L'écho de Maskinongé, 11 mai 2011, mercredi 11 mai 2011

[" SE Fa des LOUIS E VILLE 80 VÉHICULES en stock .www.autosy alnouslist.com ERIE) 819 28 845 www.lechodemaskinonge.com vais 34 ÊTRE MARATHONIEN : UNE DISCIPLINE D'ENDURANCE raté Judith Cardinaels ira de l'avant en doublant le défi qu\u2019elle s\u2019était fixée en 2009.L'avocate \u201cUH de formation se lancera vers le fil d'arrivée du marathon de San-Diego le 5 juin prochain.À lire en page 3 ~ i «6 mn vi \u201d 0 on u a.ARCTIC CAT\u201d oft Pi PR or PARTAGEZ NOTRE PASSION.\u201d p Disponibles: 450¢¢ + 550c¢ » 700¢c » 1000cc www.jsicardsport.com festival international ti DU 2 AUS JUIN Centre-ville e Trois-Rivières æ > æ | k ! 3 \u2014\u2014_- 2 | ON Wise Fool\"NewMexice emu e \u2018 ' AP A es à AT ITA Je Te TITRE Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 3876295 Plus de 175 PRESTATIONS et activités durant le week-end! 200 ARTISTES de Cuba, du Canada, des États-Unis et d'Espagne.ai l Nal Ballet Cristina Hoyos RN = = pre RESERVATIONS festival-encore.com / 1-877- JEDANSE on - &, | PS C2 min donc remet rates + - B ~ OTO purer ve ve roger PSS + Québe + Pr > A Po BY QUEBEC am .ACTUALITES .mm Courir pour la cause Un premier marathon pour Judith Cardinaels M JEAN-MicHet BENOIT REDACTION_EM@TRANSCONTINENTAL.CA C\u2019est le 5 juin que Judith Cardinaels, habituellement coureuse de demi-marathon, se rendra à San-Diego afin de courir son tout premier 42,2 kilomètres pour la Société leucémie et lymphome du Canada.«Avec un marathon, on fait plus que doubler l'effort», explique Judith Cardinaels, avocate de formation, faisant allusion au nouveau défi qui l\u2019attend.«Je désire pousser le défi plus loin», raconte celle qui a terminé son dernier derni- marathon le sourire aux lèvres.Depuis ce temps elle consacre plusieurs heures de façon hebdomadaire à son exigeant entraînement marathonien, surveillant son alimentation et restant constamment à l\u2019écoute de son corps.Depuis l\u2019automne dernier, les gens de la MRC de Maskinongé font don de volumes, CD, revues et DVD usagés afin de constituer un inventaire intéressant à offrir lors du salon se déroulant les 14 et 15 mai prochains.À quelques jours de la tenue de la deuxième édition du Salon du livre usagé de l\u2019école secondaire l'Escale, le comité organisateur dresse des prévisions positives.L'organisation affirme que la population a démontré une générosité hors du commun permettant au centre documentaire de recueillir plus dé 20 000 items différents.L'école secondaire l\u2019Escale tient à remercier chaleureusement la population de la MRC de Salon du livre usagé Une deuxième édition prometteuse pour l'Escale «Quand on s'accroche à une bonne cause c\u2019est motivant et plus facile», confi la maskinongeoise d\u2019origine.Il n\u2019y a pas de temps pour se qualifier à ce marathon; il est ouvert à tous, estime celle qui souhaite plus que tout atteindre la ligne d'arrivée.REMISE EN FORME La future marathonienne affirme être partie de très loin en effectuant de courtes distances en alternant course et marche.«Je me suis d\u2019abord remise en forme pour faire une activité avec une amie qui n\u2019a ironiquement jamais eu lieu!», raconte celle qui effectue maintenant un plan d'entraînement marathonien dont les distances vont jusqu'à 34 kilometres tirant sa force de la constance et de la discipline qu\u2019elle accorde à ses entraînements.Maskinongé qui démontre son appui en participant généreusement à la collecte de livres usagés.La quantité impressionnante laisse entrevoir la possibilité de dépasser l'objectif de l\u2019année dernière.La prernière édition du Salon attiré plus de 500 visiteurs qui ont acheté bon nombre de livres à un prix dérisoire.Une exposition des oeuvres du caricaturiste Anthony Delatri sera présentée tout au long du salon.L'exposition comprend une centaine de caricatures publiées par le célèbre dessinateur.Rappelons que le louisevillois a accepté la présidence d'honneur de l'édition 2011.Ce dernier est préoccupé par le fait que CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGE Le Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé te présente : Ki m Arse nau It, intervenante jeunesse, responsable du projet Jeunes en action Tu as entre 18 et 24 ans?Tu veux développer ton plein potentiel?Tu aimerais occuper un emploi où retourner à l'école afin de faire un métier qui t'intéresse?Le projet Jeunes en action vise à répondre aux besoins des jeunes adultes qui éprouvent des difficultés à intégrer le marché du travail ou les études.Des rencontres individuelles et de groupe ont lieu à chaque semaine afin de te donner la chance de réaliser un projet adapté à ta réalité, qui tient compte de tes besoins et aspirations.Voici les principaux services qui te seront offerts en participant au projet : * Te permettre d'acquérir un mode de vie autonome: * Te fixer des objectifs et trouver les moyens pour les atteindre: * Te soutenir dans tes difficultés particufières en t'offrant un service personnalisé.Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé 4 Courrieffntegration@cjemaskinongelde « Site Inte vs La maskinongeoise Judith Cardinaels lors d\u2019un de ses précédents demi-marathons.Le marathon de San-Diego du juin sera ce qu\u2019elle qualifie : d'Uitime défi.Photo, Gracieuseté 8000$ UN OBJECTIF PERSONNEL _Casse-crolite Yamachiche + B19 296-2306 des gestes que l\u2019on fait une différence.Mon objectif est de 8000$ un montant supérieur à l'objectif de Team in Training (l\u2019équipe pour laquelle cours Judith) Le marathon de San Diego est le 2ème marathon en importance pour Team in Training de la Société de leucémie et lymphome du Canada, le plus grand programme d\u2019entraînement de sport d'endurance au monde!», affirme-t-elle.Afin de souligner l'événement, un 5 à 7 bénéfice se tiendra le 19 mai prochain à la Brassette L'ami, (billets en vente au même endroit) en collaboration avec : La Brassette L'ami, l'imprimerie Giguère, Les Textiles Patlin inc., Métro Plus Emery, Ameublement Renière, les Laboratoires Choisy Ltée.Les gens peuvent également faire un don au «Je fais partie de ceux qui croient que c\u2019est par www.gojudithgo.com LU Y LL ET caricaturiste et p l'école secondaire doive renouveler son inventaire de volumes neufs d\u2019ici 2014.Le coût du renouvellement de plus de 8000 livres frôle les 1 50 000 dollars.Le financement viendra du Ministère de l\u2019éducation, la vente de signets, de la contribution de l\u2019Escale et de la totalité des ventes effectuées lors des éditions du Salon du livre usagé.Les enfants pourront assister à la lecture de contes animés par Marie-Josée Boisvert, responsable des heures du conte à la bibliothèque Jean-Paul Plante.Une participation au projet Jeunes en action te permet de recevoir une allocation financière pour t'aider à atteindre tes objectifs.Tu souhaites recevoir de l\u2019information sur le projet Jeunes en action?Contacte l\u2019intervenante jeunesse responsable de Jeunes en action au 819 228-0676, poste 224 Le IE SR UE LEA «4 Wh 03 FM le 128hal dag fes il: Logo HE mp ey Québeg) J5V 1K4 Eo mB my SOY INE - T= 22 nr r oT + i 0.ol + À Ë - Pour plus de détails concernant l'événement, les gens sont invités à contacter Mireille Côté, technicienne en documentation, au 819 840-4350, poste 5031.Il est également possible de s'informer en visitant le www.groupemichelthibeault.ca ou la page Facebook de l\u2019événement en tapant : Salon du livre usagé 2011.Les services offerts par le Carrefour jeunesse-empioi MRC de Maskinongé sont rendus possibles grâce à une contribution financière d'Emploi-Québec.Emploi Québec = \u20ac abug - 1107 lew LL !pasriau a7 - wod'abuoupiseuapoy a; MMM - IDNONIISYI 3 OHD3.1 Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 Jim rod OVER Em L'information de votre région.SD WWW.LECHODEMASKINONGE.COM KE Du nouveau chez Uniprix Sylvain H.Gélinas! Le service de renouvellement de prescriptions en ligne est maintenant disponible pour tous les clients de la pharmacie Uniprix de Louiseville 24h sur 26; 7 jours sur 7.Cet ajout aux services professionnels permet de planifier la cueillette de médicaments, de se renseigner sur la posologie et d'effectuer le suivi des renouvellements de son foyer.Parlez-en d'abord avec votre pharmacien.7 + 3 1391113111 E THN ENTYS MM ACTUALITÉ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM F; | à à à à id à à da un Que pensez-vous du résultat des dernières élections?x M Bonne fête Pierre Des amis ont récemment souligné les 60 ans de Pierre Hémond en lui remettant une plaque en bois surmontée d\u2019une marmotte (communément appelé siffleux) tenant dans son bras un signe de $ représentant bien le travail du nouveau sexagénaire.x: ee) Le invite ses membres et la [IIE Ard son La: GENERALE E ANNUELLE TT PTE NET 121, RANG PETITE-RIVIÈRE, LOCAL 28 RUSSE RES RTS Une séance publique d\u2019information precedera PAGA Ça a été un beau cadeau pour moi, parce que Loin d\u2019être satisfait mais je vais devoir l\u2019arrogance de Gilles Duceppe a été sévèrement vivre avec.réprimandée par le peuple.[le] Jacques OT Ch Le Gyroscope est un organisme pour les familles et amis -de la personne atteinte de maladie mentale {iie, Je me demande juste où est passée Ruth Avec un gouvernement majoritaire, on va au moins la barmaid?avoir la paix pour les quatre prochaines années.QP SuIVEZ VOS NOUVELLES AU WWW.LECHODEMASKINONGE.com (IID VISITEZ-NOUS À LA | BOUTIQUE MOBILITÉ ! Dans l'édifice de Téléphone Milot 2640, rue Laflèche, St-Paulin 819 268-6624 HEURES D'OUVERTURE 3564693 WWW.SOGETEL.NET/36 SOSEITEL Le 7 va EC mg - \u2014 - on \u2018ECHO oo Directeur de journal : André Lamy Directeur général régional : - Directeur des produit et opérations numérique : Distribution : Distribution Transcontinental inc.SW Chef de upitre : Jean-Michel Benoit Jean Mercier ominigue Bury Division Publi-Sac Mauricie de Maskinongé a » P ) Directrice administrative : Atelier : Publi-Production Publié par : Médias Transcontinental S.EN.C.wom ww lachodemaskinonge.com Veuillez recycler ce journal.Conseillers publicitaires en solutions médias : Hélène Bruneau Danielle Devault, directrice Présidente : Natalie Larivière Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Line Plante, Janie St-Yves de Line Thibeault impression : i www.medias-transcontinental.com Tél: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 -Di Agente crédit Line Thibeau Transcontinental Transmag ces \u20ac i £236 Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland 10807.rue Mirabeau Anjou wwwilechodemaskinonge.com I DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 13 795 EXEMPLAIRES TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMES RESLAU © SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental SEN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinon, ge ne se tient pas 24 Drvemenen wy responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou Térscontinenta wo == as hebdos del { \u2018editeur ne dépassers en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal vécho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte.QUEBEC essairement les opinions émises. EM + ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM «C'estdelapure cruauté animale, Un chien est abattu par balles à à Saint-Mathieu \"ga._ = I SANDRA LACROIX SANDRA.LACROIX@TRANSCONTINENTAL.CA Emilie Dionne et Alexandre Cossette sont consternés.Le 19 avril dernier, leur chienne Bonnie s\u2019est lancée dans une petite virée à l'insu de ses maîtres, sur le chernin principal à Saint-Mathieu-du-Parc.Ce qu\u2019elle ignorait par contre, c\u2019était ce que cette petite virée lui coûterait la vie, puisqu\u2019un voisin l\u2019attendait avec son fusil.«Elle s\u2019est enfuie vers 14h.Nous l'avons cherché tout l\u2019 après-midi et l\u2019avons retrouvée chez un voisin vers 17h.Elle saignait», explique Émilie.Un peu plus tard, des policiers cognaient à sa porte pour vérifier si un chien avait été blessé à ce domicile puisqu\u2019un voisin venait de déclarer avoir utilisé un fusil pour faire fuir des chiens sur son terrain, dans son enclos à chevreuil.Bonnie, un Berger Allemand mélangé avec du Labrador, venait tout juste d\u2019accoucher de six petits chiots lorsque tout ceci est arrivé.Pour ses maîtres, la journée suivante fût une course au vétérinaire pour tenter de sauver Bonnie, sans succès.En effet, une des balles qu\u2019elle a SLT La => = EYL = = wp ITNT HHI MAXIMISEZ VOS CHANCES reçue avait perforé son poumon et il n\u2019y avait plus rien à faire.«Je veux qu\u2019il paye parce qu\u2019il a tué ma chienne, indique Emilie avec émotion.C\u2019est une chose qui ne se fait tout simplement pas, c\u2019est de la pure cruauté animale.» Les policiers se sont également rendus chez l'homme concerné, sur le chemin principal à Saint-Mathieu-du-Parc, pour faire certaines vérifications, puisqu\u2019une arme à feu avait été impliquée.«Sur place, les policiers ont saisi 16 armes à feu, certaines enregistrées et d\u2019autres non, plusieurs étaient mal entreposées.Ils ont également saisi deux armes prohibées ainsi que du cannabis», explique l'agente de communication à la Sûreté du Québec, Eloise Cossette.Emilie et Alexandre ont donc entamé des procédures afin de rendre justice à leur chienne Bonnie, âgée d\u2019à peine un an lorsque tout ceci est arrivé.Depuis ce temps, ils doivent nourrir les six petits chiots au biberon, les stimuler pour les mettre propre, etc, puisqu'ils n\u2019ont plus leur maman pour le faire.\"DE DÉMARRAGE \u2018AVEC L'INCUBATE SERVICES OFFERTS:: Alexandre Cossette et Emilie Dionne se retrouvent avec six petits chiots à nourrir au biberon, depuis que leur maman est décédée après avoir été atteinte de balles de fusil d\u2019un voisin.Photo L'Hebdo / Sandra Lacroix DL courrs2008 = Conjuguons nos forces au présent pour un over reussi! ee «L'individu en question, un homme de 65 ans de Saint-Mathieu-du-Parc, a été libéré et son dossier sera soumis au procureur.Il pourrait faire face à des accusations de cruauté envers les animaux, d'entreposage négligeant d'armes à feu, de possession d'armes prohibées .ainsi que de possession de cannabis», précise Éloïse Cossette.Votre enfant veut jouer au fOOtball?Nous avons une place pour lui dans toutes les catégories! Nos écoles secondaires des Chutes, du Rocher, Paul-Le Jeune et Val-Mauricie sont prêtes à accueilli dès maintenant! Eu Be moe am 2 _.Nous attendons votre appel 819 539-6971, poste 2278\u201c eer = aimes et CES ST A la Commission scolaire de l'Énergie, nous croyons à l'importance du sport pour la persévérance et la réussite scolairesl Li TRI 3912401 inange.qc.fee > MOBILITÉ Promotions sous reserve de modifications cu de fin anticipée Certaines conditions s'appliquent Voir details en magasin 3909124 Z bred - 1107 eu LL \\paissou 37 - wodabuoursewapoYIa mmm - IDNONINSYIN 30 OHO Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 4 www.lafbike.com az 5 modes d'assistance Liquidation d'inventaire 2010 * 7 1 modèle Pure 12000 1 ind » #1 modèle 53 1600 t ind VELEC.our aller plus ELECTIONS .JE RETOURNE EN VACANCES! CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE LA MRC DE MASKINONGÉ Le Centre d'action bénévole de la MRC de Maskinongé invite la population à venir assister à une séance publique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 159 = LEA 3e al pres \u201c2 (SL Me Isabelle St-Yves ASSEMBLÉE GÉNÉRALE =| VAY otre et conceilère juidique Trois-Rivières L AFE E RT E Trois-Riviéres-Ouest d'information, suivie de son assemblée générale qui se Buca: B19) 268117/ 2915, \"el 1513, rue Laviolette 6865, boul.Jean XXIII fiendralelundi6 juin 201,316, dla Portedela Maurice, ficient rs 819 374-9172 BICYCLES 879 377-5887 4, rue Ste-Aane, Yamachiche.memes à » yi AL \u20181e = rr \u2014\u2014\u2014 po ~ TO Tr , EESTIROULE COUNTRY -_ PROGRAMMATION À DU 26 AU 29 MAI 2011 QUA TAIRME HI: TION Terrain éclairé et entièrement asphalté Chapiteau chauffé } AU PARC DU PERRAIN DE L'ERPOSHION 810, RUE Li.\"ALONNE THOIS-RIVIERES \"BED GOL V2 2 ARTISTES COUNTRY ' OS oe aux « véhicules récréatifs mix Festirouale Country de Trois-Rivières Courrict : festironietr à bail-mauricic.com Site web: www, festis alcountry trols-rivieres.com Facehuok : festivalcountry troisrivieres - wv Pour Information éléphoner 819-697-3737 MOT DE BIENVENUE La 4 édition du Festiroule Country de Trois-Rivières se tiendra au terrain de l'Exposition à Trois-Rivières.À prime abord, cet événement se veut être une activité d'autofinancement pour l'organisme BAIL- Mauricie, mais aussi un événement où tous les amateurs de musique country pourront se réunir pour festoyer tout en étant sensibilisé à la cause des personnes handicapées.= ADMISSION : Forfait fio de semaine (brand inlod) 508 j deudi 26 mai 108 { Vendrodi 27 sai 19% Samedi 28 mad 155 Dismanche 29 milk: .+.15 Stationnement gratuit peur VR à l\u2019achat du forfait Service médiont 246 Caatinc sur pisce Service de vidanges et dea pour bes VR +, Apperter vos ; ; chaises à.= dossier bus ee mar, pre ME ÉOTO UT ARE C Es Me ke : CA Duo Intiarité avec 4 Juhanne ef Daniel 20h Gi\" {Le Mesique en VR) (©) ee 20h Hom a Cuyouche {Daniel Giroux) 2 Stéphanie Labbé 22h Les Cousins Branchaud A Fe 28 mar Jy 10 Conférence 20 21 XX Y éronique Gravel, M.C.14h Lina Primard M lee Messe avec François Gravel 13h Roger Gravel Giedle Laliberté {Clin d'oeil à Chantal Pary } 19h 22h Dm ANCE ge 2 Sylvie Rioux 20 16h30 - Brunch 13h80 - Véronique Gravel, MC.f Flo Gagné 15h Clermont Mahais 16h Richard Tétreault SIMPLEX i dun d'u AR ! i se Véronique Labbé NM ë ACTUALITÉS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Un malfaiteur cagoulé prend la fuite Le 2 mai dernier, vers 23h00, un homme cagoulé s\u2019est présenté dans une taverne de la rue Saint-Aimé à Louiseville.L'individu était muni d\u2019une arme blanche et s\u2019est dirigé vers le comptoir afin d'ouvrir et mettre la main sur le contenu du tiroir caisse.Ce dernier a été incapable d'ouvrir le tiroir et a ensuite pris la fuite à pied sur la rue Saint- Jacques.Aucune personne n\u2019a été blessée lors de l'événement et aucune somme d'argent n\u2019a été subtilisée par le malfaiteur.Toute personne pouvant fournir de l'information permettant d'identifier ou de Vol au garage André Sylvestre Un vol a été perpétré au garage André Sylvestre (Petro-Canada) du 131 Saint- * Laurent-Ouest.Deux auto-patrouilles ont été dépêchées afin de constater les dégâts.Une vitre a été fracassée et un montant de 200$ a été subtilisé par les malfaiteurs.La sûreté du Québec dispose de peu d'éléments pour l'enquête qui suit présentement son cours et sollicite l\u2019aide du public afin d\u2019obtenir plus de détails du vol.Les personnes détenant de l'information ou ayant été témoins de cet événement sont invitées à rejoindre la centrale d\u2019information criminelle au 1 800 659-4264.retracer cet homme est priée de communiquer avec l\u2019enquêteur Mario Béland de la Sûreté du Québec au poste de la MRC Maskinongé, en composant le 819 228-2774.Description de l\u2019individu : Homme Environ 25 ans Mesurant +- 5 pieds 5 pouces.Familles accueillantes recherchées! AFS Interculture Canada, un organisme international sans but lucratif, recherche des familles ouvertes d'esprit, désirant vivre une expérience interculturelle, pour accueillir des jeunes qui arriveront dans la région en août pour étudier durant l'année scolaire, apprendre le français et la culture québécoise.F CHO \u2014 de Maskinongé awww.lechodemaskinonge.com C'est une occasion unique d'aider un jeune à réaliser son rêve d'un séjour intemational et de connaître de nouvelles cultures.Interculture Canadas Pour accueillir un jeune et vivre une expérience inoubliable, appelez Josée Bourassa, bénévole AFS coordonnatrice de l'accueil, au 819-698-8210.www.afscanada.org 3908662 CENTRE DU = nt TTR Chevrolet CRUZE 2011 à partir de 99°, 2 semaines ** Chevrolet MALIBU 2011 à partir de 299° / mois *#* Zu TN | Za 5 ; ~~ GMC Sierra SL 1500 cab.rég.2011 Chevrolet Silverado 1500 King cab 2011 GMC Sierra SL 1500 CREW cab 2011 =r 7 a A/C, automatique 28 145$ PDSF axa, A/C, auto, 382358 PDSF ax, A/C, 39 725% PDSF \u2019 t__ RABAIS PAILLÉ gr.électrique RABAIS PAILLÉ groupe élect.RABAIS PAILLÉ Rabais alternatif Rabais alternatif Rabais alternatif 24 499° 26 999° -1146$ - 500$ -1736$ - 500$ - 9500$ - 1000$ -1000$ - 1726$ - 500$ Rabais GM - 7500$ Rabais GM Rabais GM -8500$ Rabais fidélité plus - 1000$ Rabais minoune min.-1000$ Rabais fidélité plus - 1000$ Rabais fidélité plus Rabais minoune min.-1000$ Rabais minoune min, 16 999° * Détails chez le concessionnaire.Frais de van ort et préparation inclus.* Photos titre indicatif seulement.** Plus TPS et TVQ + tous les rabais GM inclus, frais de transport et préparation inclus, ** Flexi-achat 60 mois, 0$ comptant, taux d'intérêt à 3 3.90% prix de vente 15 4 Détails chez le concessionnaire.Plus TPS et Ta titre indicatif.Rabais, transport et préparation inclus.*** Location 60 mois/20 000 km, taux intérêt 4,9%, prix de vente 21 500 $, résiduel 7 693,50 $, tous les rabais GM inclus, TPS et TVQ en Jean- Claude Pailé Shane Généraux \u2014\u2014 Louis-Gilbert Fredetle Lucie Depelteau Gilbert Couturier David Lessard Marco-6.Sylvestre irectnce vice-prési directeur général directeur directeur-agjoint directeur conseiller conseilles ce-président commerciale des ventes camions véhicules d'occasion commercial aux venteg, aux ventes - www.gmpaille.com pp Arwen S88 8 KE 700, av.Gilles-Villeneuve Berthierville Cl 7 7/77 = 1-800-836-9989 450 836-6291 Te, Danny Lane conseiller aux ventes et internet ar Pler- Luc Verde consesiler aux ventes Trois-Rivières Claude Paillé Martin Halley conseiller aux ventes Louisevitte 1 BERTHIERVILLE, QC.£7 BuICK@ GMC 6 oBug - 1107 lew 11 1paniaw 37 - wor abuoubseWIPOYRI MMM - IDNONINSYIN 3G QHDAT Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 À LA LOCATION [km alloués dépôt 24 000 km/année 2011 .oa z g Pa 6 \u2014\u2014\u2014\u2014 vies 2.5i Commodité 2011 e sécurit km excédentaires RÉS:DUELLES! _\u2014 0,10 $/ki RE .© alg; Location à partir de MEILLEURE VOITURE INTERMÉDIAIRE LEGACY 2011 2.5i 2011 \u2019 Location à partir de 299° par mois/48 mois, taxes en sus A LA LOCATION?: e Comptant exigé : 1 565,82 $ (taxes en sus) OU échange équivalent e Montant total exigé avant le début de location : 2 124,50 $ (taxes incluses) Meilleur choix sécurité! INSURANCE INSTITUTE { L'annuel de l\u2019automobile | «Meilleure voiture intermédiaire » LEGACY 2011 Lo TT PUIS III ESA NN ER Legacy 2011 FORESTER ALALOCATION 0,10 $/km km alloués 2.5X 2011 dépôt 24 000 km/année .: .0 de sécurité km excédentaires Location a partir de 349° par mois/48 mois, taxes en sus A LA LOCATION ; « Comptant exigé : 1 005,21 $ (taxes en sus) OU échange équivalent « Montant total exigé avant le début de location : 1 542,78 $ {taxes incluses) ge 2011 5 PRIX VALEURS {AY alge MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2011 De série sur la Forester 2.5X et la Impreza 2.5i 2011 e Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru * Moteur BOXER SUBARU * Climatiseur avec système de filtration d'air * Système de contrôle de la dynamique du véhicule e Banquette arrière divisée 60/40, rabattable a plat Meilleur choix sécurité?INSURANCE INSTITUTE EEE EEE Forester 2011 Location a partir de 399° par mois/48 mois, taxes en sus De série sur la Outback et la Legacy 2011 * Système de traction intégrale * Coussins gonflables frontaux symétrique à prise et latéraux aux places avant constante Subaru « Système de contrôle de la * Moteur BOXER SUBARU dynamique du véhicule # Climatiseur avec système de * Vaste aire de chargement A LA LOCATION : e Comptant exigé : 1 981,47 $ (taxes en sus) Ou échange équivalent - filtration d'au - * Freins ABS » Montant total exigé avant le début + Léve-glaces électriques de location : 2 711,96 $ taxes incluses) 2011 \\, _ Meilleur VALEURS \u2018 { L'auto 201 choix sécurité! RÉSIOUELLES i «Meilleur véhicule multisegment INSURANCE INSTITUTE alg & ! familial de l'année 2011 » (CONTE SE CESSER MEILLEUR VÉHICULE __._OUTBACK 2011 _ Outback 2011 reac za Modele illustré : Outback 3.6R 2011 IMPREZA 2.5i 4 et 5 portes 2011 Groupe Tourisme À LA LOCATION® : Modèle 5 portes e Comptant exigé : 1 241,08 $ {taxes en sus) OU échange équivalent (taxes en sus} OU échange équivalent * Montant total exigé avant le début * Montant total exigé avant le début de location : 1 754,54 $ (taxes incluses} 2 9 $ de location : 1 281,83 $ (taxes incluses} A LA LOCATION® : Modèle 4 portes * Comptant exigé : 826,15 $ par mois/48 mois, taxes en sus - Modèle illustré : Impreza 2.5i (5 portes) Modèle illustré : Impreza 2.5i (4 portes) Équipement supplémentaire sur la Impreza 2.5i 2011 Groupe Tourisme e Chaîne audio incluant lecteur de CD monodisque et Bluetooth® Toit ouvrant * Jantes exclusives de 16 po en alliage (au fini gris fusil) e Dégivreur d'essuie-glaces « Sièges chauffants ® Volant et levier sélecteur gainés de cuir * Antibrouillards avant Meilleur choix sécurité?INSURANCE INSTITUTE EELS ENR IRI REN y 2041 PRIX VALEURS > alge MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2011 Impreza 2011 4 Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisième année consécutive.SUBARU SUBARU TROIS-RIVIÈRES 3851, Gene-H.Kruger, Trois-Rivières oÀ la location, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix où taux moindre.Üffres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.t Mention * Meilleur choix sécurité \u201c pour tous les modèles 201 1.Une cote \u201c Bonne \u201d constitue ts meilleure cote possible à l'essai de résistance de toit (test de capotage} ainsi que dans Jes essais de cofision frontale déportée à 40 mi/h (64 km/h), de collision latérale à 31 mi/le (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h {32 km/h) réalisés par l'Institut des assuseurs américains (FHS) (www.its.org).Un vélicule doit avois obtenu la cote \u201c Bonne \u201c aux quatre essais de collision et doit offrir #4 programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicele) pour mériter la distinction \u201c Meilleur choix sécurité \u201c.+ Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subars : première position au classement général, catégorie marque grand public.Pour plus d'information sur ces offrs.voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photofs) à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 31 mai 201$, © À la location es frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation {prix varie selon Je client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix où taux moindre.Üffres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCC + Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.t Mention \u201c Meilleur choix sécurité \u201c pour tous les modèles 2011.Une cote \u201c Bonae \u201d constitue la meifleure cote possible à l'essai de résistance de toit {Lest de capatage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mmi/h (64 lan/h), de collision latérale à 31 mi/h (45,8 lon/h) et de collision arrière à Z0 mi/h (32 km/h) réalisés par Institut des assureurs américains (HS) {www.ihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote \u201d Bonne \u201c aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dysantique du véhicule} pour mériter la distinction \" Meilleur choix sécurité \u201c.Pour plus d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a tite indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 31 mai 2011.Traction intégrale 819 373-6800 SUBARU.3905426 HE + ACTUALITÉS °, Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Vue sur.Roger Michaud Qu'est-ce qui vous rend le plus heureux?Lorsqu'il fait beau et que les gens sont de bonne humeur.Vous met le plus en colère?Ou vous indigne ie plus?Quand les gens profitent des plus démunis.Quelle est votre pire crainte?Ne plus être en santé pour pouvoir aider les autres.Votre péché mignon?Un bon spaghetti.Ce qui vous a rendu le plus fier jusqu\u2019ici dans votre vie?Mon mariage et la naissance de mon fils.Votre hobby préféré?La balle Avec quelle personnalité de par le monde aimeriez-vous prendre un café?Le Dalaï Lama Le film qui vous a marqué et pourquoi?Elles étaient cinq.Souffrance ressentie de façon différente pour toute la vie.La musique que vous écoutez?Chansons francophones et folkloriques Le pays que vous aimeriez découvrir et pourquoi?Le Canada, pour sa grandeur et sa beauté Jr 819 228-4902 31, rue St-Laurent, Louiseville Mines ds Questions a deux volets: Montréal ou Québec?Les deux Iphone ou BlackBerry?Aucun, le bon vieux cravon\u2026 Resto ou manger chez soi?Chez moi\u2026 Ville ou campagne?Campagne Sucré ou salé?Un peu sucré Club Med ou voyage sac à dos?Voyage sac à dos : pour l'aventure à la découverte de.RE Nl ® # Fo va Roger Michaud, maire de la municipalité de Maskinongé Photo, L'Écho de Maskinongé Collaboration: : AVIVA Assurance Demandez une soumission dès maintenant A Vi EIR VIE = ca ga yd EY LUSSIER CABINET D' ASSURANCES et services financiers inc.PARTOUT, PRES DE CHEZ VOUS ! BERTHIERVILLE + BOUCHERVILLE » CHANDLER + COWANSVILLE « LEVIS + LOUISEVILLE « MONTREAL PIERREVILLE » QUEBEC » REPENTIGNY + SHAWINIGAN + SOREL-TRACY » ST-JEAN-SUR-RICHELIEU ST-MICHEL-DES-SAINTS » STE-MARIE-DE-BEAUCE + TROIS-RIVIÈRES « VICTORIAVILLE » WARWICK 3906758 LL Beg - 1107 ew || (passeur 37 - wop'abuoupjsewapoyda; MMM - FINONDISVN 30 OHD3.1 Hill emerite dusneuf Fs \\ Sd de UE S appa ements ve témoj ns toys les Jeudis 1 Te 0 i Cd Ve pal ous HATE Tl PE od A rl Lee Ae -_\" mue \u2014\u2014\u2014 net @ UTILES HE « Outre l\u2019aspect financier, le Coin St-Paul c\u2019est : i ge.com mercred m e Des activités .e Une ambiance conviviale à & www.lechodem et respectueuse a e Une qualité de vie - 2 COMPLEXE POUR RETRAITES ~~ Studio-2%-3%-4% £F =) x 5 xX 1 A www.coinstpaul.com 1400, rue St-Paul, Trois-Rivières | 12 v Pag _ SAINT-PAUL 819.375.2626 IN Aprés-gala Sotrée des Sommets Desjardine de des Sommets Desjardins ol 23° SOIRÉE des nas, Le milieu des affaires honoré 3 Desjardins dernier les entreprises\u2019de la MRC de Maskinongé ott pres de 400 personnes s'étaient données rendez-vous à l'école secondaire L'Escale pour y aller d\u2019un coup de chapeau aux entreprises s'étant particulièrement distinguées au cours de la dernière année.[ \u201ca 23 Soiree den Bmiets Désardins récompensait le samedi 30 avril Au total, ce sont 13 entreprises qui ont vu le fruit de leur travail être reconnu et récompensé par leurs pairs.Personnalité féminine Personnalité masculine Martine Lessard (FEMMESSOR) et Pierrette Plante-Roy.et Christian Thériault représentant Gilles Beaulieu.Entreprise industrielle et manufacturière, 16 employés et plus PAU TT RE 3 Stéphane Camigand, associé du cabinet Dessureault-Leblanc-Lefebvre, Les propriétaires Phillipe Rheault et Steve Rioux, agompagnds d (EY EL YT | développeggat des affaires au CFE Desjardins.AR RS Création Viebois Robert Lalonde ( président CLD ), Philippe Rheault et Steve Rioux # Christian Valois{ Dessurault, Leblanc et Lefebvre) .: 2 +77 CHAMBRE DE COMMERCE NC ET D'NDUSTRIE .AC OF LASKIONOE - \\ SX Tog N » MN Onze bâtisseurs ont de leur côté vu levi apr Conor à né eur ?/ REDACTION_EM@TRANSCONTINENTAL.CA municipalité respective tandis que le monde agrisolg n n\u2019a as ét rs que 3 entreprises ont vu leurs efforts -et leurs guests Ÿ é dévoilés amggrand jour.Voici donc en photos les grands gagnanis- -de cette 2 Siîrée des sommets Desjardins préparée de main de maître par mesdames Josée Lessard (directrice générale Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé) et son adjointe Fanny Trudel.Photos, Michel Bernèche, photographe i ny : RHI é ve = Le maire M.Michel Isabelle Les conseillers M.Gaétan Beauclair M.Marc André Blanchard M.Pierre Bourassa M.André Desaulniers M.Dominic Germain M.Jean-Marie Lamy 3911914 \u20ac 1 abeg - 110 eu {1 Iparnieus ay - wodrabuourjsewAapoy rar MMM - 3INONDISVN 3A OHD3.1 Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 ~ \u201caN Commerce de détail, 6 employés et plus La Halte 774 François et Jean-François Quintal.Lucie Bouchard (Centre local d'emploi) et David Gélinas.Nous sommes Lgl pour 21240 WATE DTT RFA Arabe F , Dépanneur Vic Epicerie- Dépanneur 631, boul.Duchesne, Yamachiche GOX 3L0 ° Location de films ° Service de nettoyeur ° Mets préparés 819 296-3052 3908125 Denis Lemay.Entreprise industrielle et manufacturiere, 15 employés et moins bs 4 arr La Ferme Stéphane Ladouceur est heureuse de remercier clients et commanditaires pour cette nomination! Ferme Stéphane Ladouceur org * Travaux à forfait (épandage de fumier solide) 4 * Achat de coupes de paille et de foin 3 ° Location de terre à cultiver Portes et fenêtres J.M.Ferron Steve Lavigne {PMA Assurances), \u201c Nicole Noël et Jean-Marc Ferron.3913029 Flommage à toutes les entreprises ROMINÉES et lauréaies pour avoir atteint des plus hauts sommets de l'excellence 760, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville (Québec) J5V 1H9 Téléphone: 819 228-9175 Télécopieur: 819 228-8216 aux entreprises Desjardins Centre financier Secteur de ] Maskinongé à % .Æ NN + Entreprise d'art Entreprise de service, et culture 5 employés et moins \\ 4 Z f Duché de Bicolline + if Imprimerie Lo (Rad a Gagnon Expresse Jonathan Gariépy (Radio communautaire) |\u2018 et Basia Kornaga.oo Yannick Gagnon.on a i.Te LP LAUREAT DY iil! PRL CATICLEL décerné par Ja Ville de Louiseville équipe at toute notre clientèle grâce à qui une telle réussite est possible.Bravo 4 tous les gagnant(e)s de cette 2 édition de la Soirée des Sommets et 4 Ia CCIMM.Dr Michel Gaboury, m.v.Dr Dominic Ferron, m.v.Dr Jean Rinfret, m.v.Dr Martin Lafrenière, m.v.Hôpital Vétérinaire 931, boul.Saint- Dre Josiane Duchaine, m.v.Dre Kim Lacroix, m.v.Dre Emilie St-Hilaire, m.v.Laurent Ouest Louiseville de Louiseville Nous tenons à partager cet honneur avec notre A 3910370 819 228-3115 = .1 888 244-3115 Entreprise de tourisme RE A \"Festival de la Truite L St-Alexis-des-Monts Manon Picotte , (CFE Desjardins), » Chantal Picard, ; Chantal Michaud, René Julien \u2018 et Jacky Michaud.6 > me em.EE Résid funérai À St-Louis François, Michel et Martin St-Louis.Se SADC Soxtéré ctaide au développemuns 8 des colbectiivités de in MIRC de Maskinonyd La force d'une équipe, pour votre réussite Développement économique Canada appuie financièrement la SADC de la MRC de Maskinongé La SADC est fiére de souligner l'excellence de nos entreprises d'ici.- Félicitations à tous les lauréats et nominés de cette 23° édition de la Soirée des Sommets aindi qu'au comité organisateur.pH ne La sabe, par l'entremise de ses fonds 4 y tissement, peut vous aider 4 - projets d'affaires.> \u2018> \u201cNX \\ 4 - 4 æ Cantaçtez MME JRHANNE LAY à directrice financièré\u2018aux entre es au 819 228-5921 poste 3802 3908107 SL obeg - LLOZ JEU! [| !pasrseur a7 - WI0d'abUOUNISEUISPOUII) MMM - INNONDISYW JO OHD3,1 Onze municipalités ont cette.pee tm.le texte, les mair che Dépanneur Vie - Michel Isabelle, Victoire e et Richard Noël Louiseville Hôpital vétérinaire de Louisevi Guy Richard, Jean Rinfret, Dominic Ferron et Martin Lafrenière.St-Justin Ferme Marchand Denis Mckinnon, Myriam Bouchard- Beauchamp et Dominic Marchand.Ste-Angèle de Prémont Ferme Leblanc - Barbara Paillé, Solange et Étienne Leblanc.Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 * LOUISEVILLE .YAMACHICHE .ep rix Bâtisseur à une entreprise de leur milieu.ainipyes des municipalités respectives.Notez que dparaissent à la gauche des photos.St-Léon le Grand Charrette Roger Michaud et Robert Lalonde, François Isabelle Thibeault.et Nicolas Charrette.St-Étienne des Grés Boucherie J.C.Fortin Robert Landry, Daniel, Martine, Lauriette et Jean-Claude Fortin.St-Paulin Création Vie Bois Brigitte Gagnon, Philippe Rheault et Steve Rioux.St-Élie de Caxton Marchand de ors André Garant, Charline Plante et Gilles Garceau.POINTE-DU-LAC .MASKINONGÉ .Ste-Ursule ST-SÉVÈRE .St-Alexis des Monts Le roi de Ferme Les Chutes OS A 22 de Ste-Ursule patate Dépanneur Vic de Yamachiche Réjean Carle et Madeleine L.Robert Robert Lalonde fpvitet ge la MRC).Rosaire St-Cyr.et Robert Gélinas.ictoire Richard Noe e Le EY \"ee mn élicitations à tous les lauréats ainsi qu\u2019au comité organisateur \u2014 J de la 23¢ édition de la GAGNANT Soirée des Sommets ENTREPRISE DE DETAIL | DE L'ANNÉE 2011 ! Nous sommes fiers d'être les lauréats du prix «Entreprise de détail de l\u2019année» et désirons témoigner notre gratitude à nos clients, nos familles et nos amis qui contribuent à notre succès.Lauréat Entreprise de service et entreprise professionnelle de six employés et plus y ST-LOUIS RÉSIDENCES FUNÉRAIRES 819.228.3335 | MAISONSTLOUIS.CA ST-THOMAS-DE-CAXTON 3913255 pe NV) 7 dessSommetaDesjardina Spécialité agricole 3 Mention jeune diplômé Ferme Stéphane Ladouceur Maryse Garceau et Stéphane Ladouceur.André Gingras (Collège Shawinigan) et Karine St-Louis.Jeune entreprise agricole Ferme Normand Isabelle Yves Lamy (A.Trahan transformation), Normand Isabelle, - Stéphanie Isabelle et Gilles Bazinet {Gilles Bazinet assurances).Ferme Bermont Stéphane Bastien (CFE Desjardins), Guy, Fernande et Denis Bergeron.: à ho.MER beh RE ose coll Bio Malt Mauricie Mario Lemay, Alain Valois et Guy Lessard.ed \u201c4 Initiative du milieu Josée Lessard (directrice CCIMM), Jonathan Gariépy et Steve Nadeau (directeur JCCM).Cain dues AE dt pt ta are 5] Desjardins CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE AC DE MASCNONGE Une 23° édition qui a connu un succès étincelant et rendue possible grâce à l'appui de nos nombreux commanditaires.+ NOS PARTENAIRES ANNUELS » #4 Desjardins ! Jeune : | DESSUREAULT Centre Francier Chambre de commerce LEBLANC LEFEBVRE aux en rises de la Mauricie comptables agréés Secteur de Maskinongé SOGETEL Partenaire majeur de la JCCM >>> MOBILITÉ TVA Une compagnie de Quebecor Media font ad ECHO de Maskinongé matemererw lechodemaskinonge.com xy ASEH A NOS COMMANDITAIRES SADC fon Pod Dat 3X ee mme = ÉCH -H0, B= tw CLD Le gm dno beware mcm Emploi GROURE EEE = unes p DESSUREAULT PAG Femme Gecitiomne Québec Ba Les Municipalités: Saint-Étienne assnances Saint-Paulin Saint-Justin 0° bo LaCooP \"Gp Bui ime, 3) A2) BAZINET Saint- Alone: des-Monts Saint-Elig-de-Caxton « NOS PARTENAIRES DE LA SOIRÉE © uPA Saint-Léon-le-Grand Sainte-Angèle-de-Prémont Sainte-Ursule Yamachiche Chambre de commerce et d'industrie mess RS ; D R 4 M A A Hee CAL Se = ER es EE d'atoges ru evo oe ov.rm T° 48 L'engagement PMA ç Zo ©) Du ESCALE = LOUISEUILLE Das 1» a 7 IGA nl, Rue - Cæ CLD A= roue smart, Emploi Québec EH = a cis des Benoit Bellerose tne, pote, Roger Gagnon casu à DMR est an R.Iinc.Ls = Rolland Clément et fiis inc.» Michel Lessard, Fer ornemental inc.*E.M.(R.Croisetière) * JM.Goerig » Alide Bergeron et fils inc.CA GILLES 7 BAZINET « Richard Grenier (DeLaval} + Meunerie Savoie inc.« Bergeron Electrique Inc.* Bernard Pichette Assurances inc.Ss son ie pen La Coop * Machinerie Nordtrac inc.2 Desjardins le Gone .à Ceresco B= Coe te oes ST « Financement agricole Canada LOMPACIE ichelieu SOYA TYPE (IP) * Agritex (Steve Collins) iso ese344a Mie\u201d SERIES 3 ; 5 æ à Te Sainte-Ursule VS AL PT TTT TAN IOUNJSEMUSPOYDI MMM - FDNONIASYWN 30 OHD37 \" * ¢ LL obeq - LLOZ leus | | Ipaidieu aj - Wod'abu 4 t Page-18 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 t f OBTENEZ DES PRIX AU TAUX DU JOUR LFS [M3 IS RB 0 SE MAXI-ROULE Ee eo ES PE ES Prix 2010 : 1 750$ 819 535-5188 585, Principale, Saint-Boniface www.remorquebellevoiture.com M@ ACTUALITÉS ° 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Semaine de la courtoisie 20m La courtoisie, ¢a fait du bien 85 % des Québécois sont d\u2019avis que le manque de courtoisie sur la route est un probleme important.Cette donnée est tirée d\u2019un sondage réalisé en 2010 pour le compte de la Société de l'assurance automobile du Québec.C\u2019est pourquoi, du 9 au 15 mai 2011, l\u2019Association des directeurs de police du Québec, Contrôle routier Québec, le Service de police de la Ville de Montréal, la Société de l'assurance automobile du Québec et la Sûreté du Québec s'associent pour la Semaine de la courtoisie 2011.À l\u2019occasion de cette campagne, les patrouilleurs des services policiers du Québec ainsi que les contrôleurs routiers se joignent à ces partenaires pour effectuer des- opérations de sensibilisation à la courtoisie s'adressant aux usagers de la TR ATP CLR LE pont UT laruedela FANN enjambant la rivière Chacoura, à Saint-Léon-le-Grand.ap 1128 Les usagers de la route devront emprunter un chemin de détour : Pour les autos : rue Principale, rang Lamy, rue Notre-Dame Nord (R-349) Pour les camions : rue Principale, rang Lamy, rue Notre-Dame Nord (R-349) Fermeture complète du pont du 16 mai à la fin novembre 2011 Pour les camions : nouveau chemin de détour par rue Notre-Dame Nord, route Barthélemy, rang Barthélemy QUÉBEC Pour mieux planifier vos déplacments, consulter le site : www.quebec511.gouv.qc.ca ou par téléphone au 511 À partir de la n mi-juin : : Pour les autos : rue Principale, rang Lamy, rue Notre-Dame Nord (R-349) Autos et camions Camions à partir de la mi-juin HEE route; autant aux véhicules qu'aux cyclistes et piétons.Le thème de la campagne vise à sensibiliser les usagers à l'importance du respect sur la route.Les différents partenaires unissent leurs efforts afin d'augmenter la portée de cette campagne, en distribuant un questionnaire sur la courtoisie lors de différentes activités; en sensibilisant les usagers de la route lors de contrôles de la circulation; et en s\u2019assurant du respect des articles- d}g Code de la sécurité routière liés au manque de courtoisie.Pour sa part, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec diffusera une publicité télévisée afin de rappeler aux usagers de la route que respecter le Code de la sécurité routière, c\u2019est aussi respecter les autres.3909147 Transports M Québec 25 L'art du jardinage commence toujours par une bonne planification.Donc, si vous êtes de nouveaux propriétaires ou que vous avez une propriété dont le terrain a besoin d'une cure de rajeunissement, il est important de ne pas commencer les travaux immédiatement.La planification s'impose afin de faire des choix rationnels.Premièrement, avant de déterminer le projet que vous souhaitez réaliser, pensez bien au temps et aux ressources budgétaires disponibles.Par exemple, un jardin avec un bassin d\u2019eau et une cascade demandera plus de travail et un entretien plus rigoureux par la suite que la réalisation de quelques plates-bandes devant la maison.Second conseil important : bien connaître votre zone de rusticité, c\u2019est-à-dire identifier soigneusement les plantes qui poussent aisément dans votre région.Rien ne sert en effet de choisir des végétaux qui ne peuvent supporter les ri- GAZON LAURENDEAU) 319, Petit-Bois, Maskinongé * 819 227-2653 Dien planifier con aménansment paysags at La planification de ses besoins et de ses attentes est la première étape d'un aménagement réussi.gueurs de votre climat.Une façon simple d'identifier les plantes souhaitées est de regarder ce qui pousse avec succès chez vos voisins.Par ailleurs, pour éviter les mauvaises surprises, informez-vous des règlements municipaux concernant par exemple les clôtures, les piscines ou les cabanons.Toutes les municipalités ont des règlements en cette matière et il vaut mieux vérifier avant pour éviter les frustrations et les dépenses inutiles.Enfin, pensez à l\u2019usage que vous ferez de votre jardin.Par exemple, si vous avez de jeunes enfants, il faudra inévitablement penser à prévoir une aire de jeux.Si vous aimez partager des repas avec parents et amis lors des chaudes soirées estivales, la terrasse sera alors un élément essentiel.| Producteur de gazon cultivé Cultivars de | premiére qualité * Vente en gros et détail * PISCINES | | | | | | | | | te.| bo na | cé tn na) PORTEZ.| | | | | | | | | ATT AL ag | | , MEUBLES DE ./ARDIN | ABRIS SOLEIL | GRILS AU GAZ | BALANCOIRES | FOYERS EXTERIEURS , CHAUFFE-TERRASSE | | EN MAGASIN ET SOUS NOTRE CHAPITEAU.AUCUNE RESTRICTION.621, rue Raymond-Pépin, Trois-Rivieres 819-379-6374 piscines-st-louis.com Valide le 14 et 15 mai 2011 ET sur prsentation de cette annonce publicitaire.Photo à titre indicatif.Quantité limitée, sur items en inventaire.Assemblage et livraison en sus.Ne peut être jumelé avec aucune autre Votre concepteur de rêves \u2018 ST-LOUIS eT promotion.Aucune mise de coté.Détails sur place.| es \u2018Accord D BANQUE nement ou ssours | %a BR Destarains / NATIONALE \u2018SIMA, 3906898 F\u2014 \u2014 \u2014_ \u2014_ ce AR \u2014\u2014 cts \u2014 \u2014 \u2014 ce se \u2014_ \u2014 \u2014 6L abed - LLOZ few LL ipasdsau a] - vo 'abuguISEuSpoLDer mm - IDNONDISYI 30 OHI3,7 s v \u2018 ' pr\u2014 ) Gas: a 9 | 3 oN > 992, chemin des Loisirs, Saint-Élie-de-Caxton Producteurs de: e Fleurs annuelles et vivaces * Paniers suspendus e Légumes et - Fleurs en boîtes e Arbres i © Arbustes 3910366 c.lodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 4 Page 20 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.le * | | ) al \u2018 = Jt {| Nous PAVONS les 2 taxes _surles produits Æ Laflamme Elles sont arrivées ! 2rri Tendance Nouvelles, __?fil \u2014 5] 7 &tio ns : e Bois flottant A e Bois franc \u2026 plein de motifs + Prélarts .plein de couleurs » Tapis » Céramique e Prélarts flottants Céramique .= À T0 \u2018 Plancher-flottant 1 Cer | 1 couleurs de 9 14 à a oe villa i CO planchers» opter \\ Tape l RB.Q.: 8229-4851-54 \\ -\u2014 4\u201d SATISFACTION GARANTIE René Gosselin, Propriétaire 571, rue Denis, Louisevilld@® 819 228-2817/3013 à la certification ARMSTRONG vous offrant ainsi un service de pose professionne.7 ©, En ntretien Multi-Services S.M.| ® Lavage haute | pression = Grand menage = Nettoyage de tapis Merci à = (Conciergerie toute notre commerciale clientèle Menus travaux STÈVE Pour connaître l'ensemble de nos services: www.multiservicessm.com MOREAU Propriétaire )nz Une terrasse bien aménagée doit allier confort, intimité et fonctionnalité, tout en offrant une allure invitante.Bien organisée, votre terrasse sera une vérita- bie pièce supplémentaire à votre demeure et deviendra l\u2019espace indispensable pour vous détendre et recevoir vos amis.Si vous vous sentez créatif et bricoleur, vous pouvez aménager vous-même votre terrasse.Soyez organisé : établissez un budget, dressez une liste des étapes à réaliser ainsi que des matériaux et des végétaux à acheter.Calculez précisément les surfaces à aménager pour acheter les bonnes quantités au centre de rénovation et de jardinage.Par ailleurs, vous pouvez engager un architecte paysagiste ou un horticulteur paysagiste.Ces spécialistes de l'améndement paysager sauront concevoir et réaliser pour vous une terrasse de rêve! Pour un décor réussi, il faut d'abord penser à l\u2019utilisation que l\u2019on fera de cet espace.Pour un espace détente, optez pour une grande banquette avec de gros coussins, des chaises berçantes, un hamac ou une chaise suspendue.Une petite table d'appoint viendra ajouter 4.MED [ = un peu de fonctionnalité a cet espace.Si vous souhaitez plutôt aménager une «salle à manger», choisissez une table polyvalente et optez pour de grands bancs plutôt que des chaises.Vous maximiserez l'espace disponible et vous pourrez accueillir davantage d'invités.Pour une terrasse d'allure champêtre, optez pour des matières traditionnelles, © Excavation © Installation et réparation de piscine creusée et hors terra * Installation de toile pour piscine creusée et hors terra ® Finition de béton: trottois, galerie, remise et garage BÉTON ESTAMPÉ Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM « Escaliers » Balcons et marche : en fibre de verre * Persiennes « Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif wv Michel Lessard MICHEL LESSARD FER ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 3435453 Gee AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION « Mini-«loader» « Mini-pelle * Fosses septiques Je a folie BONS Be STP / La création d\u2019un aménagement extérieur doit allier confort, intimité et fonctionnalité.comme le fer forgé, le bois ou le bambou, adjoint à des accessoires de couleurs douces et naturelles.Pour un décor plus contemporain, choisissez alors un mobilier en tek ou en composite, mais surtout, osez des couleurs foncées comme le noir ou le brun, accompagné d'accessoires aux couleurs vives.Placez des jardinières, des plantes en pot ou même des plantes grimpantes.Profitez-en pour cultiver des herbes fraîches et des fleurs dont les couleurs seront en harmonie avec votre décor.Laurier | Isabelle LARPENTEUR- stoner } ampenteur@sympatico.ca 3827424 * Terr it « Drain « Terre de finition « Engrais naturel inte-Anne Est (route 138), Yamachiche 819 296-3171 3898998 POUTRES EN \u201c1\u201d Ll) LAC SN RE CORNIÈRES CORNIÈRES DE STRUCTURE 111110 TTY FY TTEY TE al) METAUX DEPLOYES GRILLES DE SECURITE GRILLES SOUDEES ~/ Lar Nicolet, Trois-Rivières {J 819 693-8645 = 819 293-6155 Raymond Rosse _ WWW.rdrousseau.conr Licence RBQ : 1506-4256-01 Te = gq Matos -06 garagë fonctionne.de Portes de Garage R&D Rousseau RDR KE 4 D ROUSSBALL GARAGA Experts 3910830 LZ Bed - LLoz ew 11 !paisieur 37 - wodrabuoupjseurapoysar MMM - 3DNONDISVIN IA OHDI.1 Semen waved Sait hemesdsilesib 4 PRE QU?=> LT $ ; LE MAITRE ive CONSTRUCTEUR An v2, i à ac vi ie vu ~ i h | i = nm x 5 Ax WV H + CR L d [ _ rr OLIVIER ta | Hi fi - ar MN tn.A LA 3 MODÈLES TOUJOURS EN INVENTAIRE Hn I ROS rE a F $ A = rr 1 I: 2 WT SIRI PAT gl fi AL.| 7 ».Il | ve > = @ + A oP, PROJET DU GOLF L Démo prét a yendre de ed sur Eu de! = 3 3 i Em nies ff li % | 000\" PIE Cn » a Les LYST sur le - * d + Chemin \u20ac du Golf.SELECT El 32; rue Nadeau St-Jacques-de-Leeds nôvociimat tree amener rm rime tenace RATES OS III : A SOAPCHY SAME $CTMOImES voy £ Plancher Silencieux 2 Frees Joss! y Page 22 L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com Le mercredi 11 mai 2011 07 LR LS \"AA mea Lau R.B.Q.2637-7432-92 4 BM ARTS ET SPECTACLES 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM 3 Avec le temps.Boom Desjardins a trouvé le bonheur Boom Desjardins vit désormais dans les Laurentides, où il joue dans le bois avec ses enfants, s\u2019entraine au gym avec son épouse et suit des cours de golf.Bref, fini la chicane! Le chanteur respire la joie de vivre et nous le fait sentir dans son album de dix chansons.Écouter son nouvel album est tout simplement enivrant.Assisté de son bon ami Éric Maheu, il a composé plusieurs chansons inspirées de faits vécus, que ce soit par lui ou des amis.La chanson Écoute-moi tire son origine de l\u2019histoire d\u2019une amie.Jeter les armes, elle, est dédiée à la soeur d\u2019Éric Maheu, décédée à l\u2019âge de 16 ans d\u2019une leucémie.À ce sujet, notre ami Boom révèle sa grande sensibilité: «J'ai encore beaucoup de difficulté à chanter cette chanson, ça vient me chercher à toutes les fois.C\u2019est un beau cadeau d\u2019Éric, qui a composé la chanson et m'a demandé de la chanter.» Parlant de cadeau, mentionnons la pièce Pour tout le temps, un bijou qu\u2019il a Boom Desjardins lors du lancement de son dernier album.(Photo: Courtoisie) mis en mots et en musique et offert à son épouse pour son anniversaire.Avec le temps, un cd incontournable qu\u2019il faut vous procurer! CONCOURS Boom et Entourage Musique sont de grands amis de Transcontinental, le saviez-vous?.L'Echo de Maskinongé vous offre la possibilité de - Pour honorer cette amitié, gagner le dernier CD de Boom, en participant à notre concours Le CD à BOOM, grâce au CL.Écrivez-nous en 50 mots maximum, pourquoi vous êtes la (le) fan numéro un de Boom Desjardins.Envoyez- nous ensuite votre réponse par courriel au redaction_em@trancontinental.ca.Le tirage du CD aura lieu le vendredi 20 mai, à midi, et le nom du gagnant sera publié dans notre édition du 25 mai 2011.Bonne chance à tous! Souszà PT 3912812 Cossette Chrysler Le choix des connaisseurs CHRYSLER CENTRE © MAURICE Chrysler : 17 mois consécutifs en augmentation des ventes * Du jamais Vu chez Cossette Dodge Ram 2500 diesel GRANDE VENTE QUELQUES 2010 EN INVENTAIRE.PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION ual 175 véhicules usagés a des prix imbattables.® aprés vente Venez rencontrer nos représentants 10303, des Hétres, Shawinigan GED\" * BUREAU : 819 539-5457 * SANS FRAIS : 1 800 567-9334 ' Gans être être membre: 7 & A de Ca Ta 711 magnifique A CU ER de golf encore TX IS Jouer en voiturette toute la saison - ES qe eel + (Ca vo Détal& disponible a in [TD Montée Sainte-Marthe | Trois-Rivières ° 819 697-1214 www.golfmarthelinois.com + UOUNJSEUISPOUYDE% MMAM - JONONDISYN 30 OHD3/7 T , \u20acZ abed - 1107 lew LL Ipasseu 37 - W05'a6 1 \u2019 chodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 a Page 24 - L'ECHO DE MASKINONGE -wwwile KI A | - deo RE 2 = TROIS-RIVIERES 5} SUR CERTANS A | Mon Tous LES MODELES 207, Me _ A partir : : 16 650 $ % A partir de w+ 15 645 S$ | 0 sur 84 mois id sur 60 mois Fd LJ En mai, chaque acheteur tourne la roue, et TOUT LE MONDE GAGNE ! Des forfaits esthétiques, des pneus, des accessoires du manufacturier, des bons rabais et même | 000 $ en argent ! a ve ES SEE TV ee WER ee RO/I ITS Le =.À partir de 18 645 $ 0x.Eo cession KIA TROIS-RIVIERES JOUJDORSLE - FTP OT) ON RACHÈTE VOTRE BAIL DE 3790, boul.Gene-H.-Kruger Les prix MAchés comprennent les frais de transport ot préparation | 866 940-3245 prennent pas te permis, l'immaticulaion, ls frais d'ingciption au www .kiatroisrivieres.com RDPRM et les taxes applicables, MM * VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS ° Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Mention honorifique pour André Auclair Jean-Paul Diamond, André Auclair et son épouse lors dè la remise de la Médaille de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Photo, L'Écho de Maskinongé i T4 > Jean-Paul Diamond, député de Maskinongé et adjoint parlementaire au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, a remis une médaille de l\u2019Assemblée nationale à monsieur André Auclair, lors d\u2019un brunch hommage afin de souligner ses efforts pour la reconnaissance des races patrimoniales.André Auclair est un homme de conviction N'ayant pas compté les heures pour la Devenez ead oR Lg] L jour! INFORMATION 819 293.5821, poste 2364 575, rue de Monseigneut-Brunault Nicolet (Québec) PIX \u2018CHANGES ANRaiE AGRICULTURE®HORTICULTURE Qu\u201d Riverain _ Venez vivre une expérience grandeur nature! www.ean.csriveraine.qc.reconnaissance des races patrimoniales soit : le Cheval Canadien, la Vache Canadienne et la volaille Chantecler.I] a durant des années, travaillé mettre sur pied un plan de sauvegarde de ces dites races.Lors hommage dévouement de monsieur Auclair, le député de Maskinongé a voulu souligner l'énergie et le cœur investis durant ces années pour la préservation d\u2019un de nos joyaux patrimonial.«Monsieur André Auclair du brunch pour le est de ces personnes inspirantes qui contribuent à\u201d faire grandir notre société» a souligné le député.La Médaille de l\u2019Assemblée nationale du Québec est remise par les députés de .l\u2019Assemblée en guise de reconnaissance à des personnes de leur choix.Elle est fait à partir de bronze à l'effigie du premier orateur de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada, Jean- Antoine Panet.DIPLÔMES D\u2019ÉTUDES PROFESSIONNELLES - Production laitière - Production de bovins de boucherie - Production porcine - Mécanique agricole - Grandes cultures - Production horticole - Fleuristerie 3910180 - Horticulture et jardinerie - Réalisation d'aménagements paysagers École d'agriculture de Nicolet - vase.ca ITY 2 TERT a à avec la détermination de - nl SGA Ww enr D is 60 [Th Cf Ed te x ¥ r 7 points \u2018de base CE, = 135 fonctions \u201c -#Boutonnière en 4 étapes < .pie Bras libre - 3 positions d'aiguille cor prime couvercle * Pression de pied presseur rigide GRATUIT ajustable valeur 20$ Prix : 98s PD.S.F:179$ + TALENT 3321 21 points intégrés e Enfileur automatique \u201c+ \" « Bras-libre avec rangement pour accessoires posr:20s Prix : 1898 sèrie robuste EINCERNISO + Boutonniére auto en 4 étapes tel.a ar + Griffe escamotable par levier\u201d * Enfilage automatique \"DSF.229$ Prix : 13% \"TALENT 3323 #1] amare 1 23 points intégrés Na #8: Boutonnidre auto wr En en 1 étape \u2014\u2014\u2014 Enfileur automatique e Bras-libre avec rangement PD.S.F: 329$ = =, HEAVY DUTY 4421 1100 points/minute & * Vitesse de 1100 points minute * Mécanique trés robuste « 11 points incorporés e Boutonnière auto 4 étapes * Bras libre avec rangement pp.SF 309s Prix : 289° \u2014 Nouveauté à SURJETEUSE \u201814sh654 » e 1300 points à la minute e Capacité de 3/4-fils - «5 points de finition Prix : 289$ PD.S.F: 499$ \u2014 eme 819 373-2228 » Entraînement différentielle \u201cNouveauté > AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN CURVY 8763 81 « 30 points incluant 2 boutonnières en une étape e Système d'enfilage automa- * tique « Swiftsmart mc » 7 Système de canette « Drop & Sew mc » * Entrainement simple par griffe pour piqué libre PD.SF: 4995 Prix : 3395 Er .t - +4 * SURJETEUSE sat 14j250 Robuste 1500 points/minutes nm + 2,3,4 fils , incluant \u2014 l'entrainement différentiel Enfile aiguille « Coupe fil PD.S.F: 649$ Prix : 439° En prime : accessoires valeur 100$ \u201cPm JTE HITT 4 SINGH CENTRE COMMERCIAL LES RIVIERES (maintenant situé Ng de la Banque de Montréal) Entrée #3 (mise de côté acceptée) Prix : 229° pinceryss * (+ B0 fonctions FN e 35 points intégrés \u2026 : « Boutonnière en 1 étape 1 SZ abeyg - LLOZ lew || \\passeu 37 - wod-abuounjsewspoydarmmm - IDNONINSYIN JO OHD3.1 + Page 26 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 RÈGLES DU JEU : boîte de 9 cases.colonne et la même boîte de 9 cases.Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même ~ - © © < ov|jofini[O|IN NINO | jai oin|ol~]| 0 WOINO|F| NO] \u2014 [OD djoJofl-|a|I-JW]N Nj0falmiojui+-|+|0 RÉPONSE DU JEU +j-|jHW{O{[A|OI2|O|M œoJOIAI+|S|-[N]O|WM N°163 3909413 DATE DE DÉBUT : LUNDI 30 MAI 2011 NOTRE ÉQUIPE VOUS ACCOMPAGNE POUR : REVEL 53); SERVICE GRATUIT POUR LES 50 À 64 ANS - Développer vos habiletés informatiques sur Windows, Internet, Word, Outiook, Excel et PowerPoint - Réaliser votre bilan de compétences - Améliorer vos outils et stratégies de recherche d'emploi - Retrouver votre confiance et votre motivation LA ed REVENU rig 1} AR AU TRAVAIL SERVICES D'INTÉGRATION tar GR CS dae est rendu ible grace a la coll A M# ACTUALITES °, Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Iravauxsurle pont de la rivière Yamachiche Le ministère des Transports du Québec avise les usagers de la reprise des travaux de reconstruction du pont enjambant la rivière Yamachiche, situé sur la route 138 jusqu\u2019à la mi-juin.La nature des travaux entraîne une fermeture complète de la route 138, entre le chemin de la Grande-Rivière Nord (chemin du Canton Nord) et le chemin de la Grande Rivière Sud (chemin du Canton Sud), 24 h sur 24, 7 jours sur 7.Les usagers doivent emprunter les chemins de détour suivants : Véhicules de promenade : Chemin de la Grande-Rivière Nord, chemin Desaulniers et chemin de la GrandeRivière Sud.Camions : Autoroute 40, sortie 187 (route 138, Pointe-du-Lac, Yamachiche) ou-sortie 180 (route 153, Yamachiche).AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 10 Corolla 41250 km 14 995 $ 09 Yaris 61250km 51%sem.ou 10985$ 09 Journey SE 29 338 km 15885$ 08 Sierra 1500 XLE 4X4 45 373 km 19995$ 07 Pontiac G6 51772km 51$/sem.ou 10850$ 07 Vibe 75358km 48$;sem.ou 10480$ 07 Dodge Caliber 49274km 47$/sem.ou 9750$ 07 Pontiac Wave 64250km 35$/sem.ou 690$ 07 Mazda3 56800km 45$/sem.ou 8950$ 06 Tucson 73265km 48$/sem.ou 10580$ 06 Saturnion 60859km 34$/sem.ou 6790% 05 Cobalt 50200km 37$/sem.ou 5990$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 www.avtomichaud.com : AVIS DE CONVOCATION L'Avenue Libre du Bassin de Maskinongé Inc.invite la population à une Assemblée générale spéciale portant sur une modification de la charte Vendredi le 10 juin à 13h Au 262, avenue St-Laurent Louiseville À 13h30 suivra l\u2019Assemblée générale annuelle incluant une séance d\u2019information publique sur les activités réalisées au cours de l\u2019année 2010-2011.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous 819 228-9917 3910323 Les Résidences France'et Yvon Hévoux >\" Chambres privées avec salle de bain * Atmosphère familiale et cuisine renommée \u2018Ç » Activités réguliéres avec déplacement gratuit inclus WE ESDEPAFIER COLLANT i au jeudi 19 mai mr SV TOMYASS ©: La Plaza de la er Réalisée par les éléves en Arts Plastiques des écoles | Rocher, des ChutesgVal-Mauricie et Paul-Le Jeune * kk kk kh Concours Wait Disney mer I I I 4e finaliste r Daron | I de Drummondville I ] Journal L'Express | de Drummondville I + + dk kk kx = © a (D Propriétés à vendre À qui la chance: maison neuve à vendre à Charette, très beau coin tranquille.819-221-5437 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Du- charme, courtier immobilier Via Capitale Prestige Montréal, 450-898-1679 ID Haisons mails ST-ESPRIT: domaine Dufour, rénové en 2008, Energuide, 50X12, 59,8328.450-758-9812 @D Commerce vendre MOTEL de 15 unités à Yama- chiche, résidence pour propriétaire occupant, grand terrain, 819-296-3930 oO Terrains à vendre EN Estrie, à Notre-Dame-des- Bois, au Pays des Etoiles, terrains boisés en montagne, Domaine privé 24,500 plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca ap Logements/ appartements à louer * 4-1/2, beaux logements, St-Cuthbert, Berthier.3-1/2, 4-1/2 à Joliette.Stationnement, libres Am 450 836- EE 450-836-6589 252 St-Aimé, Louiseville, 5-1/2, très propre, 450$, libre ler juillet, 819-244-9972 Logements/ «D ements d lover 2 logis 3-1/2, maison 3-1/2, pas d'animaux, références exigées, à Maskinongé, 819-227-4555 3-1/2, 1er et 2e étage, 345$, construction neuve, roximité des services, lires immédiatement.[Idéal personne seule ou couple, enquête crédit, 556 Rang- York, St-Barthélemy, 514-439-4421 205] Logements/ appartements à louer Logements/ CD ere BERTHIERVILLE: 3-1/2, rue de Bienville, stationnement, 508 450-887-1872 BERTHIERVILLE: 395, Montcalm, 3-1/2, 2e étage, four encastré/ plaque chautfante, bain en coin, stationnement, 400$/ mois, libre 1er juillet.450-887-0019 LANORAIE: bord de l'eau, grande maison, 2 chambres, service déneigement/ pelouse inclus, 980$/ mois.Libre.450-887-1872 (205) Logements/ sl LOUISEVILLE: 4-1/2, 120 Ba- til, juillet.ST-JUSTIN: 4-1/2, 401 Duchesnay, libre, 819-228-4416 LOUISEVILLE: 4-1/2, Ter, 2e, 3e étage, 501 St-Jacques, juillet.819-268-5573 «D Logements/ appartements a lover Logements/appartements ap chouffés/meublés à louer Garages/ sttionnements à à louer æ = ST-GABRIEL: 20-A Beausoleil, 4-1/2, 2e étage, grand stationnement, balcon, 420$/ mois, fibre ler juillet.450-887-0019 LANORAIE: duplex, grand 5-1/2, aire ouverte, ensoleillé, salte manger.Hydro 129$ mensuelle.Clôturé, cabanon, tranquille.Juillet, 660$.514-269-5816 mn 3-1/2 haut duplex, 352 Royal Nord, Louiseville, 360$/ mois, libre immédiatement.Contactez Ghislaine ou Normand: 819-228-5607 gma - 3 4-1/2 dans édifice neuf, 2 4 ÿ grands balcons avec por- tes-patio, air climatisé, si- : tué centre du village près , de tout, pas d'animaux, Ÿ références exigées, libre à maintenant, 75 rue Cayer, Lanoraie 675$ par mois.Demander Nancy 450-589-8986 ouf 514-232-2784 5 5-1/2, neuf, insonorisé, style condo, secteur tranquille.près de Louiseville, 819-227-2277 À Berthierville: 4-1/2, à louer rue Désy et Docteur Olivier- Gendron, 2e et 3e étage, toutes commodités.Pas d'animaux.Libres juillet.Lucie 450-836-0951 ou 450-540-3399.France: 450-836-3399 À St-Alexis-Des-Monts: face bureau poste.4-1/2, 415$.3-/2 (chauffé, éclairé) 410$.Pas d'animaux.ler juillet.819-265-2824 À St-Gabriel-de-Brandon: les plus grands, propres beaux logements entièrement rénovés, disponibles immédiatement, belle bâtisse, salle de lavage, frigo/ poêle inclus.Tout nos prix sont discutable, 2-1/2, 425$; 3-1/2, 450$; 4-1/2, 5508.Appelez Jean, 450-803-7026 BERTHIER: 3-1/2, rue Dr Oli- vier-Gendron, style condo, 1er juillet ou avant.450-836-2490, 450-759-5996 BERTHIERVILLE: beaux logements 3-1/2 (530$, chauf- ee: inclus), 4-1/2, 5-1/2 665$, cnautage inclus), si- (es près de l'eau, libres à partir de juillet.Références exigées.Informations: 450-803-1111 IE EE BERTHIERVILLE: face} au chenal, 400 Frontenac, 3-1/2, 4-1/2, rénovés, salle de lavage, li- Jores Ter juillet, 440$- 550$/ mois.[ies 2) IEE EEE BERTHIERVILLE: semi- détaché, vue sur fleuve, 4-1/2 chauffé, 740$/ mois.Libre Ter juillet, | pour retraité, près des services.450-836-2668 BERTHIERVILLE grand 5-1/2, 545$/ mois, eau chaude fourni, 2 mois gratuits, libre ou juillet, 450-836-7690 CENTRE-VILLE Joliette: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement et juillet.450-803-2064 GRAND 3-1/2, centre-ville de St-Alexis-des-Monts, libre ler mai, 400$/ mois (rénové).514-237-9498 LANORAIE: grand 4-172, style condo, tranquille, comme neuf, libre.A voir! 514-705-4789 LANORAIE: i lex, grand 3-1/2, (495 i 4-1/2, 595%); 5-1/2, (895$) rénovés à neuf, libres immédiatement, foyer au gaz, 514-237-2835 LOUISEVILLE: 4-1/2, rénové, stationnement, libre immédiatement ou juillet, références 819-228-1681 LOUISEVILLE: 4-1/2 sur 2 étages, complètement rénové, près centre d'achats, stationnement, 500$ déneigement/ taxe d'eau inclus.Libre ou juillet.819-228-3596 \u2014\u2014 LOUISEVILLE: grand 3-1/2, tranquille, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, 450-758-7072 LAVALTRIE: 4-1/2, libres juillet, très propres, coin tranquille, bien éclairés, pas d'animaux, 450-753-9214 LAVALTRIE: 4-1/2, sous-sol, près des services, 2 stationnements, pas d'animaux, 600$/ mois.450-586-1016 LAVALTRIE: 5-1/2 neuf, semi sous-sol, cour cloturée, foyer paz, cabanon, Domaine Charbonneau, possibilité garage, prés autoroute 31 & 40.Libre, 750$/ ois.450-586-3231 « LAVALTRIE: super beau = 4-1/2, neuf, faut voir! Grande fenestration, bien insonorisé.725$ à 790$.514-606-8764 | yl : 33 GRAND 4-1/2, 142, rue Dequoi, St-Gabriel-de- Brandon, espace.de rangement disponible, loge Ter juille 425$ 514-971-1509 GRAND 4-1/2, stationnement, locker.30, rue Dalcourt, Louiseville.388$.450-839-6525 ÎLE ST-IGNACE: 3-1/2, 4-1/2, avec cabanon et stationnement, déneigé l'hiver.450-887-2073 LOUISEVILLE: 4-1/2, 1er, disponible 1er mai, 490$, près services tranquillité, sécuritaire.819-852-5842 www.lapensee.WTR ) 5 de vendre?uËtou Presse Québec André Alarie 227-2180 / 819 371-8527 www.sutton RICHARD LAPENSEE immobilier agréé com 582-8844 3913727 Contactez-moi.uebec.com AGENCE IMMOBILIERE a ae COURTIER & ASSOCIÉS Ses = 1 É RIVE-MORD 3913866 ZI 009 ST-LEON LE GRAND Chalet 4 saisons, a dix minutes de St-Paulin, prés de la route principale, situé sur un coin de rue, terrain bien boisé, avec une belle intimité, cuisine et salon aire ouverte, poêle à bois, 2 cac, cabanon de rang.taxes basses, moins cher qu'un loyer, Bienvenue !!! LANORAIE: 3-1/2 neuf, inclus; chauffé, éciairé, câble, stationnement, entrées laveuse, sécheuse, idéal non-fumeurs, pas d'animaux, très éclairé, références, 595$.514-495-5120 LOUISEVILLE: 3-1/2, 21-23 Notre-Dame Sud, frais peints, 390$, libres.243 Ste-Élizabeth, 3-1/2, 2e, 380$.819-721-1292 Bruno Curadeau Conseiller oa SN « Discrétion et courtoisie « Mauvaises créances * Faillite » Aucun crédit refusé! 819 228- 9448 www.maskiford.com LOUISEVILLE: 1-1/2 meublé, 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 à louer.Service de buanderie.819-228-9300 LOUISEVILLE: 202, No- tre-Dame nord, 4-1/2, 1er étage, 410$/ mois, libre ter 450-887-0019 juillet.LOUISEVILLE: 3-1/2, 300$, très éclairé, grand stationnement.980, St- Laurent Est.Pas de chien.819-695-0409 LOUISEVILLE: 3-1/2, installation laveuse/ sécheuse.Près centre-ville.Libre.André 819-228-8981 LOUISEVILLE: 3-1/2, Libre immédiatement ou juillet.Ré- férences demandées.819-228-2801 COUTSEVILLE: 3-1/2, rue Royale Nord, 2e étage, planchers bois, déneigement inclus, pas d'animaux, 370$/ mois.Libre Ter juillet.819-228-3008 LOUISEVILLE: grand 5-1/2, ensoleillé, 1er étage, libre Ter juillet.392 St-Marc 819-227-1302 MASKINONGE: Village 4-1/2, entrées laveuse sécheuse, lire ler juillet, (819) 227- -3219 MASKINONGÉ village: grand 4-1/2, planchers bois franc, juillet, 819-721-1517 514-592-7774 RAWDON: {rue Colomb), grands 4-1/2, bain tour- bitlon, libres immédiatement et juillet, à partir de 695$ à 755$, 1ER MOIS GRATUIT 450-834-5999 ST-ALEXIS-DES-MONTS: 5-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, plain-pied, stationne- nt.Libre juin.Bd.883-2112 ST-CUTH : 4-1/2, Ber- thier 4-1/2 avec garage.450-803-1586 ST-DAMIEN: grand 3-1/2, tout rénové, très beau site, près des services, stationnement.Références.450$.1-888-951-5543 ST-GABRIEL-DE-BRANDON: 4-1/2, 420$, 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.Libre.Références.1-888-660-6169 STE-ÉLISABETH: 4-1/2 neuf, 535$-635$/ mois.Libres ter juillet.450-435-8383 \u2014-\u2014 a a\u2014 Ist-ienace-oe-Lovoial grand 4-1/2, planchers bois franc, armoires ché- ne, balcon, remise, bien situé, près traversier, libre juillet.450-836-4345, 450-803-0278 EE) LOUISEVILLE: 3-1/2, 2e étage, 375$/ mois, libre immédiatement.819-228-5615 ST-NORBERT: grand 4-1/2, salon/ cuisine aire ouverte, portes-patio, entrée laveuse, sécheuse, 495$ par mois.Libre immédiatement.450-836-2968 BTE-ELISABETH: 4-1/2, rénové, accès Cour.Près parc.Références demandées.580$, 1er juillet.450-588-2916 ERTHIER: grand 2-1/2, endroit tranquilte, (électroménagers, chauffage inclus), stationnement, insonorisé, libre immédiatement, 500%.819-324-0404 @D Propriétés à lover LAVALTRIE: construction neuve, 4-1/2 maison, garage, 995$; 3- -4/2, bachelor, 595$; 514-434-2750 MAISON à louer, 5-1/2, planchers bois franc, grand terrain ctôturé, possibilité piscine, près du centre-ville, 925$ par mois, 450-759- 5265 MAISON à louer face à la rivière, 654 rang St-Isidore, St- Ignace-de-Loyola, 595$/ mois.450-836-0547 (240) (hombres à lover STE-ÉLIZABETH: grand 4-1/2 neuf, climatisé, insonorisé, échangeur d'air, balayeuse centrale, plancher flottant, céramique, endroit paisible, près d\u2018un parc, 5 minutes de Jotiet- te, 450-760-9540, 450-803-3585 YAMACHICHE: 5-1/2 neuf, insonorisé, climatisé, style condo.Aussi grand 4-1/2, remise extérieure, 371, Milette.819-296-3316 819-691-6349 cell D \u201ceinen Logements/appartements chauffés à louer BERTHIERVILLE: 3-1/2, chauffés, repeints, 450-494-2069 BERTHIERVILLE: 3-1/2, libre 1er juillet.450-803-4310 Logements/appartements ap chouffés/meublés à louer 3-1/2, 273 St-Laurent, Loui- seville, semi-meublé, 400$/ mois, fibre.Infos: M.Dubeau 819-228-3949 ST-GABRIEL (379 Maskinongé): 1-1/2, 2-1/2, chauffés, meublés, éclairés, 395$ à 460$, références demandées, 450-889-2564 BERTHIERVILLE: Chambre meublée, stationnement, câble inclus, internet disponible, 514-972-5137 LOUISEVILLE: (centre- ville) chambre avec cuisine communautaire, meublée avec frigidaire, personne autonome, sérieuse.Libre ler juin, 819-697-6045 Dd BERTHIER: autonome et semi-autonome, trés grande chambre pour une ou deux personnes, tous services inclus, 450-836-7533 Bureaux/ ad locaux à louer LAVALTRIE: rue Notre-Dame, 1,300 pi.ca.Air climatisé, électricité/ déneigement inclus.Libre.1,075$/ mois: 514-918-8381 Maisons de repos/ centres d'accueil LEGARDEUR: local industriel 2,500 pi.ca., 2 portes de garage 12x14, bureau fermé à l'intérieur, très propre, 2,200$/ mois, 514-386-4004 GARAGE à louer 30X32, Lanoraie, libre isolé, 2 étages, 495$/ mois.514-237-2835 «D Divers à vendre ww MATELAS MATELAS, agent manufacturier vous offre la chance d'acheter directement du manufacturier.Matelas de toutes grandeurs.Demandez Robert, 450-750-5051 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél.: 819-336-4320.Beach Party 14 mai.Festival fantasmes 21,22,23,24,25 juillet.Carnaval de Rio 28,29,30,31 juillet et 1er août.Festival Srotique 4,5,6,7,8 août.Festi- échangiste i 2, 13,14,15 août.ARBUSTES à croissance rapide, idéal pour haie, brise- vent, stabilisation de berge, mur coupe-son, etc.Bouture de saule \"salix* 0.50% ch.Livraison partout au Québec.Réservez tôt.Info: Michel ou Manon 514-619-5505 SEDRES à haies cultivés 3'- 12'.819-222-5509 www.ccibecancour.ca CEDRES pour hales, qualité supérieure, semi-cultivés, 2 à 3 pieds et plus, 3,49$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S.Bilodeau nouveau modèle; augmente température 10 à 15 degrés/jour.Pour villes/vitlages.Equipements d'érablière neufs et usagés.Info: Visitez www Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767 COUVERCLES pour SPA.Prix et qualité imbattables, Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php DVD sept cours 5$ danse sociale, country, en- ligne, e ph qués dans did 223-1010 gratuit 10 démonstrations cours de danse; twist, continental, rock, mambo, cha-cha, merengue, cliquez; www.canad-a-meri- ca.com APPEL D'OFFRES SUCCESSION RAYMOND MEUNIER 661, CHEMIN DES ACADIENS, YAMACHICHE (QUÉ.) GOX 3LO LE SAMEDI 4 JUIN 2011, À 10:30 H SERA VENDU : MACHINERIES D'ANTAN - ATELIER ET FORGE BÂTIMENTS À DÉMOLIR - AMEUBLEMENT - OBJETS DE COLLECTION APPEL D'OFFRES : La succession requiert des offres à l'égard des biens ci-décrits.Lot À : cadastre : 4817788, un emplacement de .5 hectare, une bonne maison de campagne de 8 pièces sur 2 étages, terrain paysager, 2 poêles à bois, 2 garages, 2 remises et une grange avec écureur.PRÉ-AVIS ENCAN & pour (évaluation municipale: 104,100.00 $) LOT B : cadastres : 1775782 - 1776440 - 1775784- 1776438 - 1775783 - 1776439- 1775880 d'une superficie totale de 289 arpents dont 215 en cultures, 74 arpents de boisé mixte.Cette terre est sous un bail de location pour 2011.(évaluation municipale: 453,900.00 $) Visite sur rendez-vous en communiquant avec le mandataire tel : 450 773-5660.Tous les détails dans votre édition du 24 mai ou visitez notre site web.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 7J5 Tél.450 773-5660 www.paul-hus.com 3913232 22 obed - LLOZ lew || Ipassieus 37 - wod-3buoupisewapoyda mmm - IDNONINSYIN 3Q OHDI.T Ca aD ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.958 par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com Divers vendre TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et gaiva- nisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 @ LA poutique Sexatout, jouet, costume sexy e partir FABRICANT portes, fenê- de 4.95$.Livraison rapide et tres.Surplus d'Inventaire.discrète! Commande par télé- Prix avantageux comparati- phone au 514-765-9076 ou vement aux grandes villes.f p1-800-798-9902.Deman- Pour soumission en ligne dez votre catalogue gratuit.www goirardetfils.com www.sexatout.com a Divers à vendre Divers à vendre Centre Dentaire Melanie Denis «D Divers à vendre NETTOYEUR Houle modèle genre trust avec chaine, piquets de cèdres, broches carrelées, bois de sciage (planchers studs) grands morceaux, scie à onglets 10° 15 amp.Soir: 819-228-2285 «D SCIERIES portatives- À bande où à chaîne.Faites de l'argent et épargnez de l'argent.ciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées.www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: COQN.Divers à vendre a Divers à vendre VENTES d'écoulement d'articles de cuisine, marques renommées, Trudeau, Breville, T-Fal, Starfrit, Crystal d'arques, jusqu'à 70% de rabais.Au 700 de la Visitation, St- Charles Boromée de 9hres à 16 hres 450-759-4251.(320) Animaux CHATONS, 8 semaines à vendre 5$, 819-228-3860 a | Animaux CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 POULETTES rouges, prêtes à pondre.Coqs à chair.24 mai, 16 juin, 5 & 28 juiliet.Réservez tôt! Moulé disponible.Meunerie Jeannot Alarie, 819-268-2870 D 00 C0O0O0eOS ORIOL ©, BOISDEFOYER © + Erable et hétre, 100% o e bois franc.Livraison e + gratuite, quantité ga-§ e fantie.M.Roussy, 75» * Boisjoly, Lavaltrie.* + 450-586-1201 : decesssve00000 Bois de foyer -\u2014 » Page 28 - L'ECHO DE MASKINONGE ~www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 est a la recherche Assistante/ secrétaire avec expérience pour 3 jours semaine 3908749 Larrières @p e professions RS 4 e.LAPLANTE - 30 ans ® Superviseur de production, chez Marmen depuis 12 ans Originaire de Daveluyvilte, Centre-du-Québec -_ Sile poste vous intéresse veuillez téléphoner au 450 836-1212 ; ve Nd 2 / | Tr Cr \u201c2 av E LT CH Une carrière vous attend chez Marmen Postulez en ligne ou informez-vous sur les postes disponibles 819 379-0453 / Télécopieur : 819 379-8977 WWW.MARMENINC.COM/CARRIERES \" = ES I MACHINISTE Vous devrez exécuter le montage et effectuer les séquences d'usinage sur une machine à commande numérique | ou conventionnelle.De plus, vous pourriez être appelé à faire la programmation de différentes pièces, effectuer le choix de l'outillage, définir les séquences d'usinage et travailler sur différents projets d'amélioration continue.Travail selon des horaires de rotation.EXIGENCE : DEP en techniques d'usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.ATOUTS : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques.SOUDEUR CT - - ry Vous exécuterez les séquences de soudage afin de procéder à la fabrication de pièces de toutes dimensions et provenant de secteurs diversifiés.Par conséquent, vous effectuerez les travaux préliminaires au soudage, c'est-à-dire identifier } les matériaux nécessaires et couper ie métal.Vous devrez également lire et interpréter des plans et devis et contrôler la qualité du matériel.Travail selon des horaires de rotation.EXIGENCES : DEP en soudage-montage ou expérience pertinente, savoir lire des plans de soudage et effectuer des calculs mathématiques de base.MANŒUVRE (POSTES PERMANENTS ET EMPLOIS D'ÉTÉ) Vous s serez appelé à effectuer du travail de finition tel que I\u2019 assemblage, meulage, polissage, peinture ot grenailiage (sandblast) de pièces de différentes grandeurs.De plus, vous pourriez être appelé à manutentionner les pièces à l'aide d'un chariot élévateur et d'un pont roulant et en faire l'inspection visuelle pour que le produit fini respecte les standards de qualité.Travail selon des horaires de rotation.ATOUTS : Excellente dextérité manuelle, polyvalence et expérience dans le domaine.OPÉRATEUR EN UsinaGE 7 porn pr = TRY TT AIREY TI Assisté du un machiniste, vous devrez \u2018taire fonctionner des machines- outils, Costa dire exécuter ies changements d'outiis selon les étapes d'usinage et mesurer les dimensions usinées.Enfin, vous compléterez les documents de production.ATOUTS : Excellente dextérité manuelle, minutie et précision.3910484 La forme masculine utiisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.+ Wp nuire rad AE © ae.LE Soyez votre propre patron! CJ æ * Devenez concessionnaire Amibourf OMiQOU) « Aucurie franchise à payer q e Territoire protégé e Programme de démarrage exclusif - A * Formiation de départ § Véhicule personnel autorisé a à i e Horaire flexible @ > * Excellent revenu oo 9 * Financement disponible as - \u201ca livraison wl TR a domiciie gratuite red 4 2 Réal Rousseau 1 888 264-2683 poste 241 Celle ji Ride CLD OFFRE D\u2019EMPLOI Soutien administratif au personnel CENTRE LOCHE DE CEVELOPPEMENT TE LA WEL OF MASKING Le CLD de la MRC de Maskinongé, situé à Louiseville en Mauricie, est a la recherche d'un Soutien administratif au personnel.Relevant de la direction générale, la personne occupant cette fonction a avant tout le mandat d'accomplir les tâches administratives du CLD reliées à l'accueil et à l'assistance aux professionnels dans l'exécution de leurs fonctions, en réalisant des tâches administratives.Ce poste administre les services suivants : * Accueillir la clientèle et répondre à ses besoins, en la dirigeant vers les personnes ou les services appropriés; * Assister les professionnels et au besoin, la direction générale dans la production de certaines lettres, rapports ou documents en s'assurant de la qualité des documents qui sortent du CLD ; * Assister les professionnels dans l'organisation de réunions ou d'événements; * Assister les professionnels dans la production d'outils promotionnels et dans les diverses opérations du plan de communication du CLD; * Administrer le courrier et coordonner la circulation des renseignements ou documents à l'ensemble du personnel du CLD; Établir et tenir à jour des systèmes de classement de dossiers papiers et informatiques répondant aux besoins; » Mettre à jour différents répertoires du CLD; * Tenir à jour le registre des réservations de chapiteaux; » Rédiger des documents, correspondances et comptes rendus; * Faire les coupures de presse et monter le cahier mensuel; Compétences requises : + Diplôme d'études collégiales en bureautique; » Deux (2) ans d'expériences pertinentes en bureautique ou dans des fonctions connexes.Habiletés requises : Reconnaître les besoins de la clientèle et du personnel; « Savoir utiliser les services de communication électronique et les logiciels de l'environnement Office 2010, Qualités personnelles recherchées Doit posséder des aptitudes techniques et fonctionnelles, savoir gérer les priorités, informer et organiser, être capable d'adaptation, avoir une excellente maîtrise du français écrit, être orienté vers le client, avoir de bonnes communications interpersonnelles et être capable d'autonomie.Rémunération La rémunération et les conditions de travail sont celles prévues à la convention collective des employés du CLD de la MRC de Maskinongé.Les personnes intéressées devront soumettre leur candidature, avant le 13 mai, à midi, à l'adresse suivante ou par courriel : CLD de la MRC de Maskinongé Poste: Soutien administratif au personnel 653, boul.St-Laurent Est Louiseville, QC JSV III Courriel : information@cld-maskinonge.gc.ca Seules les personnes choisies pour l'entrevue seront contactées.3912468 ÉRABLE, merisier, hêtre, 85$/ corde, coupé depuis 15 mois.Maurice Perreault, 3000 Belle Montagne, St- Paulin.819-268-2488 Bois de foyer ED Huiérioon de consrocion TOUS genres matériaux de construction: bois toutes sortes, plywood, ripe pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, por- tes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois 819-221-5437 CD Vertes de garage VENTE de garage.Outils, antiquités.Articles ménagers et Équipement équestre.Samedi 14 mai.271, Ter Rang Nord, Charette.CLD_Hstologie/occuisme AVEC Mes Médiums, vous saurez tout sur votre avenir, côté affaire, amour, finance, travail, santé.1-866-566-8559 seulement 2.59$/minute, 1-900-788-8181 dièse (#)8181 cellulaire 3.49$/minute 24h/24, 7j/7 JADE, medium de naissance, voyance furs.fas flash précis et dates.Tél.: 1-900-788-2778 (290Min) Depuis un cellulaire: #255! TOUT savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, Inna Médium: 1-900-788-0909 (2.908)/min) depuis un cellulaire: #2555 Cp Construction/rénovation RÉNOVATION & finition, tous genres, 10 ans d'expérience.Céramique, s.d.b, planchers flottants, 450-754-1818, 514-971-7723 Daniel [450 Éhénisterie/décopage On demande © ACHÈTE bijoux: 45$/ du NT or, argent.Meilleur prix aranti.déplace.450-750-1620 * Décapage Meubles et armoires de culsine.Travail de quall- té, flnitlon au fusil.Luc Landry 450-589-3968 Garderies ap pal Sl NR I.OUVERTURE a] Louiseville, places disponibles 253 our (Reçus).ÿ 3 819-721-1224 \u2018 leo arm: PT \u2014 @D Jstrologe/acclisme ! 1963 (Claudette) était l'année de ma première consultation professionnelle.J'ai aujourd'hui 48 ans d\u2018expérience en voyance, tarot et numérologie.Mes collègues sont: Francine et Marie-Hu- guette 43 et 45 ans d'expérience.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à vos attentes.Notre objectif, vous offrir une consultation de qualité inégalée afin d'éclairer votre avenir sur le chemin de la vérité.24/7 cell: #5276 Résidentiel: 1-900-451-5276 12 minutes gratuites JU 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'ex- érience.Par cellulaire faites e #rêve (carré 7383) à 2 99$/ min.Autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24hre Astro- Club au 1-900-830-6767 à EE min.18 ans+ 1 aprel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le a(carré) 4676.Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ABBY, médium de naissance, voyance pure.flash précis et dates.Tét.1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #295502.90$/min) ABORDABLE- Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 minutes gratuites chez \u201cConnexion Medium* Téléphonez maintenant au 1-866-9Medium.2.59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7 ASTROLOGIE.Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.1-900-788-2222 (2.908/min) depuis un cellulaire #2555 a@ SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats él: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats.él.: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com aD Compagne/compagnon LANORAIE: Raymond 57 ans, 6', 230 Ib, divorcé, retraité, aime restos, cinéma, baignade, voyages dans le Sud, cherche femme, délicate, autonome financièrement pour amitié Bt plus.si affinités.450-887-276 Services divers [510] Agence de rencontres wecpermis EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 6969.inon: 1-866-552-8505, Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement 1-900-643-7700.www.love: seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2.45%/ min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 PARLER EN DIRECT Des tonnes de célibataires t'attendent à tout moment pour discuter.Simple, Rapide et surtout Excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou une discussion vraiment mémorable appelle maintenant.Compose le 514-687-7444 ou le 1-877-489-0870 ou par cellulaire le #5353 ap Agence de rencontres avec permis SERVICE rencontre.Relations Long terme/ Court terme, anpélez maintenant! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866- 534: 8995.Conversations en direct pour adultes 131, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (184) EB Hosotéropie REIKI.Soulagement de ta douleur assuré, relaxation.450-394-0705 525) Massage érotique JOLIE italienne, gros buste, aux mille et une bougies, a de uoi de hot hot hot à t'offrir! artes de crédits acceptées 450-303-0505 ou 514-806-2774 530) Escorte/occasionnelle 11 | MARIE-JOSEE seule ou (en duo) 450-540-0463 eauté garantie, Joliette JOLIE demoiselle te reçoit, pour moments intimes à Jo- liste.450-960-8191 ED Service financiers A bout de souffle, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers.Un versement par mois.0% d'intérêt.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faillite 819-693-0004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consuita- tion sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & asso- clés Syndic de faillite ne.CONSOLIDATION de dettes.Un seul paiement mensuel selon vote budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc\u2026 de 8h00 à 20h00, 7/Tjours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 GED nip Argent à prêter AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com PRET 500% simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et 2 pate par dépôt direct.dit Yamaska 1-877- 534.1999 PRET argent, de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Sécurité et confidentialité est notre priorité.Laissez-nous vous aider.créditexcellen- ceatg.ca 450-471- 6889 ou 1-877-623-2223 rapide 1000$.2e chance au crédit.Sécuritaire et confidentiel.Nous sommes là pour vous aider.créditoptimum.ca 1-866-964-0505 PRET rapide de 500$ à 10008.2e chance au crédit.Sécuritaire et confidentiel.Nous sommes là pour vous aider.créditoptimum.ca 1-866-964-0505 ED Services finances !1! 111 Aabaisser: Vos ailements! Problèmes de ettes $7?La Solution: Consolidation regroupant vos dettes = 1 seul paiement par mois, selon votre budget, in- ciuant: Carte de Crédit, Hydro, loyers, impôt, prêt, arrêt de saisie, etc.Consultation personnalisée, sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 1-877-797-8046 TTTTA Attention, consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.info-Dettes 1-866-963-Aide(2433) ou 514-707-7770 About de souffle, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers.Un versement par mois.0% d'intérêt.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faitlite 514-839-8004 CENDRILLON AD Emplois divers CAMELOT demandé, avec voiture.Demandez Maurice, 450-836-2491 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à do- mipile.horaire flexible.50-759-0185 ;- 866-690- lets EMPLOI temps partiel sur ferme avicole 450-755-8010 FABRICANT portes/ fenêtres, epuis 34 ans, recherche représentant(e), avec expérien- po Connaissance en informatique.Salaire à discuter selon expérience.450-889-5061, fax; 450-889-4111 téléphone PERSONNE travaillante, honnête, ponctuelle pour garage machine agricole 450-836-6589, 450-836-4596 REPRÉSENTANTS(TES) sollicitation cartes de crédit, excellent revenu, 11$/ hre plus commissions.Formation incluse.Temps plein/ partiel.Jour/ solr/ week-end.Appelez France: 514 328-1935 CED Bors/hiels restaurnts BESOIN cuisinier, hôtesse.Temps plein/ partiel.AW.Halte routière.Venez porter votre CV au 160, aut 40 est, Maskinongé.Alimentation 655) RECHERCHE: cuisinier(ère) dans une pourvoirie, période du 1er au 30 juin, pour nourrir et servir en moyenne, 8 à 10 personnes par jour, capable de travailler et vivr un mois avec le minimum.450-454-0963 Claude, bighear- hunt@yahoo ca D Cours ! NOUVEAU formation posed'ongles, manucure.domicile.Nathalie 450-657-6505 Apprenez L'ANGLAIS parlé.Entrevue gratuite.Classe de 5.Berthier.450-836-3680 TU veux apprendre l'accordéon à piton?Appelle au 819-228-4954 D Achot d'autos 111 1 1 24/24 Achetons véhicules, 200$ et plus.514-224-3218 ACHAT, auto ou camion.tons comptant $$.leur prix.Peu Importe M condition, pour route ou ferraitle/ scrap) .Service 7 ours.514-220- ha (950) Ferrailles ACHETONS autos/ camions ANC Bon ou mauvals état.514-758-4579, 450- 555- 7815 aD Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com D ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Difficulté d'en avoir un?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Apportez cette annonce, $ de rabais accordé.2000 Ltée Autos à vendre Transco 450-446-2800 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.automobilesbris- son.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com Dubeau Perreault avocais A Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 3636002 Alex Hamelin avocat Urgence 24h 819 244-5744 Serge Gagnon avocat conseil bo mre.Dr Yves Bellemare Chiropraticien + 450 836-6294 775, rue Notre-Dame, Berthierville + 1520, Lottinvitle, Saint-Paulin 819 268-5120 Ë 3746028 ° 2 ERK CR Tél.: rm 4 UES VALLIE ROC : 8006-1706-07 + Rétrigération « Chautfage + Thermopompe * Vente et installation de climatiseur RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL « INDUSTRIEL * AGRICOLE 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louisevilie 819 228-9159 « Cell.: =.: Le PK EEK 819 691-7031 3 Poso de pavé un: - lerrassement fourbe \u20ac Plastiage de SOIAGge (Créps Acrylique Ag (at) a3 Renovation - Finition en tous genres 112.rue ue Paillé US 819 377- 9575 PEINTURE PIERRE 2 BUISSON senc Peinture intérieure/extérieure LICENCE RBQ: 8344-2137-28 2755177 gp Clinique \u2018 00, 1°} podiatrique > Stéphanie Brodeur 5 ! TRAIT AFA HC ATR FCHO cu de Maskinongé senna ww.lechodemaskinonge.com Lisez vos nouvelles e.HL www.lechodemaskinonge.com 6Z dbred - 1107 ew 11 \\pasrzaw a7 - WO IBUOUNSELIIPOYY MMM - IDNONINSYIN 30 OHI3T a + a Page 30 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 In Memoriam CLOUTIER M.Normand Au Pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 2 mai 2011 est décédé à l\u2019âge de 58 ans, M.Normand Cloutier, fils de feu M.Alexandre Cloutier et de j Mme Dolende Larrivée, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard & Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, Loui- seville.Une cérémonie d'adieu a eu lieu le samedi 7 mai 2011, à la résidence funéraire, à 11 heures.Précédé de ses frères Jean et René, il laisse dans le deuil, ses filles: Mylène (Pierre-Alexandre Tremblay) et Véronique (Jean-François Leblanc) et leur mère Hélène Beauregard; sa mère: Dolende Larrivée (feu Alexandre Cloutier); ses frères et sœurs: Roger, Louise (Émilien Allard), François (Karen Dunkley), Robert (Donna Marien), Bernard (Danielle Bergeron) et Benoit; sa filleule: Cynthia Lafontaine; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire: Louis Richard et Fils ltée Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 sans frais: 1 888 558-4822 télécopieur: 819 228-3653 courriel: louis.richard@qc.aira.com 3911546 FRAPPIER PLANTE Mme Parise 1925-2011 Au CHRTR pavillon Ste-Marie, le 4 mai 2011, est décédée à à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, Mme Parise Plante, épouse de feu Ubald Frappier de Saint-Paulin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2801, rue Laflèche, J Saint-Paulin.Les funérailles 4 É ont eu lieu le lundi 9 mai, à 11h, en l\u2019église paroissiale de Saint-Paulin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint-Paulin.La défunte laisse dans le deuil, ses fils: Jean Frappier (Nicole Lamirande) et Denis Frappier; sa petite-fille : Lyne Frappier; ses frères et sa soeur: Nelson Plante (Colette Frappier), Réal Plante (Jacqueline), Louisette Plante, André Plante ((feu Marielle Milette); ses belles-sœurs et beaux-frères: Lina Béland (feu Rosaire Frap- pier), Clément Côté (Patricia Frappier), Jeannine Vallières (feu Romuald Frappier), Suzanne Val- lières (feu Florian Frappier), Fleurette Frappier (feu Gratien Guillemette), Colette Plante, Marie- Rose Morin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction des Funérailles Paulin Guimond & fils inc.2801 rue Laflèche, St-Paulin, JOK 3GO Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Tél: 819 268-2019 Téléc.: 819 268-2834 courriel : guimondetfils@hotmail.com 3914259 FRECHETTE M.Jean-Marie Au CSSS de Maskinongé, Résidence Avellin- Dalcourt, le 7 mai 2011 est décédé à l'âge de 84 ans, M.Jean-Marie Fréchette, époux de Mme Rita Lessard, demeurant à | Saint-Alexis-des-Monts.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 240, rue Saint-Joseph, Saint-Alexis-des-Monts.Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 14 mai 2011, à 14 h, en l'église de Saint- Alexis-des-Monts.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L'ont précédé: sa fille Julie Fréchette, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles- sœurs de la famille Fréchette.Il laisse dans le deuil, son épouse: Mme Rita Lessard; ses enfants: Lucie, Martine (Alain Blanchette), Jean-Yves (Johanne Cloutier), Michel; ses petits-enfants: Joanie, Jean- Philippe et Justin Fréchette; Anne et Marie Barré; ses sœurs, beaux-frères et sa belle-sœur: Mme Éliane Fréchette (Albertino Allard), Mme Pierrette Fréchette (Bernard Leblanc), Mme Françoise Fréchette (Irénée Leblanc), Mme Aline Allard Fréchette; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lessard; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire: Paulin Guimond et Fils, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com GRAVEL BELAND Mme Noélla 1927-2011 A Taube du 1+ mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 83 ans, Mme Noëlla Béland, épouse de feu M.Jules Gravel, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard & Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le ven- Po # dredi 6 mai 2011, en l\u2019église de Louiseville, à à 1 heures.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses fils: Jean (Diane Therrien) et François (Pierrette Leblanc); ses petits-fils: Alexis et Jérémie; ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines des familles Béland et Gravel ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt pour l\u2019excellence des soins prodigués.Direction funéraire: Louis Richard et Fils ltée Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 sans frais: 1 888 558-4822 télécopieur: 819 228-3653 courriel: louis.richard@qc.aira.com 3911555 hd Voyez la section nécrologique sur www.lechodemaskinonge.com À JAMAIS DANS NOS COEURSgy IN SMEMORI : PAGE HOGUE Mme Madeleine 1918-2011 \"C'est avec sérénité et courage qu'elle a fermé ses paupières pour son dernier au revoir\u201d.Au Pavillon Sainte-Marie du C.H.R.T.R., le 8 mai 2011 est décédée à l'âge de 92 ans 11 mois, Mme Madeleine Hogue, épouse de feu Louis- Alfred Pagé, demeurant à Louiseville.La famille accueillera les parents et les ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.Heures d'accueil: mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le jeudi 12 mai 2011, en l'église de Louiseville, à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, son fils: Raymond (Johanne St-Antoine); sa fille: Suzanne (Ghyslain Gauthier); ses 2 petites-filles: Geneviève Garceau (Angel Manuel Arias de Los Santos), Marie-Pier Garceau (André Joanisse); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements à la direction et au personnel attentionné de la Résidence Harfang des Neiges.Direction funéraire : Louis Richard et fils ltée, entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com 3915167 PAQUET M.Léo Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 5 mai 2011 est décédé à l\u2019âge de 91 ans, M.Léo Paquet, époux de Mme Irène Gagnon, demeurant à Joliette, natif de Saint-Justin.La famille se rendra directement à l\u2019église de Saint-Justin pour les funérailles qui auront lieu le mardi 10 mai 2011, à 11 heures.Linhumation aura lieu au cimetière de Saint-Justin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa sœur: Madeleine (Elphège DeCarufel); ses belles-sœurs: Jacqueline Giguère (feu Denis Paquet), Réjeanne Michaud (feu Adrien Paquet), Lise Genest (feu Paul-Émile Paquet), Cécile Gagnon (feu Paul Dugré), Jeannine Patry (feu Roland Paquet) Sœur Gilberte Gagnon (Fille de Jésus); son beau-frère: Étienne Gagnon (feu Jacqueline Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.En sa mémoire, des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient grandement appréciés.Direction des funérailles: Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée 1101, rue Gérin, Saint-Justin.Renseignements: 819 228-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel:louis.richard@qc.aira.com 3914178 SARRAZIN LESSARD Mme Jeannine A la résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 2 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 77 ans, Mme Jeannine Lessard, épouse de feu M.Yvon Sar- razin, demeurant à Louise- ville.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard & Fils ltée, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville.Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 7 mai 2011, à la résidence funéraire, à 16 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Barthélemy a une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, ses filles: Francine (Jean Charland) et Sylvie; ses petits-enfants: Caroline, Samuel et Kevin; ses frères: Jules (Gisèle Lambert) et Réjean; ses beaux-frères et belles-sœurs: Suzanne Pito (feu Raymond Lessard), Gilles Sarrazin (Clémence Belisle); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.En sa mémoire, la famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec.Direction funéraire: Louis Richard et Fils ltée Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 sans frais: 1 888 558-4822 télécopieur: 819 228-3653 courriel: louis.richard@qc.aira.com 3911589 Sincères remerciements «Le temps ne pourra jamais + effacer ton souvenir, mais il 5 apprivoisera la douleur de ton absence.; Petite maman, tu resteras à jamais gravée dans notre 3911860 Nous tenons à remercier \u2018sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont partagé notre peine soit par leur présence, leurs offrandes et leurs témoignages, lors du décès de (survenu le 19 février 2011) Ses enfants, Steve et Nadia Dufresne Residence BET TE, TY [2e BELVEDERE Résidence pour retraités ZEN wr A= LEC TAC eT OUVERTURE MAI-2011 Passez nous voir à la résidence! 819 601-2331 \\ 3 À LC Weekends NS RES 28 et 29 mai / 4 et 5 juin de 10ha17h rT OISSIMIVI or VEN AK Sr cel ea 4% ily ES ?» chodemaskinonge.com - Le mercredi 11 mai 2011 3 \u201cPage 32 - L'ECHO DE MASKINONGE -wwwle 4.2 Je Ford offre un plus grand nombre de véhicules == i i ini ; LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES ALL.=Z Hi DE LEUR CATEGORIE\u2019 MC'NS Sa que tout autre constructeur.I Éstasch ; ih FUSION HYBRIDE 2011.A: LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE.! cl e700 © à Fachuat e babs (ono 3 1 000 § pour hes mevabres shi» soougue x mom OCT SANS CORTE Tory toachiant SE).Lge {emcksant SE Fam (Lat SE) 1 Bao (ext vein & (yf 2 oe arate! G1 Sohchetes vem hor: 5 ITH 4 ryt neve ave focus SE tes dom À Hatha 250005 \u2018sac Le q + Ox AY > e Ch 5500 240 Same DA) He ant Connect ru Hae DOI LIE LA (SHON; \u201c00 OS de RL, Fok Lrdn, Pi.(Cara Lens cours de COMUOnynation: On Cr ie lui der des AIK sies Super Duty * 3 fet.Li ; 4 ë Sets ht} ésfstèks | Ant Sagltègie rés ¥ Btn ÿ fee! sx} î Ê Le ptit \u2018 stein > i 2 luste ; 3 WL 5.4 Wiooir sur route: ss\" HH 4,6 L./10okm en ville ant rats du manutactuder de 4 000 $ 4 : i ou ileal FUSION S 4 CYL.2011 avec boîte manuelle i H in shat ACHETEZ POUR § | RAJUSTEMENTS DE PRIX .1550 $- ; INCLUANT LES RABAIS H H be : : - Séshgisiti 21 549 : RABAIS COSTCO (si ADMISSIBLE) \u2026.1000$ : 18 999s giteis 3 j t \u201crés ; 3 af | i j ste i £45 £ KE Sepsis ses sid 8; Î i I Liseditithi, MEILLEURE \u2026 i Fok 3 z PETTEVOITURE FIESTA BERLINE SE 20H FOCUS SE 2012 pe ii 2 (OE MCAS DENO00S) \u2014 : 1 \u20ac, Ÿ Î KN Ras wt = \"WR 5,3 LA00 um sur route!\u201d CR 5,2 LAioo um sur route # sitéels 7,1 L/100 «m en ville\u2019 a 73 L/100km en ville* .+ tirs i i S: ss ] di jte «180$ LOUEZ À 259 25 Lis 8 PARTIR DE / MOIS PARTIR DE / MOIS 5 HE 3 j Terme de 68 mois / Taux de location de 1.99 % Terme de 48 mois / Taux de location de 4,99 % Ê biel 53 ou Acompte de 2 695 $ Acompte de 2 995 $.i #3 gear )/0 DE FINANCEMENT A LACHAT iby HE (à l'exception de ta version S) i fis cent Offt@ disponible sur certains autres modèi 1 Hi [7 : \\ ue | Non seulement vous irez Conroe loin, mais votre argent aussi.aires A 3 Taux de financement à l'achat iid i 5 i aussi bas que BEER omen aiid 2 ë ; tH 834 | | hi | tbsp if | Heth : de rabais ; pésitéiseza2 : pour La plupart des modèles neuts Taurus, Edge, Flex.Escape et Escape hybride 201).| Lt i i ; 2 â$ £3 if iL sin q ll ZEEE EERIE gi citeisapeage | Hp Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford du Québec ou consulez quebecford.ca et ALLEZ PLUS LOIN POUR MOINS.Montez à bord.Hh 25k 3 quebectordca Hail 1 MASI TD) LOUIS E VILLE NN 7 Loulseville mer DENIS DANIEL BRUND MICHEL Louiseville GAUTHIER DUHAIME CURADEAU LAVAUTE CLOT Saint-Laiirent AJ stL'ouiseville 819 228-9448 \u201cPF vee Nf Sn IPRA com "]