L'écho de Maskinongé, 15 décembre 2010, mercredi 15 décembre 2010

[" 4 (ew egy ACTUALITÉS RÉGIONALES ACTUALITÉS RÉGIONALES & Savoura au Mexique Arrestation visant un trafic de cocaïne À lire sur www.lechodemaskinonge.com Quincaillerie Paul Lacourse & Fils rue Saint-Laurent, Maskinongé 819 227-4555 , A ; Vente 75 anniversaire ° Vaste choix de poêles: % B \u2018ui *à!huile de Maskinongé rénscont a 11e Cd SEV WW.lechodemaskinonge.com pr EME TM OUR a * ACTUALITES | A _\u2014 \u2018Ala SADC | \\ VCS on recycle! + qe | ICI &N fr A RECYCLE! O ENGAGEMENT it PERFORMANCE Eu 8 ARTS ET CULTURE } Du talent inné SPORTS L'aréna sera fonctionnel w Pages 3-5 PARLEZ-EN À UNE CONSEILLÈRE EN Le SERVICES ET PRODUITS DE CONVENANCE Siège social : Louiseville 6) esi i à rai 1 nm % Centres de services: Sainte-Ursule Saint-Barnabé Saint-Justin Caisse de Ouest Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Paulin Saint-Edouard-de-Maskinongé Saint-Sévère de la Mauricie Saint-Elie-de-Caxton Saint-Thomas-de-Caxton - Saint- Étienne-des- Grès Yamachiche - : 19 5216402 + 1 R00.601 215 Une caisse près de son monde ! SUIS ES AT ins LOTS 370261; Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 décembre 2010 M MYM DECEMBRE Samedi 25 et 3 I décembre Dimanche Ô déc.IF [2 BEQUVERTURE ; Busch janvier D'OUVERTURE: à Lundi-mardi-mercredi: 7hà14h É jeudi- vendredi- samedi: 7hai9h Dimanche: 7 h à 20 h MMMM IID RT TR.\u201cRestaurant \u2014 Michel St-Louis et Jeanne Lacombe, 0 4 vecbé ge us EE propriétaires 2321, Camirand, Sainte-Angéle-de-Prémont pi 3702200 * Poste de serveuse disponible 819 268-6166 | One gs x == men meee ce Aféas de Louiseville C'est au sous-sol de l\u2019église le 21 décembre 2010 à 18h00 que se tiendra notre souper traditionnel du Temps des Fêtes.Marie-Ève Plante violoniste nous fera vivre la Magie de Noël dans une ambiance festive.Info: (819)228-3487 ou (819)228-3169.Âge d'or de Maskinongé L'âge d'or de Maskinongé cessera ses activités du mercredi 22 décembre jusqu'au 5 À gauche, Marie-Ève Gagnon et à droite, Johanne Beauchesne, prop.et coiffeuse pour femmes VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS\" AGENDA communautaire wwwlechodemaskinonge.com, janvier 2011.Joyeuses fétes aux membres et au conseil.Age d'or Yamachiche Tous les jeudis, jeux en après-midi au sous- sol de l'église (pour tous).Mercredi 22 décembre, déjeuner à 8h30 au restaurant Yamachiche.AFEAS de Maskinongé Souper et soirée des fêtes 17 décembre à 17h30.Soirée dansante avec disco Robert Frappier au centre communautaire situé au T1 rue Marcel.Léger goûter en fin de soirée.Pour réservations: 227-2728, 227-2092, 228- 1504, 227-1411.a ne, ou goudt sO Je suis heureuse d'accueillir à mon salon, Marie-Eve Gagnon, qui compte 5 années d'expérience en coïffure pour hommes et femmes.[va ntage LES [or Pep Che Aveo LS aly A partir de 9 999° > = 4 pneus d\u2019 niver GRATUIT \u20ac Chevrolet Silverado 1500 cab.rég.2011 A/C, automatique Malibu LS 2011 | GMC Sierra SL 1500 K 4x4, A/C, automatique, gr.électrique ing cab GMC Sierra 150 - CTEW 4x4, A/C, aut., groupe élect.38 100$ PDSF [| Profitez c de notre tempête de petits prix! LL a 0 39 590$ PDSF 28 010$ PDSF Rabais de livraison 6 500$ Rabais de livraison 7 500$ fRabais de livraison - 7 500$ Rabais Paillé 1011$ F Rabais Paillé - 1 601$ Rabais Paillé - 1 591$ Adieu minoune 3 000$ l Adieu minoune 3 000$ \u2018Adieu minoune -3 000$ © Rabais des fêtes 1000$ ; Rabais des fêtes 1000$ Rabais des fêtes - 1000$ * Rabais discontinué 1500$ < Rabais discontinué - 1 500$ li Rabais discontinué - 15008 L 14 999%** J \\ + Claude Pa.NM SEATHIERVILLE, QC.£7 BuICK@Ë GMC Canadat 1-888-485-6786 www.gmpaille.com | 700, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville Jean-Claude orémcent Paillé 23 499% ) (24 9995** * Détails chez le concessionnaire.\"* Plus TPS et TVQ.3707958 ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com Les bacs obligatoires dès le 1\u201d janvier A, ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca \u20ac nouveau règlement sur les bacs roulants de 360 litres entrera en vigueur dès le ler janvier OT.Les nouveaux bacs livrés aux résidents depuis le 13 décembre permettront une collecte plus efficace et contribueront à améliorer la propreté de la ville.«Tout ce qui sera à côté des bacs ne sera pas ramassé» Sonia Desaulniers, greffière-adjointe à la ville de Louiseville «Les ordures dépüées au sol sont emportées par le vent et se retrouvent un peu partout, de plus elles n\u2019ont pas toujours le même poids pour les vidangeurs qui les ramassent.Ils sont également compatibles avec le bras télescopique des camions, augmentant Pefficacité à laquelle le recyclage et les ordures peuvent être ramassées.En plus d\u2019être facile à manipuler, les bacs de 360 litres permettent - d\u2019entreposer beaucoup de matière», affirme Martin Croteau, directeur du service de permis et de l\u2019environnement la ville de Louiseville.Dans le bac seulement «Présentement la collecte d\u2019ordure c\u2019est un peu n'importe quoi.Dès janvier prochain, tout ce qui sera à côté des bacs ne sera pas ramassé», affirme Sonia Desaulniers, greffière adjointe à la ville de Louiseville.Voici les bacs roulants de 360 litres qui devront être utilisés dès le premier janvier.Les citoyens qui ne respecteront pas cette nouvelle norme pourraient se voir facturer l'achat de bacs en plus d\u2019être passible d'amende si leurs bacs actuels sont non-conformes.Le recyclage croît une municipalité à la fois ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca le tonnage de matières recyclées en Mauricie \u2018arrivée de bacs de 360 litres fera augmenter |, eee émis ms nie ment.«L'arrivée de bacs roulants permettra une augmentation non-négligeable du volume récupéré par les gens de Louiseville», soutient Michel Camirand directeur de récupération * Pose d \u2018ongles * Pédicure (avec fauteuil spa pédicure) ° Spa detox {réduction | de, la cellulite Écrtemsion des aif Un regard de star.+, Sans risquer de vous décevoir! Saint-Antoine, \u2018 Louiseville 819 228-2372 Mauricie etdugreupe RCM.«Le tonnagesera beaucoup plusimportant car les gens passeront du petit bac de 64 litres à celui de 360 litres.Je suis convaincu que cela fera augmenter le tonnage de matières recyclées pour notre centre detri situé à Saint-Étienne-des-Grès», affirme le directeur.Le recyclage en croissance: Les matières premières reprennent progressivement de la valeur puisque la Chine est récemment sortie de la crise économique.Livraison Ah, ol ule, Aas, BA by gia\u2019 + Dri Micha Soni Rise e Pi &2vointouteÏinostidé&s- cadëaux! © Teleflora Doris Masson pei péllerin props.350, rue Saint-Marc, Louiseville 228-5270 Nettoyage et Entretien Mario Béland R.B.Q: 2260704586 Résidentiel.commercial et industriel 3706181 e Tapis - Matelas e Divans e Céramiques ¥ 819 244-6762 / 819 296-3636 Les gens pensant avoir à accumuler davantage de matières résiduelles peuvent se procurer un maximum de sept bacs roulants bleus (recyclage) ou noirs (ordures), sans quoi ils devront se procurer un conteneur auprès de la régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie.«Bien sûr vous n\u2019êtes pas obligés d\u2019acheter un bac supplémentaire si vous avez un surplus temporaire, vous pouvez vous entendre avec un voisin afin de déposer votre surplus d\u2019ordures ou de matières recyclables dans son bac, sinon l\u2019écocentre existe pour accueillir ce surplus»,ajoute M.Croteau.Rabais des fêtes 2 0% jusqu'au 31 dée.\"10 Et le ménage du printemps?Durant les périodes de grand ménage, la ville de Louiseville a pris le soin d\u2019inclure des journées de désencombrement durant lesquelles une collecte spéciale des gros déchets sera effectuée.«Lors de cette période notre croissance n\u2019était que de 2,6% sur une période de dix mois alors que notre croissance a été de 5,3% à cette même période l\u2019année dernière», explique le directeur.Le grand pays asiatique a eu un impact énorme sur la demande des matières recyclées.«La Chinereprésenteà elleseule40% de l\u2019achat de papier et de carton.L'idéal serait que chaque ville et village possède ses bacs.roulants afin de récupérer au maximum» - mentionne le directeur.ve j pue | 3 4 lf v\u2019 to & 3702604 Noél : 24 déc.8h a 16h LPS et région Jour de l\u2018An : 31 déc.8h à 16h \u20ac obed - OLOZ 31QU2I9P $| |P812I8W 37 - WOD'SÔUOUNSEWAPpOUIE] MMM - FINONDISVIN 30 OHD3,1 Page 4 .L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 décembre 2010 = (ON A ECHO DE VOUS .Fermeture de nos bureaux Prenez note que l\u2019Écho de Maskinongé fermera ses bureaux le 24 décembre à midi jusqu\u2019au 5 janvier 2011.Joyeuses fêtes à nos lecteurs! à 40 véhicules Ce 2010 DODGE CHALLENGER, aut., No j1102, 22 167 km 26 995 $ ou 111,48%/sem.tout Inclus *72mois 2010 DODGE CHARGER, aut., No j1002, 42 537 km 15 995 $ ou 66,14$/sem.tout inclus *84 mois 2010 DODGE GRAND CARAVAN SE, aut., No j1010, 40 820 km 18 995 $ ou 78,51$/sem.tout inclus * 84 mois 2010 NISSAN SENTRA, aut.\u2026 No p637902, 26 004 km 14 995 $ ou 62,02$/sem.tout Inclus *84 mois 2008 NISSAN VERSA SL, aut., No J0803, 55 306 km 12 995 $ ou 53,78$/sem.tout inclus *72 mois : ; EU al vous ; O vous offre ; B = i Discrete Confortable Performante A\" br = a ve \u201c0 gn ; Bec, té» s; >.RA _ Inclus 1 ; ss 2008 NISSAN ALTIMA 2.58, aut., No J1001, 51 502 km ¥ rs WF, ____ 18905 $ ou 88,33$/sem.tout inclus \"72 mois À ; Et ; 2008 PONTIAC MONTANA SV6, ) i pou : aut., No 107478, 56 186 km M.Jean-Pierre Milot (directeur général du Marché Emery) accompagné de Mme Baribeau Découvrez comment la nouvelie 14895 $ ou 69,78$/sem.tout Inclus *72 mois ; 2 fille Mia.2007 MAZDA 3, aut., No J0806, 44 970 km technologie numérique peut 12 995 $ ou 60,50$/sem.tout inclus *72mols améliorer votre écoute! Gagnante au Marché Métro Ém ery Dole No 1006 47 647 km .C\u2019est Mme Diane Baribeau qui s\u2019est méritée cette année la caisse de Noël du Marché 9905 $ ou 46,59$/sem.tout Inclus *72mois Mme E.H.Rainville Métro Emery lors d'un tirage au sort effectué parmi tous les participants a la caisse de 2006 PONTIAC 66 GT, aut.couleur créme, intérieur noir, Mme Suzanne Rainville Noël 2010.En plus d'un panier non-alimentaire d\u2019une valeur de $150., Mme Baribeau s'est No 1001176A, 80 126 km AUDIOPROTHÉSISTES également vue remettre un bon d'achat d\u2019épicerie d\u2019une valeur de $150.Bravo à la 10 995 $ ou 59,25$/sem.fout Inclus \u201c60 mois ] 2006 HONDA ACCORD EX, aut., No J0901, 58 675 km 14 995 $ ou 80,71$/sem.tout Inclus *60 mois 2005 FORD FREESTAR SEL, aut., No LA89102, 85 502 km 10 995 $ ou 59,25$/sem.tout inclus *60 mois gagnante.Prothèses auditives, examens audioprothétiques , Appelez dés maintenant pour un rendez-vous L'Equipe du Tigre Géant Louiseville remet 5000$ au Noël du Pauvre.C'est avec grande fierté que Sylvain Hardy, tt ricotta de oo des J rsulines, = »\u201d 9 = proprio du Tigre Géant, remettait un don ouvert le samedi de 10h @ 16h rois-Rivieres ; ag de 5000$ au Noël du pauvre au nom de Aussi : 2° chance au crédit.819-378-2131 3 = son équipe dont il tient à souligner les efforts soutenus tout au long de l'année Louisevi 13 Nort Di PAUVRE dé sans oublier la générosité de la clientèle.UTOMOBILES , # [ 200 ® Sur la photo: Mario Bellemare co-président Certains modèles sont couverts sans frais DX d'honneur, Pierrette Plante, présidente du Noël du pauvre, Jocelyne Careau (employée s'étant démarquée dans la vente de billets) et Sylvain Hardy, propriétaire du Tigre Géant.CLINIQUE \u2014- D'OSTEOPATHIE ÉLISABETH VADEBONCOEUR % ( ar la Régie d'Assurance Maladie du 819 228-2711 uébec.Le modèle illustré ne l\u2019est pas.www.louisevilleauto.com 871, boul.Suint-Laurent Ouest, Louiseville écorez pour daurant Yes fees (Es (Ges Uillageois Heures d'ouverture période des fêtes: Le 24 décembre: de 6 h à 16 h Gel = 5 1 3 ci) LA SQ ba tous ex 25 décembre: FERMÉ 26 décembre: de 8h à 21 h 27 décembre: de Ghà21 h 28 au 30 heures régulières 3701644 \u2018 a 31 décembre: 6 h à 22 h + X #1 NX 1° janvier 8 h à 22 h : \u201coh Merci de la confiance 2 janvier 8 h à 22 h Ps accordée en 2010 3 janvierde6ha2ih > Ï IE n n # A ELISABETH VADEBONCOEUR, D.O.571, Notre-Dame Restaurant P Livraison : 3 \u201cJOANNE LORD, MASSOTHÉRAPEUTE (of FI GY Licencié (819) 221-5620 05s oo Lo 2750, LAFLECHE, ST-PAULIN 819.268.2542 ' - à We Directeur de journal : André Lamy Directeur général régional : Directeur des produits et opérations numériques: Distribution : Distribution Transcontinental inc.E C H O #Ô Chet de pupitre : Jean-Michel Benoit.Jean Mercier Dominique Oury Division Publi-Sac Mauricie de Maskinongé amo ) Le ; Co Directrice administrative : Atelier : Publi-Production Publié par : Médias Transcontinental SENC.memwww lechodemaskinonge.com Veuillez recycler ce journal Conseillers publicitaires en solutions médias : Dee acm : Danielle Devault, directrice Présidente : Natalie Larivière Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Line Plante, Janie St-Yves So Impression : www.medias-transcontinental.com Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Agente de crédit : Line Thibeault Transcontinental Transmag Annonces classées : 1-866-637-5236 10807.rue Mirabeau www.lechodemaskinonge , Anjou .-com DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 13 795 EXEMPLAIRES TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS ; REStAU GS SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas 73) Dress =\" responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à Jeproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou Genscontinental SF Sms Qe hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas De Hoitte Q U É BEC nécessairement les opinions emises. < ACTUALITÉS Un écocentre en forme ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca epuis son ouverture À y a un an, l\u2019écocentre de Louiseville à reçu 3600 visiteurs et plus de 500 tonnes de matières revalorisables.«Le service d\u2019écocentre est accessible et on souhaite que les gens prennent l\u2019habitude de se rendre à l\u2019écocentre»,affirme Sylvie Gamache coordonnatrice aux communications et aux projets à la régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (RGMRM).«Parmi les cinq écocentres celui de Louiseville est le meilleur modèle que nous avons en Mauricie.Tout le monde de la MRC y a accès à l\u2019exception de la municipalité de Maskinongé qui dispose de son propre système», ajoute la coordonnatrice.Un écocentre aux multiples stations Le principe même de l\u2019écocentre est de redonner une valeur aux matières qui y sont rapportées.Un tri est d\u2019abord effectué par le résident de la MRC qui, une fois arrivé à l\u2019écocentre, est tenu de présenter une preuve de résidence pour y avoir accès.«Lesrésidussontdéposésdansdesconteneurs différents et seront acheminés vers les usines de revalorisation appropriées», explique Michel Dupuis chef d\u2019équipe de l\u2019écocentre de Louiseville.L'écocentre accueille tout type de meuble encombrant en passant par les pneus, le ciment, le bois, les résidus verts, les agrégats et les métaux sans oublier la peinture, l\u2019huile et les batteries d\u2019automobiles qui sont les éléments les plus rapportés.Mes meilleurs voeux de santé et de joie à toute ma distinguée clientèle.* Conseiller en sécurité financière * Planificateur financier « Représentant en épargne collective LES SERVICES FINANCIERS os PIERRE HÉMOND ANA.PL.FIN, B.Â.À.819 227-4719 pierhemo@aei.ca HORAIRE DES FÊTES: Lundi 20 décembre: Sha2th FERME les 25 et 26 décembre Mardi 21 décembre: ghaz2th Du 27 au 30 décembre: Heures habituelles Mercredi 22 décembre: 9ha21h Vendredi 31 décembre: 8hà15h 9ha2ih 8haish] Jeudi 23 décembre: | Vendredi 24 décembre: y SETI AUOT ES AE a 819122819933 FERME les Ter et 2 janvier Dès le 3 janvier, retour à l'horaire régulier www.lechodemaskinonge.com LN L\u2019écocentre de Louiseville permet un déchargement efficace des matières en plus d\u2019être le modèle le plus récent des cinq sites de la Mauricie.France Savoie et toute son équape vous souhaitent 3701548 Hy cuzy 2200 dr Fete \u2014__e Vendredi 31 décembre : Souper et ByeBye I avec le groupe DUO EXCEL «Souvenirs des années 60» RESERVEZ DES MAINTENANT Noël Fermé les 24 et 25 décembre 311, Sainte-Marie, Louiseville Jour de l\u2019An Fermé le 1\" janvier Ouvert le 2 janvier, a 17h 819 228-3030 Le réseau cellulaire 3G est maintenant disponible dans Maskinongé! TE EEG \"ey Is d\u2019 ctivation* SOGETEL WWW.SOGETEL.NET/3G | @ >> MOBILITÉ i 3564832 S abeq - 0107 21qwadgp 5] !pairIew 37 - WO aBUCUSELIIPOYI MMM - JINONDISYIN AO OHDAT Montres * Bijoux en or 10 et 14 kt * Bijoux en argent IDÉES-CADEAUX 0, vu PRE | EI «e = signés ar A ! = Serge Boire Marie: Claude étes! Nettoyage * Restauration d\u2019horloges 23 anciennes * Réparation de montres 44 - mécaniques et quartz 2 * HORLOGER SUR PLACE * HEURES D\u2019OUVERTURE 3702546 DES FETES: à 1 - 38 et 24 déce LE) EXER LA a Bii outerie CM desserte Te 9 J PPT EU SLA Olivia Sammy, prog.YADL BI ee> JEAN-MICHEL BENOIT Que pensez-vous de l\u2019arrivée des nouveaux bacs de recyclage à Louiseville ?36), XY / Avec les grands bacs ça laisse une chance aux gars qui ramassent le recyclage et les ordures.Jean Jacques Leblanc Carle Je suis bien d'accord, ça va empêcher de traîner et ce sera plus propre.Raymonde Caron Certains n'auront pas besoin d\u2019un volume aussi grand, ils auraient pu continuer avec les petits bacs.On va pouvoir recycler davantage surtout que la récupération est aux deux semaines.@r + a het Li Ao JP SE ) bh hh yrs Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Alex Hamelin avocat Urgence 24h 819 244-5744 Serge Gagnon avocat conseil avocais 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 3636002 @ CHIROPRATICIEN § Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: 819 228-3005 Résidence: 819 296-2210 3634438 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville Ju EIRE ARR op _\u2014 JACQu Se ; XECPRBEX * Réfrigération « Chauffage « Thermopompe + Vente et installation de climatiseur RÉSIDENTIEL » COMMERCIAL » INDUSTRIEL + AGRICOLE PRETaEE + 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 » Cell, : 819 691-7031 BERK BGT + BERIT axe Denturologiste Sur rendez-vous 819 228-9998 * Prothèses dentaires * Prothéses complètes & partielles sur implants * Prothèses de précision * Protecteur buccal 1040, rang Petit-Bois, Louiseville \u201cTANT 3ANS SANS 10 ANS NETTOYAGE DE TAPIS LAVE-AUTO * CIRAGE + POLISSAGE (de lumière) + INT.VAPEUR TAPIS + MOBILIER « DECAPAGE DE PLANCHERS NETTOYAGE Marc Da LY Cell.: 819 Ce 1284, Saint-Laurent Est, Louiseville 1\u201d a 3 3 NE PI RE | HHÉMOND AVAL BACALL DEL fin pierhemo@aci.ca 819-227-4719 Certaines conditions s\u2019appliquent, taux sujet à changement.Inscrit auprès de Groupe Cloutier Investissement 3707710 / 71.e : of A .F « a # XX, x # \u2018 _ oF TN : Soo > To > ; A NCE A \\ a On ne peut pas effacer les maladies graves, mais grâce au Phare Enfants et Familles, on peut faire en sorte que les enfants qui en souffrent s'amusent jusqu\u2019 au bout de leur vie.Donnez généreusement sur www.phare-lighthouse.com + Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 décembre 2010 ranscontinental Ces \u2014ebdos de Transcontinental sont fiers de participer à la campagne publicitaire du Phare Ehfants et Familles.Le Phare Enfants et Familles Pour les enfants atteints d\u2019une matadie dégénérative 3703757 re ge ag ST ACTUALITES _ on 2 RNR EI.EEA ATTY ae Te Tom TL Bp gue i © pW » wr a \u2014 alia.A.roe.- Une maison éco-responsable Anne Hébert, directrice du développement des affaires à la Caisse de l\u2019Ouest, le conférencier Jean-François Lepage et Marie-Christine Hudon, directrice du développement durable à l'institution financière.ee> ANDRE LAMY redaction_em@transcontinental.ca des besoins, éco-responsabilité et mise n oeuvre d\u2019un projet de construction, voilà les quatre points sur lesquels s\u2019est attardé le conférencier invité par la Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie qui présentait dernièrement à son point de service de Yamachiche, le premier d\u2019une série d\u2019atelier portant sur la construction d\u2019une maison éco-responsable.Erato du budget, identification «Chaque maison ou nouvelle construction est en soi une cicatrice qui a un effet direct sur l'environnement , disait d\u2019entrée de jeu, le conférencier invité.Mais comme il faut bien se loger, essayons donc de le faire le plus écologiquement possible.» Ilfaut, selon ce dernier, définir clairementses objectifs et établir ses priorités.Temps, coût et qualité devraient être les trois éléments incontournables de toute décision tandis quela qualitédel\u2019enveloppeetl\u2019économieénergétique devraient être les deux points sur lesquels l'attention devrait particulièrement aller.Obtenir de l'information sur les différents programmes de certification ainsi que sur la certification de certains produits et matériaux, obtenir trois soumissions pour toutes dépenses supérieures à 800$ et référer aux guides mis à la disposition des futurs constructeurs, constituent également des outils très utiles facilitant la prise de décision de réaliser ou non ce qui sera pour la majorité des gens le plus gros investissement de leur vie.Lespersonnes présentesàlaconférenceont ainsi pu en découvrir un peu plus sur les programmes Novoclimat/ Rénoclimat, surles fournisseurs de services LEED-Home, sur le programme ÉCOhabitation en même temps qu\u2019elles ont été informées sur les nombreuses sources, références et guides d\u2019aide mis à la disposition des personnes soucieuses de l\u2019environnement et qui prévoient dans un proche avenir se lancer dans un quelconque projet de construction.vv Se PR Clue Chantale Karire | Véronique be (anciens locaux de la Bijouterie Giguère) su we eu 2 EL Catherine Vanessa Jabe AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS: PARIS Chantelle Joyeuses Fêtes e Nouvelle coliection de maillots Certificats-cadeaux e Vêtements de détente pour un confort ultime Pie Ven, à4 décembre: H - los Fa - [Jeu - ven 16-17 déc: 9h30àëlh les 25-25-27 décembre Samedi !8 décembre: 9h30d16h |Mar.- mer.26-29 déc: 9h0dTh30 ; Bimanche 19 décembre: Jeudi 30 décembre: Sh30218h : |Lun-mar e0-2ldée: 9h30 18h Yen.31 décembre: 9h3àl6h Mer-jeu.22-23 dic.Sh30äëth les Ter - 2-3 - 4 janvier 9 h:30 à 16 h [Mercredi 5 janvier 201}: retour à l'horaire habituel lingerie À ere % = ° 2 Clacie Bélanger 315, av.St-Laurent « Centre-ville Louiseville 819 228-9888 3702508 Nope = SICARD SPORT depuis 39 ans ! Promotion jusqu\u2019au 31 décembre 2010\u201d Rabais instantané ou 12 mois de garantie additionnelle Congé de paiement jusqu'en MARS 2011 .modèles 2010 disponibles, Prime au client sur plusieurs modeles * Voir détails en magasin M Doutela famille Sicard et leur équipe vous souhaitent de Joyeuses Fêtes \u201cet vous remercient de choisir YAMAHA et = Bites OVAMAHA / arsiamsnrad Nett 7 mms TS Collaztion de ar tomants 3702599 A ascale {Vanessa Gagnon, esthéticienne) 2 obey - 010Z 31qwadsp §| ipassius 37 - Wd aBuoUNISEUIAPOYIS MMM - IDNONINSYN 3d OHI Nous nous joignons à notre équipe pour vous transmettre nos meilleurs vœux de joie et de prospérité à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.3 Merci à tous nos clients pour leur encouragement durant 2010 et bienvenue chez nous en l\u2019an 2011.JR.EPL OAI A 1 540154) A Odette Lesage Ful Lisa 5153, r dus 5520718 VENTE \u2014 ÉCHANGE - FINANCEMENT 290, boul.St-Laurent Est ly, SEE pth pou a Louiseville CL Bis -2835 \u2018 isitez n et Tw autos vainouellet.com ve \u2014 ry suses Fêtes 5 (ES - à toute noére cliantèls Husqvarna Les experts de Phiver.L'avantage Husqvarna Caractéristiques - Moteur HOV - Démarreur électrique premières - Contrôles accessibles - Opération à une main - Phares - Patins haut rendement - Rotation de la chute à contrôle Séries XLS - Cheminée orientable & - Tarière haut rendement déflecteur commandé - Transmission hydrostatique - Démarreur électrique - Turbine à haute vitesse - Phares halogènes - Poignées chauffantes - Barre de lestage Couteaux latéraux offert en option sur la série SB Séries LS Séries SB - Cheminée orientable & déflecteur commandé - Rotation de la chute à contrôle - Démarreur électrique - Tarière haut rendement - Démarreur électrique - Phare halogène - Poignées chauffantes - phare à projection 2 © www.husqvarna.ca 5 @D MAÎTRISEZ LA NATURE @D Dépositaire autorisé sie LOU: TEC Location C.D.A.inc.arene.wena VENTE © SERVICE © LOCATION ues Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 15 décembre 2010 620, boulevard Est, LOUISEVILLE 819 228-3234 ACTUALITÉS Danie Dauphinais, Marie-Pier Bédard, Marie Josée Suzor, Johanne Lamy, Pierre Cloutier et Julie Lemieux de la SADC de la MRC de Maskinongé.ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca a SADC de la MRC de Maskinongé s\u2019est vu décerner la plus haute distinction au pro- Ici on recycle! L\u2019attestation de performance de niveau trois est une reconnaissance officielle du gauvernement du Québec, afin de souligner les efforts remarquables des industries, des da commerces et des institutions qui ont implanté des mesures permettant la gestion des matières résiduelles dans leurs établissements.La SADC a atteint un taux global de récupération et de revalorisation de 100%.«Nous voulions montrer l'exemple et le programme «Ici on recycle» nous a servis de prétexte pour amorcer un virage vert», mentionne Julie Lemieux, coordonnatrice du développement local à la SADC.La) * PF franchise Procolor change den nom me pour Ep Ep GR, choy Loudiseville NOUVEAU, Location d\u2019autos Discount fait partie de nos services 87] HY CUT MATE TA Louiseville «819 721-1236 \u201cARTS ET CULTURE Artiste depuis toujours I Vivant de son art depuis plusieurs années, Paule Marquis donne des cours de plusieurs disciplines artistiques à Saint-Paulin dans l'atelier de sa ferme galerie.ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca aule Marquis est titulaire d\u2019un diplôme en [P cenit des sis Vivant de son art, la dame s'est installée à Saint-Paulin afin de partager son bagage et ses ; ttidisciplinai «Je suis venue au monde artiste, je demandais les pots de couleurs avant le biberon*, soutient la scénographe.«En venant m'installéricijevoulaisabandonnerlecôtéardu du métier d'artiste; j'ai envie de partager mon savoir faire», exprime-t-elle.La dame donne des cours aux personnes de tous âges et effectue son partage de connaissances à l\u2019aide d\u2019un horaire souple pour ses étudiants.L'art un monde sans fin Acceptée à l\u2019école nationale de théâtre en 1984 l\u2019artiste s'avère l\u2019une des six finissantes de son programme extrêmement contingenté.«Nous étions douze et nous avons fini six, au début de ma carrière c'était la crève-faim\u2026 mais j'ai adapté les arts de la scène pour les résidences privées et les commerces», soutient- elle.L'artiste émérite se spécialise dans la peinture, la sculpture, les effets spéciaux, les murales et le modelage pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Un Maurice tout en ciment L'artiste a été sélectionnée pour créer une sculpture de Maurice Richard au forum de Montréal, ancien domicile de l\u2019équipe des Canadiens.\u2018 «Je suis arrivée avec ma maquette et ils ont accepté mon projet.J\u2019ai travaillé deux mois sans arrêt sur cette sculpture», mentionne-t-elle.Cette dernière a choisi le ciment modelé comme médium de création puisqu\u2019il 80 Meksabellest-Vves av Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.i 200, ave Sie-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 » \u20182 Téécopieur.(819) 223-8684 \u201c\u201cRéean Nocerial Piles Ç Courriel: istyves@notarius.rvet | uu résume de notaires recommandé 2 CAA Fisbitation pour wut le Québec 3 Traineau pour enfants à partir de B 99 $ idées \u2018tadeaux « poyra] JONONIISYN 30 OHA nfinge.com - Le mercredi 15 décembre 201 ~ \u2018ECHO DE MASKINONGE -www.lechgdemaski ¢Page 44 -.NECROLOGIE_ PELLERIN M.Eugène 1937-2010 «Ton combat fût vain.Homme fort, la maladie t'a rejoint quand même.Ton départ fut très difficile.Bon voyage mon amour.» Paisiblement, entouré de tous les siens, au CHRTR le 4 décembre 2010, est décédé à l'âge de 73 ans, M.Eugène Pellerin, époux de Ré- jeanne Maillette, demeurant à Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 160, De Carufel, Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 décembre 2010, à 11h, en l'église de Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Yamachiche.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Réjeanne, ses enfants: Michel Pellerin et ses enfants Véronique et Jonathan (Viviane); Daniel Pellerin et ses enfants Kevin, Samuel (Virginie) et Valérie; Christian Pellerin (Nathalie Adam) et leurs enfants Nathan, Julien et Léandre; ses frères et sa sœur: André Pellerin (Huguette Labonne), Bernard Pellerin (Claudette Carrier), Simone Pellerin (Jean Masson), René Pellerin (Jeannine Quessy); ses belles-sœurs et beaux-frères: Lise Maillette (O Brien Lemay), Madeleine Maillette (Marcel Milot); sa filleule Louise Lemay: son filleul Julien Pellerin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie sincèrement le Dr Mario Pelletier, neurochirurgien, ainsi que tout le personnel du 2] du CHRTR pour les trés bons soins.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 296-3962 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec PHILIBERT LEMYRE Mme Rachel Au Pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 8 décembre 2010 est décédée à l'âge de -96 ans 11 mois, Mme Rachel Lemyre, épouse de feu M.Siméon Philibert, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Justin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils, 140, rue St-Aimé a Louise- ville.Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 11 décembre 2010, à la résidence funéraire, à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Justin à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, ses sœurs: Florence (feu Gérard Pi- cotte), Jeannine (Bernard Bellemare); ainsi que ses nombreux neveux, nièces, et ami(e)s.Sincère reconnaissance au personnel du CHRTR et de la Résidence Deschênes de Louiseville pour leurs bons soins.Des dons à la Fondation Québécoise du cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, entreprise affiliée à la Corporation des thana- tologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com Parc national de ia Mauricie parcscanada, Projet : 10-0601 Projet : 10-0602 René Carpentier Lieu d\u2019examen des plans et devis Thierry Bouin, directeur Agence Parcs Canada Unité de gestion de la Mauricie Parcs Canada +l canada EE APPEL D\u2019OFFRES Licence pour I'exploitation et I'entretien de trois (3) lieux de loeation d\u2019embarcations au parc national du Canada de la Mauricie Licence pour l'exploitation de deux (2) casse-croûte et d\u2019un (1) - dépanneur au parc national du Canada de la Mauricie DES SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues jusqu\u2019à 15 h (heure de Québec), le 10 janvier 2011 pour les projets ci-haut mentionnés et adressés à : Gestionnaire, Finances et administration Unité de gestion de la Mauricie 702, 58 Rue, C.P.160, Succ.Bureau-Chef Shawinigan (Québec) GON 6T9 Téléphone : (819) 536-2638, poste 226 Télécopieur : (819) 536-3661 Les soumissions devront être présentées sur les formulaires de Parcs Canada, pour la totalité de l\u2019ouvrage, tel qu'indiqué dans les documents d'appel d'offres.Les documents de soumission qui s'y rapportent peuvent être obtenus à l'adresse précitée, sur présentation d\u2019un CHEQUE VISE OU MANDAT-POSTE au montant de 15 $ (non remboursable), fait à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, pour chaque projet.Bureau de l'unité de gestion de la Mauricie (fermé les 27, 28 décembre et 3 janvier) Parcs Canada ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions 3705735 EEE EEE Canadä ACTUALITÉS Alcool au volant les postes de la Sûreté du Québec, en | Mauricie et au Centre-du-Québec, feront des barrages routiers de façon intensive au cours du mois de décembre.Ces barrages font partie des efforts pour contrer l'alcool au volant.En décembre, les occasions de festoyer se font de plus en plus nombreuses, que ce soit des partys de bureau ou des rassemblements entre amis et en famille.Voici quelques conseils : * Si vous décidez de fêter en prenant de l'alcool, prévoyez votre retour à domicile avec un conducteur sobre.* Si vous organisez une fête, offrez la possibilité à vos invités de consommer des boissons non alcoolisées.* Ne laissez jamais une personne prendre le volant lorsqu\u2019elle n\u2019est pas en état de le faire, offrez de la raccompagner (si vous n'avez pas consommé), de rester à dormir ou de payer un taxi.* Sachez que rien ne peut éliminer l'effet de l'alcool, sinon le temps d'assimilation et d'élimination.N'oubliez pas que conduire en état d\u2019ébriété constitue une infraction grave au Code criminel et au Code de la sécurité routière.ne \"UN 2 a >» Forfaits familiaux : Forfait ON GLISSE* e 1 nuitée à l'auberge ; * 1 billet de remontée À compter de PAR FAMILLE ; Forfait TOUT CONFORT* * | nuitée à l\u2019auberge À compter de .« Déjeuner complet È * 1 billet de remontée * Souper PAR FAMILLE 12 ans).Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.L'hiver est arrivé, j'en profite! 202° 350° * Pour une famille de 2 adultes et de 2 enfants (âgés entre 6 et wo we te [sports \u201d oe> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca \u2019aréna sera fonctionnel juste à temps pour le match d'ouverture du Bellemare e Louiseville le 17 décembre.«Nous avons signalé à l\u2019entrepreneur que l\u2019aréna devait être fonctionnel pour le 17 décembre.Il travaille présentement 6 jours par semaine pendant plus de huit heures pour rattraper du temps afin de donner le produit dans l\u2019état le plus avancé possible pour toutes les activités devant se tenir à cette date», explique René Boilard directeur des services techniques à la Ville de Louiseville.«Évidemment tout ne sera pas prêt et finalisé, mais nous serons en mesure d'accueillir des gens dans les gradins et d\u2019avoir la patinoire», soutient le directeur ry ue = \u2014\u2014S ere mr ==» eam MCE ve\" ur mr ame era 1 7 0 eu -\u2014 a yo L'aréna ouvrira a temps Le Bellemare sera prét «Nous avons bien hâte de jouer notre premier match a domicile, les autres équipes ont cing- SO L Louiseville triomphe à à New York Devant, Rose Blais Masson, Derek Armstrong, Alexandre Ayotte et Sébastien Belzile Clément.Au second rang, Samuel Fortin, Alexis Pichette, Jérémy Lessard, Antoine Pichette, Raphael St- Charles, Steve Lambert et l'entraîneur Patrick Richer.e dub de taekwondo Louiseville s'est distingué à New York lors d'une importante com qui réunissait pas moins de 425 athlètes en provenance du Canada, des États-Unis, de Porto-Rico, du Nouveau-Mexique, de la Jamaique et du Trajastan.Là-bas, les Louisevillois ont recueilli un impressionnant total de 17 médailles sur 13 participants dont sept en or.Raphael St- Charles, Karol-Ann Lambert, Karianne Lambert, Samuel Fortin, Alexis Pichette, Antoine Pichette, Laurie Cloutier, Steve Lambert, Alexandre Ayotte, Sébastien Belzile Clément, Rose Blais Masson et Derek Armstrong sont montés sur le podium.six matchs de plus de joué sque nous mais jouer devant nos partisans va nous donner l\u2019énergie nécessaire.Nous serons prêts et on > \u2019 0 Al www.lechodemaskinonge.com, attend ça depuis longtemps», mentionne Francis Laneuville, copropriétaire du Bellemare de Louiseville.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 10 Fusion 17 800 km 19 350$ 08 Dodge Ram 34350 km 20 995 $ 08 Yaris 67773km 4BSisem.ou 10480$ 08 Kia Rio 20900km 44%sem.ou 87%0$ 07 Mazda CX7 54450 km 17 990$ 07 Avéo 58000km 35$sem ou 690$ 07 Pontiac G5 53 650 km 39$sem où 7488% 07 Mazda3 56800km 455sem ou 890$ 06 Sentra 42250km 40$sem ou 790$ 06 Corolla 68000km 45$sem.ou 890$ 06 Saturn VUE 64737km 47%sem.ou 9990$5 \u201805 Cobalt 50200km 37%sem.ou 599$ 8 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 www.automichavd.com 3704874 BEL CELA LALLA IES MARE MATCH D'OUVERTURE LE VENDREDI 17 DECEMBRE PR EU Les Barons du Cap -VS- Le Bellemare C'est un rendez-vous à ne pas manquer! 1.MARILYN BRANCHAUD 569 2.ALEX GÉLINAS 566 3.MANON PICOTTE 558 4.PATRICK LAURIN 557 5.MATHIEU TREPANIER 555 6.YVES LEBLANC 551 7.ALEC LAMARCHE 549 8.DANY BOURNIVAL 549 9.NORMAND PICOTTE 549 10.LAURENT BOURNIVAL 547 POUR PLUS DE DETAILS www.lechodemaskinonge.com onglet POOL DE HOCKEY POOL de hockey lie Les 20 PREMIERS POOLERS en date du 13 décembre 2010 11.GASTON SAMSON 547 12.JEAN-MARIE BELAND 547 13.MARTIN FRECHETTE 543 14.NANCY LAFRENIERE 543 15.CHARLIE BOURNIVAL 542 16.LUC LAURIN 542 17.STEVE MOREAU 541 18.JEAN-ROCK DUPUIS 541 19.RODRIGUE ROY 541 20.FRANGOIS PICOTTE 541 La gagnante du T-Shirt de Canadiens cette semaine est: Mme France Ringuette 23 DECEMBRE AU B Tes Satandes EC Joyeuses yo a 9 Mario Caron, propriétaire 991, IEE Quest, Louiseville www.quilloramadegrandpre.ca/ * Billard / Quiiiles * Salle de réception * Loterie vidéo MERCREDI * JEUDI VENDREDI À 19H L.T.P.Q.{Ligue de POKER) Horaire des Fêtes * 24 - 25 DÉCEMBRE : FERMÉ : +26 DÉCEMBRE : OUVERT à 14h FF #31 DÉCEMBRE, 1\" JANVIER : FERMÉ li #2 JANVIER : Quverta 18h 3701621 rE LE-t ERE) :450 5 5 ns frais: 1-877-588-1055 Les jouets des Fêtes sont arrivés él: 450 x1] ans frais: 1-877-885-3202 3 MASSEY FERGUSON* Tél: 8 ns ph 8-9494 SEL PI {se IBY - 0107 2:1qW233p 51 IpasIAu 3] - WEY ABUOUNSRUIPOUDI MMM - IDNONIXSYIN 30 OH!) PLAN Cave ES a Version SES hatchback 201 itlustrée FIESTA HATCHBACK SE 20711 FINANCEMENT À L'ACHAT INSURANCE INSITIUTE * 0 Ë S 2 0 0 Yo / ?LE MEILLEUR CHOIX 5 TERME DE 4 SECURITAIRE 2010 : VERSEMENT : : SELON IIHS BIMENSUEL Financement à l'achat disponible sur toutes les versions sauf S MEILLEURE PETITE VOITURE ACHETEZ COMPTANT POUR 18 249 $ (DE MOINS DE 21 000 $) \u2018Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus.Fiesta hatchback SE 2011 Mazda?G5 201 Toyota Yans LE Sp HC 2000 Nissan Versa SL 201C Moteur TI-VCT de 1,6L et 120 ch 1.5L et100ch 15Let106ch 15L et 122 et Boîte automatique 6 vitesses DPS ; - 2 Z 707 Contrôle électronique de stabilité LL - ] v Protège-genoux gonflable côté conducteur - - Voiant inclinable et télescopique - .- Radio Satellite SIRIUS\u201d - - Cote de cons.de carburant avec boîte automatique et 68/49 73/58 ensemble SFE (L/100 km en vilie) / (L/100 km sur route) * \u201c , \" \u2019 FIERE PARTENAIRE AUTOMOBILE DE LA TOURNEE : LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements en option, Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres au détail sont en vigueur du } décembre 2010 au 3) janvier 2011 et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Elles excluent les frais d'immatriculation, l'inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de l'environnement et toutes les taxes applicables, Les offres de financement s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas M t = b d être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement à l'achat pourrait être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails relatifs on ez a or a aux offres contenues dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au } 800 565-3673.* Achetez une Fiesta hatchback SE 2011 neuve à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 18 249 $ (pour un versement bimensuel de 139 $).Le taux d'intérêt annuel de financement à l'achat de 2,99 % jusqu'à 72 mois est applicable sur toutes les versions de 1a Fiesta.& l'exception de la version S, Les versements bimensuels sont calculés selon le taux d'intérêt annuel de financement de 2,99 % pour un terme de 72 mois.Par exemple, pour un financement à l'achat de 18 249 $ au taux d'intérêt annuel de 2,99 % pendant 72 mois, le versement bimensuel exigible est de 139 $, le coût d'emprunt est de ) 708,52 $, pour une somme totale remboursable de 19 957,52 $.! 4,9 L/100 km sur route, Réservoir de b f d 45,4 L La consommation réelle peut varier.* Catégorie : voitures sous-compactes comparativement aux véhicules 2010 offerts par la concurrence.Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta 2011 q UeDectoro.ca équipée d'un moteur 4 cyl.de 1,6 L.d'une boîte automatique et de l'ensemble SFE (super économie de carburant) : 6.8L/100 km en ville et 4,9 L/100 km sur route.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'essai approuvées par Fransports Canada.Les données de comparaison sont établies selon celles de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les voitures sous-compactes et celles de RL.Polk pour les voitures de catégorie B (à l'exception des voitures équipées d'un moteur diesel).La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.© Cette offre est en vigueur du 1* décembre au 31 janvier 2011 et s'adresse aux résidants canadiens membres en règle actifs de Costco, en date du 30 novembre 2010.Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1000 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.® Marque déposée de Price Costco International, inc, utilisée sous licence.Service de carrosserie ans Ù LOUISEVILLE Louiseville www.maskiford.com \u201d 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville « 819 228-9448 { Page 3s - L'ECHO DE MASKINONGE -wwwJechtsdemaskirll1ge.com - Le mercredi 15 décembre 20f0 "]