L'écho de Maskinongé, 10 août 2011, mercredi 10 août 2011

[" N Théâtre d\u2019été au Baluchon: déjà 9 ans! - À lire en page 16 ABC 0 ) Mo me IV 2 x 0 on | = casse-crolte TI I Yeo 4001077 com www.lechodemaskinonge.com FONDATION RIVIERES S\u2019OPPOSE A LA MINICENTRALE Il pourrait bien y avoir un revers a la médaille concernant le projet de minicentrale au Parc des Chutes.C\u2019est du moins l\u2019avis du cofondateur de Fondation Rivières, Alain Saladzius, qui s'oppose vigoureusement au projet.1-866- RS 4, =p Page 5 9 Le maire explique le i projet M PIERRE-Louts PAQUIN PIERRE-LOUIS.PAQUIN(@TRANSCONTINENTAL.CA * Au lendemain du conseil municipal (le l\u2018\u2019août dernier) dans lequel on annonçait un emprunt de 10 millions de dollars pour implanter une minicentrale hydroélectrique à Sainte-Ursule, le maire, Réjen Carle, a accepté de présenter les détails du projet à L'Écho.Selon lui, l'investissement sera entièrement bénéfique.«C\u2019est surtout pour que le Parc des Chutes devienne un attrait touristique encore plus grand que nous désirons y accueillir une » ; minicentrale.De cette façon, le Pare des Chu- D 8 ry % : tes va devenir rentable.Nous avons comme projet d\u2019accueillir d\u2019autres attraits sur le site.Par ; oo 4 3 A exemple, on pourrait faire des spectacles et i a j 1?amener des jeux pour les jeunes», expliquait-il en foulant le sol du Parc des Chutes.Suite à la page 3 bb} MA CAISSE TRANSIGEZ \u2018Accès D, \" | aplus de façon responsable un service simple DE SERVICES de façon économique rapide, efficace.' ï à plus et en tout temps.D'EXPERTISE a plus UTILISEZ LES Desjardins De résutaTs SERVICES AUTOMATISÉS.ors ria! 4001074 Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 10 août 2011 CENTRE DE RÉNOVATION gÿ prints RENOVATION CENTER di En vigueur du 11 au 13 août 2011 - Prix payez et emportez (Bron s pe Ta = \"il?MINERALE ME SOLANT ROSE eo EUENMAGASIN TE .SS \u2014\u2014ay di Fouilles de gypse ; 77 wt Prix suggéré: 35,98 $ A%9 EST - Porte intérieure colontaie.| 6 panneaux texturés.Prête à peindre.30\u201d x 80\u201d.Plancher fiottant.925-20-430 (1) mme Planches de 7,60\u201d x 47,64\".Couvre 20,19 pi\u201c/bte.Poignée et quincaillerie 738-05-602 (1) .Chône nordique non incluses 738-05-605 (1) Érable doré tue.| i Prix STII REY] : sou Anam 4015365 LL a2 ACTUALITES xm 9% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Minicentrale au Parc des Chutes BB PierrE-LOUIS PAQUIN PIERRE-LOUVIS.PAQUIN@TRANSCONTINENTAL.CA C\u2019est que l'installation d'un barrage miniature aura des retombées économiques d\u2019envergure pour la petite municipalité voisine de Louise- ville dans la MRC de Maskinongé.On estime à 250 000$ net le montant qui sera recueilli par les Ursulois chaque année jusqu\u2019à ce que l'emprunt de 10M$ soit remboursé, ce qui devrait être fait en l\u2019an 2033.Pour donner une idée; une somme pareille représente le tiers de l'argent amassé grâce aux taxes foncières dans une année fiscale à Sainte-Ursule.Une fois l\u2019emprunt remboursé, les surplus attendus sont évalués à 1,6M$ par année.«On a la chance d\u2019avoir sur notre territoire une place où on peut aller chercher des revenus autres que la taxation des citoyens.Tout le monde est d\u2019accord, c\u2019est unanime au Conseil municipal.C\u2019est une opportunité en or d'aller chercher des sous.Les municipalités n\u2019ont pas le droit de faire beaucoup de choses pour aller chercher d\u2019autres revenus, à part la taxation.On ne peut pas, demain matin, ouvrir un restaurant.» Soulignons que la survie du Parc des Chutes était sérieusement remise en question il y a moins d\u2019un mois alors que la directrice du parc lançait un cri d'alarme à la municipalité.«On a coupé tout ce qu'on pouvait couper.On a même coupé la ligne du télécopieur», illustrait alors Fanny Larivière.En juillet 2010, lorsque Sainte-Ursule a été sélectionnée par Hydro-Québec pour y accueillir une des 13 minicentrales qui seront installées prochainement dans la province, on estimait à environ 5M$ le coût total du projet.Un an plus tard, l\u2019emprunt s'élève à 10M$, un Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM « Escaliers + Balcons et marche ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 3435453 en fibre de verre ct CORNIERES DE STRUCTURE vue Sur le lacy * Persiennes « Grilles de sécurité a Toujours & prix compétitif Gee Bienvenue Michel Lessard \u2014_ PLAQUES aux visiteurs MICHEL LESSARD FER [PAV gl vss ve sicunré journaliers = AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM La lame de la minicentrale sera installée saus le pont peu après l'entrée du Parc des Chutes.Photo: Pierre-Louis Paquin plafond qui ne sera pas défoncé selon le premier magistrat.«Je ne croirais pas qu\u2019on dépasse la somme de 10M$, parce qu\u2019on en demande plus pour être justement sûr qu\u2019on ne dépassera pas les coûts.En vérité, le coût total est de 7,5M$ et on rajoute 2,5M$.» c\u2019est important de préserver la beauté des lieux et de l\u2019environnement qu\u2019il y a alentour.On va procéder à l\u2019implantation de la centrale selon les normes environnementales du gouvernement et peut-être plus même.» Au moment de l\u2019annonce gouvernementale en 2010, un ancien cadre d\u2019Hydro-Québec, Réal Reid, avait révélé au quotidien Le Devoir ses inquiétudes sur l\u2019instalation des minicen- trales.L'ajout de 150 Mégawatts en pleine période de surplus énergétiques, avec deux mégaprojets comme la Rupert et la Romaine en plus dans le décor, était une dépense CONSÉQUENCES ENVIRONNEMENTALES Réjean Carle est catégorique, pas question de brimer l'écosystème.«Si c\u2019était néfaste, on ne le ferait pas.C\u2019est officiel qu\u2019on respecte l\u2019écosystème, parce que NOUVEAU! Km MEET «inutile sur le plan économique, énergétique et environnemental.» M.Reid travaille désormais au bénéfice de Fondation Rivières, qui a pour objectif de préserver les cours d\u2019eau du Québec des abus de la société d\u2019État.Une fois le contrat signé, Hydro-Québec et la chute ursuloise seront liés par un contrat pour les deux prochaines décennies, renouvelable à échéance.EN RAFALE Le terrain appartenant actuellement à la corporation du Parc des Chutes va devenir la propriété de la municipalité qui lui louera dorénavant le site.La future lame installée sous le pont qui traverse les chutes sera à peine perceptible des visiteurs selon le maire.«Le tourisme demeure la priorité, surtout pendant la saison estivale», explique-t-il.L'entrée d\u2019eau de la conduite forcée sera munie d\u2019une grille anti-poisson.Les chutes 2 et 3 retrouveront un débit pendant l\u2019été.(Elles sont majoritairement asséchées en saison estivale.) L'équivalent d\u2019un emploi et demi permanent sera créé une fois la minicentrale construite.La puissance maximale de la minicentrale est estimée à 1,8 Mégawatts.L'électricité devrait être recueillie dès 2013.Une rencontre avec les citoyens est prévue le 25 août prochain à la Salle communautaire de Sainte-Ursule.La tenue d\u2019un registre de signatures aura lieu le premier septembre.Un référendum pour l'approbation de la minicentrale sera tenu par la suite, si plus de 140 citoyens signent le registre.Coba9 3979848 POUTRES EN \u201c1\u201d lp POUTRES EN \u201cT\" FER: ROND & CARRÉ FER PLAT [TET CORNIÈRES e Menu bistro e Terrasse avec 1000, Domaine Pellerin, Saint-Alexis-des-Monts CAPI LUE O0 Tab Noy § abeg - 1107 1008 OL !parrsaus 37 - Wor'abuoursewapoysa; MMM - FINONDISVN AG OHD3:1 Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 10 août 2011 à Coup de \u2014Asoleil \u2014# ® =, » \u20ac TU Notre promotion continue de faire d'heureuses gagnantes, dont Mme Mado Picotte qui s'est méritée un certificat-cadeau de 50 $ chez Famili-Prix Chantal Gaboury de Maskinongé, que lui a remis Diane Béland, coordonnatrice aux ventes.oti bad Une autre lectrice de I'Echo de Maskinangé a vu le sort I'a favorisé, soit Mme Annie Morin de Saint-Alexis-des- Monts.Mme Diane Béland, coordonnatrice a I'hebdo, est heureuse de lui remettre son certificat-cadeau de 50 au Centre Énergie Plus de Louiseville.2107 4015183 eee (ATTESTATIONS D'ÉTUDES COLLÉGIALES > \u2014\u2014gge y disponibles en version PZEV Opasz pour le technologie PZEV, la solution écologique abordable compromis.VÉHICULES À EMISSIONS QUAS! MALLES sm subaru-pzev.ca mea Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV mé Optez pour ia technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.VEHICULES A EMISSIONS QUASI NULLES LEGACY Location a partir de 299° par mois/48 mois, taxes en sus Meilleur choix sécurité! INSURANCE INSTITUTE | 2011 } CE VOITURE LEGACY 2011 Legacy 2011 SUBARU TROIS-RIVIERES subaru-pzev.ca .2.5i 2011 A LA LOCATION; « Comptant exigé : 1 507,82 $ (taxes en sus) ou échange équivalent À LA LOCATION |.alloués $ dépôt 24 000 km/année de sécurité ' km excédentaires * Montant total exigé avant le début 0,10 $/km de locatiorf : 2 075,51 $ (taxes incluses) æ De série sur la Legacy 2011 Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru Moteur BOXER SUBARU Climatiseur avec système de filtration d'air .Lève-glaces électriques Coussins gonflables frontaux et latéraux aux places avant Système de contrôle de la dynamique du véhicule Vaste aire de chargement Freins ABS Plus de 1000 km avec un plein\u201c fig, Rendement énergétique (1/100 km) : [Ypres Traction intégrale 3851, Gene-H.Kruger, Trois-Rivières 819 373-6800 (4 À ln lacation.les frais d'inscription au Registre des droits persennels et réels rebiliers sont inclus.Transport et préparation inches.Immatriculation (prix varie selon be client) ot assurances es sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs isclus.Le concessisasaire pest offrir un prix où taux moindre.Üffres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Sabam par TCCL Il est possible de parcourir jusqu'à | 094 km avec un seul plein de carburant selon les cotes de consommation de carburant établies pas Ressources naturelles Canada de 6.4 1/100 kom (route) peur une Subaru Logecy 2011 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d'un réservoir d'essence d'une capacité de 70 litres.La consommation de carburant réelle varier selon les conditions routières, les habitudes de conduite du conducteur et la charge du véhicule.+ Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada post la garume Subaru : première pesition au classement général, catégorie marque grand public.* Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2011.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l'essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée a 40 mi/h (64 lun/h}, de collision latérale 3 31 mi/h {49.8 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 kwh) réakisis par l'Institut des assureurs américains (HS) (www.ills org}.Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et deit sffrir un programme de stabäité électrssique (ESC) (Contrôle de la dynessique de vébicule) pour mériter ta distinction « Meilleur chobx sécurité ».Pour plus d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 31 août 2011.0 À la location.les frais d'iascrigtion au Registre des droits personnels et réels mobiliers seut inclus.Transport et préparation inclus.immatricudstion (prix vane selon lp cient) ef assurances er sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut ofirir un prix ou taux asindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TOUL + Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Casada pour la gamme Subaru : position au classement général.catégorie marque graod public.À Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2011.Une cote « Benne » constitue la meilleure cote pessible à l'essai de résistance de toit (test de capetage) ainsi que dams les essais de collision froatale déportée à 40 mi/h (64 ksn/h), de collision latérale à 31 mi/h (49,8 lun/h) et de collision arrière à 20 mi/h {32 lun/h) réalisés par l'institut des assoreurs américains (HS) (www.iles.org).Un véhicule doit avoir obtenu la coté « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir ua progranume de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du vébicaie) pour mésiter la distinction « Meilleur choix sécurité ».Poes plus d'information sui ces offres, voyez votre concessieataire Sabaru participant Pheto(s) à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 31 soët 2011.SUBARU.4016449 BE ACTUALITÉS WV Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Médias Transcontinental acquiert les actifs du Groupe Le Canada Français Médias Transcontinental, dont fait partie L'Écho est fière d\u2019annoncer l'acquisition des actifs d\u2019édition, tant pour I'imprimé que pour les sites Internet, du Groupe Le Canada Français.Parmi les titres acquis dans le cadre de cette transaction, notons le prestigieux Le Canada Français, l'hebdomadaire communautaire vendu avec le plus grand tirage au Québec, Le Richelieu de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Le Coup d\u2019Oeil de Napierville, Le Journal L'Express de Granby, L'Avenir & Des Rivières de Farnham et Le Guide de Cowansville.Le tirage hebdomadaire combiné de ces publications totalise plus de 155 000 exemplaires.Une série de portails d\u2019information régionale en ligne viennent également se greffer au réseau numérique de Médias Transcontinental, dont Canadafrancais.com, Granby.enregion.ca, Cowansville.enregion.ca, Farnham.enregion.ca et trouveztout.info, qui rejoignent plus de 30 000 visiteurs uniques par semaine.« Le Groupe Le Canada Français est un joyau de la presse hebdomadaire au Québec, une institution journalistique qui partage nos objectifs de qualité et de rigueur, a déclaré Natalie Larivière, présidente de Médias Transcontinental.Nous sommes fiers et privilégiés de poursuivre la tradition des publications du Groupe avec ses artisans, des gens de talent qui ont contribué à sa renommée au fil du temps.Cette acquisition s'inscrit dans notre volonté de développer notre réseau en Monté- régie et de faire évoluer notre offre intégrée aux annonceurs régionaux et nationaux.» Bien ancrées dans leurs marchés, les publications du Groupe Le Canada Français jouissent d\u2019un fidèle lectorat et d\u2019une notoriété établie.Elles puisent leur richesse à travers plus de 150 ans d'histoire, depuis la fondation du journal Le Canada Frangais en 1860.Véritable fleuron de la presse francophone en Amérique, Le Canada Français résonne toujours haut et fort au sein de sa communauté, tout comme les autres titres qui se sont greffés au Groupe au fil des ans.Ces publications ont d'ailleurs été maintes fois primées aux Grands Prix des Hebdos du Québec, qui rendent hommage à l'excellence et à la qualité de la presse hebdomadaire.Tourisme i | Québec a Hydro Ql ébec esjandin EST rrr de Canots de 1a Mauricie aifornmations au; esr amy TY hyve 0 : CET TE TILL PRIE TRE] hh BR (te aloes OL.§ ! Sanoli Gil evs-vontdf | 205 365$ / sait 4 A wos enul wit ST-NARCISSE: ST-NARCISSE: ST-STANISLAS: ST-STANISLAS: sy- STE-THECLE; STÉ-THECLE: ST-BONIFACE: ST-BONIFACE: CHARRETTE: STE-ÉLIE: ST-BARNABE: ST-MATHIEU: ST-ETIENNE: ST-ETIENNE: SHAWINIGAN: SHAWINIGAN: SHAWINIGAN: SHAWINIGAN: SHAWINIGAN: ST-GÉRARD: SHAWINIGAN-SUD: PHARMACIE UNIPRIX SHAWINIGAN-SUD: IGA AYOTTE ST-MAURICE: ST-JEAN DES PILES: ST-GEORGES: STE-FLORE: GRAND-MERE: GRAND-MERE: GRAND-MERE: GRAND-MERE: TROIS-RIVIERES{CAP) TROIS-RIVIÈRES TROIS-RIVIÈRES 4 JER (lsu'eu18 août 201 | DEPANEUR ST-NARCISSE INTERMARCHE QUINCAILLERIE COSSETTE MARCHÉ BONCHOIX COOP UNIVERT DÉPANEUR VAUGEOIS MARCHE Mi EE { PAPETERIE ST-TITE PHARMACIE BELAND QUINCAILLERIE LAFRANCE STATION SERVICE SHELL INTERMARCHE GERVAIS & Fi RESTAURANT LE VILLAGEOIS MARCHÉ RENE SAMSON DÉPANNEUR CHEZ STEPH MARCHÉ ST-MATHIEU DÉPANNEUR ST-ÉTIENNE BOUCHERIE FORTIN ATMOSPHERE INTERSPORT PATISSERIE LE PALAIS COPIE SERVICE C.O.IGA BARIL CAFE MORGAN EPICERIE CORRIVEAU MARCHÉ MASSON 1 DEPANEUR DU PARC MARCHE TRADITION DEPANNEUR STE-FLORE TABAGIE ROBICHAUD IGA GAUTHIER LIBRAIRIE MATTEAU DEPANNEUR MALKO METRO PLUS FOURNIER LIBRAIRIE MORIN LIBRAIRIE L'EXEDRE ÉC diums Cvulos ru5 Gausous | [Ej] Desjardins ud Vontig-irlaui vid ) enue d'éducation Gp des adultes du Chemin-du-Roy www.csduroy.qc.ca/cea Trois-Rivières emp£ partiel de FU Cours de FCI COA i i PA J Louiseville ENDROIT DE LA FORMATION Pavillon De La Salle 3750, rue Jean-Bourdon ENDROIT DE LA FORMATION Pavillon Panneton 80, rue Saint-Jacques INSCRIPTION Le SARCA, 3245, rue Foucher Tél.: 819 840-0448 Mardi 16 août : Jeudi 18 août : continuel de 13 h 30 à 20 h 30 Mercredi 17 août : continuel de 13 h 30 à 20 h 30 9häàt1h - 13hà16h Tél.: 819 840-4339 INSCRIPTION au Pavillon Panneton Mardi 16 août : 9ha1th30 - 14hà16h 18h30à21h Mercredi 17 août : (1re à 5° secondaire) Mathématiques (1re à 5e secondaire) F Sciences (chimie, physique, biologie et sciences physiques) ~ = I ~ x m LES COURS ONT LIEU DE 18 H 30 À 21 H 30 Lundi, mardi et mercredi soir Lundi, mardi et mercredi soir Jeudi 18 août : 9ha11h30 - 14hatéh 18h30a21h 9häà11h30 \u2014- 14hà16h mercredi soir Mathématiques (1re à 5e secondaire) Sciences à Trois-Rivières seulement Mise à jour en français Lundi soir LES COURS ONT LIEU DE 18 H 30 À 21 H 30 et arithmétique de base ; Co Français Lundi soir Français Lundi, mardi (17 a 50 secondaire) (1re à 5e secondaire) et mercredi soir .CL - Anglais Mardi soir Anglais Lundi et (1re à 5e secondaire) Les cours de sciences sont offerts -\u2014 - « \u2018 RAA R NSEIGNEMENTS GENERAUX TINY cn * Avoir au moins 16 ans avant le 1¢ AL UY les documents suivants ant Te \u201cLS Lundi et mardi soir de =; du Chemin-du-Roy Commission scolaire SL abey - LLOZ 3002 OL 1paJ21aw 37 - Wod'3aBuouNSeWwapoyId| mmm - IDONONINSYN 3a OHD31 \u2018 Le 4 Y t Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 10 août 2011 M@ VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Quand les finissants s'amusent «Si Pirate» joué par des finissants du cégep de Trois-Rivières Pa M PIERRE-LouIS PAQUIN PIERRE-LOUIS.PAQUIN@TRANSCONTINENTAL.CA L'Auberge le Baluchon a eu la main heureuse en arrêtant son choix sur des finissants du programme Art et lettre \u2014 Théâtre et Médias du cégep trifluvien pour soutenir leur pièce de théâtre estival.Depuis 9 ans, les bonnes critiques abondent et les jeunes comédiens vivent une expérience inoubliable qui se reflète immanquablement sur leurs performances.L'Écho est allé rencontrer la troupe, alors que la deuxième saison de la pièce «Si Pirate» tire à sa fin.Le théâtre d'été présenté par l'Auberge le Baluchon n\u2019a rien d'ordinaire.Premièrement, les spectateurs ne sont pas des observateurs, mais des participants à la pièce.Ils sont l\u2019équipage d\u2019un pirate dénudé de sens moral, après tout c\u2019est un pirate.C\u2019est donc dirigé par un personnage hautain, rustre et indélicat que l\u2019équipage prend place dans des rabaskas afin de pagayer sur la Rivière du Loup où sont joués les différents actes.«Tous les théâtre d'été devraient être présentés comme ça, au lieu de nous enfermer à l\u2019intérieur», faisait remarquer une spectatrice pendant la présentation.Le public se retrouve aux premières loges d\u2019une fable moraliste qui entraîne le personnage principal dans la plus grande aventure de sa vie.JEUNES NAÏFS ET BONS Malgré des curriculum vitae de recrue, les comédiens jouent avec justesse leurs personnages, on y croit vraiment! Au moins trois acteurs prennent place dans les engins flottants pendant le spectacle.Campés dans leur per- Marguerite ouvre la pièce en costume d'époque.Photo : Véronique Miiette nc te Les comédiens nous entraînent dans un monde de fées, de gnomes et de magie.Photo : Véronique Milette sonnage, ils se livrent des dialogues crous- le public, ce qui rehausse de beaucoup la tillants entièrement improvisés et jouent avec qualité du spectacle.Une scène à laquelle assiste le public à bord de rabaskas.Photo : Véronique Milette SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Les années passées ensemble dans des laboratoires de théâtre les préparent à cette expérience.Une fois l\u2019été commencé, ils vivent cinq jours sur sept ensemble, avant de gagner leur domicile pour deux jours de repos.Autrement dit, ils forment une famille.«En habitant ensemble, on n\u2019a pas le choix de s\u2019endurer, de s'aimer et de devenir complice», relate Larry Huard qui personnifie Si Pirate.L'expérience représente également pour eux une façon de tester s\u2019ils sont dans la bonne voie professionnelle.En ce sens, deux membres de la distribution pousseront leur démarche un peu plus loin dans le domaine de «Jean qui rit Jean qui pleure».Tommy Joubert qui joue le rôle de Jos Ferland a été accepté à l\u2019École nationale de Théâtre et Rose-Anne Déry-Tremblay poursuivra ses études au prestigieux Conservatoire d'art dramatique.DEUX ANS DE PLUS L'association entre le cégep de Trois-Rivières et Théâtre en Rivières se poursuivra pour au moins deux autres années.C'est ce qua confirmé Patricia Brouard, responsable des communications.«Si Pirate va revenir pour au moins deux ans encore, avec des nouveaux finissants.C\u2019est ce qui fait en sorte que la pièce change chaque année, parce que les gens qui incarnent les personnages ont des personnalités différentes.» Les présentations se poursuivent jusqu\u2019au 20 août, après quoi, quatre supplémentaires seront joués, soit les 21, 27 et 28 août ainsi que le premier septembre.Une musicienne accompagne les acteurs pendant la représentation.Photo : Véronique Milette @ RÉSULTATS SPORTIFS Nous invitons les ligues de balle à nous faire parvenir leurs résultats à: andre.lamy@transcontinental.ca TOURNOIS DE BALLE-DONNÉE À SAINTE-URSULE Les 19-20-21 août au profit des Patriotes de Sainte-Ursule Coût : 250$ 2 classes: Hommes Mixte (3 filles par équipes) Bonnes bourses! Infos : Marc Landry : 819 228-0260 LIGUE DE BALLE DONNÉE DE MASKINONGÉ À MASKINONGÉ Les 26-27 et 28 août Coût : 250$ Tournoi familial et tournoi masculin de lettres* (*tous les joueurs doivent avoir la méme 1\" lettre du nom de famille et peuvent choisir la lettre précédente ou suivante dans talphabet) Infos : 819 696-2159 ou 819 696-0244 ou mfelliott@cgocable.ca P) Vv D N PTS Familiprix 8 6 2 0 n Gazon Maski 8 5 2 1 1 Ass.Pichette 8 3 2 3 9 Garage Ultramar 8 2 4 2 6 Extermination Plus 8 2 4 2 6 Avalanche 8 2 6 0 4 Les 5 premiers frappeurs AB cs MOY.Olivier Lemyre 24 16 .667 Jean-François Trudel 25 5 .600 Michel Ladouceur 22 B 591 MartinLadouceur 2 1 571 Yvon Manègre 18 10 .556 LIGUE DE BALLE-DONNÉE DE LOUISEVILLE (classement après 9 matchs) v D PTS Dépanneur Descôteaux 8 1 16 Brassette L'Ami 5 4 0 Bar La Terrasse 3 6 6 Bar Le Strike 2 7 4 LIGUE DE BALLE DONNÉE DE SAINTE-URSULE Pp V D N PTS Construction Solid-R nm 1 0 20 Machineries Nordtrac n 7 3 1 15 Rotisserie Chez Maryan 1 7 4 0 WM Bergeron Électrique 1 4 6 1 9 Restaurant Cascade n 2 9 0 4 Bar Relais 348 n 1 8 2 4 Les 5 premiers frappeurs AB cs MOY.Dany Noél 2 16 Je D.Arseneault 27 19 704 J.Lemyre 23 16 .696 D.Giguère 4 29 .690 S.Francoeur 22 14 .636 .-» 821 avenue Gilles-Villeneuve, BERTHIERVILLE - 450 836-2912 C J Centre d'éducation Ii des adultes i du Chemin-du-Roy ri MN, www.csduroy.qc.ca/cea TROIS-RIVIERES PIO, ANGUE'SE a a A + Pavillon De La Salle Endroit de la formation 3750, rue Jean-Bourdon Tél.: 819 840-0448 Inscription : Le SARCA 3245, rue Foucher, Trois-Rivières 18 h 30 à 21 h 30 a les lundis et les mercredis- TI TY TT ge me 0 \u201cSE an gi Ila eg cepa gf 4 AP ST Les cours ont lieu de CommigtfonsCOlaire du Chemin-du-Roy eme k LL a6Wg - Li02 100\u20ac OL \\padau 27 - Wod3BUOUNSEWIAPOLII MMM - IDNONINSYIN 30 OHI 4 4 f -\u2014 \u2014 > ra WARS - 27 Dette sm Jui Ul1 Jeudi 11 août Combat des Chefs à L'Auberge Gouverneur Vendredi 12 et Samedi 13 août Soirées Musicales Wide Wood et Soirée des Brasseurs sur la rue Willow Samedi 13 et Dimanche 14 août k ( Dégustations au Parc St-Maurice ( infoenuiions 819-731-0079 / were.iooussaveurs TE Ny Sr STC er - _ Desjardins ° EICOGECO spon: : a CKOI106° 1 Page 18 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 10 août 2011 < \"Nicolet, Trois-Rivières RD R *: - \u201d : STochen dus Producer = - ; 81 9 293-61 55 GARAGA & a Rises WWW.rdrousseau.com erts Projet Pilotte Licence RBQ : 1506-4256-01 Experts - Communication Ë 3 La ringuette est un Aport d'équipe qui 3e pratique en palin avec un bâton et un anneau.Les règlements Jont conçus afin que le jeu soit équitable, rapide et excitant.hy) m A a ( fn WC s du rr Wi Jes fi LIE RTE er erg YT NE ET AF LEY d'expérience sur Lig Rériode'd'essäitgratuitennous) fburnissons, même l'équipement Tu peux même profiter-de racer 14 POUL venir vivre cette cette egpériencé avec une amie! Ps __PAS ENCORE CONVAINCUE?Tape « « RINGUETTE » sur YouTube.Tu y trouveras un vidéo de Ringuette Canada qui te donnera un avant-goût de ce sport passionnant. Ÿ BIENVENUE DANS VOTRE SECTION DESJANNONCESCIASSEES Un seul numéro pour vous servir (sans frais) 1.866.637.5236 qp Propriétés à vendre LOUISEVILLE: rue Casau- bon, maison 5 pièces, sous-soi fini, salle lavage 819-228-6113 MAISON centenaire, Maskinongé, (près Louiseville) secteur tranquille, possibilité 5 c.a.c., terrain 43,500 pi.ca., beaucoup de travaux d'effectués mais reste à faire.Plusieurs fenêtres changées.125,000$.819-227-4831, 819-370-6814 MANDEVILLE: bungalow, 5-1/2, 2 c.à.c., sous-sol 8 pi, grand garage: 20x12, 4,900$, possibilité location 825$/ mols, libre immédiatement, 450-944-2437 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Du- charme, courtier immobitier Via Capitale Prestige Montréal, 450-898-1679 qo Commerces à vendre MOTEL 15 unités, résidence pronmiétaire occupant, 55,000$, cause maladie: 819-296-3930 D Terrains à vendre ESTRIE, terrains boisés en montagne, 19,500$ et plus, financement à partir de 125$/mois 2 ans sans intérêt, domaine privé magnifiques paysages, pôche.819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca œ ST-BARTHÉLÉMY: terre boisée 250 arpents dont 45 cultivables, maison 2005 évaluation 353,300$, prix demandé 315,000$, 1071 Bel Automne.450-885-1035 Terres à vendre Logements/ L205 JE kw 4-1/2,5-1/, 6-1/2 ler étage, stationnement disponible, Libres immédiatement, 819-538-4927 * 4-1/2, beaux logements, St-Cuthbert, Berthier.3-1/2, 4-1/2 à Joliette.Statlonnement.450-836-4596, 450-836-6589 4-1/2, 3 rue Denis Maskinongé, références exigées, sans animaux, libre fer octobre, 400$/ mois, Louis Lacourse, 819-227-4555 4-1/2, St-Cuthbert, 400$, 500$/ mois.Stationnement, cabanon.450-836-7459, 514-914-1457.Enquête de crédit.5-1/2 subventionné à louer, à Berthier, pour famille minimum 2 enfants, maximum 4 enfants, ayant un revenu maximal de 29,000$.Pour information 450-836-4962 BERTHIERVILLE: 5-1/2, 475$/ mois.Endroit tranquille, conciergerie, après 18 heures.450-753-0582 BERTHIERVILLE: 6-1/2, 2e étage, ensoleillé, ra- mise/ véranda couverte sur même étage, pas d'animaux.On exige personnes tranquilles et responsables.Références requises.635$/ mois.450-836-6343 BERTHIERVILLE: beau 3-1/2, r.d.c., stationnements, 420$, libre, 450-477-0970