cher époux, cher père, cher grand-père, Hy a un an, tu rejoignais les anges et ton départ laisse un immense vide dans nos cœurs et dans nos vies.La tristesse que nous ressentons depuis que tu es parti est encore très 7 vive, mais le souvenir des bons [Kk moments avec toi nous réconfortent.Tu nous manques énormément.Nous l\u2019at- mons très fort».Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 décembre 2010, à 10h30, en l\u2019église de Yamachiche, à la mémoire de 3686370 (décédé le 24 décembre 2009) Ton épouse Denise; tes enfants Jacques, Jocelyne, Monique et Yvon ainsi que leur conjoint(e), petits- enfants et arrière-petits-enfants QUÉBEC VILLE DE LOUISEVILLE MRC DE MASKINONGÉ AVIS PUBLIC AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée greffière adjointe, que la Ville de Louiseville a vendu les terrains désignés comme suit : RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 402-63 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup, de la circonscription foncière de Maskinongé - VENDU : RÉFÉRENCE CADASTRALE : Kevin Bellemare pour la somme de 25 136,96 $ taxes en sus Le lot 402-59 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup, de la circonscription foncière de Maskinongé VENDU À : Anthony Lavaute pour la somme de 25 136,96 $ taxes en sus Cet avis est publié conformément à l'article 28, paragraphe 1.0.1, de la Loi sur les Cités et Villes (L.R.Q.c.C-19).DONNÉ à Louiseville, ce 1\u201d jour du mois de décembre 2010.Sonia Desaulniers greffière adjointe QUÉBEC VILLE DE LOUISEVILLE MRC DE MASKINONGÉ AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 2011 ET DU PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 2011-2012-2013 AVIS PUBLIC est donné par la soussignée que le conseil municipal de la Ville de Louiseville tiendra une séance extraordinaire le jeudi 16 décembre 2010 à 18 h, pour l'adoption du budget de la Ville pour l'exercice financier 2011 et du programme triennal d'immobilisations 2011-2012-2013.Cette séance aura lieu à la salle du conseil municipal située au 105, avenue Saint-Laurent, à Louiseville.Les délibérations du conseil et la période de questions lors de cette séance porteront exclusivement sur le budget et le programme triennal.DONNÉ À LOUISEVILLE, ce 1* jour de décembre 2010 Me MARTINE ST-YVES GREFFIÈRE NECROLOGIE\u2014 BELAND M.Alcide 1919-2010 Au Pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 25 novembre 2010 est décédé à l\u2019âge de 92 ans, M.Al- cide Béland, époux de feu Gilberte Auger, de Saint-Paulin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 2801, rue Laflèche, Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 novembre 2010, à 11 h, en l\u2019église de Saint- ; Paulin.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Paulin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Carmen (Claude Beaulieu), Roger (Suzanne Elliott), Laurent (Françoise Allard), Marie, Denis (Suzie Tanguay), Jacques (Claudine St-Onge), René (Danielle Archambault), Claude (Carole Lessard), André-Paul (Carmelle Magnan), Pierrette (Ghislain Damphousse), Guy (Sylvie Côté); 13 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; ses sœurs et frères: Vénita (feu Lionel Dupuis), Alice (feu Jules Goyette), Thérèse (feu Laurent Fiset), Lina (feu Rosaire Frappier), Maurice (Denise Rathier), Jean-Paul (Marie-Jeanne Boulanger) et Gisèle (Fernand Coulombe); son beau-frère: René Auger (Anita Matteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier France et Yvon Héroux et leur personnel pour les bons soins prodigués à leur père.Direction funéraire: Paulin Guimond et Fils Îtée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Courriel: guimondetfils@hotmail.com CROISETIÈRE M.Roland 1944-2010 Au CHRTR pavillon Ste-Marie, le 22 novembre 2010, est décédé à l'âge de 66 ans et 3 mois, M.Roland Croisetière, conjoint de Danyèle Gau- F 5 W dreault, demeurant à Ber- thierville - autrefois de Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis sise au 92, rue Saint-Laurent, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 novembre 2010, à 11h, en l'église de Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Maskinongé.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Danyèle, ses enfants: Mario Croisetière (Chan- tale Marchand), Serge Croisetière (Lise Durand), (leur mère Claudette Clément); ses petits-enfants: Steve Croisetière (Claudelle Lamy), Lau- rianne Croisetière (Marc-Olivier Lacasse), Audrey Croisetière (Michaël Philibert), Pascale Croisetière (leur mère Solange Chevrette); Michaël Durand-Gauthier (sa mère Lise Du- rand); son frère et ses sœurs: Roger Croisetière (Marcelle Elliot), Thérèse Croisetière (feu François Lacômbe), Jacqueline Croisetière; ses beaux-enfants: Vicky Laporte (Claude Gou- dreault) et leur fille Élysa, Claude Laporte, Guy Laporte; ses beaux-parents: Jean-Claude Bou- chard (Rose Rondeau); ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Gaudreault: André Gaudreault (Josée Martel), Esther Gaudreault, Marcelle Gaudreault (Fernand Bouliane), Michèle Gaudreault: ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Clément: Jeanne d'Arc Clément (feu Donatien Clément), Jeannine Rousseau (feu Julien Clément), Paul-Maurice Clément (Marcelle Rousseau), Réjeane Clément (Yvon Pagé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Résidences funéraires St-Louis \u2019 Renseignements: 819 227-2372 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca DALCOURT PAGE Mme Lise Au CSSS de la MRC de Maskinongé, le 27 novembre 2010 est décédée à l\u2019âge de 61 ans, Mme Lise Pagé, épouse de M.Jacques Dalcourt, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, St-Aimé à Loui- seville.Heures d\u2019accueil: mercredi, jour des funérailles, a partir de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 1 décembre 2010, en l\u2019église de Louiseville, à 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux: sa fille: Marie-Lise (Yannick Ladouceur); ses petits-enfants: Jade et Kevin; ses beaux-parents: Jules Dalcourt (Noëlla Lebeau); ses frères et sœurs: Marielle (Yvon Guillemette), Jeannine, René-Jacques (Juliette Lefebvre), Louiselle (René Benoit), André (Réjeanne Miron); sa belle-sceur: Frantoise Leblanc (feu Germain Dalcourt); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincère reconnaissance au personnel de l'UCDG et des Jardins Latourelle pour leurs bons soins.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com BEAUREGARD DESAULNIERS Mme Mariette \"Elle est allée rejoindre son époux adoré après une vie familiale bien remplie\u201d.Paisiblement et entourée des siens, au CSSS de PS Maskinongé le 26 novembre ig j 3690664 2010, est décédée a l'âge de 70 ans, Mme Mariette Beauregard, épouse de feu M.Maurice Désaulniers demeurant a Louiseville.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée sise au 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Heures d'accueil: vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 décembre 2010, en d'église de Louiseville.à 14h30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Johanne (Gilles Lupien) de Repentigny et Sonia de Louiseville; ses petits-enfants chéris: Dominic et Adam Lupien et son petit Vicenzo; ses frères et sœurs: Léo Beauregard (Alma Thibodeau), Donat Beauregard (feu Doris Michaud), Fernande Beauregard (Emmanuel Lessard), Yvonne Beauregard (Réjean Chevalier); ses beaux-frères et belles-sceurs: Rita Déziel (feu Réal Beauregard), Diana Garand (feu Florent Beauregard), Gabrielle Désaulniers (feu Maurice Bourassa), Emile Désaulniers (Thérèse Leblanc), Antonio Désaulniers (Claudette St- Pierre), Armand Désaulniers Pellerin), Bruno Désaulniers (Diane Lessard), Hélène Désaulniers, Réal Gélinas (feu Lucille Désaulniers) et son amie Pauline Gélinas, François Héroux (feu Cyprienne Désaulniers) (Madeleine Loranger); sa grande amie et cousine, Mme Lucille Gerbeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Luc Lambert et à Mme Lise Farley, infirmière.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec \u2019 Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com (Jocelyne - £l obed - OLOZ a1quiarap | IPA 37 - Wod'3abuounisewapoyda mmm - IDNONINSYIN 30 OHI > * À ~ rr » of - Pag \u20ac@ 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 1 décembre 2010 NECROLOGIE__ FERRON-GAUTHIER Mme Edith 1914-2010 Au CHRTR Pavillon Ste-Marie,le 24 novembre 2010,est décédée à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, Mme = Édith Gauthier, épouse de feu Marcel Ferron, demeurant à la Résidence France et Yvon Héroux de Louiseville, autrefois de Ya- machiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis 160, De Carufel, Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 novembre 2010, à 11h, en l\u2019église paroissiale de Yamachiche.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: René Ferron (Lucie Pellerin) de Loui- seville, Gérard Ferron (Monic Beaudoin) de Blainville, Denise Ferron (feu Claude F.Pellerin) de Yamachiche, Lucie Ferron de Ste-Foy, Alain Ferron (Thérèse Grenier) de Yamachiche; ses petits-enfants: Nancy Ferron (Mathieu) et Véronique Ferron, Éric Ferron (Véronique), Dominic Ferron (Cindy) et Isabelle Ferron (Frédéric), Jacinthe Pellerin (Stéphane) et Geneviève Pellerin, Vincent et Andréanne Ferron- Carbonneau, Carolyne Ferron (Francis) et Marie-Eve Ferron; 10 arrière-petits-enfants; son frère: Jean-Louis Gauthier (Mariette Milette); sa sœur: Henriette Gauthier (feu Roméo Milot); sa belle-sœur: Simone Dumont (feu Charles-Denis Ferron); son filleul Jocelyn Trahan; sa filleule Nicole Ferron; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q.Résidence funéraire St-Louis 160 rue de Carufel, Yamachiche, Québec Canada GOX 3L0 Tél.: 819 228-3335 Téléc.: 819 228-3345 info@maisonstlouis.ca www.maisonstlouis.ca 3690136 PICOTTE M.Gérard Au CSSS de la MRC de Maskinongé, le 26 novembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 93 ans, M.Gérard Picotte, époux de Mme Florence Lemyre, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: jeudi de 19 à 22h; vendredi, li jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 décembre 2010, en l\u2019église de Louiseville, à 11h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Roger (Solange Tétreault), René-Paul (Francine Bourassa), Guy (Brigitte Gagnon), Yolande (Serge Bayeur), Raynald (Louise Tré- panier), Diane (Ghislain Lessard), Jacqueline (Michel Bourque); ses frères: Jean-Paul (Feu Fernande Sarrazin), Lucien (Marie-Paule Hébert), André (Madeleine Rivard); ses belles-sœurs et son beau-frère: Rachel Lemyre (feu Siméon Philibert), Jeannine Lemyre (Bernard Belle- mare); ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire exprimer toute sa reconnaissance au personnel du maintien à domicile du CSSS de la MRC de Maskinongé pour les très bons soins prodigués.Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 By Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com VILLEMURE GAUTHIER Mme Pauline Au CSSS de la MRC de Maskinongé, le 21 novembre 2010, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Pauline Gauthier, épouse de M.Roger Villemure, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue St-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 26 novembre 2010, en l\u2019église de Louiseville, à 11 h.Linhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la- Madeleine) à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et sœurs: René (Simone Lavigne), Jean-Louis (Guylaine St-Gelais), Suzanne (Gilbert Biron), Raymond (Cécile Delisle), Jean-Pierre (Denise Caron), Henri-Paul (Denise Chamberland), Madeleine (Raymond Dessureault), Jean-Claude (Gisèle Désaulniers), Marcel (Nicole Morand); ses belles-sœurs et beaux-frères: Lucille Morin (feu Fernand Gauthier), Irène L'Heureux (feu Jean-Marie Gauthier), Jeannine Villemure (feu Jacques-Aimé Le Scouarnec), Georges- Henri Caplette (feu Hélène Villemure), Henriette Champagne (feu Germain Villemure); ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation Québécoise du Cancer étaient grandement appréciés.Sincère reconnaissance au personnel de l\u2019U.C.S.et de l\u2019unité de soins palliatifs du CSSS de Louiseville pour leurs bons soins.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com 3686450 À la mémoire de Damphousse Ursule.et Dumphousse.Messe Te anniversaire «Déjà un an que tu as quitté ta famille.Le temps pourra s'enfuir, mais tu resteras toujours dûns nos cœurs.Ta bonté, ton courage et ta générosité nous serviront - de mode de vie.Puisses-tu de là-haut, continuer à veiller sur nous et guider nos pas vers le bonheur».Mme Marthe Frappier décédée le 29 novembre 2009 | une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 décembre 2010, à 10h30, en l\u2019église de Sainte- + Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ses enfants, petits-enfants et les familles Frappier à jamais».La famille Dauphinais «Voilà un an que ti nous as quittés, ton départ fut rapide et bouleversant.Les bons moments partagés avec toi sont |.gravés dans nos cœurs | Une messe sera célébrée le dimanche 5 décembre 2010, à 9 heures, en k l\u2019église Saint-Joseph de ÿ Maskinongé, à la mémoire de M.Réal Dauphinais Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence ou en pensée.3687117 2 M.Gilbert Robillard survenu le 2 septembre 2010 remerciements comme personnels.Remerciements «On ne voit bien qu\u2019avec le cœur.L'essentiel est invisible pour les yeux» Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort et sympathie soit par visite au salon, assistance-aux funérailles.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces Son épouse Marianne Plante Robillard, ses filles Johanne (Ivan Lessard) et Denise (André Tremblay) 3687806 et ses petits-enfants , , CS Remerciements Un chapitre achevé, Une page tournée, Une vie bien vécue, Un repos bien mérité.Merci à tous ceux qui nous ont accompagnés lors du décès de Mme GERTRUDE LACERTE TRAHAN ; 1922 - 2010 Cofondatrice de RAHAN gt 4 3689842 2 > x Consultez®nos a rE PROFESSIONNELS I De ee |avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Alex Hamelin avocat Urgence 24h 819 244-5744 Serge Gagnon avocat conseil 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 3636002 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: 819 228-3005 Résidence: 819 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville 3634438 + Eels x EX EE Es * tek Ë 3427975 ee 2 Lu ee Ci ES VALLIEF ir + Réfrigération + Chauftage * Thermopompe «Vente et installation de climatiseur RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL * INDUSTRIEL « AGRICOLE 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville 3% Tél.: 819 228-9159 « Cel.: 819 691-7031 0K BRET X BEET X Jocelyn EJ o Nfichaud, dd.A Denturologiste Sur rendez-vous 819 228-9998 * Prothèses dentaires * Prothéses o complètes & partielles sur implants & * Prothèses de précision Protecteur buccal © 1040, rang Petit-Bois, Louiseville NETTOYAGE DE TAPIS LAVE-AUTO À LA MAIN © + CIRAGE e INT.VAPEUR « DECAPAGE DE PLANCHERS + POLISSAGE (de lumière) * TAPIS + MOBILIER GE Marc Da l.: 819 609-1137 int-Laurent Est, Loviseville poor\u201d iain pm ume moe RE CE SET OS WEE ON Sm rem mre me mes we ww CCR \"SPORTS www.lechodemaskinonge.com _ dni - \u2014 «l faut d'abord s assurer que tout soit sécuritaire pour les sportifs et le public» Le Centre sportif sera approuvé officiellement pour le 31 décembre.Photo, L'Écho de Maskinongé - René Boilard, directeur des services techniques ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca blic est la priorité sur le chantier du Centre sportif de Louiseville qui pourrait tenir son premier événement d\u2019envergure le 17 décembre.Les circonstances de chantier ont fait en sorte que le projet de rénovation a pris un certain retard par rapport aux meilleurs délais établis.«Nous effectuons un projet de deux ans en moins d\u2019une année, nous aurions bien aimé que tout soit déjà terminé», souligne René Boilard, directeur des services techniques M.Boilard affirme qu\u2019il ne peut permettre un accès à la glace même si celle- Li sécurité des sportifs et du pu- INDICE : Ciel ble: ci est presque prête car toute l\u2019infrastructure doit respecter le code du bâtimentetêtre approuvée avant que toute activité y prenne place.«Il est préférable de restreindre l\u2019accès à la patinoire au lieu de risquer la vie des gens sur un chantier non terminé», soutient-il.Un match le 17 décembre?«Il pourrait peut-être y avoir un match le 17 décembre pour le Bellemare mais il s\u2019agit toujours de conditionnel», précise le directeur.«La rénovation du centre sportif est un véritable tour de force si on regarde ce qu\u2019il y a de fait par rapport à ce qui reste à faire depuis le début des travaux», conclut le directeur.Le match d'ouverture du Bellemare reporté à nouveau : 0e> MARTIN SYLVESTRE martin.sylvestre@transcontinental.ca es joueurs, entraineurs et dirigeants du Bellemare de Louiseville doivent à nouveau rendre leur mal en patience.Leur partie d'ouverture locale, qui devait avoir lieu vendredi dernier, a été déplacée pour une seconde fois cette saison.Les travaux du Centre sportif s\u2019étirent en longueur si bien que le Bellemare devra maintenant patienter jusqu\u2019à la mi-décembre pour évoluer à son domicile.Francis Laneuville, copropriétaire du club, déplore la situation.«Je n\u2019en veux pas à la Ville, car elle est impuissante dans ce dossier.Le problème vient du fait que l'entrepreneur ne livre pas la marchandise dans les délais prévus.Au départ, on devait débuter notre campagne locale le 12 novembre, puis le 26 novembre et là ce sera le 17 décembre», indique-t-il.Pourl\u2019organisation,ce nouveau report entraîne son lot de complications au niveau logistique.«C\u2019est plate de l'avoir su le lundi quand le match est le vendredi suivant.Il a fallu aviser toutlemonde à la dernière minute, du préposé à la machine à boucane en passant par lachanteuse del\u2019hymnenational, C\u2019estsurtout décevant pour les partisans qui attendent depuis longtemps afin d\u2019encourager leur équipe», confie M.Laneuville.Sur la glace Ce scénario n\u2019aide en rien les performances du Bellemare sur la surface glacée.«Les autres équipes avancent et nous on ne progresse pas», informe M.Laneuville.Dans le meilleur des mondes, le Bellemare disputerait les dix rencontres au calendrier au Centre sportif de Louiseville en plus de la partie contre les anciens Canadiens.«Ce serait parfait pour les séries», avance Francis Laneuville plein d\u2019espoir.Photo, Pierre-Luc St-Arnaud Photo, Pierre-Luc St-Arnaud Sr 80 La Source dusport.1.MARILYN BRANCHAUD 454 2.ALEX GÉLINAS 453 3.MANON PICOTTE 448 4.YVES LEBLANC 446 5.PATRICK LAURIN 445 6.NANCY LAFRENIERE 445 7.MATHIEU TRÉPANIER 444 8.DANY BOURNIVAL 444 9.FRANCOIS PICOTTE 443 10.LAURENT BOURNIVAL 442 POUR PLUS DE DETAILS www.lechodemaskinonge.com onglet POOL DE HOCKEY BEN Mécanique POOL de hockey Les 20 PREMIERS POOLERS en date du 29 novembre 2010 O LAVE-MITO JACQUES FRIGON Shell 11.ALEC LAMARCHE 442 12.LUC LAURIN 442 13.DANIEL SOUCY 441 14.JEAN-ROCK DUPUIS 441 15.MARIE-PIER SOUCY - 440 16.JEAN-MARIE BÉLAND 440 17.NORMAND PICOTTE 439 18.ROBERT PRESCOTT 438 19.CAROLE PELLERIN 438 20.CHARLIE BOURNIVAL 438 Gagnant du T-SHIRT des Canadiens cette semaine: M.Francois Bergeron RESTO PIZZA Alexys Markos - OLOZ SIqu'a09p | !passius 37 - wOD'aUOUNIseuapou a) MMM - 3INONDISVN JC OHDI.1 su abed >» vu « ) 0% \u201d~ Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 1 décembre 2 \u201d No d'unité 1559 27 209 km No d'umte IA TRF 35620 km ne d'unité nese TRF 26363 kM O10MA 16 995 5 SUPERCAB XLT 2008 = KL « d'unité AY 92 415 km FORD £-150 - z TE No d'unité 13294 TAFL 60 067 km FUSION SELZ006 No d'unité 41207 MA g3 960 kM No d'unité 10087 74 000 kM plantiiy j \u2018 ve _ ; 5 5 SNS VENOL SE CLGCHES sr Vel eB 7100, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rividres 819 370-3315 www.trfordlincoln.com 3687645 ; d'unité y1549 TRL & Po d'uité ATINLA TRF 1 900 km CHRISTIAN J CLAUDE PE BERGERON x | 1 | ; MASKS) WO MISES > Ts | pe) Sea PTS 819 228-9448 www.maskiford.com PE "]